{4179}{4244>Northern Air Services.
{4747}{4837}Panowie.|Brandy, Steinhaeger.
{4895}{4936}Wy dranie.
{4940}{5013}Jesteś bezpieczny, kapitanie.|To się liczy.
{5018}{5077}W samolocie było pełno dzieci.
{5081}{5115}Zabieraj tę cholerną rękę.
{5132}{5200}Nie ma sensu teraz rozwalać całej roboty...
{5204}{5282}...tak jak twoje umiejętności i stalowy nerw|sprowadziły cię bezpiecznie na ziemię.
{5286}{5377}-Teraz weź się w garść.|-To był ostatni raz.
{5394}{5458}Co tam w ogóle jest,|chcę wiedzieć.
{5474}{5514}Jaka wysokość?
{5519}{5594}Sześć tysięcy stóp.|Dwieście czterdzieści sześć węzłów.
{5735}{5814}-Nie ma na to usprawiedliwienia.|-Skończyłem.
{5834}{5909}Słuchaj, nie ja tworzę pogodę.|To twój koniec.
{5913}{5987}Jeśli myślałeś, że zboczenie z kursu w tym błocie nie jest bezpieczne...
{5991}{6038}...nie powinieneś był tego robić.
{6288}{6334}Nie, płacisz ty.
{6338}{6430}Nawet nie dostanę taksówki.|Idę do hotelu.
{6441}{6506}W porządku, nie będziemy cię więcej pytać.
{9482}{9545}-Żadnych przelotów.|-Zezwoliliśmy na jeden.
{9549}{9619}Przypomniałeś nam skandal|z powodu zmarłego mężczyzny w Finlandii.
{9631}{9673}Co byś zrobił|na wojnie?
{9677}{9747}Gdyby była wojna,|wysłalibyśmy człowieka za granicę.
{9751}{9812}To wymagało nerwów i pieniędzy.|W tamtych czasach mieliśmy jedno i drugie.
{9838}{9887}Nadal byśmy to dzisiaj robili?
{9891}{9974}Myślę, że tak. Ma tę zaletę, że|wychodzi z mody.
{9979}{10018}Gdzie znaleźć takiego mężczyznę?
{10023}{10087}Czy nie za coś takiego|chciałbyś nam zapłacić?
{10091}{10174}W porządku.|Nie chcę znać szczegółów.
{10192}{10243}-Jesteś pewien?|-nie zajmuję się pewnościami.
{10247}{10284}Mam wątpliwości.
{10288}{10357}Jeśli czujesz, że możesz powiedzieć,|w obliczu wskaźników...
{10361}{10438}...rakiet tam nie ma,|poinformuj o tym ministra...
{10442}{10490}...i spełnię swój obowiązek.
{10495}{10587}-Zrobisz swoje.|-Cholera.
{10600}{10676}Przypuszczam, że już wystawiłem zająca,|lepiej spróbuj.
{10680}{10727}Gdybym znalazł mężczyznę, do którego mógłbym podejść...
{10731}{10783}...pozostaje problem|zasobów.
{10787}{10871}Szkolenie, sprzęt, dodatkowy personel,|transport.
{10875}{10932}Dlaczego musisz stwarzać|tak wiele trudności?
{10936}{11034}W praktyce potrzebowalibyśmy|największej części z 30 000 funtów.
{11038}{11084}Odpowiedzialny?
{11088}{11174}Rozumiem, że chciał pan|oszczędzić szczegółów.
{11178}{11237}Proponuję wysłać nam|notatkę dotyczącą kosztów.
{11740}{11799}Przepraszam, że przeszkadzam.
{11932}{11995}Czy poświęciłbyś nam swoją uwagę|na chwilę?
{12091}{12126}Czy mówisz po angielsku?
{12239}{12294}Policja informuje,|że zeskoczyłeś ze statku.
{12298}{12396}-Dlaczego to zrobiłeś?|-Na statku było bardzo nudno.
{12410}{12450}Mówisz bardzo dobrze po angielsku.
{12455}{12530}Mam ucho, jest mi łatwo.
{12535}{12648}Pracuję w ośrodkach narciarskich i na statkach.|Dziewczyny lubią mnie uczyć.
{12655}{12733}Angielskie dziewczyny, Francuzki,|Rosjki.
{12740}{12833}Czy byłeś kiedyś aresztowany?
{12849}{12946}-Uciekasz teraz przed aresztowaniem?|-Nie.
{12950}{13022}Wybaczcie,|ale musimy zadać te pytania.
{13039}{13082}Palisz?
{13146}{13211}Zapytaj go, czy zawsze nosi przy sobie nóż.
{13227}{13334}-Nie masz kartoteki policyjnej?|-Każdy ma kartotekę policyjną.
{13346}{13431}Rozumiesz?|Chcemy wiedzieć, dlaczego kandydujesz.
{13435}{13484}Masz kłopoty?|Czy ktoś cię ściga?
{13488}{13533}Nie, chcę mieszkać w Anglii.
{13537}{13621}Jak myślisz, co byś tu zrobił,|gdybyśmy pozwolili ci zostać?
{13639}{13728}Głosuj w wolnych wyborach,|ćwicz wolną przedsiębiorczość.
{13743}{13854}Bądź milionerem|i śpij z gwiazdami filmowymi.
{13895}{13928}Twoje imię?
{13940}{13999}Friedrich Wilhelm Leiser,|ale ja jestem Polakiem.
{14003}{14068}-Ile masz lat?|-Dwadzieścia trzy.
{14072}{14113}-Rodzina?|-Ojciec.
{14117}{14191}-Kim on jest?|-Bohaterem.
{14197}{14283}Być może byłbyś na tyle miły,|żebyś to wyjaśnił.
{14323}{14451}No cóż, mój ojciec brał udział w ostatniej|w historii szarży polskiej kawalerii.
{14455}{14526}Polska kawaleria przeciwko niemieckim czołgom.
{14530}{14628}Tego dnia Niemcy zrobili wielu bohaterów.| Zabili wszystkich.
{14695}{14750}To było 30 lat temu.
{14831}{14886}On jako jedyny przeżył.
{14893}{14930}Szkoda.
{14984}{15082}Myślę, że bohaterowie są szczęśliwi tylko w parkach,|gdzie na głowach siedzą gołębie.
{15086}{15177}Religia?|Czy wyznajesz religię, chłopcze?
{15255}{15330}Mój ojciec wierzył w Boga i kawalerię.
{15335}{15413}Teraz karmią konie kotami,|więc nie wiem.
{15417}{15463}Czego ode mnie chcesz?
{15475}{15545}Może gdybyś zobowiązał nas|do prawdy.
{15549}{15581}Dlaczego wskoczyłeś na statek?
{15603}{15639}Przyszedłem zobaczyć się z dziewczyną.
{15648}{15722}-Jaka dziewczyna? Angielską dziewczynę?|-Tak.
{15726}{15819}Ale ja jej nie kocham. Kocham dziecko,|które mi urodzi.
{15885}{15929}Zapytaj go, Adrian.
{15967}{16046}Gdybyśmy cię o coś poprosili,|zrobilibyśmy dla nas małą robotę...
{16050}{16162}...w zamian za to, że pozwoliłem ci|zostać ze swoją dziewczyną...
{16166}{16211}...co byś powiedział?
{16268}{16308}Tak.
{16331}{16419}-Nie obchodzi Cię, o co prosimy?|-Nie.
{16451}{16514}Moralność suki w upale.
{16525}{16601}Nie obchodzi mnie, że ci się to nie podoba.|Jestem spokojny.
{16613}{16695}Sześć tygodni i powrót do NRD.
{16699}{16815}Spójrz na coś, co ci powiemy,|że masz szukać, i wróć.
{16823}{16858}Zasady wojny.
{16864}{16927}Możesz zostać stracony jako zdrajca,|jeśli zostaniesz złapany.
{16931}{17031}Oczywiście zaprzeczylibyśmy wiedzy|o twoim istnieniu.
{17072}{17121}Jesteście szpiegami.
{17140}{17187}To wspaniale.
{17294}{17350}Nigdy wcześniej nie byłem szpiegiem.
{17359}{17421}Będzie to dla mnie nowe doświadczenie.
{17479}{17523}Dobranoc, proszę pana.
{17743}{17796}Dziś piękny księżyc, proszę pana.
{17809}{17896}-Myślisz, że mógłby być rośliną?|-Radzą sobie lepiej niż on.
{17918}{17973}-Dlaczego miałby to zrobić?|-Biologia.
{17977}{18026}Mężczyźni zmieniają politykę, ale seks...
{18031}{18078}Seks to coś,|na czym możesz polegać.
{18082}{18162}To Polak. Bez względu na to, co mówi,|on nienawidzi Niemców.
{18236}{18304}-A co z dziewczyną?|-Nie widuję się z nią osobiście.
{18308}{18387}-Byłoby to bardzo niepewne.|-Niepewne po co?
{18391}{18445}Nie ma operacji.
{18453}{18520}Adrian, mój adwokat diabła.
{18524}{18615}Torturuj mnie logiką,|zachowaj moją uczciwość.
{18619}{18709}-Nie powinniśmy byli wysyłać Taylora.|-Ministerstwo codziennie naciska na wyniki.
{18713}{18844}Teraz mamy dwa wskaźniki.
{18899}{18935}Wskaźnik pierwszy:
{18961}{19045}Fotografia, którą kupiliśmy|w Hamburgu.
{19067}{19120}Z NRD...
{19138}{19197}...o imieniu Fritsche.
{19209}{19303}Zrobione przez okno|szopy kolejowej w Kalkstadt...
{19307}{19357}...w Niemczech Wschodnich.
{19361}{19460}Siedemset mil od Londynu.
{19495}{19602}Rozkloszowane spódnice, małe płetwy.
{19649}{19748}Odwracając się na bok,|to mogłoby wyglądać tak.
{19765}{19897}Daję ci coś niezwykłego|w rodzaju rosyjskiego pocisku Sandal.
{19968}{20009}Niezwykle niejasne.
{20013}{20083}Gdyby było jasne,|nie musiałbym wiedzieć więcej.
{20141}{20211}-Powiedziałeś, że są dwa wskaźniki.|-Śmierć Taylora.
{20513}{20594}Polak nie mógł znieść|dyscypliny swego kraju. Nie zniesie mojego.
{20598}{20639}Dobrze. Bądź młotkiem.
{20643}{20702}Wykuj z niego narzędzie,|którego potrzebujemy.
{20706}{20788}Panowie,|rozpoczynamy Operację Mayfly.
{20792}{20850}Obowiązują czerwone ćwiczenia bezpieczeństwa.
{20854}{20934}Twoje wełniane ubrania, John.|wysyłam cię do Helsinek.
{20938}{21019}Czy wiesz coś|o żonie Taylora?
{21051}{21101}Jak tam skrzynia?
{21106}{21186}Mam dokładnie taki sam kaszel,|jak mam od 1941 roku.
{21503}{21566}-To moje, wynoś się!|-Patrz!
{21597}{21677}Dlaczego Taylor miałby mieszkać w takim miejscu|jak to?
{21688}{21738}Nie wiem, John.
{21971}{22090}-Może powinniśmy byli zadzwonić.|-Coś, co robi się twarzą w twarz.
{22221}{22266}Wtedy umierali codziennie.
{22303}{22350} Podczas wojny.
{22573}{22625} Wstydzę się.
{22641}{22715}Nie pamiętam nawet ich imion.
{22956}{23003}-Witam.|-Witam.
{23007}{23071}-Gdzie jest twoja matka?|-Poszła do pracy.
{23075}{23161}-Kto się w takim razie o ciebie troszczy?|-Ja tak. Nie mam otwierać drzwi.
{23165}{23236}Gdzie ona jest?|Gdzie ona idzie?
{23240}{23282}Praca.
{23291}{23333}-Kto cię podwija?|-Co?
{23337}{23431}-Kto cię kładzie do łóżka?|-Ja tak, jak grzeczna dziewczynka.
{23435}{23494}-Gdzie jest twój ojciec?|-Poleciał samolotem...
{23499}{23562}...żeby zdobyć pieniądze.|To tajemnica.
{23572}{23643}Powiedz swojej matce, że byli tu ludzie|z biura twojego ojca.
{23647}{23710}Zadzwonimy ponownie jutro, w porze podwieczorku.
{23715}{23803}-Poleciał samolotem.|-Tak, ale to tajemnica między nami.
{23807}{23885}Nie mów nikomu.|Przyjdziemy do ciebie później.
{23889}{23964}-Idź już do łóżka. Dobranoc.|-Dobranoc.
{23968}{24049}-Dobranoc.|-Dobranoc.
{24055}{24114}Szwedzkie rozwiązanie,|tego właśnie chcemy.
{24118}{24166}Szwedzki?|Co masz na myśli, Szwedzie?
{24171}{24255}No wiesz, darmowe aborcje,|socjalizm, darmowe wszystko.
{24259}{24303}-Szwedzki.|-No co masz na myśli?
{24307}{24358}No cóż, wycofanie się.
{24362}{24432}-Nie możemy walczyć, nie możemy negocjować.|-Jesteś późno na nogach.
{24436}{24480}Więc wycofaj się.
{24484}{24562}-Nie. To słuszna uwaga.|-Wyjdź z NATO.
{24566}{24640}Zatrudnij firmę księgowych.
{24659}{24710}Co mówi Jan?
{24715}{24823}-Jana? John.|-Nikt nigdy nie wie, co robi John.
{24827}{24894}On mi nie mówi. bla bla bla.
{24898}{24950}Problem w tym, że jest za dużo starych ludzi.
{24954}{25006}Przyzwoitość powinniśmy osiągnąć 50.
{25011}{25103} Pigułka. Cicho, bezboleśnie, bezpłatnie.
{25107}{25183}-Najpierw zrobią to w Szwecji.|-Szwecja to marzenie.
{25187}{25259}No cóż, Eskimosi zawsze opiekują się|swoimi starymi ludźmi.
{25263}{25309}Matka jest za stara, żeby ugotować morsa...
{25313}{25364}...wypuszczają ją do morza|na pokrywie lodowej.
{25368}{25444}Szwedzkie dziewczyny w domu nie są|jak te w Paryżu czy Londynie.
{25448}{25538}-Ani Anglików w Szwecji nie ma.|-Och, nie!
{25574}{25646}Mogłabyś chociaż powiedzieć dobranoc|swoim gościom.
{25651}{25718}Nie mogę dzisiaj zabrać Davidowi|pereł mądrości politycznej.
{25723}{25769}Co daje ci prawo do bycia lepszym?
{25774}{25838}-Nie zaczynaj!|-Wściekaj się, zimny sukinsynu!
{25842}{25908}Chociaż raz strać kontrolę.|Cholerny drań!
{25912}{25976}Zamknij się!|Dobry wieczór.
{26599}{26680}Nie rozumiesz tego działu.|Nie chcesz.
{26686}{26729}Nie podoba ci się to, że jestem tajemnicą.
{26733}{26801}Gardzisz mną,|kiedy łamię zasady.
{26805}{26870}Co ukrywasz?|Jesteś męczennikiem, John?
{26874}{26943}Czy powinienem cię podziwiać|za twoje poświęcenia?
{26955}{26986}Jestem technikiem.
{27021}{27051}Chcesz powiedzieć, że jesteś do niczego.
{27107}{27149}Kurwa jest technikiem.
{27172}{27245}No cóż, tak się składa, że kocham mój kraj!
{27297}{27355}Toczymy samotną bitwę,|w ciemności.
{27359}{27410}Nikt nam za to nie dziękuje.
{27415}{27503}Ale mój Boże, oni śpią w nocy,|prawda?
{27574}{27638}To cholernie niestabilne, | prawda?
{27828}{27882}Teraz ktoś nie żyje.
{27908}{27947}Został zabity.
{27951}{27983}To jeden z naszych.
{27999}{28057}W grę wchodzi dziecko, mała dziewczynka.
{28094}{28134}To wszystko, co mogę powiedzieć.
{28239}{28295}Myślałem, że jesteśmy zakochani.
{28321}{28391}Masz taki spokój,|którego ci już nie daję.
{28458}{28532}Naprawdę chciałem wiedzieć,||czy znalazłeś inną kobietę.
{28536}{28583} Nie.
{28707}{28790}Nie próbuj mnie ścigać|jak jednego ze swoich nieszczęsnych agentów.
{28879}{28963}-Oddychaj głęboko.|-Po co to w ogóle jest?
{28967}{29010}Ubezpieczenie.
{29015}{29075}Podpisałeś umowę o świadczenie usług,|masz prawo.
{29080}{29127}To nic Cię nie kosztuje.
{29131}{29206}Ubezpieczenie? Nie jestem starym człowiekiem.|Musisz umrzeć, żeby to odebrać.
{29210}{29265}-Nie chcę tego.|-Nie możesz go uciszyć?
{29272}{29325}Musisz to wziąć.|Taki jest regulamin.
{29334}{29410}Ale to jak stawianie przeciwko sobie.|Nie chcę tego.
{29415}{29506}Wszyscy musimy umrzeć,|równie dobrze możesz za to zapłacić.
{29510}{29554}Załóżmy, że coś|się ci stało.
{29559}{29634}Masz dziecko.|Zaopiekuje się nim.
{29884}{29914}Kaszel.
{30196}{30265}Obawiam się, że|nie będzie na to czasu.
{31095}{31185}-Możesz zidentyfikować go jako swojego brata?|-Przyrodniego brata.
{31299}{31377}Podpisz tutaj.
{31381}{31429}I tutaj.
{31433}{31494}-Ile masz lat?|-Dwadzieścia osiem.
{31494}{31514}-Ile masz lat?|-Dwadzieścia osiem.
{31531}{31574}I tutaj.
{31579}{31680}A Taylor?|Ile był starszy od ciebie?
{31726}{31843}-Starszy.|-A tutaj.
{31865}{31963}-To już dwanaście lat.|-I tutaj.
{31978}{32034}Widzisz, jest problem.
{32038}{32138}Wszystkie jego listy, prawo jazdy i paszport należą do Taylora.
{32143}{32234}Ale w paszporcie z wizą|jest napisane „Malherby”.
{32239}{32306}A jego przyrodnim bratem był Avery...
{32310}{32359}...jeśli to ty.
{32372}{32426}Jestem tylko policjantem.|Lubię Anglików.
{32430}{32502}Nie chcę sprawiać kłopotów.|Był pijany w drodze.
{32507}{32574}Jeżdżą tam jak cholera.
{32579}{32702}Może pilot linii lotniczych,|no wiesz, nie mam pojęcia o prędkości.
{32754}{32868}Uznaję to za wypadek.|Nie próbuj robić z tego nic więcej.
{32967}{33039Akapit drugi dokumentów|cytowany w Załączniku A...
{33043}{33145...są wymienione: lufy wyprodukowane|w 1932 r. na licencji firmy Krupp.
{33149}{33218Trzydzieści osiem tysięcy|czterysta sześćdziesiąt trzy.
{33222}{33278Fotograf w Kalkstadt|to Fritsche.
{33283}{33313Heinrich cię przysłał.
{33317}{33401Hasło to|„ręce przez morze”.
{33405}{33468Fotograf w Kalkstadt|to Fritsche.
{33472}{33502Heinrich cię przysłał.
{33507}{33584Hasło to|„ręce przez morze”.
{33588}{33668A co z twoimi zabawkami?|Czy odłożyłeś swoje zabawki?
{33672}{33722}Och, zużyłeś tu całe powietrze.
{33726}{33790}Czy wy ludzie nie czytacie,|co palenie robi z waszymi płucami?
{33795}{33876Dwie lalki i jedna z owłosioną twarzą--
{34261}{34329}Kliknięcie drzwi lub odciągnięcie broni?
{34366}{34410}Wystarczy kliknięcie drzwiami.
{34528}{34623}Walther, 7,65 milimetrów, model PPK.
{34627}{34693}To był magazyn|wsuwany na miejsce.
{34703}{34757}Jest cięższy, niż się wydaje.
{34761}{34886}To piękna broń.|Pierwszą zbudowano w 1931 roku.
{34921}{34993}Tak wydajna, że nie trzeba było|jej ulepszać.
{35003}{35043}Podoba ci się to, prawda?
{35066}{35165}To część pracy,|to znaczy samoobrony.
{35179}{35290}Tak, męska sztuka.|Dlatego jest wojna.
{35324}{35410}Pokój to sen.|Pluję na niego.
{35415}{35499}Świetnie tak rozmawiać.|Poderżnąłbym sobie gardło, gdybym się tak czuł.
{35509}{35565}Piekło wojny, oto czym jest wojna.
{35569}{35630}Modlimy się o pokój|w tym kraju.
{35679}{35719}Co to jest na stole?
{35867}{35927}Co mam z tym zrobić,|zastrzelić króliki?
{35935}{35989}To za rozwalenie mózgu|biednego robala.
{36213}{36260}Dobrze to powiedzieć.
{36264}{36326}Przy stole, kiedy jemy!
{36339}{36404} Biorąc pod uwagę okoliczności, proszę pana...
{36408}{36473}...Myślę, że jesteśmy jej winni przeprosiny.|Carol.
{36480}{36545}Co?|Och, przepraszam. Więcej ziemniaków?
{36590}{36670}Nie, przepraszam.|Myślę, że byłem niegrzeczny.
{36726}{36785}Pani. Mąż Kingi zginął podczas naszej służby.
{36853}{36886} Rozumiem.
{36909}{36974}Więc opiekują się tobą?
{36990}{37034}Trzymasz dla nich ten dom?
{37039}{37110}Po co zadajesz pytania?|Dlaczego musisz wiedzieć?
{37114}{37165}To musi być dziwne stracić mężczyznę...
{37169}{37242}...mieć życie,|którego nigdy się nie spodziewałeś...
{37247}{37291}...żeby oddać swoje ubrania...
{37301}{37366}...kochać się z innym mężczyzną,|to musi być dziwne.
{37371}{37458}No cóż, to prawie wszystko | cholerne ciasto!
{37462}{37494}Och, zamknij się!
{37498}{37549}Co o tym wiesz?
{37680}{37758}-Co dziecko schowało?|-Zielona ciężarówka, dwie lalki...
{37763}{37825}-...jeden z owłosioną twarzą.|-Ile luf?
{37843}{37936}Trzydzieści osiem tysięcy|czterysta sześćdziesiąt trzy.
{37947}{37990}Czy to moje?
{38031}{38087}-Johnson.|-Panie.
{38115}{38170}-Usiądź.|-Panie.
{38266}{38301}Załaduj to.
{38360}{38434}Najniebezpieczniejsza rzecz,|która może być nienaładowana.
{38589}{38625}W ten sposób wszyscy będziemy bezpieczniejsi.
{38630}{38670} Piłka.
{38829}{38879} Och, nie.
{38999}{39034>Pił.
{39038}{39157Jego fałszywy paszport, jego własny paszport|był w tej samej kieszeni.
{39180}{39245>To było głupie!|Och, na litość boską!
{39249}{39320}Możesz rozmawiać.|Kierowca to osoba bezpieczna.
{39324}{39430}Jeśli mamy wykonać tę pracę,|zróbmy to z pewną precyzją.
{39434}{39477}Ryzyko jest zbyt duże.
{39481}{39522}Jestem chirurgiem, John.
{39527}{39631}Ryzyko wojny jest jak myśl,|że mój pacjent umrze pod moim nożem.
{39635}{39695}Nie pozwalam sobie o tym myśleć.
{39703}{39772}-A co z filmem?|-Brak filmu.
{39791}{39839}To przesądza sprawę.
{39843}{39904}Zabili naszego człowieka.
{39932}{40004}No cóż, policja uznała to|za wypadek.
{40008}{40073}W takim razie musieliby to zrobić,|czyż nie?
{40099}{40193}Przeczytaj.|Oficjalnie jesteś moim nowym asystentem.
{40198}{40266}Podpisał sam minister.|Czerwony atrament.
{40289}{40337To tradycyjne.
{40795}{40832}Witam?
{40839}{40884}Och, zobaczę.
{40921}{40980}-Twoja żona.|-Oto on!
{40984}{41067}Nie, nie.
{41083}{41149}Nie, przykro mi.|Nie ma go tutaj.
{41153}{41194}Do widzenia.
{41504}{41573}No dalej, dalej.
{41630}{41698}Trzeba wsiadać i wysiadać.
{41703}{41770}-Dziecko mogłoby zamieszkać na tej działce.|-Co w tym złego?
{41775}{41846} Źle? Och, nie ma nic złego.
{41851}{41905}Po prostu nie mamy czasu, prawda?
{41909}{41998}Mam na myśli, że nie nauczysz się obsługi sieci bezprzewodowej|w ciągu jednej nocy, prawda?
{42003}{42062}To znaczy, chodzi o coś więcej.
{42067}{42130}Kiedy wysyłam,|możesz cholernie dobrze słuchać.
{42135}{42182}Zapomniałeś o swoim bezpieczeństwie.
{42186}{42233}Przesunięcie do tyłu w dziewiątej grupie.
{42237}{42302}Rzuć to, wiemy,|że cię mają.
{42306}{42363}Nie miałbyś nic przeciwko temu, prawda?
{42367}{42427}Precz i goń się, synku.
{42431}{42505}Muszę się przespać.|Rano się z tobą uporamy.
{42509}{42569}No cóż, Avery,|możesz się tym zająć.
{42771}{42821}Nigdy nikomu nie ufaj.
{43170}{43208}No dalej, zabierz mu to.
{43212}{43273}Jerry nie lubi noża,|ani trochę.
{43281}{43325}Nigdy nie mogłem znieść zimnej stali.
{43329}{43409}No dalej, to tylko mały szczegół.|Mówimy:
{43415}{43501}„Sześć cali nie zaszkodzi kobiecie,|ale zabije mężczyznę”.
{43505}{43561}Ślicznie! To wszystko!
{43565}{43676}Nigdy nie okazuj hojności ciału.|To właśnie mówimy naszym córkom.
{44391}{44428} W porządku!
{45913}{45957}Pani. Król.
{46240}{46323}-Czy wszystko w porządku, proszę pani?|-Tak, dziękuję, u nas wszystko w porządku.
{46327}{46393}Dużo rakiety. Zastanawialiśmy się,|czy coś jest nie tak.
{46397}{46486}Przykro mi. Chłopcy trochę się pokłócili. Coś się przewróciło.
{46491}{46567}-Położę temu kres.|-Tak, byłoby dobrze, gdybyś mógł.
{46578}{46644}-Słyszeliśmy to wyraźnie zza rogu.|-Bardzo mi przykro.
{46648}{46738}-Dzięki jeszcze raz. Dobranoc.|-Dobranoc, proszę pani.
{47584}{47623}Dziękuję.
{47824}{47878}Czy zrobiłem to dobrze?
{47908}{47959}Czy zrobiłem to dobrze?
{47975}{48050}Nigdy nie opieraj się na przeciwniku.|Nigdy nie trać panowania nad sobą.
{48064}{48150}A po co walczyć o nóż, skoro|miałeś pod pachą naładowany pistolet?
{48169}{48220}Jesteś wspaniałym człowiekiem.
{48244}{48302}Nic nigdy cię nie zadowoli.
{49200}{49254}On jest na wpół szalony, wiesz?
{49303}{49382}Czy myślisz, że nadaje się do tej pracy?
{49403}{49458}Nie szukaliśmy zbyt daleko...
{49484}{49518}...tak?
{49575}{49664}Mają satelity|do takich rzeczy.
{49737}{49794}No cóż, już w to nie wierzę.
{49807}{49856}Przykro mi, nie mogę.
{49860}{49937}Nie wierzę, że Taylor|został zamordowany.
{49955}{50023}I nie widzę żadnych rakiet.
{50107}{50189}Czy mam rację ryzykując życie?
{50193}{50237}Nie ryzykujemy jego życia, on to robi.
{50241}{50313}Łatwo to powiedzieć tutaj|w tej fabryce snów.
{50327}{50393}Pamiętasz V-2, Adrian?
{50397}{50462}Niebo było czerwone od ognia.
{50466}{50530}Wysadzali Londyn w powietrze.
{50551}{50674}Zabiliśmy dziesiątki wspaniałych młodych mężczyzn,|najlepszych w swoim pokoleniu.
{50679}{50770}Zrzuciłem ich z samolotu,|wysłałem, żeby pływali w nocy...
{50777}{50855}...o przeczuciach, plotkach...
{50866}{50928}...smuga na fotografii.
{50954}{51007}Żaden z nich nie wrócił.
{51015}{51067}Ale w końcu jeden...
{51071}{51202}...przesłał przez radio kilka słów Morse'a,|zanim go złapali.
{51243}{51348}Tej nocy pięćdziesiąt milionów ludzi spało|bezpieczniej.
{51391}{51449}Mieliśmy skrupuły takie jak ty...
{51453}{51527}-...ale nauczyliśmy się je pokonywać.|-Teraz jest trudniej, Adrian.
{51531}{51598}Nasze pokolenie zostało wypróbowane|jak żadne pokolenie przed nami...
{51602}{51711}...i nie uznano nas za brakujących.|W czasie pokoju jest to trudniejsze.
{51731}{51792}Czy wiesz, co reżyser|mówi?
{51803}{51865}Jeśli chcesz wykonać tę pracę,|to zabierz się za nią.
{51869}{51946}Ale jeśli chcesz pielęgnować swoje emocje,|idź gdzie indziej.
{52174}{52209}W porządku.
{52250}{52289}Ale pistolet.
{52293}{52363}Wysłanie człowieka przez granicę|z bronią to akt wojny.
{52367}{52434}Tak, tak. Znowu to robię.
{52438}{52497}Jeśli coś się stanie na granicy...
{52501}{52598}-...jak to wyjaśnimy?|-Nóż, widzę nóż.
{52603}{52705}Można to nazwać czymś|uniwersalnym.
{52715}{52775}Powiedz mu, John. Spraw, żeby zrozumiał.
{52779}{52876}Jeśli nie zaakceptuje naszej dyscypliny,|nie możemy go wypuścić.
{52886}{52921}Wyłączyliście telefony!
{52925}{52992}-Co się dzieje?|-Dzwonili z kryjówki.
{52996}{53035}Mayfly zniknęła.
{53039}{53093}Latał w cholernej kurniku!
{53327}{53374}Na co patrzysz?
{56127}{56218} Nie, nie, nie.
{56364}{56423}Nie, czekaj, czekaj, czekaj. Czekać.
{57785}{57839}Chcę zobaczyć, czy słyszę.
{57872}{57937}-Słyszysz co?|-Jego.
{57941}{57978} On.
{57989}{58066}Słuchaj. Jakie ego.
{58195}{58242}To może być dziewczynka.
{58256}{58302}Jeśli tak, to już jestem zazdrosny.
{58309}{58381}Jeśli jacyś młodzi mężczyźni przyjdą tu po niej...
{58395}{58442}...będą musieli ze mną walczyć.
{58446}{58534}Jestem jak stary wilk.|Jestem królem, dopóki mnie nie zabiją.
{58683}{58736}Chcę zobaczyć, czy go słyszę.
{58771}{58817}On, oni, ona, oni.
{58853}{58917}Jeśli coś usłyszysz, daj mi znać.
{58969}{59046}Mam cholerną paczkę wracającą|od lekarza.
{59274}{59336}Nie rozumiesz, prawda?
{59447}{59492} Pozbyłem się tego.
{60001}{60048}Słuchaj, Fritsche...
{60052}{60145}...nie chcesz być ojcem od 9 do 17.|Nie przetrwałbyś ani jednego dnia.
{60149}{60189} Poza tym...
{60193}{60294}...kto chce poślubić jakiegoś przeklętego Polaka? Są jak bezpańskie psy.
{60625}{60680}Nigdy nie wiesz, gdzie | śpią.
{60881}{60924} Kochanie.
{60967}{61034}No posłuchaj, musiałem z tym żyć.
{61475}{61526}Czy wszystko w porządku?
{62222}{62260} Wejdź.
{62368}{62408}Uważaj.
{62420}{62493}Jest zamieszany w coś,|o czym nie możemy ci powiedzieć.
{62504}{62570}Masz milczeć.|Nie widziałeś go.
{62575}{62621}Nie wiesz, gdzie on jest.
{62640}{62682}Co się z tobą stało?
{62704}{62739} Tam.
{62951}{62989}Co to jest?
{63018}{63056}On nie idzie do więzienia, prawda?
{63060}{63129}Możesz go znowu zobaczyć za kilka tygodni,|jeśli będziesz milczeć.
{63133}{63195}-Co on ci zrobił?|-Nic.
{63199}{63280}-Chcesz lekarza?|-Nie.
{63347}{63400} Nie sądziłem, że mówił poważnie...
{63404}{63448}...dopóki mnie nie uderzył.
{63473}{63538}Nie wygląda to zbyt dobrze | na przyszłość, prawda?
{63650}{63697} Wyślę kogoś.
{63727}{63765}Nie martw się.
{63932}{63990}Hej, ty, dlaczego ją uderzyłeś?
{64063}{64107}-Jak masz na imię?|-Nie możesz tego mieć.
{64111}{64171}-To naruszenie bezpieczeństwa.|-Słuchaj...
{64175}{64235}...Ryzykuję dla ciebie życie,|więc chcę mieć imię.
{64239}{64318} Podaj mi imię, nie obchodzi mnie to,|jakiekolwiek imię!
{64366}{64440}-John.|-John.
{64472}{64508} Jan.
{64647}{64727}-Masz dziecko?|-Tak.
{64731}{64774}Chłopiec.
{64778}{64820}Do czego on jest dobry?
{64844}{64950}Dobre do spacerów po parku,|chodzenia za psami i zbierania śmieci.
{64967}{65079}Więc masz żonę, masz dziecko,|masz pracę, w którą wierzysz.
{65110}{65181}No cóż, powiedz mi, co do cholery | mnie czeka.
{65231}{65320}-Ona cię kocha.|-Ja jej nie kochałem, kochałem to dziecko!
{65345}{65433}I ona to zamordowała!|Ma szczęście, że jej nie zabiłem!
{65561}{65607}Idź na górę, dobrze?
{65679}{65777}Słuchaj, ona cię kocha, naprawdę.|Chce kolejne dziecko, powiedziała mi.
{65871}{65942}Powiedz mi, jak mam się tego pozbyć.
{65981}{66054} Chodź. Chodź, chodźmy.|Chodź.
{66059}{66105}Chodź, wyjdźmy stąd.
{66109}{66144} Chodź.
{66159}{66197} Chodź.
{66201}{66235} Chodź.
{66326}{66433} John? Gdzie jesteś?|Nie, nie mów mi, nie obchodzi mnie to.
{66438}{66490}Po prostu wróć, kiedy będziesz mógł.
{66534}{66567}Tak.
{66588}{66624} Śpię.
{66674}{66709}Dobranoc.
{66983}{67026}Czy ona była w domu?
{67311}{67385}Czy wiesz, że tańczyli|w przeddzień Waterloo?
{67389}{67442}-Więc?|-No cóż....
{67475}{67555}-Powinniśmy mieć jakieś dziewczyny.|-Tam nie mogę ci pomóc.
{67559}{67637}Żonaty mężczyzna jest obcokrajowcem|w swoim mieście.
{67719}{67756} Chodź.
{68091}{68202}-Kiedy masz urodziny?|-1 4 lutego.
{68211}{68252} Wodnik.
{68256}{68335}Widzę, jak czarne skrzydła biją | wokół ciebie.
{68545}{68631}Ty biedny, głupi Polaku.
{68681}{68793}Przyszedłeś tu po dziecko,|a teraz się go pozbyła.
{68830}{68869} Wszystko w porządku.
{68889}{68935} I tak pójdę.
{68961}{69016}Chcę azylu, więc pójdę.|Wszystko w porządku.
{69020}{69060}Nie jest cholernie dobrze.
{69064}{69157}Wysłanie uzbrojonego człowieka przez granicę innego kraju|to akt wojny.
{69196}{69244}To nie moja decyzja.
{69248}{69329}To dociera do nas.|Wszystko decyduje się na górze.
{69347}{69427}-No cóż, gdzie jest szczyt? Kim on jest?|-Nie możesz go zobaczyć.
{69431}{69491}To jeden z tych bez twarzy.
{69499}{69589}Jest zajęty. Wyjechał|na bardzo potrzebne wakacje.
{69593}{69661}Uczestniczy w konferencji|w Genewie.
{69675}{69734}Jest w łóżku ze swoją sekretarką.
{69739}{69805}Rozmawia przez telefon międzymiastowy.
{69809}{69893}On pije herbatę.|Ma świnkę...
{69898}{69991}...i mówi, że czułbyś się niepewnie,|gdybyś wiedział, kim on jest.
{69995}{70067}Przesyła Ci najserdeczniejsze pozdrowienia.
{70071}{70172}Pamiętasz V-2, Adrian,|kiedy niebo było czerwone od ognia?
{70176}{70242}Na grzmot, gruz! Na Boga!
{70247}{70323}Odbył się test charakteru,|który miał oddzielić mężczyzn od chłopców.
{70327}{70416}Błękitne ptaki|nad białymi klifami Dover.
{70420}{70539}Mój Boże, nigdy się nie poddamy.|Plaże czerwone od krwi i łez.
{70853}{70937}-Wiesz, że jestem rosyjskim szpiegiem?|-Hej, nie tutaj.
{70942}{70985} Hej, hej.
{70989}{71030}Podkręć to.
{71055}{71122}-Chodźcie, panowie.|-Trzymajcie ręce z dala od mojego drinka.
{71126}{71221}-Zapłaciłem i wypiję.|-Hej, chodź, teraz.
{71376}{71410}Tak jest lepiej.
{71683}{71750}Powiem im, że nie pójdziesz|bez broni.
{71806}{71845} Pójdę.
{72236}{72272} Hej.
{72287}{72330}Co robisz?
{72392}{72465}Dlaczego nie pójdziesz do domu|gdzie jest sucho? To nic dobrego.
{73726}{73778Śpij w biurze, moja stopo.
{73782}{73846Czy otrzymujesz środki na utrzymanie operacyjne?
{73850}{73874Oczywiście.
{73887}{73938}No cóż, w takim razie to nie jest konferencja.
{73942}{74026}Konferencja nie odbędzie się,|chyba że odbędzie się na Kremlu.
{74031}{74097}No dobrze, Babs.|Ty to powiedziałeś, ja nie.
{74101}{74189}-To operacja.|-Nie dawaj mi tego.
{74193}{74270}Wymyślasz to.|Nic się nie dzieje.
{74392}{74486}Nie będziesz tu palić|tej fajki!
{74568}{74670}Rób to po swojemu.|Nic się nie dzieje.
{74698}{74745}Chryste, nienawidzę cię.
{74749}{74845}Dlaczego nie wrócisz do picia,|Babs? To cię relaksuje.
{74867}{74913}No cóż, co się dzieje?
{74923}{75030}Mam prawo wiedzieć. Sekretarki wiedzą.|Dlaczego żony nie powinny?
{75050}{75107}Jeśli masz przygotowaną|jedna ze swoich małych tart...
{75111}{75178}...dlaczego nie masz|odwagi, żeby to powiedzieć?
{75191}{75258}Nie dawaj mi „wielkiej operacji”.
{75262}{75333}Wysyłamy człowieka za granicę.
{75338}{75404}Jest tak samo jak za dawnych czasów.
{75432}{75518}Zasady wojny, kryzys.
{75528}{75585}Może nawet wybuchnąć wojna.
{75601}{75678}Jutro wracamy|do Niemiec.
{81307}{81389}-Nie ma go.|-Tak naprawdę nigdy go nie znaliśmy, prawda?
{81393}{81438}Jak kelner w swoim klubie.
{81442}{81537}Dzień dobry, dobranoc|i gwinea na Boże Narodzenie.
{88944}{88999}Wchodzę. To coś nowego.
{90298}{90375}Mój Boże, spójrz tylko na to.
{90470}{90497}Kawa.
{90570}{90693} Hej. Powinieneś | dostać coś za tę ranę.
{90697}{90738}To straszne.
{90755}{90810} Poczekaj. Przyniosę ci coś.
{90823}{90918}-Jak zrobiłeś takie skaleczenie?|-Co za głupie pytanie.
{90922}{91036}„Jak doszło do takiego skaleczenia?”|Teraz się nie ruszaj.
{91140}{91178} Przyniosę gorącą wodę.
{91242}{91286}Czy jestem na dobrej drodze do Kalkstadt?
{91294}{91374}Powiedziałem, czy jestem na dobrej drodze | do Kalkstadt?
{91378}{91406}Nie przegapisz tego.
{91410}{91538}Idź prosto, aż poczujesz zapach,|potem skręć w lewo, aż wejdziesz.
{91588}{91638}Och, spójrz na to!
{91663}{91724}Chodź, podwiozę cię.
{92354}{92418}Zapomniałeś plecaka.
{92911}{92959}Co w tym jest, cegły?
{93030}{93171}No dalej, dalej.|Kalkstadt jest jeszcze dość daleko.
{93325}{93374} Dobrze.
{94264}{94313}Rosjanie.
{94322}{94405}Teraz się w to wpakowali.|To wszystko. To typowe.
{94410}{94483}Niemcy jedzą rosyjski pył.
{94490}{94542}Żandarmeria wojskowa.
{94551}{94618}Przez cały ranek była tam policja.
{95286}{95310}O co chodzi?
{95381}{95478}-Daj spokój, nic ci się nie stanie.|-Zatrzymaj ciężarówkę. wyjdę stąd.
{95483}{95559} Nie mam nic przeciwko, możesz mnie uderzyć, | jeśli chcesz. Wielu mężczyzn tak ma.
{95665}{95702}Pozwól, że coś ci powiem.
{95706}{95806}Dzisiaj rano w Wilmsdorfie zabili chłopca, strażnika.
{95810}{95873}Droga jest zajęta przez policję.
{95879}{95922} Cóż.
{96148}{96207} Chodź, zrelaksuj się.
{96233}{96315}Mam gdzieś policję.
{96321}{96403}Nienawidzę policji.|Nie wiesz co--
{100946}{101018} Proszę o ciszę, panowie.
{101919}{101990}Oto on. Udało mu się.
{101994}{102034}To wszystko.
{102038}{102167}Tylko jego identyfikacja i koniec emisji|do jutra. Zeszyt.
{102171}{102230}O to właśnie chodzi, proszę pana, zeszyt.
{105465}{105524}Czy jestem na dobrej drodze do Kalkstadt?
{105540}{105589}Poczekaj chwilę.
{105602}{105635} Hej!
{105962}{106012}-Co robisz?|-No dalej, przesuń się.
{106016}{106060}-Jadę do Kalkstadt.|-No i co?
{106064}{106166}Więc to ja będę prowadzić.|Nie możesz tak jeździć.
{106200}{106282} Chodź. No dalej, ruszaj się.
{107650}{107682}Kim on jest?
{107774}{107806}To mój przyjaciel.
{110048}{110133}Fr�ulein, wyjdź, proszę.
{110162}{110218}Proszę o dokumenty.
{111434}{111518}Proszę. Proszę.
{111642}{111747}Po co, do cholery, go uderzyłeś?|On po prostu spał. Obudziłeś go.
{111862}{111912}Twoje dokumenty.
{112022}{112073}Dokąd idziesz?
{112109}{112154}Jedzie do Kalkstadt.
{112182}{112236}Władza ds. podróży?
{112251}{112308} W ciężarówce.
{112353}{112399}Idź po nich.
{112920}{113012}Tutaj jest napisane, że kierowcą ciężarówki|powinien być Wilhelm Koestler.
{113086}{113142}-Jak masz na imię?|-Leiser.
{113146}{113269}Koestler zachorował. Nie było czasu, żeby zmienić papiery.
{113648}{113703} Ty, zamknij to.
{113854}{113899}On jest tutaj.
{113954}{114005}Dokąd on idzie?
{114021}{114069}Kalkstadt.
{114110}{114160}W porządku, dzięki.
{114164}{114266} Nie. Nie aresztuj nikogo. Pozwól mu odejść.
{116114}{116167}Dlaczego uderzyłeś tego Vopo?
{116171}{116208}Mógł ci oddać.
{116212}{116278}Nienawidziłem, kiedy|tak cię popychali.
{116282}{116326}To tylko ich praca.
{116331}{116404}Jeśli chcą mnie skrzywdzić, mogą to zrobić,|ponieważ mnie nienawidzą...
{116408}{116445}...nie dlatego, że to ich praca.
{116607}{116661}Ktoś zabił strażnika na granicy.
{116665}{116770}Tego właśnie szukali.|Powiedzieli, że nadchodzi szpieg.
{118364}{118493}Pozbądź się ciężarówki. Będą już o tym wiedzieć. Będą patrzeć.
{118518}{118633}Aresztowaliby mnie|tam, przy blokadzie, prawda?
{118843}{118910}O czym śnią ptaki?
{118954}{119068}Robaki, świerszcze, koniki polne...
{119074}{119161}...muchy, pająki,|oślizgłe, dobre rzeczy do jedzenia.
{119173}{119293}-Czy jadłeś kiedyś pająka?|-Nie.
{119303}{119331}Myślę, że kłamiesz.
{119535}{119575} Kto to jest?
{119767}{119814}Kim ona jest?
{119818}{119898}Twoja żona? Twoja dziewczyna?
{119931}{120026}Ona jest nikim. Ona nie istnieje.
{120054}{120112}Wtedy będę mógł to podrzeć.
{120423}{120490}Nie musisz jechać do Kalkstadt.
{120534}{120593}Chodźmy gdzie indziej.
{120611}{120654}Gdzie jest słońce.
{120658}{120707}Hiszpania.
{120759}{120798}W dowolnym miejscu.
{120802}{120917}Nie ma ojca, nie ma matki.|Możemy drukować własne gazety.
{120993}{121057}Możemy stworzyć własnych ludzi.
{121432}{121481} Lepiej idź.
{121494}{121544}Słyszałeś, co powiedziałem?
{122212}{122255} Hej!
{123586}{123646}-Panie Fritsche.|-Tak?
{123650}{123719}Twój syn Heinrich|prosił mnie o spotkanie.
{123746}{123829}-Heinrich?|-Czy mogę wejść?
{124129}{124183} Heinrich? Jak to możliwe?
{124389}{124448}Ręce przez morze.
{124731}{124819}-Czy Heinrich kazał ci to powiedzieć?|-Tak.
{124823}{124916}Powiedział, żebym powiedział „ręce przez morze”|i że masz dla mnie zdjęcia.
{124984}{125021}Nie dałeś mu żadnych pieniędzy?
{125078}{125135}Tak, ze względu na zdjęcia.
{125274}{125330}Heinrich cieszy się dobrym zdrowiem!
{125334}{125393}Inne dzieci, które musisz|nauczyć, żeby były krzywe...
{125397}{125502}...ale Heinrich był cudownym dzieckiem.|Mozart!
{125506}{125559}Ręce przez morze!
{125609}{125685}Nie, nie, nie powinno ci to przeszkadzać.|On to robi wszystkim ludziom.
{125693}{125756}Usiądź.|Zrobię ci kawę.
{125760}{125893}Tak, Heinrichu. Oszukiwanie w szkole,|tak to się zaczęło.
{125897}{125974}Następnie kłamał,|okradał torebkę matki....
{125982}{126065}Czy powiedział ci,|co miało być na tych zdjęciach?
{126081}{126138} Obawiam się, że | będziesz musiał mieć to czarne.
{126142}{126234}Pojmuję bardzo mało mleka, tylko pół litra|dziennie i to jest dla kotów.
{126238}{126305}Widzisz, mam tu tak niewielu gości.
{126309}{126379}Ręce przez morze.
{126399}{126469}Tak, Heinrich był potworem.
{126473}{126569}Życie z nim było tylko|jedną długą serią niespodzianek.
{126574}{126679}Wyjaśnianie policji,|płatność rachunków.
{126683}{126759}I imprezy, które tu urządzał.|Chłopcy, których przyprowadzał do domu...
{126763}{126822}...byli najgorszego możliwego typu.
{126826}{126916}A dziewczyny, jeśli już,|były gorsze.
{127393}{127475}Ręce przez morze!
{128530}{128579}Dokąd idziesz?
{128583}{128645}-L�beck.|-Drogi są zamknięte.
{128649}{128714}Będziesz musiał zostać w Kalkstadt.
{128729}{128805}Zajazd zapewni ci pokój.|Jest czysty, wygodny.
{128818}{128866} To jedyny.
{129014}{129109}-Co jest z twoją ręką?|-Jest zainfekowana.
{129174}{129253}Tak. Czujesz ciepło.
{132679}{132710}Czego chcesz?
{132832}{132890}Co się z tobą dzieje?
{133042}{133126}Słuchaj, czy nie możesz sobie przez myśl|przebić, że nie chcę cię w pobliżu?
{133286}{133348}Czy nadal boli cię ręka?
{133386}{133429}Tak.
{133475}{133503}Teraz, dlaczego nie pójdziesz?
{133546}{133621}-Mogę im powiedzieć, że tu jesteś.|-Oni już wiedzą.
{133662}{133753}-Czy zrobią ci krzywdę?|-Co o tym myślisz?
{133770}{133802}Nie myślisz.
{133813}{133869}Co tak w ogóle dzieje się w twojej głowie?
{133873}{133974}Oprócz wielu dźwięków, słów,|i uczuć, których nie rozumiesz.
{134010}{134079}-Zrobią ci krzywdę?|-Tak, zabiją mnie!
{134158}{134217}Jestem wyszkolonym człowiekiem.|Będą musieli mnie zabić.
{134536}{134587}Boisz się.
{134708}{134747}Nie bój się.
{137530}{137589}Widziałeś kiedyś takiego?
{137608}{137647}Nigdy. Co to jest?
{138273}{138351}-Jak masz na imię?|-Anna.
{138379}{138496}Anno, posłuchaj.|Prosiłem cię, żebyś tu ze mną przyszła.
{138500}{138562}Ale kiedy tu dotarliśmy,|wyciągnąłem ten nóż...
{138567}{138619}...i przyłożyłem ci to do gardła.
{138650}{138705}Rozumiesz?
{139462}{139527}Czy mówiłem ci o Anglii?
{139637}{139703}Wiesz, Anglicy są szaleni.
{139736}{139808}Raz poszłam tam na spacer|w deszczu...
{139812}{139877}...i widziałem tego małego staruszka...
{139891}{139977}...rysowanie kredą po chodniku.
{139995}{140055}I tak szybko, jak rysował...
{140072}{140142}...deszcz ciągle to wszystko zmywał.
{140823}{140906}Powiedzieli mi, że mogę zostać w Anglii,|jeśli wyślę tę wiadomość.
{140910}{141026}Nie mogę tu zostać. Jestem tutaj mordercą. Więc nie mam wyboru, prawda?
{141066}{141118}Nie wysyłaj stąd.
{141507}{141562}Stary ptak.
{141998}{142052}Do kogo wysyłasz?
{142080}{142163}Tylko ludzie. Jedzą|ustami, jak wszyscy inni.
{142167}{142218}Co powiesz?
{142226}{142330}Pociski w Kalkstadt.|Zasięg, 700 mil.
{142450}{142485}Oto on.
{142619}{142746} Trzy. Osiem. Siedem.
{142762}{142806}Zero.
{142879}{142934}Jest powolny?
{143085}{143161}W porządku. Południowo-południowy zachód.
{143170}{143245}Jeden. Dziewięć.
{143273}{143297} Trzy.
{143898}{143921}To wszystko.
{144154}{144189Czego chcesz?
{144235}{144321}To poważne naruszenie...|to moja operacja!
{144328}{144386}To znaczy, że nie wiesz?
{144423}{144505}Nastąpił piekielny kryzys.|Ministerstwo wylądowało w samolocie.
{144509}{144542}Wiesz? Co?
{144546}{144597}Jesteśmy w trakcie|najpoważniejszego--
{144601}{144689}-Myślałem, że nie chce szczegółów.|-No cóż, teraz świat o tym wie.
{144693}{144753}Musicie być jedynymi, którzy tego nie robią.
{144757}{144821}Twój cholerny człowiek zabił wartownika|na przejściu.
{144825}{144865}Ślady wchodzenia.
{144879}{144922} Jest w gazetach.
{144930}{144975}To nie twoja wina. ja....
{144979}{145044}Przejrzałem twoje pliki.|Naprawdę dobra robota.
{145048}{145160}Przejrzałeś moje pliki?|To naruszenie bezpieczeństwa!
{145164}{145222}Popełniłeś przestępstwo!
{145227}{145306}Zabili Taylora.|Nie zapomniałeś o tym.
{145350}{145381}Jest coś w tym garnku?
{145453}{145538}Jest problem, co zrobić.
{145542}{145611}Jeśli go złapią,|zrobią cyrk z jego procesu.
{145615}{145706}Nic go nie łączy|z nami w Londynie.
{145710}{145831}Niemcy wyprodukują|sprzęt, nóż i jego radio.
{145835}{145941}Zwrócimy uwagę, że ma 25 lat|i powiemy, że go zasadzili.
{145945}{146048}To niedorzeczne.|Nie są aż tak nieudolni.
{146052}{146127}Jeśli istnieje, to Niemcy|najwyraźniej go wymyślili...
{146131}{146222}...żeby zawstydzić naszego ministra|w Genewie.
{146230}{146315}Masz na myśli, że celowo dałeś mu|przestarzałe radio?
{146319}{146377}Znasz mojego pomocnika, Avery?
{146381}{146489}Był niezwykle przebiegły, dając mu|nóż zamiast pistoletu.
{146581}{146686} Jak...? Jak w tym uczestniczą Amerykanie?
{146690}{146755}Tego rodzaju działania pokrywają się z naszymi|operacjami w zachodnich Niemczech.
{146759}{146817} Och, rozumiem.
{147471}{147531}Johnson, spakuj to.
{147543}{147636}Teraz, czekaj! Słuchaj go, po prostu go słuchaj! Musisz go posłuchać!
{147640}{147705}-On nie żyje.|-Jak możesz tak mówić?
{147714}{147758}Nie bądź osłem.
{147762}{147858}To techniczne określenie, „żywi” lub „martwi”|agenci. Dla nas jest martwy.
{147862}{147944}Teraz już wiedzą, że on tam jest,|nie możemy ufać temu, co przekazuje.
{147948}{148002}Pokażą mu,|co chcą, żeby nam powiedział.
{148010}{148061}Są dobre. To profesjonaliści.
{148065}{148113}To była dyscyplina, którą podziwiałeś.
{148117}{148165}Szkoleliśmy go,|ponieważ go potrzebowaliśmy.
{148170}{148209}Porzucamy go,|bo musimy.
{148213}{148270}Gramy według zasad wojny.
{148349}{148396}Zasady.
{148431}{148481}To dla ciebie gra.
{148493}{148521}I podoba ci się to.
{148542}{148599}Usłyszałbym cię lepiej, John,|gdybyś usiadł.
{148603}{148677}-Myślałem, że sam w to wierzysz.|-Ja wierzę.
{148733}{148787} Powinienem był słuchać.
{148812}{148867}„Niebo Londynu czerwone od ognia…
{148871}{148978}...znaczniki jak diamenty na niebie.
{149035}{149090}Żyłeś wtedy.
{149098}{149151}Nic dziwnego, że to lubisz.
{149209}{149273}To musiało być dla ciebie lepsze niż|małpie gruczoły...
{149277}{149331}...dzięki czemu znów poczujesz się młodo.
{149460}{149539}Zawsze myślałem, że ojcowie|powinni kochać swoich synów.
{149543}{149645}Teraz wiem, że tak nie jest.|Prawda jest taka, że nienawidzą.
{149670}{149780}Starzy nienawidzą młodych|za to, że są młodzi.
{149850}{149883}To jest wojna.
{149931}{149993}Starzy wysyłają młodych...
{150016}{150062}...zabijają ich milionami.
{150066}{150125}Go on, die, get out of my world.
{150166}{150266}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<