1 00:00:01,480 --> 00:00:03,599 Я родился элдорменом в Англии. 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,919 Утред, сын Утреда Беббанбургского, добро пожаловать в христианский мир. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,639 Наследник нортумбрийских земель из Беббанбурга. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,879 - У тебя есть твой камень, янтарь? - Да. 5 00:00:13,040 --> 00:00:17,479 Наши предки забрали эту землю и ты умрешь за это, если понадобится. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,559 мне было 12 лет когда я впервые пошел на войну. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,359 Убейте их всех! 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,239 Я видел, как убили моего отца. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,839 Мой дядя забрал мои земли 10 00:00:26,000 --> 00:00:28,079 и поклялся в верности датчанам. 11 00:00:28,240 --> 00:00:32,639 Мой совет для тебя никогда не пересекать Уббу 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,639 и никогда, никогда не сражайся с ним. 13 00:00:34,800 --> 00:00:38,519 Украденный оккупантами, вместе с саксонской девушкой Бридой, 14 00:00:38,680 --> 00:00:42,439 Сначала я стал рабом а затем сын графа Рагнара. 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,519 Это была моя семья. Моя жизнь. 16 00:00:44,680 --> 00:00:47,439 Юный Рагнар, мой брат, и Брида, моя возлюбленная. 17 00:00:47,600 --> 00:00:49,959 Судьба сделала меня датчанином. 18 00:00:50,800 --> 00:00:52,959 И тут судьба преподнесла предательство. 19 00:00:57,480 --> 00:01:00,479 я не буду стоять в стороне и отнимут у меня все. 20 00:01:01,680 --> 00:01:03,079 Беббанбург мой! 21 00:01:03,240 --> 00:01:05,199 Судьба – это все. 22 00:01:05,640 --> 00:01:06,959 Лошади. 23 00:01:57,160 --> 00:01:59,239 Направляйтесь в лес. 24 00:02:16,560 --> 00:02:19,839 Идите направо. За этим хребтом есть овраг. 25 00:02:39,680 --> 00:02:41,999 Следы копыт. Должны быть следы копыт. 26 00:02:42,800 --> 00:02:45,879 Должны быть следы копыт где-то. 27 00:02:47,360 --> 00:02:49,599 Приведите еще людей, я хочу, чтобы его нашли. 28 00:02:49,760 --> 00:02:53,639 Если понадобится, мы дойдем до Мерсии. но я хочу, чтобы его нашли 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,879 и я хочу его смерти. 30 00:02:56,560 --> 00:02:59,159 - Похож на моего отца. - Он знает, что ты жив, 31 00:02:59,320 --> 00:03:01,679 - он будет продолжать тебя искать. - Пусть. 32 00:03:01,840 --> 00:03:04,639 я убью его и забери то, что принадлежит мне. 33 00:03:04,800 --> 00:03:06,999 У него есть армия, выбор датчан. 34 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 - Все, что у тебя есть, это я. - Нет. 35 00:03:09,600 --> 00:03:11,319 У нас есть Убба. 36 00:03:11,480 --> 00:03:13,159 Мы идём к нему со своей историей 37 00:03:13,320 --> 00:03:15,879 и со своей армией, мы отомстим за смерть Рагнара 38 00:03:16,040 --> 00:03:17,919 и мы вернем Беббанбург. 39 00:03:18,080 --> 00:03:21,439 - Это так просто? - Да. 40 00:03:23,200 --> 00:03:25,119 Да. Тск, тск. 41 00:03:46,720 --> 00:03:48,319 Брида. 42 00:03:50,960 --> 00:03:52,759 Брида. 43 00:03:53,360 --> 00:03:54,719 Спой мне песню. 44 00:03:54,880 --> 00:03:57,039 Я не буду, и я не твой скальд. 45 00:03:57,200 --> 00:03:59,679 Правда, и более того, ты бы напугал птиц. 46 00:03:59,840 --> 00:04:01,199 Что? 47 00:04:01,640 --> 00:04:03,759 В воздухе чувствуется привкус. 48 00:04:07,160 --> 00:04:08,639 Смерть. 49 00:05:43,720 --> 00:05:46,279 Кто это сделал? Кто разграбил деревню? 50 00:05:46,440 --> 00:05:49,439 - Я не могу двигаться. - У тебя сломана спина. 51 00:05:52,280 --> 00:05:54,919 - Кто это сделал? - Ты знаешь, кто это сделал. 52 00:05:55,080 --> 00:05:56,559 Это сделали датчане. 53 00:05:56,720 --> 00:05:58,319 Почему? 54 00:05:58,840 --> 00:06:01,639 Зачем датчанам нападать на деревню это их кормит? 55 00:06:01,800 --> 00:06:03,439 Месть. 56 00:06:03,720 --> 00:06:06,279 Но с каких пор датчане нужен повод, чтобы убить? 57 00:06:06,440 --> 00:06:09,799 Месть? Месть за что? 58 00:06:10,600 --> 00:06:12,159 Хм? 59 00:06:13,280 --> 00:06:15,319 Месть за что? И я положу этому конец. 60 00:06:15,840 --> 00:06:18,519 Восстание к северу отсюда. 61 00:06:19,440 --> 00:06:22,799 Саксонский раб. Он убил своего хозяина на свадьбе. 62 00:06:27,120 --> 00:06:29,559 Как звали этого раба? 63 00:06:30,760 --> 00:06:33,719 - Хм? - Для датчанина ты хорошо говоришь по-английски. 64 00:06:33,880 --> 00:06:35,519 Его имя. 65 00:06:38,560 --> 00:06:39,879 Утред. 66 00:06:46,480 --> 00:06:48,279 Покончите с этим. 67 00:06:49,320 --> 00:06:51,159 Эн-- 68 00:07:03,040 --> 00:07:05,679 - Скажи это. - Чего-чего? 69 00:07:05,920 --> 00:07:08,319 - О чем ты думаешь. - У тебя какашка 70 00:07:08,480 --> 00:07:11,439 - где должен быть разум. - Спасибо. 71 00:07:11,600 --> 00:07:14,519 Мы никогда не должны были идти в Беббанбург. 72 00:07:14,760 --> 00:07:17,919 Мы должны были позволить им поверить что ты был мертв. 73 00:07:21,240 --> 00:07:23,039 Нет, ты ошибаешься. 74 00:07:23,240 --> 00:07:25,759 Я хочу, чтобы они знали, что я жив. 75 00:07:26,400 --> 00:07:30,159 Мне нужно, чтобы они знали, что я жив потому что они держат то, что принадлежит мне. 76 00:07:31,880 --> 00:07:34,279 - Я чувствую себя лучше от этого. - Ага? 77 00:07:34,440 --> 00:07:37,119 То же самое делает собака, писающая на дерево. 78 00:07:38,120 --> 00:07:40,439 - Ты хочешь, чтобы я лаял? - Что нам нужно было сделать 79 00:07:40,600 --> 00:07:45,079 должен был поехать на юг к вождю Уббе и рассказать историю смерти Рагнара. 80 00:07:45,440 --> 00:07:48,079 - Мы сделаем это сейчас. - А вот и вторая история. 81 00:07:48,240 --> 00:07:51,999 - о рабе, убившем своего хозяина. - Убба знает, что Рагнар был моим отцом. 82 00:07:52,160 --> 00:07:54,279 Он ничего не знает. Сомневаюсь, что он вспомнит. 83 00:07:55,560 --> 00:07:58,799 Он поверит истории, которую услышит первой и он убьет тебя. 84 00:08:02,960 --> 00:08:05,239 Если бы ты мог написать, ты мог бы написать ему. 85 00:08:08,880 --> 00:08:10,399 Если бы он умел читать, хех. 86 00:08:14,640 --> 00:08:16,039 Вы не оставили нам выбора. 87 00:08:16,200 --> 00:08:20,199 Мы должны найти Уббу, и надеюсь, что он тебе поверит. 88 00:08:31,600 --> 00:08:33,759 Вы взяли что-нибудь из его свинины? сегодня утром? 89 00:08:33,920 --> 00:08:36,519 - Чертовы сосиски... - Вынеси все это. 90 00:08:45,440 --> 00:08:46,959 Спасибо. 91 00:08:51,320 --> 00:08:52,639 Отец Беокка. 92 00:08:52,800 --> 00:08:54,319 Отец. 93 00:08:54,800 --> 00:08:56,519 Сегволл. 94 00:08:57,320 --> 00:08:59,719 Увидимся в Королевском зале. 95 00:09:18,480 --> 00:09:20,279 Мой господин? 96 00:09:22,320 --> 00:09:25,759 Мой Лорд Альфред, это я, отец Беокка. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,759 Милорд, король созвал совет. 98 00:09:29,520 --> 00:09:31,719 Не смотри на меня, Отец. 99 00:09:31,880 --> 00:09:36,759 - Я грешник. Я тяжкий грешник. - Мы все грешники, милорд. 100 00:09:36,920 --> 00:09:39,719 И я женат. Мне никогда не следовало выходить замуж. 101 00:09:39,880 --> 00:09:42,719 Он посылает искушение испытать нас. 102 00:09:42,880 --> 00:09:45,279 Когда мы терпим неудачу, он посылает датчан наказать нас. 103 00:09:45,440 --> 00:09:48,519 Мне никогда не следовало жениться, Мне следовало присоединиться к церкви. 104 00:09:48,680 --> 00:09:50,439 Мне следовало уйти в монастырь. 105 00:09:50,600 --> 00:09:52,759 Бог бы нашел великий слуга в тебе, 106 00:09:52,920 --> 00:09:55,399 но я чувствую, что у него другие планы. 107 00:09:55,560 --> 00:09:58,959 Если бы твой брат умер, именно к вам обратились бы люди. 108 00:09:59,120 --> 00:10:01,799 О, моли Бога, чтобы он не умер. 109 00:10:02,560 --> 00:10:04,679 Каким королем я был бы? 110 00:10:04,840 --> 00:10:07,239 Вы будете царем Бога, милорд. 111 00:10:07,400 --> 00:10:10,439 Вы были благословлены и выбраны Святейшим Отцом в Риме. 112 00:10:10,600 --> 00:10:12,519 Ты будешь царём Бога. 113 00:10:14,720 --> 00:10:17,199 - Я видел, кто мучает-- - Надо изгнать. 114 00:10:17,360 --> 00:10:19,639 Нет, ее надо привести к вам на службу. 115 00:10:19,800 --> 00:10:21,599 Нет. Нет, я не мог. 116 00:10:21,760 --> 00:10:24,999 Ты будешь сопротивляться ей. Вы позволите ему увидеть вашу силу. 117 00:10:25,680 --> 00:10:28,559 Ты поблагодаришь его за то, что он искушал тебя. а потом похвали его 118 00:10:28,720 --> 00:10:31,439 за то, что устоял перед искушением. 119 00:10:36,400 --> 00:10:38,519 Несмотря на это, 120 00:10:39,560 --> 00:10:42,759 у меня есть новости вы можете пожелать принять это на совет. 121 00:10:42,920 --> 00:10:45,959 - Какие новости? - Английское восстание, лорд, на севере. 122 00:10:46,120 --> 00:10:47,679 Оно было побеждено, 123 00:10:47,840 --> 00:10:50,999 но дворянин несет ответственность был Утред Беббанбургский. 124 00:10:51,160 --> 00:10:52,719 Я знаю его. 125 00:10:52,880 --> 00:10:54,959 Его забрали датчане в детстве, 126 00:10:55,120 --> 00:10:57,079 богобоязненный ребенок. 127 00:10:57,240 --> 00:10:59,719 - Очевидно, его сердце остается английским. - Он живёт? 128 00:10:59,880 --> 00:11:01,919 Я так думаю. 129 00:11:02,720 --> 00:11:06,719 Он воин, господин. Говорят, он убил его датский хозяин и 40 человек. 130 00:11:06,880 --> 00:11:09,919 Знает свои пути, говорит их язык. Он был бы полезен. 131 00:11:10,080 --> 00:11:13,599 - Вы могли бы упомянуть его на совете. - Зачем ему убивать своего хозяина? 132 00:11:14,000 --> 00:11:16,479 Ради крови? Ради денег? Для удовольствия? 133 00:11:16,640 --> 00:11:18,799 - За Англию, лорд. - Но откуда мы знаем? 134 00:11:18,960 --> 00:11:23,199 Он вполне может быть еще одним язычником с занятым мечом. 135 00:11:23,360 --> 00:11:26,999 - Но я знаю его, господин. - Нет, отец Беокка, вы когда-то знали его. 136 00:11:27,160 --> 00:11:29,399 Вы знали его еще ребенком. 137 00:11:29,800 --> 00:11:32,359 Я мог бы послать весточку в страну, Даст Бог. 138 00:11:32,520 --> 00:11:34,319 Он призрак. Он языческий слух. 139 00:11:34,480 --> 00:11:37,719 Если бы он стал плотью и кровью, тогда он, возможно, заслужит упоминание. 140 00:11:37,880 --> 00:11:41,279 Однако моя вера, Я оставляю за собой только Бога. 141 00:11:45,640 --> 00:11:49,079 Теперь об этой девушке. возможно, ты прав насчет нее. 142 00:11:49,720 --> 00:11:51,639 Приведите ее к моему личному обслуживанию. 143 00:11:52,520 --> 00:11:54,799 И молись за меня. 144 00:11:55,320 --> 00:11:56,719 Как всегда, милорд. 145 00:12:00,600 --> 00:12:03,079 Датчане там. Иначе зачем им возвращаться? 146 00:12:03,240 --> 00:12:05,439 Я честно знаю, что было... 147 00:12:06,240 --> 00:12:07,959 Альфред. 148 00:12:09,000 --> 00:12:11,519 Король Эдмунд Восточной Англии пишет для армии. 149 00:12:12,200 --> 00:12:14,959 Нападение датского вождя Эрл Убба, неизбежно. 150 00:12:15,120 --> 00:12:16,679 Это было два дня назад. 151 00:12:17,800 --> 00:12:21,639 Марш с боем на месте своего выбор не стоит размышлений. 152 00:12:21,800 --> 00:12:24,239 - Мягко говоря. - Я склонен отказаться. 153 00:12:24,600 --> 00:12:27,639 - И правильно. - Убба, он датчанин 154 00:12:27,800 --> 00:12:30,359 кого король Эдмунд кормил и поил в прошлом? 155 00:12:30,520 --> 00:12:32,799 - Он есть. - Возможно, в надежде, что он пройдет 156 00:12:32,960 --> 00:12:35,559 через Восточную Англию на пути к вторжению в Уэссекс. 157 00:12:35,720 --> 00:12:38,279 Это мое мнение что Эдмунд заслуживает лишь молчания. 158 00:12:38,440 --> 00:12:40,199 Слишком резко, Молодой Одда. 159 00:12:40,360 --> 00:12:43,839 Эдмунд надеялся обратить датчане от язычества к христианству 160 00:12:44,000 --> 00:12:47,439 начиная с благотворительности. За это он, конечно, заслуживает похвалы. 161 00:12:47,600 --> 00:12:50,759 - Верно, если на это была его надежда. - Эдмунд - благочестивый человек. 162 00:12:50,920 --> 00:12:53,639 У нас нет причин ошибаться его действия за трусость. 163 00:12:53,800 --> 00:12:56,319 Независимо от намерений, если не произойдет чуда, 164 00:12:56,480 --> 00:12:58,199 Восточная Англия перейдет к датчанам. 165 00:12:58,360 --> 00:13:00,759 Он услышит наши молитвы за такое чудо. 166 00:13:00,920 --> 00:13:02,999 - Они ему понадобятся. - Он не будет 167 00:13:03,160 --> 00:13:04,959 есть один человек из Уэссекса, мы согласны? 168 00:13:05,520 --> 00:13:06,839 - Да, господин - Да. 169 00:13:08,360 --> 00:13:11,679 Тогда мы должны, следовательно, признать что мы теперь стоим одни. 170 00:13:12,600 --> 00:13:14,799 Последнее королевство Англии. 171 00:13:14,960 --> 00:13:18,359 Скоро это будут люди Уэссекса глядя через поле на армию. 172 00:13:18,520 --> 00:13:21,479 Мы должны быть готовы. Мы должны молиться, мы должны готовиться. 173 00:13:21,640 --> 00:13:26,119 Одда, мне нужна Мерсия, Лунден. и Восточной Англии следует внимательно следить. 174 00:13:26,280 --> 00:13:27,959 - Передовые знания – это все. - Дело сделано, милорд. 175 00:13:28,120 --> 00:13:31,719 Писец, мне нужны кузницы каждого города, горящего день и ночь. 176 00:13:31,880 --> 00:13:33,999 Нам нужно железо эти пожары могут предложить. 177 00:13:34,160 --> 00:13:36,079 Да, милорд. 178 00:13:36,560 --> 00:13:38,959 Больше всего мне нужны мужчины. 179 00:13:39,680 --> 00:13:43,119 Сильные, боевые мужчины кто готов умереть 180 00:13:43,280 --> 00:13:47,799 потому что, в конце концов, это то, что нужно, чтобы спасти нас. 181 00:13:50,120 --> 00:13:52,039 Кровь людей. 182 00:13:55,400 --> 00:13:58,479 Равн говорил: «Никогда не сражайся с Уббой». 183 00:14:00,920 --> 00:14:04,239 Похоже на Восточную Англию только что совершил эту ошибку. 184 00:14:07,920 --> 00:14:09,799 Нам следует пока держаться подальше. 185 00:14:09,960 --> 00:14:11,999 Разожжем свой собственный огонь. 186 00:14:13,840 --> 00:14:17,679 Убба непредсказуем. Он подчиняется приказам богов. 187 00:14:17,840 --> 00:14:20,879 Я знаю, что он слушает только колдуна. 188 00:14:21,040 --> 00:14:22,479 И он наполовину сумасшедший. 189 00:14:22,640 --> 00:14:24,479 Как вы подойдете к нему? 190 00:14:24,640 --> 00:14:26,319 Как мужчина. 191 00:14:28,600 --> 00:14:30,479 Это необходимо сделать. 192 00:14:31,040 --> 00:14:33,119 Да, это необходимо сделать. 193 00:14:33,280 --> 00:14:35,799 Но нам нужно охранять вашу жизнь. 194 00:14:36,720 --> 00:14:39,799 - Как? - Я не знаю. 195 00:14:46,200 --> 00:14:48,439 Нам стоит потрахаться сегодня вечером. 196 00:14:51,560 --> 00:14:53,479 Мы должны. Это написано. 197 00:14:54,080 --> 00:14:56,159 Что нам следует горбиться? 198 00:14:56,880 --> 00:15:01,159 Наша судьба – горбиться сегодня вечером. 199 00:15:15,000 --> 00:15:18,159 - Я наслаждаюсь этой мыслью. - Это все, что тебе понравится сегодня вечером. 200 00:15:27,400 --> 00:15:30,119 - Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. - Что? Что это такое? 201 00:15:30,280 --> 00:15:32,799 Я думаю, что оно у меня есть. 202 00:15:34,080 --> 00:15:36,159 Мы берем заложника, 203 00:15:36,320 --> 00:15:39,599 щит, гарантия твоей жизни. 204 00:15:39,760 --> 00:15:41,239 ВОЗ? 205 00:15:41,440 --> 00:15:43,119 Я не знаю. 206 00:15:44,040 --> 00:15:46,279 Тот, без кого он не может обойтись. 207 00:15:46,680 --> 00:15:49,879 Сторри, его колдун. 208 00:16:02,920 --> 00:16:04,959 Кто эта женщина? 209 00:16:05,760 --> 00:16:07,319 Почему она не на спине? 210 00:16:07,480 --> 00:16:10,959 Не то, чтобы это тебя беспокоило, но она за Сторри. 211 00:16:11,120 --> 00:16:13,039 Саксонская шлюха из Уббы. 212 00:16:13,200 --> 00:16:15,199 Я видел тебя раньше. 213 00:16:15,360 --> 00:16:18,359 Я служил ярлу Рагнару и теперь я служу Уббе. 214 00:16:18,520 --> 00:16:20,439 Тихо, женщина. 215 00:16:20,600 --> 00:16:22,839 Ты ещё увидишь меня, я уверен, мальчик. 216 00:16:24,880 --> 00:16:27,479 - Мне сказали, что Сторри в церкви? - Монастырь, 217 00:16:27,640 --> 00:16:31,759 забота о короле Эдмунде и убийство его священников. 218 00:16:59,360 --> 00:17:02,879 - Привет? - Уходи или это будет твоя смерть. 219 00:17:04,640 --> 00:17:08,879 - Эта церковь моя по приказу Уббы. - Мастер Сторри, у меня для вас есть подарок. 220 00:17:09,040 --> 00:17:10,959 - Действительно? - Она из Эрла Уббы. 221 00:17:11,120 --> 00:17:12,879 Женщина? 222 00:17:13,200 --> 00:17:15,479 Зачем Уббе посылать женщину? Мне это не нужно. 223 00:17:15,640 --> 00:17:18,599 Она волшебница. Он желает ей смерти, но боится проклятия. 224 00:17:19,440 --> 00:17:24,039 Обвисшие сиськи, вонючее дыхание, но вы будете вознаграждены. 225 00:17:24,200 --> 00:17:25,959 Ее голова весит серебром. 226 00:17:26,120 --> 00:17:28,279 Колдунья? 227 00:17:29,880 --> 00:17:32,639 У нее лицо волчицы. Она кусается? 228 00:17:32,800 --> 00:17:36,679 - Да, она кусается. - Оставь ее со мной. 229 00:17:36,840 --> 00:17:40,239 Я сделаю, как просит Убба и она умрет медленно. 230 00:17:43,560 --> 00:17:45,359 Теперь ты принадлежишь мне, старик. 231 00:17:45,520 --> 00:17:49,399 И ты умрешь медленно если ты не сделаешь, как я говорю. 232 00:17:49,560 --> 00:17:50,999 На твоих ногах. 233 00:17:51,160 --> 00:17:55,479 Мы собираемся на прогулку и ты будешь держать язык за зубами. 234 00:17:59,040 --> 00:18:00,759 Это так глупо. 235 00:18:00,920 --> 00:18:03,119 Убба придет искать меня 236 00:18:03,280 --> 00:18:05,839 - и он скоро будет здесь. - Я сказал, молчи. 237 00:18:06,000 --> 00:18:07,519 Тогда я подожду его здесь. 238 00:18:07,680 --> 00:18:09,879 Я подожду Уббу здесь. 239 00:18:11,840 --> 00:18:14,119 Это значит, что есть только ты и я. 240 00:18:29,600 --> 00:18:32,319 Где Сторри? Он должен быть здесь. 241 00:18:35,000 --> 00:18:36,959 Эдмунд. 242 00:18:37,320 --> 00:18:39,359 Эдмунд. 243 00:18:40,320 --> 00:18:41,759 Эдмунд. 244 00:18:42,480 --> 00:18:44,039 Эдмун-- 245 00:18:45,760 --> 00:18:47,319 Можно нам немного эля? 246 00:18:47,480 --> 00:18:50,239 Несчастный король Эдмунд Восточной Англии. 247 00:18:51,080 --> 00:18:53,519 У тебя была ночь рассмотреть мое предложение. 248 00:18:53,680 --> 00:18:55,319 Как ты ответишь? 249 00:18:56,960 --> 00:19:00,039 - Ты умер или еще дышишь? - Если повезет, он мертв. 250 00:19:00,200 --> 00:19:02,999 Мы позволяем слишком многим из них жить так, как есть. 251 00:19:03,160 --> 00:19:05,319 - Ты ничего не позволяешь. - Он живет. 252 00:19:05,720 --> 00:19:07,519 Бог решает, кому жить. 253 00:19:07,680 --> 00:19:10,119 Я бы сказал, твой Бог оставил вас в подвешенном состоянии, сэр. 254 00:19:10,280 --> 00:19:13,679 Если он это сделал, это потому, что такова его воля. 255 00:19:15,520 --> 00:19:18,199 Сними его, и не позволяй ему упасть. 256 00:19:18,360 --> 00:19:21,519 - И эль, и для графа Гутрума. - Я не понимаю. 257 00:19:21,680 --> 00:19:24,119 Мы делаем это постоянно. Мы позволяем половине жить. 258 00:19:24,280 --> 00:19:26,799 Я говорю, мы убьем их всех. Все, кроме молодых женщин. 259 00:19:26,960 --> 00:19:28,759 А кто должен работать на полях? 260 00:19:29,080 --> 00:19:31,199 Старушки, беременные женщины. 261 00:19:31,720 --> 00:19:33,039 Поместите его туда. 262 00:19:33,720 --> 00:19:36,159 - И дай этому человеку немного эля. - Эрл Убба? 263 00:19:38,200 --> 00:19:39,639 Если можно говорить свободно. 264 00:19:39,800 --> 00:19:41,199 Я знаю тебя. 265 00:19:41,360 --> 00:19:45,279 Я Утред Рагнарсон. я здесь с правдой о том, как умер мой отец. 266 00:19:45,440 --> 00:19:48,839 Да, ты раб Рагнара и ты убил его. 267 00:19:49,000 --> 00:19:52,759 Я не знаю, что ты слышал, но граф Рагнар был убит датчанами. 268 00:19:53,720 --> 00:19:57,079 Его бывший капитан корабля Кьяртан и его полуслепой сын Свен, 269 00:19:57,240 --> 00:20:01,159 - они возглавили атаку на спящую группу. - Не видишь, что мы развлекаемся? 270 00:20:01,320 --> 00:20:04,199 Лорд Убба, я говорю тебе, Рагнар был убит датчанами. 271 00:20:04,360 --> 00:20:07,639 - Ты молчи, мальчик. И ты будешь ждать. - Убей его. 272 00:20:07,800 --> 00:20:09,119 Ни слова больше. 273 00:20:09,280 --> 00:20:11,079 Запри двери, он не уходит. 274 00:20:11,240 --> 00:20:13,599 Гутрум прав. Мы развлекаем короля, 275 00:20:13,760 --> 00:20:15,639 так что больше никаких помех. 276 00:20:15,800 --> 00:20:18,079 Мне просто нужно знать, кто это? 277 00:20:18,480 --> 00:20:19,839 Хм? 278 00:20:22,120 --> 00:20:24,839 - Его глаза смотрят на меня. - И я. 279 00:20:25,000 --> 00:20:26,479 Кто что? 280 00:20:26,640 --> 00:20:29,439 - ВОЗ? - Там полуобнаженное изображение. 281 00:20:31,240 --> 00:20:32,559 Кто это? 282 00:20:34,200 --> 00:20:35,759 Это Святой Себастьян. 283 00:20:35,920 --> 00:20:37,919 Бывший римский солдат который нашел Бога. 284 00:20:38,080 --> 00:20:39,879 Нашли его где? 285 00:20:40,040 --> 00:20:42,559 Он, б... Он нашел его в своем сердце, а не... 286 00:20:45,240 --> 00:20:48,559 - Хотите, я расскажу вам его историю? - У меня есть время. 287 00:20:54,200 --> 00:20:57,119 Император, обнаружив что Себастьян нашел Бога, 288 00:20:57,280 --> 00:20:59,799 приказал ему отречься от веры, он отказался. 289 00:20:59,960 --> 00:21:04,199 И тогда император приказал чтобы он был полон стрел 290 00:21:04,360 --> 00:21:06,799 и все же он жил. 291 00:21:08,720 --> 00:21:10,559 - Он жил? - Да, он это сделал. 292 00:21:10,720 --> 00:21:12,759 - Это правда? - Конечно, это правда. 293 00:21:13,480 --> 00:21:16,879 Бог спас святого Себастьяна и Бога следует похвалить за эту милость. 294 00:21:17,040 --> 00:21:18,399 Как долго он прожил? 295 00:21:19,800 --> 00:21:21,279 Ну, к сожалению, он... 296 00:21:21,440 --> 00:21:24,639 Затем он приказал ему быть забитым до смерти. 297 00:21:26,480 --> 00:21:29,359 - Так он умер? - Он попал в рай, поэтому и жил. 298 00:21:30,640 --> 00:21:34,199 - Я слышал упоминание об этом рае. - Что это за рай? 299 00:21:34,360 --> 00:21:37,959 Небеса для христиан – Валгалла без драк, пирования, горбатости. 300 00:21:38,320 --> 00:21:40,199 Рай есть рай. 301 00:21:40,360 --> 00:21:42,399 Это не язычество. 302 00:21:43,680 --> 00:21:45,919 Но ответить твой самый первый вопрос, 303 00:21:46,080 --> 00:21:47,719 Я рассмотрел ваше предложение 304 00:21:47,880 --> 00:21:51,359 и да, я буду продолжать править Восточная Англия, как вы предлагаете. 305 00:21:51,680 --> 00:21:53,359 Я буду терпеть твое присутствие. 306 00:21:53,520 --> 00:21:57,319 я предоставлю тебе с лошадьми, едой, монетой, 307 00:21:57,480 --> 00:21:58,999 и заложники. 308 00:21:59,160 --> 00:22:01,679 Я сделаю все, что ты потребуешь. 309 00:22:02,360 --> 00:22:07,839 Но только если ты, Лорд Убба, 310 00:22:08,000 --> 00:22:10,159 и все твои мужчины 311 00:22:10,480 --> 00:22:12,479 покориться Богу. 312 00:22:13,000 --> 00:22:14,559 Это мое требование. 313 00:22:14,720 --> 00:22:17,119 Вы должны быть крещены. 314 00:22:20,960 --> 00:22:25,399 Вы должны стоять в бочке с водой и они выльют на тебя еще больше воды. 315 00:22:27,160 --> 00:22:29,479 - Они хотят меня помыть? - Нет. 316 00:22:29,640 --> 00:22:33,079 - Твой запах их расстраивает, Убба. - Нет, чтобы очистить тебя от твоих грехов. 317 00:22:33,240 --> 00:22:36,399 Есть только один Бог, и я требую, чтобы вы служили ему. 318 00:22:36,560 --> 00:22:38,719 - Убей его сейчас же! - Почему я должен ему служить? 319 00:22:38,880 --> 00:22:41,399 Потому что Бог велик, всемогущий, величественный. 320 00:22:41,560 --> 00:22:44,279 Пусть он перестанет тявкать и докажи это! 321 00:22:44,440 --> 00:22:47,879 Ах. Согласованный. Докажи мне твой Бог велик. Докажите это. 322 00:22:48,040 --> 00:22:50,999 Докажи, докажи, докажи... Смотри, сюда! 323 00:22:51,160 --> 00:22:53,279 Бог пощадил святого Себастьяна. 324 00:22:53,440 --> 00:22:55,599 - Но мужчина умер. - Это была воля Божья. 325 00:22:55,760 --> 00:22:57,679 Защитил бы тебя Бог от моих стрел? 326 00:22:57,840 --> 00:23:01,839 - Если бы он был всемогущим, он бы это сделал? - Да, если бы на то была воля Божья, он бы так и сделал. 327 00:23:02,000 --> 00:23:03,879 Итак, давайте попробуем. 328 00:23:05,000 --> 00:23:08,999 Мы будем стрелять в тебя стрелами, и если ты выживешь, 329 00:23:11,080 --> 00:23:14,079 мы все будем вымыты. 330 00:23:14,240 --> 00:23:17,159 - Включая сюда Гутрума. - Почему нет? 331 00:23:23,720 --> 00:23:25,479 Очень хорошо. 332 00:23:28,800 --> 00:23:32,159 Я буду продолжать быть королем 333 00:23:33,000 --> 00:23:36,239 но мы уступим с необходимостью крещения. 334 00:23:36,400 --> 00:23:38,279 Стирка. 335 00:23:38,440 --> 00:23:39,919 Я отзываю свою просьбу. 336 00:23:40,080 --> 00:23:43,399 Но ты утверждаешь, что твой Бог является всемогущим. 337 00:23:44,040 --> 00:23:45,639 Я хочу, чтобы это было доказано. 338 00:23:46,800 --> 00:23:49,639 Разденьте его. Лучники. 339 00:23:56,080 --> 00:23:57,759 Ждать. 340 00:24:03,800 --> 00:24:05,919 Скажи мне правду, 341 00:24:06,640 --> 00:24:08,559 ты боишься? 342 00:24:09,440 --> 00:24:11,399 Бог велик. 343 00:24:13,360 --> 00:24:15,119 Посмотрим. 344 00:24:20,320 --> 00:24:21,719 Стрелять. 345 00:24:23,520 --> 00:24:25,559 - Стрелять. - У-у-у. 346 00:24:26,360 --> 00:24:30,199 Они мои люди и только я говорю им, когда стрелять. 347 00:24:32,080 --> 00:24:33,839 Стрелять. 348 00:24:39,000 --> 00:24:41,879 Вы хотите, чтобы вас избили или стрелок достаточно? 349 00:24:47,160 --> 00:24:50,639 Ты проделал долгий путь, мальчик, сказать мне, что это были датчане, а не ты 350 00:24:50,800 --> 00:24:52,519 это убило Рагнара. 351 00:24:52,680 --> 00:24:54,319 Это были Кьяртан и Свен, господин, 352 00:24:54,920 --> 00:24:56,599 и другие. 353 00:24:57,640 --> 00:25:00,039 Это правда. Зачем еще мне быть здесь? 354 00:25:00,200 --> 00:25:02,159 Шпионить, лгать. 355 00:25:02,320 --> 00:25:04,199 Нет, господин. 356 00:25:04,400 --> 00:25:06,679 - Может, убить меня? - Нет, господин. 357 00:25:06,960 --> 00:25:10,839 - Ты помылся? - Один - мой Бог. 358 00:25:11,000 --> 00:25:12,999 Но тебя помыли? 359 00:25:14,000 --> 00:25:17,359 - Да, господин. - Как это было? 360 00:25:19,600 --> 00:25:22,839 - Стирка? - Холодно, господин. Вода была холодной. 361 00:25:23,400 --> 00:25:24,719 Больше ничего? 362 00:25:25,000 --> 00:25:27,359 Я был ребенком, господин. Теперь я датчанин. 363 00:25:27,880 --> 00:25:29,959 Да, датчанин. 364 00:25:35,320 --> 00:25:37,359 Итак, теперь давайте посмотрим 365 00:25:38,360 --> 00:25:40,799 если Один защитит тебя от стрел. 366 00:25:42,040 --> 00:25:45,119 - Мне нравится эта игра. Разденьте его. - Держись подальше от меня. 367 00:25:46,760 --> 00:25:48,439 - Ни шагу. - Лучники. 368 00:25:48,680 --> 00:25:50,239 - У меня есть заложник. - Что? 369 00:25:50,400 --> 00:25:51,959 - У меня есть Сторри. - Останавливаться. 370 00:25:52,120 --> 00:25:55,039 Если я умру, он умрет. Если я умру, умрет твой колдун, 371 00:25:55,200 --> 00:25:57,839 - и ты остаешься без его руководства. - Он лежит, я это чую. 372 00:25:58,000 --> 00:26:01,039 У меня есть доказательства. Его руны. 373 00:26:03,720 --> 00:26:07,559 - Сторри вам вернут. - Сними его голову с плеч. 374 00:26:07,720 --> 00:26:11,239 - Гутрум, молчи. - Пусть откроют двери. 375 00:26:11,960 --> 00:26:14,679 Я освобожу Сторри когда я покину это место. 376 00:26:14,840 --> 00:26:18,799 - Ты никуда не идешь. - Потом он умирает. Ваш колдун умирает. 377 00:26:20,640 --> 00:26:22,799 Пусть они откроют двери. 378 00:26:35,400 --> 00:26:37,479 Однажды я убью тебя. 379 00:26:37,840 --> 00:26:40,519 Сторри скажет вам обратное. 380 00:26:42,240 --> 00:26:45,679 И я говорю тебе правду о Рагнаре. 381 00:26:55,960 --> 00:26:58,879 Вот что происходит когда мы позволяем жить слишком многим. 382 00:27:02,440 --> 00:27:04,519 Отличный. Дрова. 383 00:27:08,760 --> 00:27:10,399 Ты жив. 384 00:27:10,840 --> 00:27:12,399 Это хорошо. 385 00:27:12,560 --> 00:27:14,119 Он тебя услышал? 386 00:27:14,280 --> 00:27:16,839 Он этого не сделал. Ни слова. 387 00:27:17,000 --> 00:27:19,679 - Что он сказал? - Что он убьет меня. 388 00:27:19,840 --> 00:27:21,599 Больше ничего? 389 00:27:21,760 --> 00:27:23,519 Где Сторри? 390 00:27:23,920 --> 00:27:25,919 Что он сказал? 391 00:27:27,960 --> 00:27:30,799 - Он голый. - Это было необходимо. 392 00:27:31,200 --> 00:27:33,159 У него ветка в заднице. 393 00:27:33,320 --> 00:27:35,799 Вот почему он голый. 394 00:27:36,440 --> 00:27:37,799 Утред. 395 00:27:47,000 --> 00:27:50,879 Утред, он, должно быть, что-то сказал. 396 00:27:51,240 --> 00:27:55,399 Он верит лжи. Он считает, что я убил Рагнара. 397 00:28:05,080 --> 00:28:07,199 Больше нечего делать. 398 00:28:11,760 --> 00:28:14,319 Мы должны установить расстояние между нами и этим местом. 399 00:28:14,480 --> 00:28:15,879 И идти куда? 400 00:28:16,160 --> 00:28:18,399 Куда угодно, только не сюда. 401 00:28:19,640 --> 00:28:23,479 - Я говорю, мы идем к юному Рагнару. - Он в Ирландии. 402 00:28:23,640 --> 00:28:26,999 - Тогда мы поедем в Ирландию. - Как? В чем? Мы плывем на чем? 403 00:28:27,160 --> 00:28:29,599 - И с кем? Датчане? - Тогда мы ждем его. 404 00:28:29,760 --> 00:28:32,319 А если он не вернется, что тогда? 405 00:28:35,640 --> 00:28:37,799 Смиритесь, мы проиграли. 406 00:28:38,600 --> 00:28:43,639 - Мы живы и дышим не просто так. - Брида, мы больше не датчане. 407 00:29:24,960 --> 00:29:26,919 Сколько за твою работу? 408 00:29:27,760 --> 00:29:29,159 За длинный меч? 409 00:29:29,320 --> 00:29:31,919 Скажи мне, что тебе нужно и я скажу вам цену. 410 00:29:32,280 --> 00:29:35,239 Меч воина на всю жизнь. 411 00:29:35,400 --> 00:29:37,239 Что ты? 412 00:29:37,640 --> 00:29:40,119 Саксонец или датчанин? 413 00:29:41,320 --> 00:29:42,639 Нортумбрия. 414 00:29:45,440 --> 00:29:47,599 Это займет некоторое время чтобы сделать ее правильной, 415 00:29:49,560 --> 00:29:51,839 а это значит, что она будет дорогой. 416 00:29:52,000 --> 00:29:54,039 Она права, я заплачу серебром. 417 00:29:54,200 --> 00:29:55,799 Сколько? 418 00:29:56,040 --> 00:29:57,519 Десять штук. Половина сейчас. 419 00:29:57,680 --> 00:29:59,279 Шесть. Больше не надо. 420 00:29:59,440 --> 00:30:01,359 Восемь, и я сделаю ее лучшей. 421 00:30:01,520 --> 00:30:04,399 Восемь, если она не твоя лучшая, ты будешь у нее первым. 422 00:30:10,880 --> 00:30:14,999 Я хочу, чтобы этот камень был вставлен в ручку. 423 00:30:19,280 --> 00:30:20,839 Это можно сделать. 424 00:30:22,120 --> 00:30:23,639 Не продавайте и не теряйте. 425 00:30:41,200 --> 00:30:43,079 Але, милорд? 426 00:30:43,240 --> 00:30:45,959 - Ты стоишь слишком близко, девочка. - Да, совсем немного. 427 00:30:46,120 --> 00:30:49,599 - Чтобы убрать вкус каши. - Ты стоишь слишком близко. 428 00:30:49,880 --> 00:30:52,239 Это бульон, а не каша. 429 00:30:52,400 --> 00:30:53,959 Это? 430 00:30:54,120 --> 00:30:58,039 Ну, я думаю, что это так. Вы должны быть благодарить Бога за его доброту 431 00:30:58,200 --> 00:31:00,999 и изгнание этих ужасных спазмов. 432 00:31:01,160 --> 00:31:02,999 Я с удовольствием ем так, как ешь ты. 433 00:31:03,160 --> 00:31:06,839 Ты святая, моя дорогая. Отец Беокка, присоединяйтесь к нам на завтрак. 434 00:31:07,000 --> 00:31:10,079 - Попробуй. - Увы, милорд, я уже поел. 435 00:31:10,240 --> 00:31:11,839 Вам повезло. 436 00:31:12,000 --> 00:31:14,919 Плохие новости, господин. Твой племянник Этельволд. 437 00:31:15,080 --> 00:31:17,039 - Разве это не всегда? - Он пьян. 438 00:31:17,200 --> 00:31:18,959 Он спит в дворцовом саду. 439 00:31:19,120 --> 00:31:22,359 Стоит ли мне отвести его к королю? Это уже второй раз за эту неделю. 440 00:31:22,520 --> 00:31:25,599 Да поразит его Бог, больно. 441 00:31:33,680 --> 00:31:35,719 - Что? Что? - На ноги, мальчик. 442 00:31:35,880 --> 00:31:37,199 Подожди, подожди, подожди. 443 00:31:37,360 --> 00:31:40,359 Пойдем, король хочет тебя видеть. 444 00:31:40,600 --> 00:31:42,199 Пьяный! 445 00:31:42,800 --> 00:31:44,519 Что, опять? 446 00:31:44,680 --> 00:31:46,239 Как вы думаете, это подходит? 447 00:31:46,400 --> 00:31:48,799 Вы все, оставьте нас. 448 00:31:50,960 --> 00:31:54,519 - Как ты думаешь, это подходит? - Со мной плохо обращались. 449 00:31:54,680 --> 00:31:58,199 Вы видели это сами. Я требую, чтобы это... 450 00:31:58,360 --> 00:32:00,719 - Этот медведь наказан. - Этельволд, 451 00:32:00,880 --> 00:32:03,959 твои годы не скрывают факта ты разочарование. 452 00:32:04,120 --> 00:32:06,679 - Почему? - О том, что нужно спросить, говорит твой отец. 453 00:32:06,840 --> 00:32:09,919 - все, что ему нужно знать. - Что? 454 00:32:10,080 --> 00:32:13,359 Что ты неподходящий наследник. Вот что. 455 00:32:16,360 --> 00:32:19,159 - Тогда я изменюсь. - Вам следует. 456 00:32:19,560 --> 00:32:21,159 - Я буду. - Смотри, все, что я прошу 457 00:32:21,320 --> 00:32:24,439 в том, что ты становишься мужчиной, и быстро. 458 00:32:24,800 --> 00:32:26,319 Сегодня. 459 00:32:27,080 --> 00:32:30,239 Сегодня, я обещаю. 460 00:32:35,920 --> 00:32:38,079 Я оправдан? 461 00:32:44,640 --> 00:32:46,199 Мой господин. 462 00:32:50,280 --> 00:32:53,039 Я не уверен, что он мой сын. 463 00:32:53,960 --> 00:32:57,919 Если бы его мать еще не умерла, Я бы обезглавил ее за прелюбодеяние. 464 00:33:03,480 --> 00:33:06,679 Если я погибну в боях это придет, 465 00:33:07,120 --> 00:33:09,079 он не может быть королем. 466 00:33:10,600 --> 00:33:12,999 - Вы предпочитаете Альфреда? - Я делаю. 467 00:33:13,560 --> 00:33:17,879 Хотя он часто слаб в теле? 468 00:33:18,440 --> 00:33:22,279 Его болезнь не привязывает его к постели, показывает силу моего брата. 469 00:33:22,440 --> 00:33:26,239 Альфред мой наследник. Он это знает. 470 00:33:27,240 --> 00:33:31,359 И когда придет время, Одда, мой друг, 471 00:33:31,640 --> 00:33:35,119 ты должен управлять витаном сделать этот выбор. 472 00:33:36,320 --> 00:33:37,679 Мой господин. 473 00:33:43,360 --> 00:33:45,119 Дело сделано. 474 00:33:45,840 --> 00:33:47,439 Сейчас должно быть безопасно. 475 00:33:47,600 --> 00:33:50,279 Говорят, датчане сюда редко приезжают. 476 00:33:50,880 --> 00:33:54,759 Что тебе сказал Сторри? заставить тебя завязать ему рот и, э... 477 00:33:54,920 --> 00:33:56,239 Он бросил проклятие. 478 00:33:56,400 --> 00:33:58,199 Что говорить? 479 00:33:58,400 --> 00:33:59,879 Это не важно. 480 00:34:00,040 --> 00:34:02,199 Я ответил веткой. 481 00:34:07,000 --> 00:34:08,319 Что ты делаешь? 482 00:34:08,480 --> 00:34:10,239 Ты знаешь, что я делаю. 483 00:34:10,400 --> 00:34:12,679 Я снимаю последнее проклятие с поцелуем. 484 00:34:12,840 --> 00:34:14,559 Я не хочу. 485 00:34:20,000 --> 00:34:23,639 Если хочешь поехать к датчанам, тогда иди найди нового лорда. 486 00:34:26,720 --> 00:34:28,919 Это меня они хотят убить. 487 00:34:29,080 --> 00:34:31,679 - Ты говоришь как ребенок. - Я предлагаю выбор. 488 00:34:31,840 --> 00:34:34,639 - Говоришь через задницу. - Я сижу на заднице. 489 00:34:34,800 --> 00:34:37,999 Твоя задница умнее тебя, он может делать два дела одновременно. 490 00:34:38,160 --> 00:34:39,599 Спасибо. 491 00:34:40,400 --> 00:34:42,639 У тебя острый язык, женщина. 492 00:34:45,280 --> 00:34:47,839 - Покажи мне еще раз. - Нет. 493 00:34:49,480 --> 00:34:51,119 Вы правы. 494 00:34:52,480 --> 00:34:54,959 Мы не можем пойти к юному Рагнару. 495 00:34:57,480 --> 00:35:00,159 Но мы должны дождаться его чтобы найти нас. 496 00:35:00,320 --> 00:35:03,959 Что он и сделает. Он захочет узнать правду. 497 00:35:06,640 --> 00:35:09,319 В это время мы остаёмся в живых. 498 00:35:10,400 --> 00:35:12,599 Мы коротаем время. 499 00:35:13,160 --> 00:35:14,239 Что делать? 500 00:35:18,800 --> 00:35:20,199 Хм? 501 00:35:21,360 --> 00:35:23,759 Ой! 502 00:36:44,920 --> 00:36:46,559 Я подарил ей немного красоты. 503 00:36:46,720 --> 00:36:50,359 Но она – инструмент, не больше и не меньше. 504 00:37:00,360 --> 00:37:02,919 Она именно такая, как я надеялся. 505 00:37:03,800 --> 00:37:05,599 - Мы сказали десять? - Мы сказали восемь. 506 00:37:05,760 --> 00:37:07,679 Она стоит десять. 507 00:37:09,120 --> 00:37:11,279 - Спасибо. - Спасибо. 508 00:37:11,840 --> 00:37:14,039 Господи, люди просили Тебя. 509 00:37:14,200 --> 00:37:16,039 И твоя женщина. 510 00:37:17,000 --> 00:37:19,639 - Датчане или саксонцы? - Выбирайте. 511 00:37:19,800 --> 00:37:21,759 Пять и более. 512 00:37:23,800 --> 00:37:25,719 Заставь ее петь. 513 00:37:30,280 --> 00:37:32,679 Нам следует уйти. Нас ищут мужчины. 514 00:37:32,840 --> 00:37:34,319 - Из Уббы? - Я не знаю. 515 00:37:34,480 --> 00:37:36,559 саксы и датчане ищут нас. 516 00:37:36,720 --> 00:37:39,119 Мы словно собираем врагов пока мы идем. 517 00:37:46,320 --> 00:37:49,119 Доберитесь до лошадей. Иди, иди, иди! 518 00:37:52,080 --> 00:37:53,439 Ой! 519 00:38:02,360 --> 00:38:04,639 С дороги, с дороги! 520 00:39:10,160 --> 00:39:12,439 Брида. Лошади просто там. 521 00:39:12,600 --> 00:39:15,319 Подождите, есть еще один. Нам пора идти. Приходить. 522 00:39:19,320 --> 00:39:22,199 Двигайся, двигайся, двигайся, прочь с дороги! 523 00:39:27,920 --> 00:39:31,439 - Брида, дверь. - Ждать. 524 00:39:34,480 --> 00:39:36,319 Ждать. Ждать. 525 00:39:37,760 --> 00:39:39,079 Сейчас. 526 00:39:49,040 --> 00:39:52,119 Ты прав. Нам следует уйти. 527 00:39:53,480 --> 00:39:54,799 Кто бы их ни послал, 528 00:39:54,960 --> 00:39:58,239 Убба или твой дядя, они не успокоятся. Будут и другие. 529 00:40:02,920 --> 00:40:05,559 Я не могу вернуться домой без помощи. 530 00:40:06,080 --> 00:40:09,199 Утред, тебе следует забыть Беббанбург. 531 00:40:12,040 --> 00:40:13,359 Нет. 532 00:40:13,520 --> 00:40:15,439 Нет, я не исчезну. 533 00:40:17,120 --> 00:40:21,159 Ничего не меняется. Кьяртан и мой дядя заплатит за смерть Рагнара 534 00:40:21,320 --> 00:40:24,559 - и эти земли будут у меня. - Но как? 535 00:40:24,720 --> 00:40:26,639 С чьей помощью? 536 00:40:26,800 --> 00:40:29,959 - Ты сам сказал, у нас есть только Убба... - Англичане. 537 00:40:31,320 --> 00:40:33,399 Если мы мертвы для датчан, у нас нет выбора. 538 00:40:33,560 --> 00:40:34,879 Англии нет. 539 00:40:35,040 --> 00:40:38,959 - У датчан есть Англия. - Нет, есть одно место, к югу отсюда. 540 00:40:39,160 --> 00:40:42,239 - Это Уэссекс. -Они взглянут и убьют тебя. 541 00:40:42,400 --> 00:40:44,639 В то время как Убба убьет меня как англичанин. 542 00:40:44,800 --> 00:40:47,999 С королем Этельредом у нас есть шанс на все. 543 00:40:49,200 --> 00:40:50,919 Что ты говоришь? 544 00:40:51,640 --> 00:40:53,359 Пойдем со мной? 545 00:41:23,440 --> 00:41:25,439 Почему они смотрят? 546 00:41:25,840 --> 00:41:28,879 - Они думают, что ты красивая. - Хм. 547 00:41:29,040 --> 00:41:32,039 Или они никогда не видели датчанина так близко. 548 00:41:32,640 --> 00:41:34,399 Но они это сделают. 549 00:42:16,800 --> 00:42:19,879 - У нас дела с королем Этельредом. - Иди домой! 550 00:42:20,040 --> 00:42:21,359 Осторожный. 551 00:42:21,520 --> 00:42:23,799 Я говорю, что у нас есть дело к королю. 552 00:42:24,960 --> 00:42:26,639 Вы не понимаете английский? 553 00:42:26,800 --> 00:42:30,359 Ты это говоришь, придурок? Ты говоришь как датчанин. 554 00:42:31,320 --> 00:42:33,959 Почему ты одеваешься как воин? когда ты фермер? 555 00:42:36,040 --> 00:42:37,999 Фермер, я? 556 00:42:38,400 --> 00:42:40,879 Я бы поставил этого фермера против тебя в любое время. 557 00:42:41,040 --> 00:42:42,999 Мы здесь, чтобы увидеть короля мирно. 558 00:42:43,160 --> 00:42:45,439 - Утред, что ты делаешь? - Что это такое? 559 00:42:45,600 --> 00:42:47,919 - Первая кровь или насмерть? - Утред. 560 00:42:48,680 --> 00:42:51,799 Я раскрою тебе череп, мальчик, поэтому одно следует за другим. 561 00:42:51,960 --> 00:42:54,079 Давай, Леофрик. Ну давай же. 562 00:42:54,800 --> 00:42:57,119 - Да, давай. - Утред? 563 00:43:00,880 --> 00:43:02,399 Отец Беокка. 564 00:43:04,040 --> 00:43:06,359 - Боже мой. - Знаешь этого придурка, отец? 565 00:43:06,520 --> 00:43:09,279 Я делаю. Да. Утред, ты... 566 00:43:10,600 --> 00:43:12,519 Ты полностью взрослый. 567 00:43:13,520 --> 00:43:14,839 И ты старый. 568 00:43:16,480 --> 00:43:17,999 Я. 569 00:43:18,520 --> 00:43:20,159 Ты мужчина. 570 00:43:20,320 --> 00:43:22,279 Он претендует на деловые отношения с королем. 571 00:43:22,440 --> 00:43:23,839 Да. Да, это правда. 572 00:43:24,000 --> 00:43:25,919 Но не с королем, с Альфредом. 573 00:43:26,080 --> 00:43:28,519 - Ты за него ручаешься? - Я ручаюсь за него, да. 574 00:43:29,720 --> 00:43:31,679 Бог послал тебя, конечно. 575 00:43:31,840 --> 00:43:33,679 Ты мужчина. 576 00:43:35,040 --> 00:43:37,919 Отец, это Брида, 577 00:43:38,120 --> 00:43:40,159 мой лучший друг. 578 00:43:40,440 --> 00:43:41,959 Женщина. 579 00:43:42,120 --> 00:43:44,559 - Да. - Я. 580 00:43:48,360 --> 00:43:52,079 - У меня есть сиськи. - Я понимаю. 581 00:43:53,440 --> 00:43:55,639 Пусть их лошадей накормят и напоят. 582 00:43:55,800 --> 00:43:57,719 И я сообщу Альфреду ты здесь. 583 00:43:57,880 --> 00:44:01,279 - Нам нужно их оружие, отец. - Почему бы не сообщить королю? 584 00:44:01,440 --> 00:44:03,159 Король занят. 585 00:44:03,320 --> 00:44:04,639 Но тебе понравится Альфред. 586 00:44:04,800 --> 00:44:06,839 Он впечатляющий человек. 587 00:44:08,160 --> 00:44:09,599 Приходить. 588 00:44:16,720 --> 00:44:18,359 Вам это нравится? 589 00:44:19,560 --> 00:44:21,119 Я делаю. 590 00:44:22,520 --> 00:44:24,359 Это красиво. 591 00:44:25,280 --> 00:44:29,039 - Ты мог бы отдохнуть здесь. Здесь так тихо. - Мирный. 592 00:44:29,800 --> 00:44:35,039 Римляне построили этот двор именно для этой цели. Спокойствие. 593 00:44:35,360 --> 00:44:38,359 - Ты Альфред? - Я. 594 00:44:39,640 --> 00:44:41,959 - Мой господин. - Ты Утред. 595 00:44:42,760 --> 00:44:45,039 я слышу слово ты значительный воин. 596 00:44:45,200 --> 00:44:48,799 Не проверено, господин. Еще нет. 597 00:44:49,400 --> 00:44:50,919 И мне повезло. 598 00:44:51,080 --> 00:44:53,159 Что ж, удача – это хорошо. 599 00:44:53,320 --> 00:44:55,799 По крайней мере, так говорят мои собственные воины. 600 00:44:56,240 --> 00:45:00,319 Теперь я еще не совсем разобрался теология удачи. 601 00:45:00,640 --> 00:45:03,479 Может ли быть удача, если Бог распорядится? 602 00:45:05,640 --> 00:45:07,999 Если твой Бог с тобой, ты счастливчик. 603 00:45:09,880 --> 00:45:12,879 Да. Ты прав. 604 00:45:13,040 --> 00:45:15,719 Проще говоря, но вы правы. Со мной. 605 00:45:15,880 --> 00:45:18,199 Мы кратко поговорим внутри. 606 00:45:31,720 --> 00:45:34,239 Я провожу здесь большую часть времени. 607 00:45:35,280 --> 00:45:37,279 Ты читаешь, Утред? 608 00:45:37,440 --> 00:45:39,679 Учился в детстве отца Беокки. 609 00:45:39,840 --> 00:45:41,359 Я не был хорошим учеником. 610 00:45:41,520 --> 00:45:44,879 - За пределами букв можно многое узнать. - Я уверен, что есть. 611 00:45:46,280 --> 00:45:49,159 Но не стоит недооценивать сила написанного слова. 612 00:45:49,320 --> 00:45:52,559 Когда человек умирает, если ничего не написано, его вскоре забывают. 613 00:45:52,840 --> 00:45:55,159 Например, кто помнит ярла Рагнара? 614 00:45:55,320 --> 00:45:57,239 Ты знаешь о Рагнаре? 615 00:45:57,920 --> 00:46:01,519 Отец Беокка говорил много о тебе, Утред. 616 00:46:01,680 --> 00:46:03,879 Он считал тебя пленником. 617 00:46:04,040 --> 00:46:06,119 Раб ярла Рагнара. Так ли это? 618 00:46:06,280 --> 00:46:08,199 Рагнар был для меня отцом. 619 00:46:10,360 --> 00:46:12,079 Я любил его. 620 00:46:12,360 --> 00:46:15,399 Однако в Эофервике они говорят, что ты убил его. 621 00:46:15,560 --> 00:46:16,999 Они лгут. 622 00:46:20,120 --> 00:46:23,359 Кьяртан. Кьяртан. Ты так это произносишь? 623 00:46:23,520 --> 00:46:25,439 - Кьяртан. - Кьяртан, 624 00:46:25,600 --> 00:46:28,319 принес наибольшую пользу после смерти Рагнара. 625 00:46:28,480 --> 00:46:31,319 Он занял свое место и теперь он граф Кьяртан. 626 00:46:31,480 --> 00:46:34,359 - Великий лорд с кораблями. - Это записано? 627 00:46:34,520 --> 00:46:37,119 Что бы я ни узнал о врагах записано. 628 00:46:39,000 --> 00:46:41,599 В интересах Кьяртана убить тебя. не так ли? 629 00:46:41,760 --> 00:46:45,199 Он не хотел бы, чтобы сын Рагнара услышать другую историю. 630 00:46:45,800 --> 00:46:47,719 Он бы не пожелал ему услышать правду, нет. 631 00:46:47,880 --> 00:46:50,839 Нет, и атаман Убба, 632 00:46:51,000 --> 00:46:53,279 хотя он сам сейчас отправился на север, 633 00:46:53,440 --> 00:46:56,959 он послал людей в Мерсию спрашивая о вашем местонахождении. 634 00:46:57,120 --> 00:46:59,239 Но не ваше благосостояние, я полагаю? 635 00:47:00,400 --> 00:47:02,039 Как вам все это удалось? 636 00:47:02,200 --> 00:47:05,439 У меня есть глаза и уши в каждом из королевств. 637 00:47:09,560 --> 00:47:11,239 Однажды, 638 00:47:11,440 --> 00:47:15,559 это моя надежда что все царства станут одним, 639 00:47:16,080 --> 00:47:19,039 объединены под одним Богом. 640 00:47:19,480 --> 00:47:20,799 Один король? 641 00:47:22,520 --> 00:47:24,919 Если все люди могут согласиться, то да. 642 00:47:26,520 --> 00:47:30,719 Все, что осталось от Англии это Уэссекс. 643 00:47:31,680 --> 00:47:33,639 Рождение Англии, 644 00:47:33,800 --> 00:47:38,719 идея единого королевства 645 00:47:38,920 --> 00:47:41,119 называется Англия 646 00:47:41,760 --> 00:47:43,559 должно начаться здесь. 647 00:47:45,040 --> 00:47:46,479 Больше некуда. 648 00:47:46,640 --> 00:47:49,239 Но как долго останется ли Уэссекс? 649 00:47:49,720 --> 00:47:54,239 Судьба Уэссекса будет определена англичанами, всеми англичанами. 650 00:47:54,440 --> 00:47:59,679 Лишь объединившись и сохранив Уэссекс, можем ли мы получить Англию? 651 00:48:00,040 --> 00:48:05,039 Только спасая Уэссекс, мы сможем добиться Нортумбрия. 652 00:48:05,200 --> 00:48:07,199 Беббанбург. 653 00:48:07,720 --> 00:48:09,879 А если Уэссекс не удастся спасти? 654 00:48:10,040 --> 00:48:12,759 Тогда нас всех больше нет. 655 00:48:16,640 --> 00:48:17,959 Молитвы. 656 00:48:25,120 --> 00:48:27,359 И небольшой дискомфорт. 657 00:48:32,680 --> 00:48:34,719 Я подведу итог. 658 00:48:35,080 --> 00:48:37,959 Датчане собираются. великая армия. 659 00:48:38,120 --> 00:48:40,479 - Они собрали армию. - Собираться где? 660 00:48:40,640 --> 00:48:43,079 Они двинулись вверх по реке от Лундена до Редингума. 661 00:48:43,240 --> 00:48:45,079 Пока мы говорим, они успокаиваются. 662 00:48:45,240 --> 00:48:47,159 Вы говорите, что Убба находится на севере, так кто руководит? 663 00:48:47,320 --> 00:48:50,879 - Их возглавляет граф Гутрум. - Я знаю Гутрума. 664 00:48:52,840 --> 00:48:55,439 Нам понадобятся все преимущества. 665 00:48:55,760 --> 00:48:58,159 И отец Беокка считает тебя, 666 00:48:58,320 --> 00:49:00,519 Утред Беббанбургский, быть преимуществом. 667 00:49:02,000 --> 00:49:04,679 Хотя я верю, что ты здесь исключительно для того, чтобы скрыться, 668 00:49:04,840 --> 00:49:07,039 чтобы спасти себя. 669 00:49:10,000 --> 00:49:11,559 я смотрю на тебя 670 00:49:11,720 --> 00:49:13,959 и я вижу датчанина. 671 00:49:14,320 --> 00:49:19,479 Я вижу Утреда из Ниоткуда, который не заботится ни о ком, кроме себя. 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,079 Теперь мне пора идти на молитву. Ты присоединишься ко мне? 673 00:49:26,880 --> 00:49:30,119 - Если мой господин простит меня. - Мы оба. 674 00:49:31,120 --> 00:49:32,759 Конечно. 675 00:49:33,000 --> 00:49:35,359 Я ожидал этого. 676 00:49:36,080 --> 00:49:38,359 - Отец Беокка. - Господин? 677 00:49:38,520 --> 00:49:41,399 - Пригласите гостей на угощение. - Я сделаю это, милорд. 678 00:49:41,560 --> 00:49:45,159 Они могут остаться в Винчестере, но я возлагаю на тебя ответственность. 679 00:49:45,320 --> 00:49:47,039 Да, господин. 680 00:49:51,640 --> 00:49:54,399 Тебе следовало пойти и помолиться, это бы вас связало. 681 00:49:54,560 --> 00:49:55,879 Он считает, что мы язычники. 682 00:49:56,040 --> 00:49:58,879 Во что верит Альфред в том, что датчане вас бросили. 683 00:49:59,040 --> 00:50:01,919 Убба покинул нас, есть другие лорды. 684 00:50:02,080 --> 00:50:04,079 Большинство, если не все, следуют за Уббой. 685 00:50:04,240 --> 00:50:08,119 - Поверь мне, тебя бросили. - Ты знаешь все о датчанах. 686 00:50:08,280 --> 00:50:10,719 Сюда. Я хочу показать тебе кое-что. 687 00:50:13,680 --> 00:50:15,759 Хартии Беббанбурга. 688 00:50:15,920 --> 00:50:20,039 - Да, земельные книги. Ага. - Вы сохранили их в безопасности. 689 00:50:20,280 --> 00:50:21,879 Я показал их Альфреду. 690 00:50:22,040 --> 00:50:25,719 Он знает, что ты олдермен по праву. 691 00:50:27,800 --> 00:50:29,759 Я буду продолжать беречь их, 692 00:50:29,920 --> 00:50:34,319 но, Утред, ты должен вести себя как олдермен. 693 00:50:43,600 --> 00:50:47,079 Хартии не имеют никакого значения. Нортумбрия принадлежит датчанам. 694 00:50:47,240 --> 00:50:49,879 Оно не принадлежит датчанам, оно было украдено. 695 00:50:50,040 --> 00:50:53,119 Вы хотите богатства, вы берете его. Вы не можете игнорировать то, что является правдой. 696 00:50:53,280 --> 00:50:55,359 Если датчане в Редингуме, Я пойду. 697 00:50:55,520 --> 00:50:57,319 - Что? - С какой целью? 698 00:50:57,480 --> 00:50:58,799 Для знаний. 699 00:50:58,960 --> 00:51:01,199 У нас есть знания и тебе следует держаться подальше. 700 00:51:01,360 --> 00:51:03,999 Для новых знаний. Ты знаешь, где они селятся, 701 00:51:04,160 --> 00:51:07,519 - но ты не знаешь почему. - Мы знаем их количество и положение. 702 00:51:07,680 --> 00:51:09,319 Это не их намерение. 703 00:51:09,480 --> 00:51:11,239 Я пленник? 704 00:51:12,000 --> 00:51:14,479 Их намерение — атаковать. 705 00:51:14,880 --> 00:51:16,319 Когда? 706 00:51:17,000 --> 00:51:18,519 Весна. Всегда весна. 707 00:51:18,680 --> 00:51:21,039 Я поеду в Редингам. Где это? 708 00:51:21,200 --> 00:51:23,199 - Это слишком опасно. - Не для меня. 709 00:51:23,360 --> 00:51:25,999 - Я безбожный датчанин, помнишь? - Зачем шпионить в пользу Альфреда? 710 00:51:26,360 --> 00:51:28,119 Он элдормен Англии. 711 00:51:39,280 --> 00:51:40,759 Господин. 712 00:51:41,160 --> 00:51:44,199 По поводу конверсии от язычников к христианству, 713 00:51:44,360 --> 00:51:48,079 - Да, господин? - как мы решаем, что правильно? 714 00:51:48,240 --> 00:51:50,319 Просветить их или убить? 715 00:51:51,320 --> 00:51:55,039 Распространение слова Божьего это, конечно, наша миссия. 716 00:51:55,200 --> 00:51:58,359 Но я боюсь, что язычники, истинные язычники, 717 00:51:58,520 --> 00:52:01,999 сначала должен стать свидетелем и почувствовать его силу. 718 00:52:09,760 --> 00:52:13,039 - Утред вернется? - Да, он вернется. 719 00:52:13,200 --> 00:52:15,599 Да, но как он вернется? Как кто? Как что? 720 00:52:15,760 --> 00:52:18,359 - Я знаю этого мальчика... - Но этот мальчик теперь мужчина. 721 00:52:19,960 --> 00:52:23,319 - Я знаю его душу. - Отец Беокка, у него нет души. 722 00:52:23,480 --> 00:52:24,999 И ты говоришь себе, 723 00:52:25,160 --> 00:52:28,479 язычникам нужно чувствовать сила Божия. 724 00:52:28,640 --> 00:52:31,359 Это написано сейчас здесь. 725 00:52:31,800 --> 00:52:33,559 Ты можешь оставить меня. 726 00:52:34,360 --> 00:52:37,759 Посмотрим, что принесут дни, мой господин. 727 00:53:00,200 --> 00:53:02,359 Если отдыхать зимой было их намерение, 728 00:53:02,520 --> 00:53:04,399 они бы остались в Лундене. 729 00:53:05,960 --> 00:53:09,519 Это ты шпион Альфреда. Следующий шаг — убить за него. Вы будете? 730 00:53:09,680 --> 00:53:13,519 Ответь мне на это, если бы мы пересеклись и найти Гутрума, что произойдет? 731 00:53:13,680 --> 00:53:15,159 Он убьет нас обоих. 732 00:53:15,320 --> 00:53:16,719 Мы им ничего не должны. 733 00:53:18,320 --> 00:53:21,199 Альфреду нужно знать о датчанах, Мне нужно его доверие. 734 00:53:21,360 --> 00:53:24,839 Можно было подумать, что он доставит тебя Беббанбург, что, если ты ошибаешься? 735 00:53:43,240 --> 00:53:46,199 Альфред, ты созвал совет по какой причине? 736 00:53:46,360 --> 00:53:49,439 Господи, прости меня, это может быть не повод, но у нас есть язычник 737 00:53:49,600 --> 00:53:51,679 кто претендует на знание относительно датской армии. 738 00:53:51,840 --> 00:53:53,279 - Пэган? - Прости меня, господин, 739 00:53:53,440 --> 00:53:57,359 он Утред из Беббанбурга. Я ручаюсь за его слово. 740 00:53:57,720 --> 00:54:02,279 - Утред. - Господин. 741 00:54:05,840 --> 00:54:07,999 Я был в Редингаме, наблюдал за датчанами. 742 00:54:08,160 --> 00:54:12,359 Их намерение не состоит в том, чтобы урегулировать ситуацию. Если бы это было так, они бы остались в Лундене. 743 00:54:12,520 --> 00:54:14,919 Вы говорите, что, они собираются атаковать? 744 00:54:15,080 --> 00:54:16,439 - Я, господин. - Мы знаем. 745 00:54:16,600 --> 00:54:19,479 - Придет весна, они будут у нашей двери. - Они будут в течение нескольких дней. 746 00:54:19,640 --> 00:54:21,519 - Я уверен. - Как ты можешь быть уверен? 747 00:54:21,680 --> 00:54:23,959 - Земля промокла... - Они принесли жертвы. 748 00:54:24,120 --> 00:54:26,959 Простые воины пойманы и убил птиц, галок. 749 00:54:27,120 --> 00:54:29,039 Это делается за несколько дней до битвы. 750 00:54:29,200 --> 00:54:32,119 - И они голодны. - Возможно, они это съели. 751 00:54:32,280 --> 00:54:34,479 У них много людей и лошадей, мало припасов. 752 00:54:34,640 --> 00:54:37,679 Сначала они захватят город богат зерном и скотом. 753 00:54:37,840 --> 00:54:40,479 Я плохо знаю страну, но я путешествовал. 754 00:54:40,640 --> 00:54:42,639 Я считаю, что Аббендум – именно такое место. 755 00:54:42,880 --> 00:54:47,199 Чтобы победить датчан, вам необходимо встретите их на дороге в Аббендум. 756 00:54:48,080 --> 00:54:49,599 Они будут через несколько дней, господин. 757 00:54:49,760 --> 00:54:51,479 Ты поехал в Редингам один? 758 00:54:51,640 --> 00:54:52,959 С Бридой. 759 00:54:53,120 --> 00:54:55,759 - Почему один? - Почему нет? 760 00:54:55,920 --> 00:54:58,399 Потому что большую часть своей жизни ты жил как датчанин. 761 00:54:58,560 --> 00:55:01,599 Ты похож на датчанина, ты говоришь на языке датчанина, 762 00:55:01,760 --> 00:55:04,159 Я предполагаю, что ты можешь поставить ловушку как датчанин. 763 00:55:04,320 --> 00:55:06,719 Согласен, милорд, он думает, что мы галки. 764 00:55:06,880 --> 00:55:08,799 Где по дороге в Аббендум? 765 00:55:08,960 --> 00:55:12,519 - Где бы ты хотел встретиться? - Место под названием Холм Асек, господин. 766 00:55:12,680 --> 00:55:15,879 - Ты или Гутрум выберут? - Я видел, проход сужается. 767 00:55:16,040 --> 00:55:17,399 Вас невозможно обойти с фланга. 768 00:55:17,560 --> 00:55:19,959 Чтобы датчане воевали в гору, это будет сложно, 769 00:55:20,120 --> 00:55:22,439 они будут уверены в себе, они не боятся саксов. 770 00:55:22,600 --> 00:55:25,039 Почему? Почему они нас не боятся? 771 00:55:25,200 --> 00:55:27,799 Они считают вас фермерами, ничего больше. 772 00:55:29,080 --> 00:55:32,759 Так что даже с солнцем в их глазах, что возможно, они полезут 773 00:55:32,920 --> 00:55:34,519 и это может быть нам на пользу. 774 00:55:34,680 --> 00:55:37,639 В наших интересах, говорит он. Ты здесь уже несколько дней 775 00:55:37,800 --> 00:55:39,599 и вы утверждаете, что вы из Уэссекса? 776 00:55:39,760 --> 00:55:43,079 Это ерунда. Это все слишком удобно, милорд. 777 00:55:43,240 --> 00:55:46,599 Мой господин, мой меч был сделан саксонцем. Мой меч предназначен для Уэссекса. 778 00:55:46,760 --> 00:55:49,239 - Не перебивайте дворянина во время разговора. - Одда. 779 00:55:49,400 --> 00:55:52,319 Я верю этому человеку и этому мешку тряпок быть самозванцами. 780 00:55:52,480 --> 00:55:56,199 - С приближением зимы ни одна армия не выйдет на марш-- - Юный Одда, хватит с тебя! 781 00:55:57,800 --> 00:55:59,439 Мой господин. 782 00:56:03,720 --> 00:56:05,119 Ты. 783 00:56:06,640 --> 00:56:09,879 Вы говорили и дали этому совету многое для обсуждения. 784 00:56:10,040 --> 00:56:11,559 Мой господин. 785 00:56:14,200 --> 00:56:16,719 Альфред, он здесь по твоему приглашению. Что теперь? 786 00:56:18,040 --> 00:56:21,959 Если датчане выступят, мы должны встретиться с ними лицом к лицу. 787 00:56:22,680 --> 00:56:25,919 И я бы предпочел быть на вершине холма чем в квартире. 788 00:56:27,000 --> 00:56:30,079 Я говорю, что мы идем к холму Асек. 789 00:56:31,360 --> 00:56:35,359 Но возьмите его. 790 00:56:36,680 --> 00:56:38,919 - Возьми их обоих, обеспечь их безопасность. - Господин. 791 00:56:39,080 --> 00:56:41,679 Что это? Я сказал правду. 792 00:56:42,520 --> 00:56:45,719 - Я сказал правду. Отец Беокка. - Милорд, пожалуйста. 793 00:56:45,880 --> 00:56:50,559 - Беокка, помоги мне! Беокка! - Имейте веру! 794 00:57:32,320 --> 00:57:36,079 Держать! Держать! 795 00:57:42,440 --> 00:57:44,479 Левый фланг, держись. 796 00:57:44,640 --> 00:57:46,559 Держать! 797 00:57:47,160 --> 00:57:49,279 Лучники готовы! 798 00:57:56,840 --> 00:57:58,639 По моей команде. 799 00:57:58,800 --> 00:58:03,319 За Бога, за Уэссекс, за Англию!