1
00:00:10,190 --> 00:00:11,190
tu

2
00:01:43,310 --> 00:01:46,230
Signor Osman, le chiedo per l'ultima volta
tempo.

3
00:01:46,590 --> 00:01:48,290
Hai cambiato idea?

4
00:01:49,190 --> 00:01:50,310
No, signore, non l'ho fatto.

5
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Signorina Croce?

6
00:01:54,910 --> 00:01:56,090
Mi dispiace, signore.

7
00:01:57,170 --> 00:01:58,550
Mi dispiace anch'io.

8
00:01:58,910 --> 00:02:02,630
Ma dal momento che ti sei rifiutato di fermarti
pubblicazione del tuo giornale clandestino,

9
00:02:02,770 --> 00:02:08,449
Tomorrow's Times, in qualità di cancelliere di questo
università, non ho altra scelta che farlo

10
00:02:08,449 --> 00:02:09,449
espellervi entrambi.

11
00:02:14,990 --> 00:02:16,510
Vi dispiacerebbe aspettare fuori?
io?

12
00:02:16,990 --> 00:02:17,990
Naturalmente no, dottore.

13
00:02:25,390 --> 00:02:27,830
Dottor Pritchard, deve farlo? prego
a riconsiderare.

14
00:02:29,090 --> 00:02:32,650
Dottor Barnett, le suggerisco di accettarlo
cura della tua letteratura inglese

15
00:02:32,650 --> 00:02:35,310
dipartimento e lascio il mio amministrativo
problemi per me.

16
00:02:35,630 --> 00:02:38,750
Ma non si tratta di un atto amministrativo
problema. Questo è esattamente il punto

17
00:02:38,750 --> 00:02:42,290
cercando di fare. L'università ha
assolutamente alcuna giurisdizione sul

18
00:02:42,290 --> 00:02:43,370
attività esterne degli studenti.

19
00:02:44,030 --> 00:02:48,330
Questi giornali clandestini stanno causando
disordini in tutto il paese, e

20
00:02:48,330 --> 00:02:50,110
Non lascerò che accada qui.

21
00:02:50,710 --> 00:02:52,450
La mia decisione è definitiva.

22
00:03:01,730 --> 00:03:04,890
Dottor Pritchard, anch'io sono arrivato a...
decisione.

23
00:03:05,870 --> 00:03:07,570
Mi dimetto da questa università.

24
00:03:19,600 --> 00:03:22,540
Suppongo che si possa dire che ora sono dentro
la tua stessa barca. Immagino che tu

25
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
potrebbe definirmi un abbandono.

26
00:03:23,700 --> 00:03:24,960
Non l'hai fatto. Sì, l'ho fatto.

27
00:03:25,480 --> 00:03:28,600
Ma non ci aspettavamo che smettessi perché
di noi.

28
00:03:29,240 --> 00:03:30,540
A dire il vero, non me lo aspettavo nemmeno io.

29
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
Questa è la tua carriera, professore.

30
00:03:34,980 --> 00:03:36,320
Non possiamo lasciartelo fare.

31
00:03:37,420 --> 00:03:40,120
Vorrei che potessimo tornare lì e...
digli che rinunceremo al giornale.

32
00:03:40,360 --> 00:03:43,720
Ma no, no, no, no, non devi. Questo è
proprio il motivo per cui mi sono dimesso. Se tu

33
00:03:43,720 --> 00:03:46,220
torna lì e cambia idea, io
certamente no.

34
00:03:46,720 --> 00:03:47,860
Anche se devo farlo da solo.

35
00:04:11,279 --> 00:04:17,220
Cosa farà adesso, dottor?
Burnett? Non ho tempo per pensare

36
00:04:17,220 --> 00:04:18,220
a riguardo.

37
00:04:27,160 --> 00:04:29,440
Stiamo portando dentro tutta la storia
il Times di domani.

38
00:04:30,140 --> 00:04:31,340
Aspetta di leggere l'editoriale.

39
00:04:44,040 --> 00:04:45,640
Non fare di me un eroe. Ma lo sei.

40
00:04:46,000 --> 00:04:47,700
Ci è voluto coraggio per fare quello che hai fatto.

41
00:04:47,980 --> 00:04:50,220
Beh, non l'ho fatto per diventare un eroe.
Allora perché l'hai fatto?

42
00:04:50,820 --> 00:04:51,820
A causa della mia convinzione.

43
00:04:56,540 --> 00:04:58,520
E qual è la sua convinzione, dottor Barnett?

44
00:04:58,880 --> 00:05:03,480
Credo in tutte le libertà, signor Pine.
Ognuno ha il diritto di fare o dire cosa

45
00:05:03,480 --> 00:05:04,279
si sentono.

46
00:05:04,280 --> 00:05:07,060
E se mi viene voglia di darti del pazzo,
come ti sentiresti?

47
00:05:07,880 --> 00:05:10,740
Mi darebbe fastidio, ma difenderei comunque
hai il diritto di chiamarmi come vuoi.

48
00:05:11,500 --> 00:05:15,260
E pensi che quei ragazzi che stampano
questo giornale sottostimato ha il

49
00:05:15,260 --> 00:05:16,300
è giusto usare un linguaggio volgare?

50
00:05:16,660 --> 00:05:20,000
Se li rende felici di esprimersi
se stessi in quel modo, allora loro

51
00:05:20,000 --> 00:05:20,739
avere il diritto.

52
00:05:20,740 --> 00:05:22,060
E mi piace vedere le persone felici.

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,100
Il Capitano Sunshine, vero, dottore?

54
00:05:24,880 --> 00:05:29,020
Signor Pine, perché non ne legge qualcuno?
passaggi da quel documento e lasciamo che

55
00:05:29,020 --> 00:05:31,560
il pubblico in studio sarà il giudice
se è sporco o no?

56
00:05:32,100 --> 00:05:33,460
Cosa, l'hai letto in televisione?

57
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
Ebbene, perché no?

58
00:05:35,440 --> 00:05:36,540
Stai scherzando.

59
00:05:37,340 --> 00:05:39,960
Se lo fossi, sono sicuro che non l'avresti fatto
mi ha invitato ad essere qui.

60
00:05:45,230 --> 00:05:46,410
Vedo che hai portato i tuoi amici.

61
00:05:46,810 --> 00:05:50,550
Signor Pine, ho... Se non le dispiace,
Dottore, preferirei non essere toccato

62
00:05:50,550 --> 00:05:53,770
qualcuno che li sostiene non lavati
pseudo-intellettuali e non solo letti

63
00:05:53,770 --> 00:05:54,870
questa sporcizia ma vivici dentro.

64
00:05:55,330 --> 00:05:56,970
Non mi piace questo, signor Pine.

65
00:05:57,230 --> 00:06:00,470
Il Tomorrow's Times non è un giornale sporco.
È una pubblicazione di libero pensiero.

66
00:06:00,930 --> 00:06:02,310
Ed è per le persone che pensano.

67
00:06:02,990 --> 00:06:05,370
Per favore, lasciamelo. Lo lascerai andare
basta, dottor Barnett?

68
00:06:06,170 --> 00:06:06,889
Diglielo.

69
00:06:06,890 --> 00:06:10,030
Glielo dica, dottor Barnett. Sai, un po'
fa, hai fatto una grande cosa riguardo alla libertà

70
00:06:10,030 --> 00:06:13,030
del discorso. Ora lasciali parlare. E per quanto riguarda
tu, non sgridarmi fuori dal

71
00:06:13,030 --> 00:06:15,890
pubblico. Se hai qualcosa da dire,
scendi al molo e dillo.

72
00:06:17,590 --> 00:06:18,850
Prendi i tuoi nomi e cosa fai.

73
00:06:19,430 --> 00:06:20,670
Mi chiamo Larry Osborne.

74
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
Patrizia Croce.

75
00:06:22,270 --> 00:06:24,210
Siamo gli editori di Tomorrow's
Tempi.

76
00:06:24,570 --> 00:06:26,190
Sì, sei tu il motivo per cui ha lasciato il lavoro.

77
00:06:26,450 --> 00:06:29,430
No, Joe, non sono loro il motivo. Ho smesso
il mio post perché... Sì, lo so

78
00:06:29,430 --> 00:06:32,170
un po' di libertà, dottor Wright. Conosci il
guai con voi due.

79
00:06:32,520 --> 00:06:35,280
Voi ragazzi avete un po' troppa libertà.
Se tu fossi mio e io prendessi il tuo

80
00:06:35,280 --> 00:06:39,000
stampando le strisce del set, porterei te e...
Lo hai mai letto?

81
00:06:39,300 --> 00:06:43,340
Che cosa? Vuole sapere se l'hai mai fatto
leggi Tomorrow's Times, signor Pine.

82
00:06:43,720 --> 00:06:47,120
Non è ovvio che l'ho letto? In quale altro modo?
potrei sapere quanto è pornografico?

83
00:06:48,000 --> 00:06:49,580
Non hai il diritto di dirlo.

84
00:06:50,260 --> 00:06:53,880
Dice che ho il diritto di dire qualunque cosa
sento. Lo rende felice.

85
00:06:54,300 --> 00:06:56,240
Questo per quanto riguarda il tuo straccio, sorella.

86
00:06:58,900 --> 00:07:00,480
Ora passiamo a qualcos'altro.

87
00:07:00,920 --> 00:07:03,500
Dottore, lei sostiene l'uso dei farmaci?
dai tuoi studenti?

88
00:07:04,760 --> 00:07:09,180
Signor Pine, persone che si occupano di dettagli
non rispondere in termini generali.

89
00:07:09,600 --> 00:07:12,020
Hai già dato una risposta specifica
in questo.

90
00:07:12,240 --> 00:07:13,039
Che cos'è?

91
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
Un saggio che hai scritto cinque anni fa. oh,
quello.

92
00:07:15,820 --> 00:07:19,020
Ti piacerebbe ascoltarlo? Non lo è
davvero necessario. Lo sai, lo so

93
00:07:19,020 --> 00:07:21,620
cosa c'è dentro. Ma il pubblico no
quindi lo leggerò comunque.

94
00:07:22,700 --> 00:07:27,040
Proprio come il fungo sacro, suo
i derivati, come il peyote, sono serviti

95
00:07:27,040 --> 00:07:28,820
nei riti rituali religiosi del passato.

96
00:07:29,550 --> 00:07:33,970
lo stesso vale per l'uso dell'acido delisurgico
dietilamide, presa propriamente detta

97
00:07:33,970 --> 00:07:36,870
quantità, aiutano a esplorare l'interno
sé.

98
00:07:39,610 --> 00:07:41,250
Dietilamide dell'acido delisurgico.

99
00:07:41,490 --> 00:07:44,490
Quello è LSD, vero? Cioè, a meno che
hanno cambiato la formula.

100
00:07:44,830 --> 00:07:46,670
Sostieni ancora l'uso dell'LSD?

101
00:07:47,650 --> 00:07:51,030
Joe, sembra che questo sia un argomento scientifico
carta. Chiamami signor Pine. Non vorrei

102
00:07:51,030 --> 00:07:52,410
qualcuno di cui pensare che sei amico
mio.

103
00:07:53,730 --> 00:07:56,990
Molti ricercatori pensano che l’LSD sia utile
esplorare la mente.

104
00:07:57,450 --> 00:08:00,330
E se mai esplorassero la tua mente,
troveranno un buco grande, grasso e vuoto.

105
00:08:04,630 --> 00:08:09,930
L'LSD apre nuove prospettive ed esperienze
a quelli che lo prendono. Lo credo

106
00:08:09,930 --> 00:08:11,910
ogni persona sana dovrebbe provarlo.

107
00:08:17,570 --> 00:08:20,630
Dottore, hai bisogno di un dottore. Sei malato.

108
00:08:21,419 --> 00:08:24,820
Il mio consiglio è di tornare su a San
Francisco e trasferisciti da quegli altri

109
00:08:24,820 --> 00:08:26,820
animali su H Street per vedere cosa sta succedendo
su.

110
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
Potrei semplicemente farlo.

111
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Buon viaggio!

112
00:08:50,790 --> 00:08:55,810
ha Psychadelphia la terra promessa di
la generazione dell'amore, l'utopia dell'LSD

113
00:08:55,810 --> 00:09:01,670
marijuana e musica fuori dal comune
stimato che tra le sei e le otto

114
00:09:01,670 --> 00:09:05,770
migliaia di adolescenti, bambini in fuga e
abbandoni provenienti da tutti gli Stati Uniti

115
00:09:05,770 --> 00:09:08,490
si sono mossi per rendere questa zona la loro
sede

116
00:09:16,110 --> 00:09:19,650
La maggior parte di questi hippy riesce a sopravvivere
elemosinando e prendendo in prestito dal vero

117
00:09:19,650 --> 00:09:21,570
dell’establishment protestano vigorosamente.

118
00:09:22,510 --> 00:09:25,730
Ma quelli che lo fanno hanno lavori occasionali
condividere con chi non lo fa.

119
00:09:46,790 --> 00:09:48,710
Open Gate Park per un amore hippie.

120
00:10:16,780 --> 00:10:19,820
quando vedi che ti sono passato accanto.

121
00:10:20,560 --> 00:10:24,620
Sarò lì quando farò il mio
segnare.

122
00:10:24,900 --> 00:10:31,860
Sarò lì quando avrò impostato il
scintilla nell'atrio con la testa

123
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
nell'aria.

124
00:10:33,180 --> 00:10:36,920
Quando farò la mia mossa, non lo farò
perdere. Ci sono persone là fuori che aiutano

125
00:10:36,920 --> 00:10:42,100
io. Scelgo la direzione giusta quando
Sto creando la mia connessione in questo mondo.

126
00:10:53,770 --> 00:10:56,950
Ci sono troppe persone che non sanno dove
appartengono.

127
00:10:57,450 --> 00:11:01,230
Hanno bisogno di qualcuno che dica loro bene
da sbagliato.

128
00:11:01,510 --> 00:11:02,810
Faresti meglio a staccarti.

129
00:11:03,130 --> 00:11:04,910
Cerca di essere te stesso.

130
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
Non lasciare il tuo futuro a qualcun altro.
Va tutto bene finora.

131
00:11:09,630 --> 00:11:10,630
Amore?

132
00:11:31,080 --> 00:11:34,660
vita che si ferma, fiamma che arde
nelle anime che pensano che tu giaccia.

133
00:13:03,340 --> 00:13:08,800
Legno di sandalo e gelsomino alla deriva
l'aria.

134
00:13:12,200 --> 00:13:17,840
La mia mente sorride, sussurra un silenzio
preghiera.

135
00:13:20,920 --> 00:13:27,540
Lascia che la sensazione di pace che proviamo
condiviso oggi, andiamo

136
00:13:27,540 --> 00:13:31,920
alba, portalo qui per non restare mai
oggi.

137
00:13:32,680 --> 00:13:33,100
pioggia

138
00:13:33,100 --> 00:13:41,860
coperto

139
00:13:41,860 --> 00:13:45,820
i fiori sorrisi circondano tutto

140
00:13:45,820 --> 00:13:51,940
bellezza della vista

141
00:13:51,940 --> 00:13:55,160
la pienezza del suono

142
00:14:02,830 --> 00:14:09,630
all'interno di una fiducia amorevole questo è il
modo di essere questo è il modo di essere

143
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
essere libero

144
00:16:39,850 --> 00:16:40,850
Grande successo.

145
00:16:41,190 --> 00:16:42,690
Bene, la prima pagina sembra buona.

146
00:16:42,910 --> 00:16:44,410
Ora, mettiamo da parte quell'editoriale,
eh?

147
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
Sono pronto.

148
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
Qual è lo striscione?

149
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
Ora vediamo.

150
00:16:50,870 --> 00:16:54,270
Barnett, uh... Barnett resiste
pino.

151
00:16:55,050 --> 00:16:58,590
Sì, mi piace... Uh... Okay.

152
00:16:59,050 --> 00:17:04,250
Il dottor Jonathan Barnett, che si è dimesso
posto di insegnante nella causa di questo

153
00:17:04,250 --> 00:17:07,910
carta, ho accettato l'invito di...

154
00:17:08,970 --> 00:17:10,750
L'aggressivo Joe Pine.

155
00:17:11,609 --> 00:17:12,609
Com'è questo suono?

156
00:17:12,670 --> 00:17:16,810
Sembra bene.

157
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
Rileggilo.

158
00:17:18,329 --> 00:17:21,109
Va bene. Stendardo. Barnett mette giù Joe
Pino.

159
00:17:21,369 --> 00:17:23,930
Tienilo. Apetta un minuto. Non ho detto messo
giù. Ho detto che vale da solo.

160
00:17:25,869 --> 00:17:27,670
Beh, era ovvio che lo avesse messo giù.

161
00:17:28,150 --> 00:17:29,250
Per chi era ovvio?

162
00:17:29,710 --> 00:17:30,790
Bene, tutti.

163
00:17:33,630 --> 00:17:35,090
Bene, va bene. Mette giù. Vai avanti.

164
00:17:35,870 --> 00:17:37,210
Dottor Jonathan Barnett.

165
00:17:37,550 --> 00:17:39,150
Bel professore di inglese
letteratura.

166
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
Bello?

167
00:17:40,650 --> 00:17:42,310
Sì. Non hai notato?

168
00:17:42,690 --> 00:17:44,390
Beh, non ci avevo mai pensato.

169
00:17:44,730 --> 00:17:46,510
Eh. Divertente. L'ho fatto.

170
00:17:47,490 --> 00:17:48,490
Questo è ovvio.

171
00:17:48,770 --> 00:17:51,870
Oh, tesoro, non sei geloso, lo sei
tu?

172
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
Ovviamente no.

173
00:17:54,250 --> 00:17:58,650
È solo che stiamo pubblicando una serie
pubblicazione qui, non un diario romantico.

174
00:17:59,170 --> 00:18:00,170
Hai ragione.

175
00:18:00,610 --> 00:18:03,790
Questo per quanto riguarda questo straccio pornografico.

176
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
oh,

177
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
tesoro, io...

178
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
Anch'io sono serio.

179
00:18:09,160 --> 00:18:14,660
Ma vedi, è proprio che ce l'ho
molta fiducia nel dottor Barnett, e credo

180
00:18:14,660 --> 00:18:18,060
che ha davvero la risposta. lo sai,
che noi... lo faccio anch'io, Pat.

181
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Ritorno al lavoro.

182
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
Va bene, riprendilo dopo l'ultimo
paragrafo.

183
00:18:25,860 --> 00:18:26,719
Va bene.

184
00:18:26,720 --> 00:18:33,660
Questa... generazione dell'amore lo è davvero
fortunato ad aver trovato un campione e a

185
00:18:33,660 --> 00:18:34,479
uomo come il Dott.

186
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
Barnett che...

187
00:18:37,260 --> 00:18:40,400
Guarda chi abbiamo trovato alla locanda dell'amore. Giusto
nel mezzo di una danza del serpente.

188
00:18:40,560 --> 00:18:41,860
Professore, come sta?

189
00:18:42,160 --> 00:18:43,960
Ecco, lasciami prendere il tuo cappotto. Eccolo
è Patrizia.

190
00:18:44,900 --> 00:18:46,600
Oh, quindi questi sono gli orari di domani.

191
00:18:47,620 --> 00:18:49,120
Cosa ti porta da queste parti?

192
00:18:49,760 --> 00:18:52,180
Decidere se ottenere o meno un
appartamento proprio qui in Hay Street. oh,

193
00:18:52,200 --> 00:18:54,520
stai traslocando dal tuo appartamento? Su
al contrario, mi stanno trasferendo.

194
00:18:54,640 --> 00:18:56,780
Hanno detto che non volevano nessun farmaco
tossicodipendenti che vivono lì.

195
00:18:57,900 --> 00:19:00,100
Ma sai, non sarà così
facile come pensi, perché tutto questo

196
00:19:00,100 --> 00:19:03,000
la sezione è sovraffollata. Sì, il
gli appartamenti da queste parti ne hanno dagli otto ai dieci

197
00:19:03,000 --> 00:19:05,120
persone che vivono in essi. E alcuni posti
ancora di più.

198
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
Harry, Mario, Bobby e Lamel vivono
con noi.

199
00:19:08,700 --> 00:19:11,400
Ehi, che ne dici del nostro appartamento?

200
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
EHI. Larry?

201
00:19:14,240 --> 00:19:16,260
Beh, certo, perché no?

202
00:19:17,020 --> 00:19:18,920
Beh, non vorrei che tu andassi in nessuno
guai per me.

203
00:19:19,460 --> 00:19:20,760
Oh, non è un problema, davvero.

204
00:19:20,960 --> 00:19:24,540
Certo, puoi avere quello di Lamel e Bobby
stanza, dove Lamel e Bobby potranno trasferirsi

205
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
La mia stanza e quella di Mario.

206
00:19:25,820 --> 00:19:29,740
Oppure Harriet, Mario, Pat e Larry
possiamo spostarci nella stanza sul retro mentre noi

207
00:19:29,740 --> 00:19:31,120
trasferitevi nella stanza di Harriet e Mario.

208
00:19:31,360 --> 00:19:33,940
Penso che sarebbe meglio se ci trasferissimo
nella stanza di Pat e Larry.

209
00:19:34,580 --> 00:19:37,580
Bene, puoi trasferirti nella nostra stanza con noi
e possono avere quello di Harriet e Mario

210
00:19:37,580 --> 00:19:38,580
camera.

211
00:19:38,640 --> 00:19:39,619
Sto arrivando.

212
00:19:39,620 --> 00:19:44,600
Apetta un minuto. Ehi, aspetta, smettila. Venire
SU.

213
00:19:44,820 --> 00:19:46,220
Domenica, autista, libera la strada.

214
00:19:46,620 --> 00:19:49,300
Attento alla lampada, Larry. Guarda la lampada.
Tutto giusto. Sto arrivando.

215
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Sto arrivando.

216
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
Oh mio Dio.

217
00:19:52,180 --> 00:19:53,180
Vedere,

218
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
nessun problema.

219
00:19:54,720 --> 00:19:55,720
Vieni, ti faccio fare un giro.

220
00:19:57,080 --> 00:20:00,920
Questa sarà la stanza di Lamel e Bobby
Harriet e Mario. Sì, lo era

221
00:20:00,920 --> 00:20:03,120
La stanza di Larry e Pat, ma si sono trasferiti
nella mia stanza e in quella di Harriet.

222
00:20:06,160 --> 00:20:07,540
Bene, ti mostrerò il tuo percorso.

223
00:20:07,940 --> 00:20:10,940
Oh, quello era di Bobby e Lamel
stanza, ma proseguirono verso il basso. Sì, io

224
00:20:10,940 --> 00:20:11,940
Sapere.

225
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
Andiamo, Harriet.

226
00:20:16,740 --> 00:20:18,100
Perdonami. Perdonami, tesoro.

227
00:20:20,720 --> 00:20:22,260
Mi scusi.

228
00:20:24,490 --> 00:20:26,010
Mi sento come se stessi mettendo fuori gioco tutti.

229
00:20:26,270 --> 00:20:29,030
Non è imbarazzante per due coppie sposate
condividere la stessa stanza?

230
00:20:29,250 --> 00:20:30,250
Sposato?

231
00:20:30,870 --> 00:20:33,990
Beh, in un certo senso lo sono. Amano
l'un l'altro.

232
00:20:34,350 --> 00:20:35,490
Questa è la stanza mia e di Larry.

233
00:20:37,590 --> 00:20:40,090
Che era di Mario e Harriet.

234
00:20:40,610 --> 00:20:42,370
Adesso ti mostro il tuo.

235
00:20:45,770 --> 00:20:48,750
Non è molto, ma ai topi piace.

236
00:20:49,090 --> 00:20:51,990
Sarà tutto ripulito quando tu
trasferitevi. Lo farà certamente, dottore.

237
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Harry?

238
00:20:53,390 --> 00:20:55,590
Allora lo vuoi ancora? Oh, di
certo che lo faccio.

239
00:20:56,090 --> 00:20:59,950
E' proprio quello che stavo cercando.

240
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Primitivo.

241
00:21:02,330 --> 00:21:03,330
Mi piace.

242
00:21:04,550 --> 00:21:06,550
Per te andrebbe bene se io
ti sei trasferito sabato?

243
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Per noi va bene.

244
00:21:09,130 --> 00:21:11,870
Bene, ora che è tutto sistemato, lo farei
meglio andare allo straccio. Ho un

245
00:21:11,870 --> 00:21:13,090
editoriale da macinare.

246
00:21:13,390 --> 00:21:15,250
Scendo tra un minuto. Ne ho alcuni
più cose da spostare.

247
00:21:17,350 --> 00:21:21,870
Dimmi, potresti, tipo, darci un
dichiarazione per il Times di domani?

248
00:21:23,200 --> 00:21:24,620
Chi vorrebbe una mia dichiarazione?

249
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Praticamente tutti.

250
00:21:26,820 --> 00:21:28,700
Ascolta, tu sei un uomo molto importante per lui
tutti noi.

251
00:21:28,960 --> 00:21:31,200
Sai, scommetto che il reverendo Spencer lo farebbe
mi piacerebbe che tu dicessi qualche parola al

252
00:21:31,200 --> 00:21:32,820
hippy al Panhandle. O si.

253
00:21:33,360 --> 00:21:34,840
Aiuta con gli scavatori.

254
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Gli scavatori?

255
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Cosa sono?

256
00:21:37,940 --> 00:21:41,680
Il lavoro degli scavatori, signora Segaccio, è quello
raccogliere cibo da ristoranti, case,

257
00:21:41,860 --> 00:21:46,480
mercati e condividilo qui tra i
hippy, come facevano gli scavatori inglesi

258
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
fare nel 1649.

259
00:21:47,820 --> 00:21:50,860
Questo sarà un argomento interessante
per il mio articolo sulla rivista.

260
00:21:52,520 --> 00:21:57,600
Come possono vivere in questo modo? Guarda
loro. Come si vestono. Quegli stupidi stracci.

261
00:21:57,740 --> 00:21:58,900
I sandali.

262
00:21:59,240 --> 00:22:00,340
Le barbe.

263
00:22:00,960 --> 00:22:05,200
Disgustoso. La prossima volta che vai a
chiesa, signor Cicaccio, le consiglio di guardare

264
00:22:05,200 --> 00:22:07,480
alle finestre di vetro colorato e vedere come
i santi vestiti.

265
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Ehi a tutti!

266
00:22:09,720 --> 00:22:11,000
Voglio che tu incontri qualcuno.

267
00:22:11,320 --> 00:22:12,400
Avanti, radunatevi.

268
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Dai.

269
00:22:15,840 --> 00:22:18,040
Vorrei che tutti voi incontraste qualcuno. A
amico.

270
00:22:18,520 --> 00:22:20,060
Qualcuno che ci capisca.

271
00:22:21,000 --> 00:22:24,160
Sono sicuro che tutti avete sentito parlare di lui. Dott.
Jonathan Barnet.

272
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
Sìì!

273
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
Grazie.

274
00:22:30,140 --> 00:22:35,160
Sai, quando ho sentito Larry usare il...
parole un amico, qualcuno che capisce

275
00:22:35,160 --> 00:22:39,380
tu, non avevo capito che si stesse presentando
Me. Avrei dovuto vedere il capo della

276
00:22:39,380 --> 00:22:40,380
polizia.

277
00:22:41,420 --> 00:22:46,320
Non che io stia mettendo giù il
stabilimento. Non lo farei per

278
00:22:46,320 --> 00:22:49,420
mondo. Dopotutto, ci dicono cosa
dovremmo credere?

279
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Ovviamente no.

280
00:22:51,520 --> 00:22:55,100
Lo direi anche pubblicamente e lo direi
non importa quali siano le tue convinzioni,

281
00:22:55,180 --> 00:22:57,420
purché non siano in conflitto con
loro.

282
00:23:01,180 --> 00:23:06,300
Eppure noi del mondo occidentale lo siamo
dovrebbero essere persone libere, libere di vivere

283
00:23:06,300 --> 00:23:10,460
come vogliamo, liberi di amare come vogliamo,
liberi di vestirci come vogliamo.

284
00:23:23,500 --> 00:23:24,720
Ma ci vengono date queste libertà?

285
00:23:25,060 --> 00:23:26,440
No, ovviamente no.

286
00:23:26,860 --> 00:23:31,220
La società vuole che ci conformiamo a un modello
che ci farebbe diventare tutti

287
00:23:31,220 --> 00:23:35,440
vegetale. Non dobbiamo permettere che ciò accada.
Non dobbiamo conformarci.

288
00:23:36,000 --> 00:23:38,780
E sicuramente non lo diventeremo
vegetale.

289
00:23:40,280 --> 00:23:40,860
Il

290
00:23:40,860 --> 00:23:52,340
stabilimento?

291
00:23:53,230 --> 00:23:59,590
ci ha lasciato un mondo pieno di conflitti,
pregiudizio e avarizia, non diversamente da

292
00:23:59,590 --> 00:24:01,810
Impero Romano prima del suo declino.

293
00:24:02,070 --> 00:24:08,230
Eppure tutte le legioni di Tiberio,
Caligola e Nerone non potevano ancora farlo

294
00:24:08,230 --> 00:24:12,350
verità squillante della voce sotterranea
di quei grandi dissidenti, i primi

295
00:24:12,350 --> 00:24:17,490
Cristiani. Né potrebbero le voci di
Mosè, Buddha o Maometto verranno messi a tacere.

296
00:24:17,530 --> 00:24:18,770
Chi è il clown, eh? Così sia.

297
00:24:19,830 --> 00:24:21,330
Quello è il dottor Barnett.

298
00:24:21,870 --> 00:24:23,170
E non ci fermeremo.

299
00:24:23,690 --> 00:24:26,950
Amen. Lui è d'accordo. Lo è sicuramente.

300
00:24:27,470 --> 00:24:30,550
Non saremo calmi, perché conosciamo il
risposta.

301
00:24:30,990 --> 00:24:35,630
Lo sappiamo, il mondo è così com'è
è oggi, dobbiamo amare.

302
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
Amen.

303
00:24:38,670 --> 00:24:39,690
Dobbiamo condividere.

304
00:24:40,170 --> 00:24:43,870
Non dobbiamo covare alcuna amarezza, né
praticare alcuna violenza.

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,310
Non ucciderai.

306
00:24:47,230 --> 00:24:48,970
Amerai il tuo prossimo.

307
00:24:49,450 --> 00:24:50,450
L'hai detto tu, amico!

308
00:24:50,650 --> 00:24:51,690
Ama il tuo prossimo!

309
00:24:52,150 --> 00:24:55,290
Il mio vicino? Significa che io e te, tesoro.

310
00:24:56,490 --> 00:24:57,870
Ei, tu! Stai zitto!

311
00:24:58,330 --> 00:24:59,330
EHI!

312
00:25:01,870 --> 00:25:04,010
Che diavolo? Avanti, amico, tu
non dovrebbe farlo.

313
00:25:04,210 --> 00:25:06,610
Togliti di dosso, figliolo raccogli-bolle
di una stronza!

314
00:25:07,990 --> 00:25:10,190
Te l'avevo detto che non dovevi farlo.

315
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
Porta con te il reverendo Spencer. Vai
su, starò bene. andiamo,

316
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
Reverendo, sbrigati.

317
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
Andiamo. Dai.

318
00:25:56,430 --> 00:26:00,210
Ci inseguirò velocemente, Sherman. Deve
lo prendi in giro? Fuori mano,

319
00:26:00,230 --> 00:26:03,070
testa della pillola. Non riesco a vederne il motivo
violenza. Andiamo, teppista. Andiamo.

320
00:26:03,270 --> 00:26:04,410
Mi piacerebbe avere il tuo nome.

321
00:26:05,290 --> 00:26:06,690
Cosa sei, un comico o qualcosa del genere?

322
00:26:06,930 --> 00:26:07,970
No, vorrei solo avere il tuo nome.

323
00:26:08,270 --> 00:26:11,650
Va bene, ti dirò il mio nome al
la stazione di polizia. Ti accolgo

324
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
anche. Per che cosa?

325
00:26:13,070 --> 00:26:14,070
Ostruire la legge.

326
00:26:34,000 --> 00:26:35,900
ma sto scrivendo un articolo per a
rivista.

327
00:26:36,720 --> 00:26:39,620
Non siete voi i due studenti che lo erano?
espulso per averlo stampato clandestinamente

328
00:26:39,620 --> 00:26:41,340
giornale? Giusto.

329
00:26:41,880 --> 00:26:45,240
Potete dirmi esattamente cosa è questa novità?
Il movimento Barnett è tutto?

330
00:26:46,000 --> 00:26:48,700
Stiamo tutti solo cercando un modo, un...
rispondi, tutto qui.

331
00:26:49,460 --> 00:26:55,420
Ci capita di ritenere che il dottor Barnett sia
così è l'amore, la pace, la libera espressione

332
00:26:55,420 --> 00:26:56,420
la risposta giusta.

333
00:26:56,840 --> 00:26:58,280
Signorina Cross, non è vero?

334
00:26:58,700 --> 00:27:00,380
Ho visto la tua foto sui giornali.

335
00:27:02,220 --> 00:27:04,780
Credi nell'amore libero come dice il Dr.
Barnett lo fa?

336
00:27:06,000 --> 00:27:08,480
Credo nel vero amore come dice il Dr.

337
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
Barnett lo fa.

338
00:27:46,640 --> 00:27:48,180
Penso che dovrebbero riassumere questa deriva
zattera.

339
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
Mettili nell'esercito.

340
00:27:49,700 --> 00:27:51,460
Perché? Perché sei troppo vecchio per andare
te stesso?

341
00:28:00,440 --> 00:28:06,800
Cosa ne pensate di questo nuovo pilota?
movimento?

342
00:28:07,560 --> 00:28:08,620
Bene, ecco il punto.

343
00:28:09,500 --> 00:28:11,000
Ha detto molte cose sensate.

344
00:28:11,480 --> 00:28:13,840
E penso che prima il mondo
si rende conto di cosa...

345
00:28:14,140 --> 00:28:16,260
Se il dottor Barnett ha in mente, tanto meglio
partiremo.

346
00:28:17,360 --> 00:28:18,820
Grazie per l'ospitalità, tenente.

347
00:28:19,120 --> 00:28:20,280
Mi spiace, non potrebbe durare di più.

348
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Forse la prossima volta.

349
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Dottore, ha una dichiarazione?

350
00:28:23,380 --> 00:28:25,760
Dottor Barnett, sto scrivendo un articolo per
una rivista.

351
00:28:26,000 --> 00:28:27,400
Sì, lo voglio, se solo mi dai un
possibilità.

352
00:28:27,720 --> 00:28:30,020
Dottore, lei è il leader di questa novità?
culto? Sono il leader? SÌ.

353
00:28:30,960 --> 00:28:34,540
Come molti dicono, speriamo di guidare essendo
ci siamo guidati.

354
00:28:34,920 --> 00:28:38,360
Bene, esattamente cos'è questo nuovo culto
riguardo? Stai insegnando a questi bambini?

355
00:28:38,360 --> 00:28:41,240
usare droghe? Se mi dai un
caso, sarò felice di rispondere a tutti voi.

356
00:28:42,280 --> 00:28:44,980
La mia filosofia sull'uso dell'LSD è
semplice.

357
00:28:45,660 --> 00:28:48,180
Sento che puoi essere più te stesso.

358
00:28:48,460 --> 00:28:49,660
Puoi percepire di più.

359
00:28:50,360 --> 00:28:52,980
Puoi ampliare il tuo ambito, il che consente
di amare di più.

360
00:28:53,300 --> 00:28:55,360
Possiamo citarti su questo? Sì, puoi.

361
00:28:55,580 --> 00:28:57,180
Ma queste sono più che semplici parole.

362
00:28:57,480 --> 00:28:58,740
Questo è uno stile di vita.

363
00:28:59,400 --> 00:29:02,800
Sii di più, percepisci di più, ama di più.

364
00:30:00,110 --> 00:30:02,910
Come ci si sente ad essere l'eroe di
pasticceria?

365
00:30:04,230 --> 00:30:05,590
Non ne sono ancora sicuro.

366
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Lascia che ti aiuti.

367
00:30:15,650 --> 00:30:18,470
A proposito, tutte quelle fotografie nel
banner, da dove vengono?

368
00:30:18,670 --> 00:30:19,529
Oh, quello è Elliot.

369
00:30:19,530 --> 00:30:21,130
Sì, li ha fatti inventare. Elliot chi?

370
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
L'hai visto in giro.

371
00:30:22,430 --> 00:30:23,530
Abita al piano di sopra.

372
00:30:24,530 --> 00:30:26,350
Perché questo Elliot dovrebbe fare tutto questo?
guai?

373
00:30:26,810 --> 00:30:27,810
Chi lo sa?

374
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Sono nel salotto.

375
00:30:47,980 --> 00:30:49,700
Ehi, cosa hai fatto, Larry? Leggi un
libreria?

376
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
Sono il Dott.

377
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
Barnett. Tu devi essere Elliot.

378
00:30:52,420 --> 00:30:53,339
Esatto, professore.

379
00:30:53,340 --> 00:30:56,060
Grazie per tutte quelle fotografie e il
banner, ma deve esserti costato molto

380
00:30:56,060 --> 00:30:56,499
di soldi.

381
00:30:56,500 --> 00:30:58,540
Beh, questo non è niente in confronto a cosa
lo faremo davvero. Intendo,

382
00:30:58,560 --> 00:30:59,820
inoltre, il mercato è in rialzo questa settimana.

383
00:31:00,360 --> 00:31:03,620
Ehi, banane e lattuga, eh? beh,
ottima osservazione, Mario. Ora, cosa ha dato

384
00:31:03,620 --> 00:31:05,200
sei il primo indizio? Vuoi un frutto
dardo.

385
00:31:05,440 --> 00:31:07,860
Oh, no, professore. Vedi, non lo siamo
lo mangerò. Fumeremo

386
00:31:07,860 --> 00:31:08,579
e bevilo.

387
00:31:08,580 --> 00:31:11,200
Sì, vedi, fumiamo le bucce di banana e
poi beviamo il sugo verde.

388
00:31:11,660 --> 00:31:13,000
Andiamo a cuocere quelle bucce. Puoi scommetterci.

389
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
Ciao,

390
00:31:16,240 --> 00:31:21,180
gialli. Non è buono come l'erba, ma lo è
legale ed economico.

391
00:31:21,660 --> 00:31:24,100
Affumicare la buccia di banana e bere il
sugo verde.

392
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
Sembra interessante.

393
00:31:27,900 --> 00:31:33,440
I cuori che diffidano sentono di esserlo
devono schiacciare con indifferenza ciò che loro

394
00:31:33,440 --> 00:31:39,220
so che è vero Potresti essere tu, mio
amico?

395
00:31:40,490 --> 00:31:41,670
Potresti essere tu?

396
00:32:20,750 --> 00:32:26,650
deprimente se non altro, vendi davvero
questa roba oh sì, cinque dollari l'oncia

397
00:32:26,650 --> 00:32:32,470
gli è costato circa un quarto, forse quanto

398
00:32:32,470 --> 00:32:39,350
ti riferivi ai soldi che stiamo andando?
per rendere oh sì, così bene la cosa

399
00:32:39,350 --> 00:32:45,490
è il professore, vedi, in un certo senso ho capito
idea che conosci come tutti questi ragazzi

400
00:32:45,490 --> 00:32:48,330
hanno bisogno di qualcuno come te, lo sai

401
00:32:49,040 --> 00:32:51,620
Una specie di leader, un profeta.

402
00:32:52,440 --> 00:32:54,140
Larry, sai di cosa sto parlando,
tu no?

403
00:32:54,880 --> 00:32:55,799
Se intendi il Dott.

404
00:32:55,800 --> 00:32:58,460
L'insegnamento di Barnett dovrebbe essere diffuso, I
vieni con te.

405
00:32:59,600 --> 00:33:04,040
Sì, beh, è ​​questo che intendo. vedi,
il fatto è, professore, dillo così

406
00:33:04,040 --> 00:33:07,420
in tuo onore, abbiamo un evento, tu
vedi?

407
00:33:07,820 --> 00:33:10,480
E facciamo pagare cinque dollari a persona
esso. Cinque dollari?

408
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Ora mi hai perso.

409
00:33:14,200 --> 00:33:17,700
Non penso che il dottor Barnett voglia essere un
profeta a scopo di lucro.

410
00:33:18,410 --> 00:33:19,410
E tu, dottor Barnier?

411
00:33:19,570 --> 00:33:21,790
Oh, andiamo, Larry. Ora, non c'è
così tanto in esso.

412
00:33:22,050 --> 00:33:25,170
A cinque dollari a persona, beh, va bene
basta occuparsi dell'intera scena.

413
00:33:26,930 --> 00:33:31,490
Certo, adesso, ce ne vorranno un paio
settimane per l'installazione, ma questo ci darà

414
00:33:31,490 --> 00:33:33,410
giusto il tempo per avere il tuo costume
inventato.

415
00:33:34,050 --> 00:33:35,070
Che tipo di costume?

416
00:33:35,930 --> 00:33:39,090
Beh, sai, qualcosa per l'immagine.

417
00:33:40,970 --> 00:33:41,970
Che ne dici, professore?

418
00:33:42,950 --> 00:33:44,150
Lo adorerai.

419
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
Grazie.

420
00:35:02,120 --> 00:35:04,140
Grazie.

421
00:35:47,820 --> 00:35:50,280
Il dottor Barnett ci parlerà tra poco
pochi minuti.

422
00:35:50,760 --> 00:35:53,380
In questo momento è il suo desiderio che godiamo
noi stessi.

423
00:37:18,380 --> 00:37:19,660
Hai altro acido?

424
00:37:20,680 --> 00:37:21,780
Te ne ho dati alcuni prima.

425
00:37:22,540 --> 00:37:26,620
Sì, ma io, uh... voglio diventare molto
lontano.

426
00:37:57,640 --> 00:37:58,640
La piccola Alice.

427
00:37:59,180 --> 00:38:01,500
La piccola Alice sta partendo per un viaggio.

428
00:38:03,160 --> 00:38:05,820
Starà andando in viaggio nel paese delle meraviglie.

429
00:38:07,320 --> 00:38:11,980
Passando attraverso lo specchio. Andando
nella tana del coniglio.

430
00:38:12,820 --> 00:38:15,220
È lì che incontra tutti i suoi amici.

431
00:38:16,480 --> 00:38:18,320
Il Cappellaio Matto.

432
00:38:20,720 --> 00:38:22,440
Il bruco.

433
00:38:23,940 --> 00:38:25,620
Il fungo.

434
00:38:26,990 --> 00:38:28,030
E la regina.

435
00:38:28,690 --> 00:38:32,330
E Tweedledee. E Tweedledum.

436
00:38:33,530 --> 00:38:35,730
E non dimenticare il coniglio.

437
00:38:36,450 --> 00:38:39,290
Il grande coniglio bianco.

438
00:38:39,590 --> 00:38:42,510
Oh, fai come un coniglio.

439
00:39:00,270 --> 00:39:02,130
Maestà, la Regina!

440
00:39:14,450 --> 00:39:15,830
Sono Alice.

441
00:39:18,850 --> 00:39:20,970
Sono davvero Alice.

442
00:39:33,140 --> 00:39:40,140
Il Bianconiglio si mise gli occhiali
e ho chiesto: Da dove comincio, Tuo

443
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Maestà?

444
00:39:41,520 --> 00:39:43,880
Comincia dall'inizio, la Regina
rispose.

445
00:39:44,620 --> 00:39:47,840
E vai avanti finché non arrivi alla fine, lei
gridò.

446
00:39:49,080 --> 00:39:50,140
Allora fermati.

447
00:39:58,030 --> 00:40:01,630
La prima cosa della visita è dire:
come fai?

448
00:40:02,290 --> 00:40:03,310
Come va?

449
00:40:04,370 --> 00:40:06,230
Come va? Come va?

450
00:40:07,510 --> 00:40:09,370
Come va? Come va?

451
00:40:13,930 --> 00:40:19,810
E ora, qualche poesia di protesta.

452
00:40:21,070 --> 00:40:26,350
È giunto il momento, disse il guerriero, di
parlare di molte cose.

453
00:40:27,260 --> 00:40:33,420
Di scarpe, e navi, e ceralacca,
e cavoli,

454
00:40:33,760 --> 00:40:37,960
cavoli di carne e torta.

455
00:40:55,820 --> 00:40:56,820
Chi sei?

456
00:40:57,000 --> 00:40:58,360
Non sono sicuro.

457
00:40:58,660 --> 00:41:00,240
Non sono me stesso, vedi.

458
00:41:02,520 --> 00:41:08,060
Chi sei?

459
00:41:08,520 --> 00:41:10,740
Sono il fungo sacro.

460
00:42:02,890 --> 00:42:03,930
Guardami!

461
00:45:14,570 --> 00:45:18,010
Non posso raggiungerti. Eccoti, Walt.

462
00:45:18,890 --> 00:45:20,010
Sono Alice.

463
00:45:21,370 --> 00:45:22,950
Troppo piccolo.

464
00:45:23,870 --> 00:45:25,210
Troppo poco.

465
00:45:26,250 --> 00:45:28,130
Larry, sono la tua piccola Alice.

466
00:45:28,630 --> 00:45:30,050
Va bene, Pat. Calmati.

467
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
No, Alice.

468
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Alice.

469
00:45:37,010 --> 00:45:39,150
Qui. Qui dentro.

470
00:45:46,640 --> 00:45:47,640
Sono stato qui prima.

471
00:45:48,340 --> 00:45:49,680
Ti conosco, Pallante.

472
00:45:52,040 --> 00:45:53,820
È tutto così bello, Larry.

473
00:45:54,800 --> 00:45:56,280
È lì che si trova davvero.

474
00:45:57,000 --> 00:45:58,600
Tranquillo adesso, Pat. Sdraiati.

475
00:46:09,680 --> 00:46:13,140
Sono solo una piccola, ragazzina.

476
00:46:17,610 --> 00:46:18,610
Aiutami.

477
00:46:18,670 --> 00:46:20,030
Sei così grande e forte.

478
00:46:20,570 --> 00:46:21,570
Lo farò.

479
00:46:22,470 --> 00:46:23,550
Sei mio padre.

480
00:46:24,150 --> 00:46:25,150
Pat.

481
00:46:25,390 --> 00:46:26,930
Aiutami. Sono così piccolo.

482
00:46:27,850 --> 00:46:28,850
Aiuto.

483
00:46:29,090 --> 00:46:30,130
Mi sta cercando.

484
00:46:30,470 --> 00:46:32,610
Pat, non c'è nessuno che ti insegue. È il
serpenti.

485
00:46:33,130 --> 00:46:36,490
Sono i serpenti. Allontanateli da me.
Allontanateli da me. Va tutto bene,

486
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Pat. Va tutto bene.

487
00:46:58,990 --> 00:47:00,430
Guardami.

488
00:47:01,790 --> 00:47:04,850
La tua piccola Alice è... è una ragazza grande
ora.

489
00:47:05,110 --> 00:47:06,210
Non è una ragazzina.

490
00:47:07,050 --> 00:47:08,390
È una grande donna.

491
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
Sì.

492
00:47:12,550 --> 00:47:17,770
No, io... non dirò quelle parolacce
di nuovo.

493
00:47:18,950 --> 00:47:21,670
Ti ho sentito dirli a mamma, papà.

494
00:47:24,270 --> 00:47:26,510
So che non ti piace andare a letto con te
Madre, papà.

495
00:47:28,930 --> 00:47:29,930
Papà.

496
00:47:31,730 --> 00:47:32,730
Papà.

497
00:47:33,110 --> 00:47:34,110
Non toccarmi.

498
00:47:34,310 --> 00:47:35,610
Non toccarmi, papà.

499
00:47:35,910 --> 00:47:38,430
Toglimelo da me, papà.

500
00:47:38,650 --> 00:47:42,150
Per favore, portalo via. Toglimelo da me.

501
00:47:42,530 --> 00:47:43,530
Non toccarmi.

502
00:48:00,880 --> 00:48:01,920
La parola li ha spazzati via, professore.

503
00:48:02,440 --> 00:48:04,840
Voglio dire, come se li avesse spazzati via.
Grazie.

504
00:48:05,280 --> 00:48:06,280
Ed ecco il punto.

505
00:48:07,880 --> 00:48:09,800
Ho altri sette eventi in programma.

506
00:48:10,160 --> 00:48:13,880
A Lovins, nei parchi, e non esserlo
sorpreso se arriveremo presto allo stadio.

507
00:48:14,460 --> 00:48:16,700
Forse circa 100.000 bambini.

508
00:48:20,620 --> 00:48:21,620
Entra.

509
00:48:23,960 --> 00:48:27,080
Spero di non disturbarla, dottore.
No, ovviamente no. Entra subito, Larry.

510
00:48:30,570 --> 00:48:31,189
Sta bene?

511
00:48:31,190 --> 00:48:33,690
Sta dormendo. È una buona cosa
l'hai tirata fuori da quel buco.

512
00:48:34,470 --> 00:48:37,210
Dottor Barnett, ho parlato con me
Pat per più di un'ora.

513
00:48:37,810 --> 00:48:41,250
E stavo pensando a questa cosa
l'LSD, mi dà fastidio.

514
00:48:41,790 --> 00:48:42,990
Cosa ti dà fastidio?

515
00:48:43,990 --> 00:48:46,890
Beh, sei sicuro? Certo che lo è
necessario?

516
00:48:47,130 --> 00:48:49,130
Certo che è necessario, Larry. Elliot, di
tutto... Per favore, Larry.

517
00:48:49,510 --> 00:48:53,310
Tu tra tutti, sicuramente capisci
il valore del suo utilizzo nel culto?

518
00:48:53,990 --> 00:48:56,770
Non fraintendermi, dottore. Non lo sono
contro il culto. Credo pienamente nel

519
00:48:56,770 --> 00:48:57,990
l'amore, la pace e la condivisione.

520
00:48:59,150 --> 00:49:02,410
Ma dopo aver visto cosa è successo a Pat
stasera... Ehi, Larry, tesoro, non lo è

521
00:49:02,410 --> 00:49:03,790
colpa nostra se ne ha preso troppo e
spogliato.

522
00:49:04,350 --> 00:49:05,930
Elliot, restane fuori.

523
00:49:08,650 --> 00:49:12,350
Senta, dottor Barnett, lo stiamo dicendo alla gente
che l'uso incontrollato di LSD non lo è

524
00:49:12,350 --> 00:49:15,490
pericoloso. Ma sappiamo che ogni bambino con
un set chimico può farcela.

525
00:49:16,150 --> 00:49:20,450
Sappiamo che ci sono persone che hanno avuto
reazioni di panico, allucinazioni,

526
00:49:20,450 --> 00:49:24,370
sentimenti paranoici due anni dopo
ho smesso di prenderlo. Ed eccoci qui

527
00:49:24,370 --> 00:49:25,430
predicandone l'uso.

528
00:49:25,710 --> 00:49:27,110
Sei sicuro che abbiamo ragione?

529
00:49:29,020 --> 00:49:33,880
Larry, se crediamo nei nostri insegnamenti,
dobbiamo usare tutti i mezzi di

530
00:49:33,880 --> 00:49:34,880
diffondere le nostre convinzioni.

531
00:49:35,040 --> 00:49:36,580
Il fine giustifica i mezzi.

532
00:49:37,800 --> 00:49:39,820
Sì, Larry, ne sono sicuro.

533
00:49:43,340 --> 00:49:46,440
Si sta facendo tardi. Ci vediamo al
mattina, professore. Sì, buonanotte,

534
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
signori.

535
00:50:01,770 --> 00:50:02,770
Raffreddalo, ok?

536
00:50:03,050 --> 00:50:04,430
Domani non saprà nemmeno cosa ha colpito
lei.

537
00:51:54,080 --> 00:51:56,120
Scusa. Hai visto Larry?

538
00:51:56,520 --> 00:51:57,520
Uh-uh.

539
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
OH.

540
00:51:59,940 --> 00:52:02,700
OH. Apro la porta e basta
probabilmente Larry.

541
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
Posso aiutarla, signore?

542
00:52:13,160 --> 00:52:15,100
Eh sì. Harriet vive qui?

543
00:52:15,300 --> 00:52:18,240
Harriet? Harriet Henning. Mi è stato detto
vissuto qui.

544
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
Sono suo padre.

545
00:52:19,700 --> 00:52:21,160
OH. Sì, vive qui.

546
00:52:21,840 --> 00:52:24,520
Qualcuno suoni il campanello. Oh, è di Harry
padre.

547
00:52:26,480 --> 00:52:27,480
Posso vederla?

548
00:52:27,880 --> 00:52:30,320
Sì. Lei è in questa stanza qui.

549
00:52:30,560 --> 00:52:31,840
I don't know if she's up yet, but just
bussare.

550
00:52:32,140 --> 00:52:33,140
Grazie.

551
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Professore,

552
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
hai visto Larry?

553
00:52:46,060 --> 00:52:49,680
No. Oh, well, he's probably down at the
carta.

554
00:53:04,270 --> 00:53:05,270
Solo un minuto.

555
00:53:06,690 --> 00:53:07,690
Harriet.

556
00:53:07,990 --> 00:53:08,990
Harriet.

557
00:53:09,570 --> 00:53:10,570
Svegliati.

558
00:53:11,030 --> 00:53:12,029
Qualcuno deve vederti.

559
00:53:12,030 --> 00:53:13,330
Chi? Non lo so.

560
00:53:14,970 --> 00:53:15,970
Chi è?

561
00:53:16,250 --> 00:53:17,470
Harriet, sono io, papà.

562
00:53:19,070 --> 00:53:20,290
Oh, solo un minuto.

563
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Sarò proprio lì.

564
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
Ehi, Mario.

565
00:53:23,210 --> 00:53:25,050
Mario, svegliati, tesoro.

566
00:53:25,770 --> 00:53:27,550
Metti qualcosa addosso. Metti un maglione o
qualcosa.

567
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
E' il mio vecchio.

568
00:53:28,910 --> 00:53:30,790
Voglio che tu lo incontri. Va bene, va bene.

569
00:53:38,250 --> 00:53:39,250
Oh, papà, sei venuto.

570
00:53:39,450 --> 00:53:40,630
Sei venuto davvero.

571
00:53:40,950 --> 00:53:41,950
Stai bene?

572
00:53:42,170 --> 00:53:44,510
Mi ci è voluto abbastanza tempo per trovarti.
Come sta la mamma?

573
00:53:44,890 --> 00:53:45,890
Preoccupato.

574
00:53:46,070 --> 00:53:47,450
Entrate. Ehi, ragazzi.

575
00:53:47,670 --> 00:53:48,790
Voglio che tu conosca il mio papà.

576
00:53:49,150 --> 00:53:51,030
Questi sono i miei coinquilini, Lamel e Bobby.

577
00:53:51,950 --> 00:53:53,830
E questo è il mio ragazzo, Mario.

578
00:53:55,230 --> 00:53:57,310
Io... non posso crederci.

579
00:53:58,590 --> 00:54:03,750
La sporcizia! È qui che sei stato tutto
questi... e vivere con questi... Non farlo

580
00:54:03,750 --> 00:54:04,569
dillo.

581
00:54:04,570 --> 00:54:06,290
Te lo sto chiedendo, non dirlo.

582
00:54:06,810 --> 00:54:08,350
Finiamo il caffè in cucina,
Lamont.

583
00:54:09,070 --> 00:54:10,550
Sta diventando un po' soffocante qui.

584
00:54:13,090 --> 00:54:16,250
Non avevi il diritto di farlo. Non hai
diritto di insultare i miei amici.

585
00:54:16,530 --> 00:54:17,530
I tuoi amici?

586
00:54:17,810 --> 00:54:21,090
Intendi i vagabondi, vero? Va bene,
solo un secondo, signor Henning. Adesso tu

587
00:54:21,090 --> 00:54:23,510
tieniti fuori da questo. Sto parlando con il mio
figlia. Stai parlando con la mia ragazza.

588
00:54:23,950 --> 00:54:25,710
E non sono sicura che mi piaccia come sei
nemmeno parlare con lei.

589
00:54:25,970 --> 00:54:26,970
Non ti piace?

590
00:54:27,110 --> 00:54:30,050
Sono ancora suo padre, e quello che ho
dirle non ti riguarda

591
00:54:30,050 --> 00:54:31,870
tutto. Tutto quello che hai da dirle
mi riguarda.

592
00:54:32,130 --> 00:54:33,770
Beh, tu... Tu cosa?

593
00:54:34,250 --> 00:54:35,250
Tu cosa?

594
00:54:35,720 --> 00:54:38,460
Per favore, lascia che me ne occupi io. Lasciami parlare
a lui solo. Per favore, tesoro.

595
00:54:39,440 --> 00:54:42,160
Non so perché ti preoccupi anche solo di parlare
a lui. Per favore, Mario.

596
00:54:47,500 --> 00:54:50,900
Harriet, se solo ti rendi conto di quanto sia preoccupata
tua madre c'è da quando te ne sei andato.

597
00:54:51,380 --> 00:54:52,640
È semplicemente stufa di questa cosa.

598
00:54:52,920 --> 00:54:53,920
Mi dispiace.

599
00:54:54,260 --> 00:54:56,560
Prendi le tue cose. Tornerai a casa con
io. Sto facendo cosa?

600
00:54:56,760 --> 00:54:59,700
Ho detto che verrai a casa con me. Ora,
aspetta un attimo, papà. Sei fuori linea.

601
00:55:00,000 --> 00:55:02,200
Beh, se pensi che me ne andrò
tu resti qui con questi

602
00:55:02,200 --> 00:55:07,000
spazzini... E dormire con quello
palla di grasso. Succede quella palla di grasso

603
00:55:07,000 --> 00:55:10,400
sii l'uomo di cui sono innamorata. E se io
voglio andare a letto con l'uomo che amo,

604
00:55:10,460 --> 00:55:12,180
né tu né nessun altro vi fermerete
io.

605
00:55:12,440 --> 00:55:14,700
Non ti rendi conto di quanto tutto questo sia sbagliato
è.

606
00:55:15,200 --> 00:55:17,920
Se i miei amici lo sapessero, io... il tuo
amici?

607
00:55:20,220 --> 00:55:21,340
I tuoi amici?

608
00:55:23,520 --> 00:55:24,780
Oh, papà, sei divertente.

609
00:55:26,140 --> 00:55:27,820
No, lo ritiro. Sei molto triste.

610
00:55:28,880 --> 00:55:29,960
Non capisci?

611
00:55:30,220 --> 00:55:32,560
Non sei nemmeno sposato. E non lo siamo
neanche gli ipocriti.

612
00:55:34,299 --> 00:55:38,600
Come la tua generazione di alcolizzati che
sgusciare fuori in segreto per averne uno proprio

613
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
piccoli affari.

614
00:55:46,140 --> 00:55:47,140
Oh, papà.

615
00:55:47,720 --> 00:55:49,340
Svegliati. Vai con esso.

616
00:55:51,060 --> 00:55:54,740
Sai, ero lì fuori per un minuto
sono così felice di vederti perché pensavo

617
00:55:54,740 --> 00:55:55,860
forse eri cambiato.

618
00:55:57,340 --> 00:55:58,900
Ma stavi pensando a me.

619
00:56:00,760 --> 00:56:04,310
No, non sei nemmeno preoccupato per me.
Sei solo... solo preoccupato per te

620
00:56:04,310 --> 00:56:05,970
amici puzzolenti e la tua loggia.

621
00:56:07,330 --> 00:56:09,910
Non ti importa di me o della mia felicità.

622
00:56:11,070 --> 00:56:12,070
Solo tuo.

623
00:56:20,590 --> 00:56:21,710
Ora lasciami in pace.

624
00:56:32,400 --> 00:56:34,060
Ma ti tirerò fuori da questa sporcizia
in qualche modo.

625
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
Ti sto cercando.

626
00:57:08,200 --> 00:57:09,440
Non pensavo che ti saresti alzato ancora.

627
00:57:11,700 --> 00:57:15,100
Ehi, dove hai dormito ieri notte?

628
00:57:15,860 --> 00:57:16,860
Non l'ho fatto.

629
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
No?

630
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Stavo camminando.

631
00:57:20,820 --> 00:57:21,820
OH?

632
00:57:22,680 --> 00:57:23,680
E pensare.

633
00:57:37,930 --> 00:57:40,850
L'LSD, la setta, te, tutto.

634
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
Perché?

635
00:57:44,790 --> 00:57:45,850
Vuoi dire che non lo sai?

636
00:57:46,850 --> 00:57:47,850
Sai cosa?

637
00:57:47,890 --> 00:57:49,070
Cos'è successo ieri sera.

638
00:57:50,710 --> 00:57:51,890
Di cosa stai parlando?

639
00:57:52,310 --> 00:57:54,830
Sto parlando del viaggio che hai fatto
ieri sera. Non ricordi?

640
00:57:55,250 --> 00:57:56,250
Certo che ricordo.

641
00:57:56,470 --> 00:57:57,930
Non è la prima volta.

642
00:57:58,310 --> 00:57:59,890
Ho già fatto dei viaggi.

643
00:58:00,950 --> 00:58:03,350
Hai già fatto dei viaggi. E allora?

644
00:58:04,470 --> 00:58:06,570
Pat, hai preso troppo LSD ieri sera.

645
00:58:07,100 --> 00:58:07,759
Sì, lo so.

646
00:58:07,760 --> 00:58:08,800
È stato bellissimo.

647
00:58:09,900 --> 00:58:11,240
Ero così consapevole.

648
00:58:17,220 --> 00:58:18,220
Pat, ascoltami.

649
00:58:19,660 --> 00:58:24,300
Sai, quando questa cosa con Barnett
iniziato per la prima volta, ero assolutamente favorevole. Credere

650
00:58:24,300 --> 00:58:28,180
Me. Sentivo che tutti gli ideali che eravamo stati
scrivere di cui stavano improvvisamente arrivando

651
00:58:28,180 --> 00:58:29,180
vita.

652
00:58:29,580 --> 00:58:31,280
Ma ora, questo.

653
00:58:32,000 --> 00:58:33,500
Voglio dire, cosa sta succedendo adesso?

654
00:58:35,690 --> 00:58:37,230
Sento che soffriremo molto
persone.

655
00:58:37,830 --> 00:58:41,330
Ma sinceramente non capisco cosa
stai arrivando. Guarda cosa sono

656
00:58:41,330 --> 00:58:42,430
arrivare a è che è sbagliato.

657
00:58:43,030 --> 00:58:44,890
Barnett, il culo di tutta questa dannata faccenda
è sbagliato.

658
00:58:46,870 --> 00:58:49,190
Ehi, stai scherzando.

659
00:58:49,430 --> 00:58:50,430
Sono mortalmente serio.

660
00:58:50,870 --> 00:58:53,690
Larry, cosa... Ascolta, Pat, per conto tuo
bene, metti giù l'LSD.

661
00:58:54,070 --> 00:58:55,890
Oh, è stupido, Larry. Non posso farlo
quello.

662
00:58:56,130 --> 00:58:57,130
Vuoi dire che non lo farai.

663
00:58:57,350 --> 00:59:00,550
Beh, è ​​vero, non lo farò. Se il Dott.
Barnett pensa... Al diavolo il Dr.

664
00:59:00,810 --> 00:59:02,690
Barnet! Larry! Mi hai sentito, diavolo
con lui!

665
00:59:03,270 --> 00:59:04,610
E al diavolo tutto il suo movimento!

666
00:59:06,890 --> 00:59:09,950
Non vedi che tutto il suo movimento lo è
un piano fasullo per conto suo

667
00:59:09,950 --> 00:59:11,050
guadagno? Non lo vedi?

668
00:59:14,330 --> 00:59:21,250
Larry, quando me ne sono andato di casa, l'ho lasciato perché...
beh, ho avuto dei genitori con i quali io

669
00:59:21,250 --> 00:59:22,250
non potevo comunicare.

670
00:59:22,350 --> 00:59:25,950
E l'ho scoperto quando io e te ci siamo incontrati e
iniziato a lavorare insieme.

671
00:59:26,390 --> 00:59:30,970
E poi arrivò il dottor Barnett, e lui
confermato tutto ciò in cui credevo.

672
00:59:31,790 --> 00:59:35,350
Beh, non c'è dubbio che non andrò
rinunciare a tutto ciò.

673
00:59:44,430 --> 00:59:45,430
Immagino di sì.

674
00:59:49,270 --> 00:59:51,870
Va bene, vado di sopra a fare le valigie
le mie cose.

675
00:59:52,190 --> 00:59:53,190
Non devi farlo.

676
00:59:53,970 --> 00:59:55,610
Non resterei lì, non con lui
intorno.

677
00:59:57,290 --> 01:00:00,070
Larry, un giorno scoprirai di averlo fatto
la cosa sbagliata.

678
01:00:05,730 --> 01:00:07,390
E credi di aver fatto la cosa giusta?

679
01:00:08,550 --> 01:00:09,488
Sì, certamente.

680
01:00:09,490 --> 01:00:10,490
Bene, allora l'hai fatto.

681
01:00:10,720 --> 01:00:14,540
Questa è la base dell'intero culto. Uno
bisogna sempre fare ciò che si ritiene giusto.

682
01:00:15,780 --> 01:00:18,460
Ci sono momenti in cui bisogna sacrificarsi
qualcosa di molto caro.

683
01:00:19,560 --> 01:00:21,800
So che mi piace davvero insegnare al
università.

684
01:00:23,580 --> 01:00:24,580
Adesso ascoltami.

685
01:00:24,940 --> 01:00:27,820
Dai a Larry la possibilità di ritrovare se stesso
e tornerà. Vedrai.

686
01:00:28,140 --> 01:00:29,140
Lo pensi?

687
01:00:29,260 --> 01:00:30,260
Lo so.

688
01:00:30,700 --> 01:00:32,600
Nel frattempo, puoi restare qui e aiutarmi.

689
01:00:33,660 --> 01:00:34,660
Aiutarti? Come?

690
01:00:34,980 --> 01:00:37,800
Oh, sei uno scrittore, vero? Puoi
aiutami a scrivere i miei discorsi.

691
01:00:39,440 --> 01:00:42,740
Sii il mio, um, beh, come il mio, um...
Assistente?

692
01:00:44,180 --> 01:00:45,180
Assistente personale.

693
01:00:47,920 --> 01:00:48,980
Grazie, professore.

694
01:01:02,060 --> 01:01:03,480
Ok, ragazzi, aspettate.

695
01:01:03,800 --> 01:01:06,200
Vieni alla nostra libertà di espressione
concerto.

696
01:01:06,580 --> 01:01:08,920
Scopri la verità su libero e vero
amore.

697
01:01:09,370 --> 01:01:10,990
Domenica prossima pomeriggio all'una.

698
01:01:11,270 --> 01:01:12,330
Scopri la verità.

699
01:01:14,270 --> 01:01:16,070
Scopri la verità su Barnett.

700
01:01:17,010 --> 01:01:18,150
La setta di Barnett è stata smascherata.

701
01:01:19,190 --> 01:01:21,110
Scopri la verità su Barnett.

702
01:01:22,210 --> 01:01:24,130
Scopri la verità su Barnett.

703
01:01:24,630 --> 01:01:25,750
Il mito di Barnett è esploso.

704
01:01:28,630 --> 01:01:31,210
Ecco, lascia che ti aiuti a sbarazzarti di questo.
Grazie.

705
01:01:45,480 --> 01:01:48,060
Sono ormai molte settimane che cerco di mostrarlo
te in un modo.

706
01:01:48,620 --> 01:01:53,260
Sii di più, percepisci di più, ama di più. Questo è
il mio credo.

707
01:01:53,600 --> 01:01:56,140
Dimmi, qual è il tuo credo?

708
01:01:56,620 --> 01:02:00,000
Sii di più, percepisci di più, ama di più.

709
01:02:00,500 --> 01:02:02,620
Leggi di più sul falso profeta.

710
01:02:04,240 --> 01:02:06,380
Leggi di Barnett, il falso messia.

711
01:02:07,800 --> 01:02:08,980
Vuoi sapere la verità?

712
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
Lontano dalla vista.

713
01:02:11,000 --> 01:02:12,280
Leggi di Barnett.

714
01:02:13,800 --> 01:02:15,060
Può dartene uno.

715
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Leggi del falso Messia.

716
01:02:18,090 --> 01:02:21,650
Leggi di Barnett. Leggi di più su
falso profeta.

717
01:02:24,630 --> 01:02:25,630
EHI!

718
01:02:27,650 --> 01:02:34,650
Brucia queste parole nella tua mente. Presto
queste parole

719
01:02:34,650 --> 01:02:36,470
si diffonderà in tutto il mondo.

720
01:02:36,750 --> 01:02:39,510
La Carta dei Diritti ce lo garantisce
libertà.

721
01:02:40,110 --> 01:02:44,870
Libertà di dire quello che ci piace. Libertà di
pensare ciò che ci piace.

722
01:02:45,480 --> 01:02:47,520
Libertà di fare ciò che ci piace.

723
01:02:57,520 --> 01:02:59,740
Ricorda, siamo un popolo libero.

724
01:03:00,040 --> 01:03:01,640
Questo paese è tuo.

725
01:03:01,860 --> 01:03:03,300
Questi parchi sono tuoi.

726
01:03:03,620 --> 01:03:05,760
Sentiti libero di usarli quando vuoi.

727
01:04:01,740 --> 01:04:05,140
Raccogli la tua attrezzatura e parti. andiamo,
questo parco è abbastanza grande per tutti noi.

728
01:04:05,180 --> 01:04:09,560
Vattene da qui. Accidenti a voi ragazzi, cosa?
diavolo stai facendo il nostro

729
01:04:09,560 --> 01:04:10,900
campo? Cosa intendi con il tuo campo?

730
01:04:11,220 --> 01:04:12,700
Ho il diritto di essere qui quanto te.

731
01:04:13,160 --> 01:04:13,939
Non ancora.

732
01:04:13,940 --> 01:04:17,080
Questo è lo stesso gruppo che ha fatto schifo
la nostra partita della scorsa settimana. Sì, beh, mostri,

733
01:04:17,080 --> 01:04:17,999
ecco cosa sono.

734
01:04:18,000 --> 01:04:19,400
Dai, dai, calmati, amico.

735
01:04:19,940 --> 01:04:23,720
Calmati, amico, sì. Raffreddalo con questo
zolletta di zucchero e tutto apparirà

736
01:04:23,720 --> 01:04:26,120
dolce. Sì, beh, prendilo tu stesso,
drogato, ok?

737
01:04:26,400 --> 01:04:28,620
Oh, qual è il problema, amico? Hai paura
di un po' di zucchero?

738
01:04:29,100 --> 01:04:30,100
Aspetto.

739
01:04:32,240 --> 01:04:37,100
altro acido no ma sto tornando
al mio blocco e ne prenderò dell'altro

740
01:04:37,100 --> 01:04:42,560
andiamo, Jimmy, andiamo, andiamo
risolvi questa cosa una volta per tutte, vieni

741
01:04:42,560 --> 01:04:48,500
su Jim, agente, cosa sta succedendo qui?
questi ragazzi, agente, si stanno separando

742
01:04:48,500 --> 01:04:52,520
il nostro gioco li eliminerai da qui
Mi dispiace, è un parco pubblico, nessuna legge lo vieta

743
01:04:52,520 --> 01:04:56,960
forse dovremmo spaccargli la testa ma
c'è una legge contro quell'ufficiale

744
01:04:56,960 --> 01:05:00,260
vuoi dire che non puoi fare niente
riguardo a questo è giusto che siano le nostre mani

745
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
legato

746
01:07:14,410 --> 01:07:15,930
per assicurarsi che tutti ricevano un
opuscolo.

747
01:07:16,230 --> 01:07:19,790
Tutti. Adulti, bambini, hippy,
piazze, turisti, indigeni, tutti.

748
01:07:19,930 --> 01:07:20,908
Capito? Sì.

749
01:07:20,910 --> 01:07:21,910
Va bene.

750
01:07:23,150 --> 01:07:27,050
Ora ognuno di voi ne riceverà 1.000
opuscoli da distribuire. E non permettermelo

751
01:07:27,050 --> 01:07:29,430
scopri più tardi che hai nascosto qualcosa
allontanarli da qualche parte. Capisci?

752
01:07:30,030 --> 01:07:34,530
Sì. Ok, Bobby, assegna tu il
territori. Voi due occupatevi di

753
01:07:34,530 --> 01:07:35,550
banca in Market Street.

754
01:07:35,850 --> 01:07:37,190
Voi due vi occupate degli hotel.

755
01:07:38,430 --> 01:07:41,190
Signora Barnett? Dovrebbe piacerti. Bene
lavoro.

756
01:07:47,580 --> 01:07:48,780
Ok, ragazzi, potete sistemarvi adesso.

757
01:07:51,580 --> 01:07:52,900
Siete tutti pronti qui? Tutto pronto.

758
01:07:53,400 --> 01:07:55,680
Mario, dove diavolo è Barnett? No
sa che dobbiamo provare?

759
01:07:56,020 --> 01:07:57,100
Dovrebbe essere qui da un momento all'altro.

760
01:08:03,520 --> 01:08:04,680
Perché non ti vesti?

761
01:08:07,320 --> 01:08:08,500
Faremo tardi alle prove.

762
01:08:09,420 --> 01:08:10,880
Ti andrebbe bene se ci incontrassimo più tardi?

763
01:08:11,520 --> 01:08:12,520
Stai bene?

764
01:08:12,560 --> 01:08:13,560
Oh, certo, tesoro.

765
01:08:14,540 --> 01:08:17,779
So che hai dormito bene perché lo ero anch'io
sveglio metà della notte a preparare il mio discorso.

766
01:08:18,080 --> 01:08:19,059
L'hai fatto?

767
01:08:19,060 --> 01:08:20,060
Sì, penso di sì.

768
01:08:20,859 --> 01:08:23,220
Senti, se vuoi, resto qui con
tu. No, no, va bene.

769
01:08:23,720 --> 01:08:24,899
Ci vediamo più tardi.

770
01:08:25,500 --> 01:08:28,060
Non sei nervoso per il domani, lo sei
tu? No, non proprio.

771
01:08:29,100 --> 01:08:30,100
Questa è la cosa più importante.

772
01:08:30,740 --> 01:08:33,899
Se ho successo adesso, non c'è niente
raccontando cosa accadrà da qui.

773
01:08:35,180 --> 01:08:39,680
Tesoro, mi hai reso così orgoglioso e così
felice di queste ultime settimane.

774
01:09:16,170 --> 01:09:17,910
Dottor Burnett. Oh, solo un minuto.

775
01:09:22,550 --> 01:09:24,310
Che ne dici di una copia di Tomorrow's?
Tempi?

776
01:09:24,569 --> 01:09:25,750
Solo 15 centesimi.

777
01:09:26,229 --> 01:09:27,229
No grazie.

778
01:09:27,350 --> 01:09:32,090
Ma... non vuoi saperne di più?
come i tuoi insegnamenti hanno insegnato a qualcuno a volare

779
01:09:32,090 --> 01:09:34,170
sotto l'LSD e suicidarsi?

780
01:09:34,790 --> 01:09:36,350
Guarda, quello che gli è successo è stato
sfortunato.

781
01:09:36,810 --> 01:09:39,770
Ma quante persone muoiono guidando
automobili? Questo significa che dovremmo farlo?

782
01:09:39,770 --> 01:09:40,770
guida fuorilegge?

783
01:09:41,710 --> 01:09:43,149
Ora, se non ti dispiace, sono in ritardo.

784
01:09:43,609 --> 01:09:46,510
Ti dirò cosa farò. Sapere come
ti piacerebbe moltissimo leggere

785
01:09:46,510 --> 01:09:47,910
te stesso, ti farò un prezzo speciale.

786
01:09:48,390 --> 01:09:52,109
Solo dieci centesimi. Non farmi nessun favore.
Beh, che ne dici di cinque centesimi?

787
01:09:52,790 --> 01:09:56,910
Sono sicuro che te lo puoi permettere. Dopo tutto,
ti fai pagare cinque dollari per sentire quello che vuoi

788
01:09:56,910 --> 01:09:57,809
devo dire.

789
01:09:57,810 --> 01:10:00,210
Senti, se mi pagassi, non leggerei
quella spazzatura.

790
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
Spazzatura?

791
01:10:02,090 --> 01:10:03,090
Spazzatura, dottore?

792
01:10:03,370 --> 01:10:05,230
Questo è il documento per cui ti sei dimesso.

793
01:10:15,180 --> 01:10:16,320
La mia immagine viene fuori?

794
01:10:17,040 --> 01:10:18,040
Oh, sì, certo.

795
01:10:18,320 --> 01:10:19,320
Vorresti la vestaglia?

796
01:10:19,340 --> 01:10:22,280
Oh, dovrei. L'ho progettato. Ebbene, io
ce l'ha fatta. Mi piace.

797
01:10:22,720 --> 01:10:25,920
Penso che lo indosserò per un po',
Mel. Vorrei abituarmi.

798
01:10:26,820 --> 01:10:27,820
Ok, sono pronto.

799
01:10:29,160 --> 01:10:30,340
Ok, gente, fermate la musica.

800
01:10:32,180 --> 01:10:34,700
Va bene, gente, tenete qualunque cosa
stai facendo. Dobbiamo andare oltre

801
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
spunti e tutto.

802
01:10:36,880 --> 01:10:38,480
Ehi, tienilo premuto, ok?

803
01:10:41,460 --> 01:10:43,820
Dottor Barnett, prima voglio parlare con
uomo sano.

804
01:10:44,430 --> 01:10:45,430
Beh, quello sono io, dottore.

805
01:10:45,990 --> 01:10:48,090
Dottor Barnett, se non le dispiace. Cosa c'è
il tuo nome?

806
01:10:48,310 --> 01:10:49,310
Puoi chiamarmi semplicemente Mac.

807
01:10:50,010 --> 01:10:53,150
Va bene, Mac. Ora, c'è una cosa
devi ricordare. Quando parlo, dammi

808
01:10:53,150 --> 01:10:56,210
tutto il volume che puoi. Devo esserlo
in grado di parlare oltre gli applausi e il

809
01:10:56,210 --> 01:10:59,050
applausi. Sì, lo so. Anche se si nutre
indietro, più guadagno.

810
01:11:00,030 --> 01:11:02,570
I nuovi effetti sonori sono già pronti?
Sì. Ascoltiamoli.

811
01:11:13,110 --> 01:11:14,950
e risate e applausi sono
contagioso.

812
01:11:15,310 --> 01:11:17,690
Elliot, restagli accanto e...
dagli gli spunti. Giusto. Ora, tutto

813
01:11:17,690 --> 01:11:20,350
giusto, tutti. Voglio che tu ascolti
a questo con molta attenzione perché lo è

814
01:11:20,350 --> 01:11:24,870
importante. Li voglio tutti quanti
che tu rimanga sugli spalti, ben distanziati

815
01:11:24,870 --> 01:11:27,890
fuori, così quando ti do il segnale, tu vai
nel canto.

816
01:11:28,170 --> 01:11:29,170
Capisci?

817
01:11:29,270 --> 01:11:32,870
Sì, certo, dottor Burnett. Va bene.
Ora, ecco lo spunto.

818
01:11:33,550 --> 01:11:40,370
Dopo che dico vivi, lascia vivere, vivi il
vero stile di vita, alzerò il mio

819
01:11:40,370 --> 01:11:41,510
braccia così.

820
01:11:41,940 --> 01:11:44,420
Ora, Mel, queste maniche sono troppo dannate
sciatto. Risolvilo subito dopo, Will

821
01:11:44,420 --> 01:11:45,740
tu? Va bene, ora proviamolo.

822
01:11:46,860 --> 01:11:51,300
Vivi, lascia vivere, vivi nel vero modo di
vita.

823
01:11:52,380 --> 01:11:55,780
Sii di più, percepisci di più, ama di più.

824
01:11:56,560 --> 01:11:59,300
Va bene, va bene. Grazie. Tu
può renderlo un po' più forte, però.

825
01:11:59,700 --> 01:12:02,740
Va bene. Ok, tornate tutti al lavoro,
eh? Andiamo. Abbiamo molto lavoro

826
01:12:02,740 --> 01:12:05,880
fare. Andiamo, voglio questi opuscoli
fuori. Voglio tutti quelli di San Francisco

827
01:12:05,880 --> 01:12:07,360
per ottenere uno di questi opuscoli. Quindi andiamo
vai.

828
01:12:08,080 --> 01:12:09,380
Molto lavoro. Continua così.

829
01:12:09,940 --> 01:12:10,940
Ciao, posso aiutarti?

830
01:12:11,360 --> 01:12:13,740
Sto cercando il dottor Barnett. Certo che lo è
laggiù.

831
01:12:15,600 --> 01:12:16,539
Dottor Barnett?

832
01:12:16,540 --> 01:12:17,540
SÌ.

833
01:12:17,960 --> 01:12:19,740
Non ti conosco? Il mio nome è Henning.

834
01:12:20,140 --> 01:12:22,640
Sono il padre di Harriet. Oh, sì, di
Certo, me lo ricordo, l'appartamento.

835
01:12:23,380 --> 01:12:26,280
Brava ragazza, Harriet. Vorrei parlare con
te per qualche minuto. Non posso semplicemente aspettare

836
01:12:26,280 --> 01:12:28,520
fino ad un'altra volta? No, non può aspettare,
Dottor Barnet.

837
01:12:29,280 --> 01:12:31,300
Non puoi? L'ho lasciato aspettare troppo a lungo
è.

838
01:12:32,060 --> 01:12:33,060
Molto bene, di cosa si tratta?

839
01:12:33,820 --> 01:12:35,780
Beh... ho bisogno del tuo aiuto, dottor Barnett.

840
01:12:37,080 --> 01:12:38,140
Così fanno molti altri.

841
01:12:39,550 --> 01:12:42,750
La madre di Harriet è preoccupatissima
lei. E devi dirlo a mia figlia

842
01:12:42,750 --> 01:12:43,970
deve venire a casa con me.

843
01:12:44,370 --> 01:12:47,310
Apprezzo i suoi sentimenti, signor Henning.
ma temo di non poterlo fare.

844
01:12:47,530 --> 01:12:48,690
Cosa vuol dire che non puoi?

845
01:12:48,970 --> 01:12:52,230
Come puoi aspettarti che lo dica a qualcuno?
fare qualcosa che non vogliono fare quando

846
01:12:52,230 --> 01:12:53,310
Io predico esattamente il contrario?

847
01:12:53,950 --> 01:12:56,950
Mi dispiace, signor Henning, ma ho paura
è contro tutti i miei principi e

848
01:12:56,950 --> 01:13:02,050
credenze. Allora ti rifiuti di aiutarmi. Sig.
Henning, se vuoi che tua figlia vada

849
01:13:02,050 --> 01:13:03,690
a casa, sono affari tuoi.

850
01:13:04,270 --> 01:13:06,890
Se non vuole andare, è lei
affari.

851
01:13:07,170 --> 01:13:08,170
Dottor Barnet.

852
01:13:08,280 --> 01:13:12,380
Cosa stai facendo qui? Penso che tu
conosco abbastanza bene la risposta.

853
01:13:12,620 --> 01:13:15,800
E penso che tu conosca la mia risposta. Io
non ho cambiato idea

854
01:13:16,040 --> 01:13:17,040
Sì, beh, lo vedremo.

855
01:13:17,500 --> 01:13:21,820
Tu e questa scusa per vivere da uomo
insieme così? Se ti renderà

856
01:13:21,820 --> 01:13:23,160
felici, ci sposeremo.

857
01:13:24,020 --> 01:13:25,020
Stile hippie.

858
01:13:25,120 --> 01:13:26,560
Proprio qui e ora.

859
01:13:26,840 --> 01:13:27,840
Li sposerai, professore?

860
01:13:27,960 --> 01:13:28,960
Sì, certo che lo farò.

861
01:13:29,100 --> 01:13:30,520
Desideri? Se lo desiderano.

862
01:13:31,440 --> 01:13:34,640
Mario, Harriet, vorrai prenderlo
sposato?

863
01:13:35,040 --> 01:13:37,300
Certo che lo facciamo. Ehi a tutti, avete sentito?
quello?

864
01:13:37,630 --> 01:13:39,390
Il professore sposerà Harriet
e Mario.

865
01:13:41,470 --> 01:13:43,130
Che ne dici di un po' di musica matrimoniale?

866
01:13:43,790 --> 01:13:47,530
Bobby! Non ho mai sentito niente
quindi... Ok, papà, vuoi dare il

867
01:13:47,530 --> 01:13:50,110
sposa via? Questo è contro la legge.
Ok, fai come vuoi, amico.

868
01:13:50,470 --> 01:13:54,990
Mario, Harriet, potete camminare per favore
sul ponte della felicità?

869
01:14:09,320 --> 01:14:11,160
Come osi prendere in giro il matrimonio?

870
01:14:12,020 --> 01:14:16,860
Signor Henning, secondo il divorzio
tasso, temo che la società si sia presa gioco di lui

871
01:14:16,860 --> 01:14:18,600
del matrimonio molto prima che arrivassi io.

872
01:14:19,280 --> 01:14:21,320
Va bene, Barnett, è colpa tua.

873
01:14:21,940 --> 01:14:23,760
In un modo o nell'altro pagherai
per questo.

874
01:14:31,480 --> 01:14:34,980
E poi finirò il discorso con
semplicemente dicendo vivi, lascia vivere e così via

875
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
avanti.

876
01:14:42,090 --> 01:14:45,070
Sento ancora che manca qualcosa,
qualcosa di identificabile, qualcosa di

877
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
la stampa può riprendere.

878
01:14:46,470 --> 01:14:49,070
Se solo potessi... Aspetta.

879
01:14:50,010 --> 01:14:51,010
Ce l'ho.

880
01:14:51,890 --> 01:14:55,530
Non appena finiscono il canto, lo sono
chiederò a tutto lo stadio di alzarsi

881
01:14:55,530 --> 01:14:59,510
e guardare a est, verso la Mecca, verso
suono del muezzin.

882
01:15:01,270 --> 01:15:02,510
Non sei serio.

883
01:15:02,970 --> 01:15:03,970
Perché no?

884
01:15:04,650 --> 01:15:07,970
Beh, non pensi che sembri un po'
molto? Cosa ti fa pensare di saperlo?

885
01:15:07,970 --> 01:15:08,769
molto a riguardo?

886
01:15:08,770 --> 01:15:12,430
Non lo so. Io... pensavo solo che potesse succedere
sembra un po' ridicolo a... Beh,

887
01:15:12,430 --> 01:15:13,690
non è ridicolo per milioni di persone
Musulmani.

888
01:15:14,750 --> 01:15:15,970
Lo fanno da molti anni.

889
01:15:16,490 --> 01:15:19,090
Me la sono cavata bene da sola, e
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa c'è

890
01:15:19,090 --> 01:15:20,090
ridicolo e cosa non lo è.

891
01:15:23,650 --> 01:15:24,650
Mi dispiace, tesoro.

892
01:15:25,130 --> 01:15:27,210
Un'altra cosa. Perché non eri al...
prove questo pomeriggio?

893
01:15:28,330 --> 01:15:29,450
Beh, dovevo essere da qualche parte.

894
01:15:29,750 --> 01:15:32,410
Dovevi essere da qualche parte. Dove sei stato?
deve essere più importante del mio

895
01:15:32,410 --> 01:15:33,410
prove?

896
01:15:33,550 --> 01:15:35,610
Non te lo avrei detto fino a dopo
domani.

897
01:15:36,470 --> 01:15:38,030
Cosa vuoi dire che non avresti fatto?
dimmi?

898
01:15:40,590 --> 01:15:41,590
Per vedere il dottore.

899
01:15:42,330 --> 01:15:45,330
Riguardo... il nostro bambino.

900
01:16:26,400 --> 01:16:27,400
Faremo tardi.

901
01:16:40,430 --> 01:16:41,430
Mi dispiace, tesoro.

902
01:16:41,950 --> 01:16:44,890
Stavo proprio pensando a... Sì, l'ho fatto
ho pensato anch'io.

903
01:16:45,170 --> 01:16:49,950
No, stavo pensando che se è un maschio
bambino, gli daremo il tuo nome. E se

904
01:16:49,950 --> 01:16:53,090
è una ragazza... Non la nomineremo
dopo chiunque. Non nomineremo

905
01:16:53,090 --> 01:16:54,090
affatto.

906
01:16:54,670 --> 01:16:55,670
Cosa intendi?

907
01:16:55,830 --> 01:16:56,830
Non avrai il bambino.

908
01:16:58,490 --> 01:16:59,490
Non ho intenzione di fare cosa?

909
01:16:59,590 --> 01:17:00,590
Te ne libererai.

910
01:17:02,750 --> 01:17:06,690
Sbarazzarsi di? Ehi, sai cosa sei?
dicendo? So esattamente cosa sto dicendo.

911
01:17:07,150 --> 01:17:08,770
E sto dicendo che questo non è il
momento.

912
01:17:09,100 --> 01:17:12,020
Con il movimento in salita, il
manifestazioni, innamoramenti ovunque,

913
01:17:12,040 --> 01:17:14,660
ci sposteremo in tutto il paese.
Chissà come potrà riflettersi sull'

914
01:17:14,660 --> 01:17:15,660
cult, a mia immagine?

915
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
La tua immagine?

916
01:17:19,220 --> 01:17:20,320
La tua immagine?

917
01:17:21,400 --> 01:17:22,440
Che dire di me?

918
01:17:22,660 --> 01:17:23,780
Non ti interessa nemmeno?

919
01:17:24,220 --> 01:17:27,100
Un culto viene prima. Oh, no, non il
culto.

920
01:17:27,440 --> 01:17:29,460
Voi. Tu vieni prima.

921
01:17:30,300 --> 01:17:31,300
Guardalo.

922
01:17:31,360 --> 01:17:36,200
Il grande messia che predica l'amore e
che non è capace di amare nessuno

923
01:17:36,200 --> 01:17:37,200
tranne se stesso.

924
01:17:37,710 --> 01:17:38,710
Neppure io?

925
01:17:39,910 --> 01:17:41,110
Chi ha mai detto che l'ho fatto?

926
01:17:43,530 --> 01:17:45,110
Beh, l'hai fatto.

927
01:17:45,470 --> 01:17:48,810
La notte con cui mi hai chiesto di andare a vivere
tu. Mi hai detto che mi amavi.

928
01:17:49,290 --> 01:17:51,730
Ci sono momenti in cui un uomo ha da dire
quello.

929
01:17:53,270 --> 01:17:55,150
Bastardo.

930
01:18:00,130 --> 01:18:05,330
E pensare che quando ti ho visto per la prima volta,
Avevo tanta fiducia in te.

931
01:18:06,200 --> 01:18:08,380
E ora guarda in cosa avevo tanta fiducia.

932
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
Un falso.

933
01:18:11,720 --> 01:18:13,100
Oh, sì, Larry aveva ragione.

934
01:18:13,420 --> 01:18:15,100
Larry ha provato ad avvertirmi di te.

935
01:18:16,120 --> 01:18:17,120
E sai perché?

936
01:18:17,680 --> 01:18:19,500
Perché mi amava, ecco perché.

937
01:18:19,960 --> 01:18:22,840
Mi piacerebbe vedere quanto ti amava se
sapeva da chi avresti avuto il bambino

938
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
avere.

939
01:18:28,240 --> 01:18:30,440
Ma ero troppo stupido per apprezzarlo
Larry.

940
01:18:32,200 --> 01:18:33,159
Vai avanti.

941
01:18:33,160 --> 01:18:34,220
Vai allo stadio.

942
01:18:34,760 --> 01:18:37,520
Fai i tuoi discorsi fasulli sull'amore e
felicità.

943
01:18:37,840 --> 01:18:39,580
Lo mangeranno proprio come ho fatto io.

944
01:18:40,000 --> 01:18:43,640
Va bene. Il Grande Messia vuole ottenere
liberarsi del bambino. Me ne libererò.

945
01:18:43,940 --> 01:18:45,140
Mi libererò di tutto.

946
01:18:46,060 --> 01:18:47,660
Vai avanti. Vattene da qui.

947
01:18:48,120 --> 01:18:49,240
Vattene da qui.

948
01:18:49,760 --> 01:18:51,440
Tu sei falso.

949
01:19:10,379 --> 01:19:13,380
Che diavolo è successo? Lei si è ribaltata.
Completamente.

950
01:19:46,110 --> 01:19:49,550
NO! Lasciami andare! Lasciami andare!

951
01:20:25,550 --> 01:20:26,550
Grazie.

952
01:20:59,790 --> 01:21:05,970
E vi chiamiamo nostri amici, per noi
considerate tutti coloro che cercano il semplice

953
01:21:05,970 --> 01:21:08,770
verità da avere come buoni amici.

954
01:21:09,170 --> 01:21:15,610
E le semplici parole di verità possono esserlo
trovato nel nostro credo, un credo d’amore,

955
01:21:15,910 --> 01:21:22,190
un credo di gentilezza, un credo di
comprensione verso tutti i viventi

956
01:21:22,190 --> 01:21:23,190
creature.

957
01:21:23,730 --> 01:21:27,510
E la vita sola è una cosa molto preziosa.

958
01:21:34,350 --> 01:21:37,790
Starà bene, ma perderà il
bambino.

959
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
Larry?

960
01:21:45,130 --> 01:21:47,670
Maria, solo per un momento.

961
01:21:56,750 --> 01:22:00,730
Larry, voleva che mi sbarazzassi di lui.

962
01:22:04,240 --> 01:22:05,240
E' un falso.

963
01:22:05,800 --> 01:22:06,860
Prova a parlare adesso.

964
01:22:08,820 --> 01:22:10,060
Avevi ragione, Larry.

965
01:22:11,640 --> 01:22:13,300
Ma non sapevo cosa stavo facendo.

966
01:22:14,240 --> 01:22:17,420
Stavo solo cercando un modo.

967
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
Non preoccuparti di questo adesso.

968
01:22:21,720 --> 01:22:23,160
Mi dispiace, Larry.

969
01:22:23,800 --> 01:22:24,800
Va tutto bene.

970
01:22:27,660 --> 01:22:28,660
Non le importa.

971
01:22:44,300 --> 01:22:45,320
Dio ti ha dato la vita.

972
01:22:45,660 --> 01:22:49,820
Ti ha dato la vita perché la vivessi in modo completo
libertà.

973
01:22:50,080 --> 01:22:53,920
Solo lui può darti la vita. Solo lui può
portalo via.

974
01:22:54,200 --> 01:22:56,840
Non condona la violenza.

975
01:22:57,480 --> 01:23:04,000
Ecco perché consigliamo l'amore e
fratellanza. Non devi portare

976
01:23:04,000 --> 01:23:08,700
malizia nella tua mente. Non devi portare
vendetta nel tuo cuore.