1 00:03:22,494 --> 00:03:23,579 - هوارد؟ 2 00:03:23,662 --> 00:03:25,122 - نعم. 3 00:03:25,206 --> 00:03:26,040 - دعني أدخل. 4 00:03:26,123 --> 00:03:28,125 - دقيقة واحدة فقط. 5 00:03:28,209 --> 00:03:29,793 - هل كنت يمر عبر مكتبي؟ 6 00:03:29,877 --> 00:03:32,379 - مكتبك لن أذهب أبدا من خلال مكتبك، عزيزتي. 7 00:03:36,300 --> 00:03:37,426 - لماذا أغلقت الباب؟ 8 00:03:37,509 --> 00:03:39,470 - لم أكن أتوقع متعة الزيارة. 9 00:03:39,553 --> 00:03:41,222 - هوارد، أنا لست معتاداً على أن أكون-- 10 00:03:41,305 --> 00:03:43,140 - مغلق في منزلك وأنا أعلم. 11 00:03:44,141 --> 00:03:46,101 إنه منزلك، سقفك، غرفة نومك. 12 00:03:46,185 --> 00:03:48,938 أنا فقط أنام هنا، أعتذر. 13 00:03:49,021 --> 00:03:51,857 - أنت ناكر للجميل، هوارد، وضعيف. 14 00:03:51,941 --> 00:03:54,151 سأشفق عليك بعد أن أحصل على طلاقي. 15 00:03:54,235 --> 00:03:55,945 - ومتى يمكنني أن أسأل هل سيكون ذلك؟ 16 00:03:56,028 --> 00:03:57,863 - سأبدأ الأسبوع المقبل. 17 00:03:57,947 --> 00:03:58,906 فكر سعيد. 18 00:04:01,200 --> 00:04:03,035 لماذا النار في فترة ما بعد الظهر مثل هذا؟ 19 00:04:04,036 --> 00:04:05,371 ماذا كنت تحرق؟ 20 00:04:05,454 --> 00:04:06,997 - رسائل حب قديمة . 21 00:04:07,081 --> 00:04:09,250 - شارلوت؟ هيلين؟ 22 00:04:09,333 --> 00:04:10,167 الحمقى. 23 00:04:11,085 --> 00:04:12,670 - إنهم أذكياء جدًا في الكتابة. 24 00:04:12,753 --> 00:04:15,047 بالمناسبة، شكرا لعدم إيقاف حسابي البنكي. 25 00:04:15,130 --> 00:04:17,341 على الأقل يمكنني شراء تذكرة الطائرة إلى سياتل. 26 00:04:17,424 --> 00:04:18,259 - ولهذا السبب تركته. 27 00:04:18,342 --> 00:04:19,301 - بالطبع. 28 00:04:19,385 --> 00:04:21,428 يعطي صديقها الجديد الخاص بك المزيد من خطوط العرض. 29 00:04:21,512 --> 00:04:23,222 من هو بالمناسبة؟ 30 00:04:23,305 --> 00:04:25,099 متى اصطحبته؟ 31 00:04:25,182 --> 00:04:27,184 - ثلاث سنوات من البؤس بعد فوات الأوان. 32 00:04:28,894 --> 00:04:29,895 - ليلة سعيدة يا ملاك، 33 00:04:31,313 --> 00:04:33,190 ولا تنسى أن تغير إرادتك. 34 00:04:33,274 --> 00:04:34,984 سوف تكره نفسك سحابتك الوردية الصغيرة 35 00:04:35,067 --> 00:04:37,069 إذا تركت شيئًا لي عن طريق الخطأ. 36 00:05:09,435 --> 00:05:10,185 - قسم الشرطة . 37 00:05:10,269 --> 00:05:12,104 - الملازم كولين، قسم جرائم القتل. 38 00:05:19,945 --> 00:05:22,531 - جريمة قتل، أيها المحقق كولين. 39 00:05:22,614 --> 00:05:23,657 - الملازم كولين؟ 40 00:05:23,741 --> 00:05:25,743 - لا، الملازم كولين مشغول الآن. 41 00:05:25,826 --> 00:05:27,536 هذا هو شقيقه. 42 00:05:27,619 --> 00:05:28,704 من المتصل؟ 43 00:05:46,013 --> 00:05:47,765 ماذا قال الرئيس؟ 44 00:05:50,267 --> 00:05:51,101 حسنًا. 45 00:05:52,394 --> 00:05:53,354 استمر. 46 00:05:58,025 --> 00:05:59,151 - أنا مثقل معك. 47 00:06:03,072 --> 00:06:04,114 - ربما لم يكن عليك بيعه 48 00:06:04,198 --> 00:06:06,158 على إبعادي عن شارع السوق. 49 00:06:06,241 --> 00:06:07,910 - لقد حصلت عليك اعتبارا من الآن. 50 00:06:09,244 --> 00:06:10,996 هذا هو مكتبك الذي تجلس عليه. 51 00:06:12,373 --> 00:06:15,000 لديك أسبوع واحد لك شهر العسل يبدأ يوم الثلاثاء . 52 00:06:17,294 --> 00:06:20,089 يأمل الرئيس أن أتمكن من التدريس لك شيء أشك في ذلك. 53 00:06:20,172 --> 00:06:23,759 - وأنا لم نفعل ذلك أبدا اتفق على أي شيء حتى الآن. 54 00:06:23,842 --> 00:06:27,012 على الأقل سنكتشف أ القضية من زاويتين مختلفتين. 55 00:06:29,848 --> 00:06:30,682 - هنا. 56 00:06:32,226 --> 00:06:33,310 - لي. 57 00:06:33,394 --> 00:06:34,228 - افتحه. 58 00:06:43,112 --> 00:06:44,696 - واحد من الألغام. 59 00:06:44,780 --> 00:06:48,409 - جانيت أرادت واحدة منكم تم إصلاح أحذية الأطفال مثل أمي. 60 00:06:48,492 --> 00:06:50,285 - سنضعهما على الوشاح. 61 00:06:51,161 --> 00:06:51,995 شكرا، إد. 62 00:06:53,747 --> 00:06:56,500 هناك الكثير من السوق عدد الكيلومترات في الشوارع على هذه. 63 00:06:57,418 --> 00:07:00,379 سأريح كلابي لمدة عام. 64 00:07:00,462 --> 00:07:02,089 - أرحهم في شهر العسل. 65 00:07:02,172 --> 00:07:05,050 لديك الكثير من العمل القانوني عندما تعود. 66 00:07:05,134 --> 00:07:06,927 - أوه، اتصلت بك فتاة منذ دقيقة. 67 00:07:08,220 --> 00:07:09,138 - من؟ 68 00:07:09,221 --> 00:07:11,014 - لا أعلم أنها أغلقت الخط. 69 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 - ماذا قالت؟ 70 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 - لا شئ. 71 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 لن يكون الشخص المناسب، أليس كذلك؟ 72 00:07:18,105 --> 00:07:18,939 - ماذا؟ 73 00:07:19,940 --> 00:07:23,026 - الذي كان تحت بشرتك خلال الأشهر القليلة الماضية. 74 00:07:23,110 --> 00:07:25,863 انظر يا (إد)، أعلم أن هذا ليس من شأني. 75 00:07:25,946 --> 00:07:28,699 لقد لعبت دائما الخاص بك النساء قريبات جدًا من السترة. 76 00:07:28,782 --> 00:07:30,993 ولكن لماذا لا تجد الفتاة هذا جيد بالنسبة لك، 77 00:07:31,076 --> 00:07:33,829 مثل جانيت بالنسبة لي أن أستقر؟ 78 00:07:34,788 --> 00:07:36,039 - إصلاح لي؟ 79 00:07:36,123 --> 00:07:38,083 - فرصة سمينة. 80 00:07:39,460 --> 00:07:40,711 - هذا جيد بالنسبة لي. 81 00:07:42,087 --> 00:07:43,380 إنها ليست جيدة ولكن هذا هو الحال. 82 00:07:43,464 --> 00:07:46,049 - حسنًا، لا تفعل ذلك يجب أن تقول لي اسمها. 83 00:07:46,133 --> 00:07:48,218 - أراك لاحقًا. - يمين. 84 00:08:03,650 --> 00:08:04,985 - مرحبًا. - مرحبا 85 00:08:05,068 --> 00:08:07,154 - أوه، إد، لقد كنت أحاول الوصول إليك. 86 00:08:07,237 --> 00:08:09,531 - أنت تعلم أنك لست كذلك من المفترض أن تتصل بي هنا 87 00:08:09,615 --> 00:08:11,950 - إد، يجب أن أراك. 88 00:08:12,034 --> 00:08:14,036 تعال مباشرة، على عجل. 89 00:08:14,119 --> 00:08:16,288 - لماذا، لتناول مشروب مع زوجك؟ 90 00:08:16,371 --> 00:08:17,998 - أوه، لا لا، لقد ذهب إلى المطار. 91 00:08:18,081 --> 00:08:19,666 إنه يطير إلى سياتل. 92 00:08:19,750 --> 00:08:22,085 استمع لي، لقد اشترى مسدسًا. 93 00:08:22,169 --> 00:08:23,295 إنه يخطط لقتلي وأنا أعلم ذلك. 94 00:08:23,378 --> 00:08:25,214 لا يمكن أن يكون هناك أي سبب آخر. 95 00:08:25,297 --> 00:08:26,632 - انتظر لحظة، أنت لا معنى له. 96 00:08:26,715 --> 00:08:29,051 لقد ذهب إلى سياتل ولكن انه سوف يقتلك؟ 97 00:08:29,134 --> 00:08:30,344 - هو. 98 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق للقيام بالبنادق من قبل. 99 00:08:32,804 --> 00:08:34,473 لا أستطيع العثور عليه، ولكن كان هناك 100 00:08:34,556 --> 00:08:36,642 قسيمة التفتيش على الأرض في غرفته. 101 00:08:36,725 --> 00:08:37,976 لا بد أنه أحرق الأغلفة. 102 00:08:38,060 --> 00:08:40,062 كان الباب مغلقا. 103 00:08:40,145 --> 00:08:41,772 من فضلك، إد. 104 00:08:41,855 --> 00:08:43,148 لو سمحت. 105 00:08:43,232 --> 00:08:45,150 - حسنًا، سأنتهي في أقرب وقت ممكن. 106 00:08:54,117 --> 00:08:55,577 - يا. 107 00:08:55,661 --> 00:08:56,954 أنت مع الكوبيه الزرقاء. 108 00:08:58,247 --> 00:08:59,081 - مرحبا جانيت. 109 00:09:03,794 --> 00:09:04,628 - ماذا حدث؟ 110 00:09:04,711 --> 00:09:05,879 - لديك أسبوع يبدأ من يوم الثلاثاء. 111 00:09:05,963 --> 00:09:07,005 - رائع. 112 00:09:07,089 --> 00:09:08,924 ماذا سنفعل أنا وآندي بدونك؟ 113 00:09:09,007 --> 00:09:09,925 - ستكتشف ذلك. 114 00:09:10,008 --> 00:09:11,134 أراك. - إد. 115 00:09:11,218 --> 00:09:13,053 توقف عن التهرب في كل مرة أحاول أن أشكرك. 116 00:09:13,136 --> 00:09:15,764 وبهذا الراتب الجديد الآن يمكننا الحصول على شقة. 117 00:09:15,847 --> 00:09:17,057 - ماذا كنت ستفعل تفعل مع القدح من قبل 118 00:09:17,140 --> 00:09:18,433 السرير له في الاستوديو الخاص بك؟ 119 00:09:18,517 --> 00:09:19,685 - احتفظ به في الخزانة. 120 00:09:19,768 --> 00:09:21,395 هيا احتفل معنا، لحم الخنزير والبيض. 121 00:09:21,478 --> 00:09:22,938 - آسف، لدي بعض الأعمال. 122 00:09:23,021 --> 00:09:24,231 - شقراء أم سمراء؟ 123 00:09:24,314 --> 00:09:26,400 - هيا يا جميلة . 124 00:09:28,026 --> 00:09:29,403 - ما هذا؟ 125 00:09:29,486 --> 00:09:31,905 هل كنت تلعب سانتا كلوز مرة أخرى؟ 126 00:09:31,989 --> 00:09:33,156 - شيء لغرفة المعيشة. 127 00:09:33,240 --> 00:09:34,700 يمكنك وضع الزهور فيه. 128 00:09:36,868 --> 00:09:37,703 - أراك يا إد. 129 00:09:39,037 --> 00:09:39,871 - أهلاً. 130 00:09:42,207 --> 00:09:43,292 - كيف حال عملي؟ 131 00:09:43,375 --> 00:09:44,209 - سعيد. 132 00:09:45,210 --> 00:09:45,961 أنا أحب إد. 133 00:09:46,044 --> 00:09:48,505 - حسنا، أنت تتزوج في عائلة جيدة عظيمة. 134 00:09:48,589 --> 00:09:49,590 - جزء من الخطة. 135 00:09:49,673 --> 00:09:51,633 إذا حدث أي شيء ل أنت، سيكون لدي احتياطي. 136 00:10:14,781 --> 00:10:16,867 - أوه، إد، لقد استغرقت وقتًا طويلاً. 137 00:10:16,950 --> 00:10:18,118 الخدم خارج. 138 00:10:18,201 --> 00:10:20,329 أنا وحيد لقد كنت خائفًا جدًا يا إد. 139 00:10:20,412 --> 00:10:21,538 -توقف عن الاهتزاز أنت بخير. 140 00:10:21,622 --> 00:10:22,372 - لقد وجدت البندقية. 141 00:10:22,456 --> 00:10:24,791 لقد أخفاها في الخزانة سأظهر لك. 142 00:10:24,875 --> 00:10:26,293 - ربما اشتراها لي. 143 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 - هذا ليس كل ما وجدته. 144 00:10:34,092 --> 00:10:34,843 انظر هذا. 145 00:10:34,926 --> 00:10:37,554 كانت هناك رسالة من المحامي الخاص بي بشأن الوصية. 146 00:10:37,638 --> 00:10:39,222 أعلم أنه رآه 147 00:10:39,306 --> 00:10:42,142 لأنه أعادها في مكان مختلف. 148 00:10:42,225 --> 00:10:43,477 إنه يخطط لشيء ما. 149 00:10:45,270 --> 00:10:46,563 ماذا سأفعل؟ 150 00:10:46,647 --> 00:10:48,565 - أولا، صب نفسك الشراب والهدوء. 151 00:10:48,649 --> 00:10:49,900 - تهدئة؟ 152 00:10:49,983 --> 00:10:51,276 هل هو شعور لطيف وهادئ بالمعرفة 153 00:10:51,360 --> 00:10:53,487 أن هناك من يخطط لقتلك؟ 154 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 عندما أتذكر التفكير بأنني كنت معجبة به، 155 00:10:55,989 --> 00:11:00,202 يقلب معدتي عندما مرة واحدة اعتقدت أنه أحبني. 156 00:11:00,285 --> 00:11:02,162 أوه، يا له من أحمق أنا. 157 00:11:02,245 --> 00:11:04,915 لقد كان واقعًا في حب المال. 158 00:11:04,998 --> 00:11:07,417 مالي كان يعبدها. 159 00:11:07,501 --> 00:11:09,127 لقد عشقها. 160 00:11:09,211 --> 00:11:11,838 انه يحب ذلك كثيرا هو على استعداد للقتل للحفاظ عليه. 161 00:11:12,798 --> 00:11:14,633 إنها جريمة قتل، ألا ترى؟ 162 00:11:14,716 --> 00:11:16,927 هذا هو الأمر، القتل. 163 00:11:17,010 --> 00:11:19,554 - أنت فتاة كبيرة الآن قطع نوبات الغضب. 164 00:11:20,931 --> 00:11:23,350 - أنت الوحيد الذي يستطيع إيقافه. 165 00:11:41,368 --> 00:11:42,619 - الآن، أين هذا السلاح؟ 166 00:11:42,703 --> 00:11:43,954 - سأحصل عليه. 167 00:11:44,037 --> 00:11:44,788 امزج لنا مشروبًا، هل ستفعل؟ 168 00:11:44,871 --> 00:11:46,540 هناك براندي على الطاولة. 169 00:11:49,418 --> 00:11:51,920 ها هو. 170 00:11:55,841 --> 00:11:58,260 لا يا هوارد، لم أجده هناك. 171 00:11:58,343 --> 00:11:59,094 - لويس، أعطني هذا السلاح. 172 00:11:59,177 --> 00:11:59,928 - لقد عدت لقتلي. 173 00:12:00,011 --> 00:12:01,596 - أعطني هذا السلاح. 174 00:12:03,515 --> 00:12:05,350 - هل جننت؟ 175 00:12:11,314 --> 00:12:12,899 - لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. 176 00:12:13,900 --> 00:12:14,776 لم أقصد ذلك. 177 00:12:16,403 --> 00:12:17,738 مستشفى. 178 00:12:17,821 --> 00:12:19,030 اصطحبه إلى المستشفى. 179 00:12:19,865 --> 00:12:21,324 - بزاقتان في الصدر. 180 00:12:24,411 --> 00:12:26,747 - لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. 181 00:12:26,830 --> 00:12:29,458 رأيت باب الشرفة مفتوحا. 182 00:12:43,764 --> 00:12:44,931 ماذا نفعل؟ 183 00:12:47,517 --> 00:12:49,770 ليس لدي أي شخص آخر. 184 00:12:49,853 --> 00:12:50,896 قادني إليه. 185 00:12:51,855 --> 00:12:53,148 حسنًا، أنت تعرف ذلك يا إد. 186 00:12:58,653 --> 00:13:00,655 حسنا، أنت تعرف ما كان يخطط له. 187 00:13:00,739 --> 00:13:02,199 لقد كان يخطط لقتلي. 188 00:13:03,784 --> 00:13:04,701 إد، قل شيئا. 189 00:13:06,077 --> 00:13:07,120 فكر في شيء ما. 190 00:13:08,455 --> 00:13:09,414 أنت تعرف الحقيقة. 191 00:13:10,582 --> 00:13:12,375 - الحقيقة يمكن أن تمنحك 20 سنة. 192 00:13:16,880 --> 00:13:19,508 - إد، هل ستعتقلني؟ 193 00:13:21,134 --> 00:13:22,052 - المشغل. 194 00:13:22,135 --> 00:13:24,179 - عامل الهاتف، أوصلني إلى المطار البلدي. 195 00:13:28,141 --> 00:13:29,392 - المطار البلدي . 196 00:13:29,476 --> 00:13:30,435 - يونايتد ايرلاينز. 197 00:13:35,106 --> 00:13:36,149 - يونايتد ايرلاينز. 198 00:13:36,233 --> 00:13:38,860 - أحاول تحديد مكان السيد هوارد فريزر 199 00:13:38,944 --> 00:13:39,986 الطيران الليلة إلى سياتل. 200 00:13:40,070 --> 00:13:41,696 هل حصل على تذكرته بعد؟ 201 00:13:42,572 --> 00:13:43,406 - فريزر؟ 202 00:13:44,699 --> 00:13:46,243 لا، فإنه لا يزال هنا. 203 00:13:46,326 --> 00:13:47,702 - في أي وقت كان يغادر؟ 204 00:13:49,204 --> 00:13:50,914 11:50. 205 00:13:50,997 --> 00:13:52,499 هل أصفعه لك؟ 206 00:13:52,582 --> 00:13:54,793 - لا، شكرا لك هو ربما لا يزال في المدينة. 207 00:13:55,961 --> 00:13:57,462 هناك فرصة. 208 00:13:57,546 --> 00:13:58,421 - سوف تساعدني. 209 00:13:59,381 --> 00:14:02,217 أوه، إد، لن تقع في مشكلة. 210 00:14:02,300 --> 00:14:05,178 - ليس إذا كان بإمكاني الحصول عليه العودة إلى المطار. 211 00:14:05,262 --> 00:14:06,096 - المطار؟ 212 00:14:07,597 --> 00:14:10,517 - أقام ذريعة لنفسه هذا سوف يعمل من أجلك. 213 00:14:11,935 --> 00:14:13,478 وفحص حقيبته في المطار 214 00:14:13,562 --> 00:14:15,564 ركن سيارته في المرآب، 215 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 حتى تظهر تذكرة وقوف السيارات 216 00:14:16,982 --> 00:14:18,149 لم يستخدمه مرة أخرى. 217 00:14:19,568 --> 00:14:22,362 لكنه قتل و سرق في المطار. 218 00:14:24,489 --> 00:14:26,533 من المؤسف أنه لم يبقى في الحانة 219 00:14:26,616 --> 00:14:29,077 بدلا من التجول حول الخارج في الظلام. 220 00:14:31,663 --> 00:14:33,832 ما يكفي من الأعصاب لمساعدتي نزولاً إلى السيارة معه؟ 221 00:14:33,915 --> 00:14:34,749 - نعم. 222 00:14:48,138 --> 00:14:51,057 الحارس الليلي، دورية خاصة. 223 00:14:53,310 --> 00:14:54,394 - أحضر قبعتي ومعطفي. 224 00:15:08,366 --> 00:15:10,285 عد إلى الداخل تناول المهدئ. 225 00:15:11,161 --> 00:15:13,955 مهما حدث لا تعرفه، اذهب إلى السرير. 226 00:15:17,459 --> 00:15:19,502 مهلا، انتظر لحظة، هناك سبيكة ثالثة. 227 00:15:19,586 --> 00:15:20,587 لا تدع أي شخص في تلك الغرفة حتى أنت 228 00:15:20,670 --> 00:15:22,464 وجدت ثقب الرصاصة وقمت بتغطيته. 229 00:15:30,931 --> 00:15:32,933 - جاري التحميل عند البوابة رقم 20 230 00:15:33,016 --> 00:15:34,601 الجميع على متن الطائرة، من فضلك. 231 00:15:37,938 --> 00:15:39,856 - عفوا، هل تعلم ما إذا كان بإمكاننا الوصول 232 00:15:39,940 --> 00:15:41,900 مباني المطار الرئيسية بهذه الطريقة؟ 233 00:15:43,944 --> 00:15:45,278 هل يمكن أن تخبرني إذا أمكننا ذلك 234 00:15:45,362 --> 00:15:47,113 الوصول إلى المباني الرئيسية بهذه الطريقة؟ 235 00:15:53,995 --> 00:15:56,790 - حسنًا، حقًا أخلاق بعض الناس. 236 00:15:56,873 --> 00:15:58,708 - سألته سؤالا مدنيا. 237 00:15:58,792 --> 00:16:01,086 ربما كان لديه على الأقل أخبرني أنه لا يعرف. 238 00:16:02,003 --> 00:16:03,421 - إرنست، انظر. 239 00:16:16,518 --> 00:16:19,437 - ستة، 17، 60، 17، واحد، أربعة، ثمانية. 240 00:16:19,521 --> 00:16:21,815 - مرحبا أيها الملازم. - مرحبا بلير. 241 00:16:21,898 --> 00:16:23,274 - في قضية أم خارج لشقراء أخرى؟ 242 00:16:23,358 --> 00:16:25,402 - أنت تبدو مثل أخي. 243 00:16:25,485 --> 00:16:26,569 - قل، سمعت أن الطفل سيتزوج. 244 00:16:26,653 --> 00:16:28,405 - سأكون أفضل رجل. 245 00:16:29,239 --> 00:16:30,407 ما الذي تفعله هنا؟ 246 00:16:30,490 --> 00:16:31,866 - أبحث عن الانقلابات الخضراء. 247 00:16:31,950 --> 00:16:33,868 لقد تم طرد شخص ما في المطار. 248 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 من حسن حظك أنك تقود سيارة زرقاء. 249 00:16:36,037 --> 00:16:37,247 يمكن أن أخيب أمل تلك الشقراء. 250 00:16:37,330 --> 00:16:39,124 - لن تفعل ذلك بي، أليس كذلك؟ 251 00:16:39,207 --> 00:16:41,126 لقد صادفت بوربون المستعبدين. 252 00:16:42,585 --> 00:16:45,422 - تغلب عليه أنت تعيق حركة المرور. 253 00:17:48,943 --> 00:17:52,697 - هوارد فريزر، 34 عاما، متزوج. 254 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 2370 ديل مار. 255 00:17:55,408 --> 00:17:59,454 رقم رخصة القيادة Z-81976. 256 00:18:02,332 --> 00:18:03,750 حسنًا، هذا كل شيء يا بيل. 257 00:18:03,833 --> 00:18:06,127 سأقوم بفحصها في معمل المطبوعات. 258 00:18:06,211 --> 00:18:07,837 أرسل لي أربع نسخ من التقرير، هل ستفعل؟ 259 00:18:07,921 --> 00:18:10,006 - بالتأكيد، كولين. - يا دكتور، دكتور. 260 00:18:10,090 --> 00:18:12,425 فقط بضعة أسئلة أخرى. 261 00:18:12,509 --> 00:18:14,677 وماذا عن وقت الوفاة؟ 262 00:18:14,761 --> 00:18:18,264 - لا تقل عن ساعتين منذ ما لا يزيد عن أربعة. 263 00:18:18,348 --> 00:18:19,265 تشريح الجثة قد يجعل الأمر أكثر دقة، 264 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 ولكن هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن. 265 00:18:21,476 --> 00:18:25,855 - حسنًا، شكرًا لهؤلاء بقع الدم على القميص, 266 00:18:25,939 --> 00:18:29,025 هل لاحظت الطريقة التي ذهبوا بها في اتجاهين مختلفين؟ 267 00:18:29,109 --> 00:18:30,151 - لذا. 268 00:18:30,235 --> 00:18:34,030 - حسنًا، ربما لم يكن كذلك قتل هنا على الإطلاق. 269 00:18:35,031 --> 00:18:36,407 - من الممكن. 270 00:18:36,491 --> 00:18:39,702 ربما حدث الدرس حوله قبل وفاته. 271 00:18:39,786 --> 00:18:41,746 خائب الأمل. - لا، لا، لا، لا. 272 00:18:41,830 --> 00:18:42,997 مجرد التحقق. 273 00:18:43,081 --> 00:18:44,999 - أنت سيئة مثل أخيك. 274 00:18:45,083 --> 00:18:46,751 - شكرا على المجاملة. 275 00:18:46,835 --> 00:18:47,669 - لا مزيد من الأسئلة؟ 276 00:18:47,752 --> 00:18:49,087 - لا لا ليس لك يا دكتور. 277 00:18:50,130 --> 00:18:53,466 - الأمتعة من رحلة الخطوط الجوية الأمريكية القادمة. 278 00:18:53,550 --> 00:18:55,009 - أوه، هنا أنت أيها الضابط. 279 00:18:55,093 --> 00:18:57,262 ويجب أن أقول أننا قليلا تعبت من هذا الانتظار. 280 00:18:57,345 --> 00:18:59,139 أليس كذلك يا إرنست؟ - نعم بالفعل يا عزيزتي. 281 00:18:59,222 --> 00:19:00,515 لدينا كل الرغبة بالطبع 282 00:19:00,598 --> 00:19:02,267 للمساعدة في أعمال العدالة. 283 00:19:02,350 --> 00:19:04,894 - لكننا نتمنى أن يعملوا بسرعة أكبر. 284 00:19:04,978 --> 00:19:07,605 - حسنًا يا سيدتي، سنحاول أن نستعجلهم. 285 00:19:07,689 --> 00:19:09,941 الآن، سيد كيمبي، هل يمكنك مساعدتنا في الإصلاح 286 00:19:10,024 --> 00:19:11,776 الوقت أكثر دقة قليلا، 287 00:19:11,860 --> 00:19:15,530 يعني عندما رأيت الآخر السيارة واكتشفت الجثة. 288 00:19:15,613 --> 00:19:17,448 حسنًا، دعني أرى الآن، 289 00:19:17,532 --> 00:19:21,452 يجب أن أقول أنه كان في حي الساعة 10. 290 00:19:21,536 --> 00:19:22,537 ما رأيك يا موريل؟ 291 00:19:22,620 --> 00:19:23,496 - نعم عزيزتي. 292 00:19:23,580 --> 00:19:25,623 في واقع الأمر، كانت الساعة 10:00 بالضبط. 293 00:19:25,707 --> 00:19:27,584 لقد نظرت للتو إلى ساعتك. 294 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 كنا قلقين بشأن مقابلة جلاديس. 295 00:19:30,295 --> 00:19:32,463 - بالطبع، كانت الساعة العاشرة. 296 00:19:32,547 --> 00:19:33,840 كان علينا أن نودع صديقًا، 297 00:19:33,923 --> 00:19:34,841 صديق قديم للعائلة 298 00:19:34,924 --> 00:19:36,384 ابن عم ثاني-- - فهمت، شكرا. 299 00:19:36,467 --> 00:19:39,637 الآن، هل يمكنك إضافة أي شيء إلى وصفك 300 00:19:39,721 --> 00:19:41,431 من هذه السيارة الأخرى؟ 301 00:19:41,514 --> 00:19:43,057 الكوبيه الخضراء، قلت ذلك 302 00:19:43,141 --> 00:19:45,059 متوسطة الحجم وليست جديدة. 303 00:19:45,935 --> 00:19:48,897 - لسوء الحظ، كنت على الجانب البعيد لم أكن أنا، إرنست؟ 304 00:19:48,980 --> 00:19:53,443 وبطبيعة الحال، كل ما رأيته كان الشكل الداكن والمصابيح الأمامية. 305 00:19:53,526 --> 00:19:54,652 - أخشى أنني لا أستطيع المساعدة أكثر من ذلك بكثير. 306 00:19:54,736 --> 00:19:58,323 لقد كانت مجرد سيارة خضراء وبطبيعة الحال، وكوبيه. 307 00:19:58,406 --> 00:20:00,825 الآن، كان لدي سيارة كوبيه خضراء في عام 1931. 308 00:20:00,909 --> 00:20:02,952 - كان ذلك في عام 1933 يا عزيزي. 309 00:20:03,036 --> 00:20:06,623 ترى، كان ذلك العام. - نعم، نعم، شكرا لك. 310 00:20:06,706 --> 00:20:10,251 الآن، هل كان هناك أحد فيها، سيد كويمبي، إلى جانب السائق؟ 311 00:20:12,378 --> 00:20:14,005 - حسنًا، دعني أفكر الآن. 312 00:20:15,840 --> 00:20:19,844 عندما انحنى و سألت سؤالي المدني، 313 00:20:19,928 --> 00:20:22,722 لا، لا، أنا متأكد من هناك كان السائق فقط. 314 00:20:22,805 --> 00:20:23,723 رجل كان. 315 00:20:23,806 --> 00:20:24,557 - كيف كان يبدو؟ 316 00:20:24,641 --> 00:20:26,809 - حسنا، مجرد رجل. 317 00:20:28,436 --> 00:20:29,270 - أوه، إد. 318 00:20:30,813 --> 00:20:33,691 أيها الملازم، هذان السيد والسيدة كويمبي. 319 00:20:33,775 --> 00:20:34,525 لقد رأوا-- 320 00:20:34,609 --> 00:20:36,527 -أعلم تفضل فلا مانع مني. 321 00:20:36,611 --> 00:20:40,907 - طيب ماذا فعل تبدو وكأنها، هذا السائق؟ 322 00:20:40,990 --> 00:20:42,325 - حسنًا، لقد كان مجرد رجل. 323 00:20:43,451 --> 00:20:44,661 كان لديه قبعة. 324 00:20:44,744 --> 00:20:45,703 تم سحبه إلى أسفل. 325 00:20:47,372 --> 00:20:49,332 - هل كان هناك أي شيء آخر هل لاحظتم عنه؟ 326 00:20:50,917 --> 00:20:52,585 هل كان كبيرًا أم صغيرًا؟ 327 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 - أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك. 328 00:20:57,090 --> 00:20:59,842 انطباعي، وتذكرك لقد كان مجرد انطباع 329 00:21:00,885 --> 00:21:05,807 كان أنه يمكن أن يكون وصفها بأنها متوسطة. 330 00:21:05,890 --> 00:21:07,517 ألا تقول أن الوسيط هو الكلمة؟ 331 00:21:07,600 --> 00:21:08,601 - حسنا اه. 332 00:21:08,685 --> 00:21:10,186 - حسنا، أنا آسف. 333 00:21:10,270 --> 00:21:11,938 أنت لم تراه. - لا. 334 00:21:12,021 --> 00:21:13,356 - وماذا عن تلوينه؟ 335 00:21:13,439 --> 00:21:16,401 هل كان داكن البشرة أم أشقر؟ 336 00:21:17,610 --> 00:21:19,445 - أخشى أنني حقا لا أستطيع أن أخبرك. 337 00:21:19,529 --> 00:21:24,534 أفترض أنه تخمين يمكن وصفها بأنها، 338 00:21:25,785 --> 00:21:28,997 حسنا، متوسطة. 339 00:21:29,080 --> 00:21:31,124 الحقيقة هي، أيها الضابط، أنا حقا لم أره على الإطلاق. 340 00:21:31,207 --> 00:21:34,127 - يونايتد رحلة الخطوط الجوية رقم 623. 341 00:21:34,210 --> 00:21:37,463 من شيكاغو ونيويورك يصلون الآن. 342 00:21:37,547 --> 00:21:39,257 - حسنًا، لن نحتاج إليك وزوجتك بعد الآن 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,967 السيد كيمبي، شكرا. 344 00:21:41,050 --> 00:21:43,136 - أنت متأكد من أننا يمكن أن يكون لا مزيد من المساعدة؟ 345 00:21:43,219 --> 00:21:46,306 - نحن سعداء جدًا بمساعدتك، كما تعلم. 346 00:21:46,389 --> 00:21:47,807 - الوداع. - مع السلامة. 347 00:21:48,891 --> 00:21:51,436 لذا فقد تمكن الرئيس أخيرًا من اللحاق بك. 348 00:21:52,312 --> 00:21:54,772 - نعم، لماذا لا بعض هذه الشخصيات 349 00:21:54,856 --> 00:21:57,066 الحصول على طرقت في النهار؟ 350 00:21:57,150 --> 00:21:59,360 - حسنًا، أعتقد أنني غطيت كل شيء. 351 00:22:00,320 --> 00:22:01,696 هل تريد مني أن أحدثك؟ 352 00:22:01,779 --> 00:22:03,740 - لا، حصلت عليه على الهاتف. 353 00:22:03,823 --> 00:22:05,199 هذا الزميل... 354 00:22:05,283 --> 00:22:06,200 ما اسمه؟ 355 00:22:06,284 --> 00:22:07,910 - فريزر، هوارد فريزر. 356 00:22:07,994 --> 00:22:11,789 - تم العثور على فريزر خارج موقف السيارات، 357 00:22:11,873 --> 00:22:14,417 محفظته القريبة منه فارغة، 358 00:22:14,500 --> 00:22:17,086 تم حجزه في الساعة 11:50 إلى سياتل. 359 00:22:17,170 --> 00:22:18,796 رأى كيمبي سيارة، والتي ربما كانت كذلك 360 00:22:18,880 --> 00:22:21,132 الرجال الذين صدموه، أليس كذلك؟ 361 00:22:21,215 --> 00:22:23,843 - لا، لا يوجد ما هو أكثر من ذلك. 362 00:22:23,926 --> 00:22:26,512 لقد أوقف (فريزر) سيارته هنا في الساعة السابعة. 363 00:22:26,596 --> 00:22:31,601 الآن، يقول دوك مونسون آخر مرة تم إطلاق النار عليه كانت الساعة 10:00. 364 00:22:32,101 --> 00:22:34,854 وهذا يجعلها ثلاث ساعات لقد كان هنا في المطار. 365 00:22:34,937 --> 00:22:37,357 لا أستطيع معرفة ما هو كان يفعل هنا طوال الوقت 366 00:22:37,440 --> 00:22:40,234 - الأكل، الشرب، مقابلة سيدة. 367 00:22:40,318 --> 00:22:42,153 - حسنا، أنا لا أعرف عن السيدات. 368 00:22:42,236 --> 00:22:44,072 لقد راجعت مع النادل والنادل الرئيسي. 369 00:22:44,155 --> 00:22:45,782 ولم يره أي منهما الليلة. 370 00:22:48,659 --> 00:22:49,869 - لقد كنت مشغولا. 371 00:22:49,952 --> 00:22:51,371 - وكيف. 372 00:22:51,454 --> 00:22:52,705 داوسون، تعال هنا. 373 00:22:53,790 --> 00:22:55,917 الآن، يبدو الأمر وكأنه سرقة، 374 00:22:57,043 --> 00:22:59,128 لكني لا أستطيع أن أفكر لماذا يطلق الرجل النار 375 00:22:59,212 --> 00:23:01,297 ما لم يخوض فريزر معركة. 376 00:23:01,381 --> 00:23:03,466 وهو لم يتم ترميزه قليلاً. 377 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 - أي شيء آخر> 378 00:23:04,634 --> 00:23:06,886 - أوه، هذا كاتب الليل. 379 00:23:06,969 --> 00:23:09,764 مكالمة هاتفية ل جاء فريزر حوالي الساعة 9:15. 380 00:23:13,059 --> 00:23:14,352 - ماذا كانت المكالمة؟ 381 00:23:15,395 --> 00:23:18,564 - حسنا، قال الزميل هو كان يحاول تحديد موقع فريزر. 382 00:23:18,648 --> 00:23:20,108 كان يعلم أنه ذاهب إلى سياتل 383 00:23:20,191 --> 00:23:22,693 وسأله إذا كان قد حصل على تذكرته. 384 00:23:22,777 --> 00:23:24,278 قلت له لا. 385 00:23:24,362 --> 00:23:28,116 سأل عن الرحلة التي كان فيها يحدث وقلت الساعة 11:50. 386 00:23:28,199 --> 00:23:29,867 عرضت عليه أن أصفح عنه، 387 00:23:29,951 --> 00:23:31,536 لكنه قال: "لا يهم. 388 00:23:31,619 --> 00:23:34,789 "إذا لم يكن حتى ذلك الحين فهو ربما كان لا يزال في المدينة." 389 00:23:35,748 --> 00:23:38,292 - هل تتعرف على صوت إذا سمعته مرة أخرى؟ 390 00:23:40,628 --> 00:23:41,462 - ربما. 391 00:23:42,588 --> 00:23:44,507 - هل هناك أي شيء غير عادي في ذلك؟ 392 00:23:46,759 --> 00:23:47,593 - نوع من العمق. 393 00:23:50,513 --> 00:23:52,390 - حسنًا، شكرًا، يمكنك الحصول على قسط من النوم. 394 00:23:53,349 --> 00:23:55,059 - تصبح على خير. - تصبح على خير. 395 00:23:56,185 --> 00:23:58,688 حسنا، يبدو مثلك غطت كل شيء حتى الآن. 396 00:24:00,106 --> 00:24:02,150 - دعنا نذهب إلى مكان فريزر. 397 00:24:02,233 --> 00:24:04,318 ربما يستطيع أحد هناك أن يخبرنا بالمزيد. 398 00:24:05,736 --> 00:24:06,612 - هل اتصلت هناك حتى الآن؟ 399 00:24:06,696 --> 00:24:09,240 - لا لا كنت أنتظرك. 400 00:24:09,323 --> 00:24:10,116 اعتقدت أننا سنفعل ما هو أفضل 401 00:24:10,199 --> 00:24:13,035 إذا تمكنا من الإمساك بهم من التوازن 402 00:24:13,119 --> 00:24:14,579 إذا كان هناك أي شيء للتعلم. 403 00:24:16,205 --> 00:24:17,748 - أنت تتعلم بسرعة فظيعة. 404 00:24:22,795 --> 00:24:24,755 - مازلت أحاول ذلك معرفة ما فريزر 405 00:24:24,839 --> 00:24:27,592 كان يفعل في المطار لمدة ثلاث ساعات. 406 00:24:27,675 --> 00:24:29,010 - لماذا تصعب علينا؟ 407 00:24:30,428 --> 00:24:31,929 - ماذا تقصد؟ 408 00:24:32,013 --> 00:24:33,306 - هذه هي قضيتك الأولى، يا فتى. 409 00:24:33,389 --> 00:24:35,308 لا تبني نفسك على خذلان. 410 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 - ولكنني لا أفهمك. 411 00:24:38,102 --> 00:24:39,896 - انظر، هذه الوظيفة مثل معظمهم. 412 00:24:39,979 --> 00:24:41,439 يمكنك التحقق من العملاء المحتملين، وتشغيلهم جميعًا، 413 00:24:41,522 --> 00:24:43,065 وضربت الصحيح. 414 00:24:43,149 --> 00:24:45,359 - لقد كنت تقول لي ذلك لسنوات. 415 00:24:45,443 --> 00:24:46,736 - أي شارع، هل كان ديل مار؟ 416 00:24:46,819 --> 00:24:47,653 - نعم. 417 00:24:58,372 --> 00:25:01,834 - حسنا، هذا شيء لن أعتاد على ذلك أبدًا. 418 00:25:02,752 --> 00:25:03,794 ومنهم من يبكي. 419 00:25:03,878 --> 00:25:05,505 ومنهم من أغمي عليه. 420 00:25:05,588 --> 00:25:08,466 هناك من ينظر إليك فقط. 421 00:25:11,636 --> 00:25:13,596 حسنًا، دعنا ننتهي من الأمر. 422 00:25:13,679 --> 00:25:17,433 - نعم، أعتقد كسر الأخبار قاسية نوعًا ما. 423 00:25:17,517 --> 00:25:19,602 - حسنًا، فكر في جانيت وكيف ستشعر. 424 00:25:22,688 --> 00:25:23,648 أنت، أم... 425 00:25:24,482 --> 00:25:25,858 هل تريد تخطيها هذه المرة يا فتى؟ 426 00:25:25,942 --> 00:25:27,276 يمكنني التعامل مع الأمر نيابة عنك. 427 00:25:28,861 --> 00:25:32,365 - نعم، شكرًا إذا كنت متأكدًا من ذلك، حسنًا؟ 428 00:25:32,448 --> 00:25:33,282 - بالتأكيد. 429 00:25:48,381 --> 00:25:49,549 الملازم كولين، قسم الشرطة. 430 00:25:49,632 --> 00:25:51,968 أود أن أرى السيدة فريزر. 431 00:25:52,051 --> 00:25:53,386 إنها بعد الساعة 1:00. 432 00:25:53,469 --> 00:25:54,428 - من المهم. 433 00:25:54,512 --> 00:25:56,180 - جيد جدا. 434 00:26:10,861 --> 00:26:11,904 - مريم؟ 435 00:26:11,988 --> 00:26:13,406 - إنه ألبرت، سيدتي. 436 00:26:13,489 --> 00:26:14,282 - ادخل. 437 00:26:18,119 --> 00:26:19,203 منذ متى وأنت في المنزل يا ألبرت؟ 438 00:26:19,287 --> 00:26:20,621 - حوالي نصف ساعة. 439 00:26:20,705 --> 00:26:21,455 هناك الملازم كولين 440 00:26:21,539 --> 00:26:22,957 من قسم الشرطة لرؤيتك. 441 00:26:23,040 --> 00:26:24,542 لم أكن أريد أن أزعجك. 442 00:26:24,625 --> 00:26:25,459 - الشرطة؟ 443 00:26:27,044 --> 00:26:28,004 حسنا، أراه هنا. 444 00:26:28,087 --> 00:26:29,046 - نعم سيدتي. 445 00:26:39,515 --> 00:26:42,393 - لا أستطيع أن أبدأ التملص من مثل هذه الأشياء. 446 00:26:44,770 --> 00:26:46,105 - تناسب نفسك. 447 00:26:52,737 --> 00:26:54,697 - السيدة فريزر سوف تراك في الطابق العلوي. 448 00:26:54,780 --> 00:26:56,449 - أليس من الأفضل أن تنزل؟ 449 00:26:56,532 --> 00:26:58,451 - إنها في غرفة جلوسها، يا سيدي. 450 00:26:58,534 --> 00:26:59,368 من هنا. 451 00:27:16,260 --> 00:27:17,094 - ادخل. 452 00:27:20,222 --> 00:27:21,766 - سيدة فريزر؟ - نعم. 453 00:27:21,849 --> 00:27:24,393 - أنا الملازم كولين، قسم الشرطة. 454 00:27:24,477 --> 00:27:25,770 هذا هو المحقق كولين. 455 00:27:27,855 --> 00:27:28,898 - لماذا؟ 456 00:27:28,981 --> 00:27:30,066 ما هذا؟ 457 00:27:30,149 --> 00:27:31,359 هل هناك أي خطأ؟ 458 00:27:31,442 --> 00:27:34,236 - يتعلق الأمر بالسيد فريزر. 459 00:27:34,320 --> 00:27:37,156 - أنا آسف لاضطراري إلى ذلك كسرها لك بهذه الطريقة. 460 00:27:37,239 --> 00:27:39,575 لقد قُتل زوجك الليلة في المطار. 461 00:27:43,454 --> 00:27:45,081 - الرصاصة لا أثر لها. 462 00:27:51,754 --> 00:27:52,588 اعذرني. 463 00:27:53,881 --> 00:27:54,715 الطائرة. 464 00:27:55,591 --> 00:27:56,676 - لا، لقد تم إطلاق النار عليه. 465 00:27:57,510 --> 00:27:58,344 - طلقة. 466 00:27:59,428 --> 00:28:01,847 - أنا آسف لاضطراري إلى ذلك سؤال يعجبك هذا ولكن -- 467 00:28:01,931 --> 00:28:03,057 - هذا كل الحق. 468 00:28:03,140 --> 00:28:05,559 إذا كان بإمكاني أن أكون من أي مساعدة، ألن تجلس؟ 469 00:28:08,312 --> 00:28:10,231 - هل تعلمين زوجك كان ذاهبا في هذه الرحلة؟ 470 00:28:10,314 --> 00:28:11,273 - بالطبع. 471 00:28:11,357 --> 00:28:12,775 كان يطير إلى سياتل. 472 00:28:13,859 --> 00:28:16,028 غالبًا ما يقوم بصيد سمك السلمون. 473 00:28:16,112 --> 00:28:18,072 - هل تعرف ما هي الطائرة التي كان يستقلها؟ 474 00:28:19,240 --> 00:28:20,783 - لست متأكدا. 475 00:28:20,866 --> 00:28:22,243 غادر قبل العشاء. 476 00:28:22,326 --> 00:28:23,661 كان لا يزال ضوء النهار. 477 00:28:24,870 --> 00:28:26,831 - في أي عمل كان زوجك؟ 478 00:28:26,914 --> 00:28:28,457 - لم يكن في العمل. 479 00:28:28,541 --> 00:28:31,419 مجرد شخصية اجتماعية، لعبة البولو، كل ذلك. 480 00:28:31,502 --> 00:28:34,880 - هل كان لديه أي الأعداء الذين تعرفهم؟ 481 00:28:34,964 --> 00:28:38,676 - بالطبع لم يحب الجميع هوارد. 482 00:28:38,759 --> 00:28:40,970 لقد كان لطيفًا ومدروسًا. 483 00:28:42,179 --> 00:28:44,557 أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 484 00:28:45,599 --> 00:28:46,726 لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص 485 00:28:46,809 --> 00:28:49,145 سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 486 00:28:50,604 --> 00:28:52,106 - اه، تم العثور على محفظته 487 00:28:52,189 --> 00:28:54,358 بالقرب منه وليس فيه مال. 488 00:28:54,442 --> 00:28:57,111 - لكنه كان يحمل دائما الكثير من المال على نصائح من هذا القبيل. 489 00:28:57,194 --> 00:28:58,320 كثيرا ما حذرته. 490 00:28:58,404 --> 00:29:00,990 أوه، من فضلك، أين هو؟ 491 00:29:01,073 --> 00:29:02,450 هل يمكنني رؤيته؟ 492 00:29:02,533 --> 00:29:04,952 - انه في المشرحة. 493 00:29:05,995 --> 00:29:07,163 - المشرحة. 494 00:29:09,373 --> 00:29:11,000 - ضعها على الأريكة بسرعة. 495 00:29:11,083 --> 00:29:12,251 لا الوسائد. 496 00:29:12,334 --> 00:29:13,502 أبقِ رأسها منخفضًا. 497 00:29:13,586 --> 00:29:14,420 قدم لأعلى. 498 00:29:17,882 --> 00:29:19,550 - هل هي بخير؟ 499 00:29:19,633 --> 00:29:20,593 هل يجب أن نحصل على طبيب؟ 500 00:29:20,676 --> 00:29:23,846 - لا، لا، قلت لك هذه الأشياء صعبة. 501 00:29:23,929 --> 00:29:25,097 هذا كل شيء، هذا كل شيء. - أنا بخير. 502 00:29:25,181 --> 00:29:27,016 - خذها ببساطة. - أنا آسف. 503 00:29:27,099 --> 00:29:29,143 - هل هناك أي شيء يمكننا أن نحضره لك؟ 504 00:29:29,226 --> 00:29:30,853 - لا، إنه فقط... 505 00:29:32,730 --> 00:29:35,524 أوه نعم، بشأن تعرض هوارد للسرقة. 506 00:29:35,608 --> 00:29:37,526 - حسنا، ربما أراد شخص ما لجعلها تبدو بهذه الطريقة. 507 00:29:37,610 --> 00:29:38,360 أخبريني يا سيدة فريزر-- 508 00:29:38,444 --> 00:29:39,904 - هل ذكر زوجك موعداً؟ 509 00:29:39,987 --> 00:29:40,905 مع شخص ما في المطار؟ 510 00:29:40,988 --> 00:29:43,741 - لا، لم يقل أي شيء عنه بالنسبة لي. 511 00:29:43,824 --> 00:29:45,743 - أين يحتفظ بمراسلاته؟ 512 00:29:45,826 --> 00:29:48,370 - حسنا، أي رسائل أو أي شيء سيكون في بلده 513 00:29:48,454 --> 00:29:49,914 غرفة عبر القاعة. 514 00:29:49,997 --> 00:29:50,831 - هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ 515 00:29:50,915 --> 00:29:51,749 - لا. 516 00:29:51,832 --> 00:29:53,501 - لا، لا، لا حاجة لك أن تأتي. 517 00:30:09,099 --> 00:30:09,934 تخطيط جميل. 518 00:30:11,268 --> 00:30:12,561 شرفة هناك. 519 00:30:16,190 --> 00:30:17,024 خزانة. 520 00:30:23,614 --> 00:30:25,741 - حسنًا، لقد كان يحرق شيئًا ما. 521 00:30:25,825 --> 00:30:30,830 وأتساءل ماذا. 522 00:30:47,388 --> 00:30:51,350 - لا شيء هنا سوى بعض الفواتير وبعض الدعوات. 523 00:30:55,187 --> 00:30:56,730 - مهلا، لقد تم كسر هذا القفل. 524 00:30:59,900 --> 00:31:01,527 يبدو كما لو أنه تم جيميد. 525 00:31:12,246 --> 00:31:14,707 - لا يبدو مثل عمل احترافي على أية حال. 526 00:31:26,844 --> 00:31:29,054 هذا القفل على الفرنسيين الباب متى انكسر؟ 527 00:31:29,138 --> 00:31:32,099 - أوه، اه، حدث ذلك في الأسبوع الماضي. 528 00:31:32,182 --> 00:31:33,684 لقد جئنا إلى المنزل في وقت متأخر. 529 00:31:33,767 --> 00:31:35,227 لقد نسيت مفتاحي. 530 00:31:35,311 --> 00:31:36,520 لم نرغب في إيقاظ الخدم، 531 00:31:36,604 --> 00:31:39,356 لذلك تسلق هوارد الشرفة واقتحامها. 532 00:31:40,858 --> 00:31:42,526 - حسنًا، سيدة فريزر، هذا هو الأمر. 533 00:31:43,569 --> 00:31:44,820 يجب علينا أن نعتذر مرة أخرى 534 00:31:44,904 --> 00:31:45,863 لتجعلك تمر بكل هذا، 535 00:31:45,946 --> 00:31:48,157 ولكن كان علينا أن. - أنا أعرف. 536 00:31:48,240 --> 00:31:49,617 - سيكون عليك النزول إلى المشرحة غدا. 537 00:31:49,700 --> 00:31:52,244 تعريف. - نعم بالطبع. 538 00:31:52,328 --> 00:31:53,871 إذا كان هناك أي شيء آخر. 539 00:31:53,954 --> 00:31:55,497 - إذا كنت تفكر في أي سبب 540 00:31:55,581 --> 00:31:57,249 لماذا كان السيد فريزر في المطار؟ 541 00:31:57,333 --> 00:31:59,877 لمدة ثلاث ساعات، واسمحوا لنا أن نعرف. 542 00:32:01,837 --> 00:32:03,672 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 543 00:32:03,756 --> 00:32:04,840 - طاب مساؤك. 544 00:32:08,093 --> 00:32:10,721 حسنًا، ولكن ماذا يفعل الرجل يفعل كل هذا الوقت؟ 545 00:32:10,804 --> 00:32:12,222 ولم يأكل ولم يشرب، 546 00:32:12,306 --> 00:32:14,683 لم أشتري حتى مجلة 547 00:32:14,767 --> 00:32:15,976 كيف ملأ الوقت؟ 548 00:32:16,060 --> 00:32:18,479 أين كان؟ ماذا فعل؟ 549 00:32:18,562 --> 00:32:20,272 - خذ الأمور على محمل الجد، سنكتشف ذلك. 550 00:32:23,567 --> 00:32:27,029 - قل، شعرت بالأسف ل الزوجة، أليس كذلك؟ 551 00:32:27,112 --> 00:32:28,280 - اه. 552 00:32:28,364 --> 00:32:30,366 - إنها متأكدة من النوع الذي تختاره. 553 00:32:31,951 --> 00:32:33,160 - غنية جدًا بدمي. 554 00:32:35,621 --> 00:32:37,247 أشعر بالأسف على الرجل، رغم ذلك. 555 00:32:39,333 --> 00:32:41,627 مهلا، لنفترض 556 00:32:43,420 --> 00:32:45,005 لنفترض أن الجثة قد تم نقلها 557 00:32:45,089 --> 00:32:47,341 بالطريقة التي اقترحتها على Doc Munson. 558 00:32:47,424 --> 00:32:48,884 ثم سيتم شرح الساعات الثلاث. 559 00:32:48,968 --> 00:32:49,969 - من الأفضل أن تتعلم شيئًا واحدًا. 560 00:32:50,052 --> 00:32:51,595 لا تأخذ القضية إلى السرير أبدًا. 561 00:32:52,846 --> 00:32:54,974 - حسنًا، لقد سبقت جانيت في ذلك. 562 00:32:59,311 --> 00:33:00,187 انظر يا إد، 563 00:33:02,022 --> 00:33:04,566 لن أطلب سوى هذا هي المرة الأولى لي خارج. 564 00:33:05,734 --> 00:33:06,902 كيف حالي؟ 565 00:33:09,571 --> 00:33:10,614 - حسنًا يا فتى. 566 00:33:11,865 --> 00:33:14,868 افعل أي شيء أفضل وسأكون عاطلاً عن العمل. 567 00:33:23,210 --> 00:33:25,004 - الرصاصتان من عيار 38 . 568 00:33:25,087 --> 00:33:28,465 لست متأكدا ولكن أود أن أقول كان للبندقية ماسورة قصيرة. 569 00:33:28,549 --> 00:33:29,842 - ماذا عن هذا؟ 570 00:33:29,925 --> 00:33:30,759 - جلالة. 571 00:33:35,597 --> 00:33:37,307 لا، لا يمكن أن يكون ذلك. 572 00:33:37,391 --> 00:33:38,684 بندقيتك جديدة عمليا. 573 00:33:38,767 --> 00:33:41,103 لا يوجد سجل لذلك في هذا المكتب. 574 00:33:41,186 --> 00:33:41,937 - حسنا، شكرا جزيلا. 575 00:33:42,021 --> 00:33:46,400 شكرا جزيلا، راش. - حسنًا. 576 00:33:46,483 --> 00:33:49,194 - حسنًا، هذا لم يوصلنا إلى أي مكان بسرعة. 577 00:33:50,029 --> 00:33:51,447 - لماذا نعرف البندقية التي نبحث عنها. 578 00:33:51,530 --> 00:33:54,074 ماذا تريد بالحجم الطبيعي صورة القاتل ؟ 579 00:33:54,158 --> 00:33:57,703 - أريد معرفة المزيد عن فريزر والسيدة فريزر. 580 00:33:57,786 --> 00:33:59,079 لماذا العبث بالمسدس؟ 581 00:33:59,163 --> 00:34:00,956 - لقاء واحد في كل مرة، احتفظ بمعطفك. 582 00:34:01,040 --> 00:34:01,874 تحقق من البندقية. 583 00:34:03,167 --> 00:34:05,127 - هل تريد مني أن أضع إعلانا في الصحيفة؟ 584 00:34:05,210 --> 00:34:08,338 - مضحك جدا لماذا لا تحصل ذكية وتغطية محل الرهن؟ 585 00:34:08,422 --> 00:34:09,548 - حسنا، اعتقدت أن سمسار الرهن كان كذلك 586 00:34:09,631 --> 00:34:11,550 من المفترض أن يبلغ عن جميع صفقات الأسلحة. 587 00:34:11,633 --> 00:34:13,302 - هم ولكنهم يأخذون وقتهم. 588 00:34:13,385 --> 00:34:15,596 لا يمكننا أن نضيع أي شيء. 589 00:34:15,679 --> 00:34:16,680 - حسنا يا زعيم. 590 00:34:17,848 --> 00:34:21,268 نأمل أن يكون هذا الرجل غبيا بما فيه الكفاية لعرقوب الشيء. 591 00:34:21,351 --> 00:34:23,937 لنفترض أنه احتفظ بها أو وألقيته في الخليج 592 00:34:24,021 --> 00:34:25,272 أرسلها إلى والدته بالبريد. 593 00:34:28,150 --> 00:34:31,987 - مهلا، سوف تبقى خارجا من المتاعب حتى الغد؟ 594 00:34:32,071 --> 00:34:33,989 يجب أن أوصلك إلى الكنيسة. 595 00:34:45,667 --> 00:34:46,543 مرحبًا؟ - إد؟ 596 00:34:46,627 --> 00:34:47,669 - نعم. 597 00:34:47,753 --> 00:34:49,463 - لماذا لم تتصل بي؟ 598 00:34:49,546 --> 00:34:50,964 هل كل شيء على ما يرام؟ 599 00:34:51,048 --> 00:34:52,091 - لم تتح لي الفرصة. 600 00:34:54,134 --> 00:34:56,011 من تريد؟ - أوه، هناك شخص ما. 601 00:34:56,095 --> 00:34:57,387 - لا. 602 00:34:57,471 --> 00:34:58,806 لا، هذه 8-7. 603 00:34:58,889 --> 00:35:00,265 لقد حصلت على الرقم الخطأ. 604 00:35:01,183 --> 00:35:02,392 خمس دقائق أين كنت؟ 605 00:35:02,476 --> 00:35:03,602 - لرؤية جانيت. 606 00:35:03,685 --> 00:35:06,021 - اعتقدت أن الليلة كانت من المفترض أن يكون الأيل بدقة. 607 00:35:06,105 --> 00:35:08,857 - نعم، ولكن كان علي أن أسألها شيئا. 608 00:35:08,941 --> 00:35:10,234 سوف نقوم بتأجيل شهر العسل 609 00:35:11,985 --> 00:35:13,195 - حسنًا، لن يكون ذلك ضروريًا. 610 00:35:13,278 --> 00:35:14,029 سوف تغيب لمدة اسبوع فقط 611 00:35:14,113 --> 00:35:15,572 يمكنني التعامل مع الأمور حتى تعود. 612 00:35:15,656 --> 00:35:18,200 - انظر يا إد، هذه ملكي فرصة كبيرة، فكرة جيدة. 613 00:35:20,994 --> 00:35:22,162 - ربما هو كذلك. 614 00:35:24,081 --> 00:35:25,249 هل تريدين تأجيل الزفاف أيضاً؟ 615 00:35:25,332 --> 00:35:27,042 - لا يا سيدي. 616 00:35:36,093 --> 00:35:37,511 إلى أين يا سيدة كولين؟ 617 00:35:37,594 --> 00:35:39,346 لقد حصلنا على 14 ساعة. 618 00:35:39,429 --> 00:35:40,305 - باريس؟ 619 00:35:40,389 --> 00:35:41,390 روما؟ 620 00:35:41,473 --> 00:35:42,266 سنغافورة؟ 621 00:35:42,349 --> 00:35:43,350 - سنغافورة. 622 00:35:48,772 --> 00:35:50,482 آندي، الإشارة تقول توقف. 623 00:35:50,566 --> 00:35:52,693 - لا شيء توقفنا اليوم يا عزيزي. 624 00:35:59,616 --> 00:36:01,160 - تذكرتنا الأولى. 625 00:36:06,415 --> 00:36:09,459 - 28، 2-8 أ ضحية الضرب والهروب. 626 00:36:09,543 --> 00:36:10,752 - دعونا نرى رخصة القيادة الخاصة بك. 627 00:36:10,836 --> 00:36:12,421 أوه، هذا أنت، كولين. 628 00:36:12,504 --> 00:36:13,255 - نعم. 629 00:36:13,338 --> 00:36:15,757 - لم أتعرف عليكم جميعا دمية أو السيارة سواء. 630 00:36:15,841 --> 00:36:17,926 - إنها زوجتي. 631 00:36:18,010 --> 00:36:19,344 - نعم سمعتك كانوا سيتزوجون. 632 00:36:19,428 --> 00:36:20,596 رجل محظوظ. 633 00:36:20,679 --> 00:36:22,931 تهانينا، سيدة كولين. - شكرًا لك. 634 00:36:23,015 --> 00:36:23,974 - كنت أتحدث مع أخيك 635 00:36:24,057 --> 00:36:25,475 حول هذا الموضوع في تلك الليلة على الجسر. 636 00:36:25,559 --> 00:36:27,144 - أوه، متى كان ذلك؟ 637 00:36:27,227 --> 00:36:28,395 - ليلة السبت. 638 00:36:28,478 --> 00:36:30,689 - أوه، هذا هو المكان الذي كان فيه. 639 00:36:30,772 --> 00:36:32,858 - نعم، كان متوجها إلى سوساليتو 640 00:36:32,941 --> 00:36:34,818 مع ابتسامة كبيرة على وجهه. 641 00:36:34,902 --> 00:36:37,112 - أخبرني هل كان معه فتاة؟ 642 00:36:37,196 --> 00:36:39,281 - لوحدك، لماذا؟ 643 00:36:39,364 --> 00:36:41,742 - حسنًا، لقد كان يمسك بي. 644 00:36:41,825 --> 00:36:42,868 - قل هل تحاول الحصول على لي 645 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 لنسيان هذه التذكرة؟ 646 00:36:45,329 --> 00:36:47,414 - أنت لن تعطينا واحدة، أليس كذلك؟ 647 00:36:47,497 --> 00:36:49,917 - يجب أن أعرف أنك تطفو في الهواء. 648 00:36:50,000 --> 00:36:51,919 ولكن لا تحاول ذلك من خلال التقاطعات. 649 00:36:52,002 --> 00:36:54,171 - تمام. 650 00:37:11,980 --> 00:37:14,024 - كما تعلمون، أنا جدا غريبة عن شيء ما. 651 00:37:14,107 --> 00:37:15,275 - أنا؟ 652 00:37:15,359 --> 00:37:16,318 - لا. 653 00:37:16,401 --> 00:37:18,320 لا، أنا أعرف كل شيء عنك. 654 00:37:18,403 --> 00:37:20,614 أريد فقط أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون. 655 00:37:20,697 --> 00:37:22,532 - بريسيديو قادم. 656 00:37:22,616 --> 00:37:24,201 هل تفضل عبور الجسر؟ 657 00:37:24,284 --> 00:37:25,577 سانتا روزا؟ 658 00:37:25,661 --> 00:37:26,703 - لا. 659 00:37:26,787 --> 00:37:29,289 صخور الختم أريد أن أنظر إلى المحيط. 660 00:37:30,332 --> 00:37:32,000 - كل ما أريده هو أن أنظر إليك. 661 00:37:32,084 --> 00:37:34,044 - ألا تتعب من ذلك؟ 662 00:37:35,003 --> 00:37:38,507 هل تفضل أن تكون التحقق من بصمات الأصابع والبنادق؟ 663 00:37:39,967 --> 00:37:41,677 - انظري يا سيدة كولين، 664 00:37:41,760 --> 00:37:46,390 الجريمة في سان فرانسيسكو يمكن أن يأخذ ليلة إجازة. 665 00:38:00,696 --> 00:38:02,656 - أرادني، راش. - نعم. 666 00:38:02,739 --> 00:38:04,825 قاتل المطار الخاص بك طليق مرة أخرى. 667 00:38:06,702 --> 00:38:07,828 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 668 00:38:07,911 --> 00:38:11,248 - أنت تعرف مشروب مارتن الكحولي متجر تصمد الليلة الماضية؟ 669 00:38:11,331 --> 00:38:12,749 - نعم. - قتل المالك. 670 00:38:12,833 --> 00:38:14,918 ضع اثنين من البزاقات فيه، تمامًا مثل فريزر. 671 00:38:15,002 --> 00:38:17,045 لقد حفروا واحدة أخرى من الجدار. 672 00:38:17,129 --> 00:38:17,963 - نفس البندقية. 673 00:38:18,964 --> 00:38:21,383 - هل حصلوا على البندقية؟ - لا، ولكن كل الرخويات الثلاثة 674 00:38:21,466 --> 00:38:24,011 تطابق تلك الموجودة في فريزر وإلقاء نظرة. 675 00:38:32,769 --> 00:38:34,688 لا يمكنك أن تطلب احتمالات أفضل من ذلك. 676 00:38:34,771 --> 00:38:36,064 الذي على اليسار قتل فريزر، 677 00:38:36,148 --> 00:38:38,275 الذي على اليمين مارتن. 678 00:38:41,778 --> 00:38:43,780 - يبدو أننا حصلنا على هذا شخصية لكلا الوظيفتين 679 00:38:43,864 --> 00:38:45,324 بغض النظر عن الشخص الذي قبضنا عليه. 680 00:38:45,407 --> 00:38:47,117 - نعم، إذا قبضت عليه. 681 00:38:48,869 --> 00:38:50,370 - شكرا، شكرا جزيلا، راش. 682 00:38:52,164 --> 00:38:54,082 قل، هل سبق لك أن اكتشفت احتمالات 683 00:38:54,166 --> 00:38:56,043 لن يميزه سلاحان بنفس الطريقة؟ 684 00:38:57,002 --> 00:38:59,254 - أنت تكره العد ما يصل الى ذلك ولكن الملايين. 685 00:39:10,640 --> 00:39:11,391 - المشغل. 686 00:39:11,475 --> 00:39:12,809 - أحضر لي الدائرة الثالثة. 687 00:39:14,603 --> 00:39:15,645 - قسم الشرطة . 688 00:39:15,729 --> 00:39:18,148 - مرحبًا شنايدر، إد كولين. 689 00:39:18,231 --> 00:39:20,067 وظيفة مارتن هذه من يقوم بها؟ 690 00:39:20,150 --> 00:39:21,401 - فقط أولسون. 691 00:39:22,319 --> 00:39:24,154 - أولسون وحده، إيه. 692 00:39:24,237 --> 00:39:26,573 حسنًا، نحن قليلو اليد هنا أيضًا. 693 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 لكنني أرسل شخصًا ما وصولا إليك على الفور. 694 00:39:29,076 --> 00:39:29,951 - من شأنه أن يساعد بالتأكيد. 695 00:39:30,035 --> 00:39:32,454 - جيد أبقيني على اطلاع. 696 00:39:32,537 --> 00:39:34,164 - نعم. 697 00:39:34,247 --> 00:39:35,749 - أين تختبئ؟ 698 00:39:35,832 --> 00:39:39,002 - كنت مع دوك مونسون عنه يتم نقل جثة فريزر. 699 00:39:39,086 --> 00:39:40,921 - مهلا، أنت تعرف أن الخمور إطلاق النار على المتجر الليلة الماضية؟ 700 00:39:41,004 --> 00:39:41,755 - نعم. 701 00:39:41,838 --> 00:39:44,257 - الرصاص كان خارجا نفس السلاح الذي قتل فريزر. 702 00:39:45,509 --> 00:39:46,301 - هذا مضحك. 703 00:39:46,385 --> 00:39:48,637 - ما المضحك؟ 704 00:39:48,720 --> 00:39:52,391 - حسنًا، هذا غير منطقي. 705 00:39:52,474 --> 00:39:53,392 - احلم في وقتك الخاص، أليس كذلك؟ 706 00:39:53,475 --> 00:39:55,769 هذا هو الحصول على الرصاص الساخن وصولا إلى المنطقة الثالثة 707 00:39:55,852 --> 00:39:57,062 والعمل مع أولسون. 708 00:39:57,145 --> 00:39:59,147 - صحيح، ولكن متى أراك؟ 709 00:40:00,065 --> 00:40:02,609 - في وقت لاحق، بعد أن قمت بتطهيرها ما يصل بضعة أشياء. 710 00:40:20,293 --> 00:40:23,588 - أوه، إد، ماذا حدث لك متأخرا جدا هل هناك شيء خاطئ؟ 711 00:40:23,672 --> 00:40:25,715 - لا شيء خاطئ. - هل ما زلت غاضبا. 712 00:40:25,799 --> 00:40:26,550 - غاضب. 713 00:40:26,633 --> 00:40:27,801 - حول تلك المكالمة الهاتفية. 714 00:40:29,177 --> 00:40:31,263 - سأكون كذلك إذا فعلت ذلك مرة أخرى. 715 00:40:31,346 --> 00:40:34,474 من الآن فصاعدا سأتواصل معك عندما يكون ذكيا. 716 00:40:34,558 --> 00:40:35,767 لذلك لا تفسد الأمور. 717 00:40:36,685 --> 00:40:38,311 - هل سنفلت من العقاب؟ 718 00:40:39,146 --> 00:40:41,982 - حسنا، لقد كنا الحصول على فترات راحة حتى الآن. 719 00:40:42,065 --> 00:40:44,818 تم العثور على الأولاد المقذوفات تقدم جديد على البندقية. 720 00:40:44,901 --> 00:40:46,403 - قلت أن البندقية كانت في الخليج. 721 00:40:46,486 --> 00:40:48,530 هو أنني لم أفكر في ذلك قط يمكن أن يحدث ولكنه حدث. 722 00:40:48,613 --> 00:40:50,824 هناك بندقيتين وهما متطابقان. 723 00:40:50,907 --> 00:40:51,950 رأيت الرصاص. 724 00:40:53,118 --> 00:40:55,412 - أشعل لي سيجارة هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟ 725 00:40:58,206 --> 00:41:00,834 إد، هل تتزوجني؟ 726 00:41:02,878 --> 00:41:04,754 - أنت، زوجة شرطي؟ 727 00:41:04,838 --> 00:41:06,882 - هل تريد أن تستمر في كونك شرطي؟ 728 00:41:08,175 --> 00:41:09,259 - وماذا أيضًا يا بولو؟ 729 00:41:10,469 --> 00:41:11,928 - لدي الكثير من المال، إد. 730 00:41:13,388 --> 00:41:15,515 - ما هو مليون أو اثنين بين الأصدقاء؟ 731 00:41:17,100 --> 00:41:18,018 - أنا جادة. 732 00:41:18,894 --> 00:41:20,187 أنا فقط أحبك. 733 00:41:21,563 --> 00:41:22,481 - وهذا يتضاعف. 734 00:41:23,482 --> 00:41:25,942 - إذن لماذا لا يروق لك الزواج؟ 735 00:41:26,026 --> 00:41:26,985 - لقد جربتها مرتين ما يجعلك تفكر 736 00:41:27,068 --> 00:41:29,154 أنها ستعمل هذه المرة؟ 737 00:41:29,237 --> 00:41:31,948 - ما فعلته من قبل لا يثبت أي شيء. 738 00:41:32,032 --> 00:41:34,242 لقد أحببتك منذ أن عرفتك. 739 00:41:34,326 --> 00:41:36,453 - نعم، ولكنني أعرفك جيدًا يا عزيزتي. 740 00:41:36,536 --> 00:41:37,913 لقد غيرت رأيك بسرعة كبيرة، 741 00:41:37,996 --> 00:41:39,998 وعندما تنتهي، تكون قد انتهيت. 742 00:41:40,081 --> 00:41:41,124 - أنا فقط أحاول أن أجد نفسي. 743 00:41:41,208 --> 00:41:42,876 لبناء حياة جديدة مع شخص آخر، 744 00:41:42,959 --> 00:41:44,252 لهذا السبب تزوجت مرتين. 745 00:41:44,336 --> 00:41:45,712 لكن أنت، أنت خائف. 746 00:41:45,795 --> 00:41:47,839 تبدو واثقًا جدًا وتبدو كذلك. 747 00:41:52,802 --> 00:41:54,888 - اهدأ يا عزيزي، انتبه لهذا المزاج. 748 00:41:54,971 --> 00:41:57,682 - أوه، إد، دعنا نبتعد عن هنا. 749 00:41:57,766 --> 00:41:59,559 البحار الجنوبية، في أي مكان. 750 00:42:00,727 --> 00:42:02,896 - أنا أكره أن تقطعت بهم السبل في البحار الجنوبية. 751 00:42:06,983 --> 00:42:08,652 - هل تعتقد أنني سأتركك يوما ما؟ 752 00:42:10,612 --> 00:42:11,446 - نعم. 753 00:42:36,763 --> 00:42:38,807 - حسنا، معرفة أي شيء في المطار؟ 754 00:42:39,933 --> 00:42:42,727 - قال الرجل موقف السيارات ربما سمع الطلقات 755 00:42:42,811 --> 00:42:45,897 وأخذتهم للطائرة تسخين المحركات، يأتي بنتائج عكسية. 756 00:42:45,981 --> 00:42:47,524 لم أرى أحدا، رغم ذلك. 757 00:42:47,607 --> 00:42:48,358 - نعم، يبدو أننا سنصل 758 00:42:48,441 --> 00:42:49,943 ولكن لا شيء هناك. 759 00:42:51,152 --> 00:42:52,028 - هذا هو بندقيتك. 760 00:42:53,071 --> 00:42:54,114 - أنت متأكد؟ 761 00:42:54,197 --> 00:42:55,031 - إيجابي. 762 00:42:56,616 --> 00:42:58,159 - بالتأكيد. 763 00:42:58,243 --> 00:42:59,369 - بالتأكيد. 764 00:43:01,413 --> 00:43:02,414 - امرأة رهنتها. 765 00:43:03,331 --> 00:43:06,501 - السيدة كابا، 2243 أوشن فرونت. 766 00:43:08,878 --> 00:43:11,214 - شكرًا يا راش، هذا سيحدث أنقذني الكثير من المتاعب. 767 00:43:11,298 --> 00:43:12,132 دعنا نذهب. 768 00:43:26,980 --> 00:43:28,690 هل هذه هي البندقية؟ 769 00:43:28,773 --> 00:43:31,443 - يبدو الأمر كذلك ولكن أنا لا أعرف الكثير عن الأسلحة 770 00:43:32,819 --> 00:43:34,070 - لقد أخذته إلى المنزل، هاه. 771 00:43:34,154 --> 00:43:35,488 - انتظر لحظة، جون. 772 00:43:35,572 --> 00:43:37,240 مهلا، جون، جون. 773 00:43:37,324 --> 00:43:39,326 من فضلك قل هذا الرجل عن البندقية 774 00:43:39,409 --> 00:43:40,910 ما قلته من فضلك. 775 00:43:48,543 --> 00:43:49,377 هل ترى؟ 776 00:43:51,338 --> 00:43:52,297 - حصلت عليه. 777 00:43:52,380 --> 00:43:53,673 - لا بأس بالذهاب العودة إلى عملي الآن؟ 778 00:43:53,757 --> 00:43:55,634 - ليس اليوم هيا. 779 00:43:55,717 --> 00:43:56,468 - إلى أين ستأخذني؟ 780 00:43:56,551 --> 00:43:58,553 - المنزل زوجتك يجب أن تعود الآن. 781 00:44:07,604 --> 00:44:09,022 - كما قلت لك على متن القارب، 782 00:44:09,105 --> 00:44:10,273 إنه ليس هناك عندما نخرج، 783 00:44:10,357 --> 00:44:12,317 إنه هناك عندما نعود في الليل. 784 00:44:12,400 --> 00:44:13,485 - في أي وقت قلت أنه كان؟ 785 00:44:13,568 --> 00:44:14,986 حوالي الساعة 11:30. 786 00:44:18,031 --> 00:44:19,741 - مهلا، يبقيه باللغة الإنجليزية، من فضلك. 787 00:44:19,824 --> 00:44:21,868 - عندما أعود إلى المنزل أعطي البندقية لأمي. 788 00:44:21,951 --> 00:44:23,244 - نعم، ولقد وضعته هنا في الدرج 789 00:44:23,328 --> 00:44:25,580 مع مناشف الأطباق الخاصة بي، مغطاة. 790 00:44:25,664 --> 00:44:26,706 - أي شخص آخر يعرف أنه هناك؟ 791 00:44:26,790 --> 00:44:27,624 - أوه لا. - لا. 792 00:44:27,707 --> 00:44:29,751 لم يكن أحد هنا عندما كنا وحدنا 793 00:44:29,834 --> 00:44:30,835 عندما أضعه في الدرج. 794 00:44:30,919 --> 00:44:33,463 - وأنا أقول لها أن بيعه اليوم مقابل المال 795 00:44:33,546 --> 00:44:34,631 لشراء بعض أواني الطبخ الجديدة. 796 00:44:34,714 --> 00:44:36,591 - آه، تريد أن ترى بلدي طبخ الأواني جميلة وجديدة؟ 797 00:44:36,675 --> 00:44:38,510 - لا يهم أي شخص آخر يعيش هنا؟ 798 00:44:42,222 --> 00:44:43,973 - لدينا صبي، نيتو. 799 00:44:44,057 --> 00:44:45,767 - كم عمرك؟ - 20. 800 00:44:45,850 --> 00:44:48,269 كان عمره 20 عامًا يوم الثلاثاء الماضي، قبل ثلاثة أسابيع. 801 00:44:48,353 --> 00:44:49,437 - لم يكن يعلم بأمر البندقية. 802 00:44:49,521 --> 00:44:52,982 - لا، نيتو لم يحضر أبداً المطبخ لتناول الطعام فقط. 803 00:44:53,066 --> 00:44:54,109 - أين يعمل؟ 804 00:44:54,192 --> 00:44:56,569 - أوه، ليس لديه وظيفة الآن. 805 00:44:56,653 --> 00:44:57,737 - لا وظيفة الآن؟ 806 00:44:57,821 --> 00:44:59,155 - لكنه فتى جيد. 807 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 أوه، هو متعلم. 808 00:45:01,116 --> 00:45:02,283 نيتو رجل نبيل. 809 00:45:02,367 --> 00:45:03,451 يتحدث بشكل عظيم. - وقال انه ستعمل الحصول على وظيفة جيدة. 810 00:45:03,535 --> 00:45:05,412 سوف يجني الكثير من المال. 811 00:45:05,495 --> 00:45:06,538 - ماذا يفعل الليالي؟ 812 00:45:06,621 --> 00:45:09,249 الليلة الماضية، الليلة التي سبقت ليلة السبت؟ 813 00:45:09,332 --> 00:45:11,584 - ليلة السبت كان هنا. 814 00:45:11,668 --> 00:45:12,377 - طوال الليل. 815 00:45:12,460 --> 00:45:14,087 - للعشاء وطوال الليل. 816 00:45:14,170 --> 00:45:16,506 - أين يعلق أيام الخروج إذا كان لا يعمل؟ 817 00:45:17,882 --> 00:45:19,926 - يتسكع. 818 00:45:20,844 --> 00:45:22,011 - أين هو الآن؟ 819 00:45:22,095 --> 00:45:25,306 - الليالي يذهب إلى المدرسة، وأيام يبحث عن عمل. 820 00:45:31,020 --> 00:45:32,647 - الآن، في أي ليلة حصل نيتو على هذا السلاح؟ 821 00:45:32,731 --> 00:45:36,192 - نيتو لم يكن يعلم بأمر البندقية. 822 00:45:40,447 --> 00:45:41,239 - أنت تسأل نيتو بنفسك. 823 00:45:41,322 --> 00:45:42,866 اذهب إلى النادي واسأل عنه. 824 00:45:42,949 --> 00:45:44,075 - أي نادي وأين؟ 825 00:45:44,159 --> 00:45:44,909 - لا أعرف أين. 826 00:45:44,993 --> 00:45:47,537 يطلق عليه نادي 322. 827 00:46:02,552 --> 00:46:03,803 - مرحبا ماتشيتي. 828 00:46:03,887 --> 00:46:05,597 - آه، أيها الملازم، مرحباً. 829 00:46:06,639 --> 00:46:08,767 لم أرك منذ فترة طويلة. 830 00:46:08,850 --> 00:46:11,144 - يجب أن يكون قد تم التصرف بنفسك. 831 00:46:11,227 --> 00:46:12,729 هل نيتو كابا هنا؟ 832 00:46:12,812 --> 00:46:14,230 - نيتو كابا؟ 833 00:46:14,314 --> 00:46:16,191 لا، لا أعتقد أنه سيأتي اليوم. 834 00:46:17,108 --> 00:46:18,485 - هل يقضي الكثير من الوقت هنا؟ 835 00:46:18,568 --> 00:46:20,862 - حسنًا، نيتو يحب لعب البلياردو. 836 00:46:20,945 --> 00:46:22,989 ماذا سيكون لديك، ملازم، على المنزل. 837 00:46:23,072 --> 00:46:23,823 - في وقت آخر. 838 00:46:23,907 --> 00:46:25,909 كيف يبدو؟ 839 00:46:25,992 --> 00:46:27,577 - حسنًا، إنه طويل القامة. - مهلا، كنت هناك مرة أخرى. 840 00:46:27,660 --> 00:46:28,578 امسكها. 841 00:46:58,733 --> 00:46:59,901 شارع الكرز. 842 00:47:33,393 --> 00:47:34,602 - خذها ببساطة. 843 00:47:34,686 --> 00:47:35,520 سهل. 844 00:47:38,606 --> 00:47:39,858 ليس لديك سيارة. 845 00:47:39,941 --> 00:47:40,900 - ليس لدي سيارة. 846 00:47:40,984 --> 00:47:42,902 - كيف وصلت إلى متجر الخمور، سيارة أجرة؟ 847 00:47:42,986 --> 00:47:44,320 - لم أكن في أي محل لبيع الخمور. 848 00:47:44,404 --> 00:47:46,364 أنا لم أقتل أي رجل الخمور. 849 00:47:46,447 --> 00:47:48,324 - هذه لا تزال قصتك، هاه؟ 850 00:47:48,408 --> 00:47:50,869 - هيا، استمر في الركوب لي ساعتين أخريين. 851 00:47:50,952 --> 00:47:52,161 لن تعلق أي شيء علي. 852 00:47:52,245 --> 00:47:53,496 - حسنًا يا نيتو، خذ الأمور ببساطة. 853 00:47:53,580 --> 00:47:55,623 كل هذا ودود للغاية. 854 00:47:55,707 --> 00:47:56,749 نحن نستمتع بالتحدث معك. 855 00:47:56,833 --> 00:47:57,876 أنت رجل مثير للاهتمام. 856 00:47:57,959 --> 00:47:58,793 لديك سيجارة. 857 00:47:58,877 --> 00:48:00,378 - حصلت على سجائري الخاصة. 858 00:48:00,461 --> 00:48:02,589 - حسنًا، أشعلي النار وخذي الأمور على محمل الجد. 859 00:48:02,672 --> 00:48:03,590 - أراهن أنني سأفعل. 860 00:48:05,925 --> 00:48:06,926 - نعم. - إد. 861 00:48:07,010 --> 00:48:09,262 - لا، لا، هذا هو آندي، أمسكه. 862 00:48:09,345 --> 00:48:11,264 عودة أولسون. - نعم. 863 00:48:11,347 --> 00:48:13,057 - لقد حصلت على المال من منزل كابا. 864 00:48:13,141 --> 00:48:14,434 - حسنًا، أرسله شكرًا. 865 00:48:17,145 --> 00:48:18,229 نيتو، أنت دماغ الفول السوداني. 866 00:48:18,313 --> 00:48:19,814 أنت ترتكب أخطاء غبية. 867 00:48:20,899 --> 00:48:21,983 - ماذا مثلا؟ 868 00:48:23,401 --> 00:48:24,611 - لقد بحثنا غرفتك. 869 00:48:27,447 --> 00:48:28,823 - وجدت أنها جميلة ونظيفة، هاه؟ 870 00:48:28,907 --> 00:48:30,325 والدتي تحافظ على الأمر بهذه الطريقة. 871 00:48:31,576 --> 00:48:33,953 - سرير نحاسي مصقول قديم جميل. 872 00:48:34,037 --> 00:48:35,413 لقد كرهنا تفكيكها. 873 00:48:37,707 --> 00:48:40,793 ماذا تفترض أننا وجدنا محشوة في الأنابيب؟ 874 00:48:40,877 --> 00:48:41,711 - شكرًا. 875 00:48:43,171 --> 00:48:44,213 - لفتان من المال. 876 00:48:45,089 --> 00:48:46,925 - لقد فزت بهذا العجين في المضمار. 877 00:48:47,008 --> 00:48:48,009 - هل هذا هو المال؟ 878 00:48:49,427 --> 00:48:50,386 - كيف أعرف أنني لا أضع علامة عليه. 879 00:48:50,470 --> 00:48:53,389 - بالتأكيد قمت بحفظه ل شراء تلك الملابس الحادة 880 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 بينما تذهب والدتك حول في ثوب من القطن. 881 00:48:55,266 --> 00:48:57,310 - والدي يعتني بها. 882 00:48:57,393 --> 00:48:58,394 أنت تتركها خارج هذا. 883 00:48:58,478 --> 00:48:59,896 - حسنًا، لقد فزت بها في المضمار. 884 00:48:59,979 --> 00:49:01,314 كم كان ذلك؟ 885 00:49:01,397 --> 00:49:02,607 - 250 دولارا 886 00:49:03,942 --> 00:49:05,568 - 500 سرقت مع من انفصلت؟ 887 00:49:05,652 --> 00:49:06,819 - لم يكن هناك أي. 888 00:49:07,987 --> 00:49:08,947 - أي شخص آخر؟ 889 00:49:10,531 --> 00:49:12,283 أخبرك أنني فزت بذلك في المضمار. 890 00:49:13,576 --> 00:49:16,412 - قصة مثيرة للاهتمام بشأن هذا المال، نيتو. 891 00:49:16,496 --> 00:49:17,413 الرجل الذي قتلته ترك أرملة. 892 00:49:17,497 --> 00:49:18,831 - أنا لم أقتل أحدا. 893 00:49:19,958 --> 00:49:22,168 - أخبرت المحقق أولسون لقد طرقت الزجاجة 894 00:49:22,251 --> 00:49:24,754 العداد بينما كانت إحداث تغيير للعميل. 895 00:49:24,837 --> 00:49:27,507 - وكيف لي أن أعرف أي شيء عن ذلك؟ 896 00:49:27,590 --> 00:49:28,591 - زجاجة من النبيذ، 897 00:49:29,968 --> 00:49:32,804 النبيذ الأحمر، انسكب في السجل النقدي. 898 00:49:35,306 --> 00:49:37,725 لا يزال فاز بهذا المال في المسار؟ 899 00:49:37,809 --> 00:49:38,726 أنظر إليها يا نيتو. 900 00:49:41,145 --> 00:49:42,605 - هذه ليست عجينتي. 901 00:49:42,689 --> 00:49:43,564 لا بد أنك زرعتها. 902 00:49:43,648 --> 00:49:45,650 - أوه، بالتأكيد، نحن نحاول خداعك. 903 00:49:45,733 --> 00:49:47,151 لكنك ذكي. 904 00:49:48,236 --> 00:49:50,154 - تريد أن تعتني بك لا تجعل قصتك ملتوية 905 00:49:50,238 --> 00:49:51,364 وتقع على وجهك. 906 00:49:54,117 --> 00:49:57,328 ماذا كنت تفعل في المطار ليلة السبت؟ 907 00:49:57,412 --> 00:49:58,788 - المطار؟ 908 00:49:58,871 --> 00:50:00,289 لم أكن في أي مطار. 909 00:50:00,373 --> 00:50:01,833 - من المضحك أن بندقيتك قتلت رجلاً هناك. 910 00:50:01,916 --> 00:50:03,459 - لم أكن هناك أقول لك لم يسبق لي أن كنت في المطار. 911 00:50:03,543 --> 00:50:04,836 - هذا الزميل الذي انفصلت عنه مع لديه سيارة؟ 912 00:50:04,919 --> 00:50:07,171 - لا معنى له. - ليس لديك سيارة. 913 00:50:07,255 --> 00:50:09,048 - لقد طلبت مني ذلك. - أعلم أنني فعلت. 914 00:50:09,132 --> 00:50:10,800 لكن أصدقائك لديهم سيارات. - البعض منهم. 915 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 - ما هي الألوان؟ 916 00:50:12,176 --> 00:50:13,428 - من يتتبع اللون؟ 917 00:50:13,511 --> 00:50:15,054 الأسود والأحمر والرمادي والبني اختر ما يناسبك. 918 00:50:15,138 --> 00:50:16,723 - لا الأخضر. - لا. 919 00:50:16,806 --> 00:50:18,391 - مضحك كل الألوان الأخرى ولكن ليس اللون الأخضر. 920 00:50:18,474 --> 00:50:19,934 - لا. 921 00:50:20,018 --> 00:50:21,519 - انظر، نيتو، وصلنا أنت في وظيفة مارتن. 922 00:50:21,602 --> 00:50:23,604 لماذا لا تصبح نظيفًا بشأن هذا؟ 923 00:50:23,688 --> 00:50:25,898 في أي وقت كنت في المطار؟ 924 00:50:25,982 --> 00:50:27,108 - إنه إطار، إنه إطار. 925 00:50:27,191 --> 00:50:28,109 - اجلس. 926 00:50:35,616 --> 00:50:37,910 ليس لديك سيارة؟ - ليس لدي سيارة. 927 00:50:39,704 --> 00:50:41,164 - حسنا، هذا هو. 928 00:50:42,749 --> 00:50:44,834 - لكنه قتل مارتن، نعم. 929 00:50:46,127 --> 00:50:49,005 ولكن لماذا تستمر في المحاولة تثبيت وظيفة المطار عليه؟ 930 00:50:50,339 --> 00:50:51,174 - ولم لا؟ 931 00:50:52,675 --> 00:50:53,968 - لا أعتقد أنه فعل ذلك. 932 00:50:55,011 --> 00:50:55,845 - نفس البندقية. 933 00:50:56,721 --> 00:50:57,972 - لكن والده لم يجدها 934 00:50:58,056 --> 00:51:00,308 حتى ساعتين بعد وفاة فريزر. 935 00:51:01,350 --> 00:51:02,101 - هكذا يقول. 936 00:51:02,185 --> 00:51:05,021 لن تكذب لإنقاذ الخاص بك طفل من غرفة الغاز؟ 937 00:51:06,189 --> 00:51:08,107 كان من الممكن أن يكون لدى كابا السلاح لعدة أشهر. 938 00:51:20,328 --> 00:51:21,162 - أنظر يا إد. 939 00:51:22,330 --> 00:51:24,207 إذا قام نيتو بمهمة فريزر، 940 00:51:24,290 --> 00:51:25,541 كان عليه أن يمتلك سيارة. 941 00:51:26,501 --> 00:51:28,544 لقد جاء على طول الطريق من المطار 942 00:51:28,628 --> 00:51:30,630 فقط للنزول إلى رصيف الصيادين 943 00:51:30,713 --> 00:51:33,091 وألقى البندقية على قارب والده 944 00:51:33,174 --> 00:51:36,385 فقط حتى يتمكن من استخدامه مرة أخرى لوظيفة متجر الخمور 945 00:51:36,469 --> 00:51:38,930 بعد أن أخذها الرجل العجوز إلى المنزل. 946 00:51:39,013 --> 00:51:40,640 الآن كيف نفهم من ذلك؟ 947 00:51:40,723 --> 00:51:43,309 - يمكنك إلا إذا كنت صدق والدي الطفل. 948 00:51:43,392 --> 00:51:44,852 - تخطي الوالدين. 949 00:51:44,936 --> 00:51:48,106 انظر، أنت تقول لي ما فريزر كان يفعل في المطار 950 00:51:48,189 --> 00:51:50,274 حتى وصل نيتو إلى هناك إذا كان وصلت هناك لمدة ثلاث ساعات. 951 00:51:50,358 --> 00:51:52,568 - انظر، هل سترمي خارج تلك الكرة البلورية 952 00:51:52,652 --> 00:51:53,486 والتمسك بالحقائق؟ 953 00:51:53,569 --> 00:51:55,321 - حسنا، أين هو المال من محفظة فريزر؟ 954 00:51:55,404 --> 00:51:57,990 لماذا لم يتم إخفاؤها بعيدا في نفس المكان؟ 955 00:51:58,074 --> 00:51:59,700 - أظل أنسى هذه هي قضيتك الأولى. 956 00:51:59,784 --> 00:52:01,828 لديك الكثير لتتعلمه 957 00:52:01,911 --> 00:52:03,663 أولاً، لا تنفخ قميصك في وجهي أبداً. 958 00:52:05,581 --> 00:52:08,584 - أعتقد أنني أشعر بالقلق أكثر من هذا كل شيء. 959 00:52:08,668 --> 00:52:10,461 - النظريات لا بأس بها ولكن عندما تقوم بذلك 960 00:52:10,545 --> 00:52:12,255 تقرير مكتوب يلتزم بالحقائق. 961 00:52:13,881 --> 00:52:15,508 - تمام. 962 00:52:20,221 --> 00:52:21,681 - لماذا لا تسترخي، إد؟ 963 00:52:21,764 --> 00:52:24,142 يمكن أن تكون في عمل رسمي. 964 00:52:24,225 --> 00:52:25,685 - ليس هذا ما يزعجني. 965 00:52:26,811 --> 00:52:28,104 - ثم ما الأمر؟ 966 00:52:29,147 --> 00:52:30,523 ما الذي يقلقك؟ 967 00:52:31,691 --> 00:52:34,652 - إنه آندي الذي أكره الاحتفاظ به دفع الطفل حوله، 968 00:52:34,735 --> 00:52:38,072 عبور مزدوج له، التكور أخرجه عندما يكون على حق. 969 00:52:38,156 --> 00:52:39,532 - أنا سعيد أن هذا فقط. 970 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 اعتقدت أنك قد تكون آسف لأنك قابلتني من قبل. 971 00:52:44,162 --> 00:52:45,872 - أعرف أي سبب لماذا يجب أن أكون؟ 972 00:52:48,958 --> 00:52:49,792 - أوه، إد. 973 00:52:55,214 --> 00:52:57,133 أشعل لي سيجارة هل لك يا عزيزي؟ 974 00:52:57,216 --> 00:52:59,635 وافتح النافذة، الجو خانق هنا. 975 00:53:01,053 --> 00:53:02,138 مزيج لنا الشراب. 976 00:53:04,307 --> 00:53:06,184 - أعتقد أنني سأعود إلى المنزل، أعود. 977 00:53:41,886 --> 00:53:43,054 - حسنا، مرحبا. 978 00:53:44,513 --> 00:53:45,806 - منذ متى وأنت هنا؟ 979 00:53:45,890 --> 00:53:48,059 - قاد للتو، لماذا؟ 980 00:53:49,393 --> 00:53:51,145 - الآن ماذا يدور في ذهنك؟ 981 00:53:51,229 --> 00:53:54,857 - حسنًا، أردت الاطمئنان شيء قالته السيدة فريزر. 982 00:53:54,941 --> 00:53:56,234 - ماذا؟ 983 00:53:56,317 --> 00:53:58,277 - تذكر عندما كنا تتحدث عن زوجها ؟ 984 00:53:58,361 --> 00:53:59,570 - نعم. 985 00:53:59,654 --> 00:54:02,031 - حسنا، قالت أنه ذهب لصيد سمك السلمون. 986 00:54:02,949 --> 00:54:04,742 - ولأنك تعلم صيد سمك السلمون مغلق 987 00:54:04,825 --> 00:54:07,203 حتى الموسم المقبل لك الخروج على العروس الخاصة بك؟ 988 00:54:07,286 --> 00:54:09,372 - نعم، لكنها كذبت، أليس كذلك؟ 989 00:54:09,455 --> 00:54:11,165 - انظر، عندما كنت تزوج لفترة أطول قليلا 990 00:54:11,249 --> 00:54:13,626 وتريد بعض الوقت إجازة تذكر صيد سمك السلمون. 991 00:54:15,211 --> 00:54:16,504 - ما الذي تفعله هنا؟ 992 00:54:18,047 --> 00:54:18,756 - حسنًا. - قلت 993 00:54:18,839 --> 00:54:20,424 لقد كانت من النوع الخاص بك ولكني لم أعتقد ذلك 994 00:54:20,508 --> 00:54:23,261 ستبدأ العمل بهذه السرعة. 995 00:54:23,344 --> 00:54:24,720 كيف حالك؟ - لا أعرف. 996 00:54:24,804 --> 00:54:25,805 ربما حاولت الاستعجال. 997 00:54:25,888 --> 00:54:27,056 أنا فقط حصلت على رؤيتها لمدة دقيقة. 998 00:54:27,139 --> 00:54:29,600 إنها في السرير، مخدرة بأوامر الطبيب. 999 00:54:35,231 --> 00:54:39,068 - حسنًا، أعتقد أنني أضعت رحلة أيضًا. 1000 00:54:42,238 --> 00:54:44,240 نراكم في الصباح. 1001 00:54:57,545 --> 00:55:00,506 - نسيت أن أخبرك بالأمس قال محرر الموضة 1002 00:55:00,589 --> 00:55:03,301 آخر رسوماتي كانت أفضل ما قمت بتسليمه على الإطلاق. 1003 00:55:04,260 --> 00:55:05,428 ألست فخوراً بي؟ 1004 00:55:05,511 --> 00:55:06,345 - اه. 1005 00:55:21,777 --> 00:55:24,322 - هل هذا من شأني يا عزيزتي؟ 1006 00:55:24,405 --> 00:55:25,197 - ماذا؟ 1007 00:55:25,281 --> 00:55:27,450 - مهما كان مزعجا لك منذ الليلة الماضية. 1008 00:55:27,533 --> 00:55:28,826 أنت لم تنم كثيرا. 1009 00:55:30,202 --> 00:55:31,037 - لا شئ. 1010 00:55:33,205 --> 00:55:34,540 - ألن يفيدني إخباري؟ 1011 00:55:41,505 --> 00:55:42,423 - إنه إد. 1012 00:55:43,924 --> 00:55:45,051 لا أستطيع أن الرقم له. 1013 00:55:46,177 --> 00:55:47,303 نحن ننفصل، 1014 00:55:49,472 --> 00:55:51,432 والليلة الماضية كذب علي. 1015 00:55:53,225 --> 00:55:54,560 - لا يمكن أن يكون. 1016 00:55:54,643 --> 00:55:56,062 أنت فقط تتخيل الأشياء. 1017 00:55:56,145 --> 00:55:58,689 أنت جاد جدًا بشأن قضيتك الأولى. 1018 00:55:58,773 --> 00:55:59,607 سأقوم بقلي بعض البيض. 1019 00:55:59,690 --> 00:56:01,692 سوف تشعر بتحسن بعد أن تأكل شيئا. 1020 00:56:07,031 --> 00:56:08,115 اه، لا يوجد بيض. 1021 00:56:08,199 --> 00:56:09,992 سأقترض بعضًا من لوسي. 1022 00:56:38,979 --> 00:56:40,022 - المشغل. 1023 00:56:40,106 --> 00:56:41,607 - مقر الشرطة من فضلك. 1024 00:56:42,775 --> 00:56:43,859 - قسم الشرطة . 1025 00:56:43,943 --> 00:56:45,820 - مرحباً أيها المحقق كولين. 1026 00:56:45,903 --> 00:56:47,571 أعطني دورية الطريق السريع، من فضلك. 1027 00:56:48,447 --> 00:56:49,240 - دوريات الطرق السريعة. 1028 00:56:49,323 --> 00:56:51,450 - مرحبا، هل الضابط بلير هناك؟ 1029 00:56:51,534 --> 00:56:53,577 - نعم، دقيقة واحدة فقط. 1030 00:56:53,661 --> 00:56:55,788 - نعم. - بلير، آندي كولين. 1031 00:56:56,789 --> 00:56:58,457 اسمع، تذكر أنك أخبرتني 1032 00:56:58,541 --> 00:57:00,584 بخصوص تواجد (إد) على الجسر؟ 1033 00:57:00,668 --> 00:57:01,585 - نعم. 1034 00:57:01,669 --> 00:57:02,753 - كم كان الوقت؟ 1035 00:57:03,671 --> 00:57:05,589 - لا أعلم، متأخراً. 1036 00:57:05,673 --> 00:57:08,050 نعم، يمكنك معرفة ذلك من الراديو. 1037 00:57:08,134 --> 00:57:10,553 الثانية جميع النقاط البث على حالة المطار الخاص بك 1038 00:57:10,636 --> 00:57:12,555 جاء من خلال بينما كنا نتحدث. 1039 00:57:12,638 --> 00:57:14,723 - أعدني إلى اللوحة من فضلك. 1040 00:57:14,807 --> 00:57:15,599 - بالتأكيد. 1041 00:57:16,851 --> 00:57:18,936 - نعم. - مرحبا كولين مرة أخرى. 1042 00:57:19,019 --> 00:57:22,189 هل يمكنك أن تعطيني راديو الاتصالات من فضلك؟ 1043 00:57:24,817 --> 00:57:25,860 - راديو؟ - كولين. 1044 00:57:25,943 --> 00:57:26,735 - نعم، كولين؟ - ثانيا جميع النقاط 1045 00:57:26,819 --> 00:57:28,237 ليلة السبت؟ - ثانيا جميع النقاط 1046 00:57:28,320 --> 00:57:29,822 ليلة السبت انتظر. 1047 00:57:36,245 --> 00:57:37,413 كولين؟ - نعم. 1048 00:57:37,496 --> 00:57:41,959 كان ذلك مكالمة 28، 2-8 دخلت الساعة 10:57 مساءً. 1049 00:57:46,213 --> 00:57:47,173 - شكرا جزيلا. 1050 00:57:57,641 --> 00:57:58,809 - تعرف شيئا؟ 1051 00:57:58,893 --> 00:58:00,603 لقد قررت أن أطلب زيادة. 1052 00:58:00,686 --> 00:58:02,605 السيد كورنيل سيكون كذلك غاضب ولكن لا يهمني. 1053 00:58:02,688 --> 00:58:05,774 أعتقد أنني أستحق زيادة في الراتب، أليس كذلك؟ 1054 00:58:16,911 --> 00:58:18,913 - هذه طباعة أفضل. 1055 00:58:19,955 --> 00:58:21,582 - حصلت على بعض الأخبار بالنسبة لك. 1056 00:58:21,665 --> 00:58:25,085 وجد راشتون بعضًا لطيفًا وسمينًا بصمات الأصابع على القذائف. 1057 00:58:25,169 --> 00:58:26,462 نيتو عندما أعاد تحميله. 1058 00:58:29,757 --> 00:58:32,384 - انظر يا إد، أشعر بالفساد. 1059 00:58:33,344 --> 00:58:36,347 هل تمانع لو استعرت سيارتك لبعض الوقت؟ 1060 00:58:37,223 --> 00:58:38,682 أريد أن أذهب إلى الطبيب. 1061 00:58:40,809 --> 00:58:41,644 - بالتأكيد. 1062 00:58:43,270 --> 00:58:45,981 مهلا، لم يكن لديك الأول تشاجرت مع جانيت، أليس كذلك؟ 1063 00:58:46,065 --> 00:58:47,608 - لا. 1064 00:58:47,691 --> 00:58:49,235 - سأحصل على آخر القليل من الحديث مع نيتو 1065 00:58:49,318 --> 00:58:52,530 بعد ظهر اليوم حوالي الساعة الثانية الساعة هل ستكون هناك؟ 1066 00:58:52,613 --> 00:58:53,781 - نعم نعم بالتأكيد. 1067 00:59:05,417 --> 00:59:07,002 - أريد التعاون ولكن لا أستطيع تحمل ذلك 1068 00:59:07,086 --> 00:59:08,212 عمل مهم - قلت أريدك أن تفعل ذلك 1069 00:59:08,295 --> 00:59:10,214 نلقي نظرة على شيء ما. - نعم أنا أعلم. 1070 00:59:10,297 --> 00:59:12,633 - هل سبق لك أن رأيت هذه السيارة من قبل؟ 1071 00:59:13,842 --> 00:59:14,969 - لا. 1072 00:59:15,052 --> 00:59:18,556 هذا هو المطار. 1073 00:59:18,639 --> 00:59:20,808 حسنًا، لقد كانت واحدة مثل هذه أنا متأكد. 1074 00:59:23,060 --> 00:59:24,687 - ما هذا اللون؟ 1075 00:59:24,770 --> 00:59:25,604 - أخضر. 1076 00:59:27,106 --> 00:59:28,649 - إنه أزرق. 1077 00:59:28,732 --> 00:59:30,401 - لماذا، هذا أمر مثير للسخرية. 1078 00:59:30,484 --> 00:59:31,819 تقصد أن تخبرني أنني لا أعرف. 1079 00:59:31,902 --> 00:59:33,112 - أنت مصاب بعمى الألوان. 1080 00:59:49,753 --> 00:59:51,130 - أهلاً. 1081 00:59:51,213 --> 00:59:52,339 - مرحبا جانيت. 1082 00:59:52,423 --> 00:59:54,925 - هل يمكنني استعارة زوجي لعشاء مبكر؟ 1083 00:59:55,009 --> 00:59:56,343 - أين هو؟ 1084 00:59:56,427 --> 00:59:57,177 - ألا تعلم؟ 1085 00:59:57,261 --> 00:59:58,721 - لم أره منذ هذا الصباح. 1086 00:59:58,804 --> 01:00:01,307 ولم يكن على ما يرام، ذهب إلى الطبيب. 1087 01:00:01,390 --> 01:00:02,224 - دكتور لماذا؟ 1088 01:00:03,517 --> 01:00:05,769 - لقد استعار سيارتي للتو وتخطى. 1089 01:00:05,853 --> 01:00:08,022 - لماذا يفعل ذلك كان يقود سيارتنا. 1090 01:00:09,148 --> 01:00:10,524 - نعم. 1091 01:00:10,608 --> 01:00:12,443 - ما الأمر يا إد، ما الأمر؟ 1092 01:00:13,485 --> 01:00:15,404 - لا أعرف ما الذي يأكله. 1093 01:00:15,487 --> 01:00:17,114 - هل كنتما تتقاتلان؟ 1094 01:00:17,197 --> 01:00:20,034 - ربما بضع لحم البقر حول هذه القضية هذا كل شيء، لماذا؟ 1095 01:00:21,243 --> 01:00:22,202 - لا أعرف. 1096 01:00:22,286 --> 01:00:24,496 إنه فقط منزعج للغاية 1097 01:00:25,497 --> 01:00:27,499 شيء عن كذبك عليه 1098 01:00:27,583 --> 01:00:30,711 لقد غادر المنزل هذا الصباح دون حتى أن نقول وداعا. 1099 01:00:30,794 --> 01:00:31,629 ما الأمر يا إد؟ 1100 01:00:34,048 --> 01:00:34,882 - لا أعرف. 1101 01:00:37,801 --> 01:00:39,595 انظر، اذهب إلى المنزل وسوف أجده. 1102 01:00:39,678 --> 01:00:41,513 إذا لم يظهر في ساعة تعطيني خاتم. 1103 01:00:41,597 --> 01:00:42,389 - هنا. 1104 01:00:42,473 --> 01:00:43,307 - نعم. 1105 01:00:44,266 --> 01:00:45,100 - شكرًا. 1106 01:01:07,706 --> 01:01:09,541 - السيد كيمبي يتحدث. 1107 01:01:10,584 --> 01:01:12,920 - هذا هو الملازم كولين. - نعم أيها الملازم. 1108 01:01:13,003 --> 01:01:15,714 - هل وجدك أخي اليوم؟ 1109 01:01:15,798 --> 01:01:16,924 - نعم لقد فعل. 1110 01:01:17,007 --> 01:01:20,427 أريد أن أهنئكم، أيها الملازم، كان ذلك عملاً سريعًا. 1111 01:01:20,511 --> 01:01:22,805 يبدو أنني خدعتك بشأن اللون، 1112 01:01:22,888 --> 01:01:27,267 لكنني متأكد من أنه نفس السيارة او مثلها 1113 01:01:27,351 --> 01:01:29,061 هل وجدت المالك بالفعل؟ 1114 01:01:32,272 --> 01:01:33,816 - اه يا مالك لا. 1115 01:01:34,817 --> 01:01:36,235 لا، لم نعثر عليه بعد. 1116 01:01:37,611 --> 01:01:38,445 شكرًا. 1117 01:02:21,363 --> 01:02:23,282 أين كنت طوال اليوم؟ 1118 01:02:26,160 --> 01:02:28,036 - معرفة بعض الأشياء. 1119 01:02:30,539 --> 01:02:34,251 - في المرة القادمة خذ سيارة أجرة وإبقاء جانيت على اطلاع. 1120 01:02:34,334 --> 01:02:35,836 إنها في المنزل تقلق عليك 1121 01:02:37,546 --> 01:02:38,964 - لماذا فعلت ذلك، إد؟ 1122 01:02:41,550 --> 01:02:42,384 - افعل ما؟ 1123 01:02:44,219 --> 01:02:45,429 - اقتل فريزر. 1124 01:02:47,306 --> 01:02:48,140 - أنت في حالة سكر؟ 1125 01:02:49,391 --> 01:02:50,559 - أتمنى أن أكون كذلك. 1126 01:02:52,186 --> 01:02:54,313 لقد كانت السيدة فريزر طوال الوقت، أليس كذلك؟ 1127 01:02:56,857 --> 01:02:58,275 - من المؤكد أنك تستطيع أن تحلم بهم. 1128 01:02:59,526 --> 01:03:01,236 - لم أحلم أنك تخبرني 1129 01:03:01,320 --> 01:03:03,280 كانت نصف مخدرة في السرير 1130 01:03:03,363 --> 01:03:05,783 عندما رأيتها عند النافذة. 1131 01:03:05,866 --> 01:03:07,326 أو أن تكون على الجسر الساعة 11:00 1132 01:03:07,409 --> 01:03:08,952 ورمي البندقية منه. 1133 01:03:11,079 --> 01:03:13,332 أتمنى لو ذهبت في الشراب بنفسي. 1134 01:03:21,590 --> 01:03:22,800 - كما تعلمون، إذا كان الأمر نفسه الشيء لم يحدث 1135 01:03:22,883 --> 01:03:25,677 إلى الكثير من الناشئين كنت ضرب أذنيك إلى أسفل. 1136 01:03:25,761 --> 01:03:28,472 منحهم استراحة واحدة و فجأة أصبحوا عقولاً مدبرة، 1137 01:03:28,555 --> 01:03:30,432 يركض مثل القنادس ذات الذيل الساخن 1138 01:03:30,516 --> 01:03:32,100 اعتقال كافة السكان. 1139 01:03:33,519 --> 01:03:35,562 أنت تهب رأسك مرة أخرى، اذهب إلى المنزل. 1140 01:03:38,232 --> 01:03:40,108 - نحن ذاهبون إلى المقر، إد. 1141 01:03:42,402 --> 01:03:44,655 تعرفت كيمبي على سيارتك. 1142 01:03:46,824 --> 01:03:47,658 - إنه مجنون. 1143 01:03:48,700 --> 01:03:50,619 - لا، إنه مصاب بعمى الألوان. 1144 01:03:52,204 --> 01:03:54,248 - حسنًا، هذا دليل جيد. 1145 01:03:54,331 --> 01:03:55,582 8000 انقلاب أزرق في المدينة، 1146 01:03:55,666 --> 01:03:57,501 وتتزوجين مني. 1147 01:04:03,048 --> 01:04:04,675 لقد كنت أعمل في طريقي إلى القوة 1148 01:04:04,758 --> 01:04:06,927 منذ أن كنت في المدرسة الابتدائية. 1149 01:04:07,010 --> 01:04:08,345 هل تعتقد أنني سوف رمي ذلك بعيدا 1150 01:04:08,428 --> 01:04:10,097 على مسرحية مصاصة مثل هذا؟ 1151 01:04:10,180 --> 01:04:12,724 - نعم، لشيء واحد، سيدة. 1152 01:04:12,808 --> 01:04:14,685 قلت أنها ليست جيدة بالنسبة لك. 1153 01:04:16,645 --> 01:04:19,356 انظر، أنت أخي، إد. 1154 01:04:19,439 --> 01:04:21,650 أنا أكره أن أرسل رجالًا آخرين خلفك. 1155 01:04:24,736 --> 01:04:27,406 - حسنًا، لنذهب ونرى الرئيس. 1156 01:04:27,489 --> 01:04:29,575 على شخص ما أن يخرجك منه. 1157 01:05:21,126 --> 01:05:23,045 - إقامة فريزر . - السيدة فريزر. 1158 01:05:23,128 --> 01:05:24,838 - لحظة واحدة من فضلك. 1159 01:05:27,049 --> 01:05:28,050 - مرحبًا. - يستمع. 1160 01:05:28,967 --> 01:05:30,177 لا تسأل أي أسئلة. 1161 01:05:30,260 --> 01:05:32,179 رمي بعض الأشياء في الحقيبة. 1162 01:05:32,262 --> 01:05:34,932 أسرعي سأقوم بإصطحابك 10 دقائق ونحن نذهب بعيدا. 1163 01:05:35,015 --> 01:05:36,558 - حسنا إلى أين نحن ذاهبون؟ 1164 01:05:36,642 --> 01:05:37,809 - أي مكان تريد الذهاب إليه. 1165 01:05:37,893 --> 01:05:40,604 سأخبرك عندما أراك. - لماذا أغلقت القضية؟ 1166 01:05:40,687 --> 01:05:43,315 - قلت احزمي وأسرعي سأفعل أقول لك عندما أراك. 1167 01:06:05,587 --> 01:06:07,172 - 1-8. 1168 01:06:07,255 --> 01:06:08,298 1-8. 1169 01:06:08,382 --> 01:06:10,550 1-2-6 إيمرسون 1170 01:06:10,634 --> 01:06:11,885 امرأة متوفاة. 1171 01:06:15,263 --> 01:06:16,974 - جريمة قتل، من فضلك. 1172 01:06:17,057 --> 01:06:17,766 - القتل. 1173 01:06:17,849 --> 01:06:19,351 - هل الملازم كولين هناك؟ 1174 01:06:19,434 --> 01:06:20,852 - لا، هل يمكنني مساعدتك؟ 1175 01:06:20,936 --> 01:06:22,562 - أوه، مرحباً، الرقيب أولسون. 1176 01:06:22,646 --> 01:06:24,314 هل تعرف أين هو آندي؟ 1177 01:06:24,398 --> 01:06:25,941 - لا، لقد استعار سيارة إد. 1178 01:06:26,024 --> 01:06:27,609 - فعل متى؟ 1179 01:06:27,693 --> 01:06:29,027 - منذ حوالي ساعة. 1180 01:06:29,111 --> 01:06:30,028 - منذ ساعة؟ 1181 01:06:30,112 --> 01:06:31,697 - ربما ذهب إلى مكان ما مع إد. 1182 01:06:31,780 --> 01:06:33,115 - أوه، جيد. 1183 01:06:33,198 --> 01:06:34,950 شكرًا لك. - لا بأس. 1184 01:06:56,930 --> 01:06:57,723 - المشغل. 1185 01:06:57,806 --> 01:07:00,350 - أتواتر 0-2-3-9-0 من فضلك. 1186 01:07:47,230 --> 01:07:48,398 - لا يجيبون. 1187 01:07:48,482 --> 01:07:49,775 - المشغل، يرجى الاستمرار في المحاولة. 1188 01:07:49,858 --> 01:07:51,443 أنا متأكد من وجود شخص ما هناك. 1189 01:08:06,291 --> 01:08:07,042 - المشغل. 1190 01:08:07,125 --> 01:08:10,545 - عامل الهاتف، أحضر لي الشرطة المقر الرئيسي، من فضلك، بسرعة. 1191 01:08:10,629 --> 01:08:12,130 - في أي وقت تغادر تلك الرحلة؟ 1192 01:08:12,214 --> 01:08:14,091 الساعة 7:25 يا سيدي. 1193 01:08:14,174 --> 01:08:16,885 - يمكننا فقط حول جعلها تشغل مقعدين. 1194 01:08:16,968 --> 01:08:18,220 الاسم جونسون. 1195 01:08:18,303 --> 01:08:19,221 - الاسم الأول يا سيدي؟ 1196 01:08:19,304 --> 01:08:21,264 - هاري جونسون. - شكرًا لك. 1197 01:08:22,265 --> 01:08:23,100 - تعال. 1198 01:08:25,393 --> 01:08:26,394 - هل يجب أن نأخذ سيارتي؟ 1199 01:08:26,478 --> 01:08:27,437 - من الأفضل أن تأخذ خاصتي. 1200 01:08:32,567 --> 01:08:33,318 - آندي. 1201 01:08:33,401 --> 01:08:34,820 - سأحصل على هاتين اليدين في لحظة. 1202 01:08:37,239 --> 01:08:38,865 - أولاً احصل على غرفة الراديو على الهاتف. 1203 01:08:38,949 --> 01:08:40,117 إنه على الأرض. 1204 01:08:42,869 --> 01:08:44,746 - كيف في العالم اكتشف آندي ذلك؟ 1205 01:08:45,622 --> 01:08:47,290 - يعرف عمله. 1206 01:08:47,374 --> 01:08:49,459 - حسنا، لا يمكن أن نتحدث له، السبب معه؟ 1207 01:08:49,543 --> 01:08:51,378 يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقته. 1208 01:08:51,461 --> 01:08:52,629 - لا يمكن شراء آندي. 1209 01:08:52,712 --> 01:08:53,713 - لا أعتقد ذلك. 1210 01:08:53,797 --> 01:08:55,423 لا يوجد أحد لا يمكن التغلب عليه. - الاهتمام بجميع النقاط. 1211 01:08:55,507 --> 01:08:57,259 الاهتمام بجميع النقاط 1212 01:08:57,342 --> 01:09:00,220 كن على اطلاع على الملازم كولين، جريمة قتل، 1213 01:09:00,303 --> 01:09:03,974 والمرأة لويس فريزر، مطلوب بتهمة القتل العمد. 1214 01:09:04,057 --> 01:09:05,600 يعتقد الزوجان الخروج من المدينة 1215 01:09:05,684 --> 01:09:08,895 في سيارة شرطة، رخصة 1G3744. 1216 01:09:10,355 --> 01:09:11,940 أكرر، الملازم كولين. 1217 01:09:12,023 --> 01:09:12,941 - إد. 1218 01:09:13,024 --> 01:09:14,609 - المطار خارج. 1219 01:09:22,409 --> 01:09:23,535 - تقارير السيارة 88 . 1220 01:09:23,618 --> 01:09:26,872 تم إنشاء الكتلة على Skyline بوليفارد وخط المقاطعة. 1221 01:09:26,955 --> 01:09:29,875 لم يتم رؤية أي أخبار عن 13744 هنا. 1222 01:09:29,958 --> 01:09:32,669 - 88، روجر. - 137 تقريرا. 1223 01:09:32,752 --> 01:09:37,090 أبلغ سائق الحافلة عن سيارة تحمل لوحة رقم 1G3744 1224 01:09:37,174 --> 01:09:40,427 شوهد على طريق الولاية السريع رقم 10 منذ دقائق متجهاً شمالاً. 1225 01:09:40,510 --> 01:09:43,513 - 137، روجر. - تقارير السيارة 106 . 1226 01:09:43,597 --> 01:09:47,392 حاجز الطريق الذي تم إنشاؤه على طريق الولاية السريع 5 على خط المقاطعة. 1227 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 - الحق في الوسط خاط. 1228 01:09:51,313 --> 01:09:53,106 - هل تمانع إذا أخذت زوجتي إلى المنزل؟ 1229 01:09:53,190 --> 01:09:56,276 - أكيد وخليك معها في البيت. 1230 01:09:56,359 --> 01:09:57,569 أنت لست في هذه القضية. 1231 01:09:58,695 --> 01:09:59,529 - صحيح، أولسون. 1232 01:10:04,868 --> 01:10:07,787 - أريد التأكد من بقائه المنزل اتبعه. 1233 01:10:07,871 --> 01:10:08,663 فإذا خرج من البيت 1234 01:10:08,747 --> 01:10:11,041 أريد تقريرا عن أي مكان يذهب إليه. 1235 01:10:11,124 --> 01:10:12,542 - حسنًا، من الأفضل أن أحصل على شونيسي. 1236 01:10:12,626 --> 01:10:14,169 آندي لا يعرفه. 1237 01:10:14,252 --> 01:10:15,086 - يمين. 1238 01:10:17,464 --> 01:10:19,132 - حسنًا عزيزتي، في الطابق العلوي. 1239 01:10:19,216 --> 01:10:20,759 - قال أولسون أن هذه ليست حالتك. 1240 01:10:20,842 --> 01:10:21,676 - انسَ أولسون. 1241 01:10:26,139 --> 01:10:27,515 - ما كنت تنوي القيام به؟ 1242 01:10:27,599 --> 01:10:29,976 - إد يعرف أنه لا يستطيع الحصول على خارج المدينة لفترة من الوقت. 1243 01:10:30,852 --> 01:10:33,438 لدي حدس أنني أعرف أين هو. 1244 01:10:44,449 --> 01:10:45,325 - هل تعتقد أننا سننجح؟ 1245 01:10:45,408 --> 01:10:46,993 - أنا لا أعرف لقد رأيت لهم زر يصل 1246 01:10:47,077 --> 01:10:49,412 هذه المدينة مرات عديدة من قبل. 1247 01:10:49,496 --> 01:10:50,580 - زر لأعلى. 1248 01:10:50,664 --> 01:10:52,749 - حواجز الطرق هناك ستة طرق فقط للخروج من المدينة. 1249 01:10:52,832 --> 01:10:55,502 سيكون لدينا فرصة أفضل إذا كان الظلام. 1250 01:10:55,585 --> 01:10:56,920 - لماذا لا نتوقف في مكان ما؟ 1251 01:10:57,003 --> 01:10:58,838 - وهذا بالضبط ما سنفعله. 1252 01:11:12,060 --> 01:11:14,396 - إد، الجسر مسدود. 1253 01:11:33,081 --> 01:11:34,916 - الضابط الرئيسي لخط المقاطعة. 1254 01:11:35,792 --> 01:11:40,797 حاجز الطريق الأيسر. 1255 01:11:57,605 --> 01:11:59,691 - سأعتني بالبوابة التي تدخلها. 1256 01:12:17,834 --> 01:12:19,169 سأبعد هذا عن الأنظار. 1257 01:12:20,920 --> 01:12:22,088 - هل يجب أن أصلح البوابة كما كانت. 1258 01:12:22,172 --> 01:12:24,341 - كل شيء على ما يرام كما هو. 1259 01:12:42,108 --> 01:12:44,194 - هذا هو فورت بوينت، أليس كذلك؟ 1260 01:12:44,277 --> 01:12:45,236 سمعت عنه وقرأت عنه 1261 01:12:45,320 --> 01:12:47,113 لكنني لم أر ذلك من قبل. 1262 01:12:47,197 --> 01:12:49,824 - آندي وأنا كنا نلعب هنا عندما كنا أطفالا. 1263 01:12:49,908 --> 01:12:52,077 هيا، دعونا نصعد رحلة واحدة فقط في حالة. 1264 01:12:59,709 --> 01:13:00,960 - نبقى هنا طوال الليل؟ 1265 01:13:02,295 --> 01:13:03,129 - لا. 1266 01:13:04,005 --> 01:13:06,591 هناك درب بجانب الجسر. 1267 01:13:06,674 --> 01:13:08,259 عندما يحل الظلام، سنقوم بذلك الصعود إلى المطعم 1268 01:13:08,343 --> 01:13:10,929 من بوابة حصيلة الكثير من الشاحنات الرجال يتوقفون هناك لتناول القهوة. 1269 01:13:11,012 --> 01:13:13,807 سوف نصل إلى الجزء الخلفي من شاحنة خارج المنضمة وهذا كل شيء. 1270 01:13:21,398 --> 01:13:22,899 - الشرطة؟ - آندي. 1271 01:13:27,904 --> 01:13:29,155 هل ترى برج المراقبة هذا؟ - نعم؟ 1272 01:13:29,239 --> 01:13:30,407 - اصعد هناك وابتعد عن الأنظار. 1273 01:13:30,490 --> 01:13:31,991 - ألن يكون ذلك أول مكان سينظر إليه؟ 1274 01:13:32,075 --> 01:13:34,411 - ومن الواضح جدا المضي قدما سأحاول خدعة. 1275 01:16:06,980 --> 01:16:07,814 - إد. 1276 01:16:09,983 --> 01:16:11,234 - خمس دقائق. 1277 01:16:43,141 --> 01:16:43,933 صه. 1278 01:19:39,108 --> 01:19:41,944 - كم من الوقت أنا تجميد. 1279 01:19:42,028 --> 01:19:43,362 - حوالي ساعة. 1280 01:19:44,655 --> 01:19:47,074 دعونا نخرج من الريح. 1281 01:19:58,920 --> 01:20:01,047 - لا تتحرك. 1282 01:20:16,854 --> 01:20:19,857 - هل لدينا الوقت؟ - ساعد نفسك. 1283 01:20:25,029 --> 01:20:26,489 - لماذا؟ 1284 01:20:26,572 --> 01:20:27,406 لماذا؟ 1285 01:20:28,950 --> 01:20:31,327 - قلتها مرة واحدة تحت الجلد. 1286 01:20:31,410 --> 01:20:33,162 - ليس لدي أي شخص آخر غيرك، جو. 1287 01:20:33,246 --> 01:20:35,206 إذا أخرجتني من هذا دعونا نذهب بعيدا في مكان ما 1288 01:20:35,289 --> 01:20:36,582 في أي مكان تريد. 1289 01:20:36,666 --> 01:20:37,416 لدي الكثير من المال، جو. 1290 01:20:37,500 --> 01:20:39,168 أشعل لي سيجارة هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟ 1291 01:20:39,252 --> 01:20:43,422 - بالطبع يا عزيزي.