1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
Deci, cum te simți?

4
00:02:30,708 --> 00:02:31,708
Doare?

5
00:02:35,417 --> 00:02:36,417
Delia!

6
00:02:37,833 --> 00:02:40,917
Nu, nu este.
E... peste tot.

7
00:02:45,250 --> 00:02:48,167
Ne oprim la o benzinărie
ca sa poti merge la baie.

8
00:02:48,958 --> 00:02:49,917
Amenda.

9
00:02:53,250 --> 00:02:56,125
Trebuie să ne oprim oricum...
Cred că aproape am ajuns, nu?

10
00:02:56,333 --> 00:02:59,417
Da.
Și voi umple sticla cu apă.

11
00:02:59,917 --> 00:03:02,792
Parbrizul este acoperit
cu muște moarte.

12
00:03:07,625 --> 00:03:13,167
CEA MAI FERICITA FATA DIN LUME

13
00:03:28,250 --> 00:03:31,500
Ia-o.
Aveți grijă să nu-l șifonați.

14
00:03:44,917 --> 00:03:46,000
Suntem încă acolo?

15
00:03:51,999 --> 00:03:54,708
Uite dragă, ia o înghițitură
și te vei simți mai bine.

16
00:03:54,917 --> 00:03:57,417
- Lasă-mă în pace. Știi că urăsc!
- Ia-o!

17
00:04:00,333 --> 00:04:01,875
E chiar dulce cel puțin?

18
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
Folosiți zaharină.

19
00:04:07,083 --> 00:04:08,792
Cu ce ​​il amestec?

20
00:04:10,708 --> 00:04:14,583
Îți va face bine.
Am trecut prin asta, știu mai bine.

21
00:04:19,917 --> 00:04:22,917
Trebuie să te faci mai bine, scumpo.
Ești atât de palid.

22
00:04:36,708 --> 00:04:38,083
Uite, e gol!

23
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
Cât de des trebuie să vă spun
să nu trântesc ușa blestemata?

24
00:04:56,750 --> 00:04:58,083
Îmi pare rău!

25
00:05:36,750 --> 00:05:39,167
Ai grijă unde stai.
Cine știe cine a fost aici!

26
00:05:39,333 --> 00:05:40,583
Nu, stau pe astea.

27
00:05:40,750 --> 00:05:42,667
- Te simți mai bine?
- Puțin.

28
00:05:43,500 --> 00:05:47,583
Este emoția și picioarele tale,
pentru că nu porți șosete.

29
00:05:47,750 --> 00:05:49,083
Îți va face rău ovarelor.

30
00:05:49,333 --> 00:05:52,875
E mașina aia ticăloasă.
Mirosul mă face rău.

31
00:05:53,083 --> 00:05:54,708
Nu are nimic de-a face cu mirosul.

32
00:05:55,083 --> 00:05:58,083
Pute a benzină
și îndepărtarea petelor.

33
00:05:58,417 --> 00:06:00,125
Te-ai simțit exact
la fel si luna trecuta.

34
00:06:00,750 --> 00:06:03,333
Aceasta este o cruce pe care noi femeile o purtăm.

35
00:06:03,500 --> 00:06:05,292
Dar devine mai bine
dupa nastere.

36
00:06:06,167 --> 00:06:07,708
Vei vedea când vei crește.

37
00:06:18,999 --> 00:06:22,583
Ia-o.
Dar este ultimul.

38
00:06:36,833 --> 00:06:37,999
Ia-le.

39
00:06:39,583 --> 00:06:40,458
o voi face.

40
00:07:01,167 --> 00:07:04,667
Uite ce sifonata este!
De parcă nu l-aș fi călcat niciodată!

41
00:07:18,583 --> 00:07:19,667
Fă asta.

42
00:07:21,583 --> 00:07:24,708
Arăți grozav, iubito.

43
00:07:37,999 --> 00:07:41,083
Ce eleganti aratam! Gata?

44
00:07:42,833 --> 00:07:43,833
Da.

45
00:07:45,083 --> 00:07:48,583
Să mergem.
Ar trebui să curăț farfuria...

46
00:07:49,708 --> 00:07:51,333
Te vor amenda degeaba.

47
00:07:53,917 --> 00:07:55,083
Îmbracă-te.

48
00:08:19,583 --> 00:08:22,125
Lăsați spray-ul.

49
00:08:38,250 --> 00:08:41,333
- Am întârziat?
- Da. Hai să mergem, Delia.

50
00:09:49,833 --> 00:09:54,500
- Putem face o altă mică oprire?
- Răbdare!

51
00:09:54,750 --> 00:09:57,750
- Care este ceasul? jumate si jumatate...?
- Douăzeci la...

52
00:09:57,917 --> 00:09:59,999
Nu mai avem mult timp.
ești iar bolnav?

53
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
Puțin.

54
00:10:01,750 --> 00:10:03,833
Nu ne putem opri, Delia.
Am întârziat.

55
00:10:03,999 --> 00:10:05,333
Ne oprim pe drumul de întoarcere.

56
00:10:10,333 --> 00:10:14,333
- Ești entuziasmat? Pentru că sunt.
- Ce crezi?

57
00:10:14,917 --> 00:10:17,083
doar intrebam,
Nu te-am lovit cu toporul.

58
00:10:17,333 --> 00:10:19,667
Nu, nu sunt.

59
00:10:20,417 --> 00:10:22,500
A fost atât de greu să răspund?

60
00:10:23,167 --> 00:10:24,583
Ei bine, am răspuns.

61
00:10:50,917 --> 00:10:52,667
Nu te îndepărta atât de repede.

62
00:11:01,417 --> 00:11:03,417
Și suntem aici.

63
00:11:14,917 --> 00:11:18,083
- Nu poți parca aici.
- Unde putem merge?

64
00:11:18,250 --> 00:11:20,000
Înconjurați clădirea.

65
00:11:31,250 --> 00:11:33,500
Lasă-mă să ies, amice.

66
00:11:35,167 --> 00:11:36,999
Sunt atât de mulți!

67
00:11:38,250 --> 00:11:41,417
De cine? Oameni?

68
00:11:42,250 --> 00:11:45,792
- Aceasta este o afacere serioasă!
- Vom vedea despre asta...

69
00:11:46,750 --> 00:11:48,999
Nu se știe niciodată
cu ei bucuresteni...

70
00:11:53,917 --> 00:11:55,999
Acesta este un abator!

71
00:11:58,167 --> 00:12:01,042
Ei spun că există
2,3 milioane de mașini locale

72
00:12:01,917 --> 00:12:06,083
și peste 1 milion în tranzit,
în fiecare zi.

73
00:12:49,333 --> 00:12:51,417
Ai grijă să nu-l zgârie pe acela!

74
00:13:01,750 --> 00:13:03,583
Mă duc să-l cunosc pe Costel.

75
00:13:03,750 --> 00:13:06,083
- Nu ai spus că a venit aici?
- Nu știu.

76
00:13:06,250 --> 00:13:09,042
El a spus în fața statuilor:
acolo.

77
00:13:10,333 --> 00:13:13,417
- Vom vedea ce are de spus.
- Doar ne lași aici?!

78
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
Ce ar trebuii să fac?

79
00:13:16,083 --> 00:13:19,667
Măcar du-ne acolo
pentru a vedea ce se întâmplă.

80
00:13:19,833 --> 00:13:21,417
Bine... Hai să mergem.

81
00:14:20,708 --> 00:14:22,333
- Închideţi ușa.
- Bine.

82
00:14:23,333 --> 00:14:24,333
Să mergem!

83
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Tăcere!

84
00:14:28,708 --> 00:14:29,750
Rotiți camera!

85
00:14:30,333 --> 00:14:31,208
Rulare.

86
00:14:32,917 --> 00:14:34,250
7 ia 24.

87
00:14:34,708 --> 00:14:35,833
Și acțiune!

88
00:14:37,333 --> 00:14:39,708
Cine crezi
este proprietarul acestei mașini superbe?

89
00:14:39,917 --> 00:14:43,917
Domnul Constantin Manea din Călărași:
asta sunt eu.

90
00:14:44,917 --> 00:14:47,792
- Pleacă, tragem.
- Avem afaceri şi aici.

91
00:14:48,250 --> 00:14:50,583
- Tu? Suplimente?
- Suntem cu ea.

92
00:14:50,917 --> 00:14:51,583
Vreo problemă?

93
00:14:51,750 --> 00:14:54,083
- Mă descurc.
- Sunt mama ei.

94
00:14:54,250 --> 00:14:56,417
Am vorbit cu domnul Arvunescu
la telefon, ne așteaptă.

95
00:14:56,583 --> 00:14:57,583
Corect. Care este numele?

96
00:14:57,750 --> 00:14:59,667
- Delia Frățilă.
- Frățilă...

97
00:15:01,333 --> 00:15:05,875
- Hai să mai facem una! Rapid!
- Doar un pic...

98
00:15:06,417 --> 00:15:07,417
Așteaptă o secundă, te rog.

99
00:15:17,917 --> 00:15:20,500
Hei! Yo! domnule...

100
00:15:24,708 --> 00:15:30,583
Mai vioi, domnule Manea! Cu bucurie!
Atenţie! Rotiți camera!

101
00:15:32,500 --> 00:15:34,375
Mă bucur să vă cunosc, doamnă, domnișoară...

102
00:15:34,583 --> 00:15:36,667
Sunt Lulian Arvunescu,
am vorbit la telefon. Bun venit.

103
00:15:36,833 --> 00:15:39,083
Aceasta este fiica mea, Delia
si sotul meu.

104
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
sa vedem...

105
00:15:44,333 --> 00:15:49,417
Gabi! Gaaabiii!

106
00:15:50,167 --> 00:15:52,167
Viorel, vino aici.

107
00:15:53,417 --> 00:15:56,458
- Adu-l pe Gabi aici imediat.
- E în rulotă.

108
00:15:56,708 --> 00:16:00,333
Nu, ia asta
domnișoară drăguță pentru ea.

109
00:16:01,417 --> 00:16:04,042
- Să merg și eu?
- Nu, e aglomerat acolo.

110
00:16:04,250 --> 00:16:05,792
Du-te să stai la umbră.

111
00:16:06,667 --> 00:16:09,250
Plec. Rupe un picior!

112
00:16:09,999 --> 00:16:12,333
Acum ești o fată mare. la revedere.

113
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
Cine este proprietarul acestei mașini superbe?

114
00:16:16,708 --> 00:16:20,792
Domnul Constantin Manea din Călărași,
ceea ce înseamnă... subsemnatul!

115
00:16:22,917 --> 00:16:24,792
Mai mult!

116
00:16:31,792 --> 00:16:34,667
- Vrei niște apă sau o cafea?
- Nu, mulțumesc.

117
00:16:51,999 --> 00:16:57,083
Am adus pe altcineva.
Aceasta este Delia. Delia, aceasta este Gabi.

118
00:16:59,999 --> 00:17:01,208
Bună ziua.

119
00:17:02,375 --> 00:17:04,083
Timp grozav!

120
00:17:04,292 --> 00:17:07,167
- Eram pe cale să merg pe platou.
- Lasă, e un tip...

121
00:17:07,375 --> 00:17:09,458
Începe cu ea și vom vedea.

122
00:17:10,250 --> 00:17:12,042
Mare!
Învață-mă cum să mă machiez.

123
00:17:12,708 --> 00:17:15,708
Tipul transpira ca un burete
și nu e nimeni care să-l pudreze.

124
00:17:15,875 --> 00:17:18,000
Îți voi da radio.

125
00:17:18,250 --> 00:17:19,792
Ține-l larg deschis!

126
00:17:22,708 --> 00:17:24,583
OK, păpușă, stai acolo.

127
00:17:25,999 --> 00:17:27,292
Fii liniştit.

128
00:17:29,083 --> 00:17:32,375
- Ce e asta pe fața ta?
- Ei bine...

129
00:17:32,750 --> 00:17:33,875
Fundația.

130
00:17:34,000 --> 00:17:36,583
Ai pus ceva dedesubt,
o crema sau ceva?

131
00:17:37,542 --> 00:17:40,625
- Nu.
- Nu e bine, dragă.

132
00:17:41,292 --> 00:17:44,542
Acest fond de ten atrage murdăria
și intră în pori.

133
00:17:44,708 --> 00:17:46,999
Nu-ți pasă acum,
dar peste zece ani,

134
00:17:47,125 --> 00:17:49,833
vei fi plin de puncte negre.

135
00:17:56,708 --> 00:17:59,750
Te voi șampon
pentru a scăpa de fixativul de păr.

136
00:18:00,625 --> 00:18:03,333
Nu ti-a spus nimeni
sa nu vin cu machiaj?

137
00:18:03,708 --> 00:18:06,625
- Nu...
- Desigur. Cui îi pasă?

138
00:18:09,208 --> 00:18:11,667
Ar trebui să o întreb pe mama.
Ca să nu o supărăm.

139
00:18:11,833 --> 00:18:15,375
Vei vedea cât de frumoasă vei arăta.
Ca J. Lo.

140
00:18:29,792 --> 00:18:32,250
- Ai apă în ochi?
- Nu.

141
00:18:39,167 --> 00:18:45,292
Ascultă, din curiozitate...
Câte etichete ai trimis?

142
00:18:45,875 --> 00:18:48,667
- Trei.
- În nici un caz! nu cred!

143
00:18:48,999 --> 00:18:49,750
Da.

144
00:18:51,750 --> 00:18:53,042
Esti norocos.

145
00:18:53,958 --> 00:18:57,250
Tipul pe care îl filmează chiar acum
trimis o mie.

146
00:18:57,542 --> 00:19:02,167
- Dar am auzit că a fost o remediere.
- Nu stiu...

147
00:19:07,083 --> 00:19:09,417
O remediere. Un aranjament...

148
00:19:09,875 --> 00:19:11,125
Nu știu.

149
00:19:18,250 --> 00:19:19,999
Ușor, ușor... Stați pe scaun.

150
00:19:35,500 --> 00:19:39,000
Nu lăsa ușa deschisă.
Este un val de căldură.

151
00:19:43,292 --> 00:19:45,375
Stai acolo, dacă vrei.

152
00:19:55,208 --> 00:19:57,917
Și-a spălat părul azi dimineață
si am aranjat-o putin.

153
00:20:00,125 --> 00:20:03,542
Îți va plăcea.
Va arata superb.

154
00:20:08,542 --> 00:20:12,000
Uite, dragă, domnule Arvunescu
mi-a dat asta. Rândurile tale.

155
00:20:14,292 --> 00:20:16,667
Nu este ceea ce mi-au trimis.

156
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Mi-a spus chiar acum
să ți-o dea.

157
00:20:22,625 --> 00:20:24,833
Lasă-o,
va avea mult timp mai târziu.

158
00:20:30,708 --> 00:20:33,875
Atunci mă duc să văd
dacă trebuie făcut ceva.

159
00:20:34,000 --> 00:20:35,583
Nu vreau să fiu în calea ta.

160
00:20:49,999 --> 00:20:51,833
Stai linistita, papusa,
vei avea destul timp.

161
00:20:57,167 --> 00:21:00,500
Cine este proprietarul acestei mașini superbe?

162
00:21:00,708 --> 00:21:06,500
domnului Manea Constantin din Călărași,
ceea ce înseamnă... subsemnatul!

163
00:21:08,208 --> 00:21:11,042
Tăiați! Mulțumesc, grozav!

164
00:21:13,958 --> 00:21:19,500
Un pic mai vioi: subsemnatul!
Tocmai ai câștigat o mașină.

165
00:21:22,583 --> 00:21:24,292
Și bea mai repede.

166
00:21:24,708 --> 00:21:26,958
Trebuie să ai mâna pe sticlă.

167
00:21:27,125 --> 00:21:29,667
Să mergem! O putem face.

168
00:21:31,208 --> 00:21:33,042
Haideți să vă prezentăm agenția.

169
00:21:37,250 --> 00:21:39,375
- Bine.
- Camera foto...

170
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
Domnișoara Delia Frățilă.

171
00:21:41,833 --> 00:21:44,333
Avem nevoie de aprobarea ta
pentru machiaj și haine.

172
00:21:44,875 --> 00:21:49,750
Adrian Mihai, brand manager pentru Apple,
suc de portocale si compoturi.

173
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
- Felicitări!
- Doamnele sunt de la agenție.

174
00:21:52,750 --> 00:21:54,625
Acest domn este clientul.
A venit cu competiția.

175
00:21:54,792 --> 00:21:57,875
Nu eu, compania noastră.
Nu le-am făcut pe toate singură...

176
00:21:58,375 --> 00:22:00,999
Dar acesta este cel mai plin de satisfacții
parte a jobului.

177
00:22:01,167 --> 00:22:04,542
- Care parte?
- Ajutând oamenii în nevoie. într-adevăr.

178
00:22:04,708 --> 00:22:07,375
Nu observasem
ai fost un astfel de filantrop.

179
00:22:07,542 --> 00:22:09,999
Ai grijă să nu-mi vezi
părți mizantropice.

180
00:22:15,875 --> 00:22:18,875
Cred că e în regulă.
Atât părul, cât și hainele.

181
00:22:19,333 --> 00:22:21,542
Poți să te întorci la stânga,
sa-ti vezi profilul?

182
00:22:23,417 --> 00:22:25,000
Pe cealaltă cale.

183
00:22:25,208 --> 00:22:29,500
Și acum, întoarce-te la noi.
Și acum zâmbește.

184
00:22:29,792 --> 00:22:32,667
Mai larg, sincer.

185
00:22:33,375 --> 00:22:36,208
Ea este bine și am fost de acord
nu avem nevoie de model.

186
00:22:37,167 --> 00:22:40,042
De aceea folosim oameni normali
și cheltuiește bani pe mărturii.

187
00:22:40,583 --> 00:22:42,792
Da, e bine.
Mulțumesc, scumpo.

188
00:22:44,208 --> 00:22:47,458
Singurul lucru care nu-mi place
sunt sandalele proaste.

189
00:22:47,708 --> 00:22:51,417
- Nu vor fi arătate.
- Atunci e în regulă.

190
00:22:56,792 --> 00:22:59,083
- Poţi pleca.
- Mulțumesc foarte mult.

191
00:23:27,167 --> 00:23:30,667
Nu suntem încă pregătiți. Dacă vrei
niste ceai sau niste apa minerala...

192
00:23:31,583 --> 00:23:33,417
Multumesc. Vrei ceva?

193
00:23:33,708 --> 00:23:35,000
- Nu.
- Nu avem nevoie de nimic.

194
00:23:35,167 --> 00:23:37,667
Apoi poți să te așezi
în trailerul de machiaj.

195
00:23:37,999 --> 00:23:41,000
E mai rece, are aer condiționat.

196
00:23:41,167 --> 00:23:45,292
- Mulţumesc. Vrei să mergi acolo?
- Da.

197
00:23:57,875 --> 00:23:59,500
Sunt atât de drăguți...

198
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
Dumnezeu știe cât costă acestea.

199
00:24:34,333 --> 00:24:38,583
Doar una dintre aceste cutii roz sau albastre
trebuie să coste o avere.

200
00:24:51,375 --> 00:24:52,667
Obosit?

201
00:24:56,083 --> 00:24:59,375
Încearcă și dormi puțin.
Lipsa somnului dăunează creierului.

202
00:24:59,917 --> 00:25:00,917
Da...

203
00:25:08,542 --> 00:25:09,667
La ce te uiți?

204
00:25:11,708 --> 00:25:13,542
E frumos...

205
00:25:13,875 --> 00:25:17,208
- Ce?
- Maşina. E frumos, e mare.

206
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
- Grozav! Ma bucur ca iti place.
- Nu exagerezi un pic?

207
00:25:21,792 --> 00:25:23,958
- Ce exagerezi?
- Boftul?

208
00:25:24,083 --> 00:25:25,792
Sunt bine.

209
00:25:38,542 --> 00:25:43,542
- Dar de ce s-a dus tata cu Costel ăla?
- Costel a găsit pe cineva.

210
00:25:43,708 --> 00:25:46,167
- Nu cred, totuși.
- A găsit pe cine?

211
00:25:46,583 --> 00:25:48,250
Cumpărător, nu știu cine.

212
00:25:49,333 --> 00:25:50,708
Se presupunea că noi
sa mai vorbim despre asta...

213
00:25:51,250 --> 00:25:53,625
Vom vorbi, dacă va trebui, desigur.

214
00:25:54,417 --> 00:25:56,625
Nu va fi ușor de primit
cineva să plătească.

215
00:25:56,792 --> 00:25:59,583
Prețul pe care tata îl vrea,
nu-ti face griji...

216
00:25:59,750 --> 00:26:01,958
Nu sunt îngrijorat, dar,
la naiba, nu e corect.

217
00:26:02,333 --> 00:26:05,833
- Nu-mi vorbi așa.
- Ești sensibil!

218
00:26:06,083 --> 00:26:08,917
Mă gândeam dacă l-am vândut anul viitor
sau peste 2 ani, ar fi la fel.

219
00:26:09,083 --> 00:26:11,417
Nu, nu ar fi,
isi pierde din valoare.

220
00:26:11,750 --> 00:26:13,458
Cine ți-a spus asta?

221
00:26:13,625 --> 00:26:16,208
Tata a spus că dacă o conduci
chiar și o zi, își pierde valoare.

222
00:26:16,417 --> 00:26:18,417
O mașină folosită nu merită
la fel de mult ca unul nou.

223
00:26:18,583 --> 00:26:20,292
Cu cât mai puțin?

224
00:26:20,708 --> 00:26:21,833
50%.

225
00:26:23,083 --> 00:26:26,167
Deci, după două zile este gratuit.

226
00:26:26,708 --> 00:26:27,375
Ce vrei să spui?

227
00:26:27,583 --> 00:26:31,167
Adică 50% în prima zi,
încă 50% a doua zi.

228
00:26:31,375 --> 00:26:34,833
- Nu a mai rămas nimic. 100%.
- Bine, bate-te de râs de mine.

229
00:26:35,000 --> 00:26:37,667
- Este mașina mea sau nu?
- Cine spune că nu e al tău?

230
00:26:37,875 --> 00:26:39,250
- Voi doi.
- Am spus asta?

231
00:26:39,417 --> 00:26:41,458
Poate tatăl tău, dar mă îndoiesc.

232
00:26:41,625 --> 00:26:43,375
Cine a decis să vândă mașina?

233
00:26:43,583 --> 00:26:47,625
- Cine vrea gaz, o pensiune? Nu eu!
- Nu vrei niciodată nimic.

234
00:26:49,625 --> 00:26:51,750
Dacă ești atât de supărat, o să vorbesc cu Aurel...

235
00:26:51,958 --> 00:26:55,417
Tu ești mereu
se întâmplă despre un lucru sau altul,

236
00:26:55,583 --> 00:26:58,000
asta e bine, asta e rau, ar trebui
studiază Economie, acum mașina...

237
00:26:58,208 --> 00:27:00,375
Nu vorbi cu mine
ca un nebun răsfățat!

238
00:27:00,708 --> 00:27:04,375
De parcă nu ne-am fi sclavizat viețile pentru tine...

239
00:27:04,542 --> 00:27:07,083
Nu toată lumea are grijă
a copiilor lor ca noi.

240
00:27:07,292 --> 00:27:08,542
Sacrificii, efort...

241
00:27:08,708 --> 00:27:10,625
Fiecare își asigură
copii! Nu mă mai cicăli!

242
00:27:10,792 --> 00:27:14,375
Nimeni nu te cicălit. Dar in viata,
cineva trebuie să facă ceea ce trebuie,

243
00:27:14,583 --> 00:27:16,000
nu ceea ce simți tu.

244
00:27:16,250 --> 00:27:19,042
Scutește-mă de proverbe.

245
00:27:19,500 --> 00:27:22,958
Creierul tău va exploda
din prea multă inteligență.

246
00:27:23,125 --> 00:27:25,833
Ești obraznic
și am nevoie de o palmă!

247
00:27:27,792 --> 00:27:30,875
Nu ai voie să faci doar
ce vrei, viata este grea.

248
00:27:31,000 --> 00:27:33,625
ai
să faci lucruri care nu-ți plac.

249
00:27:33,792 --> 00:27:35,250
- Nu trebuie.
- Trebuie ce?

250
00:27:35,417 --> 00:27:37,667
Vinde-o. Daca imi place,
de ce ar trebui sa o vinzi?

251
00:27:37,999 --> 00:27:41,292
Nu vrei să-l vinzi,
atunci nu vom face.

252
00:27:43,999 --> 00:27:45,667
Am fost de acord cu asta.

253
00:27:47,708 --> 00:27:50,125
Am spus cu toții, și tata...
că l-am vinde.

254
00:27:50,292 --> 00:27:55,208
Nimeni nu a spus nimic, nu mai minți.
Am spus că vom mai vorbi...

255
00:27:56,042 --> 00:27:59,292
Am spus că vom vorbi,
dar am mai spus

256
00:27:59,458 --> 00:28:02,750
vom încerca să găsim un cumpărător pentru mașină
și că dacă am face...

257
00:28:05,750 --> 00:28:08,792
Nu este pentru binele tău?

258
00:28:08,958 --> 00:28:10,583
Dă-mi o pauză
cu chestia ''pentru mine''.

259
00:28:10,750 --> 00:28:13,208
Și, oricum,
Vin aici, la facultate.

260
00:28:13,375 --> 00:28:16,167
- Intră, apoi vedem.
- O să intru, nu-ți face griji.

261
00:28:16,999 --> 00:28:21,375
Și după absolvire?
Nu ai nevoie de un loc unde să stai?

262
00:28:22,500 --> 00:28:25,292
Casa bunicii Victoria,
dacă nu funcționează ca pensiune...

263
00:28:25,875 --> 00:28:26,999
poți trăi în ea.

264
00:28:29,167 --> 00:28:31,167
Nu m-ai auzit?
Nu mă voi întoarce niciodată la tine.

265
00:28:31,333 --> 00:28:34,458
- Ia-l?
- Nu ştii niciodată.

266
00:28:34,750 --> 00:28:36,917
Nu cere mâncare, dar ea
produce bani.

267
00:28:37,083 --> 00:28:38,667
OMS?

268
00:28:39,042 --> 00:28:41,542
- Pensiunea.
- Și mașina face?

269
00:28:41,750 --> 00:28:44,667
Dragă, un litru de benzină
costa 41 mii.

270
00:28:44,875 --> 00:28:46,875
Ce vei face?
Nu ai unde să-l păstrezi.

271
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
- Da.
- Ai un garaj? Unde?

272
00:28:49,167 --> 00:28:52,708
Nu ai nevoie de garaj pentru a avea o mașină.
Îl poți păstra într-o parcare.

273
00:28:52,917 --> 00:28:55,667
Pentru ca hoții să fure
și să-l vândă nemților din Germania.

274
00:28:57,999 --> 00:29:00,375
Cu greu poți avea grijă de tine
si vrei o masina?

275
00:29:00,542 --> 00:29:01,833
Ce vrei să spui?

276
00:29:02,000 --> 00:29:05,917
Este păcat să nu folosești un astfel de
lovitură de noroc pentru a ne îmbunătăți viața.

277
00:29:06,083 --> 00:29:07,583
Viața e scurtă.

278
00:29:08,375 --> 00:29:10,542
Tata ti-a explicat:
peste doi ani,

279
00:29:10,708 --> 00:29:14,708
dacă totul merge bine,
poti lua orice masina doriti

280
00:29:14,833 --> 00:29:17,167
iar când vei absolvi vei veni
si ai grija de tot.

281
00:29:17,333 --> 00:29:20,000
nu ai auzit? Nu mă întorc.

282
00:29:20,500 --> 00:29:21,750
Asta e bine.

283
00:29:22,208 --> 00:29:24,667
Dar ne vom simți teribil de dor de tine.

284
00:29:28,083 --> 00:29:30,167
Dar te vom trimite
o parte din câștigurile noastre.

285
00:29:30,333 --> 00:29:32,999
Vedea? Te gândești doar la
cum vei face bani.

286
00:29:33,167 --> 00:29:36,500
- Am spus că îți vom trimite bani.
- Ai spus cum vei face bani.

287
00:29:36,708 --> 00:29:39,042
- Uită, te cunosc.
- Tu faci?

288
00:29:39,333 --> 00:29:42,000
Și cine a avut grijă de tine?

289
00:29:42,792 --> 00:29:47,458
Am făcut sclav și am rămas cu tatăl tău
numai de dragul tău.

290
00:29:47,625 --> 00:29:48,458
L-ai ales.

291
00:29:48,708 --> 00:29:51,250
Deci domnișoara poate să-mi spună acum
că vrea să locuiască în capitală,

292
00:29:51,708 --> 00:29:55,750
nu în Geoagiu Băi şi că
Universitatea din Timișoara este sub ea.

293
00:29:58,999 --> 00:30:01,167
Chiar și acele etichete
au fost cumpărați cu banii noștri,

294
00:30:01,375 --> 00:30:03,583
dacă suntem sinceri despre cine
merita ce.

295
00:30:03,750 --> 00:30:04,542
Ce?

296
00:30:04,708 --> 00:30:07,417
Cine ți-a dat banii
pentru suc? Am făcut-o.

297
00:30:07,583 --> 00:30:10,208
Nu pot să cred că mă cicăliți
despre etichetele sucurilor...

298
00:30:10,958 --> 00:30:11,999
te plesnesc!

299
00:30:15,917 --> 00:30:17,167
Nu a fost ușor să te cresc...

300
00:30:17,333 --> 00:30:19,750
Toate sacrificiile pe care le-am făcut
chiar și pentru acele sucuri.

301
00:30:21,167 --> 00:30:23,042
Când tatăl tău s-a implicat
cu târfa aia Nicoleta,

302
00:30:23,250 --> 00:30:24,667
Nu am cerut divorțul
de dragul tău.

303
00:30:24,875 --> 00:30:27,500
Ar fi trebuit să-mi dai
la Serviciile Sociale atunci!

304
00:30:27,708 --> 00:30:30,500
Mi-ai dat bani pentru acele etichete!
Super minunat de splendid din partea ta.

305
00:30:30,708 --> 00:30:32,292
Exact.

306
00:30:33,542 --> 00:30:34,792
nu e normal...

307
00:30:34,999 --> 00:30:36,375
Uită-te la mine!
Nu e normal?

308
00:30:36,542 --> 00:30:39,708
pentru ca un copil să-și ajute mama
cand parintii au nevoie?

309
00:30:40,000 --> 00:30:41,667
Au nevoie din cauza mea?

310
00:30:41,875 --> 00:30:47,667
Nu e vina mea.
Sau este? Spune-mi.

311
00:30:49,708 --> 00:30:52,292
Nu am spus niciodată că sunt de acord,
Am spus că mă voi gândi la asta.

312
00:30:52,583 --> 00:30:54,042
Am si nu vreau.

313
00:30:55,042 --> 00:30:57,208
Uite, nu mă voi mai amesteca.

314
00:30:57,375 --> 00:30:59,833
Vorbește cu tatăl tău
și rezolvă-l cu el.

315
00:31:00,042 --> 00:31:03,542
Dacă nu te amesteci, atunci nu te amesteci.
Nu mai vorbi!

316
00:31:03,792 --> 00:31:06,999
Asta este.
Ai de-a face cu tatăl tău.

317
00:31:07,333 --> 00:31:12,417
Amenda. De ce vorbesti
daca nu e treaba ta?

318
00:31:12,625 --> 00:31:13,833
Voi vorbi cu tata.

319
00:31:14,375 --> 00:31:16,417
Am vrut doar să-ți spun
ce cred eu ca este corect,

320
00:31:16,750 --> 00:31:19,333
pentru că viața nu este deloc distractivă și...

321
00:31:20,500 --> 00:31:23,958
- Bună.
- Cine te-a lăsat să intri în rulota mea?

322
00:31:24,125 --> 00:31:28,500
Domnul Arvunescu ne-a spus să așteptăm aici
pentru ca e misto.

323
00:31:29,750 --> 00:31:33,417
Îmi pare rău, dar am ceva de lucru
timp de aproximativ zece minute.

324
00:31:34,792 --> 00:31:36,833
Doamne fereşte! Plec.

325
00:31:38,042 --> 00:31:40,208
Dacă doriți, puteți reveni mai târziu.

326
00:31:41,500 --> 00:31:45,999
Așează-te și voi reface
machiajul tău, de când ești aici.

327
00:31:46,333 --> 00:31:47,625
Deci ea rămâne?

328
00:32:20,958 --> 00:32:23,000
Nu e frumos să ne tratezi așa.

329
00:32:24,250 --> 00:32:27,250
Vom fi amândoi morți într-o zi
si vei regreta.

330
00:32:27,417 --> 00:32:30,750
- Și te vei duce direct în iad.
- De ce ești atât de supărat?

331
00:32:30,958 --> 00:32:33,000
Ai spus că nu te vei amesteca.
Deci nu.

332
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
Stați și tricotați.

333
00:33:44,833 --> 00:33:47,833
Este o variație
de ceea ce am făcut cu celălalt tip.

334
00:33:47,999 --> 00:33:51,999
Vii prin livadă,
împinge ramura deoparte ca Mowgli

335
00:33:52,125 --> 00:33:56,125
și tu du-te, du-te...
oprește-te aici la mașină,

336
00:33:56,333 --> 00:33:58,958
deschizi usa
iar tu stai la volan.

337
00:33:59,708 --> 00:34:01,542
Asta e prima lovitură.

338
00:34:02,083 --> 00:34:04,667
Ce vreau de la tine este...
Bombardel, dă-i o sticlă.

339
00:34:06,417 --> 00:34:07,417
Ce vreau de la tine este

340
00:34:07,583 --> 00:34:11,875
să țină sticla de suc
ca să vedem numele.

341
00:34:12,125 --> 00:34:16,999
- Și încearcă să arăți fericit. Înțeles?
- Da.

342
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
- Astea sunt hainele tale?
- Da.

343
00:34:20,708 --> 00:34:23,917
- Nu ți-a spus nimeni să nu porți albastru?
- Nu.

344
00:34:24,958 --> 00:34:28,667
- Iulică!
- La dispozitia ta!

345
00:34:28,875 --> 00:34:31,583
De ce nu i-ai spus
sa nu vii imbracata in albastru?

346
00:34:31,750 --> 00:34:34,583
nu stiam daca
ecranul ar fi albastru sau verde.

347
00:34:34,750 --> 00:34:35,667
L-am primit azi dimineață de la Fritz.

348
00:34:35,833 --> 00:34:38,583
Atunci ar fi trebuit să-i spui
să nu vină îmbrăcată în albastru sau verde.

349
00:34:38,750 --> 00:34:41,417
- Atat de simplu!
- Uită-te la ea!

350
00:34:41,583 --> 00:34:44,375
Cum pot băieții să o cheie?
Sau faci și postproducție?

351
00:34:44,583 --> 00:34:46,667
- Nu...
- Nu mă enerva naibii.

352
00:34:46,833 --> 00:34:50,333
Am venit să trag rahatul ăsta
pentru că mi-a cerut agenția.

353
00:34:51,999 --> 00:34:54,292
La naiba din Burundi. Lesotho!

354
00:34:55,375 --> 00:34:58,125
Oricum e cald. Scoate-l.

355
00:34:58,583 --> 00:35:01,750
Îmi pare rău, aș fi purtat ceva
altfel daca as fi stiut...

356
00:35:01,958 --> 00:35:03,250
Nu-ți face griji.

357
00:35:03,417 --> 00:35:07,667
- Nu ești tu, ci proștii ăștia.
- Nu poți pune albastru pe albastru.

358
00:35:07,999 --> 00:35:09,833
Da, e urat...

359
00:35:10,750 --> 00:35:14,667
Știi, vor zace
o livadă mare de portocali deasupra acestui ecran

360
00:35:14,833 --> 00:35:17,042
și vor scoate albastrul
în postproducție.

361
00:35:19,417 --> 00:35:22,875
Va fi o livadă mare și va arăta
ca și cum ai ieși din ea.

362
00:35:23,625 --> 00:35:24,875
Dragă, o voi păstra pentru tine.

363
00:35:25,042 --> 00:35:27,833
- Nu e nevoie.
- Dă-mi-o, nu ne face de rușine.

364
00:35:28,000 --> 00:35:29,750
Atenție, nimic nu pică
din buzunare.

365
00:35:29,958 --> 00:35:31,958
Nu vă faceți griji.

366
00:35:42,583 --> 00:35:44,333
Parfumez locul.

367
00:35:48,125 --> 00:35:49,708
Hai să repetam.

368
00:35:49,958 --> 00:35:52,167
Trage-l imediat,
deja suntem al naibii de târziu.

369
00:35:52,333 --> 00:35:54,000
Îl vom trage imediat.

370
00:35:59,917 --> 00:36:01,667
M.O.S.

371
00:36:02,958 --> 00:36:04,125
ce faci?

372
00:36:04,999 --> 00:36:08,375
La dracu cu placa aia,
asta e fara sunet.

373
00:36:15,375 --> 00:36:16,667
Rotiți camera!

374
00:36:17,542 --> 00:36:20,333
- Se rostogolesc!
- Acțiune!

375
00:36:27,833 --> 00:36:28,958
Tăiați!

376
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Fantastic. Ja ja.

377
00:36:33,708 --> 00:36:35,500
Merge un pic mai repede.

378
00:36:42,625 --> 00:36:43,999
Bombardel, dă-i sticla.

379
00:36:50,917 --> 00:36:52,125
Rotiți camera!

380
00:36:54,208 --> 00:36:55,542
Rulare.

381
00:36:56,000 --> 00:36:57,667
Acţiune.

382
00:37:05,125 --> 00:37:06,250
Tăiați!

383
00:37:09,708 --> 00:37:10,999
Imi place.

384
00:37:12,999 --> 00:37:14,333
- Nu e în regulă.
- De ce?

385
00:37:14,542 --> 00:37:17,375
Ea nu ar trebui să meargă ca un zombi,
ar trebui să arate fericită și

386
00:37:17,583 --> 00:37:20,042
și ar trebui să se uite la sticla de suc.

387
00:37:20,250 --> 00:37:22,250
Ea va zâmbi, știi.

388
00:37:23,708 --> 00:37:25,500
E ciudat
uitându-se la o sticlă de suc.

389
00:37:25,708 --> 00:37:28,292
Și de ce? E un fel de complicitate
cu sticla.

390
00:37:28,458 --> 00:37:29,708
Sigur...

391
00:37:30,750 --> 00:37:35,458
- Dar este un pic nefiresc. Avem livada...
- Fă cum îți spun eu. E bine.

392
00:37:35,625 --> 00:37:38,708
Dacă vrei
Stilul publicitar de detergent, asa sa fie.

393
00:37:38,917 --> 00:37:42,250
Am înființat niște focus grupuri
iar turma preferă asta.

394
00:37:42,875 --> 00:37:46,750
Când vii spre mașină,
uită-te la sticlă, încântat

395
00:37:46,958 --> 00:37:49,167
și zâmbește cu un zâmbet mare și fericit.

396
00:37:49,333 --> 00:37:51,958
Dacă toți suntem directori,
Pot să merg acasă.

397
00:37:52,125 --> 00:37:55,625
- Vreau să te ajut.
- Nu este nevoie. Delia!

398
00:37:56,125 --> 00:37:58,833
Zâmbește și ia ochelari la sticla aceea, bine?

399
00:38:02,292 --> 00:38:05,417
- Se rostogolesc!
- Acțiune!

400
00:38:13,083 --> 00:38:14,542
Tăiați!

401
00:38:17,375 --> 00:38:19,958
- Perfect.
- Ți-a plăcut?

402
00:38:20,417 --> 00:38:21,750
Nu-i așa?

403
00:38:23,958 --> 00:38:25,167
Cred că e peste cap.

404
00:38:25,333 --> 00:38:27,583
Aceasta este publicitate,
nu cinema de artă.

405
00:38:28,292 --> 00:38:30,042
Gata, trec la următoarea fotografie.

406
00:38:31,208 --> 00:38:32,083
Puteți lua o pauză.

407
00:38:32,417 --> 00:38:34,583
- Asta este?
- Doar dacă!

408
00:38:34,999 --> 00:38:39,083
Mai sunt. Luați o pauză
ca să poată munci băieții.

409
00:38:39,999 --> 00:38:41,583
Ai mai actionat inainte?

410
00:38:41,750 --> 00:38:44,542
- Nu.
- Te descurci grozav.

411
00:38:44,708 --> 00:38:47,000
- Mulţumesc.
- Serios.

412
00:38:47,708 --> 00:38:50,042
Prietenul tău știe că ești aici?

413
00:38:50,208 --> 00:38:52,875
Lasă-o în pace și mișcă acea macara.

414
00:38:57,542 --> 00:39:00,000
- Bravo, Delia. Ce a spus?
- OMS?

415
00:39:00,208 --> 00:39:03,833
- Băiatul care se ocupă de camera.
- Ai grijă de treburile tale.

416
00:39:04,042 --> 00:39:05,458
bine...

417
00:39:09,833 --> 00:39:11,667
Că am făcut bine,
asta a spus el.

418
00:39:11,833 --> 00:39:14,000
Într-adevăr. Ai fost foarte bun.

419
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
Ți-am spus, zâmbește mai des.

420
00:39:18,083 --> 00:39:19,833
Ai putea fi actriță.

421
00:39:20,000 --> 00:39:22,250
Lasă-mă în pace!

422
00:39:33,458 --> 00:39:35,042
Mi-e sete.

423
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
Voi primi ceva de acolo?

424
00:39:37,958 --> 00:39:41,208
O voi lua eu
sau vei spune că sunt banii tăi.

425
00:39:44,750 --> 00:39:47,000
Nu mă mai urmăriți!

426
00:39:50,250 --> 00:39:53,333
Când a fost ultima dată
i-ai dat maimuța ta englezului?

427
00:39:55,042 --> 00:39:56,083
Pierde-te, porc!

428
00:39:56,250 --> 00:40:00,542
Trebuie să bagi un buștean în sobă,
ține-te sănătos!

429
00:40:02,208 --> 00:40:05,500
Cât costă o cafea
și o sticlă de coca-cola?

430
00:40:05,708 --> 00:40:07,708
Nu sunt de vânzare,
sunt pentru echipaj.

431
00:40:07,833 --> 00:40:10,042
Domnul Arvunescu ne-a spus să venim aici.

432
00:40:10,208 --> 00:40:11,875
- Ești cu echipajul...
- Da.

433
00:40:12,042 --> 00:40:13,667
Ajută-te, atunci.

434
00:40:16,583 --> 00:40:17,917
Întotdeauna există un cerșetor

435
00:40:18,083 --> 00:40:20,333
și nu trebuie
să le dea orice.

436
00:40:22,042 --> 00:40:23,458
Și o cafea.

437
00:40:31,458 --> 00:40:34,000
- E cald.
- E mai bine decât nimic.

438
00:40:34,208 --> 00:40:36,333
ce vrei,
şampanie pe gheaţă?

439
00:40:36,500 --> 00:40:38,042
Nu vorbeam cu tine.

440
00:40:39,333 --> 00:40:42,125
- Mă duc la baie.
- Du-te.

441
00:41:03,083 --> 00:41:05,250
Totul e bine, nu?

442
00:41:06,625 --> 00:41:07,750
Da.

443
00:41:07,958 --> 00:41:12,000
- Grozav. De unde?
- Geoagiu-Băi, Hunedoara.

444
00:41:13,833 --> 00:41:16,750
Vei sta o vreme,
sau mergi direct înapoi?

445
00:41:17,292 --> 00:41:20,083
- Spatele drept.
- Prea rău.

446
00:41:21,999 --> 00:41:25,792
- Unde lucrați?
- Sunt la liceu.

447
00:41:25,999 --> 00:41:31,542
Wow. Arăți foarte matur!
Ești gata să începi să-ți trăiești viața?

448
00:41:32,250 --> 00:41:35,500
- Da...
- Și ce zici de facultate?

449
00:41:36,042 --> 00:41:38,875
- Voi studia turismul.
- Frumos.

450
00:41:39,042 --> 00:41:41,417
Vei vedea
toate tarile din lume.

451
00:41:45,458 --> 00:41:48,708
Poate ne întâlnim
din nou. Cine ştie?

452
00:43:56,958 --> 00:43:58,833
- Hai să mergem, sunt gata.
- Vin.

453
00:43:59,000 --> 00:44:00,667
Nu fugi
fără să mă întrebe.

454
00:44:00,833 --> 00:44:03,999
Nimeni nu știa unde ești.
sunt futuit.

455
00:44:04,125 --> 00:44:05,625
Îmi pare rău.

456
00:44:10,750 --> 00:44:12,667
- Unde ai fost?
- Ce iti pasa?

457
00:44:12,833 --> 00:44:14,667
Lăsați-o în pace, doamnă, e ușor.

458
00:44:14,833 --> 00:44:19,917
Să ne grăbim. Ascultă.
Acest lucru trebuie să fie perfect.

459
00:44:22,833 --> 00:44:24,708
- Ți-ai învățat replicile?
- Da.

460
00:44:24,917 --> 00:44:31,417
Stai la volan cu ta
mana dreapta la volan, cool,

461
00:44:34,999 --> 00:44:37,999
iar tu aranjezi
sprânceana ta în oglindă.

462
00:44:38,125 --> 00:44:39,542
Așa cum fac fetele.

463
00:44:39,708 --> 00:44:45,458
Îți spui replicile și,
înainte de „trimite-le acum”,

464
00:44:45,917 --> 00:44:48,208
bei jumătate din suc din sticlă.

465
00:44:48,708 --> 00:44:52,042
Și fă să pară ca și cum ești
chiar însetat.

466
00:44:52,417 --> 00:44:55,333
- E greu?
- Eu nu cred acest lucru.

467
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
Bucata de tort. Ai câteva
deja experienta, nu?

468
00:44:59,583 --> 00:45:02,125
Deci, vom repeta o dată
sa vezi cat de usor este.

469
00:45:02,333 --> 00:45:04,000
- Cum doriți.
- Să încercăm.

470
00:45:04,208 --> 00:45:06,999
- Bine.
- Du-te la volan.

471
00:45:10,583 --> 00:45:12,875
Împingeți-i puțin scaunul înainte.

472
00:45:15,333 --> 00:45:17,708
Fă-ți puțin spațiu, albine.

473
00:45:21,833 --> 00:45:24,958
Perfect.
Dă-i sticla.

474
00:45:28,999 --> 00:45:31,125
Să vedem cum funcționează.

475
00:45:36,000 --> 00:45:40,458
Frumos! Linii! Bea!

476
00:45:40,625 --> 00:45:42,875
Bea! Mai mult!

477
00:45:50,708 --> 00:45:54,708
Puneți capacul înapoi.
Porniți mașina și plecați.

478
00:45:54,875 --> 00:45:56,958
- De ce nu pleci?
- Eu...

479
00:45:57,292 --> 00:46:00,667
- Nu știe să conducă.
- Fara licenta?

480
00:46:01,292 --> 00:46:04,583
Bine că nu a câștigat un elicopter,
ar fi trebuit să se parașute.

481
00:46:07,083 --> 00:46:10,500
Nicio problemă. Nu te speria.
Băieții te vor împinge. Bine?

482
00:46:12,375 --> 00:46:14,999
Să împingem, doamnelor.

483
00:46:20,042 --> 00:46:21,667
Am întârziat!

484
00:46:22,708 --> 00:46:26,708
Gata! Tăcere! Rotiți camera!

485
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Se rostogolesc!
- Acțiune!

486
00:46:39,542 --> 00:46:42,958
Sunt Delia Cristina Frățilă și
Sunt cea mai fericită fată din lume.

487
00:46:43,125 --> 00:46:45,667
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit...

488
00:46:45,833 --> 00:46:47,750
Tăiați.

489
00:46:52,792 --> 00:46:55,708
Mai plin de viață și spune totul:
„Cel mai norocos, cel mai fericit”.

490
00:46:55,917 --> 00:46:59,042
Spune-i să spună corect.
Este „numele meu este”, nu „eu sunt”.

491
00:46:59,333 --> 00:47:01,667
Spune corect, „numele meu este”, nu „eu sunt”.

492
00:47:02,208 --> 00:47:04,458
- Bine?
- Bine. scuze...

493
00:47:11,500 --> 00:47:13,125
Nu uita să zâmbești
cât mai larg posibil,

494
00:47:13,333 --> 00:47:17,042
cu toată inima ta
și încearcă să fii cu adevărat fericit.

495
00:47:17,708 --> 00:47:22,999
Fericirea trebuie simțită în orice moment,
dar mai ales când bei. Bine?

496
00:47:25,167 --> 00:47:31,167
Zâmbește-ți fasolea!
Așa! Mare!

497
00:47:31,333 --> 00:47:33,500
Cum o pot pune?

498
00:47:33,750 --> 00:47:35,667
Ce faci aici
este foarte important pentru compania noastră.

499
00:47:35,833 --> 00:47:40,417
Arătăm că ajutăm oamenii obișnuiți
pentru a-și îndeplini visele.

500
00:47:43,583 --> 00:47:48,583
Milioane de români
o să te urmărească.

501
00:47:48,833 --> 00:47:51,500
Și trebuie să-i faci să creadă
ca orice este posibil,

502
00:47:51,708 --> 00:47:53,708
că oricine poate fi un învingător.

503
00:47:54,792 --> 00:47:56,000
Da.

504
00:47:56,708 --> 00:47:59,708
Noroc.

505
00:48:07,083 --> 00:48:09,458
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

506
00:48:09,625 --> 00:48:12,000
iar eu sunt cel mai norocos, cel mai fericit
fata din lume.

507
00:48:12,250 --> 00:48:14,792
am trimis
3 etichete Bibo Multifruit

508
00:48:15,042 --> 00:48:18,458
și am câștigat acest minunat Logan Break.

509
00:48:33,500 --> 00:48:35,250
Trimite-le acum!

510
00:48:37,833 --> 00:48:39,375
Tăiați!

511
00:48:40,875 --> 00:48:43,417
- Cum a fost?
- Minunat!

512
00:48:45,042 --> 00:48:49,417
Delia... Subliniază ''superb''.

513
00:48:51,042 --> 00:48:53,833
Acest suc arată
suspect de galben.

514
00:48:54,458 --> 00:48:57,667
- Să-l facem mai portocaliu.
- Este sucul tău... Asta e culoarea.

515
00:48:57,833 --> 00:49:01,250
Să-l facem mai tentant,
ca și cum ai vrea cu adevărat să-l bei.

516
00:49:02,750 --> 00:49:04,250
Adăugați niște cafea.
O va face mai roșie.

517
00:49:04,417 --> 00:49:06,583
Cafea sau cola.

518
00:49:07,542 --> 00:49:13,792
Bombardel, toarnă niște cola
în sticla aceea și fă-o portocaliu-roșu.

519
00:49:13,999 --> 00:49:15,125
Da, șefule.

520
00:49:15,292 --> 00:49:18,999
Grăbește-te, am o fată
a deflora la 6 PM.

521
00:49:32,250 --> 00:49:33,750
Mută-l!

522
00:49:40,542 --> 00:49:43,542
- Trebuie să-l beau?
- E doar coca-cola.

523
00:49:44,333 --> 00:49:47,417
Gata! Tăcere!

524
00:49:52,125 --> 00:49:53,625
Rotiți camera!

525
00:49:57,042 --> 00:49:58,542
Acţiune!

526
00:50:01,000 --> 00:50:02,917
Mă numesc Delia Cristina Frățilă

527
00:50:03,083 --> 00:50:05,292
si eu sunt cel mai norocos,
cea mai fericită fată din lume.

528
00:50:05,458 --> 00:50:09,875
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

529
00:50:16,167 --> 00:50:18,333
Bea-l! Bea-l!

530
00:50:23,417 --> 00:50:25,250
Trimite-le acum!

531
00:50:28,042 --> 00:50:31,250
Tăiați! E mai bine...

532
00:50:34,000 --> 00:50:38,042
E mai bine, dar ai avut
a bea mai mult suc.

533
00:50:56,500 --> 00:50:59,292
- Gabi! Vino aici.
- Da...

534
00:51:01,542 --> 00:51:04,583
- Fata asta are mustață!
- Nu l-ai văzut?

535
00:51:05,708 --> 00:51:07,500
Un pic de puf.
Toată lumea o are!

536
00:51:07,708 --> 00:51:09,792
- Scoate-l!
- Va dura ceva timp.

537
00:51:09,999 --> 00:51:11,375
Imediat.

538
00:51:48,292 --> 00:51:50,000
Nu lăsa niciun păr!

539
00:51:50,208 --> 00:51:52,917
nu am bani
pentru depilare post-producție.

540
00:51:53,083 --> 00:51:55,708
Nu vei vedea nimic, promit.

541
00:52:26,958 --> 00:52:29,375
La dracu '! Acum e roșu!

542
00:52:44,167 --> 00:52:45,375
Îmi pare rău.

543
00:52:47,167 --> 00:52:50,292
Puneți această gheață pe ea și apăsați tare.

544
00:53:09,208 --> 00:53:11,250
- O gogoasa?
- Nu, mulțumesc.

545
00:53:11,417 --> 00:53:13,417
A spus că nu ne poate da
toate 12.000 deodată.

546
00:53:13,583 --> 00:53:15,583
El ne va da 8 acum
iar restul mai târziu.

547
00:53:16,458 --> 00:53:18,999
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic, Aurel.

548
00:53:19,375 --> 00:53:20,708
Nimic sau totul?

549
00:53:21,042 --> 00:53:22,917
Nu-ți place nimic
sau iti displace totul?

550
00:53:23,083 --> 00:53:26,167
- Nu înțeleg.
- Eu sunt cel care nu intelege.

551
00:53:26,375 --> 00:53:29,000
Nu ești mulțumit de ceea ce am făcut.

552
00:53:29,458 --> 00:53:30,958
Nu am spus asta niciodată.

553
00:53:31,125 --> 00:53:32,917
Daca nu iti place
si esti atat de destept,

554
00:53:33,083 --> 00:53:37,208
atunci găsește ceva mai bun.
Din moment ce ai mereu dreptate.

555
00:53:43,625 --> 00:53:46,833
- Ce îi fac ei?
- I-au scos mustața.

556
00:53:47,625 --> 00:53:51,625
- Au bărbierit-o?!
- Nu, au epilat-o cu ceară.

557
00:53:53,333 --> 00:53:55,667
- Și cum merge?
- Aşa-aşa.

558
00:53:55,833 --> 00:53:57,875
Doar ca să știi,
ne-am luptat îngrozitor.

559
00:53:58,167 --> 00:53:59,458
Ce a făcut ea?

560
00:53:59,875 --> 00:54:02,500
E nefericită, săraca.
Este mașina.

561
00:54:02,708 --> 00:54:05,750
Nu am vorbit deja cu ea?

562
00:54:11,958 --> 00:54:13,542
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

563
00:54:13,708 --> 00:54:15,333
și sunt cea mai fericită fată din lume.

564
00:54:15,500 --> 00:54:20,042
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

565
00:54:32,167 --> 00:54:34,000
Trimite-le acum!

566
00:54:39,500 --> 00:54:40,833
Tăiați!

567
00:54:42,250 --> 00:54:44,250
De ce nu ești atent?

568
00:54:46,542 --> 00:54:50,333
Este bine, dar nu uita de „cel mai norocos”.

569
00:54:50,792 --> 00:54:54,208
- Este crucial pentru noi.
- Da.

570
00:55:00,083 --> 00:55:02,583
- Cum stă treaba?
- Bine.

571
00:55:02,917 --> 00:55:05,958
- O gogoasa?
- Nu, mulțumesc.

572
00:55:07,333 --> 00:55:10,583
- Arăți bine ca actriță.
- Bine.

573
00:55:22,042 --> 00:55:24,708
- Frumoasă mașină.
- Da.

574
00:55:26,208 --> 00:55:28,250
Te-ai certat cu mama ta?

575
00:55:28,417 --> 00:55:30,417
Ea a avut una cu mine,
nu eu cu ea.

576
00:55:30,583 --> 00:55:31,125
De ce?

577
00:55:31,333 --> 00:55:33,917
A început să țipe ca o persoană nebună.

578
00:55:34,083 --> 00:55:38,708
Oh. Am adus hârtiile.
Totul este în ordine.

579
00:55:39,042 --> 00:55:41,292
Costel m-a dus la cineva
care a fost de acord cu prețul nostru.

580
00:55:41,458 --> 00:55:43,917
Nu se poate mai bine.

581
00:55:44,083 --> 00:55:46,250
- Nu-mi pasă mai puţin.
- Ce-i cu tine?

582
00:55:46,417 --> 00:55:48,500
- Ce-i cu mine?
- Nu știu.

583
00:55:48,708 --> 00:55:52,375
Sa întâmplat ceva.
Te-au supărat?

584
00:55:52,542 --> 00:55:56,542
- Nu. Nu e nimic.
- Ai putea fi fericit, ca noi.

585
00:55:56,708 --> 00:55:57,792
Sunt fericit.

586
00:55:57,958 --> 00:56:00,958
Dă-te deoparte, tragem.

587
00:56:01,083 --> 00:56:03,625
Nu striga. M-ai speriat.

588
00:56:07,708 --> 00:56:09,542
Și... Acțiune!

589
00:56:12,000 --> 00:56:13,750
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

590
00:56:13,958 --> 00:56:16,250
si eu sunt cel mai norocos,
cea mai fericită fată din lume.

591
00:56:16,417 --> 00:56:21,167
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

592
00:56:31,625 --> 00:56:33,292
Trimite-le acum!

593
00:56:35,417 --> 00:56:36,667
Tăiați!

594
00:56:37,999 --> 00:56:41,667
Domnule artist, spune-i din nou
să bea cu mai multă poftă.

595
00:56:41,833 --> 00:56:43,208
Ce pot face?

596
00:56:43,750 --> 00:56:46,583
Acești oameni nu pot acționa!
Cei deștepți nu câștigă întotdeauna!

597
00:56:46,750 --> 00:56:49,167
Știu, dar hai să încercăm din nou.

598
00:56:49,333 --> 00:56:54,500
Delia, bea mai mult.
De parcă ți-ar fi cu adevărat sete.

599
00:56:54,708 --> 00:56:56,792
Nu pot. Sunt umflat de tot acest suc.

600
00:56:56,958 --> 00:56:58,208
Forțați-vă!

601
00:56:58,458 --> 00:57:01,333
- Ce-i cu aerul?
- Hai, Delia, într-adevăr...

602
00:57:01,583 --> 00:57:04,250
Ar trebui să fie Setilă (cea însetată)
și nu Frățilă (cel frățesc).

603
00:57:04,458 --> 00:57:07,625
La naiba, omule, nu fi prost.

604
00:57:11,958 --> 00:57:13,750
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

605
00:57:13,958 --> 00:57:16,167
si eu sunt cel mai norocos,
cea mai fericită fată din lume.

606
00:57:16,333 --> 00:57:20,583
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

607
00:57:28,375 --> 00:57:29,917
Trimite-le acum!

608
00:57:32,375 --> 00:57:33,833
Tăiați!

609
00:57:38,875 --> 00:57:40,792
Mai vioi. te implor.

610
00:57:41,208 --> 00:57:44,750
Păreai mort.
Arată mai fericit, ai câștigat mașina.

611
00:57:44,958 --> 00:57:47,667
- Chiar este mașina ta.
- Da. Îmi pare rău.

612
00:57:48,583 --> 00:57:50,917
Delia, tu o faci
intenționat sau ești bolnav?

613
00:57:51,083 --> 00:57:54,167
- Sunt bine.
- Fă ce spune el și termină cu asta.

614
00:57:54,333 --> 00:57:56,708
- O fac.
- Încă vă simțiți rău?

615
00:57:56,958 --> 00:57:59,667
Nu. Acest suc îmi dă
o durere de stomac.

616
00:57:59,875 --> 00:58:00,958
Dă-i ceva pentru greață.

617
00:58:01,083 --> 00:58:04,750
Câte pastile ar trebui să-i dau?
Va fi somnoros.

618
00:58:04,958 --> 00:58:06,375
nu ai auzit?
E bolnavă?

619
00:58:06,542 --> 00:58:10,083
O vom distruge cu toate aceste pastile.
Va face un ulcer.

620
00:58:10,250 --> 00:58:12,042
Va vomita în interiorul mașinii.

621
00:58:12,250 --> 00:58:14,917
Gata să tragă. Tăcere.

622
00:58:15,333 --> 00:58:17,750
Ștergeți cadrul.
Ne obstruiești.

623
00:58:17,958 --> 00:58:21,042
- Vorbeam cu fiica noastră.
- Și creezi haos.

624
00:58:21,792 --> 00:58:23,125
Îmi pare rău.

625
00:58:24,833 --> 00:58:26,250
Tăcere!

626
00:58:28,083 --> 00:58:29,667
Rotiți camera!

627
00:58:31,000 --> 00:58:32,417
2 ia 8!

628
00:58:33,042 --> 00:58:34,667
Acţiune!

629
00:58:36,625 --> 00:58:38,292
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

630
00:58:38,500 --> 00:58:40,125
și eu sunt cea mai fericită fată
în lume.

631
00:58:40,333 --> 00:58:44,500
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și am câștigat acest minunat Logan Break.

632
00:58:49,083 --> 00:58:52,333
Bea! Bea! Bea!

633
00:58:52,750 --> 00:58:55,958
Mai mult! Mai mult!

634
00:59:00,500 --> 00:59:02,500
Trimite-le acum!

635
00:59:04,542 --> 00:59:07,750
Tăiați! Mare!
Muta masina inapoi...

636
00:59:07,958 --> 00:59:10,999
Tocmai mi-am dat seama...
Avem o problemă.

637
00:59:11,750 --> 00:59:14,875
Am spus că vom trage spre a
clădire modernă, spre trafic.

638
00:59:15,000 --> 00:59:19,417
Nu. În cele din urmă am decis să folosim
ceva mai stilat,

639
00:59:19,583 --> 00:59:23,250
o clădire veche, mai rafinată...
Le Petit Paris.

640
00:59:23,458 --> 00:59:25,917
Am spus că vom filma un câștigător
à la Petit Paris

641
00:59:26,083 --> 00:59:29,500
iar celălalt mai aspirațional:
o clădire nouă și traficul.

642
00:59:31,417 --> 00:59:35,208
Așa îmi amintesc și eu.

643
00:59:36,792 --> 00:59:38,167
Ce clădire nouă?

644
00:59:38,333 --> 00:59:40,958
Suntem la Universitate...

645
00:59:44,958 --> 00:59:48,292
Poate la clădirea Bancorex.

646
00:59:49,250 --> 00:59:52,833
Nu se poate.
Cine o va autoriza, pe loc?

647
00:59:59,042 --> 01:00:03,042
Poate ceva de genul
Hotel Intercontinental.

648
01:00:08,542 --> 01:00:10,250
Este un simbol.

649
01:00:11,792 --> 01:00:13,042
Amenda.

650
01:00:14,333 --> 01:00:17,458
nu am nimic impotriva,
dar trebuie să ne mișcăm

651
01:00:17,625 --> 01:00:21,000
luminile, camera...
Este nevoie de timp. Mașina...

652
01:00:21,208 --> 01:00:22,792
N-ai fi putut observa mai devreme?

653
01:00:22,958 --> 01:00:25,500
Nu mă pot abține. Voi avea probleme
la serviciu, cu Jean-Pierre.

654
01:00:25,708 --> 01:00:28,542
A fost destul de clar,
trebuie să filmăm așa cum sa convenit.

655
01:00:28,708 --> 01:00:30,999
Bine, toată lumea oprește-te.
Ne mutam.

656
01:00:33,250 --> 01:00:34,750
De ce?

657
01:00:34,958 --> 01:00:37,583
Vor o clădire modernă.

658
01:00:37,750 --> 01:00:40,958
- Ne vom apropia de Inter.
- Se întunecă, totul s-a terminat.

659
01:00:41,417 --> 01:00:42,750
Nu mă învinovăți!

660
01:00:42,958 --> 01:00:46,625
- Nu-ți place, du-te și vorbește cu ei.
- Tot ceea ce.

661
01:00:47,708 --> 01:00:52,042
Să ne mișcăm!
Mai repede, pierdem lumina.

662
01:00:52,750 --> 01:00:53,833
- Și unde mergem?
- Acolo!

663
01:00:53,999 --> 01:00:58,000
Să vezi Inter ca pe o clădire modernă.
Aspirativ.

664
01:01:02,583 --> 01:01:04,125
Luați o pauză.

665
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
Știi
cat va dura?

666
01:01:11,083 --> 01:01:13,333
Nu, ne mutăm.

667
01:01:15,792 --> 01:01:18,250
- Unde te duci?
- La toaletă.

668
01:01:19,375 --> 01:01:20,958
Așteaptă!

669
01:01:25,833 --> 01:01:28,375
Semnează aici ca să-l pot lua înapoi.

670
01:01:28,542 --> 01:01:29,792
Ce-i asta?

671
01:01:30,042 --> 01:01:33,083
Acel contract cu domnul Manciulea,
tipul pe care tocmai l-am cunoscut.

672
01:01:34,042 --> 01:01:36,500
Nu ți-am spus
am fost de acord cu banii?

673
01:01:36,708 --> 01:01:38,958
Mă duc la toaletă.

674
01:01:40,708 --> 01:01:43,750
Vedea? Ți-am spus așa.

675
01:01:44,417 --> 01:01:46,167
Voi vorbi cu ea.

676
01:01:46,375 --> 01:01:48,833
Problema ei cu burta nu este o scuză.

677
01:03:15,375 --> 01:03:18,417
Delia! Vino aici!

678
01:03:25,333 --> 01:03:27,375
- Ce?
- Aşezaţi-vă.

679
01:03:32,583 --> 01:03:34,583
Semnează contractul

680
01:03:35,083 --> 01:03:37,708
ca să putem merge acasă la timp.

681
01:03:37,958 --> 01:03:41,417
Tati, vorbeam cu mama,
și cred că ar trebui să o păstrăm.

682
01:03:41,583 --> 01:03:43,958
Îmi place mașina
și vreau să-l păstrez.

683
01:03:44,250 --> 01:03:46,333
Delia, nu începe din nou
sau ne vom lupta.

684
01:03:47,542 --> 01:03:50,333
- Ce este?
- Nimic. Eu vorbesc cu ea acum.

685
01:03:50,542 --> 01:03:53,999
i-am spus. si mie imi place masina,
dar asta e viata.

686
01:03:54,708 --> 01:03:56,208
Am explicat clar.

687
01:03:56,375 --> 01:03:58,500
În viață, nu ai
fă mereu ce vrei.

688
01:03:58,708 --> 01:04:01,792
I-am spus că facem eforturi pentru ea,
că ne-am chinuit

689
01:04:01,958 --> 01:04:04,208
întreaga noastră viață
ca ea să aibă cât să mănânce.

690
01:04:04,375 --> 01:04:06,083
- Ştii ce a spus ea?
- Ce?

691
01:04:06,292 --> 01:04:08,792
- Că nu-i pasă.
- Așa este?

692
01:04:09,125 --> 01:04:11,000
Că ea nu dă
un rahat despre problemele noastre,

693
01:04:11,208 --> 01:04:13,667
pentru că nu au nicio legătură cu ea.

694
01:04:14,083 --> 01:04:16,125
- Ai spus asta?
- Nu este adevărat.

695
01:04:16,292 --> 01:04:18,917
Am spus că am câștigat mașina
și pot face ce vreau cu ea

696
01:04:19,083 --> 01:04:20,708
iar problemele ei nu sunt din cauza mea.

697
01:04:20,917 --> 01:04:21,708
Și ce am spus?

698
01:04:21,833 --> 01:04:23,750
N-am spus că nu-mi pasă.
Am spus că nu sunt de vină.

699
01:04:23,833 --> 01:04:24,875
Aşa?

700
01:04:25,125 --> 01:04:29,208
Nu este o chestiune de vină.
Știi că ne este greu.

701
01:04:29,458 --> 01:04:33,375
Probleme la locul de muncă, diabetul meu...
Mama lucrează cu salariul unui profesor.

702
01:04:33,583 --> 01:04:35,583
- Exact asta i-am spus.
- Corect.

703
01:04:35,750 --> 01:04:42,792
Și acum avem șansa -
certitudine - de a ne rezolva toate problemele

704
01:04:43,042 --> 01:04:46,500
și să trăim mai bine ultimii noștri ani.

705
01:04:47,000 --> 01:04:48,667
stiu, dar...

706
01:04:49,708 --> 01:04:51,250
Ascultă calm.

707
01:04:51,417 --> 01:04:53,208
- Veţi?
- Da.

708
01:04:53,500 --> 01:04:57,000
Dacă vindem mașina,
după cum am hotărât, putem

709
01:04:57,208 --> 01:05:01,250
face acea pensiune
și să câștigi niște bani reali

710
01:05:01,417 --> 01:05:04,500
și, de asemenea, te ajută
prin facultate. Adevărat?

711
01:05:04,708 --> 01:05:06,583
- Nu.
- Ce vrei să spui, nu?

712
01:05:06,750 --> 01:05:08,958
Lucrul este...
Vreau să păstrez mașina pentru că...

713
01:05:09,083 --> 01:05:11,417
Nu te grăbi ca un...

714
01:05:11,958 --> 01:05:14,292
Spune-mi dacă este adevărat
ce am spus pana acum.

715
01:05:14,542 --> 01:05:16,208
Bine, este adevărat.

716
01:05:17,042 --> 01:05:19,333
Dacă păstrezi mașina,
ce vei face cu el?

717
01:05:21,000 --> 01:05:25,667
Tu o conduci.
Și cum te avantajează asta?

718
01:05:28,333 --> 01:05:30,708
te intreb.
Cum te avantajează asta?

719
01:05:32,375 --> 01:05:36,500
Răspunde-mi, pentru că
Sunt un domn, nu un idiot.

720
01:05:36,708 --> 01:05:38,375
- Bine...
- Spune-mi.

721
01:05:38,625 --> 01:05:39,999
nu stiu...

722
01:05:41,208 --> 01:05:46,625
Mașina îți cumpără pâine sau friptură?
Te ajută să treci la facultate?

723
01:05:46,833 --> 01:05:49,083
- Îți cumpără haine?
- Sau rechizite?

724
01:05:49,250 --> 01:05:52,542
- Și alea sunt foarte scumpe.
- Nu, dar mă descurc.

725
01:05:52,708 --> 01:05:54,792
- Voi primi o bursă.
- Cum te descurci, Delia?

726
01:05:54,958 --> 01:05:57,083
Fără ajutorul nostru,
vei muri de foame.

727
01:05:57,250 --> 01:05:59,167
Asta e treaba mea.
Voi primi o bursă.

728
01:05:59,417 --> 01:06:01,750
Pentru a obține o bursă,
nu trebuie să fii student

729
01:06:01,958 --> 01:06:04,542
si platiti cazarea?

730
01:06:04,875 --> 01:06:07,875
- Atunci îmi voi găsi un loc de muncă.
- Unde?

731
01:06:08,583 --> 01:06:11,125
Îmi voi găsi un loc de muncă part-time și mă voi descurca.

732
01:06:11,625 --> 01:06:13,750
- Și dacă nu?
- Ea se va descurca...

733
01:06:13,958 --> 01:06:16,792
Dacă nu mă descurc,
Voi vedea ce pot face.

734
01:06:16,999 --> 01:06:18,417
- Aș vinde mașina.
- Vezi?

735
01:06:18,583 --> 01:06:21,750
Se va ajunge oricum la asta.
Cu excepția cazului în care îl vinzi.

736
01:06:21,958 --> 01:06:25,167
peste jumătate de an,
va fi mai puțin valoros.

737
01:06:25,333 --> 01:06:28,583
Asta i-am spus,
ar putea fi jumătate din preț.

738
01:06:28,750 --> 01:06:30,583
Spune-i tu.
Ea nu m-a ascultat.

739
01:06:30,750 --> 01:06:33,125
Femeie, te rog!
vorbesc cu ea!

740
01:06:33,917 --> 01:06:34,875
Mă ocup de treburile mele.

741
01:06:34,999 --> 01:06:36,583
Doar intri!

742
01:06:36,750 --> 01:06:38,792
am spus doar
că i-am spus asta.

743
01:06:38,958 --> 01:06:42,375
Nu-mi spune
ce i-ai spus.

744
01:06:42,542 --> 01:06:43,750
E rândul meu să vorbesc cu ea.
Doar uita.

745
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
De ce strigi la mine
în fața străinilor?

746
01:06:45,958 --> 01:06:48,500
- Toată lumea ne urmărește.
- Nimeni nu se uită.

747
01:06:48,708 --> 01:06:51,792
- La naiba sunt! Doamne iartă-mă!
- Tu țipi la mine și eu doar...

748
01:06:51,958 --> 01:06:54,958
Taci naibii!
Mă omori!

749
01:06:55,083 --> 01:06:59,583
- Ne omori pe amândoi.
- Hai, jură. Asta e tot ce știi.

750
01:06:59,708 --> 01:07:00,500
Taci!

751
01:07:00,625 --> 01:07:03,250
Bei ca un porc
și înjură ca un țigan!

752
01:07:04,125 --> 01:07:07,583
Delia, așa e.

753
01:07:08,083 --> 01:07:12,333
Vindem masina si montam
pensiunea așa cum am convenit.

754
01:07:12,583 --> 01:07:14,208
M-am gândit chiar la un nume.

755
01:07:14,417 --> 01:07:18,833
Pensiunea ''Delia''.
Nu e frumos?

756
01:07:19,999 --> 01:07:23,667
- Spune-mi, îți place?
- Nu știu. De ce numele meu?

757
01:07:23,833 --> 01:07:28,750
- Este un nume foarte frumos.
- Nu știu. Ce spune bunica?

758
01:07:28,958 --> 01:07:31,667
Dacă ea nu îți dă casa?

759
01:07:31,875 --> 01:07:34,250
Ce? Nu vrea ea să trăiască?
mai bine?

760
01:07:34,417 --> 01:07:37,042
Ea nu va fi de acord
la toate chestiile astea cu casa ei.

761
01:07:37,375 --> 01:07:38,750
E bătrână.

762
01:07:38,958 --> 01:07:40,375
- Nu va fi de acord cu asta.
- O va face.

763
01:07:40,542 --> 01:07:42,625
E bine și pentru ea,
vom fi acolo mai des.

764
01:07:42,792 --> 01:07:44,458
Deci ea nu va muri singură,
ca un câine.

765
01:07:44,625 --> 01:07:45,750
Dacă nu o face, răbdare bună.

766
01:07:45,958 --> 01:07:48,958
Am făcut lucrurile în felul ei atât de mult timp,
acum e rândul nostru.

767
01:07:49,083 --> 01:07:51,750
- Asta e corect.
- Ce ar trebui să facem?

768
01:07:51,958 --> 01:07:57,375
Stai acasă, înfometând pe micuțul nostru
salarii? Când am fost loviți de noroc

769
01:07:57,542 --> 01:08:01,583
și toți ar putea trăi
mult mai bine? Si ea.

770
01:08:01,750 --> 01:08:04,333
După un an,
vom recupera investiția

771
01:08:04,500 --> 01:08:08,125
și un an după aceea vom avea
minim 10.000 -12.000 euro.

772
01:08:08,333 --> 01:08:11,750
Cel puţin. știi
cat face Chira in Rapolt?

773
01:08:11,958 --> 01:08:14,999
- Nu.
- Ghici.

774
01:08:15,125 --> 01:08:17,417
- Nu știu.
- 15.000.

775
01:08:18,042 --> 01:08:21,583
- Și curtea ei este mai mică.
- Dar casa ei este imensă.

776
01:08:21,750 --> 01:08:24,833
Dar zona aceea
nu este la fel de frumos ca al nostru.

777
01:08:25,583 --> 01:08:27,750
- Spune-mi.
- Ce să-ți spun?

778
01:08:27,958 --> 01:08:30,750
- Am dreptate sau nu?
- Acum schimbi subiectul.

779
01:08:30,958 --> 01:08:33,583
Am câștigat mașina
și vreau să-l păstrez și să-l conduc.

780
01:08:33,750 --> 01:08:38,000
Vorbeam cu Cornelia despre
mergând la malul mării. În mașina mea.

781
01:08:38,167 --> 01:08:39,750
Cum? Fara licenta?

782
01:08:39,958 --> 01:08:42,042
Îl voi avea până atunci.

783
01:08:43,208 --> 01:08:46,125
Cine vă va plăti lecțiile de conducere
si examenul?

784
01:08:46,333 --> 01:08:49,917
Nu este gratuit, nimic nu este niciodată.

785
01:08:50,083 --> 01:08:52,750
- Costă o bombă.
- Taci.

786
01:08:52,999 --> 01:08:55,083
Cum vei plăti
pentru lecțiile tale de conducere?

787
01:08:55,250 --> 01:08:57,583
- Nu știu, voi împrumuta.
- Vei împrumuta...

788
01:08:57,750 --> 01:09:01,500
Și apoi o vei plăti...
Nu fi la fel de încăpățânat ca un catâr.

789
01:09:01,708 --> 01:09:02,792
Ca ce, atunci?

790
01:09:02,958 --> 01:09:05,750
Doar nu fi încăpățânat,
asta e tot ce spun.

791
01:09:06,417 --> 01:09:08,667
Cu cât mai puțin
va merita pana la anul?

792
01:09:08,875 --> 01:09:10,208
Mașina?

793
01:09:10,583 --> 01:09:14,250
nu stiu,
3.000 - 4.000 mai ieftin, max.

794
01:09:14,458 --> 01:09:17,500
Minim, vreau să spun.
Abia l-ai vinde cu 6.000.

795
01:09:17,708 --> 01:09:20,917
Atunci o voi păstra
timp de un an si apoi il vindem.

796
01:09:21,417 --> 01:09:23,208
Bani irositi.

797
01:09:23,750 --> 01:09:26,292
Și nici măcar nu știi
o vei putea vinde.

798
01:09:26,542 --> 01:09:30,583
Oamenii vor mașini noi,
sunt atât de multe progrese.

799
01:09:30,833 --> 01:09:32,292
Nimeni nu vrea
o bucată veche de gunoi!

800
01:09:32,458 --> 01:09:35,458
- Nu e gunoi după doar un an!
- Serios?

801
01:09:35,875 --> 01:09:38,000
Dacă îl vinzi mâine,
este deja second-hand.

802
01:09:38,167 --> 01:09:39,750
Îl vom vinde la mâna a doua.

803
01:09:39,958 --> 01:09:42,958
Deci măcar pot să-l păstrez
timp de un an.

804
01:09:44,792 --> 01:09:48,083
Alt lucru.
Un Logan nu este mașina unei fete.

805
01:09:48,250 --> 01:09:50,125
Vezi cat de mare este?

806
01:09:50,333 --> 01:09:53,458
Dacă ar fi un Volkswagen sau un Fiat,
Nu aș fi spus nimic.

807
01:09:53,625 --> 01:09:55,500
- Dar îmi place.
- Gata să tragă.

808
01:09:55,708 --> 01:09:58,542
- Vin.
- Grăbește-te, pierdem lumina.

809
01:09:58,708 --> 01:10:01,500
Domnule, am ceva
să discut cu fiica mea.

810
01:10:01,708 --> 01:10:02,833
Ea va veni.

811
01:10:03,375 --> 01:10:05,500
- Semnează.
- Nu vreau.

812
01:10:05,708 --> 01:10:07,917
Te rog, hai să mergem.
Puteți vorbi mai târziu.

813
01:10:08,042 --> 01:10:10,500
Nu vezi că vorbesc
cu fiica mea?

814
01:10:10,708 --> 01:10:12,250
Dar lumina se stinge.

815
01:10:12,417 --> 01:10:14,999
- Vă rog.
- Mă duc.

816
01:10:17,333 --> 01:10:19,083
E obraznică.

817
01:10:20,125 --> 01:10:22,125
De ce te bagi la cap?

818
01:10:22,833 --> 01:10:25,542
Dacă m-ai lăsa să vorbesc cu ea,
problema s-ar rezolva.

819
01:10:25,708 --> 01:10:28,292
sunt mama ei,
Am dreptul să vorbesc cu ea.

820
01:10:28,458 --> 01:10:30,167
La naiba!

821
01:10:31,542 --> 01:10:35,792
Când vorbesc cu ea,
nu intra ca un idiot.

822
01:10:48,833 --> 01:10:51,042
Lasă-o să fie!
Urcă-te în mașină!

823
01:10:58,917 --> 01:11:01,083
3 ia 1.

824
01:11:01,375 --> 01:11:03,000
Acțiune!

825
01:11:04,792 --> 01:11:06,708
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

826
01:11:06,917 --> 01:11:08,500
iar eu sunt cel mai fericit
fata din lume.

827
01:11:08,708 --> 01:11:12,917
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și am câștigat acest minunat Logan Break.

828
01:11:15,208 --> 01:11:16,833
Tăiați!

829
01:11:17,250 --> 01:11:21,042
Fata, nu te invata romana?

830
01:11:22,583 --> 01:11:23,875
Da...

831
01:11:24,083 --> 01:11:26,833
Sunteți familiarizat cu cuvântul „fericit”?

832
01:11:29,208 --> 01:11:33,250
- Da.
- Atunci fii fericit, pentru numele lui Hristos!

833
01:11:33,417 --> 01:11:34,999
Ce este atât de complicat?

834
01:11:35,167 --> 01:11:38,208
În cuvintele unui mare trai
scriitor, ''La dracu', nenorociţilor!''

835
01:11:38,375 --> 01:11:40,500
Fii atent, te rog.

836
01:11:42,625 --> 01:11:44,708
Lasă-o în pace.

837
01:11:44,917 --> 01:11:46,333
Tocmai îi spuneam
a fi atent.

838
01:11:46,500 --> 01:11:48,500
Nu, oricum nu are nevoie de noi.

839
01:11:48,708 --> 01:11:50,375
În loc să dăruiască
încrederea ei, ce faci?

840
01:11:50,542 --> 01:11:53,542
Lasă-o să învețe pe calea grea.

841
01:11:53,708 --> 01:11:55,708
E mizerabilă,
bietul lucru.

842
01:11:56,042 --> 01:12:01,583
Vor să-i dea un Logan și ea
nici măcar nu le va acorda atenție.

843
01:12:03,125 --> 01:12:08,125
- Are dreptate să vrea mașina.
- Asta e viata. Ce pot face în privința asta?

844
01:12:10,708 --> 01:12:15,083
- Tăcere! Roll camera.
- Se rostogoleşte.

845
01:12:15,917 --> 01:12:17,167
Acţiune!

846
01:12:18,583 --> 01:12:20,500
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

847
01:12:20,708 --> 01:12:22,208
iar eu sunt cel mai fericit
fata din lume.

848
01:12:22,375 --> 01:12:26,792
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

849
01:12:29,125 --> 01:12:34,375
Bea! Bea! Bea!
Sunt cu ochii pe tine!

850
01:12:39,917 --> 01:12:41,500
Trimite-le acum!

851
01:12:44,250 --> 01:12:45,667
Tăiați!

852
01:12:45,875 --> 01:12:47,583
Cât timp a durat?

853
01:12:48,542 --> 01:12:49,999
Mare!

854
01:12:51,542 --> 01:12:54,875
Delia, a fost bine, dar prea lung.

855
01:12:55,042 --> 01:12:57,875
Trebuie să dureze 35 de secunde
și ai luat 39.

856
01:12:58,042 --> 01:13:01,250
- Nu pot merge mai repede de atât.
- Serios? Ai putea înainte.

857
01:13:01,999 --> 01:13:04,875
Crede-ne pe cuvânt,
nu suntem proști completi.

858
01:13:05,042 --> 01:13:10,167
Și mult mai fericit.
Un zâmbet larg, bine?

859
01:13:10,333 --> 01:13:11,833
Bine.

860
01:13:18,000 --> 01:13:19,708
Mă numesc Delia Cristina Frățilă

861
01:13:19,917 --> 01:13:21,500
iar eu sunt cel mai fericit
fata din lume.

862
01:13:21,708 --> 01:13:25,917
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și am câștigat acest minunat Logan Break.

863
01:13:27,750 --> 01:13:30,625
Bea! Bea! Bea!

864
01:13:33,917 --> 01:13:35,625
Ce s-a întâmplat?

865
01:13:36,417 --> 01:13:37,958
Poate fi generatorul.

866
01:13:38,125 --> 01:13:40,333
Du-te să vezi ce naiba s-a întâmplat!

867
01:13:45,708 --> 01:13:49,500
Delia, zâmbetul a fost mai bun.
Dar proiectoarele erau oprite.

868
01:13:50,458 --> 01:13:52,458
E mai bine pe întuneric...

869
01:13:53,792 --> 01:13:55,542
Burundi...

870
01:14:10,750 --> 01:14:12,750
- Este generatorul.
- Ce s-a întâmplat?

871
01:14:12,917 --> 01:14:15,000
- Nu ar începe.
- Are suficient combustibil?

872
01:14:15,167 --> 01:14:18,000
Da.
Dar e o bucată de rahat.

873
01:14:21,125 --> 01:14:23,958
Deci generatorul este oprit...
A fost suprafolosit.

874
01:14:24,125 --> 01:14:26,583
- La naiba!
- Încearcă să o repare.

875
01:14:26,750 --> 01:14:28,750
Am comandat deja unul nou.

876
01:14:28,917 --> 01:14:32,250
- Va fi aici în 30 de minute.
- Dă-i dracu'. O să fie întuneric.

877
01:14:32,417 --> 01:14:35,667
- Vor fi aici în 30 de minute.
- Nu-mi pasă.

878
01:14:41,042 --> 01:14:43,625
Hai să luăm cinci!

879
01:14:45,375 --> 01:14:47,125
Ia o pauză!

880
01:14:52,833 --> 01:14:56,667
Acolo unde
aproape două becuri aprinse.

881
01:14:56,917 --> 01:15:01,000
Mă tragi de picior?
romanii...

882
01:15:01,500 --> 01:15:03,875
Tocmai am vorbit cu ei,
ei încearcă să o repare.

883
01:15:04,042 --> 01:15:08,750
- In 30 de minute...
- Repar? Ei doar se uită la asta!

884
01:15:50,999 --> 01:15:54,333
- Ce s-a întâmplat?
- Aveam o pietricică în pantof.

885
01:15:54,833 --> 01:15:58,000
Doamne...
L-ai scos?

886
01:15:58,167 --> 01:16:00,292
- Da.
- Grozav.

887
01:16:16,583 --> 01:16:20,375
Delia, crezi
vrem să fii nefericit?

888
01:16:20,917 --> 01:16:22,833
Nu am spus asta niciodată.

889
01:16:24,000 --> 01:16:25,917
Crezi că suntem vulturi,
eu si mama?

890
01:16:26,083 --> 01:16:29,750
- Că vrem să-ți facem rău?
- Nu asta e ideea.

891
01:16:30,083 --> 01:16:33,833
te implor,
răspunde la întrebarea mea.

892
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Nu, nu cred asta.

893
01:16:39,583 --> 01:16:42,042
Am făcut totul pentru tine.

894
01:16:42,250 --> 01:16:45,167
Dacă am fi fost doar noi,
ne-am fi descurcat cu viețile noastre

895
01:16:47,417 --> 01:16:50,375
Nu am fi încercat
a înființa o pensiune,

896
01:16:50,500 --> 01:16:52,792
a strânge bani.
Nu ne-am fi folosit de nimic.

897
01:16:52,999 --> 01:16:56,375
- Mă crezi?
- Te cred.

898
01:16:57,542 --> 01:17:01,000
Și mie îmi place să stau în jur.
Nimănui nu-i place să lucreze.

899
01:17:02,292 --> 01:17:05,208
Dacă munca ar fi ușoară,
toți proștii ar funcționa.

900
01:17:10,000 --> 01:17:12,625
Când aveam vârsta ta,
nimeni nu mi-a dat nimic.

901
01:17:12,958 --> 01:17:14,667
În afară de o bătaie.

902
01:17:15,458 --> 01:17:18,458
Apoi am muncit în fabrică,
în poluare.

903
01:17:18,625 --> 01:17:20,667
Deci ai avea tot ce ai nevoie.

904
01:17:20,917 --> 01:17:23,292
Am făcut chiar și diabet
dar nu am renunțat niciodată.

905
01:17:23,458 --> 01:17:24,542
Știu...

906
01:17:24,708 --> 01:17:29,958
Ca să poți merge la școală
și fii pregătit pentru viață.

907
01:17:30,708 --> 01:17:35,999
Am economisit bani pentru hainele tale,
jucării, păpuși, creioane...

908
01:17:36,125 --> 01:17:37,667
ca să nu te simți lipsit.

909
01:17:37,833 --> 01:17:40,708
Pentru ca copiii bogați
nu as râde de tine...

910
01:17:41,458 --> 01:17:44,083
S-ar putea să nu crezi,
dar asa a fost.

911
01:17:44,292 --> 01:17:46,667
te cred,
Nu am spus niciodată că nu.

912
01:17:47,542 --> 01:17:50,833
Rareori mi-am cumpărat pantaloni.

913
01:17:51,833 --> 01:17:54,125
Am fumat doar Carpați și Bucegi,

914
01:17:54,583 --> 01:17:57,999
a mâncat ce era disponibil,
doar coji de pâine.

915
01:17:59,708 --> 01:18:01,750
Ți-a lipsit ceva?

916
01:18:03,375 --> 01:18:05,375
- Spune-mi.
- Nu.

917
01:18:05,542 --> 01:18:09,250
Nu ai făcut-o.
Nu aveam destui bani

918
01:18:09,458 --> 01:18:13,750
pentru excursii în China sau Japonia
sau pentru caviar si sampanie...

919
01:18:15,292 --> 01:18:18,792
Dar ai avut totul
ai avut vreodată nevoie.

920
01:18:18,999 --> 01:18:21,125
- Nu?
- Da.

921
01:18:25,042 --> 01:18:29,625
Apoi tăiați prostiile
si semneaza contractul

922
01:18:29,792 --> 01:18:31,375
pentru că bărbatul așteaptă.

923
01:18:31,708 --> 01:18:35,375
Dar nu este corect. E mașina mea,
L-am câștigat și vreau să o conduc,

924
01:18:35,542 --> 01:18:39,250
cel puțin timp de unu-doi ani.
Te implor, tată.

925
01:18:39,458 --> 01:18:41,875
- Începi asta din nou?
- Nu...

926
01:18:42,042 --> 01:18:43,875
Ne înnebuniți,
imbecilule!

927
01:18:44,042 --> 01:18:46,042
Ai spus că ai înțeles
dar tu nu.

928
01:18:46,583 --> 01:18:48,875
Dar de ce nu pot păstra mașina?

929
01:18:49,125 --> 01:18:52,125
Dacă mi-a dat Dumnezeu,
este corect ca il folosesc...

930
01:18:52,292 --> 01:18:55,375
Îți spun frumos
și nu vei asculta.

931
01:18:56,000 --> 01:18:59,708
Fată, pe cuvântul meu de onoare,
peste doi ani

932
01:18:59,917 --> 01:19:01,458
vei cumpăra orice mașină îți place.

933
01:19:02,750 --> 01:19:05,583
Semnează aici. Vei vedea,
peste doi ani

934
01:19:05,750 --> 01:19:08,208
te vei vedea ochi în ochi cu mine.
vei spune:

935
01:19:08,375 --> 01:19:10,875
''Eram pe cale să fac ceva
prostesc, mulțumesc lui Dumnezeu pentru bătrân.''

936
01:19:13,125 --> 01:19:16,833
Tinerețea trece repede
iar viața este dezamăgitoare.

937
01:19:17,917 --> 01:19:19,917
Și dacă afacerea ta nu funcționează?

938
01:19:20,042 --> 01:19:22,833
Cum ar putea să nu? Asta funcționează
peste tot în Europa.

939
01:19:23,000 --> 01:19:26,583
Orașele cresc
iar oamenii tânjesc după mediul rural.

940
01:19:26,750 --> 01:19:28,750
Nimeni nu mai vrea locuri de lux.

941
01:19:28,917 --> 01:19:32,125
- Toată lumea vrea natură.
- Și dacă nu funcționează?

942
01:19:32,292 --> 01:19:36,333
Uite ce se întâmplă în București,
uite la nebunia asta.

943
01:19:36,750 --> 01:19:39,750
Nu au unde să se odihnească,
oameni săraci.

944
01:19:41,583 --> 01:19:43,208
Semnează aici.

945
01:19:46,583 --> 01:19:50,375
Nu voi continua să cerșesc
tu. Vei semna sau nu?

946
01:19:50,583 --> 01:19:53,500
Nu. Nu am fost niciodată
permis orice.

947
01:19:53,917 --> 01:19:55,875
Nu am fost niciodată în tabără de vacanță,
pentru ca nu ai avut bani,

948
01:19:56,125 --> 01:19:57,833
Nu am avut niciodată o petrecere...

949
01:19:58,250 --> 01:20:00,083
Și când am ajuns pe locul 3
in clasa mea,

950
01:20:00,250 --> 01:20:03,292
Mama mi-a promis o petrecere, dar,
pana la urma nu am avut voie.

951
01:20:03,500 --> 01:20:06,417
Nu am avut niciodată o viață normală,
ca toți ceilalți.

952
01:20:06,625 --> 01:20:08,167
În timp ce colegii mei se distrau,

953
01:20:08,375 --> 01:20:12,083
A trebuit să fac curat prin casă
și culege fructe vara.

954
01:20:12,458 --> 01:20:15,375
Acum toți colegii mei de clasă
așteaptă să vadă mașina.

955
01:20:15,583 --> 01:20:18,125
Nu credeau că am câștigat.

956
01:20:18,458 --> 01:20:21,667
Am vorbit cu Cornelia
despre mersul la mare...

957
01:20:21,917 --> 01:20:25,125
Te rog tată, este al meu,
Am câștigat-o. Vă rog!

958
01:20:25,375 --> 01:20:29,625
Am fost direct cu tine
și ne-am explicat situația.

959
01:20:30,167 --> 01:20:32,792
- Vei semna sau nu?
- Nu!

960
01:20:32,999 --> 01:20:34,625
Foarte bine, Delia.

961
01:20:35,125 --> 01:20:38,542
Dar eu și mama
au terminat cu tine.

962
01:20:38,708 --> 01:20:39,750
Ce vrei să spui?

963
01:20:39,917 --> 01:20:42,999
Îți poți lua mașina
și fă ce vrei.

964
01:20:44,708 --> 01:20:46,542
Dar nu vei pune piciorul
iar in casa mea

965
01:20:46,750 --> 01:20:48,375
iar tu nu mai ești copilul meu.

966
01:20:49,042 --> 01:20:50,708
Nu vei primi nimic
de la noi mai.

967
01:20:50,917 --> 01:20:53,667
- Absolut nimic! Ia-ți mașina.
- Dar nu e corect.

968
01:20:53,833 --> 01:20:55,583
Ne tratezi ca pe niste prosti.

969
01:20:55,750 --> 01:20:58,542
Nu vrei să semnezi, la revedere.

970
01:21:00,458 --> 01:21:03,708
trebuie să te implor.
Te-am crescut ca pe o prințesă,

971
01:21:03,917 --> 01:21:06,917
Ți-am șters fundul când erai mic.

972
01:21:07,167 --> 01:21:09,500
Nu ți-e rușine?

973
01:21:13,708 --> 01:21:16,792
Dacă am fi bolnavi,
ne-ai lăsa să murim singuri,

974
01:21:17,000 --> 01:21:21,708
în adăposturi sau în spital.
Nici măcar nu ne-ai îngropa...

975
01:21:22,292 --> 01:21:24,708
- Nu este adevărat.
- Dă-mi o pauză!

976
01:21:25,417 --> 01:21:29,708
Nu vrei să-l vinzi, grozav!
Nu vreau să te văd din nou.

977
01:21:31,042 --> 01:21:33,458
Stai acolo și plângi.

978
01:21:34,833 --> 01:21:37,000
Star de film rahat!

979
01:24:46,917 --> 01:24:49,167
Șefu! Vino aici!

980
01:24:49,999 --> 01:24:52,999
Ei nu știu nimic despre nimic.

981
01:24:53,167 --> 01:24:56,042
Știi să mănânci păsărică?

982
01:24:56,250 --> 01:25:00,667
Cu lisuri mici, ca să nu faci
inghiti prea mult par...

983
01:25:01,542 --> 01:25:03,708
Lasă-mă în pace, Bombardel...
am probleme...

984
01:25:03,917 --> 01:25:10,417
Si eu am probleme...
Am probleme cu vezica biliară.

985
01:25:10,583 --> 01:25:14,875
Voi muri curând.
Nu te obosi să mă pui

986
01:25:15,042 --> 01:25:17,875
jos în mormântul din sicriul meu
pentru că nu are rost.

987
01:25:18,042 --> 01:25:22,708
Mai bine ține-mă de pula
și trimite-mă încet...

988
01:25:22,917 --> 01:25:26,208
Și nu-l agita prea mult,
pentru că voi avea o problemă...

989
01:25:26,375 --> 01:25:29,875
- Ești nebun?
- Viața merită trăită!

990
01:25:33,333 --> 01:25:37,417
Trebuie să ajungem
destulă păsărică în viața noastră!

991
01:25:37,958 --> 01:25:39,958
- Îți place păsărică?
- Da...

992
01:25:40,083 --> 01:25:42,000
Atunci de ce ai ieșit?

993
01:25:55,500 --> 01:25:58,875
- Bine, voi semna.
- Ar trebui să-ți ceri scuze mai întâi.

994
01:25:59,042 --> 01:26:02,833
- Pentru ce?
- Pentru că l-ai făcut pe tata să plângă.

995
01:26:03,083 --> 01:26:05,333
Te rog, Magda. Lasă-mă să o fac.

996
01:26:06,083 --> 01:26:09,875
Dar trebuie să-mi dai 3.000 și să mă lași
pleci in vacanta cu Cornelia.

997
01:26:10,042 --> 01:26:13,792
- Ce 3.000?
- Euro. E corect.

998
01:26:13,999 --> 01:26:17,375
Vă vom oferi
totul în doi ani.

999
01:26:17,583 --> 01:26:20,667
Dar vreau să mă asigur
Am destule pentru facultate.

1000
01:26:20,833 --> 01:26:22,999
De aceea am nevoie de cel puțin 3.000.

1001
01:26:23,208 --> 01:26:25,917
Nu vă putem da 3.000.
Doar 2.000.

1002
01:26:26,083 --> 01:26:29,708
Ți-am fi dat oricum,
nu trebuia să întrebi.

1003
01:26:30,458 --> 01:26:34,583
- 2 nu este suficient. vreau 3.
- Imposibil, pisoiule.

1004
01:26:34,750 --> 01:26:37,667
Dacă l-aș avea în bancă,
Ți-aș da 10.000.

1005
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
Dar o investim. De îndată ce noi
începe să faci ceva profit,

1006
01:26:41,167 --> 01:26:42,167
ți-l dăm noi.

1007
01:26:42,333 --> 01:26:43,500
- Suntem gata.
- Jur.

1008
01:26:43,708 --> 01:26:45,375
Acum. este urgent,
nu mai avem multă lumină.

1009
01:26:45,542 --> 01:26:49,875
Tinere, nu ești singurul
cu probleme.

1010
01:26:50,042 --> 01:26:53,375
- Dă-i drumul.
- Încă un minut.

1011
01:26:56,542 --> 01:27:00,083
Cel puțin 2.700.
Deci nu-mi fac griji pentru facultate.

1012
01:27:00,708 --> 01:27:04,708
Am spus 2.000. Bine, 2.300.
Odată ce ne-am făcut treaba,

1013
01:27:04,833 --> 01:27:07,667
iti dam mai mult,
nu te vom abandona.

1014
01:27:07,917 --> 01:27:12,000
- Cel puțin 2.700.
- Are creierul unui om de afaceri!

1015
01:27:12,792 --> 01:27:15,583
De ce nu studiezi Economie?

1016
01:27:16,250 --> 01:27:19,542
2.400, oferta mea finală,
cum spun americanii.

1017
01:27:21,500 --> 01:27:24,042
Bine.
Dar o vreau direct.

1018
01:27:24,333 --> 01:27:29,042
Nu se poate. Cincizeci și cincizeci, așa
O iau de la Manciulea.

1019
01:27:29,250 --> 01:27:31,625
- Nu asta e problema mea.
- Ce ar trebui să fac?

1020
01:27:31,792 --> 01:27:35,292
1.500 când îi dăm mașina
iar restul după aceea.

1021
01:27:35,458 --> 01:27:38,125
- Care este când?
- Peste 4 luni.

1022
01:27:38,792 --> 01:27:40,250
- Bine.
- Semnează.

1023
01:27:40,417 --> 01:27:42,083
- Dă-mi stiloul.
- Nu l-ai păstrat?

1024
01:27:42,292 --> 01:27:45,458
- Nu.
- O vom găsi.

1025
01:27:49,125 --> 01:27:52,583
- Și dă-mi Dacia asta.
- Desigur.

1026
01:27:52,750 --> 01:27:56,125
Ori de câte ori nu am nevoie,
este al tău.

1027
01:27:56,292 --> 01:27:57,583
Nu, dă-mi-o definitiv.

1028
01:27:57,750 --> 01:28:00,375
Deci am propria mea mașină
cât sunt aici, la facultate.

1029
01:28:00,583 --> 01:28:03,583
În nici un caz. Dacă stai acasă,
ți-o dau.

1030
01:28:03,750 --> 01:28:06,083
Dar vom vorbi despre asta.

1031
01:28:07,083 --> 01:28:09,708
Să mergem. Nu a mai rămas lumină.

1032
01:28:09,917 --> 01:28:13,333
- Vin.
- Domnule, doar o secundă.

1033
01:28:13,500 --> 01:28:15,500
Dacă ea nu vine chiar acum,
pierdem o zi de filmare.

1034
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
- Va trebui să plătească pentru asta.
- Ai un stilou?

1035
01:28:18,125 --> 01:28:19,750
Trebuie să terminăm de filmat!

1036
01:28:19,958 --> 01:28:24,667
Dacă ea nu vine, va trebui
plătiți pentru asta. Jur.

1037
01:28:26,583 --> 01:28:30,250
Ce este asta?
Hiroshima? Nagasaki?

1038
01:28:31,333 --> 01:28:34,333
Nenorocitule!

1039
01:28:37,583 --> 01:28:40,583
Fetiță, urcă-te în mașină!

1040
01:28:44,292 --> 01:28:45,792
Roll camera.

1041
01:28:45,999 --> 01:28:49,042
Miaunel, difuzează acea lumină.
Mai repede!

1042
01:28:58,417 --> 01:28:59,417
Cum e fundalul?

1043
01:28:59,583 --> 01:29:02,583
Aproape întuneric. Dacă nu tragem acum,
suntem naibii.

1044
01:29:06,542 --> 01:29:08,458
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

1045
01:29:08,708 --> 01:29:10,000
iar eu sunt cel mai fericit
fata din lume.

1046
01:29:10,167 --> 01:29:14,500
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

1047
01:29:18,792 --> 01:29:21,125
Bea! Bea! Bea!

1048
01:29:29,083 --> 01:29:30,792
Trimite-le acum!

1049
01:29:33,167 --> 01:29:34,375
Tăiați.

1050
01:29:34,542 --> 01:29:37,708
- Inca una, si repede!
- Nu ar trebui să fie atât de rigidă.

1051
01:29:37,917 --> 01:29:40,500
''Rigid''. iti place
limbaj sugestiv.

1052
01:29:40,708 --> 01:29:42,542
- Pierde-te...
- Nu mai juca greu pentru a obține.

1053
01:29:42,708 --> 01:29:44,417
Ca de obicei. Un zâmbet mare.

1054
01:29:44,583 --> 01:29:48,167
Delia, un zâmbet mai larg
și folosește-ți dinții!

1055
01:29:48,375 --> 01:29:52,167
Altul, repede.
Spune-ți replicile, apoi spune-le din nou.

1056
01:29:55,999 --> 01:29:57,875
Nu te opri până nu spun asta.

1057
01:29:59,999 --> 01:30:02,999
Este o buclă!
Pune macaraua sus!

1058
01:30:05,167 --> 01:30:07,875
Îndepărtează-te!
Rotiți camera!

1059
01:30:10,333 --> 01:30:14,708
- Departe, Bombardel!
- La naiba!

1060
01:30:14,917 --> 01:30:17,999
- Rotiți camera!
- Se rostogolesc!

1061
01:30:19,750 --> 01:30:21,083
Acţiune!

1062
01:30:23,583 --> 01:30:25,375
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

1063
01:30:25,583 --> 01:30:26,708
și sunt cea mai fericită fată din lume

1064
01:30:26,917 --> 01:30:30,917
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

1065
01:30:40,542 --> 01:30:41,583
Trimite-le acum!

1066
01:30:41,750 --> 01:30:46,833
Du-te înapoi! Bea mai mult și uită-te
mai fericit! Te rog, Delia!

1067
01:30:48,167 --> 01:30:51,000
Rotiți camera!
Pleacă, Bombardel!

1068
01:30:51,583 --> 01:30:53,167
Acţiune!

1069
01:30:54,999 --> 01:30:56,875
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

1070
01:30:57,042 --> 01:30:58,458
iar eu sunt cel mai fericit
fata din lume.

1071
01:30:58,625 --> 01:31:02,333
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și a câștigat acest superb Logan Break.

1072
01:31:02,542 --> 01:31:06,750
Bea! Bea! Bea!
Mai mult! Bea mai mult!

1073
01:31:09,792 --> 01:31:12,625
- Ar trebui să bea mai mult!
- Trimite-le acum!

1074
01:31:13,042 --> 01:31:15,917
Tăiați! Du-te înapoi!
Mai repede!

1075
01:31:16,083 --> 01:31:19,208
Delia, bea mai mult.
Nu-ți mai da ochii peste cap,

1076
01:31:19,375 --> 01:31:20,999
bea mai mult dintr-o înghițitură.

1077
01:31:22,167 --> 01:31:25,250
Pleacă de acolo! Acţiune!

1078
01:31:28,542 --> 01:31:31,292
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,
si eu sunt...

1079
01:31:32,083 --> 01:31:34,375
- Tăiați! Delia, te rog...
- Încă una!

1080
01:31:34,542 --> 01:31:37,375
Focus, ce dracu?

1081
01:31:37,750 --> 01:31:40,125
Mai repede!

1082
01:31:41,083 --> 01:31:42,625
Acţiune!

1083
01:31:45,000 --> 01:31:46,458
Mă numesc Delia Cristina Frățilă,

1084
01:31:46,625 --> 01:31:48,083
iar eu sunt cel mai fericit
fata din lume.

1085
01:31:48,292 --> 01:31:52,292
Am trimis 3 etichete Bibo Multifruit
și am câștigat acest minunat Logan Break.

1086
01:31:54,750 --> 01:31:57,250
Bea! Bea! Bea!

1087
01:31:58,375 --> 01:31:59,583
Arata fericit!

1088
01:31:59,750 --> 01:32:03,625
Trimite-le acum!
Du-te înapoi în sus.

1089
01:32:06,042 --> 01:32:06,875
Tăiați!

1090
01:32:07,042 --> 01:32:09,583
Destul de bine.
Încă una și apoi plecăm acasă.

1091
01:32:09,750 --> 01:32:11,750
Dă-mă jos.

1092
01:32:16,542 --> 01:32:18,708
- Mergem acasă. S-a terminat.
- Încearcă un pic mai mult.

1093
01:32:18,917 --> 01:32:22,625
Nu pot face asta. Am deja
subexpus.

1094
01:32:26,292 --> 01:32:29,000
- Deci, asta e.
- Înfășurați totul.

1095
01:33:16,125 --> 01:33:19,417
Nu atât de fierbinte.
Ea a zâmbit bine, dar nu a băut...

1096
01:33:20,667 --> 01:33:22,208
Nu, am crezut că e bine.

1097
01:33:22,417 --> 01:33:25,999
Ne ocupăm de asta în sala de tăiere,
putem folosi alte preluări.

1098
01:33:26,167 --> 01:33:29,833
Chiar nu ar funcționa,
lumina este diferită.

1099
01:33:30,000 --> 01:33:33,542
Mai întâi am fost în plină zi...

1100
01:33:34,125 --> 01:33:35,917
Pot schimba iluminarea
și trage noaptea.

1101
01:33:36,083 --> 01:33:38,583
Nu, este sumbru.
Vom folosi asta.

1102
01:33:38,750 --> 01:33:41,208
- Am putea-o dubla.
- Bine.

1103
01:33:41,375 --> 01:33:43,792
Vom vedea papurele
și poate vom alege

1104
01:33:43,999 --> 01:33:47,042
una dintre preluarile anterioare.
Unii dintre ei au fost destul de decente.

1105
01:33:47,208 --> 01:33:49,250
Asta e posibil.

1106
01:33:49,792 --> 01:33:53,875
Plec, atunci.
Mulţumesc mult.

1107
01:33:57,292 --> 01:34:00,917
- Vrei sa mergi la o supa de tripa?
- Dacă cumperi...

1108
01:34:01,125 --> 01:34:02,833
la revedere. Multumesc.

1109
01:34:03,000 --> 01:34:05,833
- Deci, îl lăsăm așa cum este?
- Da, asta e un înveliş.

1110
01:34:06,000 --> 01:34:09,625
Tragerea s-a terminat, multumesc!

1111
01:34:10,125 --> 01:34:12,125
Să împachetăm lucrurile.

1112
01:34:13,333 --> 01:34:16,542
- Mulţumesc mult, băieţi. la revedere.
- La revedere.

1113
01:34:16,958 --> 01:34:19,458
- Mulţumesc mult.
- Cu plăcere.

1114
01:34:19,625 --> 01:34:22,999
A fost foarte bine!
Dar așa cum ți-am spus, nu fi atât de timid.

1115
01:34:23,167 --> 01:34:25,542
Vă mulțumesc foarte mult pentru răbdare.
Ea este timidă.

1116
01:34:25,708 --> 01:34:27,625
Nici o problemă.

1117
01:34:27,833 --> 01:34:29,250
- Plec.
- Unde?

1118
01:34:29,417 --> 01:34:31,833
- La concertul Judas Priest.
- Glucii ăia?

1119
01:34:32,000 --> 01:34:35,750
- Ce ticăloşi?
- Cel chel, Halford, e un ticălos.

1120
01:34:35,958 --> 01:34:37,375
- In nici un caz...
- Serios.

1121
01:34:37,583 --> 01:34:40,208
la revedere. Bucurați-vă de mașină.

1122
01:34:41,583 --> 01:34:44,167
Am găsit stiloul.

1123
01:34:48,542 --> 01:34:50,708
Mergem acasă!

1124
01:34:58,083 --> 01:35:01,083
Mare!
Acum mergem direct acasă.

1125
01:35:06,000 --> 01:35:07,667
Hei!

1126
01:35:10,292 --> 01:35:13,083
Unde e directorul acela
sa rambursez benzina?

1127
01:35:13,292 --> 01:35:14,583
Nu el este cel care o face.




