1
00:00:08,509 --> 00:00:11,099
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ യുഗത്തിൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൽ.

2
00:00:11,134 --> 00:00:13,805
നമ്മൾ അജ്ഞാതനെ നേരിടും
ഒരുമിച്ച്.

3
00:00:13,806 --> 00:00:15,136
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

4
00:00:15,141 --> 00:00:16,391
എന്നാൽ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
ഇവിടെ പുറത്ത്

5
00:00:16,392 --> 00:00:17,746
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

6
00:00:17,781 --> 00:00:19,101
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻബലമുണ്ട്.

7
00:00:19,103 --> 00:00:20,403
നാശം നല്ലത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.

8
00:00:20,438 --> 00:00:21,896
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

9
00:00:21,897 --> 00:00:24,796
നന്മയ്ക്കായി
പുതിയ ബെൽറ്റർ സംസ്ഥാനം.

10
00:00:24,831 --> 00:00:27,695
ഡിറ്റക്ടീവ് മില്ലർ
ശുക്രനിൽ ഇടിച്ചു.

11
00:00:27,730 --> 00:00:29,445
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു അന്വേഷകൻ മാത്രമാണ്.

12
00:00:29,447 --> 00:00:30,777
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

13
00:00:30,781 --> 00:00:32,581
ദമ്പതികൾ നൂറുകോടി
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ.

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,405
ഞാൻ കുറച്ച് ട്രില്യൺ തള്ളുമ്പോൾ
അവയുടെ ബട്ടണുകൾ

15
00:00:34,410 --> 00:00:36,370
കൃത്യമായി ശരിയായ രീതിയിൽ,
നിങ്ങൾ മില്ലറുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

16
00:00:36,405 --> 00:00:38,182
മില്ലർ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു.

17
00:00:38,217 --> 00:00:39,922
ഒരു മുഴുവൻ നാഗരികത.

18
00:00:39,957 --> 00:00:42,497
അവർ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടാക്കി,
ഈ ഇടം.

19
00:00:42,501 --> 00:00:45,381
എന്തോ അവരെ കൊന്നു.
അവർ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

20
00:00:45,416 --> 00:00:47,589
മുഴുവൻ സൗരയൂഥങ്ങളും കത്തിച്ചു.

21
00:00:47,590 --> 00:00:48,973
മാത്രം, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

22
00:00:49,008 --> 00:00:51,508
ഞങ്ങൾ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ,

23
00:00:51,510 --> 00:00:52,760
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഭീഷണിയായി.

24
00:00:52,762 --> 00:00:53,936
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ പഠിപ്പിച്ചു

25
00:00:53,971 --> 00:00:55,521
നമ്മുടെ കപ്പലുകൾ എന്ന്
ഫ്യൂഷൻ ബോംബുകളാണ്.

26
00:00:55,556 --> 00:00:57,596
നമുക്ക് ഓരോന്നും അടച്ചുപൂട്ടണം
ഫ്ലോട്ടില്ലയിലെ റിയാക്ടർ.

27
00:00:57,600 --> 00:00:59,770
ആ സ്റ്റേഷൻ വരും
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തുടച്ചുനീക്കുക,

28
00:00:59,805 --> 00:01:01,809
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുക.

29
00:01:01,812 --> 00:01:02,987
അവസാനം വരെ ഒരുമിച്ച്?

30
00:01:03,022 --> 00:01:05,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വക്കിലാണ്

31
00:01:05,065 --> 00:01:07,605
കാരണം നമ്മൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് തുടരും
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ!

32
00:01:07,610 --> 00:01:09,360
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു
അക്രമത്തിന്

33
00:01:09,361 --> 00:01:11,321
കാരണം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

34
00:01:11,322 --> 00:01:12,872
വെടിവെക്കരുത്!

35
00:01:12,907 --> 00:01:13,735
ഊമ്പി.

36
00:01:16,035 --> 00:01:18,155
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഒരു പുതിയ അതിർത്തി,

37
00:01:18,162 --> 00:01:21,872
1.300 വാസയോഗ്യമായ സംവിധാനങ്ങൾ ഓണാണ്
ആ വളയങ്ങളുടെ മറുവശം.

38
00:01:21,874 --> 00:01:24,467
അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കും
ചോരയിൽ കുതിർന്ന സ്വർണ്ണം.

39
00:01:24,502 --> 00:01:28,172
നിർമ്മിച്ച നാഗരികത
വളയങ്ങൾ പോയി, തുടച്ചുനീക്കി.

40
00:01:28,207 --> 00:01:29,422
എന്തായിരിക്കാം അവരെ കൊന്നത്?

41
00:01:29,423 --> 00:01:31,303
അതാണ്
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:01:31,338 --> 00:01:33,010
ഒരു സവാരി വേണം.

43
00:03:05,352 --> 00:03:07,152
അജ്ഞാതൻ
ബെൽറ്റർ കപ്പലുകൾ,

44
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു
നിയന്ത്രിത സ്ഥലം.

45
00:03:10,392 --> 00:03:13,277
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും!

46
00:03:54,318 --> 00:03:58,068
ബാർബാപിക്കോള,
ഇതാണ് യുഎൻഎൻ ട്രിപ്പോളി.

47
00:03:58,072 --> 00:04:00,952
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീയിടും.

48
00:04:00,987 --> 00:04:03,375
ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക.

49
00:04:03,410 --> 00:04:06,540
ഞങ്ങൾ നിരായുധരാണ്.
ഇതൊരു അഭയാർത്ഥി കപ്പലാണ്.

50
00:04:06,575 --> 00:04:08,078
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

51
00:04:08,082 --> 00:04:11,712
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

52
00:04:11,747 --> 00:04:12,960
ഒരുമിച്ച്.

53
00:04:19,385 --> 00:04:21,215
ട്രിപ്പോളി,
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല

54
00:04:21,220 --> 00:04:22,970
റിംഗ് സ്പേസിനുള്ളിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ.

55
00:04:22,972 --> 00:04:26,022
ബാർബാപിക്കോള, ഒപിഎ
അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

56
00:04:26,057 --> 00:04:27,266
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

57
00:04:27,267 --> 00:04:28,727
ഞങ്ങൾ യാചിച്ചു
ഒരു തുറമുഖത്തിനായി

58
00:04:28,762 --> 00:04:30,110
ഗാനിമീഡ് വീണതു മുതൽ.

59
00:04:30,145 --> 00:04:31,475
ആരും ഞങ്ങളെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

60
00:04:31,480 --> 00:04:33,504
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

61
00:04:33,539 --> 00:04:35,528
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം!

62
00:04:35,563 --> 00:04:37,436
പോകൂ.

63
00:04:37,444 --> 00:04:39,804
പോകൂ! പോകൂ!

64
00:04:39,839 --> 00:04:47,325
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

65
00:05:09,184 --> 00:05:11,944
ഇപ്പോൾ, അത്
ഒരു നല്ല കാപ്പി.

66
00:05:11,979 --> 00:05:13,687
നീ നവോമിയോട് സംസാരിച്ചോ?

67
00:05:13,689 --> 00:05:15,864
അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,

68
00:05:15,899 --> 00:05:18,109
അല്ലാതെ അത് ഒരു സ്ക്രീനിലൂടെ ആയിരുന്നു.

69
00:05:18,110 --> 00:05:22,030
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്
ഇറങ്ങി വന്ന് കൃഷിയിടം കാണുക.

70
00:05:22,031 --> 00:05:23,281
അമ്മേ...

71
00:05:23,282 --> 00:05:25,165
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓണായിരുന്നു.

72
00:05:25,200 --> 00:05:28,910
അവൾക്ക് അത് എടുക്കാമായിരുന്നു
വഴിയിൽ ഗുരുത്വാകർഷണ മരുന്നുകൾ.

73
00:05:28,912 --> 00:05:30,496
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

74
00:05:30,531 --> 00:05:32,081
ആ മരുന്നുകൾ ക്രൂരമാണ്.

75
00:05:32,082 --> 00:05:34,002
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

76
00:05:35,502 --> 00:05:38,053
പിന്നെ ഇത് അവളുടെ വീടല്ല.

77
00:05:38,088 --> 00:05:41,428
മിക്ക ബെൽറ്ററുകളും മിക്സഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ.

78
00:05:47,639 --> 00:05:48,719
ഇവിടെ.

79
00:05:51,060 --> 00:05:52,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദീർഘയാത്രയ്ക്കുള്ളതാണ്.

80
00:05:55,689 --> 00:05:57,939
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും വായിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

81
00:06:03,322 --> 00:06:05,282
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?

82
00:06:10,996 --> 00:06:13,536
വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

83
00:06:17,711 --> 00:06:20,301
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

84
00:06:23,175 --> 00:06:24,965
എം.എം.

85
00:06:24,968 --> 00:06:27,098
ഞാൻ പോകുകയാണ്
വീട് അടയ്ക്കുക.

86
00:06:27,133 --> 00:06:28,506
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

87
00:07:12,182 --> 00:07:15,192
ഒരു യഥാർത്ഥ ആകാൻ പോകുന്നു
ടർഡ് ഫ്ലോട്ടർ, അല്ലേ?

88
00:07:17,354 --> 00:07:19,734
തികഞ്ഞ വാക്കുകൾ
എല്ലാ അവസരങ്ങൾക്കും.

89
00:07:19,769 --> 00:07:20,771
ഹേയ്.

90
00:07:22,776 --> 00:07:24,146
നമുക്ക് ആ യാത്രയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

91
00:07:24,153 --> 00:07:26,090
സവാരി?
അതെ, എനിക്കറിയാം.

92
00:07:26,125 --> 00:07:28,027
കേസിൻ്റെ അടുത്ത സൂചന.

93
00:07:29,867 --> 00:07:31,947
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

94
00:07:31,952 --> 00:07:33,622
ഞങ്ങൾ റിംഗിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

95
00:07:33,657 --> 00:07:35,163
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

96
00:07:35,198 --> 00:07:37,536
ന്യൂയോർക്കിൽ എന്താണ്?

97
00:07:37,571 --> 00:07:39,875
ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ,
നല്ല പിസ്സ,

98
00:07:39,877 --> 00:07:42,047
സെക്രട്ടറി ജനറൽ
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ,

99
00:07:42,082 --> 00:07:43,248
ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.

100
00:07:43,283 --> 00:07:44,415
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാം,

101
00:07:44,423 --> 00:07:45,383
നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ അവളോട് പറയുക
വളയത്തിലൂടെ പോകുക.

102
00:07:45,418 --> 00:07:47,713
എനിക്കുണ്ട്, നൂറു തവണ.

103
00:07:47,748 --> 00:07:50,008
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരും,

104
00:07:50,012 --> 00:07:52,102
പക്ഷേ എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കണം
അവൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

105
00:07:52,137 --> 00:07:53,967
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ആ യാത്രയെക്കുറിച്ച്, കുട്ടി.

106
00:07:53,974 --> 00:07:55,274
കേസിൻ്റെ അടുത്ത സൂചന.

107
00:08:02,107 --> 00:08:04,567
എന്താണ് ആ മഴ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പോലെ രുചി.

108
00:08:09,489 --> 00:08:13,041
എനിക്ക് മഴയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

109
00:08:13,076 --> 00:08:15,866
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു കാണും
മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ.

110
00:08:17,998 --> 00:08:19,708
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

111
00:08:22,252 --> 00:08:24,842
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ആ യാത്രയെക്കുറിച്ച്, കുട്ടി.

112
00:08:24,877 --> 00:08:26,588
കേസിൻ്റെ അടുത്ത സൂചന.

113
00:08:26,590 --> 00:08:30,090
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, മില്ലർ.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

114
00:08:35,641 --> 00:08:37,231
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം നേരിട്ട് കാണാൻ.

115
00:08:37,266 --> 00:08:40,096
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തികച്ചും ഒരു നർത്തകിയാണ്.

116
00:08:40,103 --> 00:08:42,613
ഹോൾഡൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞു നിർത്തുന്നില്ല.

117
00:08:42,648 --> 00:08:46,148
ഫോങ് കോപെംഗ
tolwanda ert el Belte

118
00:08:46,151 --> 00:08:48,321
ഫോങ് കോപെംഗ ടോലോവാബ്ദ എർട്ട്.

119
00:08:48,356 --> 00:08:49,731
ശരി, ശരി, ശരി.

120
00:08:49,766 --> 00:08:51,106
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
-ബൈ!

121
00:08:51,114 --> 00:08:53,994
ബൈ ബൈ!
-ബൈ! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

122
00:08:54,029 --> 00:08:55,582
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

123
00:08:55,617 --> 00:08:57,961
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

124
00:08:57,996 --> 00:09:00,616
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

125
00:09:00,624 --> 00:09:01,884
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

126
00:09:07,005 --> 00:09:08,835
പുതിയ റെയിൽഗൺ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

127
00:09:08,840 --> 00:09:11,470
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ത്രസ്റ്റ് കോമ്പൻസേറ്റർ.

128
00:09:11,505 --> 00:09:13,798
കാര്യം കെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിലേക്ക് നേരെ,

129
00:09:13,804 --> 00:09:15,184
നമുക്കെല്ലാം കിട്ടും
സീലിംഗിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

130
00:09:15,219 --> 00:09:16,430
ഓരോ തവണയും അത് തീപിടിക്കുന്നു.

131
00:09:16,431 --> 00:09:18,851
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

132
00:09:24,439 --> 00:09:25,859
ഹായ്, ആമോസ്.

133
00:09:27,734 --> 00:09:29,368
മെൽബയോ?

134
00:09:29,403 --> 00:09:31,953
ദയവായി, ക്ലാരിസ.

135
00:09:35,158 --> 00:09:38,078
എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസം.

136
00:09:38,113 --> 00:09:40,420
ഞാൻ...

137
00:09:40,455 --> 00:09:42,075
വിളിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

138
00:09:42,082 --> 00:09:45,172
ശരി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിണറ്റിൽ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

139
00:09:45,207 --> 00:09:46,958
ഇല്ല.

140
00:09:46,962 --> 00:09:50,422
സർഫ് അനുഭവിക്കാൻ പോലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിലൂടെയോ?

141
00:09:50,424 --> 00:09:52,054
ഒരുപാട് ഭൂതകാലമുണ്ട്
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ.

142
00:09:52,089 --> 00:09:53,225
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.

143
00:09:53,260 --> 00:09:55,352
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

144
00:09:55,387 --> 00:09:57,637
ബാക്കി ഞാൻ ചിലവഴിക്കും
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

145
00:09:57,639 --> 00:09:59,139
അച്ഛനെ പോലെ.

146
00:09:59,141 --> 00:10:01,181
അതെ, അവർ ശരിക്കും
പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു.

147
00:10:01,184 --> 00:10:03,194
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.

148
00:10:03,229 --> 00:10:05,806
എന്തിനുവേണ്ടി?

149
00:10:05,814 --> 00:10:07,823
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന മാസങ്ങൾ,

150
00:10:07,858 --> 00:10:10,108
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കടയിൽ,

151
00:10:10,110 --> 00:10:12,950
അത് എന്നെ സുബോധനാക്കി.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മെക്കാനിക്കാണ്.

152
00:10:15,032 --> 00:10:17,582
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

153
00:10:17,617 --> 00:10:20,197
നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചത് ഓർക്കുക
പരിശോധിക്കാൻ...

154
00:10:20,203 --> 00:10:21,373
എയർ ലോക്കിലെ മുദ്രകൾ?

155
00:10:21,408 --> 00:10:23,005
അതെ.

156
00:10:23,040 --> 00:10:25,330
സുരക്ഷകൾ
അസാധുവാക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...

157
00:10:25,334 --> 00:10:27,544
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പുറത്തെ വാതിൽ ഊതി

158
00:10:27,579 --> 00:10:29,594
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു.

159
00:10:29,629 --> 00:10:31,878
അതെ.

160
00:10:31,882 --> 00:10:33,932
അത് മനപ്പൂർവമായിരുന്നോ?

161
00:10:33,967 --> 00:10:36,757
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജീവപര്യന്തം തടവ്,

162
00:10:36,762 --> 00:10:39,102
എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:10:42,184 --> 00:10:45,404
അത് നിങ്ങളുടേതായ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ഓഫർ ചെയ്യാൻ.

164
00:10:45,439 --> 00:10:48,105
എന്നാൽ അന്ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ...

165
00:10:48,106 --> 00:10:49,566
ഞാൻ അർഹനല്ല
എളുപ്പവഴി.

166
00:10:49,601 --> 00:10:50,726
നിർത്തൂ.

167
00:10:53,612 --> 00:10:56,162
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുക,
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുക,

168
00:10:56,197 --> 00:10:57,656
തിന്നുക, ചീത്ത, ഉറങ്ങുക,

169
00:10:57,657 --> 00:10:59,947
നിങ്ങൾ എന്തും എടുക്കുക
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

170
00:10:59,951 --> 00:11:02,041
പകരം നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

171
00:11:09,419 --> 00:11:11,419
എനിക്ക് പോകണം.

172
00:11:11,421 --> 00:11:13,298
അവർ എന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നു
സ്വപ്ന ചികിത്സ.

173
00:11:13,333 --> 00:11:15,169
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
മനസ്സിലാക്കുക, പക്ഷേ...

174
00:11:15,204 --> 00:11:17,005
ഡോക്ടർക്ക് പൂക്കൾ ഉണ്ട്
അവളുടെ ഓഫീസിൽ,

175
00:11:17,010 --> 00:11:19,050
എനിക്ക് അവ മണക്കാം
ഗ്ലാസ്സിലൂടെ.

176
00:11:19,054 --> 00:11:21,063
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

177
00:11:21,098 --> 00:11:22,968
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ
വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും?

178
00:11:24,976 --> 00:11:26,646
തീർച്ചയായും, പീച്ചുകൾ.

179
00:11:36,446 --> 00:11:40,406
എനിക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ കപ്പലുകളാണ്
റിംഗ് ഉപരോധത്തിൽ.

180
00:11:40,409 --> 00:11:43,119
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്
അത് സംഭവിക്കുക എന്നതാണ്.

181
00:11:43,120 --> 00:11:44,870
നമ്മുടെ ആസ്തികൾ
പുറം ഗ്രഹങ്ങളിൽ

182
00:11:44,871 --> 00:11:46,455
നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

183
00:11:46,490 --> 00:11:48,039
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകളില്ല.

184
00:11:48,041 --> 00:11:49,211
നമുക്ക് വീണ്ടും വിന്യസിക്കാം
ഹോം ഫ്ലീറ്റിൻ്റെ ഘടകങ്ങൾ.

185
00:11:49,246 --> 00:11:50,789
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയെ മറന്നോ?

186
00:11:50,794 --> 00:11:52,804
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ്.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

187
00:11:52,839 --> 00:11:54,836
സെക്രട്ടറി മാഡം, കഴിയുമെങ്കിൽ...

188
00:11:54,840 --> 00:11:56,590
നാൻസി, തുടങ്ങരുത്
ഇത് വീണ്ടും എൻ്റെ കൂടെ.

189
00:11:56,591 --> 00:11:58,551
നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതി
തൊഴിൽരഹിതനാണ്,

190
00:11:58,552 --> 00:12:00,602
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ അവസരം

191
00:12:00,637 --> 00:12:03,772
അവർക്ക് ജോലി കൊടുക്കാൻ, കൊടുക്കാൻ
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ലക്ഷ്യം.

192
00:12:03,807 --> 00:12:07,137
എല്ലാ ആഴ്ചയും മറ്റൊരു കോളനി കപ്പൽ
നമ്മുടെ ഘടകകക്ഷികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

193
00:12:07,144 --> 00:12:09,104
ഉപരോധത്തിൽ കാണിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

194
00:12:09,139 --> 00:12:10,538
അവർ ഇരിക്കുന്ന താറാവുകളാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കായി.

195
00:12:10,573 --> 00:12:11,937
അവർ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ ലോകങ്ങൾ.

196
00:12:11,940 --> 00:12:12,980
നാം അവരെ അനുവദിക്കണം.

197
00:12:12,983 --> 00:12:14,491
കൊളംബസ് എത്തിയപ്പോൾ,

198
00:12:14,526 --> 00:12:17,396
കുറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവനു നേരെ കൈ വീശുന്നത് മനുഷ്യനായിരുന്നു.

199
00:12:17,404 --> 00:12:19,715
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് അയച്ചു
വളയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പേടകങ്ങളുടെ.

200
00:12:19,750 --> 00:12:22,026
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ.

201
00:12:22,033 --> 00:12:24,293
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല,
അതിനാൽ അത് നിലവിലില്ല.

202
00:12:24,328 --> 00:12:26,116
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വാദം?

203
00:12:26,121 --> 00:12:28,755
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തങ്കച്ചന്ത.

204
00:12:28,790 --> 00:12:32,540
ബോഡി ബാഗുകളുടെ സ്റ്റാക്കുകൾ എപ്പോൾ
യുകോണിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി,

205
00:12:32,544 --> 00:12:34,803
ആയിരക്കണക്കിന് പ്രതീക്ഷയുള്ള വിഡ്ഢികൾ

206
00:12:34,838 --> 00:12:36,628
ആകാൻ അണിനിരന്നു
അടുത്ത ശവങ്ങൾ.

207
00:12:36,631 --> 00:12:38,761
ഇല്ല എന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
തെരുവുകളിൽ ഏതെങ്കിലും കലാപം

208
00:12:38,796 --> 00:12:40,338
ഞങ്ങൾ വെടിവെച്ചപ്പോൾ
ഗാനിമീഡ് കപ്പലുകളിൽ

209
00:12:40,343 --> 00:12:42,227
കാരണം അവർ ബെൽറ്റർമാർ ആയിരുന്നു.

210
00:12:42,262 --> 00:12:45,642
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഒരു എർത്ത് കപ്പൽ
ഉപരോധം നടത്താൻ ശ്രമിക്കും.

211
00:12:45,677 --> 00:12:47,680
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കാൻ പോവുകയാണോ
നമ്മുടെ സ്വന്തം പൗരന്മാർ,

212
00:12:47,684 --> 00:12:49,694
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് മാറ്റാൻ പോകുകയാണോ?
സാഹചര്യം നമുക്ക് അനുകൂലമാണോ?

213
00:12:49,729 --> 00:12:51,936
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ദൈവമേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്

214
00:12:51,938 --> 00:12:53,478
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

215
00:12:54,524 --> 00:12:57,364
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.

216
00:13:05,160 --> 00:13:08,620
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
ബാർബാപിക്കോളയോടൊപ്പമോ?

217
00:13:08,622 --> 00:13:11,006
ഗാനിമീഡിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥി കപ്പൽ.

218
00:13:11,041 --> 00:13:12,831
തെന്നി വീണ നാലിൽ ഒന്ന്
റിംഗ് വഴി

219
00:13:12,834 --> 00:13:14,468
ഉപരോധം ഉയരുന്നതിന് മുമ്പ്.

220
00:13:14,503 --> 00:13:16,343
അവർ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
വീണ്ടും കേട്ടു.

221
00:13:16,378 --> 00:13:18,628
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേട്ടു.

222
00:13:18,632 --> 00:13:20,932
ബെൽറ്റേഴ്സ് ആയിരുന്നു
കോം റിലേകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു

223
00:13:20,967 --> 00:13:22,601
റിംഗ് ഗേറ്റിലൂടെ,

224
00:13:22,636 --> 00:13:25,596
മുൻഗണന നൽകുന്നു
ആ നാല് സംവിധാനങ്ങൾ.

225
00:13:25,597 --> 00:13:27,731
റിലേകൾ തത്സമയമായി
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്

226
00:13:27,766 --> 00:13:31,246
എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ.

227
00:13:31,281 --> 00:13:34,726
ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ, ബെൽറ്ററുകൾ
ഈ ലോകം അതിജീവിച്ചു.

228
00:13:34,731 --> 00:13:36,823
ഏകദേശം നൂറോളം.

229
00:13:36,858 --> 00:13:39,398
അവർ വിളിക്കുന്നു
ഇലൂസ് ഗ്രഹം.

230
00:13:39,402 --> 00:13:41,036
യുക്തിസഹമാണ്.

231
00:13:41,071 --> 00:13:43,781
ഇലൂസ് ഒരു സഹോദരനായിരുന്നു
ഗാനിമീഡിൻ്റെ.

232
00:13:43,782 --> 00:13:45,457
ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?

233
00:13:45,492 --> 00:13:47,952
ഞാനല്ല നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
എന്നെ മിത്തോളജി പഠിപ്പിക്കാൻ.

234
00:13:47,953 --> 00:13:50,583
ഗ്രഹം പ്രായോഗികമാണ്
ലിഥിയം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

235
00:13:50,618 --> 00:13:51,963
അവർ അത് ഖനനം ചെയ്യുന്നു.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,918
ബെൽറ്റർമാർ അതിനെ സമ്പന്നമാക്കി.
അവർക്ക് നല്ലത്.

237
00:13:53,953 --> 00:13:55,627
ഇതും അവർ കണ്ടെത്തി.

238
00:13:58,338 --> 00:14:01,628
അത് ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൻ്റെ.

239
00:14:08,056 --> 00:14:10,386
സജീവമായി കാണുന്നില്ല.

240
00:14:10,392 --> 00:14:12,192
പിന്നെ ഏതാനും നൂറു വർഷത്തേക്ക്,

241
00:14:12,227 --> 00:14:15,607
ഫെബി നീതിമാനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ശനിയെ ചുറ്റുന്ന ഐസ് പന്ത്.

242
00:14:17,732 --> 00:14:19,822
നിങ്ങൾ ഇലൂസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:14:24,531 --> 00:14:26,431
നീ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
മില്ലറിനോട്?

244
00:14:26,466 --> 00:14:28,291
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

245
00:14:28,326 --> 00:14:30,246
നിങ്ങൾ ലോകങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മറുവശത്ത്

246
00:14:30,281 --> 00:14:32,995
ആ വളയങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു...

247
00:14:32,998 --> 00:14:34,673
ഒരു തോതിലുള്ള വംശഹത്യ

248
00:14:34,708 --> 00:14:37,708
നമുക്ക് ആകാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്
മനസ്സിലാക്കാൻ.

249
00:14:37,711 --> 00:14:40,381
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിലേക്ക്

250
00:14:40,416 --> 00:14:42,681
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തത്.

251
00:14:42,716 --> 00:14:46,716
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവിടെ നടക്കുന്നു.

252
00:14:46,720 --> 00:14:50,220
ഇലൂസ് ഒരു പ്രേത നഗരമാണ്
അതോ മറ്റൊരു ഫക്കിംഗ് ഇറോസ്?

253
00:14:50,223 --> 00:14:52,813
അത് മറ്റൊരു ഇറോസ് ആണെങ്കിൽ?

254
00:14:52,848 --> 00:14:54,901
ബെൽറ്ററുകൾ ഒഴിപ്പിക്കുക,

255
00:14:54,936 --> 00:14:57,856
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ നശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

256
00:14:57,891 --> 00:14:59,766
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

257
00:15:19,919 --> 00:15:22,709
നൈസ് ഓഫ് അവസരള മായ്ക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷ അവകാശവാദം.

258
00:15:22,714 --> 00:15:24,389
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായി.

259
00:15:24,424 --> 00:15:27,474
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്,
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?

260
00:15:29,679 --> 00:15:31,059
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

261
00:15:32,265 --> 00:15:35,095
കഴിയുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് അവസരള
മറ്റൊരു ഈറോസ് ആകുക.

262
00:15:35,101 --> 00:15:38,101
മില്ലറുടെ പക്ഷം ശരിയാണ്
വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.

263
00:15:38,104 --> 00:15:40,940
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട്
വഴിയിൽ, എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേൽ.

264
00:15:40,975 --> 00:15:43,916
ഇതൊരു ശാസ്ത്ര കപ്പലാണ്,
ടൈറ്റനിൽ നിന്നുള്ള സർവേ കപ്പൽ.

265
00:15:43,951 --> 00:15:46,857
ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ അവളുടെ ശൈലിയാണ്.
അത് ഉറപ്പാണ്.

266
00:15:46,863 --> 00:15:49,122
അത് അല്ല
ഒരു സൈനിക നടപടി.

267
00:15:49,157 --> 00:15:50,987
അവർക്ക് ഗിയർ ലഭിച്ചു
വിലയിരുത്താനുള്ള വൈദഗ്ധ്യവും

268
00:15:50,992 --> 00:15:53,723
സാഹചര്യവും പ്രതീക്ഷയും
ഏതെങ്കിലും മലിനീകരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

269
00:15:53,758 --> 00:15:56,455
ഞങ്ങൾക്ക് അവരിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമെങ്കിൽ വിഭവങ്ങൾ.

270
00:15:56,456 --> 00:16:00,036
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു.

271
00:16:00,043 --> 00:16:02,003
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
അവയിലൂടെ എന്തും വരുന്നു.

272
00:16:02,038 --> 00:16:04,263
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ഗേറ്റുകൾ തുറന്നു.

273
00:16:09,177 --> 00:16:11,047
എല്ലാം ശരി.

274
00:16:11,054 --> 00:16:14,064
ഇലൂസിൽ, ആമോസും ഞാനും
എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേലിന് കൈമാറുക

275
00:16:14,099 --> 00:16:15,732
അവരുടെ ഷട്ടിൽ എടുക്കുക
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

276
00:16:15,767 --> 00:16:17,767
നവോമി, നീയും അലക്സും
റോസിയിൽ ഭ്രമണപഥത്തിൽ തുടരുക...

277
00:16:17,769 --> 00:16:20,859
ഞാനും ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

278
00:16:20,894 --> 00:16:22,355
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

279
00:16:23,191 --> 00:16:25,401
ഇലൂസിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.

280
00:16:25,402 --> 00:16:26,822
എനിക്ക് ഒരുങ്ങാൻ സമയം കിട്ടും.

281
00:16:28,822 --> 00:16:31,331
1,300 ഉണ്ട്
അവിടെ പുതിയ സംവിധാനങ്ങൾ,

282
00:16:31,366 --> 00:16:34,536
എനിക്കും വേണ്ട
അവയെല്ലാം ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് കാണാൻ.

283
00:16:34,571 --> 00:16:36,326
ശരി, അപ്പോൾ,
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,

284
00:16:36,329 --> 00:16:38,499
ഞങ്ങൾ റിഗ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സഹായമില്ലാത്ത ലാൻഡിംഗിനായി റോസി.

285
00:16:38,534 --> 00:16:40,748
എനിക്ക് ലൂണയിൽ ഒരാളെ അറിയാം.
അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

286
00:16:43,253 --> 00:16:45,136
അതുകൊണ്ട് ഈ ആൾ
എംസിആർഎൻ റിട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

287
00:16:45,171 --> 00:16:48,381
അയ്യോ, വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.

288
00:16:50,218 --> 00:16:51,548
നവോമി...

289
00:16:54,264 --> 00:16:58,274
അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

290
00:17:58,077 --> 00:18:00,707
എത്തിച്ചേരുന്നു
Innis Shallows സ്റ്റേഷനിൽ.

291
00:18:00,742 --> 00:18:02,285
വാതിലുകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

292
00:18:17,138 --> 00:18:19,063
സിവിലിയൻ
ഉത്തരവാദിത്ത സമിതി

293
00:18:19,098 --> 00:18:22,018
എല്ലാ പൗരന്മാരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ത്രൈമാസ പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ട്

294
00:18:22,053 --> 00:18:23,848
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നൽകണം.

295
00:18:23,853 --> 00:18:26,613
സഹായകേന്ദ്രം തുറന്നിട്ടുണ്ട്
24 മണിക്കൂറും 2/3

296
00:18:26,648 --> 00:18:28,686
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്
ആശങ്കകളും.

297
00:18:28,691 --> 00:18:30,700
കാണാതെ പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി.

298
00:18:30,735 --> 00:18:33,655
ചൊവ്വയാണ് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യുമ്പോൾ.

299
00:18:52,382 --> 00:18:54,132
ബോബി.

300
00:18:54,133 --> 00:18:55,393
കാണാം, റാണ.

301
00:18:56,803 --> 00:18:58,720
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് കടികൾ കിട്ടി
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ,

302
00:18:58,755 --> 00:19:00,638
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

303
00:19:00,640 --> 00:19:02,180
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം, ബോബി.

304
00:19:03,768 --> 00:19:07,018
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം
ഒരു പോപ്പിനായി പുറപ്പെടുക.

305
00:19:07,021 --> 00:19:08,481
ഡേവിഡിനെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

306
00:19:08,516 --> 00:19:09,481
തീർച്ചയായും.

307
00:19:19,534 --> 00:19:21,621
ഹേയ് ഇരിക്ക്.
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

308
00:19:21,656 --> 00:19:23,709
പറ്റില്ല.
പഠന തീയതി കിട്ടി.

309
00:19:27,625 --> 00:19:29,915
ഹൂ. ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
നന്ദി.

310
00:19:29,919 --> 00:19:31,709
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
അവരെ ചൂടാക്കുക.

311
00:19:35,592 --> 00:19:37,052
ഷിറ്റ്, അവൾ നേരത്തെയായി.

312
00:19:41,764 --> 00:19:43,814
ഹായ്, ലീലി.
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനം എടുക്കട്ടെ.

313
00:19:45,101 --> 00:19:47,191
ഹേയ്?

314
00:19:49,772 --> 00:19:51,531
നിങ്ങൾ ആൻ്റി ബോബിയാണ്.

315
00:19:51,566 --> 00:19:53,106
ഡേവിഡ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

316
00:19:53,109 --> 00:19:54,439
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധവീരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

317
00:19:54,444 --> 00:19:56,361
അവൻ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

318
00:19:56,396 --> 00:19:58,278
ഓ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

319
00:19:59,449 --> 00:20:01,119
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

320
00:20:09,208 --> 00:20:10,498
ഹായ്, ബോബി.

321
00:20:10,501 --> 00:20:12,886
ഫ്ലൈബോയ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

322
00:20:12,921 --> 00:20:15,069
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളു
അയൽപക്കത്തിലൂടെ,

323
00:20:15,104 --> 00:20:17,218
ഞാൻ ലൈവ് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.

324
00:20:17,253 --> 00:20:19,466
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

325
00:20:19,469 --> 00:20:22,061
ലഭിക്കുന്നത്.
-ഓ, അതെ?

326
00:20:22,096 --> 00:20:24,096
വാർത്ത കണ്ടു
നിങ്ങൾ വളയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

327
00:20:24,098 --> 00:20:25,678
നിങ്ങൾ ന്യൂ ടെറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

328
00:20:25,683 --> 00:20:28,349
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനും കഴിയില്ല
അത് നിഷേധിക്കുകയുമില്ല.

329
00:20:28,384 --> 00:20:31,015
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ.

330
00:20:32,357 --> 00:20:35,397
അതെ, അങ്ങനെ അത് ദൃശ്യമാകും.

331
00:20:35,401 --> 00:20:37,151
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ്
വയലിൽ,

332
00:20:37,153 --> 00:20:40,033
അതിനാൽ ആരാണ് പോകുന്നത് നല്ലത്
ഉറപ്പായും കാണുക, അല്ലേ?

333
00:20:41,950 --> 00:20:44,740
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

334
00:20:47,914 --> 00:20:50,084
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

335
00:20:51,250 --> 00:20:53,092
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

336
00:20:53,127 --> 00:20:55,167
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

337
00:20:55,171 --> 00:20:57,591
തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്.
എല്ലാ സമയത്തും.

338
00:20:57,626 --> 00:20:58,930
പക്ഷേ ഒരു സൂത്രമുണ്ട്.

339
00:21:01,177 --> 00:21:02,467
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി

340
00:21:02,470 --> 00:21:04,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്,

341
00:21:04,764 --> 00:21:06,394
പിന്നെ പേടിയും
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

342
00:21:06,429 --> 00:21:07,811
കഷ്ടം.
കാലതാമസം മോശമാവുകയാണ്.

343
00:21:07,846 --> 00:21:09,059
ഷിറ്റ്.

344
00:21:09,060 --> 00:21:10,560
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ഫ്ലൈബോയ്.

345
00:21:11,562 --> 00:21:12,812
നീയും, ബോബി.

346
00:21:26,160 --> 00:21:27,829
യുഎൻ ചരക്കുകപ്പൽ
ആംബർജാക്ക്,

347
00:21:27,864 --> 00:21:29,462
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്തു.

348
00:21:29,497 --> 00:21:31,537
ഞങ്ങൾക്ക് ചരക്ക് തരൂ.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കില്ല, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

349
00:21:31,541 --> 00:21:32,961
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ.

350
00:21:38,798 --> 00:21:43,138
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത പിരാത,
ഇതാണ് ഒ.പി.എ.എസ്. ടൈനാൻ.

351
00:21:43,173 --> 00:21:45,136
ഞങ്ങൾക്ക് ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ഉണ്ട്.

352
00:21:45,138 --> 00:21:47,518
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

353
00:21:49,642 --> 00:21:53,312
അനുസരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകും
തീയിടാൻ.

354
00:21:53,347 --> 00:21:55,732
നിങ്ങൾ മുയൽ, ബോസ്മാംഗ്.

355
00:21:55,767 --> 00:21:57,572
ഫോ ഡാ ഷാസ.

356
00:22:54,791 --> 00:22:56,604
ഗ്രാപ്പിൾ റെഡി.

357
00:22:56,639 --> 00:22:58,417
റേഡിയേഷൻ സ്പൈക്കിംഗ്.

358
00:22:58,419 --> 00:22:59,802
ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ നടപടി!

359
00:22:59,837 --> 00:23:01,297
അവർ കോർ ഡംപിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

360
00:23:17,814 --> 00:23:19,654
സൂപികോൺ.
ആരെങ്കിലും പുറത്തു പോകൂ.

361
00:23:44,006 --> 00:23:46,546
നിങ്ങൾ ഏത് വിഭാഗത്തിനൊപ്പമാണ്?

362
00:23:46,551 --> 00:23:48,391
ഇത് നന്നായി നൽകുന്നുണ്ടോ?

363
00:23:49,303 --> 00:23:52,063
നിന്നെ കൊല്ലാൻ...

364
00:23:52,098 --> 00:23:54,096
ഫോ ഡാ ഇന്നേഴ്സ്?

365
00:23:54,100 --> 00:23:56,770
മൂന്ന് യുഎൻ വിതരണ കപ്പലുകൾ
ഈ വ്യാപാര പാതയിൽ ഇടിച്ചു

366
00:23:56,805 --> 00:23:58,309
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

367
00:23:58,312 --> 00:24:00,863
ആരാണ് സന്ധിയെ അവഗണിക്കുന്നത്?

368
00:24:00,898 --> 00:24:03,318
ഇപ്പോഴും പോരാടുന്ന ഒന്ന്
ബെൽറ്റിനായി.

369
00:24:04,944 --> 00:24:08,824
നിങ്ങൾ ഇന്നേഴ്സ് ഊഹിക്കുക'
ഇപ്പോൾ നല്ല ചെറിയ കോയ്യോ.

370
00:24:08,859 --> 00:24:10,833
പട്ടിക സ്ക്രാപ്പുകൾക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം.

371
00:24:12,660 --> 00:24:15,290
അവർ ബെൽറ്ററുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
റിംഗ് ഔട്ട്

372
00:24:15,325 --> 00:24:17,868
അതിനാൽ അവർ ആദ്യം സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തും.

373
00:24:17,874 --> 00:24:20,061
ഞങ്ങളെ അഴുക്ക് വിട്ടേക്കുക.

374
00:24:20,096 --> 00:24:22,248
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

375
00:24:31,137 --> 00:24:35,387
നല്ല ചെറിയ കോയ്യോ.

376
00:24:48,154 --> 00:24:49,494
റോസിനാൻ്റെ,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു

377
00:24:49,529 --> 00:24:51,278
റിംഗ് ബ്ലോക്ക്ഡ് സോൺ.

378
00:24:51,282 --> 00:24:53,582
ദയവായി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് കോഡ്.

379
00:24:53,617 --> 00:24:54,826
മനസ്സിലായി.

380
00:24:56,662 --> 00:24:59,122
അവിടെ, പങ്കാളി.

381
00:24:59,123 --> 00:25:00,793
കോഡ് ലഭിച്ചു
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

382
00:25:00,828 --> 00:25:02,463
നിങ്ങൾക്ക് ഗതാഗതത്തിന് വ്യക്തതയുണ്ട്.

383
00:25:13,971 --> 00:25:15,271
ചൊവ്വയെ അറിയുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്

384
00:25:15,306 --> 00:25:17,426
കടന്നു പോകണം
ഇതും.

385
00:25:18,976 --> 00:25:21,396
അതെ, പക്ഷേ അവർ പരിശീലിപ്പിക്കും
ഒരു ജിയിൽ വർഷങ്ങളോളം.

386
00:25:23,064 --> 00:25:25,489
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്.

387
00:25:25,524 --> 00:25:29,364
അസ്ഥി സാന്ദ്രത, പേശി പിണ്ഡം,
ഹൃദയ-ശ്വാസകോശ ശേഷി എല്ലാം ഉയർന്നു.

388
00:25:29,399 --> 00:25:31,120
അവർ അയക്കുന്നു
ഒരു ഖനന കമ്പനി

389
00:25:31,155 --> 00:25:32,695
ശാസ്ത്രം എന്ന പേരിൽ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണോ?

390
00:25:32,698 --> 00:25:34,238
നമ്മുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ,

391
00:25:34,242 --> 00:25:35,833
നിയമാനുസൃതമായ അവകാശവാദം
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ.

392
00:25:35,868 --> 00:25:38,408
അവർ ബെൽറ്റേഴ്സിനെ തീവ്രവാദികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

393
00:25:38,412 --> 00:25:41,962
ഗാനിമീഡിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നേഴ്സ് യുദ്ധം കാരണം.

394
00:25:41,997 --> 00:25:44,050
അതെ.
-ഇലസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്,

395
00:25:44,085 --> 00:25:46,955
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും പുറത്താക്കപ്പെടും.

396
00:25:46,963 --> 00:25:48,304
അതെ.

397
00:25:48,339 --> 00:25:49,669
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

398
00:26:23,499 --> 00:26:24,499
ഹും.

399
00:26:26,794 --> 00:26:28,469
അയ്യോ, നാഗതാ.

400
00:26:28,504 --> 00:26:30,513
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

401
00:26:30,548 --> 00:26:33,338
പ്രപഞ്ചമാണ്
വീണ്ടും അവസാനിക്കുമോ?

402
00:26:33,342 --> 00:26:35,012
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു അവസരം നഷ്ടമാകും

403
00:26:35,047 --> 00:26:36,863
തത്സമയം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

404
00:26:36,898 --> 00:26:38,679
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കോപെംഗ്.

405
00:26:38,681 --> 00:26:40,940
അൽപ്പം അത്ഭുതം
കാണണം.

406
00:26:40,975 --> 00:26:44,395
ഇന്നേഴ്സ് ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കില്ല
അവരുടെ റെയിൽഗൺ ഉപയോഗിച്ച് കഷണങ്ങളായി.

407
00:26:44,430 --> 00:26:46,320
ഞങ്ങൾ മോതിരം അണുവിമുക്തമാക്കില്ല.

408
00:26:46,355 --> 00:26:48,685
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

409
00:26:48,691 --> 00:26:50,296
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

410
00:26:50,331 --> 00:26:51,901
40-ലധികം റിംഗ് കോം റിലേകൾ

411
00:26:51,902 --> 00:26:53,077
ഇന്നുവരെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു.

412
00:26:53,112 --> 00:26:57,242
നാല്പത്തിരണ്ട്,
അതായത് 1,331 മാത്രം

413
00:26:57,277 --> 00:26:58,241
പോകാൻ.

414
00:26:58,242 --> 00:26:59,594
മദീന സ്റ്റേഷനോടൊപ്പം

415
00:26:59,629 --> 00:27:00,947
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കേന്ദ്രം.

416
00:27:00,953 --> 00:27:02,503
നല്ല കമാൻഡ് ആണ്.

417
00:27:02,538 --> 00:27:05,561
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ മാത്രം
പുതിയ അതിർത്തിയിൽ.

418
00:27:05,596 --> 00:27:08,585
ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു
ഒരു സുവനീർ ഷോപ്പ്.

419
00:27:08,586 --> 00:27:11,336
ധാരാളം ബിസിനസ്സ് ആകുക
ഉപരോധം നീക്കിയ ശേഷം.

420
00:27:13,049 --> 00:27:16,259
നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം വേദനിക്കുന്നു.

421
00:27:16,260 --> 00:27:18,970
അതായത് ഞരമ്പുകൾ
വീണ്ടും വളരുന്നു, അത് നല്ലതാണ്.

422
00:27:21,640 --> 00:27:23,520
നിങ്ങൾ ഐലസിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

423
00:27:23,555 --> 00:27:25,057
അത് ശരിയാണ്.

424
00:27:25,061 --> 00:27:27,194
ജെയിംസ് ഹോൾഡനൊപ്പം
തോക്ക് കപ്പലിൽ.

425
00:27:27,229 --> 00:27:30,149
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ ഗ്രഹത്തിന് പുറത്തുള്ള ബെൽറ്ററുകൾ.

426
00:27:30,184 --> 00:27:32,145
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആരെയും പുറത്താക്കാൻ.

427
00:27:32,180 --> 00:27:34,106
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

428
00:27:34,111 --> 00:27:35,361
സുരക്ഷിതമാണോ?

429
00:27:35,363 --> 00:27:37,243
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ആ അഭയാർത്ഥികളുടെ

430
00:27:37,278 --> 00:27:39,529
പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച് മരിച്ചോ?

431
00:27:39,533 --> 00:27:42,752
അവരിൽ പലർക്കും പോകേണ്ടി വന്നു
ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.

432
00:27:42,787 --> 00:27:45,957
അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
അവർക്ക് അവിടെ താമസിക്കാമായിരുന്നു.

433
00:27:45,992 --> 00:27:48,456
അത് മണ്ടത്തരമല്ല
സ്വതന്ത്ര വായു വേണം

434
00:27:48,459 --> 00:27:51,129
കൂടാതെ സൗജന്യ വെള്ളവും
അവരുടെ മക്കൾക്കുള്ള വീടും.

435
00:27:52,254 --> 00:27:54,263
നമ്മൾ ബഹിരാകാശ ജീവികളാണ്.

436
00:27:54,298 --> 00:27:58,048
രണ്ട് തലമുറകളിൽ,
അവരുടെ കുട്ടികൾ അന്തർജനമായിരിക്കും.

437
00:27:58,052 --> 00:28:00,436
അവർ ഓർക്കുക പോലും ഇല്ല
അവർ എന്തായിരുന്നു.

438
00:28:00,471 --> 00:28:03,271
എല്ലാവർക്കും അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ.

439
00:28:04,058 --> 00:28:05,388
തീർച്ചയായും.

440
00:28:11,690 --> 00:28:13,440
Xalte to sif, Camina.

441
00:28:13,442 --> 00:28:15,612
ദേവ് ഫാസി, നാഗത.

442
00:28:22,576 --> 00:28:24,616
ഞങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
എത്ര മോശമായി ബെൽറ്റർമാർ

443
00:28:24,620 --> 00:28:26,253
മലിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു
അന്തരീക്ഷം

444
00:28:26,288 --> 00:28:28,331
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരെ
ഗ്രഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

445
00:28:28,366 --> 00:28:30,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

446
00:28:30,376 --> 00:28:32,876
ആവശ്യം അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
കേടുപാടുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ.

447
00:28:32,878 --> 00:28:35,008
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ.

448
00:28:35,043 --> 00:28:36,875
നമുക്ക് ന്യൂ ടെറയിൽ കാണാം.

449
00:29:36,859 --> 00:29:39,243
ഞങ്ങൾ റിംഗ് വഴിയാണ്.

450
00:29:39,278 --> 00:29:41,948
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ Ilus-ൽ ആകുക.
പിന്നെ എന്ത്?

451
00:29:41,983 --> 00:29:43,567
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

452
00:29:43,574 --> 00:29:45,291
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

453
00:29:45,326 --> 00:29:47,446
എന്താണ്... നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്...
കാത്തിരിക്കൂ!

454
00:30:08,224 --> 00:30:10,184
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
എന്നോട് പറയണോ, നാവികൻ?

455
00:30:13,395 --> 00:30:15,265
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

456
00:30:18,484 --> 00:30:20,244
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ വാങ്ങാമോ?

457
00:30:23,447 --> 00:30:25,197
കുറിച്ച് RIF ലഭിച്ചു
ആറുമാസം മുമ്പ്.

458
00:30:25,199 --> 00:30:27,909
അവർ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ യൂണിറ്റിനോടും പറഞ്ഞു,
"ഹായ്, ഓർമ്മകൾക്ക് നന്ദി.

459
00:30:27,910 --> 00:30:29,808
നിങ്ങളൊക്കെ ഇപ്പോൾ സാധാരണക്കാരാണ്."

460
00:30:29,843 --> 00:30:31,879
ഒരു പ്രമോഷനും വരുന്നുണ്ട്.

461
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
അതാണ് അവസാനം
വടിയുടെ.

462
00:30:33,916 --> 00:30:35,496
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

463
00:30:35,501 --> 00:30:38,594
നിങ്ങളുടെ കേൾവി ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
തീറ്റയിൽ.

464
00:30:38,629 --> 00:30:40,567
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ

465
00:30:40,602 --> 00:30:42,506
അവർ ആയിരുന്നു ആ പ്രസ്താവന
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൈവീശുന്നു.

466
00:30:42,508 --> 00:30:44,088
അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നല്ല വിനോദം.

467
00:30:44,093 --> 00:30:46,143
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,

468
00:30:46,178 --> 00:30:47,506
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യാം
വീഴ്ചയുമായി.

469
00:30:47,513 --> 00:30:49,220
അതാണ് ഒരു മറൈൻ ചെയ്യുന്നത്.

470
00:30:49,255 --> 00:30:50,927
ആദ്യം അവർ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.

471
00:30:50,933 --> 00:30:53,373
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ,

472
00:30:53,408 --> 00:30:55,778
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം,
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുമ്പോൾ.

473
00:30:55,813 --> 00:30:58,483
പിന്നെ അവൻ ചീത്തവിളിക്കുകയും കരയുകയുമില്ല
ചിപ്‌സ് കുറയുമ്പോൾ.

474
00:30:58,518 --> 00:31:00,482
അവൻ VA യിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഒരു സ്ഥിരം ജോലി കിട്ടുന്നു...

475
00:31:00,484 --> 00:31:03,160
എല്ലാ ദൈവിക ദിനങ്ങളിലും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

476
00:31:03,195 --> 00:31:04,775
പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എന്നതാണ്
ചിന്തിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം.

477
00:31:04,780 --> 00:31:05,990
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

478
00:31:06,025 --> 00:31:07,081
ഭ്രാന്താണോ?
-അതെ.

479
00:31:07,116 --> 00:31:08,791
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
-മ്മ്-ഹും.

480
00:31:08,826 --> 00:31:10,486
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
വെൻ്റുചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

481
00:31:10,494 --> 00:31:12,600
ഒരാളുടെ തലയോട്ടി
നിങ്ങളെ തെറ്റായ രീതിയിൽ നോക്കുന്നു.

482
00:31:12,635 --> 00:31:14,706
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
മാനസികാരോഗ്യത്തിനായുള്ള പോസ്റ്റർ പെൺകുട്ടി.

483
00:31:14,707 --> 00:31:16,247
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പുറത്തെടുത്തില്ല.

484
00:31:16,250 --> 00:31:18,170
ഓ, രക്തം വരുന്ന ഹൃദയം.

485
00:31:23,173 --> 00:31:24,803
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

486
00:31:26,135 --> 00:31:27,635
നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
ആ റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ.

487
00:31:27,636 --> 00:31:29,256
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

488
00:31:34,810 --> 00:31:36,860
അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല,

489
00:31:36,895 --> 00:31:38,855
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഒഴികെ
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു

490
00:31:38,856 --> 00:31:41,316
എന്തെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ
അവർക്കും മനസ്സിലായില്ല.

491
00:31:42,401 --> 00:31:43,742
പറയൂ, നാവികൻ.

492
00:31:43,777 --> 00:31:46,357
ആ യൂണിഫോമിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
ടിപ്പ്-ടോപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

493
00:31:46,363 --> 00:31:48,873
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഇനിയും ധാരാളം യുദ്ധങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്നു.

494
00:31:58,751 --> 00:32:01,594
ബെൽറ്റലോഡ
ചോദിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി

495
00:32:01,629 --> 00:32:05,009
ഇനി നമ്മൾ നമ്മളെ കൊന്നാൽ
ഇന്നേഴ്സിൻ്റെ ക്രമപ്രകാരം,

496
00:32:05,044 --> 00:32:07,467
ഇതാണോ സമാധാനം
വിലയുടെ മൂല്യം?

497
00:32:07,468 --> 00:32:09,852
OPA ഇല്ല
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുക.

498
00:32:09,887 --> 00:32:12,156
ഒപ്പം നിൽക്കുന്നവരും
ഫ്രെഡ് ജോൺസണൊപ്പം

499
00:32:12,191 --> 00:32:14,426
ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവ്സും
മനസ്സിൽ പിടിക്കണം

500
00:32:14,433 --> 00:32:17,523
അനിവാര്യമായ വിധി
വെൽവാലയും സഹകാരികളും.

501
00:32:17,558 --> 00:32:19,809
ടൈനാൻ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
റിംഗ് ബ്ലോക്ക്ഡ് സോൺ.

502
00:32:19,813 --> 00:32:21,903
ദയവായി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് കോഡ്.

503
00:32:23,651 --> 00:32:25,781
ടൈനാൻ, പ്രവേശനമില്ല
റിംഗ് അനുവദനീയമാണ്

504
00:32:25,816 --> 00:32:27,911
ശരിയായ അനുമതി ഇല്ലാതെ.

505
00:32:27,946 --> 00:32:30,156
നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് കോഡ് കൈമാറുക
ഉടനെ.

506
00:32:31,533 --> 00:32:33,413
ബോസ്മാങ്, അവർ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി പൂട്ടുന്നു.

507
00:32:37,456 --> 00:32:39,376
ടൈനാൻ, ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

508
00:32:39,411 --> 00:32:41,035
ഓ, അത് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ.

509
00:32:42,753 --> 00:32:44,303
കോഡ് പരിശോധിച്ചു.

510
00:32:44,338 --> 00:32:45,878
ടൈനാൻ, നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു
റിംഗ് വേണ്ടി.

511
00:32:52,971 --> 00:32:54,221
ആഷ്ഫോർഡ്.
എന്ത്?

512
00:32:54,223 --> 00:32:55,933
നമുക്ക് മതി
ഇതിനകം പ്രശ്നങ്ങൾ

513
00:32:55,968 --> 00:32:57,830
നീ ഇല്ലാതെ
ഉള്ളറകളെ ഇളക്കിവിടുന്നു.

514
00:32:57,865 --> 00:32:59,652
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

515
00:32:59,687 --> 00:33:02,227
എനിക്ക് കളിക്കേണ്ടി വന്നത് വളരെ മോശമാണ്
തങ്ങളുടെ കടത്തുകാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലീസ്.

516
00:33:02,231 --> 00:33:04,691
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
ബെൽറ്റിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്?

517
00:33:04,692 --> 00:33:06,612
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, കീ?
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

518
00:33:06,647 --> 00:33:08,150
ശരി, അവസാനമായി
ഞാൻ അത് ചെയ്തു,

519
00:33:08,153 --> 00:33:09,986
അത് അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
അത് ചെയ്തോ?

520
00:33:10,021 --> 00:33:11,819
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അന്ധരായി പറന്നു,
പമ്പാവ്.

521
00:33:11,824 --> 00:33:13,874
അതെ, നന്നായി,
നിന്നെക്കാൾ ഞാൻ.

522
00:33:13,909 --> 00:33:15,739
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രം
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

523
00:33:15,744 --> 00:33:17,378
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിനൊപ്പം

524
00:33:17,413 --> 00:33:19,373
അധികാരം എങ്ങനെ വേണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞുതന്നത്
ആ സ്റ്റേഷൻ താഴെ.

525
00:33:19,408 --> 00:33:21,833
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു.

526
00:33:21,834 --> 00:33:24,964
എന്നാൽ അവൻ ... അവൻ മാറുന്നു
ഒരു പ്രവാചകനാകാൻ.

527
00:33:24,999 --> 00:33:26,512
രണ്ടും ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

528
00:34:11,759 --> 00:34:13,839
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചത്
എന്നോട് ഇതിൽ സംസാരിക്കണോ?

529
00:34:13,844 --> 00:34:15,519
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

530
00:34:15,554 --> 00:34:19,104
ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ഒരു പുതിയ ബയോം പഠിക്കാൻ.

531
00:34:19,139 --> 00:34:20,729
ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

532
00:34:20,764 --> 00:34:22,226
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

533
00:34:22,227 --> 00:34:23,437
ഈ ഗ്രഹത്തിന് ഉണ്ട്
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനം ഇല്ല.

534
00:34:23,472 --> 00:34:25,057
അത് അതിശയകരമല്ലേ?

535
00:34:25,063 --> 00:34:27,230
ഞാൻ ഹൈജിയ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചില ബെൽറ്ററുകൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

536
00:34:27,265 --> 00:34:29,397
ഒരു പാറയിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
ഒരു ബില്യൺ പ്ലാറ്റിനം അയിര്

537
00:34:29,401 --> 00:34:31,714
ഞങ്ങൾക്ക് ചാർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
- അതെങ്ങനെ പോയി?

538
00:34:31,749 --> 00:34:34,027
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ശതമാനം നൽകി
എടുക്കുന്നതിൻ്റെ, 300K,

539
00:34:34,031 --> 00:34:36,071
അവരുടെ വാട്ടർ ടാങ്കുകൾക്ക് മുകളിൽ,
അവരെ യാത്ര അയച്ചു.

540
00:34:36,074 --> 00:34:37,291
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

541
00:34:37,326 --> 00:34:38,736
അതെ, കമ്പനി
അതിനെ ഒരു വിജയം എന്ന് വിളിച്ചു.

542
00:34:38,744 --> 00:34:40,461
ശരി, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഇവിടെ അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

543
00:34:40,496 --> 00:34:42,916
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമപരമായ ചാർട്ടർ ഉണ്ട്
യുഎന്നിൽ നിന്നും ചൊവ്വയിൽ നിന്നും, അങ്ങനെ...

544
00:34:42,951 --> 00:34:45,415
OPA ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നു മിണ്ടരുത്?

545
00:34:45,417 --> 00:34:47,377
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.

546
00:34:54,510 --> 00:34:56,560
ലഘൂകരിക്കൂ, ഫയീസ്.

547
00:34:56,595 --> 00:34:58,345
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകാൻ പോകുകയാണ്.

548
00:34:58,347 --> 00:35:00,847
ഇവിടെ താഴെയുള്ള പാറകൾ നോക്കൂ
നാട്ടിലുള്ളവരെ പോലെ.

549
00:35:00,849 --> 00:35:02,599
ശരി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബഗിന് പേരിടാം
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

550
00:35:16,907 --> 00:35:18,367
മുറുകെ പിടിക്കുക!

551
00:37:46,932 --> 00:37:48,522
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്!

552
00:37:51,269 --> 00:37:52,519
എനിക്ക് മാസ്ക് തരൂ!

553
00:37:55,565 --> 00:37:56,935
എല്ലാം ശരി.

554
00:38:06,201 --> 00:38:07,791
ഇരുപത്തിമൂന്ന്
നമ്മുടെ ആളുകൾ മരിച്ചു,

555
00:38:07,826 --> 00:38:09,156
ഉൾപ്പെടെ
മിഷൻ കമാൻഡർ

556
00:38:09,162 --> 00:38:11,213
കപ്പലിൻ്റെ വൈദ്യനും.

557
00:38:11,248 --> 00:38:13,131
കനത്ത ലിഫ്റ്റ് ഷട്ടിൽ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

558
00:38:13,166 --> 00:38:16,086
മിക്കവരോടൊപ്പം
പര്യവേഷണത്തിനുള്ള സാധനങ്ങൾ.

559
00:38:16,121 --> 00:38:18,956
സുരക്ഷാ മേധാവി മൂർത്തി
ഒഴിപ്പിക്കൽ നിരസിച്ചു

560
00:38:18,964 --> 00:38:22,134
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്
പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ കമാൻഡ്.

561
00:38:22,169 --> 00:38:25,114
തകർച്ചയുടെ കാരണം
നിലവിൽ അജ്ഞാതമാണ്.

562
00:38:25,149 --> 00:38:27,787
ബെൽറ്റേഴ്സ് ആണ്
അവർക്ക് കഴിയുന്ന സഹായം നൽകുന്നു

563
00:38:27,822 --> 00:38:30,426
എന്നാൽ ചേർക്കാൻ വേഗം
കമ്പനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു

564
00:38:30,434 --> 00:38:32,275
ആദ്യം ഇറങ്ങാൻ.

565
00:38:32,310 --> 00:38:34,900
അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണം

566
00:38:34,935 --> 00:38:36,726
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും.

567
00:38:36,732 --> 00:38:39,992
കഥ ഇതിനകം തന്നെ
ന്യൂസ് ഫീഡുകളിൽ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസിംഗ്.

568
00:38:40,027 --> 00:38:42,775
സ്വയം ഇലൂസിലേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക,

569
00:38:42,779 --> 00:38:44,989
RCE അവരുടേത് ചെയ്യട്ടെ.

570
00:38:44,990 --> 00:38:47,990
ബെൽറ്റർമാർ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളെ അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

571
00:38:47,993 --> 00:38:50,833
പിടിക്കുക, ഇടരുത്
അതിൽ നിൻ്റെ കുണ്ണ.

572
00:38:50,868 --> 00:38:53,249
ഇത് ഇതിനകം മതിയായി.

573
00:38:55,584 --> 00:38:56,674
നല്ല ഉപദേശമാണ്.

574
00:39:05,802 --> 00:39:07,852
തൊപ്പി, ടെസ്റ്റ് ഫയർ നിരനിരയായി.

575
00:39:07,887 --> 00:39:10,096
ഇഷ്ടാനുസരണം തീയിടുക.

576
00:39:22,652 --> 00:39:25,362
അത് എടുക്കൂ, നീല ഗൂ.

577
00:44:33,838 --> 00:44:35,378
ബെൽറ്റ് ഹീറോ.

578
00:44:35,382 --> 00:44:38,052
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന്.

579
00:44:38,087 --> 00:44:39,471
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

580
00:44:42,305 --> 00:44:44,715
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി, അല്ലേ?
ഈ ബെൽറ്റർ ഭൂമി.

581
00:44:44,724 --> 00:44:46,854
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ആർക്കും.

582
00:44:46,889 --> 00:44:48,731
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

583
00:44:50,397 --> 00:44:52,687
സ്വാഗതം.
കരോൾ ചിവേവേ.

584
00:44:52,690 --> 00:44:54,230
ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ്
സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.

585
00:44:54,234 --> 00:44:57,202
ജിം ഹോൾഡൻ.
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾഡൻ.

586
00:44:57,237 --> 00:45:00,737
ചീഫ് മൂർത്തി.
ന്യൂ ടെറയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

587
00:45:00,740 --> 00:45:02,280
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ തരാം
ഭൂമിയുടെ കിടക്ക.

588
00:45:02,283 --> 00:45:03,792
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

589
00:45:03,827 --> 00:45:06,221
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അതോ അവരെ സഹായിക്കണോ?

590
00:45:06,256 --> 00:45:08,615
ശരി, ശരി,
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, പങ്കാളി.

591
00:45:08,623 --> 00:45:12,167
രാജ്യദ്രോഹികൾ!

592
00:45:13,586 --> 00:45:15,546
രാജ്യദ്രോഹി.
രാജ്യദ്രോഹി.

593
00:45:15,547 --> 00:45:16,917
രാജ്യദ്രോഹി!

594
00:45:18,091 --> 00:45:19,091
അയ്യോ, ആവോ!

595
00:45:20,427 --> 00:45:21,797
ആരാ, ആരാ.

596
00:45:21,803 --> 00:45:23,327
എല്ലാവരും ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ താഴെ!

597
00:45:23,362 --> 00:45:24,851
ആമോസ്, നിങ്ങളും.
- ആദ്യം അവൻ.

598
00:45:24,886 --> 00:45:26,806
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

599
00:45:26,841 --> 00:45:28,726
പഷാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

600
00:45:40,697 --> 00:45:43,367
അതെന്താണ്?

601
00:45:48,329 --> 00:45:49,869
കവർ ചെയ്യൂ!

602
00:46:00,925 --> 00:46:02,215
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

603
00:46:26,701 --> 00:46:27,911
ആമോസ്.

604
00:46:31,164 --> 00:46:33,174
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

605
00:46:38,338 --> 00:46:41,128
യേശു.
- എന്തായിരുന്നു അത്?

606
00:46:41,132 --> 00:46:43,092
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

607
00:46:46,092 --> 00:46:50,092
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ