1 00:00:34,121 --> 00:00:38,322 هادئ. أعطه 5 ملغ أخرى. 2 00:00:41,681 --> 00:00:46,281 اهدأ الآن. لقد كان مجرد كابوس. 3 00:00:46,681 --> 00:00:51,880 - اتركه يا سيد كيبل. -أين أنا؟ 4 00:00:53,000 --> 00:00:56,561 مستشفى بي سانت جود. أنا جيريمي نيومان، طبيبك. 5 00:00:56,920 --> 00:01:00,559 لقد تم قبولك الليلة الماضية. 6 00:01:01,481 --> 00:01:03,600 ألا تتذكر ذلك؟ 7 00:01:05,000 --> 00:01:08,920 إنه أمر طبيعي تماما بعد صدمة متأخرة. 8 00:01:09,281 --> 00:01:15,519 -ماذا حدث؟ - لقد وجدوك أمام منزلك. 9 00:01:16,681 --> 00:01:23,119 كان لديك آلام شديدة في المعدة. كان علينا أن نضخك إلى معدتك. 10 00:01:25,880 --> 00:01:32,000 -و...؟ - حسنا... أنا آسف. 11 00:01:35,200 --> 00:01:39,239 لم يكن لي أن أقول وهذا للمريض من قبل. 12 00:01:39,559 --> 00:01:42,760 نحن صغيرون ومستشفى يعاني من نقص الموظفين. 13 00:01:43,079 --> 00:01:45,599 أنا في الواقع طبيب أطفال - 14 00:01:45,879 --> 00:01:51,079 - انظر أخباري الجيدة عادة ما تكون مصحوبة بمصاصة. 15 00:01:52,879 --> 00:01:56,439 هل تريد واحدة؟ إنه بنكهة العنب 16 00:01:56,879 --> 00:02:00,999 من فضلك يا دكتور... 17 00:02:02,318 --> 00:02:05,959 لقد مت يا سيد كيبل. 18 00:02:07,798 --> 00:02:11,319 توقف القلب لمدة دقيقتين. 19 00:02:11,679 --> 00:02:15,718 ولكننا أحييناك. 20 00:02:16,118 --> 00:02:19,558 أنت جيد مثل الجديد. 21 00:02:19,919 --> 00:02:23,918 في الأيام القادمة نقوم بإجراء سلسلة من الاختبارات... 22 00:02:24,278 --> 00:02:30,438 اسمي سيمون كيبل. لقد ولدت في 4 يوليو 1974. 23 00:02:30,878 --> 00:02:34,918 اسم والدي كاثرين وليونارد. 24 00:02:35,798 --> 00:02:39,918 كان والدي يدير دار نشر و عملت والدتي مع الوحدة الانتخابية. 25 00:02:40,277 --> 00:02:43,998 اسم أخي الأكبر هو بيتر. 26 00:02:44,398 --> 00:02:47,557 فقط اسأل. أشعر بخير. 27 00:02:48,797 --> 00:02:51,758 جيد، هذا يسير بسرعة. 28 00:02:56,277 --> 00:03:01,837 -هل تتذكر اسمي؟ - دكتور نيومان...جوستين. 29 00:03:02,557 --> 00:03:07,078 جيريمي. لكنه كذلك لا أحد يتبادر إلى الذهن. 30 00:03:07,477 --> 00:03:08,717 والتاريخ؟ 31 00:03:10,277 --> 00:03:12,878 إنه ... 32 00:03:18,077 --> 00:03:22,317 -هل فاتني يوم؟ - لا، إنه الجمعة. 33 00:03:22,677 --> 00:03:25,757 ها هو... 34 00:03:28,477 --> 00:03:32,236 لم أكن جيدًا أبدًا مع التواريخ. 35 00:03:32,597 --> 00:03:37,397 لا خطر. في أي شهر نحن؟ 36 00:03:42,476 --> 00:03:45,917 في أي شهر تعتقد أنه؟ 37 00:03:48,396 --> 00:03:52,876 إنه الصيف... ربما. 38 00:03:54,796 --> 00:03:57,475 في أي سنة؟ 39 00:04:04,075 --> 00:04:09,156 العام الماضي كان 1999 لذلك هذا العام هو 2000. 40 00:04:10,956 --> 00:04:14,236 إنه عام 2000. هل هذا صحيح؟ 41 00:04:16,876 --> 00:04:19,955 اسم زوجتك؟ 42 00:04:26,755 --> 00:04:31,475 سيمون. إنه يوم 29 يوليو. 43 00:04:32,836 --> 00:04:36,195 السنة هي 2002. 44 00:04:36,554 --> 00:04:41,275 زوجتك آنا تنتظر في الخارج. 45 00:04:54,155 --> 00:04:56,675 احتياطية الشاحنة! 46 00:05:03,675 --> 00:05:06,274 تخلص من السيارات! 47 00:05:08,275 --> 00:05:10,874 إرسال تعزيزات! 48 00:05:27,874 --> 00:05:32,754 كيف هذا؟ هل تشعر أنك بخير؟ يستريح. الآن تأتي معي. 49 00:05:34,874 --> 00:05:38,153 شنق هناك. لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 50 00:06:06,153 --> 00:06:09,353 -ماذا لدينا هنا؟ -صدمة. 51 00:06:09,634 --> 00:06:13,873 - استقرار القلب. -انتبه. 52 00:06:25,233 --> 00:06:26,873 انتبه. 53 00:06:38,952 --> 00:06:41,912 اسمه سيمون كيبل. 54 00:06:49,992 --> 00:06:52,191 واحد اثنين ثلاثة. 55 00:06:53,352 --> 00:06:55,751 الساعة 20:00. 56 00:07:02,271 --> 00:07:05,432 نحن نفقده. أجهزة تنظيم ضربات القلب! 57 00:07:07,072 --> 00:07:12,712 يبدأ الإنعاش القلبي الرئوي. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 58 00:07:14,471 --> 00:07:18,031 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 59 00:07:35,551 --> 00:07:40,350 - لا نبض. - احصل على جراح. 60 00:07:46,350 --> 00:07:50,671 -100. -بعيد! 61 00:07:53,230 --> 00:07:55,430 -200. -بعيد! 62 00:08:03,750 --> 00:08:10,750 له قيمة الكولينستريز هو الصفر تقريبا. 63 00:08:11,270 --> 00:08:14,510 لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن. انا بحاجة الى القهوة. 64 00:08:14,830 --> 00:08:19,709 حالات التسمم المشتبه بها يجب إبلاغ الشرطة. 65 00:08:20,149 --> 00:08:23,990 نحن نستبعد كل شيء آخر أولا. 66 00:08:26,429 --> 00:08:29,030 أعطه 5 ملغ أخرى. 67 00:08:29,350 --> 00:08:34,149 اهدأ الآن. لقد كان مجرد كابوس. 68 00:08:34,549 --> 00:08:36,910 اتركه يا سيد كيبل. 69 00:08:37,870 --> 00:08:42,269 كنت تعاني من فقدان الذاكرة إلى الوراء. 70 00:08:42,669 --> 00:08:46,189 لقد فقدت ذاكرتك قصيرة المدى. لا داعي للقلق. 71 00:08:46,550 --> 00:08:51,949 -لا يوجد ما يدعو للقلق؟ - عادة ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع. 72 00:08:52,349 --> 00:08:59,349 - لقد فقدت عامين من حياتي. - لا، قطع اللغز معطلة. 73 00:09:00,749 --> 00:09:04,268 جميع القطع هناك. علينا فقط أن نضعهم في مكانهم. 74 00:09:05,428 --> 00:09:09,949 يجب أن يتم وضعها بشكل صحيح، وأنا أحب قراءة الألغاز. 75 00:09:11,229 --> 00:09:16,628 - ولدي زوجة . -أرسلت هنا نهاية القصة. 76 00:09:17,069 --> 00:09:21,468 لكن زوجتك تساعدنا. يمكن أن تكون المفتاح. 77 00:09:22,508 --> 00:09:26,348 يمكنني اصطحابها الآن، إذا أردت. 78 00:09:28,947 --> 00:09:32,588 ما رأيك يا سيمون؟ هل سأصطحب زوجتك؟ 79 00:10:03,947 --> 00:10:06,267 سيمون. 80 00:10:13,547 --> 00:10:17,667 سيمون، كنت خائفة جدا. 81 00:10:19,027 --> 00:10:22,667 اتصلت بجميع المستشفيات. لم أنم غمزة. 82 00:10:25,747 --> 00:10:31,026 هادئ. يقول الطبيب أنني سأكون بخير. 83 00:10:31,426 --> 00:10:36,826 ما الذي حدث؟ لقد شعرت بالرعب. 84 00:10:37,907 --> 00:10:42,986 فجأة أدركت كيف سيكون بدونك في حياتي. 85 00:10:43,426 --> 00:10:46,106 مثير للشفقة. 86 00:10:55,827 --> 00:11:00,265 ما هذا؟ هل يؤلم؟ 87 00:11:00,626 --> 00:11:04,386 ألم يقل الدكتور نيومان أي شيء؟ 88 00:11:06,025 --> 00:11:08,026 الآن أنت تخيفني، سي. 89 00:11:12,345 --> 00:11:16,465 لقد فقدت ذاكرتي. لقد ذهب الأخيران. 90 00:11:16,825 --> 00:11:21,506 لا أعرف كيف وصلت إلى هنا، وأنا لا أعرف من أنت. 91 00:11:22,625 --> 00:11:27,226 -ماذا تقول؟ -الحقيقة. 92 00:11:27,625 --> 00:11:33,265 أنا آسف، لكنني لا أعرفك. 93 00:11:33,706 --> 00:11:40,305 هل أنت جاد؟ وبعد كل ما حدث، هل هكذا تقول ذلك؟ 94 00:11:40,825 --> 00:11:44,785 أنت لا تفهم... لا أعرف ماذا حدث. 95 00:11:45,745 --> 00:11:50,625 - لم يبق لي شيء. -انتظر! آنا! 96 00:11:51,905 --> 00:11:54,304 آنا! 97 00:11:55,224 --> 00:11:59,025 -قف. -أوقف زوجتي. 98 00:11:59,424 --> 00:12:02,704 - لا يوجد أحد هناك. - عدم ممارسة التمارين الرياضية لمدة أسبوع. 99 00:12:03,024 --> 00:12:05,864 -أوقف زوجتي. -إنها لن تذهب إلى أي مكان. 100 00:12:06,225 --> 00:12:10,184 -أخبرها. - لقد فعلت ذلك. 101 00:12:10,504 --> 00:12:12,905 لقد فعل، سيمون. 102 00:12:23,224 --> 00:12:25,904 الحمد لله أنك بخير. 103 00:12:35,544 --> 00:12:37,544 مرضى الأطفال يحبونهم هنا. 104 00:12:39,703 --> 00:12:43,664 أنا أحب أن أراهم يلمع عندما قرأوه أخيرًا. 105 00:12:44,824 --> 00:12:50,183 رائع. لتحديث ذاكرتك- 106 00:12:50,623 --> 00:12:55,223 -يجب أن نجد مرتين- 107 00:12:55,623 --> 00:12:59,463 -وجمعهم معا. 108 00:13:01,023 --> 00:13:04,863 ما هو آخر شيء تتذكره منذ عامين؟ 109 00:13:09,423 --> 00:13:14,583 - هل تعلم ماذا حدث الليلة الماضية؟ -لم أكن معك. 110 00:13:15,023 --> 00:13:22,103 لا يتذكر شيئًا. يجب عليك المساعدة له أن يجمع حياته. 111 00:13:22,622 --> 00:13:25,782 -حياتنا. -بالطبع. 112 00:13:29,823 --> 00:13:34,782 كنت في المنزل أمس. كنت هنا. لا أعرف ماذا حدث. 113 00:13:39,142 --> 00:13:43,942 لقد استقبلت بيتر بالتأكيد. أخي. 114 00:13:45,503 --> 00:13:48,662 انتقل إلى المنزل بعد وفاة الأم. 115 00:13:49,022 --> 00:13:54,022 لن نأتي على الفور، ولكن وإلا لماذا سأكون هنا؟ 116 00:13:54,422 --> 00:13:56,302 أو كيف؟ 117 00:14:00,302 --> 00:14:05,581 -سايمون... بيتر مات. -هاه؟ 118 00:14:06,621 --> 00:14:10,062 لقد مات بيتر قبل أن التقيت بك. 119 00:14:10,422 --> 00:14:13,581 إنه مستحيل. 120 00:14:15,701 --> 00:14:21,740 - لقد استقبلته أمس. -أنت لم تقابل بيتر أمس. 121 00:14:22,221 --> 00:14:26,061 هو يقصد الليلة الماضية يتذكر. 122 00:14:37,580 --> 00:14:40,861 كانت السماء تمطر. وبعدها شمعة. 123 00:14:44,100 --> 00:14:46,901 ثم صمت تماما. 124 00:14:48,701 --> 00:14:52,860 لا مطر ولا ضوء. فقط... 125 00:14:53,620 --> 00:14:57,060 يتحدث عن حادث السيارة. 126 00:14:58,420 --> 00:15:01,861 مجرد مساحة فارغة. 127 00:15:05,900 --> 00:15:08,580 أنا ضائعة فيه. 128 00:15:15,700 --> 00:15:20,100 لقد حدث ذلك قبل أن نلتقي مباشرة. أنا لا أعرف ذلك كثيرا. 129 00:15:20,500 --> 00:15:25,980 يجب أن تقول مرحباً لبيتر. أنا لا أعرف لماذا. 130 00:15:26,380 --> 00:15:30,819 أنت لم تتحدث أبدا عن أخيك. كان هناك نزاع حول الميراث من الأب. 131 00:15:31,179 --> 00:15:34,660 بعد الحادث، تم قبولك هنا. 132 00:15:36,300 --> 00:15:39,179 هل كنت هنا من قبل؟ 133 00:15:42,180 --> 00:15:45,059 يجب أن أحصل على سيجارة. 134 00:15:46,618 --> 00:15:52,658 الآن لدينا توقيتان. حادثان جلباك إلى هنا. 135 00:15:53,218 --> 00:15:58,499 أنا لا أتذكر. أنا لا أفهم أي شيء من هذا. 136 00:15:58,899 --> 00:16:02,898 قبل يومين ذهبت لإغلاق منزل الوالدين. 137 00:16:03,298 --> 00:16:06,098 لقد ظلت فارغة لمدة عامين، منذ... 138 00:16:06,378 --> 00:16:10,618 وأخيراً وافقت على البيع، لذلك سوف تقوم بحزم الأثاث- 139 00:16:11,018 --> 00:16:14,658 - القيام ببعض إصلاحات التشحيم، اصلاح الدرج... 140 00:16:15,018 --> 00:16:20,739 -تجديد؟ مثير للاهتمام. - المنزل جميل لكنه متهالك. 141 00:16:21,178 --> 00:16:26,257 الشيء المثير للاهتمام هو التجاهل عدد إنزيمات سيمون منخفض جدًا. 142 00:16:26,698 --> 00:16:29,658 - قلت أنني بخير. - بالكاد. 143 00:16:29,978 --> 00:16:33,618 تشير الأرقام المنخفضة إلى التسمم. 144 00:16:35,419 --> 00:16:39,898 -هل حاول أحد تسميمه؟ - أنا لم أقل ذلك. 145 00:16:40,297 --> 00:16:46,617 قد يكون سبب حالتك من الأبخرة المنبعثة من مواد التنظيف. 146 00:16:49,017 --> 00:16:53,498 - فماذا نفعل الآن؟ - ربما سيكون على ما يرام. 147 00:16:53,897 --> 00:17:00,057 نرفع أرقام الإنزيم مرة أخرى. يجب عليك التأكد من تناول الطعام بشكل صحيح. 148 00:17:00,457 --> 00:17:04,217 لقد حجزت التصوير بالرنين المغناطيسي، فقط للتحقق. 149 00:17:04,617 --> 00:17:08,537 ولكن الآن ربما رأيت ما يكفي مني. 150 00:17:08,897 --> 00:17:11,177 سوف أراك لاحقا. 151 00:18:00,256 --> 00:18:01,616 آنا. 152 00:18:04,175 --> 00:18:06,455 توقف عن اللعب الآن، أنت قطعة الصالحين من القرف. 153 00:18:06,775 --> 00:18:11,855 كنت أعرف أنك كاذب جيد ولكن هذا أمر لا يصدق. 154 00:18:13,215 --> 00:18:18,935 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - استمع بعناية، ثم. 155 00:18:19,376 --> 00:18:24,375 أنا أفضل بكثير في تلك اللعبة ن ما أنت. 156 00:18:25,455 --> 00:18:29,215 هي، أليس كذلك؟ هل تعتقد أنني أعمى؟ 157 00:18:29,574 --> 00:18:33,096 -هل هي حقا تستحق كل هذا؟ -من الذي تتحدث عنه؟ 158 00:18:33,615 --> 00:18:40,335 أنت. ولد أبي الصغير الغني الذي أصاب الماء رأسه. 159 00:18:44,175 --> 00:18:48,214 انتظر. لقد قلت أن بيتر مات. 160 00:18:48,575 --> 00:18:52,054 ديت آر كلارت هان د. لقد قتلته. 161 00:18:53,054 --> 00:18:57,495 اطرق، اطرق. أنت ذاهب إلى الأشعة السينية. 162 00:18:57,854 --> 00:19:02,095 -ماذا حدث؟ - اسأله. نم جيداً يا حبيبي. 163 00:19:03,495 --> 00:19:05,574 لكن انت... 164 00:19:10,294 --> 00:19:15,533 - الآن أنت قادم معي، القطبية. -Det hör hönder inte. 165 00:19:21,253 --> 00:19:26,054 هذا هو ما يجعل الأمر واضحًا. 166 00:19:26,494 --> 00:19:28,973 ها نحن ذا. 167 00:19:30,493 --> 00:19:33,094 استلقي هنا. 168 00:19:34,853 --> 00:19:39,013 Varfär Skulle n n vilja déda أون sé trevlig وخز سوم دو؟ 169 00:19:39,373 --> 00:19:43,213 -هاه؟ -Slappna av، det r bara ett rykte. 170 00:19:43,574 --> 00:19:47,814 الجميع يتحدث هنا في المستشفى. سيرسكيلت سيستر كلايتون. 171 00:19:48,173 --> 00:19:54,693 -Jag blev sjuk av kemikalier. -جا، ديت فار سيكيرت أنجورنا. 172 00:19:57,173 --> 00:20:00,253 Ligg Stilla med huvudet. 173 00:20:05,693 --> 00:20:11,253 أعني فقط أن الجميع يجب أن يموتوا. إنه ليس لغزا. 174 00:20:12,893 --> 00:20:16,412 ولكن لماذا وكيف نموت، هذا هو الغموض. 175 00:20:18,053 --> 00:20:24,212 - ليس هناك لغز أكبر. -فاد يرار دو أوم؟ 176 00:20:24,652 --> 00:20:29,572 -لكنني أعرف من هو. -فاد هيتر دو؟ 177 00:20:29,972 --> 00:20:35,413 -ترافيس. هل هو ضيق جدا؟ - هل تحاول إخافتي، ترافيس؟ 178 00:20:35,852 --> 00:20:39,772 ثم أود أن أقول لكم كم الأورام التي تسببها الآلة. 179 00:20:40,452 --> 00:20:45,372 فينتا هر. أفعل من قبل يبدأ الجهاز بالتسرب... لا، قم بالمسح الضوئي. 180 00:20:45,772 --> 00:20:48,771 الدكتور نيومان سيكون هنا قريبا. 181 00:20:51,532 --> 00:20:54,131 تاك، ترافيس. 182 00:21:11,972 --> 00:21:15,211 دو د! 183 00:21:18,090 --> 00:21:19,891 اللعنة! 184 00:21:33,370 --> 00:21:34,690 من ذاك؟ 185 00:21:37,171 --> 00:21:43,291 دكتور نيومان؟ حكة أنفي بشدة. 186 00:21:46,330 --> 00:21:48,850 من ذاك؟ 187 00:21:49,570 --> 00:21:52,051 لا يمكنك فك الأشرطة، أليس كذلك؟ 188 00:21:56,769 --> 00:21:58,771 القاعة؟ 189 00:22:01,570 --> 00:22:02,810 القاعة؟ 190 00:22:11,370 --> 00:22:16,249 ماذا تفعل اسمي سيمون كيبل. هل ستتفقد المجلة؟ 191 00:22:16,649 --> 00:22:21,730 لا أحتاج ذلك. اتركني وشأني، اللعنة! 192 00:22:24,850 --> 00:22:27,249 يساعد! 193 00:22:30,130 --> 00:22:32,449 الرب يسوع! 194 00:22:38,929 --> 00:22:43,729 -ماذا يحدث؟ - هل أنت مجنون أم لا؟ 195 00:22:44,169 --> 00:22:47,729 -من هناك؟ - هذا ليس مستشفى المجانين. 196 00:22:48,089 --> 00:22:53,929 - من الجيد أنك أتيت يا دكتور. - اذهب والاستلقاء مرة أخرى. 197 00:22:54,369 --> 00:22:57,528 - شخص ما حاول قتلي للتو. -مجنون! 198 00:22:57,889 --> 00:23:01,129 - هذا يكفي يا سيد ترافيت! -فقط القليل من الدعم المعنوي. 199 00:23:01,449 --> 00:23:06,128 - هل تعلم لماذا تم قبولك هنا؟ - كنت سأجري أشعة سينية، و... 200 00:23:06,528 --> 00:23:10,649 لقد تم قبولك الليلة الماضية. هل تعرف لماذا؟ 201 00:23:11,049 --> 00:23:16,409 - كان لي غرفتي الخاصة . - انظر إليَّ. 202 00:23:17,328 --> 00:23:23,488 أجب عن السؤال: لماذا تم قبولك في سانت يهود؟ 203 00:23:23,929 --> 00:23:28,048 بسبب الدرج. أحتاج للتحدث مع زوجتي. 204 00:23:28,448 --> 00:23:30,088 زوجتك؟ 205 00:23:30,368 --> 00:23:35,328 - ابحث عن الدكتور نيومان. -لا يوجد دكتور نيومان هنا. 206 00:23:35,728 --> 00:23:42,247 لقد كنت معه الليلة الماضية. وهو طبيب أطفال. 207 00:23:42,728 --> 00:23:46,568 لقد كنت فاقداً للوعي منذ حادث السيارة. 208 00:23:46,968 --> 00:23:52,407 - لا، لقد تسممت. - لقد تعرضت لحادث. 209 00:23:52,847 --> 00:23:56,687 يبدو أن الصدمة لقد أثر على ذاكرتك. 210 00:23:59,247 --> 00:24:03,367 -حادث سيارة؟ -نعم. أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 211 00:24:04,567 --> 00:24:08,207 -ليلة أمس؟ -نعم. 212 00:24:13,047 --> 00:24:15,126 مستحيل! 213 00:24:16,926 --> 00:24:19,327 سلس. أنت حقا جعلته يشعر بالراحة. 214 00:24:43,046 --> 00:24:45,806 ما الذي تهرب منه؟ 215 00:25:01,726 --> 00:25:04,326 ماذا كنت تأمل أن تجد؟ 216 00:25:04,645 --> 00:25:07,245 عقلك يلعب الحيل عليك. 217 00:25:08,326 --> 00:25:13,526 - ألم أتسمم؟ -لا، ولا يوجد دكتور نيومان. 218 00:25:15,245 --> 00:25:21,005 - عندما تكون فاقداً للوعي.. -ما هو التاريخ؟ 219 00:25:21,445 --> 00:25:24,605 -ما هو تاريخ اليوم؟ -29 يوليو. 220 00:25:24,925 --> 00:25:28,405 -أي واحد هو؟ -2000. 221 00:25:32,244 --> 00:25:36,724 إذن أنت تقول أنه عام 2000، وأنني تعرضت لحادث. 222 00:25:37,125 --> 00:25:40,884 ولم أتسمم والدكتور نيومان ليس هناك. 223 00:25:43,245 --> 00:25:47,364 زوجتي د؟ 224 00:25:47,724 --> 00:25:51,485 هذا ما تقوله في أوراقك أنك غير متزوجة. 225 00:25:54,924 --> 00:26:00,005 لقد قضيت يوما كاملا هنا مع الدكتور نيومان- 226 00:26:00,445 --> 00:26:05,325 -زوجتي امرأة غامضة و ساعد ترافيس. لم يحدث أبدا؟ 227 00:26:05,765 --> 00:26:09,964 -قهوة؟ -أنا لست مجنونا. 228 00:26:10,323 --> 00:26:15,804 أنا لا أشك في ما تعتقده. الدماغ هو خلق رائع. 229 00:26:16,204 --> 00:26:19,204 ربما يريد أن يخبرك بشيء. 230 00:26:19,563 --> 00:26:24,323 - أنني كنت على وشك التعرض للقتل؟ - لا أستطيع أن أقول ذلك. 231 00:26:25,364 --> 00:26:31,284 لقد كنت هنا من قبل. سنتان إلى الأمام في الوقت المناسب. أنا لست مجنونا. 232 00:26:31,723 --> 00:26:36,924 وبعد ذلك التقيت بالدكتور نيومان وهل ساعد ترافيس؟ 233 00:26:37,324 --> 00:26:44,164 - أنت تعاني من الأوهام. -لا. 234 00:26:44,604 --> 00:26:49,123 عندما كنت فاقداً للوعي، قمت بالتلفيق التاريخ الذي تم تخزينه في الذاكرة. 235 00:26:49,523 --> 00:26:55,763 -الآن يبدو الأمر وكأنه ذكرى حقيقية. -لقد كان الأمر حقيقيًا مثلك. 236 00:26:56,243 --> 00:27:02,763 لم تكن حواسك فاقدةً للوعي. لقد سمعت أشياء وأخذتها. 237 00:27:03,203 --> 00:27:07,643 ترافيس هو بالتأكيد السيد ترافيت. دكتور نيومان أنا متأكد يا ترومان. 238 00:27:08,003 --> 00:27:14,642 في الحلم تسمع صفارة الإنذار، ولكن في الواقع هو المنبه. 239 00:27:15,123 --> 00:27:20,962 أنا أتعرف عليك، أيها المجنون. هل كنت في المجلة؟ 240 00:27:21,442 --> 00:27:27,762 -هل آنا أيضًا شيء حلمت به؟ -أعتقد ذلك. 241 00:27:29,522 --> 00:27:32,002 لو أستطيع أن أتذكر فقط… 242 00:27:32,323 --> 00:27:38,562 آسف، ولكن أستطيع جلب المتدرب في؟ 243 00:27:39,043 --> 00:27:41,722 أنا بخير يا سيدة كلايتون. 244 00:27:43,041 --> 00:27:46,202 -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - إنها ممرضة هنا. 245 00:27:46,562 --> 00:27:50,481 - كانت في الحلم. -ماذا كان في يدك؟ 246 00:27:59,521 --> 00:28:02,681 -ها هو...ولكنك قلت... -ما هذا؟ 247 00:28:03,002 --> 00:28:05,481 هذه زوجتي. 248 00:28:07,720 --> 00:28:09,921 -آنا. -نعم؟ 249 00:28:10,241 --> 00:28:16,281 -هل كنت في تلك الغرفة اليوم؟ -لا. هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ 250 00:28:16,722 --> 00:28:20,361 - اذهب إلى السرير الآن. -كيف أعرف إسمها؟ 251 00:28:20,721 --> 00:28:25,121 الآن أعرف. أنت ذلك الابن الغني للرجل العجوز. 252 00:28:25,521 --> 00:28:30,400 أنتم جميعا في ذلك. أعلم أنني كنت هنا من قبل. 253 00:28:30,840 --> 00:28:33,520 -آنا، قل أنك تعرفني. -10 ملغ... 254 00:28:33,841 --> 00:28:37,560 قل أنك تعرفني! لم يكن حلما. 255 00:28:37,920 --> 00:28:43,680 - هذا وهم. -الجلوس والاسترخاء. 256 00:28:44,120 --> 00:28:48,121 -لا! -اجلس الآن. 257 00:28:48,521 --> 00:28:51,400 هذا لا يحدث! 258 00:29:07,320 --> 00:29:09,919 من هناك؟ ماذا تريد؟ 259 00:29:11,720 --> 00:29:14,239 ماذا تريد؟ اتركني وحدي! 260 00:29:14,919 --> 00:29:18,840 -الطبيب! - حسنا... 261 00:29:19,200 --> 00:29:23,999 - وهو واقف خلف الباب. -حافظ على رأسك ثابتا. 262 00:29:24,439 --> 00:29:30,079 - إنه يقف خلف الباب الآن. -5 مل ديازيبام. 263 00:29:32,719 --> 00:29:38,079 استمع بعناية. الدواء الذي أعطيته لك يمكن أن يسبب آثار جانبية نفسية خفيفة. 264 00:29:38,518 --> 00:29:42,559 لا أحد في المستشفى يريد قتلك. لا يوجد أحد خلف الباب. 265 00:29:42,880 --> 00:29:46,839 ابحث عن نفسك خلف الباب، هناك! 266 00:29:49,599 --> 00:29:54,478 انظر خلف الباب. ليس لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء خاطئ هناك- 267 00:29:54,918 --> 00:29:58,359 -ولكن ليثبت لي أنه لا يحدث. 268 00:30:00,119 --> 00:30:04,519 -القسم ج. سأكون هناك على الفور. -لا تتركنى! 269 00:30:08,918 --> 00:30:12,359 -هناك المزيد من المرضى. - لن يموتوا! 270 00:30:12,719 --> 00:30:17,877 ولا ينبغي لك. أعدك. 271 00:30:34,597 --> 00:30:36,318 اللعنة عليك! 272 00:30:41,597 --> 00:30:45,997 - أظهر بعض الاهتمام، سيد كيبل. - دعني أذهب. 273 00:30:46,397 --> 00:30:51,678 -الطبيب يقول... - أعاني من رهاب الأماكن المغلقة. 274 00:30:53,277 --> 00:30:58,757 - يد واحدة فقط. -إذا كان هذا يجعلك هادئًا، لذا... 275 00:31:03,717 --> 00:31:07,437 لا أقصد أن أوقفك، لكني اتصل بالحارس. 276 00:31:07,797 --> 00:31:11,236 يجب عليك البقاء هنا حتى تصبح جاهزا ل... 277 00:31:19,116 --> 00:31:23,917 -ما الذي تبحث عنه؟ - أعرف أنه كان هنا. 278 00:31:29,476 --> 00:31:31,037 إنه عام 2002. 279 00:31:32,717 --> 00:31:36,917 - شخص ما حاول قتلي. - لا، أعدك. براليدوكسيم... 280 00:31:37,276 --> 00:31:41,996 كان ذلك قبل الكابوس! عندما كنت مربوطة في الجهاز. 281 00:31:42,436 --> 00:31:48,276 - دخل شخص ما إلى الغرفة ... - أراك، استرخي الآن. 282 00:31:49,316 --> 00:31:55,276 خذ نفسا عميقا. سأريكم شيئا قد يساعد. 283 00:32:24,795 --> 00:32:30,074 -وها أنا آتي وأوقظك. - لا يوجد دخلاء ملثمين. 284 00:32:31,715 --> 00:32:34,555 لقد شعرت بالواقعية. 285 00:32:34,874 --> 00:32:40,074 يمكن أن تسبب بعض الأدوية النفسية الكوابيس التي تبدو حقيقية. 286 00:32:40,515 --> 00:32:45,954 - لم يكن كابوسا. -لقد قلت بنفسك أنك وحيد تمامًا. 287 00:32:47,475 --> 00:32:50,755 لقد تم قبولي هنا منذ عامين، بعد الحادث. 288 00:32:51,114 --> 00:32:54,634 جيد، لقد بدأت تتذكر. كلما حدث ذلك بشكل أسرع- 289 00:32:54,995 --> 00:32:59,114 -وتقبل ما تتذكره، كلما تمكنت من المضي قدمًا بشكل أسرع. 290 00:32:59,474 --> 00:33:06,953 لم أتذكر ذلك. لقد كنت جزءا منه وتعامله مع الناس. 291 00:33:07,474 --> 00:33:14,074 كان المهاجم جزءًا من ذاكرتك. وهذا هو السبب في أنه ليس على الشريط. 292 00:33:17,994 --> 00:33:21,233 أنا فقط أجلس هنا وأبتسم. 293 00:33:21,594 --> 00:33:25,314 -هل كان الدكتور ترومان يعمل هنا؟ - جرس صغير يرن. 294 00:33:25,674 --> 00:33:29,633 أتذكر الأخت كلايتون ومريض اسمه ترافيت. 295 00:33:29,953 --> 00:33:35,714 هناك ترافيت في المركز الرابع. مريض القلب. كان هنا لمدة عامين. 296 00:33:54,472 --> 00:33:57,513 -هل يمكنني المساعدة؟ - أبحث عن صديق. 297 00:33:57,873 --> 00:33:59,912 الساعة 2 صباحا؟ 298 00:34:57,472 --> 00:35:01,592 -ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ - أنا سعيد جدا لرؤيتك. 299 00:35:03,670 --> 00:35:08,271 -هل لديك سيجارة؟ - لا، لم يفعل. 300 00:35:11,471 --> 00:35:15,111 - الطبيب؟ - السيد ترافيت يحتاج إلى النوم. 301 00:35:15,471 --> 00:35:20,471 لا، أستطيع النوم عندما تكون أنت افصل كل هذا القرف. 302 00:35:20,871 --> 00:35:24,991 -ألا تعرفني؟ - النجار؟ 303 00:35:27,511 --> 00:35:32,110 -كنا هنا منذ عامين. -يأتون ويفعلون. 304 00:35:32,470 --> 00:35:37,950 -فكر مرة أخرى، من فضلك. - لا يهم. 305 00:35:38,390 --> 00:35:44,511 لقد كنت مستلقيًا هنا منذ عامين. معه. 306 00:35:48,270 --> 00:35:54,990 - إنه أنت أيها المجنون. -نعم! 307 00:35:55,470 --> 00:36:02,550 - هل أنت متأكد، السيد ترافيت؟ -بالكامل. صرخ مثل خنزير مسعور. 308 00:36:05,070 --> 00:36:08,710 لذلك لا يسمحون لك بالخروج أيضًا. 309 00:36:09,070 --> 00:36:15,030 ولم يكن الوهم. لقد كنت هنا منذ عامين. 310 00:36:16,270 --> 00:36:21,708 هذا جيد جداً يا دكتور؟ متأكد من ذلك؟ 311 00:36:22,870 --> 00:36:28,428 -هل يمكنك التعامل مع بعض الأسئلة الأخرى؟ - سيمون كيبل من مواليد 4 يوليو 1974. 312 00:36:28,869 --> 00:36:31,749 - اسمي؟ - دكتور نيومان. جاستن؟ 313 00:36:32,029 --> 00:36:34,909 جيريمي. قريب بما فيه الكفاية. والتاريخ؟ 314 00:36:36,189 --> 00:36:41,349 هل هو غدا الآن؟ إنه يوم 30 يوليو 2002. 315 00:36:41,748 --> 00:36:47,989 مثير للإعجاب. من هو الرئيس؟ لا خطر. نذهب إلى غرفتك. 316 00:36:48,468 --> 00:36:52,788 هل سيخرج السيد ترافيت من هنا؟ 317 00:36:53,549 --> 00:36:58,068 هناك واحد فقط قاعدة لا مفر منها في لعبة الحياة. 318 00:36:58,429 --> 00:37:02,109 عاجلا أم آجلا يجب علينا جميعا أن نتوقف عن اللعب. 319 00:37:02,468 --> 00:37:06,308 انها بالنسبة لي. اذهب الآن واحصل على بعض النوم. 320 00:37:06,668 --> 00:37:10,108 شكرًا. أعلم أنني كنت صعبًا. 321 00:37:10,468 --> 00:37:16,988 -يجب أن نستمر في حل اللغز معًا. - ربما أستطيع التعامل مع ذلك الآن. 322 00:37:35,787 --> 00:37:39,308 سيمون، لقد بحثت في كل مكان. 323 00:37:39,668 --> 00:37:43,227 لا ينبغي لي أن أركض إلى الطريق. لقد قلت مثل هذه الأشياء الدنيئة. 324 00:37:43,587 --> 00:37:48,267 صدقني، لا أستطيع العثور عليه. أنا لا أريد أن يؤذيك. 325 00:37:49,227 --> 00:37:54,426 لا أتذكر من أنت. يقولون أن الذاكرة تعود. 326 00:37:54,867 --> 00:38:00,227 - قد يستغرق بعض الوقت. -لدي الكثير من الوقت. 327 00:38:01,666 --> 00:38:06,267 -سأساعدك. -إذا كنت قد جرحتك.. 328 00:38:17,466 --> 00:38:22,627 كلير... اسمي كلير. 329 00:38:27,667 --> 00:38:30,066 -في الطريق إلى أسفل؟ -نعم. 330 00:38:38,865 --> 00:38:43,466 آسف. مصعد الشحن مكسور. هذا لا يحدث أبدا. 331 00:38:45,946 --> 00:38:49,026 ليس عادة. 332 00:39:05,625 --> 00:39:09,465 -هل ستقوم بالتصويت مرة أخرى؟ -نعم، لقد فاتنا موعدنا. 333 00:39:17,865 --> 00:39:23,425 أنا لا أفهم شيئا واحدا. فكيف أنا وأنت... 334 00:39:24,664 --> 00:39:28,305 - كنت أظن أنني... -أنت متزوج. 335 00:39:28,665 --> 00:39:31,625 أنا لا أندم على شيء. 336 00:39:34,144 --> 00:39:37,905 إنه أنت. عرفت آنا. 337 00:39:38,264 --> 00:39:41,824 - مستحيل. - حسنا، كانت تعرف. 338 00:39:42,144 --> 00:39:46,864 هذا ما قالته. لقد عرفت. لقد لعنت. 339 00:39:48,264 --> 00:39:53,024 -اللعنة. -أنت لا تحبها. 340 00:39:53,425 --> 00:39:58,025 ما لدينا هو رائع للغاية. 341 00:39:58,745 --> 00:40:04,423 آنا لا تعني شيئا أنا أعرف ما كان لدينا. 342 00:40:04,863 --> 00:40:07,544 وكيف شعرت. 343 00:40:09,664 --> 00:40:14,824 انها في انتظاركم أن تتذكروا. بعض الأشياء لا تختفي. 344 00:40:17,023 --> 00:40:22,704 -لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن. -سأعود. 345 00:40:24,144 --> 00:40:29,064 -نحن نحرز تقدما بطيئا. - انتظر، كلير. 346 00:40:30,623 --> 00:40:35,223 - أحبك. - وأخيرا يقول ذلك. 347 00:40:35,623 --> 00:40:41,263 -أنت لن تقول أي شيء، أليس كذلك؟ - وأنا أحبك أيضاً يا سيمون. 348 00:40:43,023 --> 00:40:47,463 أتمنى لو لم أفعل، لكني أفعل. 349 00:40:49,023 --> 00:40:54,583 هذه هي غرفتي المفضلة في المنزل. بكل ما ينمو. 350 00:40:55,022 --> 00:40:59,622 أستطيع أن أعيش هنا. سأعود حالا. 351 00:41:24,502 --> 00:41:28,661 -س... - ما قلناه للتو أمر خطير. 352 00:41:30,421 --> 00:41:34,941 - وأنا أعلم ذلك. - أستطيع الاستغناء عن كل الدراما. 353 00:41:35,302 --> 00:41:39,902 - ربما ليس لدينا خيار. - لديك ذلك دائما. 354 00:42:02,221 --> 00:42:05,981 -أتذكر... -ماذا؟ 355 00:42:07,141 --> 00:42:13,861 في الصالون...انت. أتذكر أنني أحببتك. 356 00:42:17,301 --> 00:42:22,300 قلت ذلك. بعض الأشياء لا تختفي. 357 00:42:30,340 --> 00:42:36,180 في بعض الأحيان يبدو الأمر مثلنا لدفع ثمن ما حدث. 358 00:42:42,140 --> 00:42:43,980 ماذا تقصد؟ 359 00:42:49,420 --> 00:42:52,020 وسوف يعود. 360 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 فكر بي. 361 00:43:02,939 --> 00:43:05,420 كلير... 362 00:43:10,099 --> 00:43:12,019 كلير! 363 00:43:27,220 --> 00:43:31,819 -هل يمكنك الحصول على كوب من الماء؟ -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 364 00:43:32,218 --> 00:43:36,179 -هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ -كيف نزلت إلى هنا؟ 365 00:43:36,499 --> 00:43:41,098 - وهذا ما أطلقه... -إنه عام 2000، أليس كذلك؟ 366 00:43:41,498 --> 00:43:45,259 العام بأكمله. المصريون هم من اخترعوا التقويم... 367 00:43:45,658 --> 00:43:50,899 -السيد. ترافيت، لا تدق ناقوس الخطر طوال الوقت. - الجنون هو في ذلك مرة أخرى. 368 00:43:51,938 --> 00:43:56,418 أعطه رصاصة في الحمار بدلا من القرصنة في وجهي. 369 00:44:06,218 --> 00:44:10,737 بعد هذا الحادث الخطير يمكن للمرء تجربة مثل هذه الأشياء. 370 00:44:13,218 --> 00:44:17,658 كيف تشعر الآن؟ هل تشعر بالدوار أو ضيق في التنفس؟ 371 00:44:18,017 --> 00:44:19,458 لا. 372 00:44:22,018 --> 00:44:27,018 لدي أخبار مؤسفة فيما يتعلق بأخيك. 373 00:44:35,217 --> 00:44:40,497 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. يجب علينا إبلاغ والديك أو...؟ 374 00:44:41,737 --> 00:44:47,177 لا، آباؤنا ماتوا. أنا لا أعرف أصدقائه. 375 00:44:47,617 --> 00:44:50,496 لم نبقى على اتصال جيد جدا في الآونة الأخيرة. 376 00:44:51,698 --> 00:44:56,297 لقد كنت متبرعاً بالدم لأخيك الليلة. 377 00:44:56,696 --> 00:45:02,377 -لماذا كان بحاجة إلى دمي؟ - بسبب الحادث. 378 00:45:07,217 --> 00:45:10,096 هل كان معي؟ 379 00:45:10,816 --> 00:45:13,896 اعتقدت أن الحادث وقع من قبل. 380 00:45:35,335 --> 00:45:38,856 كم هو جيد! إتش جي ويلز عاد من المستقبل. 381 00:45:39,216 --> 00:45:42,495 لقد كانت أمسية طويلة. 382 00:45:44,216 --> 00:45:48,056 هل تعلم أنك مقيد بالجنون؟ 383 00:45:55,215 --> 00:45:59,335 -هل تريد التحدث عن الخيول؟ -هاه؟ 384 00:46:00,575 --> 00:46:04,215 صباح الغد سوف يقطعونني ويختار القلب. 385 00:46:05,615 --> 00:46:11,455 سوف تحملني مضخة ميكانيكية على قيد الحياة، حتى تأتي قلوب جديدة. 386 00:46:13,615 --> 00:46:18,215 أحب لعب الخيول. وخاصة الجاهلين تماما 387 00:46:19,815 --> 00:46:25,375 إذا كان هنا اخر محادثه عندي ... 388 00:46:29,294 --> 00:46:34,975 -ننسى ذلك. -لن تأتي إلى هناك. 389 00:46:36,214 --> 00:46:40,415 - هل أنت طبيب الآن؟ - لا، ولكن السفر عبر الزمن. 390 00:46:41,495 --> 00:46:43,774 قلت ذلك بنفسك. 391 00:46:50,734 --> 00:46:54,174 لقد رأيت غدا. ثق بي. 392 00:46:55,375 --> 00:46:57,494 لن تموت. 393 00:47:04,694 --> 00:47:07,854 -هل تتحمل مقابلتها الآن؟ -من؟ 394 00:47:08,173 --> 00:47:11,534 عيد ميلاد أخيك. 395 00:47:18,214 --> 00:47:19,453 ولم لا؟ 396 00:47:22,493 --> 00:47:23,733 أنت... 397 00:47:26,214 --> 00:47:28,973 شكرا لك. 398 00:47:33,013 --> 00:47:37,613 مرحبا، اسمي سيمون. لطيف جدا لمقابلتك. 399 00:47:38,013 --> 00:47:40,774 يا الله... 400 00:47:54,292 --> 00:47:57,493 - لا. -مغفر؟ 401 00:47:57,773 --> 00:48:00,653 لا يمكنك أن تكوني صديقته. 402 00:48:00,972 --> 00:48:05,693 لقد تناولت للتو بعض القهوة. أنا لا أتطلع إلى الزواج. 403 00:48:16,652 --> 00:48:21,372 - قبل أن أسألك بعض الأسئلة؟ -عن ما؟ 404 00:48:24,092 --> 00:48:28,132 بشأن حادث السيارة وأخيك. 405 00:48:28,492 --> 00:48:32,052 أحتاجك في وحدة العناية المركزة الآنسة هاثاواي. 406 00:48:32,411 --> 00:48:37,012 - يمكننا التحدث لاحقا. -عن ما؟ 407 00:48:52,011 --> 00:48:56,971 -سايمون. - كلير! هل كل شيء جيد؟ 408 00:48:57,370 --> 00:49:02,451 - لقد كنت أفكر فيك. -هل هذا صحيح عن بيتر؟ 409 00:49:07,171 --> 00:49:13,130 -هل كنت مخطوبة له؟ - هذا لا يحدث. 410 00:49:14,371 --> 00:49:19,650 - هل كنت أعلم أنكما كنتما معًا؟ -توقف الآن. ما خطبك؟ 411 00:49:23,690 --> 00:49:27,730 هل كانت بيننا علاقة غرامية؟ لقد كان أخي، كلير! 412 00:49:28,049 --> 00:49:32,571 -ليس الآن... - ألم تحبيه؟ 413 00:49:32,971 --> 00:49:37,970 نعم، لكن الأمور تغيرت. أنت تعرف كل هذا يا سيمون. 414 00:49:39,490 --> 00:49:43,009 ونحن الاثنان؟ لماذا؟ 415 00:50:00,490 --> 00:50:05,210 هذا جيد مناسبة متأخرة. 416 00:50:05,569 --> 00:50:08,929 الذنب الذي يتحدث عنه الناس. 417 00:50:09,290 --> 00:50:15,330 شيء حدث من قبل، مثل الرجل تريد أن تكون قادرًا على العودة والتغيير. 418 00:50:17,569 --> 00:50:22,169 لقد فعلوا ذلك أو قال بشكل مختلف. 419 00:50:26,569 --> 00:50:30,289 هل ترغب في تغيير ما حدث؟ 420 00:50:34,168 --> 00:50:37,448 أليس كذلك؟ 421 00:50:39,769 --> 00:50:42,848 عظيم أن أراك، سي. 422 00:50:44,248 --> 00:50:47,728 هل كان حفل زفاف أخيك؟ 423 00:50:56,568 --> 00:51:02,608 - ماذا تريدين يا آنسة هاثاواي؟ -يمكنك أن تقول آنا. 424 00:51:04,169 --> 00:51:07,048 - هناك شيء أريد أن أخبرك به. -ماذا؟ 425 00:51:07,367 --> 00:51:13,888 الأمر يتعلق بأخيك. كنت وحده معه عندما استيقظ. 426 00:51:14,367 --> 00:51:20,127 -استيقظت؟ - معركته الأخيرة والجميلة من أجل الحياة. 427 00:51:20,568 --> 00:51:26,007 تحقق دائمًا ضغط دم المريض. سيد كيبل؟ 428 00:51:26,448 --> 00:51:29,327 الآنسة كلايتون، لقد استيقظ المريض! 429 00:51:32,968 --> 00:51:36,607 لقد فعلها سايمون. 430 00:51:36,967 --> 00:51:41,647 قتلني سيمون. 431 00:51:45,766 --> 00:51:50,367 لقد نسيت أن أضعه. أنا أكره عندما يحدث ذلك. 432 00:51:50,767 --> 00:51:52,287 قهوة؟ 433 00:51:54,846 --> 00:51:59,647 لن أؤذي أخي أبداً لقد أحببته. 434 00:52:00,087 --> 00:52:04,687 هل أنت متأكد تماما؟ أعتقد أنك تكذب. 435 00:52:05,086 --> 00:52:10,927 أنا لا أكذب. أود أن أعرف لو كنت قد قتلت أخي. 436 00:52:17,565 --> 00:52:24,005 أنت لست متأكدا، أليس كذلك؟ كان من الممكن أن يحدث أي شيء. 437 00:52:25,566 --> 00:52:29,207 -من أنت؟ -لا. 438 00:52:30,646 --> 00:52:34,407 ليس من رجل ثري وعائلة بريق مثلك. 439 00:52:34,766 --> 00:52:39,845 أنا مجرد فتاة الذي يحاول أن ينظر إليه. 440 00:52:40,286 --> 00:52:44,086 -ولكن الآن تراني، أليس كذلك؟ - أنت تبتزني. 441 00:52:44,445 --> 00:52:49,846 أنا أحب صورك في المجلات. أنت تحتفل وتعيش الحياة. 442 00:52:50,246 --> 00:52:55,245 -أنت مجنون. - فكر في أن تكون جزءًا منه. 443 00:52:55,685 --> 00:52:58,565 لن أؤذي أخي أبداً 444 00:53:00,886 --> 00:53:05,965 هل يجب أن أترك للشرطة أن تقرر؟ ماذا ستفعل ولا تفعل؟ 445 00:53:14,765 --> 00:53:18,204 هل من المقبول أن أدعوك سيمون؟ 446 00:53:19,444 --> 00:53:24,244 - سوف نرى الكثير من بعضنا البعض. -مريض نفسي! 447 00:53:32,965 --> 00:53:35,765 إنتظر، لا تستطيع...! 448 00:55:12,442 --> 00:55:17,323 - لقد فقدت نفسي. -كما هو الحال دائما! أم أفسدتك. 449 00:55:17,762 --> 00:55:22,161 -الأب المحظوظ لم يكن عليه أن يرى كيف أصبحت. - لا أستطيع تحمل المزيد من الهراء. 450 00:55:22,561 --> 00:55:26,401 لقد كان لدي ما يكفي. خارج منزلي! 451 00:55:26,762 --> 00:55:30,401 -منزلك؟ -نعم. هذه المرة تخسر. 452 00:55:30,761 --> 00:55:33,042 لا يمكنك طردي فحسب. 453 00:57:33,239 --> 00:57:34,839 أين هم ذاهبون بحق الجحيم؟ 454 00:57:45,839 --> 00:57:49,958 اتركني وحدي! 455 00:58:06,118 --> 00:58:09,197 نعم، نعم، السيد ترافيت... 456 00:58:11,117 --> 00:58:15,637 قلت أن هناك من يريد أن يموت. لكن لم يستمع أحد. 457 00:58:17,037 --> 00:58:20,197 حسنًا، سيد كيبل... 458 00:58:22,118 --> 00:58:24,437 فقط دعني... 459 00:58:34,997 --> 00:58:37,997 - لم يكن لدي خيار. -السيد ترافيت... 460 00:58:38,317 --> 00:58:42,557 انها ليست ترافيت! هذا هو من كان ينتظر خلف الباب! 461 00:58:42,916 --> 00:58:46,757 قلت لك أن تنظر! 462 00:58:48,517 --> 00:58:51,397 سأخرج الآن... 463 00:58:55,836 --> 00:58:59,196 مساعدة! 464 00:59:31,597 --> 00:59:34,316 حراس الطابق الثاني. 465 00:59:34,596 --> 00:59:38,836 لا تفعل هذا بي. 466 01:00:26,675 --> 01:00:28,114 اللعنة، أنا لا أزال هنا. 467 01:00:52,074 --> 01:00:56,034 يا إلهي... مرة أخرى؟ 468 01:00:57,514 --> 01:01:02,795 - لقد قتلته. - لا، هذا لا يحدث. 469 01:01:08,674 --> 01:01:10,794 قف ساكنا! 470 01:01:26,393 --> 01:01:29,473 - خذ الأمور على محمل الجد، كابل. -هل هذا أنت؟ 471 01:01:29,793 --> 01:01:33,353 بقدر ما أعرف. هو كل شيء على ما يرام 472 01:01:33,713 --> 01:01:39,472 لا تأخذ الإساءة، لكنك تخيفني. 473 01:01:41,913 --> 01:01:46,113 - كل شيء كما ينبغي أن يكون. -انتظر. 474 01:02:01,312 --> 01:02:03,592 اللعنة أيضاً �! 475 01:02:03,912 --> 01:02:06,872 شكرا لله. أنت تعيش. 476 01:02:07,192 --> 01:02:13,032 هذا قابل للنقاش، أيها المهووس. أنت تبدو أسوأ مني. 477 01:02:13,512 --> 01:02:19,071 -اذهب الآن يا سيد كيبل. - إنه يشعر بالارتياح. لقد كان خيالاً. 478 01:02:19,511 --> 01:02:22,392 النزول إلى غرفتك الخاصة. 479 01:02:22,712 --> 01:02:27,391 أخبرني عن وفاة أخي. ما الذي حدث؟ 480 01:02:27,792 --> 01:02:32,472 - الحساء طعمه غريب. - إنه نفس يوم أمس. 481 01:02:32,872 --> 01:02:37,952 -كنت هنا. ماذا حدث؟ -سوف تتذكر ذلك بنفسك. 482 01:02:38,391 --> 01:02:44,431 - ليس لدي وقت للانتظار. - انها مالحة جدا. 483 01:02:44,911 --> 01:02:49,311 أنا آسف أن الطعام ليس كذلك يرقى إلى مستوى توقعاتك. 484 01:02:55,631 --> 01:02:59,551 يستريح. 485 01:02:59,912 --> 01:03:03,151 -هو ينزف! -ما هو الخطأ؟ 486 01:03:03,510 --> 01:03:06,591 جورني ونيومان! 487 01:03:06,871 --> 01:03:10,431 - ليس خطأي. -ساعدني. 488 01:03:10,790 --> 01:03:16,631 -اضغط بكلتا اليدين. - هناك الكثير من الدم. 489 01:03:17,790 --> 01:03:21,510 - لم يكن من المفترض أن يكون! -بعيد! 490 01:03:22,791 --> 01:03:24,711 الأكسجين! 491 01:03:27,670 --> 01:03:31,151 احصل على الجلد الجراحي. 492 01:03:32,670 --> 01:03:37,270 والخراطيم. يجب أن يكون مفرط التهوية. 493 01:03:40,270 --> 01:03:43,910 كل شيء هو خطأي! لقد قتلته! 494 01:03:44,269 --> 01:03:48,870 - لا علاقة له بك. - لقد قتلته. 495 01:06:38,545 --> 01:06:40,865 يا الله... 496 01:06:59,865 --> 01:07:05,905 -حرر الذراع. -أخبرني عن بيتر كيبل. 497 01:07:07,465 --> 01:07:13,505 -هل يمكنك استدعاء الدكتور سيمور. -ماذا حدث لأخي؟ 498 01:07:15,185 --> 01:07:20,264 مسعفي الإسعاف تعال معه. يجب أن يكون هناك ثلاثة منكم. 499 01:07:20,664 --> 01:07:24,585 إصابتين مروريتين. واحد آخر في الطريق. 500 01:07:24,985 --> 01:07:28,625 إصابات أخيك كانت خطيرة للغاية 501 01:07:28,984 --> 01:07:33,864 - أنه اضطر إلى الاستلقاء على جهاز التنفس الصناعي بعد العملية. 502 01:07:35,583 --> 01:07:39,504 - حيث توفي. -نعم. يؤسفني. 503 01:07:40,464 --> 01:07:44,984 - هل كانت الآنسة هاثاواي تعمل في تلك الليلة؟ - اسألها. 504 01:07:51,865 --> 01:07:56,944 -أعلم أن كلير كانت هنا. -ماذا تريد؟ 505 01:07:57,383 --> 01:08:00,824 طمأنني أنك تتبع قواعد اللعبة. 506 01:08:04,183 --> 01:08:09,063 -لقد استسلمت لك. - هل تتذكر؟ يا لها من مفاجأة. 507 01:08:09,463 --> 01:08:11,463 أنت مجنون! 508 01:08:11,783 --> 01:08:15,903 الآن تعرفت عليك. هل ستحضر إلى المنزل؟ 509 01:08:16,264 --> 01:08:20,463 -ليس معك. - هل نضرب ماذا؟ 510 01:08:21,262 --> 01:08:25,943 -أنت تنزف. - أنا لا أعرف لماذا. 511 01:08:26,383 --> 01:08:31,463 لقد علقت في ذاكرتي. أنت تنزف. لقد قتلت ترافيت. الآن يموت. 512 01:08:33,463 --> 01:08:38,183 الآن، بعد تعافيك المذهل، هل نحن واضحون بشأن الشروط؟ 513 01:08:38,543 --> 01:08:42,662 -انتهى! - أنا أقرر ذلك. 514 01:08:43,062 --> 01:08:48,623 -لن يحدث شيء من هذا. - لقد حدث بالفعل. 515 01:08:49,063 --> 01:08:53,462 - انا ذاهب لتغيير ذلك. - لا يمكنك. 516 01:08:53,863 --> 01:08:58,302 ولن ينتهي الأمر هنا. لن أسمح بذلك. 517 01:09:01,263 --> 01:09:04,982 أعدني. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 518 01:09:09,942 --> 01:09:11,382 اللعنة! 519 01:09:11,942 --> 01:09:14,822 كان غبيا. 520 01:09:22,942 --> 01:09:24,582 سيمون... 521 01:09:26,022 --> 01:09:30,141 - أحبك، كلير. - أخيرا يقول ذلك. 522 01:09:30,541 --> 01:09:34,302 أنا أحبك أيضا، سيمون. أتمنى لو لم أفعل ذلك. 523 01:09:34,621 --> 01:09:37,341 لكني أفعل. 524 01:09:38,621 --> 01:09:44,581 هذه هي غرفتي المفضلة في المنزل. بكل ما ينمو. 525 01:09:45,061 --> 01:09:49,262 أستطيع أن أعيش هنا. سأعود حالا. 526 01:10:30,780 --> 01:10:35,180 سيمون، ما قلناه للتو أمر خطير. 527 01:10:36,220 --> 01:10:41,300 - حقا على محمل الجد. -لدينا خيار. 528 01:10:43,940 --> 01:10:48,459 -ماذا تقصد؟ -أعني... 529 01:10:50,820 --> 01:10:56,219 أنا حقا أحبك، كلير، لكنه أخي. 530 01:10:56,660 --> 01:11:00,779 - لا أستطيع أن أفعل هذا له. - ولكن ضدي يمكنك؟ 531 01:11:03,058 --> 01:11:05,539 على أن. 532 01:11:08,339 --> 01:11:09,699 بيتر. 533 01:11:13,939 --> 01:11:18,259 انتظر يا بيتر. هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟ 534 01:11:18,659 --> 01:11:22,219 - لا أريد حتى أن أنظر إليك. -بيتر... 535 01:11:22,538 --> 01:11:24,939 كلير، اخرج من هنا! 536 01:11:26,458 --> 01:11:27,979 اللعنة! 537 01:11:39,538 --> 01:11:43,658 انتظر، كلير! انتظر! 538 01:12:25,017 --> 01:12:29,056 - نحن بحاجة للحديث، بيتر. - ليس لدي المزيد لأقوله لك. 539 01:12:30,138 --> 01:12:33,777 -بيتر... - لقد كانت خطيبتي، سيمون. 540 01:12:34,136 --> 01:12:37,897 لم يحدث شيء. هي تحبك. 541 01:12:38,218 --> 01:12:42,457 إنها معجبة بك. أريدك أن تفعل ذلك، سيمون. 542 01:12:42,857 --> 01:12:48,617 - لم تكن تلك نيتي. - سأتقيأ قريبا! أنت لا تحصل عليها أبدا. 543 01:12:49,017 --> 01:12:55,177 -ليس هناك! - من الجيد أن أبي لم يضطر إلى رؤية كيف أصبحت. 544 01:12:55,656 --> 01:12:58,696 -لماذا هو دائما عن ذلك؟ - لقد تعبت من ذلك. 545 01:12:59,016 --> 01:13:03,056 خارج منزلي. اخرج يا سيمون! هذه المرة تخسر. 546 01:13:03,457 --> 01:13:06,895 لا تخرج هناك! 547 01:13:09,337 --> 01:13:10,577 بيتر! 548 01:13:31,496 --> 01:13:34,856 الرب الله! شنق هناك. 549 01:13:37,415 --> 01:13:40,375 استمر في التنفس، فقط. 550 01:13:43,135 --> 01:13:48,215 هل يمكنك إدارة؟ أعدك أن أتغير. 551 01:13:48,615 --> 01:13:53,134 والآن سنأخذك إلى المستشفى. سوف تكون بخير. 552 01:14:18,015 --> 01:14:20,414 ستكون بخير يا بيتر. 553 01:14:33,214 --> 01:14:35,774 سأوصلك إلى المستشفى. 554 01:15:21,014 --> 01:15:22,733 لكن القيادة! 555 01:15:34,212 --> 01:15:37,573 سوف تفعل ذلك. ليس هناك حادث. 556 01:16:20,411 --> 01:16:21,931 إرسال تعزيزات! 557 01:16:27,291 --> 01:16:32,571 الرجل الأبيض، إصابات في الرقبة والرأس. حوالي 30 سنة. 558 01:16:43,371 --> 01:16:47,811 كيف هذا؟ هل تشعر أنك بخير؟ يستريح. الآن تأتي معي. 559 01:17:34,010 --> 01:17:39,370 -بيتر؟ -سايمون. هنا. 560 01:17:58,489 --> 01:18:01,450 نار في منتصف الصيف؟ 561 01:18:02,569 --> 01:18:07,849 شعرت بالنار، فقط. أحاول الاستمتاع بالحياة. 562 01:18:09,569 --> 01:18:14,449 - عظيم أن أراك، سي. -نفس الشيء. 563 01:18:17,689 --> 01:18:21,049 تعال الى هنا. 564 01:18:29,169 --> 01:18:33,209 - هل كل شيء على ما يرام؟ -لا أعرف. 565 01:18:33,608 --> 01:18:36,488 لا تحتاج إلى معرفة ذلك أيضًا. 566 01:18:38,768 --> 01:18:43,768 -لكنني أعلم أنك تحب النبيذ الأحمر. -شكرًا. 567 01:18:46,927 --> 01:18:51,608 لقد اشتقت لك. مثل عندما كنا صغارا. 568 01:18:52,008 --> 01:18:56,608 كنا دائما في الهواء. 569 01:18:58,368 --> 01:19:02,007 -لماذا قطعنا الاتصال؟ - لا يهم الآن. 570 01:19:02,367 --> 01:19:07,248 الآن نتحدث مع بعضنا البعض. هذا ما أردت. 571 01:19:07,688 --> 01:19:12,008 - لا أتذكر ما حدث. - هل هي الذاكرة التي تطاردك من جديد؟ 572 01:19:12,407 --> 01:19:17,767 -ماذا حدث؟ -لماذا تريد أن تمر بها مرة أخرى؟ 573 01:19:25,768 --> 01:19:30,367 -لقد سقطت من خلال السقف الزجاجي. - هل هذا ما حدث؟ 574 01:19:34,487 --> 01:19:38,807 أنت تعرف جيدًا ما حدث. لكنك لا تجرؤ على إدراك ذلك. 575 01:19:39,166 --> 01:19:41,687 أستطيع أن أفعل ذلك أولا. 576 01:19:42,007 --> 01:19:47,646 -ماذا حدث لكلير؟ - لقد عادت من أجلك، سيمون. 577 01:19:59,087 --> 01:20:03,766 لقد طردتنا من المنزل. هناك طريقة واحدة فقط. 578 01:20:04,206 --> 01:20:06,686 ربما لم تشاهد… 579 01:20:08,566 --> 01:20:10,486 ترى ماذا يا بيتر؟ 580 01:20:20,286 --> 01:20:24,886 أحيانًا يبدو الأمر مثلنا لدفع ثمن ما حدث. 581 01:20:25,805 --> 01:20:30,606 - لن يكون مثل هذا. - لا يهم الآن. 582 01:20:32,605 --> 01:20:36,806 هناك واحد فقط قاعدة حتمية في لعبة الحياة. 583 01:20:37,165 --> 01:20:40,725 عاجلا أم آجلا هل يجب علينا جميعًا أن نتوقف عن اللعب. 584 01:20:43,086 --> 01:20:49,484 هناك شيء غير صحيح هنا. أود أن أغير ذلك. 585 01:20:49,965 --> 01:20:56,005 - هذا هو اختيارك، سيمون. - اعتقدت أنني أستطيع تغييره. 586 01:20:58,685 --> 01:21:03,565 عليك أن تضعه خلفك. من أجل كلير. وأنا. 587 01:21:05,004 --> 01:21:07,285 والأب. 588 01:21:07,565 --> 01:21:11,684 لقد ماتت يا سيمون. لقد فعلنا جميعا. 589 01:21:12,085 --> 01:21:15,645 لا يمكنك الاستمرار، قبل أن تترك. 590 01:21:15,964 --> 01:21:21,044 - اتركه. -أعطني فرصة أخرى. 591 01:21:21,485 --> 01:21:24,565 أعلم أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. 592 01:21:26,404 --> 01:21:30,804 سيمون, كم فرصة تريد؟ 593 01:21:36,484 --> 01:21:41,004 كيف هذا؟ هل تشعر أنك بخير؟ يستريح. الآن تأتي معي. 594 01:21:44,844 --> 01:21:47,524 إصابتين مروريتين. هناك واحد آخر في الطريق. 595 01:21:47,844 --> 01:21:51,203 هذا هو سيمون كيبل. ضغط الدم 110/40. 596 01:21:51,563 --> 01:21:53,844 انتبه! 597 01:21:59,963 --> 01:22:01,684 واحد اثنين ثلاثة. 598 01:22:01,964 --> 01:22:05,803 الساعة 20:00. 599 01:22:10,243 --> 01:22:14,003 -100. -بعيد! 600 01:22:17,563 --> 01:22:21,043 -200. -بعيد! 601 01:22:34,002 --> 01:22:38,122 اخترت طريقك الخاص، سيمون. 602 01:22:39,563 --> 01:22:44,042 توفي المريض الساعة 20:02. 603 01:22:53,242 --> 01:22:57,003 هادئ. أعطه 5 ملغ أخرى. 604 01:22:57,402 --> 01:23:02,362 اهدأ الآن. لقد كان مجرد كابوس. 605 01:23:02,763 --> 01:23:06,402 مستشفى بي سانت جود. أنا جيريمي نيومان، طبيبك. 606 01:23:06,761 --> 01:23:10,882 لقد تم قبولك الليلة الماضية. ألا تتذكر ذلك؟ 607 01:23:11,281 --> 01:23:15,201 إنه يوم 29 يوليو 2002. 608 01:23:15,561 --> 01:23:20,442 زوجتك آنا تنتظر في الخارج. 609 01:23:20,881 --> 01:23:23,201 لقد مت يا سيد كيبل.