1
00:01:03,146 --> 00:01:05,524
Стигнавте до д-р Стјуарт Прајс.

2
00:01:05,691 --> 00:01:09,992
Канцеларијата ќе биде затворена до 24-ти.
Ако ова е итен случај, ве молиме обидете се...

3
00:01:14,324 --> 00:01:16,167
Здраво. Ова е д-р Сту Прајс.

4
00:01:16,326 --> 00:01:19,580
Се мажам, па ќе бидам надвор
на земјата за две недели.

5
00:01:19,746 --> 00:01:24,343
Не сум сигурен дали ќе имам мобилен сервис.
Ако ова е стоматолошки итен случај, ве молиме...

6
00:01:24,668 --> 00:01:25,794
Ништо.

7
00:01:32,092 --> 00:01:34,015
Тато, те молам. Не помагаш.

8
00:01:34,803 --> 00:01:38,524
- Му погледнав во очи.
- Не очи на маж.

9
00:01:38,682 --> 00:01:41,026
Очите на кукавицата.

10
00:01:44,938 --> 00:01:46,781
Извинете.

11
00:01:51,194 --> 00:01:52,787
Трејси.

12
00:01:53,655 --> 00:01:54,702
Жал ми е.

13
00:01:54,865 --> 00:01:56,833
Каде си по ѓаволите?

14
00:01:59,286 --> 00:02:00,708
Повторно се случи.

15
00:02:01,997 --> 00:02:03,044
Не кажувај го тоа.

16
00:02:03,206 --> 00:02:04,207
Ве молам.

17
00:02:04,374 --> 00:02:06,468
Не, овој пат навистина се заебавме.

18
00:02:06,627 --> 00:02:09,176
Сериозно, што не е во ред со вас тројца?

19
00:02:09,671 --> 00:02:12,595
Толку, Трага,
Не знам ни од каде да почнам.

20
00:02:12,758 --> 00:02:14,726
О, Боже. Колку лошо?

21
00:02:15,594 --> 00:02:17,392
Како да нема лоша свадба?

22
00:02:18,680 --> 00:02:19,897
Да.

23
00:02:20,724 --> 00:02:22,852
Малку полошо од тоа.

24
00:04:07,330 --> 00:04:09,128
Мм-хм.

25
00:04:10,834 --> 00:04:12,586
Навистина треба повеќе да користите конец.

26
00:04:12,753 --> 00:04:14,881
Ебати тоа. Затоа доаѓам овде.

27
00:04:15,046 --> 00:04:17,469
Тогаш треба да дојдете повеќе од
еднаш на секои две години.

28
00:04:17,632 --> 00:04:21,978
- Па можеш да ме искрвариш од сите мои пари?
- Никогаш не ти наплаќам ни пара, Фил.

29
00:04:22,137 --> 00:04:25,186
- Еј, како да го работам азотот?
- Ух, не, всушност.

30
00:04:25,348 --> 00:04:27,350
Ајде. Само еден удар.

31
00:04:28,268 --> 00:04:31,317
Полнењата изгледаат прилично добро.
Некои други проблеми?

32
00:04:31,813 --> 00:04:35,534
Да, всушност.
Ќе се венчаш во Тајланд.

33
00:04:35,692 --> 00:04:39,663
За почеток, тоа се летовите за мене и Стеф.
Тоа се две големи токму таму.

34
00:04:39,821 --> 00:04:41,289
Свекрва ми ги гледа децата.

35
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
Сега таа ја има оваа сосема нова работа
да ми се држи над глава.

36
00:04:43,867 --> 00:04:45,869
Плус, потребни се пет дена за да стигнете таму.

37
00:04:46,036 --> 00:04:49,540
Тоа е лет од 16 часа.
И убаво е кога ќе стигнеш таму.

38
00:04:49,706 --> 00:04:51,834
- Што и да е. Тоа е мака.
- Некако е далеку.

39
00:04:52,209 --> 00:04:54,712
Лорен е таму една недела
и таа сè уште е џет-лаг.

40
00:04:54,878 --> 00:04:57,051
Оттаму се нејзините родители.
Тоа значи многу.

41
00:04:57,214 --> 00:05:00,309
Кој се зафркава со нејзините родители?
Нејзиниот татко те мрази.

42
00:05:01,092 --> 00:05:02,890
Не ме мрази.

43
00:05:03,053 --> 00:05:05,727
Тој едноставно никогаш не ми зборувал.
Мислам дека тоа е културна работа.

44
00:05:05,889 --> 00:05:08,938
Зошто не можеш да се венчаш во Вегас
како минатиот пат? Толку полесно.

45
00:05:09,100 --> 00:05:12,229
Зошто не можеш да бидеш возбуден за мене?

46
00:05:12,395 --> 00:05:14,568
Ова е мојата свадба.

47
00:05:19,277 --> 00:05:20,574
Навистина си среќен, а?

48
00:05:21,238 --> 00:05:23,081
Јас навистина сум.

49
00:05:26,409 --> 00:05:29,253
Во ред. И јас сум среќен.

50
00:05:31,414 --> 00:05:32,540
Ви благодарам.

51
00:05:32,707 --> 00:05:33,924
Ќе биде забавно.

52
00:05:36,253 --> 00:05:38,927
Фил? Вратете ја рампата за рецепт назад.

53
00:05:54,104 --> 00:05:56,573
Ви благодарам.
Знаеш дека тоа е кривично дело, нели?

54
00:05:56,731 --> 00:05:58,278
Ебати човече.

55
00:05:59,150 --> 00:06:02,620
- Дали ова беше точно против вашиот скротум?
- Да.

56
00:06:04,823 --> 00:06:06,951
- О, Боже мој. Само што сфатив.
- Што?

57
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
Заборавив да го обновам пасошот.

58
00:06:09,035 --> 00:06:10,287
О, не.

59
00:06:10,453 --> 00:06:13,707
Добро е што го направив тоа минатата недела.
Се наоѓа во кујнската фиока.

60
00:06:14,499 --> 00:06:15,591
Ти си најдобар.

61
00:06:15,750 --> 00:06:17,468
Еј, ние сме тим.

62
00:06:17,627 --> 00:06:22,474
Не, мислам, ти си добар човек.
Како, навистина добар човек.

63
00:06:23,633 --> 00:06:24,725
Ви благодарам.

64
00:06:24,885 --> 00:06:26,728
Значи знам дека нема да се налутиш.

65
00:06:27,262 --> 00:06:29,264
Луд? Што...? Луд на што?

66
00:06:29,848 --> 00:06:32,727
Алан дозна дека одиме во Тајланд
за свадбата на Сту.

67
00:06:32,893 --> 00:06:33,940
Значи?

68
00:06:34,102 --> 00:06:36,981
Значи, тој е скршен, Даг.
Вие сте како неговото семејство.

69
00:06:37,147 --> 00:06:39,149
Не, вашето семејство е како неговото семејство.

70
00:06:39,733 --> 00:06:44,079
Сè за што зборува Алан е вие ​​тројцата.
И тој викенд.

71
00:06:44,237 --> 00:06:46,831
Чекај. Дали е тој што постојано се јавува
и спуштање?

72
00:06:47,324 --> 00:06:51,670
Тоа го прави кога е вознемирен. Тој не
разберете зошто не е поканет.

73
00:06:52,287 --> 00:06:53,834
Можеш ли само да го водиш Сту?

74
00:06:54,372 --> 00:06:56,466
Само управувајте со него.

75
00:06:56,958 --> 00:06:58,210
За мене?

76
00:07:00,712 --> 00:07:02,009
Нема заебан начин.

77
00:07:02,172 --> 00:07:03,515
Апсолутно не.

78
00:07:03,673 --> 00:07:06,142
Ајде, Сту. Тоа го убива.

79
00:07:06,301 --> 00:07:07,678
Не ми е гајле.

80
00:07:07,844 --> 00:07:09,938
Искрено, вие двајца
едвај беа поканети.

81
00:07:10,096 --> 00:07:11,848
- О.
- Во ред. Сфаќам. Навистина го правам тоа.

82
00:07:12,015 --> 00:07:15,360
Само, знаеш што? Алан те смета
да биде еден од неговите најдобри пријатели.

83
00:07:15,518 --> 00:07:17,065
Сметам дека Алан е луд.

84
00:07:17,228 --> 00:07:18,354
Сту, фрли му коска.

85
00:07:18,521 --> 00:07:20,819
Татко му плаќа
за се што јаде и крши.

86
00:07:20,982 --> 00:07:23,701
Треба да го стискаме старецот
за покривање на ергенската забава.

87
00:07:23,860 --> 00:07:24,907
Тоа е добро.

88
00:07:25,070 --> 00:07:30,122
Мило ми е што го изнесе тоа,
затоа што ова е ергенската забава.

89
00:07:30,283 --> 00:07:31,956
- Што?
- Што зборуваш?

90
00:07:32,118 --> 00:07:34,041
Да. Тоа е мојот ергенски бранч.

91
00:07:34,204 --> 00:07:39,506
Полуди се. Земете малку чоколадо
палачинки, танц во скут од келнерката.

92
00:07:40,126 --> 00:07:44,176
Тоа е срање. Ха, ха. Не можеш само
прескокнете од ергенска забава, Сту.

93
00:07:44,339 --> 00:07:47,934
Го гледаш тоа?
Тоа е сок од портокал со салфетка одозгора.

94
00:07:48,093 --> 00:07:50,812
Дали знаете зошто?
Така, никој не ме покрива.

95
00:07:50,971 --> 00:07:53,770
Па, одбивам да јадам ебана диња
на ергенска забава.

96
00:07:53,932 --> 00:07:56,026
Ајде.
Не мислите дека претерувате?

97
00:07:56,184 --> 00:07:58,278
Не, јас не.

98
00:07:58,645 --> 00:08:02,400
Сè уште ги ставам скршените парчиња
на мојата психа повторно заедно.

99
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
А знаеш што е лепакот?

100
00:08:06,194 --> 00:08:09,494
Лорен. И јас не правам ништо
да го зафркам тоа.

101
00:08:09,656 --> 00:08:12,785
- Немаше да бидеш со неа да не бевме ние.
- О, ова ќе биде добро.

102
00:08:12,951 --> 00:08:15,420
Сту, размисли за тоа.
Ти заврши да ја отфрли Мелиса.

103
00:08:15,578 --> 00:08:17,672
Две години подоцна,
ја запознавте вашата вистинска сродна душа.

104
00:08:17,831 --> 00:08:21,586
Го вадиш Вегас од таа равенка,
би се оженил со пизда.

105
00:08:22,919 --> 00:08:25,092
Во ред е. Дозволено ми е да го кажам.
Тоа е ергенска забава.

106
00:08:25,255 --> 00:08:26,723
Пијте, сите.

107
00:08:26,881 --> 00:08:29,680
Чекај, нема алкохол.
Заборавив, ние сме на ебан IHOP.

108
00:08:29,843 --> 00:08:32,938
Па, тоа е моја одлука и таа е конечна,
па што е со тост?

109
00:08:33,096 --> 00:08:36,942
- Ова е гадно. Ќе чекам во кола.
- Ајде Фил. Каде одиш?

110
00:08:37,100 --> 00:08:39,569
Едноставно не ми е јасно.
Се венчава во Тајланд.

111
00:08:39,728 --> 00:08:42,607
Тоа е одлично за него, но што е со нас?
Вие сте само себични.

112
00:08:43,148 --> 00:08:44,741
Ајде душо.

113
00:08:46,026 --> 00:08:47,118
Срам да ти е.

114
00:08:50,572 --> 00:08:53,246
Не грижи се, Сту.
Ќе застанам за тебе без разлика на се.

115
00:08:53,408 --> 00:08:54,705
Ви благодарам.

116
00:08:54,868 --> 00:08:57,792
Но, треба да ми помогнеш
со оваа Алан работа.

117
00:09:00,123 --> 00:09:02,376
Момци, не можам да ви кажам
колку значи ова.

118
00:09:02,542 --> 00:09:06,046
Алан ја чекаше поканата
уште од кога доби ветар на свадбата.

119
00:09:06,212 --> 00:09:07,259
Сигурен сум дека има.

120
00:09:07,422 --> 00:09:10,642
Да, тој стоеше надвор
од поштенското сандаче секој ден.

121
00:09:10,800 --> 00:09:13,474
- Леле, тоа е грубо.
- Да. Јас,...

122
00:09:13,636 --> 00:09:18,142
Не сум сигурен дека некогаш го напуштил Вегас,
знаеш? Навистина му треба ова.

123
00:09:20,643 --> 00:09:21,815
Што?

124
00:09:22,604 --> 00:09:25,357
Мила, тоа е Па Па. Имаш посетители.

125
00:09:25,523 --> 00:09:29,323
Влези полека,
дајте му шанса да се аклиматизира.

126
00:09:31,988 --> 00:09:33,331
Еј, Алан.

127
00:09:34,491 --> 00:09:35,788
Еј, момци.

128
00:09:36,284 --> 00:09:38,457
- Еј, Фил.
- Еј пупка.

129
00:09:40,413 --> 00:09:42,336
Ух... Ух, момци сакате да влезете?

130
00:09:42,499 --> 00:09:44,718
- Секако.
- Да, апсолутно.

131
00:09:45,960 --> 00:09:47,007
- Еј.
- Еј.

132
00:09:47,170 --> 00:09:48,296
Еј.

133
00:09:49,172 --> 00:09:51,800
- Еј, Сту.
- Во ред. Се гледаме на теренот на половина...

134
00:09:54,677 --> 00:09:55,929
Прилично кул соба, Алан.

135
00:09:56,096 --> 00:09:58,645
О, благодарам, Фил. Татко ми ми ја плаќа киријата.

136
00:09:58,807 --> 00:10:00,525
Алан, што по ѓаволите?

137
00:10:00,683 --> 00:10:04,187
Овие требаше да ги избришеме.
Дадовте ветување.

138
00:10:04,354 --> 00:10:07,233
Аууууууууу. Што по ѓаволите?

139
00:10:07,398 --> 00:10:10,277
Воопшто не ми е кул со ова.
Не можете да ги имате овие.

140
00:10:10,860 --> 00:10:13,329
- Ха, ха.
- Чилакс, Сту. Никој никогаш не влегува овде.

141
00:10:13,488 --> 00:10:15,081
Целосно кршење на довербата.

142
00:10:15,240 --> 00:10:17,368
Мајко, завршив со мојот ручек.
Само седи овде.

143
00:10:18,868 --> 00:10:20,962
Извини, душо. Ќе бидам веднаш.

144
00:10:21,121 --> 00:10:23,044
- Не ми се верува дека си застанал.
- Ова е кул.

145
00:10:23,206 --> 00:10:24,958
Почекајте една секунда. АИ, дали е тоа господин Чоу?

146
00:10:25,125 --> 00:10:27,173
Да. Сè уште одржуваме контакт.

147
00:10:27,669 --> 00:10:28,966
Сту.

148
00:10:29,129 --> 00:10:31,382
- Типот што не киднапираше?
- Тој не не киднапираше.

149
00:10:31,548 --> 00:10:33,300
Го киднапираше Блек Даг. Се сеќавате?

150
00:10:33,466 --> 00:10:36,060
Беше тоа едно големо недоразбирање.
Тој е всушност доста шармантен.

151
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
- Алан, тој е криминалец.
- Извинете момци.

152
00:10:40,223 --> 00:10:41,941
Здраво, Даги.

153
00:10:42,100 --> 00:10:44,979
Претпоставувам дека повеќе не правиме десерт.
Не го добив тој меморандум.

154
00:10:45,145 --> 00:10:47,364
Па, извини, мила.
Веднаш ќе се вратам.

155
00:10:47,981 --> 00:10:49,733
Ќе те убие ли кекс?

156
00:10:50,275 --> 00:10:53,996
- Мислам дека ова не беше добра идеја.
- Алан, имаме мало изненадување за тебе.

157
00:10:54,696 --> 00:10:57,791
Сту би сакал да ве покани
на неговата свадба.

158
00:10:58,158 --> 00:10:59,660
Па, само ако не сте зафатени.

159
00:11:00,410 --> 00:11:01,627
Сту.

160
00:11:01,786 --> 00:11:03,914
Па, можеби браќата Џонас
се во градот.

161
00:11:04,080 --> 00:11:06,333
Не. Тие се во Рали-Дурам
тој викенд.

162
00:11:07,125 --> 00:11:08,672
мм.

163
00:11:08,835 --> 00:11:12,715
Дали навистина си сериозен, Сту?
Ме покануваш?

164
00:11:16,426 --> 00:11:19,225
Да, зошто да не? Може да биде забавно, нели?

165
00:11:21,681 --> 00:11:24,104
- Фил, ќе одиш?
- Секако.

166
00:11:25,310 --> 00:11:27,278
Тогаш ќе биде забавно.

167
00:11:33,276 --> 00:11:36,621
- Ах!
- Уф, што правиш човече?

168
00:11:37,822 --> 00:11:40,541
Тоа се моите имунизации.
Ова е последниот ден кога можам да го направам тоа.

169
00:11:41,534 --> 00:11:43,957
Тоа треба да се направи
од пријавена медицинска сестра.

170
00:11:44,120 --> 00:11:46,623
Јас сум медицинска сестра. Само не сум регистриран.

171
00:11:46,915 --> 00:11:48,758
О, Сту, погледни го ова.

172
00:11:48,917 --> 00:11:50,760
Го купив ова затоа што мислев на тебе.

173
00:12:27,580 --> 00:12:29,833
- Еј, еве го.
- Еј, Сту.

174
00:12:29,999 --> 00:12:33,503
- Теди. Што има? како си?
- Мило ми е што те видов, човеку.

175
00:12:33,670 --> 00:12:35,638
- Во ред.
- Кој е овој човек, Сту?

176
00:12:35,797 --> 00:12:37,720
Ова е Теди, помалиот брат на Лорен.

177
00:12:37,882 --> 00:12:40,635
Оди во Стенфорд. Предмед.
Ова се Фил, Алан и Даг.

178
00:12:40,802 --> 00:12:44,432
- Еј, мило ми е што те запознав, човеку.
- Леле, Стенфорд? Колку години имаш?

179
00:12:44,764 --> 00:12:47,267
- Јас сум ...
- Ух, тој има 17 години. Некако гениј.

180
00:12:47,433 --> 00:12:48,901
Всушност, имам 16 години.

181
00:12:49,060 --> 00:12:52,439
И јас не сум гениј. Татко ми само што ме имаше
рано полагајте ги приемните испити.

182
00:12:52,605 --> 00:12:54,278
Затоа што си генијалец.

183
00:12:55,608 --> 00:12:58,202
- Па, што си ти докторе?
- Не. Сè уште не. Јас сум подготвен.

184
00:12:58,361 --> 00:13:00,989
Дали некогаш сте слушнале за тој човек Дуги Хаусер?

185
00:13:01,155 --> 00:13:04,409
- Да.
- Па, испадна дека е геј.

186
00:13:04,575 --> 00:13:07,294
- Алан.
- Вистина е. Го прочитав во Teen People.

187
00:13:07,453 --> 00:13:10,582
Во право. Добро, добро, ќе земам книга
или нешто за авионот.

188
00:13:10,748 --> 00:13:11,840
Дали сакате нешто?

189
00:13:12,000 --> 00:13:13,047
јас сум добар.

190
00:13:13,209 --> 00:13:14,882
Навистина би сакал паметна вода.

191
00:13:15,211 --> 00:13:16,258
Кул.

192
00:13:17,171 --> 00:13:18,514
Благодарам.

193
00:13:18,715 --> 00:13:21,719
- Што ти е? Тој има 16 години.
- Да, Алан. Полека.

194
00:13:21,884 --> 00:13:24,728
Малку сум збунет.
Дали е тука само за да не испрати или што?

195
00:13:24,887 --> 00:13:27,060
- Како функционира ова?
- Како функционира она што функционира?

196
00:13:27,223 --> 00:13:29,191
Дали таа личност доаѓа на свадба?

197
00:13:30,184 --> 00:13:33,905
Да, Алан. Малиот брат на мојата невеста
доаѓа на свадба.

198
00:13:34,063 --> 00:13:35,315
Дали е тоа во ред со тебе?

199
00:13:35,481 --> 00:13:39,156
Па, само прв пат слушам за тоа.
Можеше да ме страницираш.

200
00:13:42,780 --> 00:13:45,659
Не претерано реагирајте. Ќе биде добро.

201
00:13:48,202 --> 00:13:50,330
Еј. Памет ако седам?

202
00:13:50,496 --> 00:13:54,672
- Само глутница волци. Најдете друг стол.
- Нема глутница волци, Алан.

203
00:13:54,834 --> 00:13:57,053
- Ајде.
- Не е проблем. Можам да најдам...

204
00:13:57,211 --> 00:14:00,886
- Не биди смешен. Ти седиш овде.
- Внимателно. Тоа е Луис...

205
00:14:01,049 --> 00:14:02,926
Тоа е Луј Витон.

206
00:14:05,261 --> 00:14:06,478
Благодарам.

207
00:14:12,477 --> 00:14:14,070
Тоа е убава ролна за вратот.

208
00:14:14,854 --> 00:14:18,404
Благодарам. Можете да го користите ако сакате.

209
00:14:19,025 --> 00:14:20,277
Во ред.

210
00:15:29,679 --> 00:15:33,684
ЛОРЕН; Бебе! Здраво! Па, Боже мој!

211
00:15:33,850 --> 00:15:35,443
Ах.

212
00:15:36,269 --> 00:15:39,364
- Како беше вашето патување?
- Беше долго, но добро.

213
00:15:45,403 --> 00:15:49,954
- Ова е апсолутно прекрасно.
- Ви благодарам многу.

214
00:15:50,116 --> 00:15:51,208
Се разбира.

215
00:15:51,367 --> 00:15:53,620
Помеѓу Теди и мене,
мора да си прилично возбуден.

216
00:15:53,786 --> 00:15:56,164
Наскоро ќе имаш двајца доктори
во семејството. Ха, ха.

217
00:15:56,539 --> 00:16:00,669
Мора да сфатите дека во мојата земја, ние
не го сметајте стоматологот за вистински лекари.

218
00:16:00,835 --> 00:16:02,087
Тато.

219
00:16:02,628 --> 00:16:03,675
Во ред.

220
00:16:03,838 --> 00:16:07,593
Како и да е, морам да одам да разговарам со Теди
за неговата вечерашна изведба во виолончело.

221
00:16:07,758 --> 00:16:09,055
Се гледаме.

222
00:16:10,219 --> 00:16:12,722
- Уф.
- Многу ми е жал.

223
00:16:12,972 --> 00:16:15,270
Татко ти е некако опседнат
со брат ти.

224
00:16:15,433 --> 00:16:17,356
Теди е скапоцениот имот на татко ми.

225
00:16:17,518 --> 00:16:19,486
Отсекогаш било така.

226
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
Ќе се загрее. Ветувам. Во ред?

227
00:16:22,940 --> 00:16:25,819
Ако само ми го испратиш по факс,
Ќе го земам од консиерж.

228
00:16:25,985 --> 00:16:28,408
Во ред. Ха, ха. Благодарам, Па Па.

229
00:16:28,571 --> 00:16:29,572
Збогум.

230
00:16:29,739 --> 00:16:32,663
Тоа беше татко ми.
Јас сум син кој останува дома.

231
00:16:32,825 --> 00:16:35,874
Разговаравме за вашиот свадбен подарок.
Тој не штеди трошок.

232
00:16:36,037 --> 00:16:39,166
О, тоа е толку непотребно.

233
00:16:39,332 --> 00:16:42,051
Сум бил, ах, значи да прашам.
Забележав дека е рибарско село.

234
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
Дали има Long John Silver's
на островот?

235
00:16:44,378 --> 00:16:47,222
Знаете, не, не мислам така.
Многу ми е жал.

236
00:16:47,381 --> 00:16:50,760
Но, ние всушност шиеме
некои одлични свежи морски плодови.

237
00:16:50,927 --> 00:16:53,680
- Подобро од она на Лонг Џонс?
- Да.

238
00:16:53,971 --> 00:16:56,099
Јас ќе бидам судија за тоа.
Уживајте во вашата вечер.

239
00:16:56,265 --> 00:16:59,109
Вие исто така. Во ред.

240
00:17:35,346 --> 00:17:37,474
Во ред.

241
00:17:43,145 --> 00:17:44,692
Ти благодарам, Теди.

242
00:17:45,523 --> 00:17:48,117
Рацете на брилијантен музичар...

243
00:17:48,276 --> 00:17:50,495
и еден ден, одличен хирург.

244
00:17:52,947 --> 00:17:54,290
Признавам.

245
00:17:55,449 --> 00:17:58,168
Кога првпат го запознав Сту, не бев баш продаден.

246
00:18:00,621 --> 00:18:03,090
Изгледаше непривлечен.

247
00:18:03,249 --> 00:18:06,173
Му недостигаше интелигенција и имагинација.

248
00:18:07,253 --> 00:18:10,427
Му недостасуваше таа искра
бараш во маж.

249
00:18:12,842 --> 00:18:15,812
Но потоа гледам во очите на Сту.

250
00:18:15,970 --> 00:18:19,349
Ме потсети на мојот сладок брат,
Чајјо.

251
00:18:20,850 --> 00:18:22,022
За оние кои не знаат...

252
00:18:22,184 --> 00:18:25,188
Чаијо е онеспособен за учење
и живее во групен дом.

253
00:18:28,858 --> 00:18:32,203
Но, Чаијо сака давење.

254
00:18:32,862 --> 00:18:34,034
И тогаш сфатив ...

255
00:18:35,740 --> 00:18:38,368
Сту е чок.

256
00:18:39,076 --> 00:18:40,373
Што е гушење?

257
00:18:41,370 --> 00:18:44,874
Chok е мек бел ориз
во млака вода.

258
00:18:45,041 --> 00:18:47,294
Нема вкус.

259
00:18:47,460 --> 00:18:51,806
Го храниме малото бебе
и многу стари луѓе.

260
00:18:52,757 --> 00:18:55,727
Тоа е исхрана
што секој може да го свари.

261
00:18:56,093 --> 00:18:58,221
На светот му треба гушење.

262
00:18:58,387 --> 00:19:01,482
Исто како што на светот му требаат луѓе како Сту.

263
00:19:04,727 --> 00:19:07,822
На мојата слатка ќерка и Сту.
Секоја чест.

264
00:19:07,980 --> 00:19:11,359
- Слушни, слушни.
- На здравје момци.

265
00:19:14,236 --> 00:19:16,739
И сега верувам дека Теди
има што да каже.

266
00:19:18,908 --> 00:19:21,127
Седнете. Го добив ова.

267
00:19:21,410 --> 00:19:22,753
Седни, момче.

268
00:19:24,080 --> 00:19:26,208
Тоа беше одличен говор, господине.

269
00:19:26,916 --> 00:19:31,763
Ми се допаѓаат споредбите меѓу, ах,
Стуш и ориз.

270
00:19:33,714 --> 00:19:36,684
Подготвив и неколку зборови.

271
00:19:37,426 --> 00:19:39,770
„Еј, сите, еве неколку забавни факти“.

272
00:19:40,888 --> 00:19:43,687
Населението во Тајланд
е 63 милиони луѓе.

273
00:19:43,849 --> 00:19:46,022
Тој е двојно поголем од Вајоминг.

274
00:19:46,644 --> 00:19:50,444
Нејзиниот главен извоз е текстилот,
обувки и ориз.

275
00:19:50,606 --> 00:19:55,863
Секоја година околу 13.000 луѓе
загинаа во сообраќајни несреќи во Тајланд.

276
00:19:56,028 --> 00:19:57,871
Климата во Тајланд е...“
Алан, ах...

277
00:19:58,030 --> 00:20:01,580
Алан, зошто не прескокнуваш
до последната картичка таму, другар?

278
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
Во ред. Извинете.

279
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
„Никој од вас не го познава Сту како јас“.

280
00:20:09,625 --> 00:20:12,549
Не ти. Не ти.

281
00:20:13,254 --> 00:20:15,427
Не ти. Не ти.

282
00:20:15,589 --> 00:20:17,887
Никој не го знае Сту како јас.

283
00:20:20,428 --> 00:20:21,771
Никој.

284
00:20:22,805 --> 00:20:25,103
„Не можам ни да ти кажам
низ што поминавме...“

285
00:20:25,266 --> 00:20:28,145
затоа што склучивме договор
поважно од крвта.

286
00:20:29,311 --> 00:20:31,063
Она што можам да ви го кажам е ова:

287
00:20:31,230 --> 00:20:33,278
Ова не е прв брак на Сту.

288
00:20:34,567 --> 00:20:36,786
„Имаше курва во Лас Вегас
пред неколку години...“

289
00:20:36,944 --> 00:20:39,823
- Во ред, времето истече.
- Можеш да седнеш, пупка. Можете да седнете.

290
00:20:40,573 --> 00:20:43,543
- Добро беше. Сепак, направив добро.
- О, Боже, ти го уби.

291
00:20:43,701 --> 00:20:46,454
- Во ред. Фала, Фил.
- Седнете. Да.

292
00:20:55,087 --> 00:20:56,589
Во твоето лице.

293
00:21:00,301 --> 00:21:03,100
Па, тоа беше исто толку болно
како што очекував да биде.

294
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
Ха, ха. Извинете.

295
00:21:06,682 --> 00:21:08,525
О, пудинг од ориз! што правиш?

296
00:21:08,684 --> 00:21:12,439
- Ха, ха, ха. Многу смешно, Фил.
- Биди добар, Фил. Тој е екстра чувствителен вечерва.

297
00:21:12,730 --> 00:21:16,701
Преболи го. Тој ти е свекор.
Тој треба да те мрази.

298
00:21:16,859 --> 00:21:19,032
Дојди на пијачка со мене и момците.

299
00:21:19,195 --> 00:21:23,496
Знаете, јас сум навистина исцрпен.
Само ќе одиме горе и ќе се урнеме.

300
00:21:23,657 --> 00:21:26,410
Зборував со менаџерот.
Ќе ни дозволи да се запалиме на плажа.

301
00:21:26,577 --> 00:21:28,329
Тоа звучи забавно.

302
00:21:28,496 --> 00:21:31,500
Не. јас сум добар.

303
00:21:31,665 --> 00:21:32,712
Тој е уморен.

304
00:21:32,875 --> 00:21:35,754
Сту. Една пијачка со пријателите.
Тие дојдоа сето ова.

305
00:21:35,920 --> 00:21:39,641
- Сакам само да се дружиме со тебе.
- О, ајде, само оди и направи ми услуга:

306
00:21:39,799 --> 00:21:42,018
Земете го Теди со вас.

307
00:21:42,176 --> 00:21:43,678
Тој никогаш не може да се забавува.

308
00:21:43,844 --> 00:21:45,892
Тоа е одлична идеја. Донесете го детето.

309
00:21:46,680 --> 00:21:48,557
- Во ред. Еден пијалок.
- Совршено.

310
00:21:48,724 --> 00:21:49,725
- Види?
- Ти победиш.

311
00:21:49,892 --> 00:21:51,394
- Се гледаме подоцна.
- Забавувајте се.

312
00:21:51,560 --> 00:21:54,359
- Го добивте вашиот клуч?
- Ах, да. Сфатив токму таму.

313
00:21:54,522 --> 00:21:57,401
- Се гледаме за 20 минути.
- Те сакам.

314
00:21:59,777 --> 00:22:03,372
- рече вујко ми Роџер
дека еднаш видел албино поларна мечка.

315
00:22:03,531 --> 00:22:05,408
Навистина? Поларните мечки се бели.

316
00:22:05,574 --> 00:22:07,417
Како би знаел дали е албино?

317
00:22:09,745 --> 00:22:11,042
Овој беше црн.

318
00:22:14,083 --> 00:22:16,506
Дали некогаш сте помислиле
можеби тоа беше само црна мечка?

319
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
Што е.

320
00:22:22,383 --> 00:22:24,602
- Во ред. Еве одиме.
- Во ред.

321
00:22:24,760 --> 00:22:26,808
- Американско пиво.
- Ајде да го направиме тоа.

322
00:22:26,971 --> 00:22:28,439
Запечатени шишиња.

323
00:22:28,597 --> 00:22:30,099
Ви благодарам. Во ред.

324
00:22:30,266 --> 00:22:33,110
Хм, не сум навистина доволно возрасен за да пијам.

325
00:22:33,269 --> 00:22:36,022
Да, тоа е нелегално.
Биди срам ако некој те пријавил.

326
00:22:36,981 --> 00:22:38,904
Никој никого не пријавува.

327
00:22:39,066 --> 00:22:41,114
Добро е, Теди. Забавувајте се малку.

328
00:22:41,277 --> 00:22:43,200
Внимателно. Што? О.

329
00:22:43,404 --> 00:22:46,783
Што е ова? Печење бел слез?
Убав допир.

330
00:22:46,949 --> 00:22:50,453
- Тоа беше идејата на Алан.
- О. Добро размислување, Алан.

331
00:22:51,328 --> 00:22:55,708
Знаеш, морам да ти го предадам, Сту.
Ова место е рај.

332
00:22:55,875 --> 00:22:57,172
Не е лошо, нели?

333
00:22:57,334 --> 00:23:01,430
И не ми се верува дека го кажувам ова,
но всушност сум љубоморен на тебе.

334
00:23:01,589 --> 00:23:03,637
Мислам, Лорен е ангел.

335
00:23:03,799 --> 00:23:05,801
Да, таа навистина е неверојатна.

336
00:23:05,968 --> 00:23:07,220
Леле момци сте слатки.

337
00:23:07,386 --> 00:23:12,358
Не големи гради на неа,
но сепак, солидна решетка за азиец.

338
00:23:12,516 --> 00:23:13,984
Извини, Теди, но тоа е вистина.

339
00:23:14,476 --> 00:23:15,523
Тоа е во ред.

340
00:23:15,686 --> 00:23:21,068
Тоа е само диво несоодветно.
А сепак навистина ми е мило што си тука.

341
00:23:21,233 --> 00:23:22,735
Сите вие ​​момци.

342
00:23:23,152 --> 00:23:24,153
Дури и ти, Алан.

343
00:23:25,321 --> 00:23:27,995
Многу значи дека сте го направиле патувањето.
Ви благодарам.

344
00:23:28,157 --> 00:23:29,500
Не би го пропуштил, другар.

345
00:23:30,117 --> 00:23:33,496
Одлично. Сега можеме да го имаме нашето
едно ебано пиво, тато?

346
00:23:33,662 --> 00:23:34,788
Мм-хм.

347
00:23:35,623 --> 00:23:36,966
Во ред. Тост.

348
00:23:37,124 --> 00:23:39,172
Ајде, стани, момци.

349
00:23:39,793 --> 00:23:41,670
Дојди овде, Алан.

350
00:23:43,172 --> 00:23:45,971
На Лорен и Сту.

351
00:23:46,258 --> 00:23:48,226
- Ти го направи тоа, другар.
- Сигурно го направивте.

352
00:23:48,385 --> 00:23:49,853
На здравје.

353
00:25:07,506 --> 00:25:09,474
Што по ѓаволите?

354
00:25:48,672 --> 00:25:49,969
Што?

355
00:25:51,759 --> 00:25:53,306
Бр.

356
00:26:15,783 --> 00:26:17,330
Фил?

357
00:26:18,327 --> 00:26:20,546
Мислам дека тоа се случи повторно.

358
00:26:21,163 --> 00:26:23,336
Алан, што по ѓаволите направи?

359
00:26:23,499 --> 00:26:26,343
Јас не направив ништо. Се колнам во Бога.

360
00:26:27,044 --> 00:26:29,263
Косата ти ја нема.

361
00:26:30,923 --> 00:26:32,391
Не, не.

362
00:26:32,841 --> 00:26:34,184
ГОРЕ...

363
00:26:39,973 --> 00:26:42,146
Каде сме ние по ѓаволите?

364
00:26:50,776 --> 00:26:52,153
Фил, се плашам.

365
00:27:04,039 --> 00:27:06,883
Сту, ајде, стани. Добивме ситуација.

366
00:27:14,883 --> 00:27:17,181
О, свето срање.

367
00:27:17,886 --> 00:27:19,854
Каде сме ние?

368
00:27:22,015 --> 00:27:25,394
О, Боже мој, Алан. Твојата глава.

369
00:27:25,769 --> 00:27:27,396
Не, твојата глава.

370
00:27:27,813 --> 00:27:29,065
Тој е ќелав.

371
00:27:29,231 --> 00:27:32,030
Сту, ќе се налутиш,
но ќе биде во ред.

372
00:27:32,192 --> 00:27:34,320
Зошто? Што е...? Дали ми се забите?

373
00:27:34,486 --> 00:27:35,703
- Не се твоите заби.
- Не.

374
00:27:35,863 --> 00:27:37,206
- Дали си сигурен?
- Да.

375
00:27:37,364 --> 00:27:39,492
- Дали ги проверивте долните?
- Јас направив.

376
00:27:41,994 --> 00:27:43,917
О, Боже мој.

377
00:27:44,413 --> 00:27:47,257
Што по ѓаволите? Уф!

378
00:27:48,750 --> 00:27:51,424
Тоа е добро.
Зошто не се обидеш да го измиеш?

379
00:27:51,587 --> 00:27:52,930
Не излегува!

380
00:27:54,381 --> 00:27:56,850
Ова е вистинска тетоважа!

381
00:27:57,467 --> 00:27:59,390
Алан, што направи?
Дали ме покриваше?

382
00:27:59,553 --> 00:28:02,898
- Не направив ништо.
- Сту, му се заколна на Бога.

383
00:28:04,600 --> 00:28:05,726
Што се случи?

384
00:28:08,395 --> 00:28:10,568
- О, џиз!
- Што е тоа?! Што е тоа?!

385
00:28:10,731 --> 00:28:12,699
Помош! Назад таму! Што си ти?!

386
00:28:13,275 --> 00:28:14,572
Го видовте тој скок?

387
00:28:14,735 --> 00:28:17,454
- О, што по ѓаволите?!
- О, тоа е мајмун.

388
00:28:18,113 --> 00:28:20,707
Погледнете го слаткиот мал елек.
Здраво мајмунче.

389
00:28:20,866 --> 00:28:22,618
Алан. Алан.

390
00:28:23,452 --> 00:28:24,578
Бутол.

391
00:28:27,122 --> 00:28:28,169
- Телефон.
- Здраво мајмунче.

392
00:28:28,332 --> 00:28:30,426
Види, Алан, Алан, оди најди го телефонот.

393
00:28:31,543 --> 00:28:32,965
Го добив.

394
00:28:33,962 --> 00:28:35,635
Даг. Даг. Каде си по ѓаволите?

395
00:28:35,797 --> 00:28:38,596
Јас сум на појадок. Покрај базенот.
Вие момци слегувате или што?

396
00:28:38,759 --> 00:28:41,387
О, Исус. Фала му на Бога. Даг е добро.

397
00:28:41,553 --> 00:28:43,806
Сту, Даг е добро! Тој е во одморалиштето.

398
00:28:43,972 --> 00:28:45,645
Зошто не сме во одморалиштето?

399
00:28:45,807 --> 00:28:47,354
Што се случува? Каде си?

400
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
Не знам човече. Се разбудивме
во некоја срање соба во некој град.

401
00:28:51,230 --> 00:28:53,483
О, Боже. Кој град?

402
00:28:53,649 --> 00:28:56,653
Не знам, Даг. Ебате Азија Таун.

403
00:28:57,152 --> 00:28:59,120
не знам. ти кажав.

404
00:28:59,279 --> 00:29:00,997
Каде сме ние?

405
00:29:01,156 --> 00:29:03,079
Немам ебана идеја.

406
00:29:05,994 --> 00:29:08,497
- Еј, Сту.
- Што?

407
00:29:09,081 --> 00:29:11,004
Проверете го ова.

408
00:29:12,251 --> 00:29:14,504
Дали некогаш сте виделе вакво нешто?

409
00:29:21,510 --> 00:29:23,854
Внимателно!

410
00:29:24,012 --> 00:29:27,357
Можеби е пајаково гнездо.
Се заплеткав со тие порано.

411
00:29:28,517 --> 00:29:32,238
Не разбирам, човеку. Мислам,
Синоќа пиевме по едно пиво, нели?

412
00:29:32,396 --> 00:29:35,320
- Мислам и ти.
- Да, но јас заминав рано, се сеќаваш?

413
00:29:35,482 --> 00:29:37,029
Не се сеќавам на срања.

414
00:29:37,192 --> 00:29:39,695
Трејси не се чувствуваше добро.
Таа слезе да ме земе.

415
00:29:40,195 --> 00:29:41,993
Почекајте една секунда. Дали е Теди со вас момци?

416
00:29:42,155 --> 00:29:44,328
- Теди? Што?
- Што зборуваш?

417
00:29:44,491 --> 00:29:46,869
Го бараа
цело утро.

418
00:29:47,035 --> 00:29:49,709
- Теди отиде во Стенфорд, нели?
- Да. Зошто?

419
00:29:50,330 --> 00:29:51,547
Заеби!

420
00:29:53,792 --> 00:29:54,884
Само што му го најдов прстот.

421
00:29:55,502 --> 00:29:56,924
Што?

422
00:29:57,546 --> 00:30:00,049
Само што го најдов неговиот ебан прст, Даг.

423
00:30:00,215 --> 00:30:01,637
Фил, што се случува?

424
00:30:02,509 --> 00:30:05,228
Во ред. Во ред, во ред, во ред.

425
00:30:05,387 --> 00:30:08,061
Ова е она што ќе го направиме.
Кажете им на девојките дека се разбудивме рано...

426
00:30:08,223 --> 00:30:10,225
и отиде на риболов.
Таму сме.

427
00:30:10,392 --> 00:30:12,486
- Точно.
- Во ред, остани на телефон.

428
00:30:14,187 --> 00:30:15,359
Срање!

429
00:30:19,067 --> 00:30:21,786
Во ред, добивме а
мал проблем.

430
00:30:22,946 --> 00:30:24,744
Што е тоа?

431
00:30:25,574 --> 00:30:27,292
Не знаеме.

432
00:30:27,993 --> 00:30:29,995
Дали е тоа црв?

433
00:30:30,287 --> 00:30:32,381
Тоа е печурка.

434
00:30:33,915 --> 00:30:35,758
Да, шитаке.

435
00:30:36,710 --> 00:30:39,805
Мајмун, вкуси го. Што мислите вие?
Дали е тоа шитаке?

436
00:30:39,963 --> 00:30:41,215
Тој не може да те разбере.

437
00:30:42,424 --> 00:30:43,926
Само што направи.

438
00:30:44,551 --> 00:30:45,768
Зошто го влече?

439
00:30:45,927 --> 00:30:47,554
Веројатно е гладен.

440
00:30:47,721 --> 00:30:49,689
Почекајте една секунда. Дали е тоа...?

441
00:30:49,848 --> 00:30:52,772
Ааа! Што по ѓаволите, човеку?!

442
00:30:52,934 --> 00:30:55,232
Кажи му на тој геј мајмун
да ги оставам моите гомна на мира!

443
00:30:55,395 --> 00:30:56,692
Чау'?!

444
00:30:57,439 --> 00:30:59,407
Ти ебано луд.

445
00:30:59,900 --> 00:31:02,119
Ах, толку ебана светлина овде.

446
00:31:02,277 --> 00:31:03,449
Алан.

447
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Земи ми ги очилата за сонце.

448
00:31:05,739 --> 00:31:10,620
- Прекрасно е што те гледам, Лесли.
- Мм. Мило ми е што те гледам и тебе, мое мало скитник.

449
00:31:10,786 --> 00:31:12,709
Чау, што по ѓаволите правиш овде?

450
00:31:12,871 --> 00:31:16,546
Алан ми се јави пред неколку дена
и ме покани на свадба.

451
00:31:16,708 --> 00:31:18,881
- Извинете?
- Што? Тој е мојот плус еден.

452
00:31:19,044 --> 00:31:21,138
Немавте плус еден.
Чини 200 долари за чинија.

453
00:31:21,296 --> 00:31:24,641
Момци, момци. Само фокусирај се, во ред?
Чау, што се случи?

454
00:31:24,800 --> 00:31:28,475
Момци ми испративте порака, рече дека сте заебале
и бара да се забавува.

455
00:31:35,477 --> 00:31:38,731
Те зедов во мојот брод
и те донесов овде во Бангкок.

456
00:31:38,897 --> 00:31:40,865
И ние имавме болна ноќ, кучки!

457
00:31:41,024 --> 00:31:44,324
Уф, ха. Чекај, чекај, чекај.
Чекај малку, Чоу.

458
00:31:44,486 --> 00:31:46,238
Чау, во Бангкок сме?

459
00:31:46,405 --> 00:31:50,126
Холер! Град на бедата!

460
00:31:50,283 --> 00:31:51,626
Дали знаете како ја направив оваа тетоважа?

461
00:31:51,785 --> 00:31:55,130
Ах, да. Од ебан тетоважи.

462
00:31:55,288 --> 00:31:57,791
Ајде, Стиви.
Користете го тој голем еврејски мозок.

463
00:31:57,958 --> 00:31:59,756
Еј, што држи мајмунот?

464
00:32:02,754 --> 00:32:04,051
Тоа е прст!

465
00:32:04,214 --> 00:32:06,433
Сту, добив лоши вести.

466
00:32:07,342 --> 00:32:09,720
Теди беше со нас синоќа.

467
00:32:09,970 --> 00:32:11,392
Тоа е неговиот прст.

468
00:32:11,555 --> 00:32:13,978
Теди... Теди е мртов?

469
00:32:14,141 --> 00:32:18,191
Ха, ха. Теди не е мртов.
Тој се забавува со нас цела ноќ.

470
00:32:18,353 --> 00:32:19,525
Па, тогаш каде е тој?

471
00:32:19,688 --> 00:32:21,281
Не се сеќаваш на ништо?

472
00:32:22,107 --> 00:32:24,860
- Не!
- Не. Ништо, Чоу.

473
00:32:25,026 --> 00:32:27,996
Во ред, во ред. Објаснувам се, во ред?

474
00:32:28,572 --> 00:32:30,700
Дозволете ми да направам само еден удар,
исправи ми ја главата.

475
00:32:30,866 --> 00:32:32,868
Дојди кај тато.

476
00:32:33,452 --> 00:32:36,046
- Во ред.
- Тоа е голема ...

477
00:32:41,418 --> 00:32:45,173
Подготвени сте за најлудата ебана приказна за...

478
00:32:55,348 --> 00:32:56,895
Чоу.

479
00:32:58,894 --> 00:33:00,737
Господине Чау, дали сте добро?

480
00:33:03,398 --> 00:33:05,696
Мора да се шегуваш со мене.

481
00:33:11,531 --> 00:33:13,499
Јебига, мртов е.

482
00:33:19,164 --> 00:33:20,507
- Помош!
- Сту.

483
00:33:20,665 --> 00:33:23,009
- Помош! Помош!
- Сту, ќути.

484
00:33:23,168 --> 00:33:24,340
Сту, ќути. Сту, ќути!

485
00:33:25,712 --> 00:33:27,510
- Повикајте брза помош!
- Замолчи!

486
00:33:27,672 --> 00:33:31,677
Тој е мртов. Види, ако некој дојде и
наоѓа мртво тело и куп кокаин...

487
00:33:31,843 --> 00:33:34,312
ќе го поминеме остатокот од животот
во тајландски затвор. Шш!

488
00:33:34,930 --> 00:33:37,103
Алан. Алан, те молам престани да плачеш.

489
00:33:39,434 --> 00:33:44,281
Во ред. Во ред!
Ми треба само секунда за да го сфатам ова.

490
00:34:17,847 --> 00:34:21,647
- Ова е најлошата идеја досега.
- Што по ѓаволите е ова место?

491
00:34:21,810 --> 00:34:25,531
- „Бангкок е главен град на Тајланд.
- Нејзиното население е 12 милиони луѓе.

492
00:34:25,689 --> 00:34:28,283
Алан, остави ги картичките и помогни.

493
00:34:34,155 --> 00:34:35,452
Лифт.

494
00:34:35,615 --> 00:34:37,788
Ќе го добијам копчето. Ќе го добијам копчето.

495
00:34:40,495 --> 00:34:42,623
Што по ѓаволите е работата
со овој мајмун?

496
00:34:42,789 --> 00:34:44,837
Тој мајмун го добива.

497
00:34:45,709 --> 00:34:47,928
- Ајде.
- О, ебате. Не, снема струја.

498
00:34:48,086 --> 00:34:50,464
- Мораме да одиме по скалите.
- Ах, ебате!

499
00:34:51,089 --> 00:34:52,136
Ајде.

500
00:34:57,429 --> 00:34:58,521
Еве го.

501
00:34:59,889 --> 00:35:03,268
Нозете прво, нозете прво.
Го имам направено ова порано.

502
00:35:04,269 --> 00:35:05,816
Алан.

503
00:35:06,938 --> 00:35:09,862
Во ред. Внимателно. Внимателно.

504
00:35:30,086 --> 00:35:32,839
Што?

505
00:35:34,924 --> 00:35:36,972
Сè уште треба да го најдеме Теди.

506
00:35:37,135 --> 00:35:39,058
О, Боже.

507
00:35:46,895 --> 00:35:47,896
Покривот!

508
00:35:48,688 --> 00:35:49,814
- Теди!
- Теди!

509
00:35:49,981 --> 00:35:54,202
- Теди! Теди!
- Теди! Теди!

510
00:35:55,403 --> 00:35:56,620
АЛАН; Теди!

511
00:36:00,075 --> 00:36:02,749
- Дали гледате нешто?
- Не.

512
00:36:05,914 --> 00:36:09,339
Ајде. Каде си, другар?

513
00:36:12,087 --> 00:36:14,010
Тој не е тука.

514
00:36:16,049 --> 00:36:19,223
Не ми се верува дека ова се повторува.

515
00:36:22,013 --> 00:36:25,938
Во ред. Види, ние ќе се справиме со ова.
Ќе се вратиш таму.

516
00:36:26,101 --> 00:36:29,605
Ти им кажуваш дека Алан и јас
се опијани со него, уште се журкаме.

517
00:36:29,771 --> 00:36:31,990
- Мора да одиш да се омажиш.
- Не, не.

518
00:36:32,148 --> 00:36:34,776
Не се враќам без Теди.

519
00:36:34,943 --> 00:36:37,787
Тоа е помалиот брат на Лорен,
тој е изгубен, тој е повреден.

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,867
Ако го заебам ова...

521
00:36:42,158 --> 00:36:44,661
губам се.

522
00:36:47,163 --> 00:36:48,460
Во ред.

523
00:36:49,958 --> 00:36:51,130
Во ред.

524
00:36:52,585 --> 00:36:54,883
Алан, провери си ги џебовите.

525
00:36:55,046 --> 00:36:56,468
- Што?
- Ја знаеш вежбата.

526
00:36:56,631 --> 00:36:58,804
Ајде, може да има индиции.

527
00:36:58,967 --> 00:37:02,267
- Проверете ги вашите телефони. Броеви, текстови.
- О, тоа е добра идеја.

528
00:37:03,096 --> 00:37:04,723
- Не добив ништо. Заеби.
- Ниту јас.

529
00:37:04,889 --> 00:37:06,812
- Добив текст од Чоу.
- Во колку часот?

530
00:37:06,975 --> 00:37:08,977
Ах, 10:00 синоќа.

531
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
Што вели тоа?

532
00:37:10,812 --> 00:37:13,531
„На пат, ниги.

533
00:37:13,690 --> 00:37:14,816
О, ниги. Во ред.

534
00:37:14,983 --> 00:37:16,280
Хип-хоп.

535
00:37:19,112 --> 00:37:22,992
Ние сме толку заебани.

536
00:37:24,159 --> 00:37:26,332
- Еј, Фил.
- Што?

537
00:37:26,494 --> 00:37:28,337
Погледнете кој се врати. Здраво.

538
00:37:30,248 --> 00:37:33,001
Мора да те извадиме од сонцето.
Дај ти капа.

539
00:37:33,168 --> 00:37:34,966
Да. Да.

540
00:37:35,795 --> 00:37:38,799
Фил, навистина мислам дека треба да одиме
до Американскиот конзулат.

541
00:37:38,965 --> 00:37:41,718
За што? Пријавете мртво тело
се пикнавме во машина за мраз?

542
00:37:41,885 --> 00:37:44,855
Ќе продолжиме да одиме во кругови?
Тоа е навистина продуктивно.

543
00:37:45,013 --> 00:37:47,812
Се обидувам да го сфатам ова.
Вашиот став не помага.

544
00:37:47,974 --> 00:37:51,103
Па, се извинувам. Тоа е 100 степени
а ние немаме план.

545
00:37:51,269 --> 00:37:53,363
И сè што направивме е да му купиме капи
и газирани сокови.

546
00:37:53,521 --> 00:37:54,864
Што? Тоа е торба Фанта.

547
00:37:55,023 --> 00:37:57,617
- Добро, што сакаш да правиш, Сту?
- Не знам.

548
00:37:57,776 --> 00:38:00,370
- Тогаш престани да ми викаш како да сум јас виновна.
-Твоја вина е!

549
00:38:01,696 --> 00:38:03,369
Се што сакав беше ергенски бранч.

550
00:38:03,531 --> 00:38:05,704
Срање. Замолчи, тоа е Даг. Зборувај со мене.

551
00:38:05,992 --> 00:38:09,041
Само што се симнав од телефонот со Бангкок П.Д.
Го добија. Тој е во ред.

552
00:38:09,204 --> 00:38:12,378
О. Фала му на Бога. Даг го најде.

553
00:38:12,540 --> 00:38:14,213
- Што се случи?
- Уапсен е.

554
00:38:14,375 --> 00:38:17,219
- Уапсен? За што?
- Неуредно однесување.

555
00:38:17,378 --> 00:38:19,551
- Сериозно?
- Да. Сепак, тој е во ред.

556
00:38:19,714 --> 00:38:23,264
Ќе ти го пуштат, без прашања
праша. Никој овде не мора да знае.

557
00:38:23,426 --> 00:38:25,474
Тој е во...

558
00:38:26,638 --> 00:38:28,811
„Полициска станица Рачаванг“.

559
00:38:28,973 --> 00:38:31,226
Во ред. во ред,
Ќе ти се јавам кога ќе стигнеме таму.

560
00:38:31,392 --> 00:38:35,147
- Теди е во затвор, но добро. Мора да земеме такси.
- Во ред. Во ред.

561
00:38:40,401 --> 00:38:42,904
- Да, тука ги имам неговите документи.
- Во ред.

562
00:38:43,071 --> 00:38:45,073
- Тој е расчистен.
- Звучи добро.

563
00:38:45,240 --> 00:38:47,038
- Секако.
- Ви благодарам.

564
00:38:47,200 --> 00:38:49,703
Добри сме, добри сме.
Тие се обработуваат за ослободување.

565
00:38:51,454 --> 00:38:53,752
Да, го фрлија во пијаниот резервоар.
Тој е добро.

566
00:38:53,957 --> 00:38:57,052
Шеснаесет години помина една ноќ во затвор.
Можете ли да замислите?

567
00:38:58,545 --> 00:39:00,092
Сакаме да се забавуваме.

568
00:39:04,217 --> 00:39:06,015
Еве одиме.

569
00:39:06,511 --> 00:39:09,105
- Чекај, кој е овој заебан тип?
- Теди Срисаи.

570
00:39:09,264 --> 00:39:10,766
Што...? Не, не, не. Јас сум толку ...

571
00:39:10,932 --> 00:39:12,559
Тоа е погрешен човек. Господине.

572
00:39:12,725 --> 00:39:14,773
Извинете. Жал ми е.
Ах, имаше грешка.

573
00:39:14,936 --> 00:39:17,610
Тој донесе погрешен човек.
Тоа не е Теди.

574
00:39:17,772 --> 00:39:20,616
Секако дека е.
Имаме негови лични карти и се.

575
00:39:21,985 --> 00:39:24,283
Овие му беа во џебовите
кога го извршивме апсењето.

576
00:39:24,445 --> 00:39:25,571
Му биле во џеб?

577
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
Извинете, господине.

578
00:39:28,950 --> 00:39:31,123
Како ги добивте овие работи?

579
00:39:32,453 --> 00:39:34,080
Здраво?

580
00:39:34,539 --> 00:39:35,882
Теди не зборува.

581
00:39:36,040 --> 00:39:39,385
Пробавме англиски, тајландски, кинески.
Ништо.

582
00:39:39,544 --> 00:39:40,966
Да те прашам нешто.

583
00:39:41,129 --> 00:39:45,600
Дали изгледа како да вежба на Бали
Тотална фитнес во Пало Алто, Калифорнија?

584
00:39:46,467 --> 00:39:49,311
Видете, апсиме многу луѓе.

585
00:39:49,470 --> 00:39:52,644
Не можеме се да анализираме. Во ред?

586
00:39:52,807 --> 00:39:54,980
Па, што очекувате да правиме
со овој човек?

587
00:39:55,143 --> 00:39:56,269
Не е мој проблем.

588
00:39:57,687 --> 00:39:59,064
Еј, момци?

589
00:39:59,981 --> 00:40:01,483
Мислам дека нè познава.

590
00:40:01,649 --> 00:40:03,322
Здраво. Здраво.

591
00:40:07,030 --> 00:40:11,251
Знаеш каде е нашиот пријател?!
Теди! Тој недостасува!

592
00:40:11,409 --> 00:40:13,503
Сту, заборави. Дечкото е безвреден.

593
00:40:13,661 --> 00:40:17,006
Тој знае нешто.
Тој носи дуксер на Теди.

594
00:40:18,374 --> 00:40:19,796
Што ако тој едноставно не разбира?

595
00:40:19,959 --> 00:40:23,839
Ах, ќе го одглумам.
Да, како шаради. Гледајте.

596
00:40:24,505 --> 00:40:26,257
- Два збора.
- Дали е тоа филм?

597
00:40:26,841 --> 00:40:29,185
Ова не е за тебе, Алан.

598
00:40:30,970 --> 00:40:34,349
Американски тинејџер во Азија.

599
00:40:34,515 --> 00:40:36,643
Карате дете со Џејден Смит.

600
00:40:37,352 --> 00:40:39,696
Лесно е затоа што
ти зборуваше преку него.

601
00:40:40,063 --> 00:40:41,610
Сту, тоа е губење време.

602
00:40:41,773 --> 00:40:43,696
Остави го овој ебен човек овде.

603
00:40:43,858 --> 00:40:47,613
О, еве нешто. „Постојат
500.000 монаси живеат во Тајланд“.

604
00:40:47,779 --> 00:40:51,875
Не е невообичаено за некои монаси
да се заветам за молчење...

605
00:40:52,033 --> 00:40:55,378
„на 8-годишна возраст“. Ете ти.

606
00:40:55,536 --> 00:40:58,255
- Дали има нешто друго во тој плик?
- Не, празно е.

607
00:40:59,749 --> 00:41:00,841
Уа, издржи.

608
00:41:01,000 --> 00:41:05,471
Картичка за пијалок од White Lion Bar,
Бангкок?

609
00:41:06,047 --> 00:41:08,141
Вреди да се сними.

610
00:41:09,759 --> 00:41:12,854
Исус Христос. Дали е ова вистинската улица?

611
00:41:13,012 --> 00:41:14,229
Така пишува.

612
00:41:19,894 --> 00:41:23,569
Аууууууууууууууу.
Ова е белиот лав.

613
00:41:24,232 --> 00:41:25,905
Што по ѓаволите се случи овде?

614
00:41:26,067 --> 00:41:28,411
Свето срање.

615
00:41:33,241 --> 00:41:36,336
- О, во ред. Само продолжи да чекориш. Да.
- Во ред. Да, веројатно треба да ...

616
00:41:40,415 --> 00:41:41,758
- Ах!
- Во ред. Во ред е.

617
00:41:42,583 --> 00:41:44,256
Што по ѓаволите се случува овде?

618
00:41:46,045 --> 00:41:48,924
Ауууууууууууу.
Момци, проверете го.

619
00:41:49,424 --> 00:41:52,678
Свето срање. Сту, погледни.

620
00:41:52,844 --> 00:41:54,266
Тоа е моето лице.

621
00:41:54,429 --> 00:41:56,181
Оди, оди, оди.

622
00:41:56,681 --> 00:41:58,103
Убава работа, Алан.

623
00:42:00,268 --> 00:42:03,021
- Здраво?
- Биди со тебе за една минута.

624
00:42:07,108 --> 00:42:08,576
Извинете.

625
00:42:08,860 --> 00:42:10,453
Ај види кој е.

626
00:42:11,070 --> 00:42:13,038
Па, што мислите вие?

627
00:42:13,197 --> 00:42:14,369
Што? Жал ми е?

628
00:42:14,532 --> 00:42:16,534
Тетоважата? Го сакаш?

629
00:42:17,368 --> 00:42:19,541
Ах, не. Всушност, го мразам.

630
00:42:19,704 --> 00:42:21,798
Нема рефундирање. Тргнете се.

631
00:42:21,956 --> 00:42:23,879
- Почекај малку.
- Прочитајте го знакот.

632
00:42:25,793 --> 00:42:28,637
Не сакаме рефундирање.
Имаме само неколку прашања.

633
00:42:28,796 --> 00:42:30,924
Обидувајќи се да дознаам
што падна синоќа.

634
00:42:31,090 --> 00:42:32,387
„Што падна“?

635
00:42:32,550 --> 00:42:35,269
Погледнете што правевте надвор.
Половина маало слезе.

636
00:42:35,428 --> 00:42:36,475
Го направивме тоа?

637
00:42:36,637 --> 00:42:39,641
Не се сеќавате дека сте влегле во тепачка во кафеана
кај белиот лав?

638
00:42:39,807 --> 00:42:41,559
Да се ​​започне целосен ебен бунт?

639
00:42:41,726 --> 00:42:45,230
Не, господине. Ништо не се сеќаваме.

640
00:42:49,358 --> 00:42:52,703
Држете го ова. О, момче.

641
00:42:53,404 --> 00:42:55,327
Проверете го ова.

642
00:42:59,494 --> 00:43:00,666
Свето срање.

643
00:43:04,457 --> 00:43:06,585
Ебати полицијата!

644
00:43:06,751 --> 00:43:08,503
Ебати полицијата!

645
00:43:11,881 --> 00:43:13,303
Тука е Теди. Беше со нас.

646
00:43:27,897 --> 00:43:29,399
Исус Христос.

647
00:43:29,565 --> 00:43:32,489
Тогаш пристигнаа полицајците,
почна да пука черепи.

648
00:43:32,652 --> 00:43:34,950
Ве зедов момци
и те скрив во продавницата овде.

649
00:43:35,446 --> 00:43:38,996
Тогаш решивте да направите тетоважа.
Плачеше како мала кучка.

650
00:43:39,826 --> 00:43:42,705
Ова дете има ебано 9 години.
Тој има топки двојно поголеми од вас.

651
00:43:43,204 --> 00:43:46,208
- Покажи му ги твоите топки, човеку.
- Не, не, не. Тоа е во ред.

652
00:43:47,375 --> 00:43:50,379
Слушај, го бараме нашиот пријател Теди.
Дали сте го виделе?

653
00:43:50,795 --> 00:43:52,513
Не од синоќа. Што се случи?

654
00:43:52,672 --> 00:43:56,017
Да, треба да се омажам за неговата сестра
утре и некако го изгубивме.

655
00:43:56,884 --> 00:43:59,728
О, добро. Тогаш заеби го.

656
00:43:59,887 --> 00:44:01,355
Што сакаш да кажеш, „заеби го“?

657
00:44:02,723 --> 00:44:06,227
Бангкок го има сега
и никогаш нема да го пушти.

658
00:44:06,394 --> 00:44:08,067
Го слушаш тоа? А?

659
00:44:08,229 --> 00:44:10,197
- Дали е ова она што го сакаше? Среќен сега?
- Фил.

660
00:44:10,356 --> 00:44:14,156
Си го трошиш времето.
Овие монаси сериозно ги сфаќаат своите заветни срања.

661
00:44:14,318 --> 00:44:15,490
Погледнете го ова.

662
00:44:15,653 --> 00:44:18,702
Тоа е знакот на Чианг Меи
манастир веднаш надвор од градот.

663
00:44:19,407 --> 00:44:21,705
Можеби некој таму
може да го натера да зборува.

664
00:44:27,081 --> 00:44:30,210
Можеме ли само уште еднаш да го надминеме ова?
Го добивте пивото од...?

665
00:44:30,376 --> 00:44:32,595
Хотелскиот бар.
Ми дадоа запечатено куќиште.

666
00:44:32,753 --> 00:44:35,723
- Точно. Но, кој ти го даде?
- Шанкерот.

667
00:44:35,882 --> 00:44:37,429
Во право. Во ред.

668
00:44:37,592 --> 00:44:39,765
И тогаш ги извадивте
и ги отворив.

669
00:44:39,927 --> 00:44:43,431
Да, и Даг имаше еден и беше добро,
па не е пивото.

670
00:44:43,764 --> 00:44:45,858
- Па, што се случи по ѓаволите?
- Немам поим.

671
00:44:46,017 --> 00:44:49,021
Еј, момци. Проверете го,
тој има кинеска мрзливост.

672
00:44:49,187 --> 00:44:51,440
Алан, ајде. Исечете го.

673
00:44:55,026 --> 00:44:56,869
Мајмунот е перверзник.

674
00:44:57,028 --> 00:44:58,905
Ајде, тоа е многу погрешно.

675
00:44:59,071 --> 00:45:01,790
Еј, не застанувај, мајмун, продолжи да го правиш тоа.

676
00:45:09,457 --> 00:45:13,132
Кога мајмун грицка пенис,
смешно е на кој било јазик.

677
00:45:15,546 --> 00:45:17,469
О, продолжи да го правиш тоа!

678
00:45:18,299 --> 00:45:21,143
Во ред. Ви благодарам.

679
00:45:21,302 --> 00:45:22,804
Добри сме?

680
00:45:23,638 --> 00:45:26,858
Збогум, Шенон. Збогум, Лил Вејн.

681
00:45:36,400 --> 00:45:37,902
Леле.

682
00:45:38,402 --> 00:45:40,655
Толку убаво.

683
00:45:42,448 --> 00:45:44,871
Што е ова, П.Ф. На Чанг?

684
00:45:46,327 --> 00:45:48,705
Ах, тие медитираат.

685
00:45:49,830 --> 00:45:52,629
- Таков мирен народ.
- Да.

686
00:45:53,167 --> 00:45:54,464
Чукај, тропај! Здраво?!

687
00:45:54,627 --> 00:45:57,506
- Алан, Алан, покажи малку почит.
- Не станувајте, момци.

688
00:45:58,172 --> 00:46:00,425
Ние вративме еден од вашите момци.

689
00:46:00,591 --> 00:46:03,344
Тој е навистина смешен.
Тој е навистина убав и кул.

690
00:46:04,011 --> 00:46:07,231
Здраво, како си?
А, вие сте одговорниот?

691
00:46:08,599 --> 00:46:11,022
- Еј! Ааа!
- Извинете. Уф!

692
00:46:11,185 --> 00:46:12,437
Застани внатре.

693
00:46:12,603 --> 00:46:14,355
Само смири се! Ааа!

694
00:46:14,522 --> 00:46:15,614
Издржи! Ах!

695
00:46:15,773 --> 00:46:18,151
„Тоа е затоа што“ О! Зборуваме! Ах!

696
00:46:18,317 --> 00:46:20,490
Престани да зборуваш. По ѓаволите!

697
00:46:20,653 --> 00:46:21,996
Немој! Стоп!

698
00:46:22,154 --> 00:46:23,371
Чекај! Јас сум!

699
00:46:23,531 --> 00:46:24,657
Престани да ме удираш!

700
00:46:24,824 --> 00:46:25,871
О, разбирам.

701
00:46:30,204 --> 00:46:32,047
Нема муабет. Нема муабет.

702
00:46:32,331 --> 00:46:35,551
Шш. Во ред. Немаме муабет.

703
00:46:39,547 --> 00:46:40,594
Во ред.

704
00:46:40,756 --> 00:46:43,054
- Шупак.
- Сфаќам, сфаќам.

705
00:47:01,569 --> 00:47:06,325
Доцна синоќа се качивте по ѕидовите
на нашиот манастир...

706
00:47:06,490 --> 00:47:12,247
извикувајќи прашање за љубовта,
бракот и смислата на животот.

707
00:47:13,873 --> 00:47:19,175
Кутриот брат Хан медитираше сам
во градината и ти го зеде.

708
00:47:19,337 --> 00:47:21,840
О, Боже мој.

709
00:47:22,340 --> 00:47:24,183
Киднапиравме монах.

710
00:47:24,633 --> 00:47:26,852
Ах, живееме алтернативен начин на живот.

711
00:47:27,011 --> 00:47:31,938
И многу ни е жал поради тоа,
но синоќа не бевме самите.

712
00:47:32,099 --> 00:47:34,773
Да, работите некако се откачија
на контрола малку.

713
00:47:34,935 --> 00:47:38,940
Но, има едно момче кое исчезна
и боли.

714
00:47:39,106 --> 00:47:41,484
Можете ли да дознаете дали тој знае
каде е нашиот пријател?

715
00:47:41,776 --> 00:47:44,905
Брат Хан се завети на молчење
пред многу години.

716
00:47:45,071 --> 00:47:47,073
Би било бескорисно да се обиде.

717
00:47:47,239 --> 00:47:51,619
Па, можеби ќе може да запише
што се случило на парче хартија.

718
00:47:51,786 --> 00:47:54,460
Всушност, тоа би било мамење.
Нели, Големиот Волшебник?

719
00:47:54,622 --> 00:47:57,466
- Алан.
- Се плашам дека Фати е во право.

720
00:47:57,625 --> 00:47:59,627
Види? Што?

721
00:47:59,794 --> 00:48:03,219
Никој од нас нема да знае што
Брат Хан знае.

722
00:48:03,381 --> 00:48:04,633
О, во ред.

723
00:48:04,799 --> 00:48:07,928
Толку за светите луѓе.
Еден куп ќелави газови. Ајде, да одиме.

724
00:48:08,094 --> 00:48:11,815
Еј, знаеш што? Дознај, можеби сакаш
поставете неколку знаци на кои пишува „не се зборува“...

725
00:48:11,972 --> 00:48:14,816
- пред да го ослободите вашиот змеј.
- Да, тоа беше малку грубо.

726
00:48:14,975 --> 00:48:19,230
Добредојдени сте што го вративте безбедно.
Знаете, го најдовме во пијан резервоар.

727
00:48:19,397 --> 00:48:21,115
Ние го земавме на прво место.

728
00:48:21,273 --> 00:48:23,071
Ајде момци, ајде да одиме.

729
00:48:23,901 --> 00:48:25,323
Чекај.

730
00:48:26,195 --> 00:48:27,663
Буда учи:

731
00:48:28,155 --> 00:48:31,625
Секој спомен живее некаде
длабоко во себе.

732
00:48:32,034 --> 00:48:36,505
Можеби треба да го донесете вашето прашање
во градината на медитацијата.

733
00:48:37,081 --> 00:48:39,550
- Разбра ли збор што го кажа?
- Околу две третини.

734
00:48:39,708 --> 00:48:41,676
Нешто за градината
на медитација?

735
00:48:41,836 --> 00:48:44,760
Не, рече дека прди
поради неговите лекови.

736
00:48:45,339 --> 00:48:46,340
Го сфаќам тоа.

737
00:48:52,054 --> 00:48:55,149
- Ова е губење време.
- Не се сеќавам на ништо.

738
00:48:55,850 --> 00:48:57,318
Дали вие?

739
00:48:57,476 --> 00:49:00,104
Не добив ништо.

740
00:49:01,105 --> 00:49:02,573
Алан?

741
00:49:05,067 --> 00:49:06,284
Алан?

742
00:49:09,613 --> 00:49:12,708
Секој спомен живее некаде
длабоко во себе.

743
00:49:12,867 --> 00:49:14,710
Мила? Што?

744
00:49:14,869 --> 00:49:16,542
Имате посетители.

745
00:49:16,704 --> 00:49:18,547
- Еј, Алан.
- Еј момци.

746
00:49:18,706 --> 00:49:20,379
- Еј, Фил.
- Еј другар.

747
00:49:20,541 --> 00:49:24,045
- Сту би сакал да те покани на неговата свадба.
- Дали е ова вистина, Стјуарт?

748
00:49:24,670 --> 00:49:26,468
Да, зошто да не? Ќе биде забавно.

749
00:49:27,840 --> 00:49:30,218
- Што по ѓаволите?
- На Лорен и Сту.

750
00:49:31,260 --> 00:49:32,728
На здравје.

751
00:49:34,805 --> 00:49:37,854
- Чау?
- Имавме болна ноќ, кучки!

752
00:49:38,392 --> 00:49:40,895
- Да!
- Алан, што по ѓаволите?

753
00:49:42,396 --> 00:49:44,069
Дали таа личност доаѓа на свадба?

754
00:49:44,231 --> 00:49:45,608
Нема глутница волци.

755
00:49:45,774 --> 00:49:48,448
- Алан, не го прави тоа!
- „Населението во Тајланд е ...

756
00:49:48,611 --> 00:49:52,081
И ние сме тројцата најдобри пријатели
Тоа секој може да го има.

757
00:49:57,328 --> 00:49:58,420
Еј!

758
00:50:00,706 --> 00:50:04,085
Да! Ебати полицијата! Ебати полицијата!

759
00:50:16,388 --> 00:50:18,140
Знам каде да одам.

760
00:50:20,935 --> 00:50:22,937
Што мислиш, Алан?

761
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
Ах, ова е местото.

762
00:50:25,272 --> 00:50:26,569
Ајде, да одиме.

763
00:50:31,320 --> 00:50:34,199
Не се сеќавам на ништо од ова.

764
00:50:34,740 --> 00:50:36,788
Да, Алан,
дали си сигурен дека ова е местото?

765
00:50:36,951 --> 00:50:38,953
Да, сосема сигурно.

766
00:50:46,293 --> 00:50:48,387
Браќа, конечно!

767
00:50:48,546 --> 00:50:51,220
Дали доаѓа или што?
Го чекав цел ден.

768
00:50:51,674 --> 00:50:53,642
Ах, извини. Чекајќи кого?

769
00:50:53,801 --> 00:50:55,394
Чау, тој кур ебам.

770
00:50:57,137 --> 00:50:59,310
- Зошто, што не е во ред?
- Ништо. Ништо не е во ред.

771
00:50:59,473 --> 00:51:01,271
Добро, добро. Погледнете го ова.

772
00:51:01,433 --> 00:51:04,312
Погледнете што носам за него.
Проверете го, а? А?

773
00:51:04,812 --> 00:51:07,486
- Не, не, не.
- 6000 долари, американски.

774
00:51:07,648 --> 00:51:09,742
Леле, изгледа толку реално.

775
00:51:15,781 --> 00:51:18,079
Извинете. Ахам. Извинете.

776
00:51:18,242 --> 00:51:19,744
Алан! Што по ѓаволите?!

777
00:51:19,910 --> 00:51:23,665
Во ред е! Во ред е.
Пиштолот, многу чувствителен. Многу чувствителен.

778
00:51:23,831 --> 00:51:25,674
- Сите добро?
- Да, во ред.

779
00:51:25,833 --> 00:51:29,087
Во ред? Тогаш вратете се на работа!

780
00:51:29,253 --> 00:51:30,470
Ајде! Музика, ве молам!

781
00:51:31,839 --> 00:51:33,307
Кој ги има моите 6000 долари?

782
00:51:33,465 --> 00:51:37,265
Не, не, не. Тоа е договорот на Чоу.
Немаме никаква врска со тоа.

783
00:51:37,428 --> 00:51:39,180
Не-ебано-веродостојно, човеку.

784
00:51:39,346 --> 00:51:43,396
Овој човек, ако повторно се повлече,
ова срање ќе го стигне, во ред?

785
00:51:43,559 --> 00:51:46,859
Тој направи многу непријатели во овој град
и сега тие се твои непријатели.

786
00:51:47,021 --> 00:51:48,147
Тоа не е фер!

787
00:51:48,314 --> 00:51:50,988
Добро, слушај.
Само бараме мало дете.

788
00:51:51,150 --> 00:51:52,868
- Две илјади долари.
- Што?!

789
00:51:53,027 --> 00:51:55,871
не знам. Можеби повеќе.
Колку младо сакате да биде ова дете?

790
00:51:56,030 --> 00:51:59,034
Не! Не, не, не. Извинете.
Погрешно си разбрал.

791
00:51:59,199 --> 00:52:03,545
Го бараме нашиот пријател,
16 години, Теди?

792
00:52:03,704 --> 00:52:06,378
Теди?
Да, тој беше овде со вас момци минатата ноќ.

793
00:52:06,540 --> 00:52:08,463
Тој беше?
Се сеќаваш дали замина со нас?

794
00:52:08,626 --> 00:52:12,176
Бевте во аголот цела ноќ
со Кими. Не видов дека си заминуваш.

795
00:52:12,338 --> 00:52:14,181
Кими? Кими? Дали е таа тука?

796
00:52:14,340 --> 00:52:17,560
Да, таа е одзади.
Таа само дојде за нејзината смена. Оди разговарај со неа.

797
00:52:18,218 --> 00:52:20,767
Слушај, жал ми е за се
тоа се случи.

798
00:52:20,929 --> 00:52:23,102
Обрнете внимание што
Сега ќе разговарам со тебе.

799
00:52:23,265 --> 00:52:27,520
Кога ќе го видите Чау,
ќе му кажеш Самир се поздравува.

800
00:52:27,686 --> 00:52:29,654
- Во ред.
- Но, направете го тоа така, во ред?

801
00:52:29,813 --> 00:52:31,736
Здраво. Како да се закануваш.

802
00:52:31,899 --> 00:52:33,196
Како иронично.

803
00:52:33,567 --> 00:52:35,535
- Здраво.
- Во ред.

804
00:52:37,363 --> 00:52:39,661
- Здраво.
- Здраво.

805
00:52:39,823 --> 00:52:42,201
- Здраво.
- Повеќе О. Здраво.

806
00:52:42,368 --> 00:52:43,415
Здраво.

807
00:52:43,577 --> 00:52:46,171
Оди си, оди си.
Ебате ме полудува.

808
00:52:46,580 --> 00:52:50,380
Секако дека се сеќавам на него.
На сите им купуваше кадри.

809
00:52:50,542 --> 00:52:53,921
Убаво дете. Неговите родители мора да бидат толку горди.

810
00:52:54,088 --> 00:52:55,510
Да. Немаш поим.

811
00:52:56,173 --> 00:52:58,175
Добро, па се сеќаваш
ако замине со нас?

812
00:52:58,342 --> 00:53:02,722
Да, сите заедно заминавте,
но за малку ќе го заборавивте овој токму овде.

813
00:53:02,888 --> 00:53:05,311
- Нели, суперѕвезда?
- Хм.

814
00:53:05,474 --> 00:53:09,854
Овој ме следеше наоколу
како мало кученце цела ноќ.

815
00:53:10,020 --> 00:53:13,240
Кажувајќи како се заљубил во мене
и побарај од мене да се омажам за него.

816
00:53:15,609 --> 00:53:16,701
Класичен Сту.

817
00:53:17,945 --> 00:53:20,698
- Не се венчавме, нели?
- Секако дека не.

818
00:53:20,864 --> 00:53:22,866
Само малку се забавувавме
во собата Шардоне.

819
00:53:23,325 --> 00:53:25,544
Што, ух... Што се случува
во собата Шардоне?

820
00:53:25,703 --> 00:53:27,626
Ајде да останеме на задачата овде.

821
00:53:27,788 --> 00:53:30,632
О, знаеш. Танцувај за него.
Ме скокотка. Имавме секс.

822
00:53:30,791 --> 00:53:32,919
- Му ги масирам рамениците.
- Заеби!

823
00:53:33,085 --> 00:53:35,463
Во ред е. Сè уште не сте во брак.
Тоа не е голема работа.

824
00:53:35,629 --> 00:53:37,757
Тоа е мамење, во ред?

825
00:53:37,923 --> 00:53:42,224
Без навреда за тебе. Ти си прекрасна жена.
Тоа е кршење на мојот морален кодекс.

826
00:53:42,386 --> 00:53:45,060
Не биди тажен. Сту, ти го сакаш.

827
00:53:45,222 --> 00:53:47,896
Ти плачеше,
кажувајќи колку е тоа посебно.

828
00:53:48,058 --> 00:53:49,981
Чекај. Ха, ха. Извини, плачеше?

829
00:53:50,144 --> 00:53:51,487
Какво бебе. Тој плачеше.

830
00:53:51,645 --> 00:53:55,741
Требаше да го видиш.
Беше толку секси, начинот на кој се движи.

831
00:53:56,442 --> 00:53:59,241
Морав да го прашам забави
за да не го испуштам товарот премногу брзо.

832
00:54:01,989 --> 00:54:03,832
Вчитај? Каков товар?

833
00:54:03,991 --> 00:54:06,665
О, знаеш. Моите сперматозоиди.

834
00:54:07,995 --> 00:54:11,590
Ех, мислам дека англискиот ти е исклучен.
Зборуваш за моите сперматозоиди.

835
00:54:12,750 --> 00:54:14,297
Од каде би дошла вашата сперма?

836
00:54:14,460 --> 00:54:15,837
Од моите топки.

837
00:54:16,003 --> 00:54:17,300
Издржи. Направете резервна копија.

838
00:54:17,463 --> 00:54:20,012
Чекај, чекај. Дали сте...?

839
00:54:20,174 --> 00:54:22,643
Еј. Ти во Бангкок, мила.

840
00:54:22,801 --> 00:54:24,849
Има причина
тие не го нарекуваат Bangcunt.

841
00:54:25,012 --> 00:54:26,605
О!

842
00:54:30,851 --> 00:54:32,353
О, Боже мој.

843
00:54:33,270 --> 00:54:34,738
Леле.

844
00:54:36,356 --> 00:54:38,950
Не ми е јасно. Дали е ова магично шоу?

845
00:54:39,777 --> 00:54:44,203
Ајде, Сту. Беше прекрасно.
Во исто време ја достигнавме кулминацијата.

846
00:54:44,907 --> 00:54:46,454
Како е тоа работа?

847
00:54:46,617 --> 00:54:49,712
Исфрли го мојот товар во тебе,
го гаѓаш својот товар на подот.

848
00:54:49,870 --> 00:54:52,214
- Во ред.
- Ти го застрела твојот товар во мене?

849
00:54:52,706 --> 00:54:53,878
Во моето дно?

850
00:54:55,209 --> 00:54:57,086
О, Боже.

851
00:55:04,343 --> 00:55:07,062
Сту, не е крај на светот.

852
00:55:07,221 --> 00:55:09,394
Жал ми е, но јас сум толку збунет.

853
00:55:10,849 --> 00:55:13,728
Водев љубов со човек со глувци.

854
00:55:13,894 --> 00:55:17,569
Слушај, ти ветувам дека никогаш нема никој
ќе дознаеме за ова.

855
00:55:17,731 --> 00:55:19,233
Но, ние само што дознавме за тоа.

856
00:55:19,399 --> 00:55:21,697
И тогаш забораваме. Тоа е она што го правиме.

857
00:55:21,860 --> 00:55:24,739
Направив толку многу заебани срања,
и едноставно заборавам на тоа.

858
00:55:24,905 --> 00:55:28,535
- Имаш?
- Да. Само забораваш. Тоа си оди.

859
00:55:29,743 --> 00:55:32,747
Тоа може да биде потешко да се оди,
но со текот на времето ќе се случи.

860
00:55:32,913 --> 00:55:34,756
Тоа е она што ќе го направам.

861
00:55:35,541 --> 00:55:37,088
Само ќе заборавам на тоа.

862
00:55:37,251 --> 00:55:38,753
- Никогаш не се случило.
- Точно.

863
00:55:40,379 --> 00:55:42,757
Телефон. Телефон. Кој е тоа? Одговори.

864
00:55:42,923 --> 00:55:44,425
Таткото на Лорен.

865
00:55:44,591 --> 00:55:45,888
Само ме потсети.

866
00:55:46,051 --> 00:55:47,598
- Одговори.
- Не можам.

867
00:55:47,761 --> 00:55:50,514
Можеби знае нешто за Теди.
Имаме уште шут.

868
00:55:50,681 --> 00:55:54,561
- Не можам.
- Врати ја главата во ебаната игра.

869
00:55:59,273 --> 00:56:01,617
- Здраво?
- Кој оди на целодневен риболов...

870
00:56:01,775 --> 00:56:03,573
ден пред свадба?

871
00:56:03,735 --> 00:56:07,080
Да, ха, ха.
Претпоставувам дека беше некако глупаво.

872
00:56:07,239 --> 00:56:08,786
Стави го Теди на телефон.

873
00:56:09,741 --> 00:56:13,871
- Ух, Теди е морски болен, всушност.
- Морска болна?

874
00:56:14,037 --> 00:56:16,711
Теди беше кадет на поморски палубата
од 9 години.

875
00:56:16,874 --> 00:56:19,297
Па, тоа е чудно,
затоа што се курчи насекаде.

876
00:56:19,459 --> 00:56:22,554
Ќе ти кажам нешто
дека не сте знаеле.

877
00:56:22,713 --> 00:56:24,090
не ми се допаѓаш.

878
00:56:24,256 --> 00:56:26,930
- Да, тоа веќе го знаев.
- Ќерка ми те избира тебе...

879
00:56:27,092 --> 00:56:29,094
тоа е нејзиниот проблем.
Еј, тоа е Фил Виник.

880
00:56:29,261 --> 00:56:32,515
Слушај, се извинувам. Се вртивме
некој луд марлин, а јас само сакам...

881
00:56:35,100 --> 00:56:36,147
Фил! Фил!

882
00:56:36,310 --> 00:56:37,311
Исус.

883
00:56:37,477 --> 00:56:39,571
- Фил? Во ред си.
- Заеби ме.

884
00:56:39,730 --> 00:56:40,982
Вратете ни го нашиот мајмун.

885
00:56:41,148 --> 00:56:42,775
Кој мајмун? Земете свој мајмун!

886
00:56:43,191 --> 00:56:45,319
Ајде, шупак.
Ебениот мајмун.

887
00:56:45,986 --> 00:56:47,329
Ајде.

888
00:56:47,487 --> 00:56:49,615
Во секое време, Алан. Ни вперува пиштол.

889
00:56:49,781 --> 00:56:51,124
Ова е нашиот мајмун.

890
00:56:51,283 --> 00:56:54,913
Алан, никој не е застрелан
ебан мајмун. Предај го сега.

891
00:56:55,078 --> 00:56:58,252
О, Боже, никогаш не можам да чувам мајмуни.

892
00:57:02,836 --> 00:57:05,214
Еј, проверете го.
Има банана на кацигата.

893
00:57:05,380 --> 00:57:07,678
- Овие момци се вистинската работа.
- Што се случува?

894
00:57:07,841 --> 00:57:10,845
Издржи. Како се случи ова?
Дали знаете каде е нашиот пријател?

895
00:57:11,011 --> 00:57:13,855
Да, да, да!
Да, 16 години, азиско дете?

896
00:57:16,350 --> 00:57:18,023
Не, не разбирам што рече.

897
00:57:18,518 --> 00:57:20,612
Што рече тој? Што рече?!

898
00:57:20,771 --> 00:57:23,445
Тој рече: „Ебам ти и твоето прашање“.

899
00:57:25,317 --> 00:57:26,694
О, мојата рака!

900
00:57:26,860 --> 00:57:29,033
Кутриот Фил! Фил, дали си добро?

901
00:57:29,529 --> 00:57:33,409
О, ме застрелаа. Заеби! Заеби, момци.

902
00:57:33,575 --> 00:57:37,876
Се е во ред, Фил. Сето ова ќе го сфатиме
излези и врати го мајмунот. Ветувам.

903
00:57:38,038 --> 00:57:40,006
Никој не се заебава
за мајмунот, Алан!

904
00:57:40,165 --> 00:57:42,384
О, срање, погледни ја мојата рака.

905
00:57:42,542 --> 00:57:45,386
Што по ѓаволите се случува?!

906
00:57:45,545 --> 00:57:48,139
Сту, дали ќе бидам добро?
Ти си доктор.

907
00:57:48,298 --> 00:57:51,017
не знам. Дозволете ми да погледнам, да погледнам.

908
00:57:52,552 --> 00:57:54,225
Што? Што?

909
00:57:54,388 --> 00:57:55,890
Сту, дојди овде. Не, погледнете го.

910
00:57:56,056 --> 00:57:59,230
Стјуарт Прајс, вратете го задникот овде!

911
00:57:59,393 --> 00:58:00,815
- Ти беше застрелан!
- Знам!

912
00:58:17,411 --> 00:58:19,459
- Еј.
- Јо. Во ред си?

913
00:58:19,621 --> 00:58:21,373
Да, добро сум. Јас сум во ред.

914
00:58:21,540 --> 00:58:26,137
Всушност, куршум штотуку ми ја зафати раката.
Осум конци.

915
00:58:26,628 --> 00:58:28,756
Чини само 6 долари. Како е тоа воопшто можно?

916
00:58:28,922 --> 00:58:31,721
Како е воопшто можно нешто од ова?

917
00:58:35,137 --> 00:58:37,936
Мислам, ако бев една нога лево,
Сту, јас би бил мртов.

918
00:58:40,767 --> 00:58:42,440
Што ќе правиме?

919
00:58:47,649 --> 00:58:50,118
Жал ми е, момци.
Ова не беше дел од планот.

920
00:58:51,987 --> 00:58:53,785
Каков план, Алан?

921
00:58:55,073 --> 00:58:56,700
Веќе кажав премногу.

922
00:59:04,791 --> 00:59:07,795
Алан, каков план?

923
00:59:09,421 --> 00:59:11,139
Сето ова е крив Теди.

924
00:59:11,298 --> 00:59:12,800
Што зборуваш, Алан?

925
00:59:12,966 --> 00:59:15,139
Зошто е тука?
Тој не е дел од глутницата волци.

926
00:59:15,302 --> 00:59:18,146
Алан, што направи?

927
00:59:18,305 --> 00:59:21,434
Не сум моја вина. Теди не би требало да има
делеше од торбата.

928
00:59:23,143 --> 00:59:24,235
Каква торба?

929
00:59:24,394 --> 00:59:27,489
бел слез.
Имав посебна торба само за Теди.

930
00:59:27,647 --> 00:59:31,151
Но, беше темно, беше тешко да се следи,
а потоа за малку ќе седнавте на нив.

931
00:59:31,318 --> 00:59:33,662
Не можев да кажам која е која.
Тоа беше хаос.

932
00:59:33,820 --> 00:59:35,868
Што им направи на бел слез,
Алан?

933
00:59:36,281 --> 00:59:38,784
Алан? Што направивте?

934
00:59:38,950 --> 00:59:42,705
Па, нели е очигледно?
Ги напикав со мускулни релаксатори.

935
00:59:42,871 --> 00:59:45,169
И, плус, мојот лек за АДХД.

936
00:59:45,332 --> 00:59:47,300
- Што?!
- Пак не дрогиравте?!

937
00:59:47,459 --> 00:59:51,134
Не ти. Само сакав да го нокаутирам Теди
за да уживаме во викендот.

938
00:59:51,296 --> 00:59:55,972
„Уживајте во викендот“? Алан, ти ми кажа
дека ништо не сте направиле.

939
00:59:56,134 --> 00:59:57,807
Алан, ти се заколна на Бога.

940
00:59:57,969 --> 01:00:00,222
Само сакав работите да останат исти.

941
01:00:00,388 --> 01:00:02,561
Погледнете го моето лице!

942
01:00:02,849 --> 01:00:04,351
Ти ми го уништи животот!

943
01:00:04,893 --> 01:00:05,940
Ти не си мој пријател.

944
01:00:06,103 --> 01:00:08,856
Не кажувај го тоа, Фил. Сериозен си?
Дури и во Америка?

945
01:00:09,022 --> 01:00:12,868
- Да!
- О, Боже. Не кажувај го тоа, Фил.

946
01:00:13,026 --> 01:00:14,369
Не почнувај да плачеш, Алан.

947
01:00:14,528 --> 01:00:16,030
Ти си брадестиот ѓавол!

948
01:00:16,196 --> 01:00:19,325
Ти се допадна. Ти ми се насмевна кога
Ги држев бел слез.

949
01:00:19,741 --> 01:00:23,371
Затоа што сакам бел слез,
ти ебан психо!

950
01:00:24,121 --> 01:00:27,341
Еј! Уф, бе, издржи! Стоп!

951
01:00:27,499 --> 01:00:29,046
- Момци, момци. Доста.
- Зошто?!

952
01:00:29,209 --> 01:00:31,382
Зошто, Алан?! Зошто?!

953
01:00:31,837 --> 01:00:34,386
Бидејќи ние сме тројцата најдобри пријатели,
се сеќаваш?

954
01:00:34,714 --> 01:00:36,216
Се сеќавате?

955
01:00:36,383 --> 01:00:39,557
Сту, доста е. Доста е.

956
01:00:39,719 --> 01:00:41,187
Заеби.

957
01:00:42,764 --> 01:00:45,563
Момци, сега не можеме да се распаднеме.
Мора да се држиме заедно.

958
01:00:51,231 --> 01:00:55,532
- Алан, што е тоа напишано на твојот стомак?
- Што? А?

959
01:00:55,694 --> 01:00:59,574
"Хотел Лебуа. Сабота, 18 часот."
Дали го напиша тоа?

960
01:00:59,739 --> 01:01:01,161
Бр.

961
01:01:02,784 --> 01:01:04,832
Срање, тоа е за 20 минути.

962
01:01:05,287 --> 01:01:07,164
Што е со Англија?
Дали сме пријатели таму?

963
01:01:07,330 --> 01:01:09,583
ти реков,
тоа беше во жештината на моментот.

964
01:01:09,749 --> 01:01:12,753
Сè уште сме пријатели, насекаде низ светот.

965
01:01:12,919 --> 01:01:15,638
- Дури и Велика Британија?
- Да. Мм-хм.

966
01:01:17,591 --> 01:01:19,514
Па, што е со тебе, Сту?

967
01:01:20,468 --> 01:01:22,061
Ќе видиме.

968
01:01:23,680 --> 01:01:25,682
Господа, следете ме.

969
01:01:28,768 --> 01:01:29,815
Во ред.

970
01:01:39,905 --> 01:01:40,952
Еве ти.

971
01:01:43,700 --> 01:01:45,077
Па.

972
01:01:45,994 --> 01:01:48,588
Време е. Седнете.

973
01:01:48,747 --> 01:01:50,715
- Ајде, седни, седни, седни.
- Во ред.

974
01:01:51,082 --> 01:01:53,210
Леле момци изгледате како срање.

975
01:01:54,920 --> 01:01:58,550
- Ах, дали те познаваме?
- Еј.

976
01:01:58,715 --> 01:02:01,935
Соблечи си ја ебаната капа.
Ти си во ресторан, за хрисејк.

977
01:02:06,806 --> 01:02:09,650
Добро, слушај. Ах,
немаме поим што се случува овде.

978
01:02:09,809 --> 01:02:13,939
Знаете, овде продаваат виски од слива.
Тоа е ебано нереално.

979
01:02:14,105 --> 01:02:16,949
Сериозно, апсолутно ќе те заебе.

980
01:02:18,318 --> 01:02:21,322
Ох, извинете, момци веќе
се заебал, нели?

981
01:02:22,864 --> 01:02:25,788
Слушај. Малку сум збунет.
Како си...?

982
01:02:25,951 --> 01:02:28,500
Да, знаеш што?
Малку сум збунет.

983
01:02:28,662 --> 01:02:29,663
Каде е Чау?!

984
01:02:30,330 --> 01:02:35,632
Каде е Чоу со факинг акаунтот
кодот и ебаната лозинка?!

985
01:02:41,007 --> 01:02:46,309
Не знаеме ништо за ниеден код.
Само се обидуваме да го најдеме нашиот пријател.

986
01:02:49,182 --> 01:02:52,106
- Теди.
- Да. Теди.

987
01:02:52,269 --> 01:02:53,361
Дали сте го виделе?

988
01:02:54,854 --> 01:02:56,356
Дојди овде.

989
01:02:56,523 --> 01:02:59,777
Хмм. Ајде да видиме. О.

990
01:03:00,568 --> 01:03:01,694
Тука е Теди.

991
01:03:03,029 --> 01:03:06,659
- Свето срање. Од синоќа е.
- Хм.

992
01:03:07,993 --> 01:03:09,620
Кој си ти?

993
01:03:09,786 --> 01:03:11,083
Јас сум бизнисмен...

994
01:03:11,246 --> 01:03:14,625
и вложив голем дел
на капиталот во твојот пријател Чоу.

995
01:03:15,625 --> 01:03:19,300
А за возврат, тој требаше
да ја пренесеме нашата добивка по електронски пат...

996
01:03:19,462 --> 01:03:22,807
пред околу пет ебани минути.

997
01:03:23,675 --> 01:03:27,350
Така синоќа,
го земавме Теди како осигурување.

998
01:03:28,263 --> 01:03:30,686
О, Боже мој. Дали е добро?

999
01:03:31,099 --> 01:03:33,397
О, Боже мој. Не завршив со зборување.

1000
01:03:34,644 --> 01:03:36,487
Му кажуваш на Чау...

1001
01:03:36,646 --> 01:03:41,322
дека појадуваме на покривот
на овој хотел утре наутро во 8 часот.

1002
01:03:41,484 --> 01:03:43,737
Сега, ако го направи трансферот,
ќе го добиеш Теди.

1003
01:03:43,903 --> 01:03:47,999
Ако не, тогаш, еј, знаеш?
Тоа е Бангкок.

1004
01:03:50,201 --> 01:03:52,203
Тоа е вашиот знак за да се ебете
одовде.

1005
01:03:59,044 --> 01:04:00,671
Еј, знаеш што? Оставете ја капата.

1006
01:04:02,589 --> 01:04:04,011
Алан, остави ја капата.

1007
01:04:06,092 --> 01:04:07,765
Атабој.

1008
01:04:17,604 --> 01:04:20,778
Заебани сме. Чау е мртов.
Што правиме сега?

1009
01:04:20,940 --> 01:04:25,320
Човекот не се зафркава за Чоу.
Целата оваа работа е за банкарска сметка.

1010
01:04:27,072 --> 01:04:29,450
Само да се вратиме во хотелот,
Пребарајте го телото на Чау.

1011
01:04:29,616 --> 01:04:32,369
И се надевам дека лозинката е
во неговиот паричник или нешто слично.

1012
01:04:32,911 --> 01:04:35,289
- Што ако не е?
- Мислам, ќе го убијат Теди.

1013
01:04:35,455 --> 01:04:40,052
Само опуштете се. Имаме време до 8 часот.
утре да го сфатам.

1014
01:04:42,754 --> 01:04:45,348
Прво мајмунот, сега мојата капа.

1015
01:04:45,632 --> 01:04:48,226
Колку може да биде полош овој ден?

1016
01:04:51,638 --> 01:04:53,811
Исус Христос.

1017
01:05:01,022 --> 01:05:05,619
Па, ние живееме овде во Алантаун.

1018
01:05:06,820 --> 01:05:11,326
И тој ни ги турна животите во земја.

1019
01:05:12,158 --> 01:05:16,208
Кога се разбудивме
Бевме потрошени и пијани

1020
01:05:16,371 --> 01:05:18,544
Фил беше застрелан.

1021
01:05:18,706 --> 01:05:22,586
Не тепаше монах

1022
01:05:24,629 --> 01:05:28,725
Бев среќен, а животот ми беше добар.

1023
01:05:29,843 --> 01:05:34,189
Да се ​​омажиш како стоматолог.

1024
01:05:34,347 --> 01:05:38,318
Печење бел слез на стапче

1025
01:05:38,476 --> 01:05:41,355
Ме заебаа во газот.

1026
01:05:41,521 --> 01:05:44,240
Од девојка со кур

1027
01:05:45,650 --> 01:05:47,903
Се сеќавам на тоа.

1028
01:05:50,155 --> 01:05:54,456
И ние живееме овде во Алантаун.

1029
01:05:56,786 --> 01:05:58,788
Вода има насекаде.

1030
01:05:59,164 --> 01:06:01,963
Да, тоа е затоа што се стопи, Сту.
Ебаната моќ исчезне.

1031
01:06:02,125 --> 01:06:05,129
„Со несоодветна електрична мрежа
служи на милиони луѓе...

1032
01:06:05,295 --> 01:06:08,219
Искуства во Бангкок
1500 прекини на струја годишно“.

1033
01:06:08,381 --> 01:06:10,224
Сериозно, Алан, доста е.

1034
01:06:10,717 --> 01:06:12,435
Надвор од патот.

1035
01:06:18,725 --> 01:06:20,193
Го добивме.

1036
01:06:22,312 --> 01:06:24,235
Дух! Има дух!

1037
01:06:25,398 --> 01:06:27,571
Ебате мајка!

1038
01:06:28,109 --> 01:06:31,534
Чау, смири се! Чау, смири се!

1039
01:06:31,738 --> 01:06:34,491
- Ебате убијте ме!
- Не, не, не. Ах.

1040
01:06:37,327 --> 01:06:39,079
Во ред е.

1041
01:06:39,871 --> 01:06:40,918
Опуштете се.

1042
01:06:43,708 --> 01:06:46,006
Шш. Шш.

1043
01:06:49,589 --> 01:06:53,435
Тоа е тоа. Тоа сме само ние. Дишете.

1044
01:06:53,593 --> 01:06:55,846
-Чака толку ладно.
- Ќе те загреам.

1045
01:06:56,012 --> 01:06:58,606
Чове толку ладно. Чове толку ладно.

1046
01:06:58,765 --> 01:07:01,109
Добро направи, другар. Добро си направил.

1047
01:07:01,267 --> 01:07:02,519
Чау направи добро.

1048
01:07:08,024 --> 01:07:09,697
Се чувствувате подобро?

1049
01:07:10,443 --> 01:07:12,070
Во ред си? Дали се загревате доволно?

1050
01:07:12,487 --> 01:07:15,161
не знам.
Дојди почувствувај ги моите топки и кажи ми.

1051
01:07:15,323 --> 01:07:18,953
Заклучен сум
во ебана ледена кутија цел ден.

1052
01:07:19,202 --> 01:07:22,797
Еј, Алан, го сакаш мојот прекрасен
очила за сонце, само прашај го Чау.

1053
01:07:22,956 --> 01:07:24,629
Не мора да ме убиеш.

1054
01:07:24,791 --> 01:07:28,762
Чау, никој не те уби. Ти беше
веќе мртов. Немаше пулс.

1055
01:07:28,920 --> 01:07:30,672
О, никогаш порано не дувавте?

1056
01:07:30,838 --> 01:07:34,217
Некогаш срцето ќе ти застане, стартувај повторно.
Читај книга.

1057
01:07:34,801 --> 01:07:36,644
Види, извини.
Само имаме лош ден.

1058
01:07:36,803 --> 01:07:40,148
О, имаш лош ден? Дали умре?

1059
01:07:41,015 --> 01:07:42,141
Ме застрела.

1060
01:07:42,308 --> 01:07:43,810
Но, дали умре?

1061
01:07:43,977 --> 01:07:48,027
Чау, тоа ни го кажа некој човек
имаш шифра на банка или слично...

1062
01:07:48,189 --> 01:07:52,740
и ако не му го донесеме прво
наутро, тој ќе го убие Теди.

1063
01:07:52,902 --> 01:07:55,826
Кој, Кингсли? Pfft. Тој безопасен.

1064
01:07:55,989 --> 01:07:59,414
Не грижете се. Ги добив шифрите на банката.

1065
01:08:00,159 --> 01:08:03,083
Одлично. Во ред,
треба да се сретнеме со него во 8 часот наутро.

1066
01:08:03,246 --> 01:08:04,964
Кој е тој заебан тип, сепак?

1067
01:08:05,123 --> 01:08:06,670
Инвестирајте во мојот бизнис.

1068
01:08:07,125 --> 01:08:08,547
Да? Каква работа е тоа?

1069
01:08:08,710 --> 01:08:11,884
Се вика Не е твој бизнис, во ред?

1070
01:08:12,338 --> 01:08:14,181
Па каде е мајмунот?

1071
01:08:14,632 --> 01:08:15,849
- Мајмунот?
- Да.

1072
01:08:16,009 --> 01:08:20,355
Го скрив бројот на сметката
и лозинка во неговиот елек. Каде е тој?

1073
01:08:22,348 --> 01:08:25,818
- Зошто би го направил тоа?
- Чувај, убаво момче.

1074
01:08:25,977 --> 01:08:28,025
Добив многу топлина на мојот задник.

1075
01:08:28,187 --> 01:08:33,284
Добив ФБИ, Бангкок П.Д.,
Интерпол, МСНБЦ.

1076
01:08:33,901 --> 01:08:36,029
Тој мајмун што шмрка кока-кола
со мене цела ноќ...

1077
01:08:36,195 --> 01:08:38,744
ме грчи додека
Гледам Сту како се заебава со лејдибој.

1078
01:08:39,324 --> 01:08:41,326
- Уф.
- Тој не оди никаде.

1079
01:08:41,492 --> 01:08:43,039
Го немаме мајмунот, Чоу.

1080
01:08:43,202 --> 01:08:46,001
Не, некои руски насилници
го зеде од нас.

1081
01:08:46,164 --> 01:08:48,041
О, ебани момци.

1082
01:08:49,042 --> 01:08:50,965
Во ред, нема проблем.

1083
01:08:51,127 --> 01:08:53,175
Треба само да го вратиме.

1084
01:08:53,630 --> 01:08:56,224
- Од каде?
- Истото место од каде го донесовме.

1085
01:09:17,737 --> 01:09:19,990
Овој мајмун не е само нормален мајмун.

1086
01:09:33,086 --> 01:09:36,431
Замислете го како мајмунска мазга од дрога.

1087
01:09:37,465 --> 01:09:40,389
Тој му носи кока-кола на купувачот...

1088
01:09:42,845 --> 01:09:44,392
и достави готовина до дилерот.

1089
01:09:45,264 --> 01:09:47,187
Тој посредник.

1090
01:09:47,350 --> 01:09:50,194
Дилерот никогаш не ракува директно со дрогата.

1091
01:09:50,353 --> 01:09:51,525
Тој чисти.

1092
01:09:53,690 --> 01:09:54,907
Тоа е страшно.

1093
01:09:55,066 --> 01:09:58,286
Не е страшно. За што зборуваш?
Тоа е ебано генијално.

1094
01:09:58,444 --> 01:10:01,163
Дали некогаш сте виделе мајмун да оди во затвор?

1095
01:10:02,198 --> 01:10:04,576
Само му сигнализираме на мајмунот за договор,
се приближи...

1096
01:10:04,742 --> 01:10:07,245
му го земаме елекот и толку.

1097
01:10:07,412 --> 01:10:09,790
Можеби ќе добие и некој удар.
Знаеш, само судрат.

1098
01:10:09,956 --> 01:10:11,378
Нема повеќе испакнатини, Чоу.

1099
01:10:13,918 --> 01:10:15,795
Добро, ова е смешно.

1100
01:10:18,172 --> 01:10:20,470
Сту, г-дин Чоу не може да свирка.
Сигнал мајмун.

1101
01:10:33,062 --> 01:10:35,656
- Во ред, еве одиме.
- Ајде.

1102
01:10:40,611 --> 01:10:42,613
Како завршивме со мајмунот
минатата ноќ?

1103
01:10:42,780 --> 01:10:46,830
Па, ми требаше некој удар и
Алан мислеше дека е сладок, па го украдовме.

1104
01:10:59,213 --> 01:11:00,590
Толку глупаво.

1105
01:11:00,757 --> 01:11:02,100
Сту, подготвен да го зграпчите елек?

1106
01:11:02,425 --> 01:11:05,474
Јас... Во ред. Само да го грабнам?

1107
01:11:05,636 --> 01:11:08,264
- Да, само направи го тоа, Сту. Само направете го тоа.
- Еј мајмунче!

1108
01:11:08,431 --> 01:11:10,149
- Алан, сш.
- Здраво.

1109
01:11:13,269 --> 01:11:15,692
- Заеби!
- Мораме да одиме веднаш.

1110
01:11:17,356 --> 01:11:18,824
Внесете го тој ебан мајмун!

1111
01:11:18,983 --> 01:11:20,155
се обидувам!

1112
01:11:24,113 --> 01:11:25,865
Ааа! Заеби!

1113
01:11:29,702 --> 01:11:31,204
Внеси го мајмунот овде, Сту!

1114
01:11:31,370 --> 01:11:33,623
Нема да пушти!

1115
01:11:33,873 --> 01:11:35,671
Сту, врати се во кола веднаш!

1116
01:11:36,626 --> 01:11:39,630
се обидувам! Полека!

1117
01:11:45,134 --> 01:11:46,852
Тој е толку силен!

1118
01:11:50,139 --> 01:11:52,016
Пушти си, ебан мајмун!

1119
01:11:53,559 --> 01:11:55,061
- Внимавај!
- Ааа!

1120
01:11:55,228 --> 01:11:56,901
О, срање. Тесно стискање.

1121
01:11:59,232 --> 01:12:02,361
Го добив! Го добив!

1122
01:12:04,612 --> 01:12:07,206
- Каде е кодот, Чоу?
- Провери го неговиот мал елек.

1123
01:12:11,035 --> 01:12:13,003
- Сфативте, Алан?
- Да, сфатив, Фил.

1124
01:12:13,162 --> 01:12:16,382
- Полека, успори, Чоу!
- Издржете, геј момци!

1125
01:12:20,253 --> 01:12:22,176
- Свето срање!
- Заеби.

1126
01:12:23,548 --> 01:12:25,266
Не грижете се, го добив ова срање.

1127
01:12:27,760 --> 01:12:29,307
Свиња!

1128
01:12:33,182 --> 01:12:34,229
О, мојот збор!

1129
01:12:34,392 --> 01:12:36,269
Ха, ха. Извини, Сту. Моето лошо.

1130
01:12:42,191 --> 01:12:43,283
О, срање.

1131
01:12:44,777 --> 01:12:45,949
Спушти се!

1132
01:12:46,112 --> 01:12:47,409
Што по ѓаволите?!

1133
01:12:48,865 --> 01:12:51,459
О, не! Го застрелаа мајмунот!

1134
01:12:52,326 --> 01:12:54,294
Го застрелаа мајмунот!

1135
01:12:54,453 --> 01:12:56,046
Јас сум на крајот на мојата памет!

1136
01:12:58,958 --> 01:13:00,756
Тој се враќа наоколу.

1137
01:13:01,794 --> 01:13:02,841
Внимавајте!

1138
01:13:06,966 --> 01:13:09,264
- Свети јебига.
- О, не.

1139
01:13:29,030 --> 01:13:31,249
- Сите добро?
- Да.

1140
01:13:31,407 --> 01:13:35,412
Уф! Имам таква ерекција во моментов.

1141
01:13:39,373 --> 01:13:41,341
Дали си вистински?

1142
01:13:45,463 --> 01:13:46,589
Шш.

1143
01:13:46,756 --> 01:13:50,181
Во ред е. Во ред е. Во ред е.

1144
01:13:52,094 --> 01:13:53,767
Во ред е.

1145
01:13:55,514 --> 01:13:57,937
Добро ќе се грижат
од тебе овде, во ред?

1146
01:14:00,353 --> 01:14:01,400
Што е тоа?

1147
01:14:04,190 --> 01:14:05,942
О, да. Се разбира.

1148
01:14:06,108 --> 01:14:08,861
Цигари, ги добив токму овде.
Еве ти.

1149
01:14:13,324 --> 01:14:14,701
Ете ти.

1150
01:14:17,703 --> 01:14:20,001
Длабок здив.

1151
01:14:20,164 --> 01:14:21,882
Добро. Добро.

1152
01:14:22,041 --> 01:14:24,544
Пуши го внатре.

1153
01:14:24,710 --> 01:14:27,213
Дишете го чадот
во твоите мали бели дробови.

1154
01:14:27,380 --> 01:14:28,723
Ете ти.

1155
01:14:29,298 --> 01:14:32,017
Тоа е смешно. Никогаш не сум бил
многу пушач...

1156
01:14:33,386 --> 01:14:35,480
но, момче, дали ти изгледа кул.

1157
01:14:35,638 --> 01:14:38,141
Алан! Ајде, ајде да одиме!

1158
01:14:41,602 --> 01:14:43,320
Ќе ми недостигаш мајмунче.

1159
01:14:46,357 --> 01:14:48,735
Би сакал мајмуните да можат да скајп.

1160
01:14:50,403 --> 01:14:51,905
Можеби еден ден.

1161
01:15:00,705 --> 01:15:02,378
- Ајде влези.
- Завртете се.

1162
01:15:02,540 --> 01:15:05,510
- О, мора да одиме да го видиме Кингсли.
- Ќе биде добро.

1163
01:15:20,891 --> 01:15:23,861
Кога би можел да заштедам време во шише.

1164
01:15:24,645 --> 01:15:28,775
Првото нешто што би сакал да го направам.

1165
01:15:29,775 --> 01:15:32,153
Е да се штеди секој ден.

1166
01:15:32,611 --> 01:15:36,036
Се додека не помине вечноста.

1167
01:15:36,240 --> 01:15:38,117
Само да ги поминам со вас.

1168
01:15:38,325 --> 01:15:40,168
Дали сте сериозно вака смирени?

1169
01:15:40,327 --> 01:15:43,080
Опушти се, Стјуарт. Тоа е класичен прекинувач.

1170
01:15:43,247 --> 01:15:45,375
Јас му давам пари, тој ни го дава Теди.

1171
01:15:45,541 --> 01:15:47,919
Некогаш правете нешто што не го правите
заврши во ќор-сокак?

1172
01:15:48,085 --> 01:15:51,339
Јас сум меѓународен криминалец.
Секогаш вака завршува.

1173
01:15:51,505 --> 01:15:53,223
Ја запознав сопругата на една од овие работи.

1174
01:15:54,633 --> 01:15:55,976
Дали имаш жена?

1175
01:15:56,135 --> 01:15:58,433
Да. Се венчавме 15 години.

1176
01:15:58,596 --> 01:16:01,725
Што, Чау не е доволно убав
за жена?

1177
01:16:02,391 --> 01:16:03,563
Не, тоа е кул.

1178
01:16:05,853 --> 01:16:07,696
- Ајде да го направиме ова.
- Добредојдовте во клубот Тауер.

1179
01:16:07,855 --> 01:16:10,529
Бла, бла, бла. Кој се грижи?

1180
01:16:10,941 --> 01:16:14,115
- Во ред е.
- Застани. Чоу премин.

1181
01:16:17,782 --> 01:16:19,159
Еј, Кингсли.

1182
01:16:19,325 --> 01:16:21,578
- Па добро.
- Propecia изгледа убаво.

1183
01:16:22,995 --> 01:16:24,497
Леле, одеше во теретана?

1184
01:16:24,997 --> 01:16:28,171
Да, јас сум, всушност.
Ви благодариме што забележавте, Чау.

1185
01:16:28,334 --> 01:16:30,712
Еј, момци, седнете.

1186
01:16:31,087 --> 01:16:32,179
Каде е Теди?

1187
01:16:32,338 --> 01:16:35,012
Тој чека долу во мојата кола.
Ќе го испратиме...

1188
01:16:35,174 --> 01:16:37,677
кога трансферот е завршен.

1189
01:16:37,843 --> 01:16:42,189
Дај ми дополнителни 50 гранки, чувај го Теди.
И го фрлам ова другото дебело ебање бесплатно.

1190
01:16:43,808 --> 01:16:45,025
О, џиз. Чоу.

1191
01:16:45,935 --> 01:16:47,278
Можеме ли да го придвижиме ова?

1192
01:16:47,812 --> 01:16:50,156
Алан, број на сметка?

1193
01:16:50,898 --> 01:16:52,241
Ајде, ајде, ајде.

1194
01:16:52,399 --> 01:16:56,654
Осум-еден-четири...

1195
01:16:57,530 --> 01:16:59,407
К, како во „нож“...

1196
01:16:59,573 --> 01:17:02,292
два-три-девет-осум.

1197
01:17:03,702 --> 01:17:04,874
Лозинка?

1198
01:17:05,037 --> 01:17:06,380
„Балони 1“.

1199
01:17:07,123 --> 01:17:08,420
Вашата лозинка е „baloney1“?

1200
01:17:08,582 --> 01:17:11,506
Порано беше само „балоне“.
Сега ве тераат да додадете број.

1201
01:17:12,002 --> 01:17:15,381
Навистина ебано досадно. Во ред.

1202
01:17:25,182 --> 01:17:26,809
- И тоа е толку лесно. Та-да.

1203
01:17:28,185 --> 01:17:29,812
О, види, ти го потопи мојот борбен брод.

1204
01:17:31,564 --> 01:17:33,362
Одлично. Сега можеме ли да го имаме Теди?

1205
01:17:34,233 --> 01:17:37,032
Ах, да. Воспитајте го.

1206
01:17:37,695 --> 01:17:38,742
Добро е да се оди.

1207
01:17:38,904 --> 01:17:42,909
Ха, ха. Види? Одиме кај вас
свадба, се забавуваме, јас бидам орев.

1208
01:17:43,075 --> 01:17:46,079
Го направивме тоа, Сту. Готово е.

1209
01:17:54,837 --> 01:17:57,556
- Ова е полиција во Бангкок.
- Сите долу.

1210
01:18:00,926 --> 01:18:03,930
Не! Кингсли, ти ебам 5-0?

1211
01:18:04,305 --> 01:18:05,602
Гоча, Лесли.

1212
01:18:05,764 --> 01:18:06,936
Тргнете го одовде.

1213
01:18:07,099 --> 01:18:08,521
Оди. Добро, добро! Добри сме!

1214
01:18:13,772 --> 01:18:15,695
Како по ѓаволите...?!

1215
01:18:15,858 --> 01:18:17,451
Самир?

1216
01:18:17,902 --> 01:18:21,782
Ме заебавте над 6 гранди?
Камилски џокеј.

1217
01:18:22,781 --> 01:18:24,033
Ме плукаш?

1218
01:18:24,366 --> 01:18:25,959
Ме плукаш?

1219
01:18:26,118 --> 01:18:28,291
Еј, 6 гранди овој пат, 8 гранд последен пат.

1220
01:18:28,454 --> 01:18:30,582
Не се парите, човече.
Тоа е принципот.

1221
01:18:30,748 --> 01:18:33,627
Принцип? Нига, те молам.
Двајцата мртви внатре.

1222
01:18:33,792 --> 01:18:35,794
Ме нарекуваш нига?
А? Не ме нарекувај нига.

1223
01:18:35,961 --> 01:18:39,135
- Тудлео, ебате мајко!
- Ме нарече нига. Расистички шупак, човеку.

1224
01:18:40,799 --> 01:18:43,268
-Добро сте момци?
- Што се случува по ѓаволите?

1225
01:18:43,427 --> 01:18:45,304
Детективот инспектор Питерс, Интерпол.

1226
01:18:45,471 --> 01:18:47,144
- Ти си полицаец?
- Да.

1227
01:18:47,306 --> 01:18:49,729
Оваа операција на убод е на место
со недели.

1228
01:18:49,892 --> 01:18:53,112
Кога Самир ни кажа
дека твојот пријател се изгубил...

1229
01:18:53,479 --> 01:18:55,106
ја искористивме таа информација.

1230
01:18:55,564 --> 01:18:58,158
- Жал ми е.
- О, не.

1231
01:18:58,317 --> 01:19:02,117
- Па може ли Теди сега да излезе од колата?
- Не, Алан, Теди не е во автомобилот.

1232
01:19:02,279 --> 01:19:04,782
Го немаат.
Никогаш не го имале.

1233
01:19:04,949 --> 01:19:07,168
Само им требаше да им донесеме Чоу.

1234
01:19:07,534 --> 01:19:09,252
Тие го користеле Теди како мамка.

1235
01:19:10,621 --> 01:19:12,123
Дали воопшто имате некакви води?

1236
01:19:12,289 --> 01:19:16,010
Не. Проверивме насекаде,
никој не го видел. Жал ми е.

1237
01:19:16,710 --> 01:19:19,179
Ако до сега не сте го нашле...

1238
01:19:19,546 --> 01:19:22,095
Се плашам дека Бангкок го има.

1239
01:19:26,387 --> 01:19:29,266
Зошто луѓето постојано го кажуваат тоа?

1240
01:19:31,308 --> 01:19:32,810
Сту...

1241
01:19:33,686 --> 01:19:35,404
време е.

1242
01:19:40,276 --> 01:19:41,653
Фил.

1243
01:19:42,611 --> 01:19:43,658
Жал ми е.

1244
01:19:45,030 --> 01:19:47,158
Не кажувај го тоа. Ве молам.

1245
01:19:47,324 --> 01:19:49,418
Не, овој пат навистина се заебавме.

1246
01:19:49,576 --> 01:19:51,499
О, Боже. Колку лошо?

1247
01:19:51,662 --> 01:19:53,539
Како да нема лоша свадба?

1248
01:19:53,706 --> 01:19:55,208
Да.

1249
01:19:55,708 --> 01:19:57,927
Малку полошо од тоа.

1250
01:20:02,381 --> 01:20:04,179
Не знам што да ти кажам.

1251
01:20:24,028 --> 01:20:25,746
Добро, како за ова?

1252
01:20:25,904 --> 01:20:27,872
Испаднал од рибарскиот брод и се удавил.

1253
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
Бр.

1254
01:20:32,077 --> 01:20:33,579
Добро, сфатив.

1255
01:20:33,746 --> 01:20:35,874
Теди го удри камион.

1256
01:20:36,332 --> 01:20:39,051
- Алан.
- Не е добро време, Фил. Некако зафатен.

1257
01:20:39,209 --> 01:20:41,052
Колку луѓе се прегазени овде?

1258
01:20:41,211 --> 01:20:43,509
Уф. Над 1200 годишно, Фил.

1259
01:20:43,672 --> 01:20:46,767
Совршено.
Неговото тело беше премногу извалкано за да се опорави.

1260
01:20:46,925 --> 01:20:48,051
Случајот затворен.

1261
01:20:49,803 --> 01:20:51,430
Може ли да имам повеќе мраз, ве молам?

1262
01:20:52,598 --> 01:20:54,066
Нема да ја лажам Лорен.

1263
01:20:54,224 --> 01:20:57,398
Сту, го сакаш ова или не?

1264
01:20:57,728 --> 01:21:00,231
Погледнете што направив, Фил.

1265
01:21:00,564 --> 01:21:02,658
Што правам.

1266
01:21:05,069 --> 01:21:07,788
Имам слабост кон проститутките.

1267
01:21:08,155 --> 01:21:09,873
Секакви, очигледно.

1268
01:21:14,745 --> 01:21:17,214
Имам демон во мене.

1269
01:21:18,207 --> 01:21:19,754
Па што?

1270
01:21:20,376 --> 01:21:25,724
Теди го нема, но сепак можам да ја спасам Лорен.
Само ќе и дозволам да го живее животот без мене.

1271
01:21:25,881 --> 01:21:26,928
Сту.

1272
01:21:27,091 --> 01:21:30,391
Сакам да му се јавиш на Даг и да му кажеш
Никогаш не се враќам.

1273
01:21:30,844 --> 01:21:33,267
Се симнувам од тркалото на хрчакот.

1274
01:21:34,306 --> 01:21:36,559
Ќе останам овде во Бангкок.

1275
01:21:36,725 --> 01:21:38,853
Мислам дека припаѓам овде.

1276
01:21:39,019 --> 01:21:41,693
Отворете мала стоматолошка ординација.

1277
01:21:42,564 --> 01:21:44,566
Чистење на забите со среќен крај.

1278
01:21:48,987 --> 01:21:50,785
Сигурен си за ова?

1279
01:21:57,955 --> 01:22:00,253
Еј! Што е суровото?

1280
01:22:01,917 --> 01:22:03,009
Снема струја, Алан.

1281
01:22:07,631 --> 01:22:09,258
- Фил.
- Даг.

1282
01:22:09,425 --> 01:22:10,677
Ми требаат одговори, човеку.

1283
01:22:10,843 --> 01:22:13,346
- Знам, хм...
- Даг, со кого зборуваш?

1284
01:22:13,512 --> 01:22:15,640
- Дај ми го телефонот.
- Не, тоа е приватна ...

1285
01:22:15,806 --> 01:22:17,524
- Кој е ова?
- Лорен?

1286
01:22:17,683 --> 01:22:20,357
Фил? Кажи ми што се случува во моментов.

1287
01:22:21,019 --> 01:22:22,612
Го изгубивме твојот помал брат.

1288
01:22:23,063 --> 01:22:24,110
Што?

1289
01:22:24,273 --> 01:22:26,696
Бангкок го има сега.

1290
01:22:33,740 --> 01:22:35,538
Мора да одиме по скалите.

1291
01:22:35,701 --> 01:22:37,169
Дали сте во Бангкок?

1292
01:22:40,956 --> 01:22:44,381
Еј! Тоа е прст!

1293
01:22:44,543 --> 01:22:45,886
Ставете го Сту на телефонот.

1294
01:22:46,879 --> 01:22:50,349
„Искуствата во Бангкок
1500 прекини на струја годишно“.

1295
01:22:50,507 --> 01:22:52,601
Сту навистина не сака
разговарај со било кој.

1296
01:22:53,427 --> 01:22:54,644
Вода. Снема струја.

1297
01:22:54,803 --> 01:22:57,727
- Ајде, Стиви.
- Користете го тој голем еврејски мозок.

1298
01:22:57,890 --> 01:23:00,143
Тој едноставно не е подготвен за тоа ...

1299
01:23:00,309 --> 01:23:02,732
Фил? Фил. Фил, дај ми го телефонот.
Тоа е Лорен.

1300
01:23:02,895 --> 01:23:06,991
- Знам. Треба да разговарам со неа.
- Јас се справувам со ова. Јас ќе се справам со ова, Сту!

1301
01:23:07,149 --> 01:23:09,868
- Ќе и го скршиш срцето!
- Еј, душо, тоа сум јас.

1302
01:23:10,027 --> 01:23:11,074
Многу ми е жал!

1303
01:23:11,236 --> 01:23:14,831
Сту? Што по ѓаволите се случува?
Што сака да каже, го изгуби Теди?

1304
01:23:14,990 --> 01:23:17,038
Што? Дали тоа го кажа Фил?

1305
01:23:17,201 --> 01:23:19,829
Не, не, не. Го погрешивме Теди.

1306
01:23:19,995 --> 01:23:23,295
Но, сега сите сме добри. Се враќаме назад
до одморалиштето. Се гледаме наскоро.

1307
01:23:24,249 --> 01:23:25,751
Те сакам многу.

1308
01:23:25,918 --> 01:23:29,843
И морам да одам, но ќе се видиме наскоро. Збогум.

1309
01:23:32,424 --> 01:23:33,926
Сту!

1310
01:23:36,803 --> 01:23:38,225
Ах!

1311
01:23:39,932 --> 01:23:42,355
Такси! Такси!

1312
01:23:42,518 --> 01:23:45,943
Ајде! Ајде, Алан! Ајде!

1313
01:23:47,356 --> 01:23:49,484
- Еј, ти пречи да не пополниш?
- Во ред.

1314
01:23:49,650 --> 01:23:51,903
- Сега, кога се разбудивме, снема струја.
- Да.

1315
01:23:52,069 --> 01:23:53,946
И во што го најдовте прстот на Теди?

1316
01:23:54,613 --> 01:23:57,787
- Во сад со вода.
- Но, тоа не започна како вода.

1317
01:23:57,950 --> 01:24:00,544
- Беше мраз.
- Точно. Теди доби мраз од машината...

1318
01:24:00,702 --> 01:24:03,501
се врати во собата,
го стави прстот на мраз, заспа.

1319
01:24:03,664 --> 01:24:07,043
Што правите ако се разбудите
а прстот ти е во чинија со стопен мраз?

1320
01:24:07,209 --> 01:24:10,964
Би добил повеќе мраз, Сту,
на 15 ебен кат!

1321
01:24:11,129 --> 01:24:14,224
Да!
Теди оди нагоре, снема струја...

1322
01:24:14,383 --> 01:24:17,512
Свето срање. Се разбира.

1323
01:24:17,678 --> 01:24:19,430
Се разбира, тој е во машината за мраз.

1324
01:24:19,596 --> 01:24:21,644
Алан, не!

1325
01:24:25,102 --> 01:24:26,570
На 10 е!

1326
01:24:26,728 --> 01:24:27,980
Господине, лифтот е заглавен?

1327
01:24:29,565 --> 01:24:31,988
Оди. Оди, оди, оди.

1328
01:24:35,070 --> 01:24:36,492
Десет! Ова е тоа! Теди!

1329
01:24:36,655 --> 01:24:37,907
Теди! Теди!

1330
01:24:38,073 --> 01:24:39,996
Внимавајте, внимавајте.

1331
01:24:46,873 --> 01:24:50,844
- О, Боже мој! Теди!
- Тој е во ред! Тој е во ред!

1332
01:24:51,003 --> 01:24:52,346
Еј, добро си?

1333
01:24:52,963 --> 01:24:54,681
Добро си, човеку?

1334
01:24:54,840 --> 01:24:55,841
Каде сум јас?

1335
01:24:56,008 --> 01:24:58,181
Ти си во лифт во средината
од Бангкок.

1336
01:24:58,343 --> 01:25:00,687
Но, ние ќе те извлечеме одовде.
Ќе биде добро.

1337
01:25:00,846 --> 01:25:02,268
Еј, Сту...

1338
01:25:02,514 --> 01:25:04,312
убава тетоважа.

1339
01:25:06,143 --> 01:25:08,316
- Благодарам, човеку.
- Во ред, ајде да го направиме ова.

1340
01:25:08,478 --> 01:25:09,946
Ајде. Ајде, ајде.

1341
01:25:10,105 --> 01:25:12,858
Даг, го најдовме. Да!

1342
01:25:13,025 --> 01:25:16,700
Знам, знам, но на пат сме.
Добро, чао.

1343
01:25:16,862 --> 01:25:20,207
Во ред, гостите пристигнуваат,
луѓето почнуваат да поставуваат прашања...

1344
01:25:20,365 --> 01:25:22,367
но сепак можеме да го извлечеме ова.

1345
01:25:22,534 --> 01:25:24,787
- Како?
- Не знам. Како, такси?

1346
01:25:24,953 --> 01:25:26,626
- Глисерот на Чау.
- Што?

1347
01:25:26,788 --> 01:25:29,337
Последното нешто на кое се сеќавам беше добивањето
надвор од глисерот на Чау.

1348
01:25:29,499 --> 01:25:31,297
Чау има глисер?

1349
01:25:31,460 --> 01:25:33,428
Совршениот живот.

1350
01:25:34,004 --> 01:25:35,051
Ајде.

1351
01:25:38,925 --> 01:25:41,144
Сту, земи ја задната линија.

1352
01:25:42,763 --> 01:25:44,606
Добар скок, Фил!

1353
01:25:46,642 --> 01:25:48,519
Да.

1354
01:25:48,894 --> 01:25:50,487
Сигурно знаете како
да се вози оваа работа?

1355
01:25:51,980 --> 01:25:54,278
Ве молам. Израснат сум во јахта клубови.
Знам што правам.

1356
01:26:17,589 --> 01:26:19,591
Знаеш каде одиме?

1357
01:26:20,258 --> 01:26:22,101
Те молам, обраќај ми се како „капетан“.

1358
01:26:22,260 --> 01:26:24,763
О, ебате, Алан.

1359
01:26:25,722 --> 01:26:29,568
Знаеш ли каде одиме,
капетан?

1360
01:26:30,185 --> 01:26:35,066
Афирмативен, кадет. Одиме на југ,
низ Тајландскиот Залив. Ха, ха.

1361
01:26:35,232 --> 01:26:36,404
Добро.

1362
01:26:57,671 --> 01:27:00,971
Еј. Добро си?

1363
01:27:01,883 --> 01:27:04,136
- Се чувствувам малку подобро.
- Во ред.

1364
01:27:05,637 --> 01:27:10,108
Слушај, Теди, навистина ми е жал.
Не сакавме ништо од ова да се случи.

1365
01:27:11,143 --> 01:27:15,023
Тоа е смешно. Не можам да се сетам на ништо...

1366
01:27:15,188 --> 01:27:18,317
но кога се разбудив...

1367
01:27:18,734 --> 01:27:20,407
Бев некако среќен.

1368
01:27:21,278 --> 01:27:22,450
Да!

1369
01:27:24,281 --> 01:27:27,660
Патем, имаш идеја
каде ми е прстот?

1370
01:27:27,826 --> 01:27:31,171
Да, го дадовме
на мајмун кој дилер на дрога.

1371
01:27:34,166 --> 01:27:35,543
Бангкок.

1372
01:27:36,001 --> 01:27:37,844
Да, нели?

1373
01:27:38,003 --> 01:27:39,801
Заебан Бангкок.

1374
01:27:46,970 --> 01:27:50,019
На пат е, ти велам.
Тато секогаш го прави ова.

1375
01:27:50,348 --> 01:27:52,021
Не, тоа е само ...

1376
01:27:53,810 --> 01:27:55,562
Се извинувам! Нема да има свадба!

1377
01:27:55,729 --> 01:27:58,152
Не, тој е на пат. Тој ќе биде тука.

1378
01:27:58,315 --> 01:28:00,943
Ве молам, ако сите ќе се преселите во барот.

1379
01:28:01,109 --> 01:28:03,362
Ќе ја расчистиме оваа област. Ве молам.

1380
01:28:04,863 --> 01:28:06,661
Тато, како можеш да го направиш ова?

1381
01:28:07,157 --> 01:28:09,785
Ви кажувам, разговарав со него.
Тој доаѓа.

1382
01:28:11,828 --> 01:28:13,546
Ти не разбираш.

1383
01:28:13,705 --> 01:28:16,174
Погледнете. Таму се.

1384
01:28:20,128 --> 01:28:21,801
Сту!

1385
01:28:27,552 --> 01:28:29,179
Алан, нема пристаниште.

1386
01:28:29,346 --> 01:28:30,393
Само издржи.

1387
01:28:30,555 --> 01:28:32,808
- Алан, не е смешно. Свртете го бродот.
- Почекај.

1388
01:28:32,974 --> 01:28:34,647
Дали тој Алан го вози бродот?

1389
01:28:34,810 --> 01:28:36,403
Што? Ах...

1390
01:28:36,561 --> 01:28:39,815
Веројатно треба да се вратиме малку назад.
Ајде.

1391
01:28:39,981 --> 01:28:41,358
- Алан, полека!
- Те молам!

1392
01:28:41,525 --> 01:28:44,324
Свртете го бродот! Сврти го бродот, Алан!
Сврти го ебениот брод!

1393
01:28:44,486 --> 01:28:46,159
Сите, поддржете се малку овде.

1394
01:28:46,321 --> 01:28:49,666
Господине, ќе се влоши
пред да се подобри. Ајде господине.

1395
01:28:49,825 --> 01:28:50,917
Издржи! Издржи!

1396
01:29:00,752 --> 01:29:01,753
Заеби!

1397
01:29:05,465 --> 01:29:06,512
Здраво.

1398
01:29:06,675 --> 01:29:08,518
Здраво на сите.

1399
01:29:10,011 --> 01:29:12,264
Влеговме малку потопло
отколку што планиравме.

1400
01:29:12,639 --> 01:29:14,607
И извини што го ископавме тревникот овде.

1401
01:29:15,517 --> 01:29:17,611
Сосема може да се поправи.
Малку бусен, ќе бидеме добро.

1402
01:29:17,769 --> 01:29:19,112
- Бебе!
- О, Боже мој.

1403
01:29:19,271 --> 01:29:22,366
- Здраво.
- Ах, многу сум среќен што те гледам.

1404
01:29:23,275 --> 01:29:24,777
Теди.

1405
01:29:25,277 --> 01:29:26,699
Теди, тука.

1406
01:29:26,862 --> 01:29:28,956
- Здраво тато.
- О, Теди.

1407
01:29:29,114 --> 01:29:32,209
-Добро ли си?
- Да, добро сум.

1408
01:29:32,367 --> 01:29:33,869
Не! Твојата рака!

1409
01:29:34,286 --> 01:29:37,961
знам. Имавме несреќа. Јас сум во ред.

1410
01:29:39,541 --> 01:29:41,589
- Ова е твоја вина.
- Не, тато.

1411
01:29:41,751 --> 01:29:43,628
Во право е. Г-дин Срисаи, Лорен.

1412
01:29:43,795 --> 01:29:46,048
- Не бев целосно искрен со тебе.
- Сту?

1413
01:29:46,214 --> 01:29:47,261
- Да?
- Не прави го ова.

1414
01:29:47,424 --> 01:29:49,722
Фала, Фил, но ќе го направам тоа.

1415
01:29:50,260 --> 01:29:52,558
Рековте дека се задушив.

1416
01:29:52,721 --> 01:29:55,099
Па, јас не сум.

1417
01:29:55,265 --> 01:29:59,987
Јас не сум некој чуден млечен, ориз,
воден гуп...

1418
01:30:00,145 --> 01:30:02,773
што ги храните доенчињата
и старите луѓе, добро?

1419
01:30:02,939 --> 01:30:06,409
Можеби би бил
ако додадете малку кајен пипер.

1420
01:30:09,571 --> 01:30:13,371
Посакувам да бев досаден стоматолог
кој имаше досаден живот и здодевни пријатели...

1421
01:30:13,533 --> 01:30:16,002
но јас не, јас не сум.

1422
01:30:16,244 --> 01:30:18,622
Јас сум всушност дел од оваа чудна глутница волци.

1423
01:30:18,788 --> 01:30:22,258
Еј, не е чудно. Тоа е прилично кул, всушност.
Без членарина...

1424
01:30:22,417 --> 01:30:24,670
Доволно сум слушнал за ова.
Дојди ти овде.

1425
01:30:24,836 --> 01:30:26,383
Уф.

1426
01:30:27,547 --> 01:30:29,015
Еве го договорот, човеку.

1427
01:30:29,674 --> 01:30:32,097
Имам темна страна.

1428
01:30:33,845 --> 01:30:35,973
Во мене има демон.

1429
01:30:36,473 --> 01:30:38,020
Вистина е, има сперма во себе.

1430
01:30:39,184 --> 01:30:40,982
Реков „демон“.

1431
01:30:41,144 --> 01:30:43,021
Но, имате и сперма во себе.
Се сеќавате?

1432
01:30:43,188 --> 01:30:45,941
Тоа не е релевантно, но ти благодарам, Алан.

1433
01:30:47,609 --> 01:30:48,656
Поентата е...

1434
01:30:48,818 --> 01:30:53,369
овој демон ме зема
на некои прилично чудни места.

1435
01:30:53,531 --> 01:30:56,785
И го изгубивме Теди
два дена во Бангкок.

1436
01:30:57,369 --> 01:31:01,215
Но, истиот тој демон не одведе во пеколот
и назад да го најдам.

1437
01:31:01,373 --> 01:31:03,876
Се соочивме со Бангкок и победивме.

1438
01:31:04,042 --> 01:31:08,388
И тоа е ебано кул
ако ме прашаш мене. нели?

1439
01:31:11,800 --> 01:31:15,430
Ја сакам твојата ќерка
и јас ќе се омажам за неа...

1440
01:31:15,595 --> 01:31:17,689
освен ако немаш проблем со тоа.

1441
01:31:17,847 --> 01:31:19,144
- Добар сум.
- Во ред.

1442
01:31:20,266 --> 01:31:22,815
Но, сето тоа рече ...

1443
01:31:22,978 --> 01:31:25,777
тоа всушност би значело многу
на двајцата...

1444
01:31:25,939 --> 01:31:29,318
само да можеме да добиеме
твојот ебен благослов.

1445
01:31:45,417 --> 01:31:47,215
Еј, Алан.

1446
01:31:48,211 --> 01:31:49,884
Вашата глава изгледа прилично кул избричена.

1447
01:31:51,006 --> 01:31:52,178
Фала, Фил.

1448
01:31:52,841 --> 01:31:54,434
Треба да ја избричиш и главата.

1449
01:31:54,843 --> 01:31:56,140
Зошто би го направил тоа?

1450
01:31:56,302 --> 01:31:58,930
Па, на тој начин,
би изгледале сосема слично.

1451
01:32:10,066 --> 01:32:11,693
Грижете се добро за мојата ќерка, Сту.

1452
01:32:12,277 --> 01:32:15,326
- Јас ќе.
- Ви благодарам.

1453
01:32:21,786 --> 01:32:24,289
Жал ми е речиси
ги уби сите со чамецот.

1454
01:32:24,456 --> 01:32:26,550
Само среќен што си тука.

1455
01:32:29,127 --> 01:32:32,882
Не грижете се за тетоважата. ќе го имам
ласерски веднаш штом сме дома во Л.А.

1456
01:32:33,048 --> 01:32:34,641
Во ред е. Можам да се навикнам на тоа.

1457
01:32:36,051 --> 01:32:37,473
Навистина?

1458
01:32:40,221 --> 01:32:43,395
- Но, сега за сега, да ја смениме страната?
- Да, во ред.

1459
01:32:43,558 --> 01:32:45,310
Ви благодарам.

1460
01:32:46,144 --> 01:32:47,771
Многу подобро.

1461
01:32:49,022 --> 01:32:51,491
Драго семејство и пријатели...

1462
01:32:51,649 --> 01:32:53,322
во име на Сту и Лорен...

1463
01:32:53,485 --> 01:32:57,160
Ви посакувам добредојде на сите
за оваа брачна прослава.

1464
01:32:57,655 --> 01:33:01,455
Ние сме овде денес да ги охрабриме,
слави...

1465
01:33:36,736 --> 01:33:37,988
Одам по авенијата

1466
01:33:39,197 --> 01:33:43,168
Никогаш не мислев дека ќе запознаам девојка како тебе.

1467
01:33:43,785 --> 01:33:46,129
Запознај девојка како тебе.

1468
01:33:47,914 --> 01:33:53,011
И го побегнав Иран толку далеку

1469
01:33:53,586 --> 01:33:55,680
Не можев да се извлечам.

1470
01:33:56,214 --> 01:33:58,717
Фала, другар.
Можете ли да издржите за секунда?

1471
01:33:58,883 --> 01:34:00,305
Ви благодарам. Ахам.

1472
01:34:08,017 --> 01:34:10,896
Здраво? Здраво на сите.

1473
01:34:11,896 --> 01:34:14,240
Јас сум, ух... Моето име е Алан Гарнер.

1474
01:34:14,399 --> 01:34:20,702
Хм, сакам да им се заблагодарам на азискиот народ
затоа што ни дозволивте во вашата земја.

1475
01:34:22,407 --> 01:34:26,537
Сакав, хм, да го кажам тоа, хм,
Навистина сум среќен што сум тука...

1476
01:34:26,703 --> 01:34:30,753
и имам свадбен подарок
да им се претстави на Лорен и Сту.

1477
01:34:31,124 --> 01:34:35,220
Хм, и помина многу размислувања
во оваа...

1478
01:34:35,378 --> 01:34:39,554
и се надевам дека го цениш
колку јас ди... Ќе се.

1479
01:34:39,716 --> 01:34:40,763
Во ред. Момци.

1480
01:34:55,106 --> 01:34:57,825
Бангкок, ориентален амбиент и градот
Не знам што добива градот.

1481
01:34:58,026 --> 01:34:59,619
О, ебате!

1482
01:34:59,819 --> 01:35:02,368
Во шоу со се
Но, Јул Бринер, знаеш?

1483
01:35:05,200 --> 01:35:09,080
Една ноќ во Бангкок
А светот е твојата остриги.

1484
01:35:09,704 --> 01:35:12,958
Баровите се храмови
Но, бисерите, тие не се бесплатни.

1485
01:35:14,000 --> 01:35:17,800
Ќе најдете бог во секој златен манастир.

1486
01:35:18,463 --> 01:35:21,558
И ако имаш среќа, тогаш богот е таа

1487
01:35:21,799 --> 01:35:23,016
Алан!

1488
01:35:23,176 --> 01:35:25,429
Го чувствувам ѓаволот како оди покрај мене.

1489
01:35:25,595 --> 01:35:27,563
Што по ѓаволите, човеку?

1490
01:35:27,722 --> 01:35:30,601
- Па, што мислиш?
- Тоа е лудо! Како го направи тоа?

1491
01:35:30,767 --> 01:35:33,691
Татко ми мораше да се јавува многу,
а потоа му кажав на Мајк, реков:

1492
01:35:33,853 --> 01:35:36,151
„Треба да го направиш тоа.
Тоа е за мојот трет најдобар пријател“.

1493
01:35:36,898 --> 01:35:39,742
Алан, неверојатно е. Го сакам тоа.

1494
01:35:39,901 --> 01:35:40,948
Ви благодарам многу.

1495
01:35:41,110 --> 01:35:44,740
Го имаме само за ноќ.
Не го поседуваме трајно.

1496
01:35:45,531 --> 01:35:47,408
Разбрано.

1497
01:35:47,951 --> 01:35:52,001
Една ноќ во Бангкок
Тешкиот човек го прави понизен.

1498
01:35:52,538 --> 01:35:55,917
Не многу помеѓу очај и екстаза

1499
01:35:56,668 --> 01:36:00,343
Го чувствувам ѓаволот како оди покрај мене.

1500
01:36:03,091 --> 01:36:04,968
Многу зборуваш јавно, Алан?

1501
01:36:07,345 --> 01:36:09,393
Мајк, ти беше одличен.

1502
01:36:09,555 --> 01:36:11,774
Вистина е, тоа беше неверојатно.

1503
01:36:11,933 --> 01:36:15,187
Фала момци. Ви благодарам.
Тоа значи многу. Навистина, тоа го прави.

1504
01:36:15,353 --> 01:36:18,482
Патем, навистина треба да се отстрани
таа ебана тетоважа од твоето лице.

1505
01:36:18,898 --> 01:36:20,650
Да. На неа.

1506
01:36:23,069 --> 01:36:25,197
Извини за последната минута
промена на перформансите.

1507
01:36:25,363 --> 01:36:27,286
- Не грижи се.
- Што зборуваш?

1508
01:36:27,448 --> 01:36:30,543
Па, тој требаше да пее
„Burning Up“ од браќата Џонас...

1509
01:36:30,702 --> 01:36:33,046
но тогаш се сетив
не сакаш инди рок.

1510
01:36:33,204 --> 01:36:35,377
Еј, момци. Нема да веруваш во ова.

1511
01:36:35,540 --> 01:36:37,918
- Дали е тоа твој телефон?
- Да.

1512
01:36:38,084 --> 01:36:40,007
Како никогаш не сте се обиделе да ни се јавите?

1513
01:36:40,169 --> 01:36:41,762
Два дена е мртов.

1514
01:36:41,921 --> 01:36:44,219
Но, го наполнив
и ги најдов сите овие фотографии.

1515
01:36:44,382 --> 01:36:45,975
- Што?
- О, срање.

1516
01:36:46,134 --> 01:36:47,727
Некои од тоа се прилично збркани.

1517
01:36:47,885 --> 01:36:50,889
- Прекрасно. Ајде да ги провериме.
- Уф, бе, бе.

1518
01:36:51,055 --> 01:36:52,557
Никој не треба да ги гледа овие работи.

1519
01:36:52,724 --> 01:36:55,147
Ајде човече. Јас сум Мајк Тајсон.
Сум видел се.

1520
01:36:55,727 --> 01:36:57,855
- Ќе биде добро.
- Што...?

1521
01:36:59,397 --> 01:37:01,024
Во ред. Но, гледаме еднаш...

1522
01:37:01,190 --> 01:37:04,410
И потоа ги бришеме.
Ќе биде во ред.

1523
01:37:05,737 --> 01:37:06,829
Ебате мајка.
