1
00:01:11,996 --> 00:01:15,996
www.titlovi.com

2
00:01:18,996 --> 00:01:21,786
ശരി,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

3
00:01:24,668 --> 00:01:27,022
ഞങ്ങൾ കൈനീട്ടുകയും എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം എത്തുക,

4
00:01:27,057 --> 00:01:29,376
ഫ്ലിപ്പിംഗ് ആൻഡ് ഫ്ലിപ്പിംഗ്
ഒപ്പം ഫ്ലിപ്പിംഗ് സ്വിച്ചുകളും

5
00:01:29,381 --> 00:01:32,841
ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെ
എന്തെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

6
00:01:33,803 --> 00:01:35,643
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
അത് കാണിക്കാൻ?

7
00:01:35,678 --> 00:01:37,428
പോക്കറ്റുകളിൽ നാണയങ്ങൾ.

8
00:01:37,431 --> 00:01:40,481
അവർ മരിക്കുകയും അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം പിന്നിൽ.

9
00:01:40,516 --> 00:01:42,056
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ജോണി.

10
00:01:42,061 --> 00:01:44,521
വക്കീലിനെ ചോദിക്കരുത്.
ഇക്കാര്യത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക.

11
00:01:46,941 --> 00:01:48,574
ഹും.

12
00:01:48,609 --> 00:01:50,439
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

13
00:01:59,036 --> 00:02:00,711
അതിലൂടെ തിരികെ പോകുക
സെൻസർ ലോഗുകൾ.

14
00:02:00,746 --> 00:02:02,866
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ആ കാര്യങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു

15
00:02:02,873 --> 00:02:04,293
ഓരോ സ്കോപ്പും ഇട്ടു
അത് ഇസ്രായേലിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ്

16
00:02:04,328 --> 00:02:05,603
ഈ ലൊക്കേഷനിൽ താഴെ.

17
00:02:05,638 --> 00:02:06,842
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ചീഫ്.

18
00:02:06,877 --> 00:02:08,377
ഇനി വല്ല കൂട്ടവും
ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു,

19
00:02:08,379 --> 00:02:10,629
എനിക്കറിയണം
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

20
00:02:10,631 --> 00:02:12,171
എന്താണിത്?
ഞാൻ...

21
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

22
00:02:14,802 --> 00:02:16,727
ആ കാര്യങ്ങൾ
ലോഹത്തിലൂടെ നേരെ പോയി.

23
00:02:16,762 --> 00:02:19,432
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊക്കെയായിരിക്കാം കാര്യങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ താഴെയിറക്കി.

24
00:02:19,467 --> 00:02:21,492
അതെ, അതെ,
അതായിരിക്കണം.

25
00:02:21,527 --> 00:02:23,517
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
അതിലേക്ക്?

26
00:02:23,519 --> 00:02:25,439
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം
ക്രാഷ് സൈറ്റ്.

27
00:02:25,474 --> 00:02:27,071
ആമോസ്, അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

28
00:02:27,106 --> 00:02:28,686
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക
പരിക്കേറ്റവരെ സഹായിക്കാൻ.

29
00:02:28,691 --> 00:02:29,981
അത് പകർത്തുക.

30
00:02:29,984 --> 00:02:31,534
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
അത് എന്താണ് കാര്യം.

31
00:02:32,820 --> 00:02:33,900
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

32
00:02:33,904 --> 00:02:34,912
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

33
00:02:34,947 --> 00:02:35,947
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

34
00:02:35,948 --> 00:02:37,238
എനിക്ക് സുഖമാകും.

35
00:02:46,375 --> 00:02:48,285
ഇത് ലോഹം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

36
00:02:48,294 --> 00:02:50,469
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു യന്ത്രമാണോ?

37
00:02:50,504 --> 00:02:52,424
അത് വളരെ
ഭൗമ ചിന്ത.

38
00:02:52,459 --> 00:02:53,383
ഓ, അതാണോ?

39
00:02:55,259 --> 00:02:57,509
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഭൂമിയിലെ ജീവൻ വികസിച്ചത്

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,971
പൊട്ടാസ്യം, കാർബൺ,
ഒപ്പം കാൽസ്യം,

41
00:02:59,972 --> 00:03:01,682
എന്നാൽ അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

42
00:03:01,717 --> 00:03:04,233
ആർസെനിക്, സിലിക്കൺ, ഇരുമ്പ്.

43
00:03:04,268 --> 00:03:05,808
ഞങ്ങൾക്ക്, ഇത് തോന്നുന്നു
ഒരു യന്ത്രം പോലെ,

44
00:03:05,811 --> 00:03:08,401
എന്നാൽ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ
അത് ഒരു ജീവി ആകാം.

45
00:03:10,941 --> 00:03:13,361
ഇത് അകം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.

46
00:03:13,396 --> 00:03:15,337
അതാണ് പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സാങ്കേതികവിദ്യ.

47
00:03:15,372 --> 00:03:17,279
ഇത് സജീവമാണെങ്കിൽ ...
അതെ.

48
00:03:17,281 --> 00:03:19,281
നമ്മൾ എല്ലാവരെയും പരീക്ഷിക്കണം
അണുബാധയ്ക്ക്.

49
00:03:21,327 --> 00:03:24,247
ഊഹിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

50
00:03:31,253 --> 00:03:33,213
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

51
00:04:13,337 --> 00:04:14,877
ഞങ്ങൾക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ

52
00:04:14,880 --> 00:04:16,720
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ
അവർ ചുറ്റളവിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്

53
00:04:16,755 --> 00:04:18,545
വേർപിരിഞ്ഞു,

54
00:04:18,550 --> 00:04:21,185
എങ്കിലും മതിയായിരുന്നു
അവരുടെ പാത ലഭിക്കാൻ.

55
00:04:21,220 --> 00:04:23,350
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുത്തു
ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനുകൾ പരിശോധിച്ചു

56
00:04:23,385 --> 00:04:24,967
പാതയിലൂടെ.

57
00:04:24,974 --> 00:04:27,184
അവർ വന്നതായി തോന്നുന്നു
വിദേശികളിൽ നിന്ന്,

58
00:04:27,219 --> 00:04:29,026
ഒരു യുഎൻ കോളനി കപ്പൽ

59
00:04:29,061 --> 00:04:30,945
ഉപരോധത്തിൽ
ഏകദേശം 13 ആഴ്ചകൾ

60
00:04:30,980 --> 00:04:33,730
അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
വളയങ്ങൾ കടത്തിവിടാൻ.

61
00:04:33,732 --> 00:04:35,402
പ്രാദേശിക ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണം
അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

62
00:04:35,437 --> 00:04:37,826
ഒരു മാസം മുമ്പ്.

63
00:04:37,861 --> 00:04:39,286
ശരി, ആ കോളനി കപ്പലുകൾ,

64
00:04:39,321 --> 00:04:43,531
അവ സപ്ലൈകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:
തടിച്ച, എളുപ്പമുള്ള ഇര.

65
00:04:43,534 --> 00:04:45,180
ബെൽറ്റ പിരാറ്റ മോഷ് ഗട്ട്.

66
00:04:45,215 --> 00:04:46,827
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

67
00:04:46,829 --> 00:04:48,789
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് യുഎൻ
ദയയോടെ സ്വീകരിക്കും

68
00:04:48,824 --> 00:04:50,079
അവരുടെ കുറ്റം.

69
00:04:50,082 --> 00:04:51,502
ഓ, അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സംഭവത്തിൻ്റെ,

70
00:04:51,537 --> 00:04:53,250
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കും.

71
00:04:53,252 --> 00:04:55,212
അവർ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മൾ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ

72
00:04:55,247 --> 00:04:57,762
അവരോട് നമ്മൾ തന്നെ പറയണം
നാം ചെയ്യേണ്ടത്.

73
00:04:59,508 --> 00:05:01,888
അധികം കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ല,
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും.

74
00:05:03,345 --> 00:05:05,255
ഇനിയാലോദയ്ക്ക് മോചനദ്രവ്യം നൽകാം.

75
00:05:05,264 --> 00:05:07,604
ഇതിൽ ഒരു നേട്ടവുമില്ല.

76
00:05:07,639 --> 00:05:08,729
ഇല്ലേ?

77
00:05:10,728 --> 00:05:12,728
ഇത് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു:

78
00:05:12,730 --> 00:05:16,420
സമാധാനം മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കോപം...

79
00:05:16,455 --> 00:05:20,110
ബെൽറ്റർമാർ ഉണ്ടെന്നും
ഇപ്പോഴും വെറുക്കാൻ അറിയാവുന്നവർ.

80
00:05:24,616 --> 00:05:26,696
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും
അണുബാധയ്ക്കുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർ.

81
00:05:26,702 --> 00:05:29,002
ഇത് ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ടെക്നോളജി,

82
00:05:29,037 --> 00:05:30,906
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

83
00:05:30,914 --> 00:05:32,374
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു RCE ശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം

84
00:05:32,409 --> 00:05:34,133
അന്വേഷിക്കാൻ.

85
00:05:34,168 --> 00:05:35,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്.

86
00:05:35,711 --> 00:05:37,501
എന്താണ് ട്രാൻസ്മിഷൻ കാലതാമസം?

87
00:05:37,504 --> 00:05:38,470
ഏകദേശം ആറു മണിക്കൂർ.

88
00:05:38,505 --> 00:05:39,795
ആർസിഇയിൽ നിന്നുള്ള പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട്

89
00:05:39,798 --> 00:05:41,238
ഹോൾഡൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം.

90
00:05:41,273 --> 00:05:42,641
ഷിറ്റ്.
- ഉണ്ടെങ്കിൽ

91
00:05:42,676 --> 00:05:44,216
സജീവമായ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
ന്യൂ ടെറയിൽ...

92
00:05:44,219 --> 00:05:45,549
ഹോൾഡൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

93
00:05:45,554 --> 00:05:47,229
അവൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

94
00:05:47,264 --> 00:05:50,228
അടുത്ത കപ്പൽ
ഇനി രണ്ടു മാസം.

95
00:05:50,263 --> 00:05:53,152
എന്നാൽ ഇത് പുറത്തുവരും,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

96
00:05:53,187 --> 00:05:55,396
അത് ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തും.
- ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല.

97
00:05:55,431 --> 00:05:57,606
അത് നിങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കും
അത് വളയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

98
00:05:57,608 --> 00:05:58,938
വളരെ അപകടകരമാണ്.

99
00:05:59,777 --> 00:06:02,857
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ശരിയാണ്.

100
00:06:04,239 --> 00:06:05,369
സമയമായി, അമ്മേ.

101
00:06:10,996 --> 00:06:12,826
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
ആ ബൂട്ടുകളിൽ, മാഡം.

102
00:06:14,291 --> 00:06:16,041
എനിക്ക് നല്ലൊരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

103
00:06:16,043 --> 00:06:17,587
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അത് പരമ്പരാഗതമാണ്

104
00:06:17,622 --> 00:06:19,094
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആദ്യത്തെ മാന്യന്മാർക്ക്

105
00:06:19,129 --> 00:06:21,089
അവരുടെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

106
00:06:21,090 --> 00:06:22,670
ശരി, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

107
00:06:22,674 --> 00:06:24,724
എനിക്ക് കാലാവധിയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് എടുക്കും.

108
00:06:31,183 --> 00:06:33,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

109
00:06:33,327 --> 00:06:35,402
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.

110
00:06:55,165 --> 00:06:58,785
കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ചൊവ്വയിലെ ധ്രുവദീപ്തി.

111
00:06:58,794 --> 00:07:02,014
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കാന്തികമണ്ഡലം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

112
00:07:02,049 --> 00:07:04,125
നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

113
00:07:07,803 --> 00:07:10,354
അവർ സ്വന്തമായി മേഘങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

114
00:07:10,389 --> 00:07:11,929
മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
പണിത ആളുകൾ

115
00:07:11,932 --> 00:07:14,691
വലിയ ഗോതിക് കത്തീഡ്രലുകൾ,

116
00:07:14,726 --> 00:07:17,896
അവർ മരിച്ചിട്ട് ഏറെ നാളായി എന്ന് അറിഞ്ഞു
പണി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,

117
00:07:17,931 --> 00:07:19,856
അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ കൊച്ചുമക്കൾ

118
00:07:19,857 --> 00:07:21,477
അവസാന കല്ലുകൾ ഇടും.

119
00:07:23,193 --> 00:07:25,153
അത്തരത്തിലുള്ളവയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്
തലമുറ ചിന്തയുടെ

120
00:07:25,154 --> 00:07:26,829
ഭൂമിയിൽ.

121
00:07:26,864 --> 00:07:30,334
ഇതാ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

122
00:07:31,368 --> 00:07:33,556
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

123
00:07:33,591 --> 00:07:35,745
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

124
00:08:15,162 --> 00:08:16,462
ഡോക്ക് ഏഴ്.

125
00:08:26,924 --> 00:08:29,134
ഇത് എ
മറൈനർ വാലി പോലീസ് നടപടി.

126
00:08:29,169 --> 00:08:30,904
എല്ലാ വ്യക്തികളും
പരിസരത്ത്

127
00:08:30,939 --> 00:08:32,603
കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയോ അന്വേഷിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

128
00:08:32,638 --> 00:08:34,098
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ

129
00:08:34,133 --> 00:08:35,767
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

130
00:08:38,644 --> 00:08:40,984
ഇത് എ
മറൈനർ വാലി പോലീസ് നടപടി.

131
00:08:41,019 --> 00:08:42,812
എല്ലാ വ്യക്തികളും
പരിസരത്ത്

132
00:08:42,847 --> 00:08:44,605
കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയോ അന്വേഷിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

133
00:08:44,608 --> 00:08:46,108
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ

134
00:08:46,109 --> 00:08:48,239
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

135
00:08:56,119 --> 00:08:58,807
ഡിമോലിഷൻ ടെക് മൂന്നാം ക്ലാസ്
റോബർട്ട ഡബ്ല്യു ഡ്രെപ്പർ.

136
00:08:58,842 --> 00:09:01,495
എനിക്ക് ബോബിയെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
-മുമ്പ് ഗണ്ണറി സർജൻറ്

137
00:09:01,500 --> 00:09:03,342
റോബർട്ട ഡ്രെപ്പർ
മാർഷ്യൻ മറൈൻ കോർപ്സിൻ്റെ.

138
00:09:03,377 --> 00:09:05,587
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കേന്ദ്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിൽ.

139
00:09:05,622 --> 00:09:07,012
മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

140
00:09:07,047 --> 00:09:08,631
ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രവൃത്തികൾക്ക്
അനുസരണക്കേടിൻ്റെ.

141
00:09:08,666 --> 00:09:10,215
ഇല്ല, അവർ എന്നെ നീക്കി
മുന്നോട്ട് അധികാരത്തിലേക്ക്.

142
00:09:11,260 --> 00:09:13,220
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

143
00:09:13,255 --> 00:09:14,100
നീ?

144
00:09:16,265 --> 00:09:18,555
കസ്റ്റംസ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്
റിച്ചാർഡ് സഞ്ജു.

145
00:09:18,558 --> 00:09:19,808
ഗെയിമുകൾ ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ മോശമാണ്.

146
00:09:20,811 --> 00:09:23,320
കുറ്റമറ്റ റെക്കോർഡ്,
കുടുംബനാഥൻ,

147
00:09:23,355 --> 00:09:25,145
നല്ല ചൊവ്വ.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും.

148
00:09:25,148 --> 00:09:26,876
അവനെ കണ്ടെത്തി
ഒരു കാർഗോ കണ്ടെയ്നറിൽ

149
00:09:26,911 --> 00:09:28,605
ഇന്ന് രാവിലെ
അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചുകൊണ്ട്.

150
00:09:29,903 --> 00:09:31,638
യേശു.
അതിനാണോ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?

151
00:09:31,673 --> 00:09:33,330
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പങ്കെടുത്തിരുന്നു

152
00:09:33,365 --> 00:09:35,485
രണ്ട് അംഗങ്ങളുടെ മരണത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മറൈൻ ഫയർ ടീമിൻ്റെ.

153
00:09:38,620 --> 00:09:39,910
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ആ കഥയിലേക്ക്,

154
00:09:39,913 --> 00:09:42,123
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

155
00:09:42,124 --> 00:09:44,794
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, ഞാൻ കണ്ടില്ല.

156
00:09:44,829 --> 00:09:47,464
അവർ പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയുടെ തരങ്ങൾ

157
00:09:47,499 --> 00:09:49,263
ചെറുക്കാൻ
വർദ്ധിപ്പിച്ച ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

158
00:09:49,298 --> 00:09:51,592
അതെ, അവരും എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
കഴുത്തറുക്കാൻ,

159
00:09:51,627 --> 00:09:53,887
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും

160
00:09:53,922 --> 00:09:55,175
വീട്ടിൽ വന്നത് മുതൽ.

161
00:09:56,596 --> 00:09:57,980
അതാണോ?

162
00:09:58,015 --> 00:10:00,595
കൂടെ വീണ്ടും
ഊഹക്കച്ചവടം.

163
00:10:00,600 --> 00:10:03,270
ചൊവ്വ ഇപ്പോഴും വീടാണോ?

164
00:10:08,025 --> 00:10:10,605
അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലുമായി

165
00:10:10,610 --> 00:10:11,860
തികച്ചും ഒരു ബഹുമതിയാണ്

166
00:10:11,862 --> 00:10:13,992
ഒരു മാർഷ്യൻ ഡോക്ക് വർക്കർക്ക്.

167
00:10:20,454 --> 00:10:23,004
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭൂമിക്കാരുടെ,

168
00:10:23,039 --> 00:10:24,118
ഒരു ചൊവ്വയ്ക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

169
00:10:24,124 --> 00:10:25,841
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

170
00:10:25,876 --> 00:10:28,546
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതെല്ലാം
ചൊവ്വയിൽ ആയിരുന്നു.

171
00:10:28,581 --> 00:10:30,205
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
മനസ്സോടെ നേരിടാൻ

172
00:10:30,213 --> 00:10:31,526
ചൊവ്വയുടെ ഒരു കോർട്ട്-മാർഷ്യൽ.

173
00:10:31,561 --> 00:10:32,840
ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ കപ്പലുകൾ ഞാൻ തകർക്കുന്നു

174
00:10:32,841 --> 00:10:34,931
ചൊവ്വയ്ക്ക് എല്ലാ ദിവസവും.

175
00:10:38,013 --> 00:10:39,911
എല്ലാം ശരി.

176
00:10:39,946 --> 00:10:41,810
നിനക്ക് പോകാം.

177
00:10:47,230 --> 00:10:49,820
ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ, അല്ലേ?

178
00:10:49,855 --> 00:10:51,356
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ

179
00:10:51,360 --> 00:10:53,740
അത് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ,

180
00:10:53,775 --> 00:10:56,197
പൊളിച്ചുമാറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യ
മൂന്നാം ക്ലാസ് ഡ്രെപ്പർ.

181
00:11:17,177 --> 00:11:18,297
നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

182
00:11:18,303 --> 00:11:19,553
ഞാൻ ഗാനിമീഡിൽ ഒരു മെഡി ടെക് ആയിരുന്നു.

183
00:11:19,554 --> 00:11:20,729
ഞാനാണ് ഈ ക്ലിനിക്ക് നടത്തുന്നത്.

184
00:11:20,764 --> 00:11:22,434
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

185
00:11:25,560 --> 00:11:26,980
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

186
00:11:29,898 --> 00:11:31,728
നോക്കൂ, എനിക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്
എനിക്ക് കിട്ടണം...

187
00:11:31,733 --> 00:11:33,129
ആ ബഗുകളുടെ കൂട്ടം,
എനിക്ക് വാക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ

188
00:11:33,164 --> 00:11:34,525
അത് ആയിരിക്കാം
പ്രോട്ടോമോളികുലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട.

189
00:11:34,528 --> 00:11:35,818
എന്ത്?
- നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

190
00:11:35,821 --> 00:11:37,861
പരിക്കേറ്റ എല്ലാവരും
അണുബാധയ്ക്ക്.

191
00:11:37,864 --> 00:11:39,321
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ അത് ചെയ്തു.

192
00:11:39,356 --> 00:11:40,779
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു;
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി

193
00:11:40,784 --> 00:11:42,349
കുടിയേറ്റക്കാർക്കൊപ്പം
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ.

194
00:11:42,384 --> 00:11:44,423
ഇതായിരിക്കുമോ
മറ്റൊരു ഇറോസ്?

195
00:11:44,458 --> 00:11:46,477
ഇല്ല, ഇല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്:

196
00:11:46,512 --> 00:11:48,496
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

197
00:11:48,500 --> 00:11:50,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗാനിമീഡിൽ.

198
00:11:51,753 --> 00:11:54,513
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം ...
ഈ സ്ഥലം.

199
00:11:54,548 --> 00:11:56,046
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

200
00:11:58,677 --> 00:12:00,297
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

201
00:12:02,556 --> 00:12:03,846
ഇതൊരു ലളിതമായ പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.

202
00:12:05,642 --> 00:12:07,732
വേദിക്ക് സമ്മാനം നൽകുക.

203
00:12:24,202 --> 00:12:25,702
ദൈവമേ.

204
00:12:25,704 --> 00:12:27,714
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ ജീവിച്ചു
ഇതിലൂടെ?

205
00:12:48,101 --> 00:12:50,021
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ആ ബഗുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

206
00:13:09,789 --> 00:13:11,289
ഹേയ് മൂർത്തി.

207
00:13:13,418 --> 00:13:15,588
ഇത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന തൊപ്പി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട്?

208
00:13:15,623 --> 00:13:17,207
അത് മൂർത്തിയാണ്.

209
00:13:17,214 --> 00:13:19,055
അതെ.
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

210
00:13:19,090 --> 00:13:22,340
പൊള്ളലുകൾ കാണുക
ഈ ബീമുകളിൽ?

211
00:13:22,344 --> 00:13:23,894
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പ്രധാന ഡ്രൈവ് ഓണാണ്

212
00:13:23,929 --> 00:13:26,467
നീ ഇറങ്ങി വന്നപ്പോൾ അല്ലേ?

213
00:13:26,473 --> 00:13:28,603
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

214
00:13:30,393 --> 00:13:32,063
ആരോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ പാഡ്.

215
00:13:42,948 --> 00:13:44,698
ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു
ആ ബഗുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

216
00:13:44,699 --> 00:13:46,989
ഒരേയൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം
സ്ഫോടന തൊപ്പി ആയിരുന്നു.

217
00:13:46,993 --> 00:13:49,284
അത് കൃത്യമായി നിർണായകമല്ല.

218
00:13:49,319 --> 00:13:51,576
അതിൽ നിൽക്കുക.
എന്താണ് വികസിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

219
00:13:51,581 --> 00:13:52,871
നമ്മൾ ചെയ്യും.

220
00:13:54,960 --> 00:13:57,840
ഞങ്ങൾ ചില ഘടനകൾ കടന്നുപോയി
ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കത്തിൽ ഇതുപോലെ.

221
00:13:57,875 --> 00:13:59,797
ഇസ്രായേൽ മാപ്പ് ചെയ്തു
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന്

222
00:13:59,798 --> 00:14:01,548
ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ,

223
00:14:01,550 --> 00:14:04,050
അവ വ്യക്തവുമാണ്
സ്വാഭാവിക രൂപങ്ങളല്ല.

224
00:14:04,052 --> 00:14:06,302
ഞങ്ങളുടെ സ്കാനുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.

225
00:14:06,304 --> 00:14:07,854
എത്ര താഴേക്ക്?

226
00:14:07,889 --> 00:14:09,429
നമ്മുടെ റഡാറിനേക്കാൾ ആഴം
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു.

227
00:14:09,432 --> 00:14:10,809
കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ?

228
00:14:10,844 --> 00:14:12,187
അവർ ഇവിടെ ഏറെക്കാലമായി
നമ്മളിൽ ആരെക്കാളും.

229
00:14:12,222 --> 00:14:13,765
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
ഇവിടെ ലിഥിയം ഇല്ല

230
00:14:13,770 --> 00:14:15,690
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒരു വഴി.

231
00:14:15,725 --> 00:14:17,322
ബെൽറ്ററുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

232
00:14:17,357 --> 00:14:19,897
അവർക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിലവിലില്ല.

233
00:14:19,901 --> 00:14:22,951
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

234
00:14:40,130 --> 00:14:42,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാക്ക് എടുക്കട്ടെ.

235
00:14:42,173 --> 00:14:44,383
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

236
00:14:44,384 --> 00:14:46,351
ഒരു നാണക്കേടും ഇല്ല
അതിൽ ലഘൂകരിക്കുന്നതിൽ.

237
00:14:46,386 --> 00:14:49,306
ഞാൻ ശീലിച്ചു വരുന്നു
ചക്രവാളത്തിലേക്കും തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും.

238
00:14:49,341 --> 00:14:52,176
അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

239
00:14:52,183 --> 00:14:53,813
ഇത് രസകരമായിരിക്കാം.

240
00:15:41,483 --> 00:15:43,191
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

241
00:15:43,226 --> 00:15:44,899
MS702 സാമ്പിൾ എടുക്കുക

242
00:15:44,903 --> 00:15:46,533
അത് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
നേരിട്ട് വശത്തേക്ക്.

243
00:15:46,568 --> 00:15:47,489
ശരി.

244
00:16:02,587 --> 00:16:04,087
അനുമാനിക്കുന്നു
ഈ സൗരയൂഥം

245
00:16:04,089 --> 00:16:05,589
നമ്മുടെ പ്രായത്തിന് തുല്യമാണ്

246
00:16:05,590 --> 00:16:07,738
റേഡിയോ ഐസോടോപ്പ് ഡേറ്റിംഗ്
ഈ ഘടന സ്ഥാപിക്കുന്നു

247
00:16:07,773 --> 00:16:09,887
ഏകദേശം
1.5 ബില്യൺ വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

248
00:16:13,390 --> 00:16:14,770
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്?

249
00:16:14,805 --> 00:16:16,556
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.

250
00:16:16,559 --> 00:16:18,599
പ്രാദേശിക ജീവിത രൂപങ്ങൾ വളരെ,
അതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പം.

251
00:16:18,603 --> 00:16:20,320
ഈ ഘടന

252
00:16:20,355 --> 00:16:22,015
മൾട്ടിസെല്ലുലാർ ജീവിതത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.

253
00:16:22,023 --> 00:16:24,113
അത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഏക ജീവികൾ മുതൽ

254
00:16:24,148 --> 00:16:25,450
ബാക്ടീരിയ അനലോഗ് ആയിരുന്നു

255
00:16:25,485 --> 00:16:26,985
നിറയുന്നതെന്തും
വൈറൽ സ്ഥലങ്ങൾ.

256
00:16:26,986 --> 00:16:30,446
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഹൈജാക്കുകൾ
ജൈവ ജീവിതം

257
00:16:30,448 --> 00:16:32,278
അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

258
00:16:32,283 --> 00:16:33,583
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,

259
00:16:33,618 --> 00:16:34,828
അത് കൊല്ലുമായിരുന്നു
അത് തൊട്ടതെല്ലാം.

260
00:16:34,863 --> 00:16:36,158
അതിനാൽ പരിണാമം
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ

261
00:16:36,162 --> 00:16:38,619
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.

262
00:16:38,654 --> 00:16:41,076
അപ്പോൾ മൂന്ന് ബയോമുകൾ.
-മൂന്ന്?

263
00:16:41,084 --> 00:16:43,129
എന്ത് ഉണ്ടാക്കിയാലും
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ,

264
00:16:43,164 --> 00:16:44,982
പ്രാദേശിക ജൈവമണ്ഡലം,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളും.

265
00:16:45,017 --> 00:16:46,927
അത് ധാരാളം
ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങളുടെ.

266
00:16:46,962 --> 00:16:48,838
പറയാൻ വഴിയില്ല
അവർ എങ്ങനെ മിശ്രണം ചെയ്യും.

267
00:16:53,888 --> 00:16:55,781
ഘടന ദൃശ്യമാകുന്നു
ഉറച്ചതായിരിക്കാൻ.

268
00:16:55,816 --> 00:16:57,675
കൂട്ടം എങ്കിൽ
ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു വന്നു,

269
00:16:57,684 --> 00:16:59,018
എവിടെയാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

270
00:16:59,053 --> 00:17:00,352
ഡ്രോൺ മുകളിലേക്ക് വിടുക.

271
00:17:00,353 --> 00:17:01,695
മറ്റൊരു കൂട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

272
00:17:01,730 --> 00:17:03,520
ഒരുപക്ഷേ അത് കാണും
അവർ എങ്ങനെ പുറത്തുവരുന്നു.

273
00:17:17,620 --> 00:17:18,910
എന്തെങ്കിലും?

274
00:17:21,458 --> 00:17:23,288
ഇല്ല.

275
00:17:23,293 --> 00:17:25,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

276
00:17:27,046 --> 00:17:28,626
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

277
00:17:30,467 --> 00:17:33,387
മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

278
00:17:48,610 --> 00:17:50,360
പെന്യ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ബഗിനെക്കുറിച്ച്

279
00:17:50,361 --> 00:17:52,161
അവർ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്
ഡാ ഷട്ടിൽ ദേ.

280
00:17:52,196 --> 00:17:54,365
അതെ, നാണക്കേട്.

281
00:17:54,400 --> 00:17:56,405
എഹ്.

282
00:17:56,409 --> 00:17:57,751
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

283
00:17:57,786 --> 00:18:00,156
എല്ലാം ശരി.
ഇടത് കൈ, ദയവായി.

284
00:18:04,042 --> 00:18:06,712
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരിക്കണം
ധാരാളം ഷട്ടിൽ ഓട്ടങ്ങൾ, ശരിയാണ്,

285
00:18:06,747 --> 00:18:08,251
ആ അയിര് മുഴുവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വരെ?

286
00:18:08,254 --> 00:18:10,025
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അതുപോലൊരു കൂട്ടം?

287
00:18:10,060 --> 00:18:11,796
ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പല്ലിയെ കാണുന്നു

288
00:18:11,800 --> 00:18:13,930
ഒരു ടിംഗ് കഴിക്കുക
രണ്ടുതവണ സ്വന്തം വലിപ്പം

289
00:18:13,965 --> 00:18:15,927
സ്വന്തം വയറ്റിൽ എറിയുക.

290
00:18:15,929 --> 00:18:17,429
ശരി.

291
00:18:17,430 --> 00:18:20,982
അന്യഗ്രഹം, കെ?

292
00:18:21,017 --> 00:18:22,807
വിചിത്രമായ പലതും കാണുക
ആദ്യമായി.

293
00:18:23,853 --> 00:18:25,461
അതും നോക്കൂ.

294
00:18:25,496 --> 00:18:27,070
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

295
00:18:28,858 --> 00:18:29,858
ലൂസ്.

296
00:18:36,950 --> 00:18:38,870
എന്താ, നിനക്ക് ഇല്ലേ
ഒരു ഓട്ടോക്ലേവ്?

297
00:18:38,905 --> 00:18:40,408
ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്.

298
00:18:40,411 --> 00:18:41,451
ബാർബിൽ നിന്ന് ഇറക്കി,

299
00:18:41,454 --> 00:18:42,837
എന്നാൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് ചത്തു.

300
00:18:42,872 --> 00:18:44,380
വളരെയധികം പൊടി
ഇവിടെ വായുവിൽ.

301
00:18:44,415 --> 00:18:45,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ആമോസിനെ കിട്ടിയേക്കും

302
00:18:46,000 --> 00:18:48,210
വന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
അത് കൊണ്ട്.

303
00:18:48,211 --> 00:18:50,421
അവൻ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്
ഗിസ്‌മോസിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

304
00:18:50,456 --> 00:18:52,421
അതെ? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
നന്ദി.

305
00:18:52,423 --> 00:18:54,557
ശരി, സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

306
00:18:54,592 --> 00:18:57,222
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടങ്ങുകയാണ്
എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

307
00:18:58,221 --> 00:18:59,391
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

308
00:19:01,015 --> 00:19:02,190
ഹായ്, ഹോസ്.

309
00:19:02,225 --> 00:19:03,475
അലക്സ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

310
00:19:03,476 --> 00:19:05,136
ഓ, ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്.

311
00:19:05,144 --> 00:19:07,024
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ പരിശോധിച്ചു
ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാവരും

312
00:19:07,059 --> 00:19:08,904
അത്, ഓ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ബഗുകളിൽ നിന്നുള്ള പരിക്ക്.

313
00:19:08,939 --> 00:19:10,648
അണുബാധയുടെ ലക്ഷണമില്ല,
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

314
00:19:10,650 --> 00:19:11,990
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

315
00:19:12,025 --> 00:19:13,435
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

316
00:19:13,444 --> 00:19:14,994
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്
കപ്പലിലേക്ക്.

317
00:19:15,029 --> 00:19:16,609
ഞാൻ ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മന്ത്രത്തിന്,

318
00:19:16,614 --> 00:19:18,244
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

319
00:19:18,279 --> 00:19:19,081
അത് പകർത്തുക.

320
00:19:23,037 --> 00:19:26,117
അങ്ങനെ...ഒരു ചെറിയ ശ്രുതി കേട്ടു

321
00:19:26,124 --> 00:19:29,594
അവിടെ ഒരു സലൂൺ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

322
00:19:29,629 --> 00:19:31,086
ഒന്നിൽ അധികമില്ല.

323
00:19:31,087 --> 00:19:32,751
അവർ ഏറെക്കുറെ സേവിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം

324
00:19:32,786 --> 00:19:34,415
ഞാൻ വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൂടെ സ്കാൽപെലുകൾ.

325
00:19:34,424 --> 00:19:35,754
ഓ.

326
00:19:35,789 --> 00:19:37,085
അതെ?

327
00:19:37,093 --> 00:19:40,353
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കുക.

328
00:19:40,388 --> 00:19:41,596
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:19:41,598 --> 00:19:44,308
ഞാൻ വെറുതെ മദ്യം പറഞ്ഞു
ഭയങ്കരമാണ്.

330
00:19:44,309 --> 00:19:45,942
എനിക്കറിയാം,

331
00:19:45,977 --> 00:19:49,607
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി,
രുചിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ കുടിക്കുന്നത്.

332
00:19:51,274 --> 00:19:52,404
കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ.

333
00:19:52,439 --> 00:19:53,940
ഓ.

334
00:19:53,943 --> 00:19:56,150
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജേക്കബ്.

335
00:19:56,185 --> 00:19:58,357
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഫെൽസിയയും.

336
00:19:58,364 --> 00:20:00,534
ഹോ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിചയം ഉണ്ടാക്കാൻ.

337
00:20:00,569 --> 00:20:02,743
അതേ.

338
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
ഖനിയിൽ ആരുമില്ല
എന്തെങ്കിലും ബഗുകൾ കണ്ടു.

339
00:20:04,781 --> 00:20:06,748
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഊഹിക്കുക
ഭാഗ്യവാന്മാർ.

340
00:20:06,783 --> 00:20:08,668
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾ നാലുപേരോ?

341
00:20:10,418 --> 00:20:12,458
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
അത്താഴത്തിന് ചേരാൻ.

342
00:20:13,630 --> 00:20:15,670
ഓ, അതെ, ഇല്ല.

343
00:20:15,673 --> 00:20:17,265
അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു നീണ്ട, പരുക്കൻ ദിവസം,

344
00:20:17,300 --> 00:20:19,590
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ച് കുടുംബ സമയം ഒരുമിച്ച്,

345
00:20:19,594 --> 00:20:21,060
ശരിയാണോ?

346
00:20:21,095 --> 00:20:22,505
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

347
00:20:29,938 --> 00:20:32,398
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.
സാസ കേ?

348
00:20:32,433 --> 00:20:33,318
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

349
00:20:36,235 --> 00:20:38,275
ഇത്.
അതെല്ലാം ഇറക്കുക.

350
00:20:45,620 --> 00:20:47,000
നിങ്ങൾ ഈ ക്യാമ്പിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:20:49,040 --> 00:20:51,290
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
പാഡിൽ.

352
00:20:51,292 --> 00:20:53,092
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ആ പാഡ് മനപ്പൂർവം.

353
00:20:53,127 --> 00:20:54,751
അതാണ് ഇറക്കിയത്
ഞങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ.

354
00:20:54,786 --> 00:20:56,375
നിങ്ങൾ കൊന്നു
എൻ്റെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.

355
00:20:58,883 --> 00:21:00,725
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

356
00:21:00,760 --> 00:21:01,851
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ലാൻഡിംഗ് പാഡ് ആവശ്യമായിരുന്നു

357
00:21:01,886 --> 00:21:04,006
നമ്മുടെ ലിഥിയം ലഭിക്കാൻ
ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക്.

358
00:21:04,013 --> 00:21:05,097
ബഗുകൾ നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ കൊല്ലുന്നു!

359
00:21:05,132 --> 00:21:06,181
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

360
00:21:06,182 --> 00:21:07,982
ഇന്നേഴ്സ് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ!

361
00:21:09,435 --> 00:21:11,765
എർത്തർ.
- ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

362
00:21:11,771 --> 00:21:13,521
വാക്ക് പുറത്തെടുക്കുക,

363
00:21:13,523 --> 00:21:14,906
നിനക്കു രാവിലെവരെ സമയമുണ്ട്

364
00:21:14,941 --> 00:21:17,281
എനിക്ക് ആളുകളെ തരാൻ
എന്ന് ബോംബ് വച്ചു.

365
00:21:18,945 --> 00:21:20,985
ഞങ്ങൾ പേടിക്കില്ല.

366
00:21:20,989 --> 00:21:23,069
ഒന്നുകിൽ അവർ ഇതിന് പണം നൽകും,

367
00:21:23,074 --> 00:21:25,414
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും.

368
00:21:40,717 --> 00:21:42,007
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോയി.

369
00:21:42,010 --> 00:21:43,800
ആരാണ്, മാർട്ടി?

370
00:21:43,803 --> 00:21:45,263
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

371
00:21:47,140 --> 00:21:48,599
ടാപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

372
00:21:48,634 --> 00:21:50,059
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൈമാറാൻ ലഭിച്ചത്?

373
00:21:51,811 --> 00:21:54,561
പ്രധാനമന്ത്രി, എ
ബിസിനസ് പ്ലാനിംഗ് വീക്ഷണം,

374
00:21:54,564 --> 00:21:56,654
അത് അറിയാൻ സഹായകമാകും
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ

375
00:21:56,689 --> 00:21:58,189
പുതിയ ലോകങ്ങളെ വിഭജിക്കാൻ
വളയങ്ങൾക്കപ്പുറം.

376
00:21:58,192 --> 00:21:59,993
സങ്കീർണ്ണമായ അവസ്ഥയാണ്.

377
00:22:00,028 --> 00:22:01,818
ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഭൂപടം കൊത്തിയെടുക്കുന്നത്

378
00:22:01,821 --> 00:22:03,611
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അകാലമാണ്.
-മ്മ്-ഹും.

379
00:22:03,614 --> 00:22:05,123
ബെൽറ്ററുകൾ തോന്നുന്നില്ല
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ.

380
00:22:05,158 --> 00:22:06,948
അവ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു
Ilus ന് ധാതു വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.

381
00:22:06,951 --> 00:22:08,292
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

382
00:22:08,327 --> 00:22:10,367
ന്യൂ ടെറ ഒരു അപാകതയാണ്.

383
00:22:10,371 --> 00:22:12,750
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും
നമുക്ക് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

384
00:22:12,785 --> 00:22:15,129
ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കാൻ
കോളനിവൽക്കരണം.

385
00:22:15,164 --> 00:22:16,536
മാന്യരേ.

386
00:22:16,544 --> 00:22:18,004
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്.

387
00:22:18,039 --> 00:22:19,014
എം.എം.

388
00:22:35,772 --> 00:22:36,942
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

389
00:22:38,274 --> 00:22:39,699
എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണമുണ്ട്.

390
00:22:39,734 --> 00:22:40,944
നിങ്ങളെ ഫ്ലാഗുചെയ്‌തു
അധിക സ്ക്രീനിംഗിനായി.

391
00:22:40,979 --> 00:22:41,826
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

392
00:22:41,861 --> 00:22:43,030
അവൾ ഒരു സ്വകാര്യ അതിഥിയാണ്

393
00:22:43,065 --> 00:22:44,200
സെക്രട്ടറി ജനറലിൻ്റെ.

394
00:22:47,533 --> 00:22:48,793
ഈ വഴിയേ.

395
00:22:59,796 --> 00:23:01,006
ഇവിടെത്തന്നെ.

396
00:23:02,381 --> 00:23:04,681
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

397
00:23:08,930 --> 00:23:10,470
ഹായ്, ഞാൻ ബോബിയാണ്.

398
00:23:13,559 --> 00:23:15,099
അയാളാണ് കൊന്നത്
ഗാനിമീഡിലെ ഞങ്ങളുടെ ടീം.

399
00:23:15,103 --> 00:23:17,773
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:23:31,452 --> 00:23:32,752
സാർജൻ്റ് ഡ്രെപ്പർ.

401
00:23:32,787 --> 00:23:34,827
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സർജൻ്റല്ല,
സാർ.

402
00:23:34,831 --> 00:23:36,422
തീർച്ചയായും.
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

403
00:23:36,457 --> 00:23:39,337
റോബർട്ട...
-ബോബി, ദയവായി.

404
00:23:39,372 --> 00:23:40,835
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

405
00:23:40,837 --> 00:23:43,667
അർജുൻ അവസരള,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

406
00:23:43,673 --> 00:23:46,093
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം

407
00:23:46,128 --> 00:23:47,642
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ

408
00:23:47,677 --> 00:23:49,467
എൻ്റെ ക്രിസ്ജൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

409
00:23:49,470 --> 00:23:51,720
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

410
00:23:51,722 --> 00:23:53,815
ഒപ്പം ബഹുമാനത്തോടെ,

411
00:23:53,850 --> 00:23:55,850
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ജനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

412
00:23:55,852 --> 00:23:58,152
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും.

413
00:24:11,367 --> 00:24:14,077
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ
അഡ്മിറൽ മൈക്കൽ സൗത്തർ

414
00:24:14,078 --> 00:24:15,448
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

415
00:24:15,454 --> 00:24:16,754
"യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നില്ല

416
00:24:16,789 --> 00:24:19,629
"ആളുകൾ താഴെയിടുമ്പോൾ
അവരുടെ തോക്കുകൾ.

417
00:24:19,664 --> 00:24:22,745
"അവർ അനുരഞ്ജനത്തിലാകുമ്പോൾ അത് അവസാനിക്കുന്നു.

418
00:24:22,753 --> 00:24:26,473
അതുവരെ,
യുദ്ധം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയതേയുള്ളൂ."

419
00:24:26,508 --> 00:24:27,875
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ,

420
00:24:27,884 --> 00:24:30,014
അതു എനിക്കു വ്യക്തമാണ്
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.

421
00:24:30,049 --> 00:24:32,011
നമ്മൾ ഒരു ജനതയാണ്,

422
00:24:32,013 --> 00:24:34,473
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വിശ്വസ്തതയും
മാത്രമല്ല

423
00:24:34,508 --> 00:24:36,607
ഭൂമിയിലേക്കോ ചൊവ്വയിലേക്കോ മാത്രം

424
00:24:36,642 --> 00:24:38,734
മറിച്ച് നമ്മുടെ പങ്കിട്ട മനുഷ്യത്വത്തിലേക്കാണ്.

425
00:24:38,769 --> 00:24:41,812
അഡ്മിറൽ സൗത്തർ മരിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ,

426
00:24:41,847 --> 00:24:44,856
പിന്തുടരുന്നതിന് കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി.

427
00:24:44,859 --> 00:24:47,193
പ്രതിരോധത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു
ഭൂമിയുടെ

428
00:24:47,228 --> 00:24:49,528
ചൊവ്വയും
ഏറ്റവും വലിയ സത്യവും

429
00:24:49,530 --> 00:24:51,070
അത് നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

430
00:24:51,073 --> 00:24:52,915
പക്ഷേ എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിന് കുത്തകയില്ല

431
00:24:52,950 --> 00:24:55,870
ധൈര്യമുള്ള ആളുകളിൽ
മനസ്സാക്ഷിയും.

432
00:24:55,905 --> 00:24:59,080
അവരും ഇവിടെയുണ്ട്,

433
00:24:59,081 --> 00:25:00,894
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം

434
00:25:00,929 --> 00:25:02,708
നിശബ്ദതയുടെ
അഡ്മിറൽ സൗത്തറിനായി

435
00:25:02,710 --> 00:25:04,590
അവനെപ്പോലുള്ള എല്ലാവരെയും

436
00:25:04,625 --> 00:25:06,012
ഇരുവശത്തും,

437
00:25:06,047 --> 00:25:08,377
എന്തെന്നാൽ അവരാണ്
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്

438
00:25:08,382 --> 00:25:09,882
ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയും

439
00:25:09,884 --> 00:25:13,644
ഒരു ശാശ്വതത്തിനായി
സ്ഥിരമായ സമാധാനവും.

440
00:25:23,648 --> 00:25:25,127
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

441
00:25:25,162 --> 00:25:26,607
OPA
അറിവില്ലായിരുന്നു

442
00:25:26,609 --> 00:25:28,672
ആരായിരിക്കാം കുറ്റം ചെയ്തത്
ഈ ക്രൂരത.

443
00:25:28,707 --> 00:25:30,736
ഫ്ലീറ്റ് കമാൻഡ് അത് കണ്ടെത്തി
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

444
00:25:30,738 --> 00:25:32,121
സത്യം സത്യമാണ്.

445
00:25:32,156 --> 00:25:33,776
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടേതാണ്.

446
00:25:33,783 --> 00:25:35,333
ദി സോജേർണറുടെ കമ്മ്‌സ്

447
00:25:35,368 --> 00:25:36,948
തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആക്രമണ സമയത്ത്,

448
00:25:36,953 --> 00:25:38,586
എന്നാൽ ഒരു ഉപരോധ പട്രോളിംഗ് സ്കീഫ്

449
00:25:38,621 --> 00:25:40,351
അടിയന്തരാവസ്ഥ എടുത്തു
പൊട്ടിത്തെറിച്ച സംപ്രേക്ഷണം

450
00:25:40,386 --> 00:25:42,081
പ്രദേശത്ത് നിന്ന്
ഏകദേശം ഒരേ സമയം.

451
00:25:42,083 --> 00:25:44,896
ഇതൊരു ഡ്രൈവ് ഒപ്പാണ്,
വ്യക്തമായും ഒരു ബെൽറ്റർ,

452
00:25:44,931 --> 00:25:47,709
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
കപ്പൽ തിരിച്ചറിയാൻ.

453
00:25:47,713 --> 00:25:50,553
എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടാൻ

454
00:25:50,588 --> 00:25:52,350
ഒന്നിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ,

455
00:25:52,385 --> 00:25:54,545
കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം
കുറ്റവാളികൾ നീതിക്ക് മുന്നിൽ.

456
00:25:54,553 --> 00:25:56,263
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

457
00:25:56,264 --> 00:25:58,978
ഒപ്പം ഉറപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

458
00:25:59,013 --> 00:26:01,651
മദീന സ്റ്റേഷൻ
നിലനിൽക്കുന്നു

459
00:26:01,686 --> 00:26:03,896
സുമനസ്സുകളാൽ മാത്രം
ഭൂമിയുടെയും ചൊവ്വയുടെയും

460
00:26:03,931 --> 00:26:05,646
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളും.

461
00:26:05,648 --> 00:26:08,028
ബെൽറ്റർമാർ നന്നായി ചെയ്യും
അത് ഓർക്കാൻ.

462
00:26:14,740 --> 00:26:17,160
അവർക്ക് ഒരു സ്പൈക്കിൽ തല വേണം
അതിനാൽ അവർ ദുർബലരായി കാണുന്നില്ല.

463
00:26:17,195 --> 00:26:18,659
എന്നാൽ അവർ ദുർബലരാണ്.

464
00:26:18,661 --> 00:26:21,001
ഇന്നേഴ്സിന് ഇനി കഴിയില്ല
പോലീസ് ബെൽറ്റ്.

465
00:26:21,036 --> 00:26:23,617
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവർക്കായി.

466
00:26:32,633 --> 00:26:35,343
അയ്യോ.
നിങ്ങൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

467
00:26:35,344 --> 00:26:37,224
അവശിഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള നാവികരേഖകൾ?

468
00:26:37,259 --> 00:26:39,407
അതെ, ബോസ്മാംഗ്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

469
00:26:39,442 --> 00:26:41,555
നല്ലത്.
അവ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

470
00:26:48,274 --> 00:26:49,284
അങ്ങനെ...

471
00:26:50,776 --> 00:26:53,856
...ഒരു ഗ്രഹത്തിലെ ആദ്യ ദിവസം.

472
00:26:53,863 --> 00:26:55,073
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

473
00:26:57,450 --> 00:26:59,160
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

474
00:27:01,454 --> 00:27:03,664
ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നത്.

475
00:27:07,460 --> 00:27:09,210
മഹത്വമുള്ള.

476
00:27:14,508 --> 00:27:16,468
എനിക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഷവർ.

477
00:27:16,469 --> 00:27:18,049
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

478
00:27:18,054 --> 00:27:19,974
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി വരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?

479
00:27:20,009 --> 00:27:20,932
തീർച്ചയായും.

480
00:28:13,692 --> 00:28:15,192
കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

481
00:28:17,655 --> 00:28:18,735
വളരെ താമസിച്ചു.

482
00:28:18,739 --> 00:28:19,989
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

483
00:28:19,990 --> 00:28:22,375
വെറുതെ... ഉവ്വ്.

484
00:28:22,410 --> 00:28:24,580
അൽപ്പം ക്ഷീണം മാത്രം.
അത്രയേയുള്ളൂ.

485
00:28:26,580 --> 00:28:28,130
നന്നായി...

486
00:28:28,165 --> 00:28:29,575
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഗുരുത്വാകർഷണ മരുന്നുകളിലേക്ക്

487
00:28:29,583 --> 00:28:30,800
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

488
00:28:30,835 --> 00:28:32,585
അതിന് സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

489
00:28:32,586 --> 00:28:33,626
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ
സാന്ദ്രത കൂടുന്നു,

490
00:28:33,629 --> 00:28:35,129
നിങ്ങൾ പേശി ടിഷ്യു നിർമ്മിക്കുന്നു,

491
00:28:35,131 --> 00:28:37,881
എന്നാൽ അത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ സിസ്റ്റം.

492
00:28:37,883 --> 00:28:39,433
അത് വികസിക്കുന്നില്ല
വേഗം മതി.

493
00:28:39,468 --> 00:28:41,427
എൻ്റെ ശരീരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒരു പഠിതാവ്.

494
00:28:41,429 --> 00:28:43,599
അല്ല, നവോമി, നിൻ്റെ ഹൃദയം
അത്ര ശക്തമല്ല

495
00:28:43,634 --> 00:28:45,597
അത് ആവശ്യമാണ്
ഈ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ.

496
00:28:45,599 --> 00:28:47,479
ലളിതവും ലളിതവും,
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം,

497
00:28:47,514 --> 00:28:48,901
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക.

498
00:28:48,936 --> 00:28:50,516
ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാകും,

499
00:28:50,521 --> 00:28:51,811
ഒടുവിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, അത്...

500
00:28:51,814 --> 00:28:53,072
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

501
00:28:53,107 --> 00:28:54,357
നവോമി...
- ഒന്നും പറയരുത്

502
00:28:54,358 --> 00:28:56,242
ഹോൾഡന്.
അവൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കും.

503
00:28:56,277 --> 00:28:59,107
അവന് മതി
ഇതിനകം അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.

504
00:28:59,113 --> 00:29:01,493
ദയവായി.

505
00:29:04,368 --> 00:29:05,578
എല്ലാം ശരി.

506
00:29:07,746 --> 00:29:09,786
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഊഹം കളിച്ചു

507
00:29:09,790 --> 00:29:12,040
ആക്രമിച്ച കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ എന്ന്
ആംബർജാക്ക്

508
00:29:12,042 --> 00:29:14,093
ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം

509
00:29:14,128 --> 00:29:15,818
ആരാണ് ഇടം നൽകിയത്
Sojourner's കോളനിക്കാർ.

510
00:29:15,853 --> 00:29:17,508
സമീപകാല നമ്പർ നൽകി
ആക്രമണങ്ങളുടെ,

511
00:29:17,543 --> 00:29:19,140
ന്യായമായ അനുമാനം.

512
00:29:19,175 --> 00:29:21,505
ഓ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇരുണ്ടതായി പറക്കുന്നു,
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

513
00:29:21,510 --> 00:29:24,260
പലപ്പോഴും, അവർ പരസ്പരം തിരിച്ചറിയുന്നു
ഡ്രൈവ് ഒപ്പ് വഴി,

514
00:29:24,263 --> 00:29:28,107
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടി
യുഎൻഎൻ അജ്ഞാതമാണ്

515
00:29:28,142 --> 00:29:30,142
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കെതിരെ
navs, com ലോഗുകൾ,

516
00:29:30,144 --> 00:29:32,024
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

517
00:29:36,692 --> 00:29:39,827
മാർക്കോ ഇനാറോസ്.

518
00:29:39,862 --> 00:29:41,072
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്രത്തോളം അറിയാം?

519
00:29:41,107 --> 00:29:42,746
പ്രശസ്തി കൊണ്ട് മാത്രം.

520
00:29:42,781 --> 00:29:44,451
നിനക്കറിയാമെന്ന് നവോമി പറഞ്ഞു
അവൻ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു.

521
00:29:44,486 --> 00:29:45,780
ആഹ്.

522
00:29:45,784 --> 00:29:47,164
അവൾ ഒരാളാണ്
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകളുടെ

523
00:29:47,199 --> 00:29:49,003
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

524
00:29:49,038 --> 00:29:51,708
എങ്ങനെ മാർക്കോ ഇനാരോസ് ചെയ്തു
അവളിൽ അവൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ കിട്ടുമോ?

525
00:29:51,743 --> 00:29:53,077
ഓ, അവൻ കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്.

526
00:29:53,083 --> 00:29:54,923
അവൻ... വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തവനാണ്.

527
00:29:54,958 --> 00:29:57,249
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

528
00:29:57,254 --> 00:30:00,306
പുരുഷന്മാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മന്ത്രവാദം.

529
00:30:00,341 --> 00:30:02,865
അവരും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ.

530
00:30:02,900 --> 00:30:05,390
ഏത് വിഭാഗങ്ങളാണ് അദ്ദേഹത്തെ വെറുക്കുന്നത്
ഏറ്റവും?

531
00:30:05,425 --> 00:30:08,731
ഓ, സോഹിറോ, ഡോസ് അരിയാഗാസ്.

532
00:30:08,766 --> 00:30:11,096
ഇത് ആവശ്യമായി വരും
അനുവദിക്കണം.

533
00:30:11,101 --> 00:30:14,061
ഡേവസുമായി സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ ഫ്രെഡ് ജോൺസണെ സമീപിക്കാം.

534
00:30:14,063 --> 00:30:16,403
അതിന് വലിയ പ്രതിഫലം വേണ്ടിവരും
ഇതൊന്നു കൊണ്ടുവരാൻ.

535
00:30:25,491 --> 00:30:27,581
ഒരു വിട പോലും ഇല്ലേ?

536
00:30:28,869 --> 00:30:30,449
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു,

537
00:30:30,454 --> 00:30:32,254
എന്നാൽ അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ.

538
00:30:32,289 --> 00:30:34,287
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്,

539
00:30:34,322 --> 00:30:36,285
എന്നാൽ അവൻ തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

540
00:30:36,293 --> 00:30:38,753
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നവൻ.

541
00:30:38,754 --> 00:30:42,514
ചൊവ്വക്കാർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വളരെ ദയയില്ലാത്തതായിരിക്കും.

542
00:30:44,885 --> 00:30:47,885
അഡ്മിറൽ സൗത്തർ ചെയ്തു
ശരിക്കും അങ്ങനെ വല്ലതും പറയണോ?

543
00:30:47,888 --> 00:30:49,178
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

544
00:30:49,181 --> 00:30:50,471
ഞങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി സംസാരിച്ചു.

545
00:30:50,474 --> 00:30:51,785
അവൻ എന്നെ അത്ര കാര്യമാക്കിയില്ല.

546
00:30:51,820 --> 00:30:53,097
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു,

547
00:30:53,102 --> 00:30:54,610
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ,

548
00:30:54,645 --> 00:30:56,725
എന്തോ കളി കളിക്കുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.

549
00:30:56,730 --> 00:30:58,020
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു!

550
00:30:58,023 --> 00:30:59,533
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ.

551
00:30:59,568 --> 00:31:00,645
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

552
00:31:00,651 --> 00:31:02,076
ആ മേശയിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ലായിരുന്നു!

553
00:31:02,111 --> 00:31:03,946
...ബാക്കി കാണിക്കാൻ
ആ മുറിയിലെ വിഡ്ഢികളുടെ

554
00:31:03,981 --> 00:31:05,746
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന്
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ.

555
00:31:05,781 --> 00:31:09,121
അവർ കണ്ടത് ഭൂമിയെ മാത്രം
അതിൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗിനെ കുതികാൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

556
00:31:14,748 --> 00:31:16,840
വന്ന് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുക.

557
00:31:16,875 --> 00:31:18,585
എന്ത്?
- ഈ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക.

558
00:31:18,586 --> 00:31:20,336
അവർ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
നീ എത്ര മഹത്വമുള്ളവനാണ്

559
00:31:20,337 --> 00:31:21,720
അവർ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

560
00:31:21,755 --> 00:31:22,795
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

561
00:31:22,798 --> 00:31:23,918
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതിന് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

562
00:31:23,924 --> 00:31:24,932
ബോബി...

563
00:31:24,967 --> 00:31:27,507
ശുഭരാത്രി, മാഡം.

564
00:31:36,895 --> 00:31:38,395
എനിക്ക് ഫയൽ ചെയ്യണം
ഒരു റിപ്പോർട്ട്.

565
00:31:38,397 --> 00:31:39,937
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അവരോട് പറയണം,

566
00:31:39,972 --> 00:31:41,477
പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

567
00:31:41,483 --> 00:31:43,073
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

568
00:31:44,403 --> 00:31:46,613
നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

569
00:31:46,614 --> 00:31:48,704
നിർത്തൂ.

570
00:31:52,119 --> 00:31:53,909
ഹും.

571
00:31:53,912 --> 00:31:56,082
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

572
00:32:07,134 --> 00:32:08,642
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

573
00:32:08,677 --> 00:32:10,137
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

574
00:32:10,172 --> 00:32:11,387
തിരക്കിലായിരുന്നു.

575
00:32:12,681 --> 00:32:14,523
ആ ബഗുകൾ...

576
00:32:14,558 --> 00:32:16,268
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്,
അത് നീ കാരണമാണോ?

577
00:32:17,353 --> 00:32:18,877
പോലെ ഒന്നുമില്ല
വെട്ടുക്കിളികളുടെ ഒരു ബാധ

578
00:32:18,912 --> 00:32:20,401
നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

579
00:32:20,436 --> 00:32:21,607
ഓ, പക്ഷേ അവർ
പ്രധാനമല്ല.

580
00:32:21,642 --> 00:32:23,187
അവർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നി

581
00:32:23,192 --> 00:32:24,794
അവർ അരിഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ
ഫക്കിംഗ് ക്യാമ്പ്.

582
00:32:24,829 --> 00:32:26,396
എന്താണ് പ്രധാനം
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

583
00:32:26,403 --> 00:32:27,453
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശരിയായ പാതയിൽ, കുട്ടി,

584
00:32:27,488 --> 00:32:28,776
പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം.

585
00:32:28,781 --> 00:32:30,164
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം പറയൂ.

586
00:32:30,199 --> 00:32:32,159
കാരണം എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, ശരിയാണോ?

587
00:32:32,194 --> 00:32:33,334
എനിക്കിപ്പോഴും അവയില്ല.

588
00:32:33,369 --> 00:32:34,659
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
സമയം കഴിഞ്ഞു.

589
00:32:34,662 --> 00:32:35,961
ടിക്‌ടോക്ക്, ടിക്‌ടോക്ക്.

590
00:32:35,996 --> 00:32:37,956
ആ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കില്ല
എന്നേക്കും.

591
00:32:37,991 --> 00:32:39,576
ശരി, നിർത്തുക.

592
00:32:39,583 --> 00:32:41,213
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

593
00:32:43,253 --> 00:32:44,178
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നു.

594
00:32:44,213 --> 00:32:45,506
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ പോയിരുന്നു.

595
00:32:45,541 --> 00:32:46,800
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

596
00:32:46,835 --> 00:32:48,219
ജിം?

597
00:32:49,635 --> 00:32:51,885
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

598
00:32:55,057 --> 00:32:56,887
അവന് എന്നെ വേണം
തിരികെ പോകാൻ.

599
00:32:56,892 --> 00:32:58,442
ആ തുറസ്സുകളായിരുന്നു
തീർച്ചയായും മുമ്പ് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

600
00:32:58,477 --> 00:32:59,935
അതിനാൽ ഉത്തരം
എന്ന ചോദ്യത്തിന്

601
00:32:59,937 --> 00:33:01,107
കൊന്നവരുടെ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ബിൽഡർമാർ

602
00:33:01,142 --> 00:33:02,105
അവിടെ ഉണ്ടോ?

603
00:33:02,106 --> 00:33:03,476
എനിക്കറിയില്ല.

604
00:33:03,482 --> 00:33:05,612
അവൻ അവിടെ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവനെ സഹായിച്ചേക്കാം.

605
00:33:05,647 --> 00:33:07,526
ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.

606
00:33:07,561 --> 00:33:09,406
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.

607
00:33:09,441 --> 00:33:10,985
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

608
00:33:10,989 --> 00:33:12,949
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് തോന്നും
ഒരു നരകം വളരെ നല്ലത്

609
00:33:12,950 --> 00:33:14,583
ആരെങ്കിലും താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
റോസിയിൽ,

610
00:33:14,618 --> 00:33:17,368
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നിരീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

611
00:33:17,371 --> 00:33:18,371
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

612
00:33:18,372 --> 00:33:19,463
അതെ.

613
00:33:19,498 --> 00:33:21,078
കുട്ടികളെ ഞാൻ നോക്കാം.

614
00:33:34,596 --> 00:33:35,636
നരകത്തിൽ എവിടെ
നീയാണോ?

615
00:33:35,639 --> 00:33:37,272
ഞാൻ നഗരത്തിലാണ്!

616
00:33:37,307 --> 00:33:39,517
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു,
ഹോൾഡൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.

617
00:33:39,518 --> 00:33:41,018
ശരി, ശരി,
ഞാനും ഹോൾഡനും പോകുന്നു

618
00:33:41,019 --> 00:33:42,059
ഈ ദൗത്യത്തിൽ...
-പിന്നീട്.

619
00:33:42,062 --> 00:33:45,356
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു,

620
00:33:45,357 --> 00:33:46,977
"നിങ്ങൾ നിർദേശിക്കുന്നില്ല"...

621
00:33:46,984 --> 00:33:48,367
യോ.

622
00:33:48,402 --> 00:33:49,782
"...നിനക്ക് കിട്ടും
നല്ല തലവേദന!"

623
00:34:07,963 --> 00:34:10,843
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

624
00:34:10,878 --> 00:34:12,433
ഇല്ല.

625
00:34:12,468 --> 00:34:14,852
എനിക്ക് അതിലും മികച്ച ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

626
00:34:14,887 --> 00:34:17,312
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്ക് ആ വെടിയുണ്ടകൾ ആവശ്യമില്ല.

627
00:34:17,347 --> 00:34:20,057
ശരി, എനിക്ക് ധാരാളം ലീഡ് ലഭിച്ചു
റോസിയിലെ രാസവസ്തുക്കളും.

628
00:34:20,058 --> 00:34:22,098
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

629
00:34:22,102 --> 00:34:23,852
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇവിടെ സമ്പന്നനാകാം.

630
00:34:25,105 --> 00:34:27,315
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
വാങ്ങാൻ.

631
00:34:27,316 --> 00:34:29,856
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

632
00:34:29,860 --> 00:34:32,780
അയ്യോ, അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
കപ്പലിൽ ഉറങ്ങണോ?

633
00:34:32,815 --> 00:34:34,872
ഞാൻ പുറത്ത് കിടക്കും.

634
00:34:34,907 --> 00:34:37,737
ഇവിടെ ഭൂമി പോലെയാണ്, ഒഴികെ...

635
00:34:37,743 --> 00:34:39,953
കുറവ് മലിനീകരണം
കൂടുതൽ ഉപഗ്രഹങ്ങളും.

636
00:34:48,462 --> 00:34:49,922
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

637
00:34:51,548 --> 00:34:53,428
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

638
00:34:58,889 --> 00:35:00,969
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

639
00:35:00,974 --> 00:35:02,774
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

640
00:35:02,809 --> 00:35:04,098
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

641
00:35:11,652 --> 00:35:12,826
ബ്രൂണൽ ഹൈറ്റ്സ്.

642
00:35:12,861 --> 00:35:15,361
വാതിലുകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

643
00:35:15,364 --> 00:35:16,624
ബ്രൂണൽ ഹൈറ്റ്സ്.

644
00:35:55,779 --> 00:35:57,359
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

645
00:35:57,364 --> 00:35:58,624
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
പോകാൻ, ദയവായി.

646
00:35:58,659 --> 00:36:00,290
ഞാൻ...ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

647
00:36:00,325 --> 00:36:02,365
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
-ഇത് വെറും ഫോക്കസ് മയക്കുമരുന്ന് ആണ്, ശരി?

648
00:36:02,369 --> 00:36:03,699
ദയവായി, അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ,
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

649
00:36:03,704 --> 00:36:05,004
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

650
00:36:05,039 --> 00:36:06,537
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല!

651
00:36:06,540 --> 00:36:07,500
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
-ഇപ്പോൾ തന്നെ!

652
00:36:07,535 --> 00:36:08,579
എനിക്ക്...എനിക്ക് കഴിയില്ല!

653
00:36:08,584 --> 00:36:09,967
കഷ്ടം.

654
00:36:10,002 --> 00:36:12,382
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

655
00:36:13,672 --> 00:36:15,339
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാമുകി വാതുവെക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും അറിയാം

656
00:36:15,374 --> 00:36:17,007
ഒരു കസ്റ്റംസ് ഏജൻ്റിനെ കുറിച്ച്
അടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടുന്നു

657
00:36:17,009 --> 00:36:18,339
ഡോക്കുകൾക്ക് താഴെ
ഇന്ന് രാവിലെ.

658
00:36:18,343 --> 00:36:19,685
ഇല്ല, ഒരു കാര്യവുമില്ല.

659
00:36:19,720 --> 00:36:22,010
വിചിത്രം.
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

660
00:36:24,266 --> 00:36:25,306
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

661
00:36:25,309 --> 00:36:26,453
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു,

662
00:36:26,488 --> 00:36:27,598
മുതലാളി കാത്തിരിക്കുന്നു.

663
00:36:27,603 --> 00:36:29,103
അതെ, അത് ... അത് എടുക്കും
ഒരു മിനിറ്റ്...

664
00:36:29,104 --> 00:36:30,144
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

665
00:36:30,179 --> 00:36:31,185
അവൻ എന്തു ചെയ്താലും

666
00:36:31,189 --> 00:36:32,519
നിങ്ങൾക്കായി, അത് കഴിഞ്ഞു.

667
00:36:32,524 --> 00:36:34,045
ഡേവിഡ്, കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ അമ്മായി

668
00:36:34,080 --> 00:36:35,566
ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുകയാണ്.

669
00:36:35,569 --> 00:36:37,239
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ വരുകയായിരുന്നു,

670
00:36:37,274 --> 00:36:38,447
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
-അയ്യോ, ഇത് ചതിക്കൂ!

671
00:37:17,611 --> 00:37:19,071
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

672
00:37:19,106 --> 00:37:21,371
അയ്യോ!

673
00:37:21,406 --> 00:37:24,526
ഡേവിഡ് നല്ല കാര്യത്തിന് പുറത്താണ്,

674
00:37:24,534 --> 00:37:26,834
അടുത്ത തവണ,
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

675
00:37:29,706 --> 00:37:30,916
എഴുന്നേൽക്കുക!

676
00:37:33,251 --> 00:37:35,381
വേഗത്തിലാക്കുക!

677
00:38:46,366 --> 00:38:47,906
ശരി!

678
00:38:53,248 --> 00:38:54,748
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

679
00:38:54,750 --> 00:38:56,083
വീണ്ടും സെറസിലേക്ക്...
-ഫക്ക്!

680
00:38:56,118 --> 00:38:57,416
...നമുക്ക് ഈ വെള്ളം മോഷണം കിട്ടും.

681
00:38:57,419 --> 00:38:59,970
അത് എപ്പോഴും ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായിരുന്നു.

682
00:39:00,005 --> 00:39:02,585
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം
നൂറു പൈപ്പുകൾ

683
00:39:02,591 --> 00:39:04,341
കുടലിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ആ സ്റ്റേഷൻ്റെ.

684
00:39:04,342 --> 00:39:05,767
പോലീസ് കഥകളൊന്നുമില്ല.

685
00:39:05,802 --> 00:39:07,823
ഹേയ്, അതിന് ഒരു ധാർമികതയുണ്ട്.

686
00:39:07,858 --> 00:39:09,845
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

687
00:39:09,848 --> 00:39:12,598
ശരി, നമുക്ക് ഈ കൂൺ ലഭിക്കും
അവിടെ വളരുന്നു, കണ്ടോ?

688
00:39:12,601 --> 00:39:15,101
എന്ത് പറ്റി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

689
00:39:17,105 --> 00:39:19,855
ഇവിടെ വരിക.

690
00:39:19,858 --> 00:39:21,608
അത്.

691
00:39:21,610 --> 00:39:23,990
എനിക്ക് അത് അവിടെ നിന്ന് വേണം,
ശരിയാണോ?

692
00:39:25,197 --> 00:39:26,817
ഇത് പ്രവർത്തനങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

693
00:39:28,450 --> 00:39:29,740
ഒരു റൂട്ട്.

694
00:39:30,911 --> 00:39:31,751
അതെ.

695
00:39:34,289 --> 00:39:35,539
എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു

696
00:39:35,540 --> 00:39:37,415
അർദ്ധരാത്രിയിലേക്ക്

697
00:39:37,450 --> 00:39:39,290
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടപരിപാലനം നടത്താൻ.

698
00:39:39,294 --> 00:39:42,634
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി, കുട്ടി.

699
00:39:42,669 --> 00:39:44,671
ഞാൻ സ്വിച്ചുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

700
00:39:44,674 --> 00:39:46,384
എന്തെല്ലാം വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

701
00:39:46,419 --> 00:39:48,394
അത് എനിക്ക് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്വിച്ചാണ്.

702
00:39:55,393 --> 00:39:57,194
ഈ ആളുകൾ സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു

703
00:39:57,229 --> 00:39:58,729
അത് നീണ്ടുനിൽക്കും
കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി

704
00:39:58,730 --> 00:40:01,690
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് വേരുകൾ?

705
00:40:01,691 --> 00:40:04,991
ഇവിടെ വേരുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവർ ഈ സാധനം നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ.

706
00:40:05,026 --> 00:40:07,656
ജിം, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ പ്രേതം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

707
00:40:07,691 --> 00:40:09,196
എന്നാൽ അവസാനമായി
നീ കൈ പിടിച്ചു

708
00:40:09,199 --> 00:40:11,619
മില്ലറിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും,
അത് നിങ്ങളെ കോമയിലാക്കി.

709
00:40:12,911 --> 00:40:14,161
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

710
00:40:15,580 --> 00:40:18,580
ശരി, കോമ ഇല്ല
ഈ സമയം, കുട്ടി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

711
00:40:18,583 --> 00:40:19,883
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

712
00:40:19,918 --> 00:40:21,336
ആരാണ് ബിൽഡേഴ്സിനെ കൊന്നത്.

713
00:40:21,371 --> 00:40:22,586
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,

714
00:40:22,587 --> 00:40:24,417
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും.

715
00:40:25,173 --> 00:40:28,393
ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ തീരും
നിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ.

716
00:40:28,428 --> 00:40:30,715
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ശബ്ദം.

717
00:40:30,720 --> 00:40:33,410
ഓ, അത് വീർക്കുന്നതാണ്.

718
00:40:33,445 --> 00:40:36,100
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

719
00:40:36,101 --> 00:40:38,691
ഒരു ലക്ഷം ആളുകൾ
ഇറോസിൽ മരിച്ചു.

720
00:40:40,147 --> 00:40:42,687
അത് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ.

721
00:40:45,694 --> 00:40:47,994
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു
അവരുടെ ശബ്ദം?

722
00:40:48,029 --> 00:40:49,672
ശബ്ദങ്ങൾ,

723
00:40:49,707 --> 00:40:51,316
ഓർമ്മകൾ.

724
00:40:51,324 --> 00:40:54,544
മൂളുന്ന വൃദ്ധ
അവളുടെ വിവാഹ ഗാനം.

725
00:40:54,579 --> 00:40:56,326
ചെറിയ കുട്ടി
ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.

726
00:40:58,039 --> 00:40:59,999
ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു

727
00:41:00,000 --> 00:41:03,380
ഒരിക്കലും വരാത്ത മരണത്തിനായി.

728
00:41:03,415 --> 00:41:05,088
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

729
00:41:07,674 --> 00:41:09,391
നന്നായി,

730
00:41:09,426 --> 00:41:11,506
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,

731
00:41:11,511 --> 00:41:13,971
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും
ഒടുവിൽ കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, അല്ലേ?

732
00:41:31,573 --> 00:41:32,823
അയ്യോ!

733
00:41:32,824 --> 00:41:34,744
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

734
00:41:46,004 --> 00:41:47,804
ഹേ പമ്പ.

735
00:41:47,839 --> 00:41:52,389
ഹേയ്!
ഹേയ്, ജു റു റാനു!

736
00:41:52,424 --> 00:41:54,675
അതെ, നീ, പമ്പ!

737
00:41:54,679 --> 00:41:56,559
പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്!
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

738
00:41:56,594 --> 00:41:57,926
എല്ലാ ഭൂവാസികളും...

739
00:41:57,933 --> 00:41:59,441
അയ്യോ.

740
00:41:59,476 --> 00:42:02,146
...നിനക്ക് അവകാശമില്ല
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

741
00:42:03,146 --> 00:42:04,396
ബെൽറ്ററുകൾ...

742
00:42:04,397 --> 00:42:06,781
ഞങ്ങൾ ഗാനിമീഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

743
00:42:06,816 --> 00:42:10,026
ഞങ്ങൾ ഒരു ഐസ് പന്തിൽ നിന്ന് തിരിക്കുന്നു
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്.

744
00:42:11,529 --> 00:42:14,164
നീ ഫക്കിംഗ് ഇന്നേഴ്സ്,

745
00:42:14,199 --> 00:42:15,619
നീ വന്ന് അതെല്ലാം തകർത്തു.

746
00:42:17,244 --> 00:42:18,663
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

747
00:42:18,698 --> 00:42:20,082
ഇന്നേഴ്സ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

748
00:42:20,914 --> 00:42:22,339
ഇല്ല.

749
00:42:22,374 --> 00:42:23,674
എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ നമ്മെ തിരിച്ചുവിടുന്നു

750
00:42:23,709 --> 00:42:25,247
നമ്മൾ ഒരു രോഗം പോലെ.

751
00:42:27,003 --> 00:42:28,803
ഒന്നുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോയി.

752
00:42:28,838 --> 00:42:30,547
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

753
00:42:30,548 --> 00:42:33,548
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു
അഴുക്ക് കൂമ്പാരങ്ങളിൽ.

754
00:42:33,551 --> 00:42:36,061
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു.

755
00:42:36,096 --> 00:42:38,221
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു,

756
00:42:38,256 --> 00:42:40,346
കുറച്ച് നിധി കുഴിച്ചെടുക്കുക,

757
00:42:40,350 --> 00:42:42,190
ഇതാ വരൂ
ഫക്കിംഗ് ഇന്നേഴ്സ്

758
00:42:42,225 --> 00:42:44,975
വീണ്ടും എല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ.

759
00:42:44,980 --> 00:42:47,940
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, mm?

760
00:42:52,028 --> 00:42:53,203
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം എൻ്റെ മേൽ കെട്ടിവെക്കരുത്.

761
00:42:53,238 --> 00:42:54,568
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചില്ല
ഗാനിമീഡിൽ.

762
00:42:54,572 --> 00:42:57,374
നീയും ഞാനും,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

763
00:42:57,409 --> 00:43:01,909
ഈ ശൂന്യതയിൽ ആരോ
എൻ്റെ 23 സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു.

764
00:43:12,132 --> 00:43:13,842
ശ്രദ്ധിക്കുക, എർത്തർ.

765
00:43:13,877 --> 00:43:15,552
ദിവസം ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

766
00:43:18,596 --> 00:43:20,596
ഇപ്പോൾ അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.

767
00:43:22,392 --> 00:43:24,772
ഊമ്പി!

768
00:43:58,011 --> 00:44:00,186
ജിം?

769
00:44:00,221 --> 00:44:01,561
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

770
00:44:17,947 --> 00:44:19,067
ഹോൾഡൻ!

771
00:44:19,074 --> 00:44:20,415
ജിം, അത് അടയ്ക്കുകയാണ്!

772
00:44:20,450 --> 00:44:21,830
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവിടെ!

773
00:44:21,865 --> 00:44:22,906
അത് നീക്കുക!

774
00:44:26,664 --> 00:44:28,044
അലക്സ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ!

775
00:44:28,079 --> 00:44:30,001
വരിക!

776
00:44:36,758 --> 00:44:37,878
അയ്യോ!

777
00:44:39,969 --> 00:44:41,009
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

778
00:44:41,012 --> 00:44:42,392
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

779
00:44:43,515 --> 00:44:44,675
വലിക്കുക!

780
00:44:44,682 --> 00:44:45,732
ഷിറ്റ്.

781
00:44:48,103 --> 00:44:49,773
വരിക!

782
00:44:53,608 --> 00:44:54,978
വേഗത്തിലാക്കുക!

783
00:44:55,985 --> 00:44:57,775
വരിക!

784
00:44:57,779 --> 00:44:59,449
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

785
00:45:05,161 --> 00:45:06,451
അലക്സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

786
00:45:06,454 --> 00:45:07,879
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

787
00:45:07,914 --> 00:45:10,004
ജിം!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

788
00:45:12,627 --> 00:45:14,232
ജിം, അലക്സ്,

789
00:45:14,267 --> 00:45:15,837
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

790
00:45:15,839 --> 00:45:17,339
അതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്!

791
00:45:18,716 --> 00:45:20,426
കഷ്ടം.

792
00:45:40,738 --> 00:45:41,738
ഊമ്പി!
-ക്രിസ്തു!

793
00:45:41,739 --> 00:45:43,529
എന്തായിരുന്നു അത്?

794
00:45:45,910 --> 00:45:48,120
നാശം!

795
00:46:03,845 --> 00:46:06,345
എന്താണ് നരകത്തിൽ
നീ ചെയ്തോ?

796
00:46:09,345 --> 00:46:13,345
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ