1
00:00:04,920 --> 00:00:13,920
وقت اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے The Eternal Love Team @ Viki کے ذریعے لائے گئے ہیں
2
00:00:15,000 --> 00:00:20,100
Ye Xuan Qing کی نو پارٹ رائم
3
00:00:21,550 --> 00:00:28,040
♫ وقت ایک شٹل کی طرح ہے جو ابھی گزر گیا لیکن فوراً واپس آجاتا ہے ♫
4
00:00:28,040 --> 00:00:33,760
♫ احساس ریشم کی طرح ہے کہ ہم اس سے بے خبر ہیں کہ یہ کتنا الجھا ہوا ہے ♫
5
00:00:33,760 --> 00:00:38,050
♫ دلکش سجاوٹ کا ایک ٹکڑا بنو ♫
6
00:00:38,050 --> 00:00:41,290
♫ ہماری دونوں گہری محبتوں کے ساتھ ♫
7
00:00:41,290 --> 00:00:47,010
♫ اس محبت کی بیماری کو کسی کے سپرد کرنا مشکل ہے ♫
8
00:00:47,010 --> 00:00:53,690
♫ میں وہ انتہائی پر امید بلیو اسٹون بننے کے لیے تیار ہوں ♫
9
00:00:53,690 --> 00:01:00,190
♫ میرے دل پر نقش تیرے نام کی مہر کے ساتھ ♫
10
00:01:00,190 --> 00:01:04,290
♫ مہر بند کوکون کے اندر تتلی بن کر واپس مڑیں ♫
11
00:01:04,290 --> 00:01:06,740
♫ بہار کا ریشم بنانے کے لیے ♫
12
00:01:06,740 --> 00:01:10,080
♫ جسے کاٹا نہیں جا سکتا لیکن ملایا جاتا ہے ♫
13
00:01:10,080 --> 00:01:13,730
♫ ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے ♫
14
00:01:26,400 --> 00:01:33,080
♫ میں وہ انتہائی پر امید بلیو اسٹون بننے کے لیے تیار ہوں ♫
15
00:01:33,080 --> 00:01:39,670
♫ میرے دل پر نقش تیرے نام کی مہر کے ساتھ ♫
16
00:01:39,670 --> 00:01:43,790
♫ مہر بند کوکون کے اندر تتلی بن کر واپس مڑیں ♫
17
00:01:43,790 --> 00:01:46,300
♫ بہار کا ریشم بنانے کے لیے ♫
18
00:01:46,300 --> 00:01:49,570
♫ جسے کاٹا نہیں جا سکتا لیکن ملایا جاتا ہے ♫
19
00:01:49,570 --> 00:01:52,770
♫ ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے ♫
20
00:01:52,770 --> 00:01:56,060
♫ جسے کاٹا نہیں جا سکتا لیکن ملایا جاتا ہے ♫
21
00:01:56,060 --> 00:02:00,240
♫ ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے ♫
22
00:02:00,240 --> 00:02:03,930
ابدی محبت
23
00:02:03,930 --> 00:02:06,970
قسط 1
24
00:02:08,760 --> 00:02:13,070
جو وقت گزر چکا ہے اسے پلٹا نہیں جا سکتا۔
25
00:02:13,070 --> 00:02:18,030
جگہ جو جامد ہے اسے موڑا نہیں جا سکتا۔ البرٹ آئن سٹائن کے مطابق،
26
00:02:18,030 --> 00:02:22,590
اسپیس کے اندر ایک مضبوط قوت ہے جو وقت کی رفتار کو بدل سکتی ہے
27
00:02:22,590 --> 00:02:25,260
اور جگہ کو موڑ سکتا ہے۔
28
00:02:25,260 --> 00:02:28,510
یہ بالکل صوفیانہ سرزمین کی پراسرار قوت ہے
29
00:02:28,510 --> 00:02:32,690
اس نے ڈونگ یو اور ہماری ہیروئین کا ملک بدل دیا۔
30
00:02:32,690 --> 00:02:38,120
ایک ماہ قبل، Qu خاندان کی دوسری بیٹی نے سب سے بڑے شہزادے کے لیے خودکشی کی کوشش کی۔
31
00:02:38,120 --> 00:02:42,260
تب سے، وہ بہت بدل چکی ہے۔
32
00:02:45,230 --> 00:02:48,470
محترمہ، آپ جاگ رہے ہیں؟
33
00:02:54,590 --> 00:03:00,160
محترمہ، کیا آپ آج کچھ تیز یا میٹھا کھانا چاہتے ہیں؟
34
00:03:01,520 --> 00:03:03,850
درحقیقت، یہ دوبارہ ہے.
35
00:03:03,850 --> 00:03:06,270
میں واقعی میں اب بھی اس احمقانہ جگہ پر ہوں۔
36
00:03:09,180 --> 00:03:12,890
ایسا لگتا ہے کہ وہ آج کچھ مصالحہ دار کھانا چاہتی ہے۔
37
00:03:15,070 --> 00:03:17,740
- آپ دونوں پہلے چھوڑ سکتے ہیں۔
- جی ہاں.
38
00:03:17,740 --> 00:03:20,960
- تم دونوں میرے ساتھ چلو۔
- جی ہاں.
39
00:03:21,890 --> 00:03:24,420
چیزیں یہاں رکھو۔
40
00:03:28,370 --> 00:03:31,210
محترمہ، مجھے تیار ہونے میں آپ کی مدد کرنے دیں۔
41
00:03:31,210 --> 00:03:34,660
میں نے کتنی بار کہا ہے؟ مجھے "مس" کہنا بند کرو!
42
00:03:34,660 --> 00:03:36,810
میں ایک پیشہ ور ہوں!
43
00:03:36,810 --> 00:03:39,830
لیکن... آپ شاہی سیکرٹری کی دوسری بیٹی ہیں۔
44
00:03:39,830 --> 00:03:42,290
بولنا بند کرو!
45
00:03:42,290 --> 00:03:46,270
اب سے، بس مجھے کال کریں... Xiao Tan!
46
00:03:47,000 --> 00:03:48,860
جی ہاں
47
00:03:52,060 --> 00:03:53,500
ارے!
48
00:03:53,500 --> 00:03:56,270
میں خود کروں گا۔
49
00:04:21,240 --> 00:04:26,370
یہ کیسا احمقانہ ٹوتھ برش ہے؟ بال اترتے ہیں!
50
00:04:26,370 --> 00:04:30,160
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔ ایسا پہلے کسی نے نہیں دیکھا۔
51
00:04:30,160 --> 00:04:33,830
بڑھئیوں نے پہلے ہی آپ کی درخواست کے مطابق اسے بنایا ہے۔
52
00:04:33,830 --> 00:04:36,180
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
53
00:04:44,070 --> 00:04:47,570
Y-y-You! میں خود کروں گا!
54
00:04:58,960 --> 00:05:01,430
ایکس...
55
00:05:06,500 --> 00:05:10,530
اسے بھول جاؤ، تمہیں یہ کرنا چاہیے۔
56
00:05:15,540 --> 00:05:19,060
Jing Xin، بستر کی تلاش کیسے چل رہی ہے؟
57
00:05:19,060 --> 00:05:23,270
ژاؤ ٹین، میں نے پوری کیو جاگیر کو تلاش کر لیا ہے۔
58
00:05:23,270 --> 00:05:26,530
لیکن میں نے وہ قدیم بستر نہیں دیکھا جس کی آپ بات کر رہے ہیں۔
59
00:05:26,530 --> 00:05:30,200
کیا؟! بستر یہاں نہیں ہے؟
60
00:05:30,200 --> 00:05:32,300
پھر میں یہاں کس لیے رہ رہا ہوں؟
61
00:05:32,300 --> 00:05:33,530
چلو!
62
00:05:33,530 --> 00:05:35,740
محترمہ، آپ نہیں جا سکتے!
63
00:05:35,740 --> 00:05:40,140
کیا آپ بھول گئے ہیں؟ آٹھواں شہزادہ آج آپ سے اپنی شادی پر بات کرنے آرہا ہے!
64
00:05:40,140 --> 00:05:43,550
اس پر اتفاق کب ہوا؟ مجھے کچھ یاد کیوں نہیں؟
65
00:05:43,550 --> 00:05:45,940
اس کے علاوہ، اس کا مطلب ہے کہ مجھے واقعی جانے کی ضرورت ہے!
66
00:05:45,940 --> 00:05:50,320
وہ بوڑھا آدمی Qu نے مجھے کبھی پسند نہیں کیا! اسے ضرور مل گیا ہوگا۔
67
00:05:50,320 --> 00:05:53,300
میرے لیے بوڑھا اور بدصورت شوہر!
68
00:05:53,300 --> 00:05:56,830
آٹھویں شہزادے کی شکلیں افسانوی ہیں۔
69
00:05:56,830 --> 00:05:58,570
اور تمام ڈونگ یو کے ذریعے مشہور!
70
00:05:58,570 --> 00:06:01,300
وہ بوڑھا اور بدصورت کیسے ہو سکتا ہے؟
71
00:06:01,300 --> 00:06:06,380
مجھ سے جھوٹ بولنا بند کرو! میرے ساتھ اتنی بڑی بات کیسے ہو سکتی ہے؟
72
00:06:06,380 --> 00:06:09,130
یہ سچ ہے!
73
00:06:09,130 --> 00:06:13,460
آٹھویں شہزادے کو ایک بار دیکھنے کے لیے، پچھلے ولا میں نوکرانیاں اور بوڑھی عورتیں،
74
00:06:13,460 --> 00:06:16,500
اب سب سامنے والے ولا میں چلے گئے ہیں!
75
00:06:17,310 --> 00:06:23,690
پھر اس کا مطلب ہے... اب یہاں صرف ہم ہی رہ گئے ہیں؟
76
00:06:55,140 --> 00:06:57,570
شہزادہ
77
00:07:01,940 --> 00:07:04,140
یہ ٹھیک ہے۔
78
00:07:08,370 --> 00:07:10,590
کتنا مضحکہ خیز!
79
00:07:10,590 --> 00:07:13,730
8th پرنس، ہمیں آپ کو ناراض کرنا پڑے گا!
80
00:07:14,620 --> 00:07:18,360
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں اور پھر بھی تم اتنی ہمت رکھتے ہو؟
81
00:07:18,360 --> 00:07:22,370
تیرا آقا واقعی جلدی میں ہے۔
82
00:07:22,370 --> 00:07:25,770
بکواس کاٹو! اگر آپ آج رائل آرڈر کے حوالے نہیں کرتے تو چھوڑنے کا سوچنا بھی نہیں!
83
00:07:25,770 --> 00:07:28,970
اوہ؟ یو ہاؤ،
84
00:07:28,970 --> 00:07:31,700
ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کو کم کر رہے ہیں۔
85
00:07:31,700 --> 00:07:35,420
شہزادہ، تم ان کمینوں سے کیسے نمٹنا چاہتے ہو؟
86
00:07:35,420 --> 00:07:41,300
شطرنج کا یہ کھیل خامیوں سے بھرا ہوا ہے۔ جیسا کہ آپ مناسب دیکھتے ہیں کریں.
87
00:07:41,300 --> 00:07:44,800
پھر میں ان کے ساتھ آہستہ آہستہ کھیلوں گا۔
88
00:08:09,060 --> 00:08:13,180
پیچھے ہٹ کر آگے بڑھیں، اپنے دشمن کو جال میں لے جائیں۔
89
00:08:36,710 --> 00:08:39,550
کون جیتتا ہے اس کا فیصلہ ایک لمحے میں نہیں ہوتا۔
90
00:08:39,550 --> 00:08:43,870
اگر آپ جیتنا چاہتے ہیں تو آپ کو دشمن کی کمزوریوں کو سمجھنا چاہیے۔
91
00:08:54,040 --> 00:08:57,970
میں نے شطرنج کا یہ کھیل کافی دیکھا ہے۔
92
00:09:58,450 --> 00:09:59,400
آپ بہت سست ہیں۔
93
00:09:59,400 --> 00:10:01,630
میں قابل نہیں تھا۔
94
00:10:01,630 --> 00:10:05,440
اس جگہ کو صاف کرو۔ میں پہلے چلا جاؤں گا۔
95
00:10:05,440 --> 00:10:07,750
کیا ہمیں ان لوگوں کو پوچھ گچھ کے لیے واپس لے جانا چاہیے؟
96
00:10:07,750 --> 00:10:10,610
جنہوں نے میرا ہنر دیکھا...
97
00:10:10,610 --> 00:10:12,730
جی ہاں
98
00:10:25,710 --> 00:10:27,790
کتنا اچھا موقع ہے!
99
00:10:27,790 --> 00:10:30,210
مس! تم یہاں کس لیے آئے ہو؟
100
00:10:30,210 --> 00:10:34,390
کیا آپ کو پوچھنے کی بھی ضرورت ہے؟ میں کبھی بھی یہاں نہیں رہنا چاہتا تھا!
101
00:10:34,390 --> 00:10:35,730
جانے کا وقت!
102
00:10:35,730 --> 00:10:38,660
مس، آپ نہیں کر سکتے! آپ چھوڑ نہیں سکتے!
103
00:10:38,660 --> 00:10:43,700
کیوں نہیں؟ Jing Xin، اپنی سانسیں ضائع کرنا بند کرو۔ سیڑھی تلاش کرنے میں میری مدد کریں!
104
00:10:43,700 --> 00:10:47,710
ایک سیڑھی؟ یہاں کوئی سیڑھی نہیں ہے۔
105
00:10:47,710 --> 00:10:51,520
سیڑھی نہیں؟ آپ کے پاس یہاں آگ بجھانے والی سیڑھی بھی نہیں ہے؟
106
00:10:51,520 --> 00:10:53,680
حفاظت سے متعلق آگاہی بالکل نہیں ہے!
107
00:10:53,680 --> 00:10:55,520
اسے بھول جاؤ۔
108
00:10:55,520 --> 00:10:57,530
میں خود کروں گا!
109
00:10:57,530 --> 00:11:01,860
مس! آپ چھوڑ نہیں سکتے، آپ واقعی نہیں کر سکتے!
110
00:11:02,680 --> 00:11:05,820
مس! مس، آپ واقعی نہیں کر سکتے!
111
00:11:05,820 --> 00:11:09,880
آپ نے پہلے کبھی جاگیر نہیں چھوڑی! تم تو نوکروں کی صفائی دیکھنے بھی نہیں گئے!
112
00:11:09,880 --> 00:11:14,390
اب فرار ہونے کے لیے دیوار پر چڑھنا کیوں چاہتے ہو؟ مس!
113
00:11:15,540 --> 00:11:18,360
جینگ سن! تم مجھے بہت کم سمجھتے ہو!
114
00:11:18,360 --> 00:11:22,020
اس وقت، جب میں ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ تھا،
115
00:11:22,020 --> 00:11:24,760
ان گاہکوں نے مجھے اپنی چابیاں کبھی نہیں چھوڑیں!
116
00:11:24,760 --> 00:11:28,320
مجھے خود میں اپنا راستہ تلاش کرنا تھا! یہ صرف اس وقت نہیں تھا جب میں فلیٹ پہنے ہوئے تھا!
117
00:11:28,320 --> 00:11:32,420
میں اندر جا سکتا ہوں یہاں تک کہ اگر میں نے قاتل اونچی ایڑیاں پہن رکھی ہوں!
118
00:11:32,420 --> 00:11:35,160
مس! آپ واقعی نہیں کر سکتے، مس!
119
00:11:35,160 --> 00:11:38,930
محترمہ، جلدی کرو اور نیچے آو!
120
00:11:38,930 --> 00:11:42,830
- یہ بہت اونچا ہے!
- مس، جلدی کرو اور نیچے آو!
121
00:11:42,830 --> 00:11:45,710
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!
122
00:11:45,710 --> 00:11:48,830
ٹوکریاں! مجھے وہ ٹوکری لاؤ!
123
00:11:48,830 --> 00:11:52,740
مس، مس، آپ کو ابھی نیچے آنا چاہیے، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!
124
00:11:52,740 --> 00:11:55,130
اسے بھول جاؤ، اسے بھول جاؤ، میں خود کروں گا!
125
00:11:55,130 --> 00:11:57,320
مس--!
126
00:12:00,640 --> 00:12:04,620
جینگ سن! جینگ سن!
127
00:12:06,900 --> 00:12:11,130
مس، آپ واقعی نہیں کر سکتے! اگر تم چلے گئے تو مالک مجھے مار ڈالے گا!
128
00:12:11,130 --> 00:12:13,230
پھر بس اسے جانے دو!
129
00:12:13,230 --> 00:12:15,360
مس!
130
00:12:15,990 --> 00:12:19,190
- جانے دو!
- مس، آپ واقعی نہیں جا سکتے!
131
00:12:19,190 --> 00:12:22,190
جینگ سن! جانے دو!
132
00:12:26,500 --> 00:12:29,130
مس! مس!
133
00:12:29,770 --> 00:12:32,140
مس!
134
00:12:32,870 --> 00:12:37,270
مس! مس، آپ کو گرنا نہیں چاہیے!
135
00:12:43,090 --> 00:12:48,350
یہ بہت اوپر ہے! میں کیسے نیچے اتر سکتا ہوں؟
136
00:12:54,330 --> 00:12:58,870
♫ ایک ساتھ ہوں یا الگ ہوں، تقدیر کی پھڑپھڑاہٹ قابو میں رہے گی ♫
137
00:12:58,870 --> 00:13:03,100
♫ قسمت کی لہر کیا ہے؟ ♫
138
00:13:03,100 --> 00:13:08,300
♫ دنیا کے کرما کا پھل اچانک آسمان سے اترتا ہے ♫
139
00:13:08,300 --> 00:13:10,960
♫ جو لوگوں کو الجھا رہا ہے ♫
140
00:13:10,960 --> 00:13:15,790
ارے! صاحب! ایک سیکنڈ انتظار کرو!
141
00:13:15,790 --> 00:13:17,500
صاحب!
142
00:13:17,500 --> 00:13:20,930
♫ جذبہ بھنور میں تیرنا ہے ♫
143
00:13:20,930 --> 00:13:23,260
♫ پریشانیاں دور کرنے سے ♫
144
00:13:23,260 --> 00:13:26,440
♫ اپنی مرضی سے تنزلی ♫
145
00:13:26,440 --> 00:13:31,800
♫ نیچے کی طرف جانا ایک مردہ مچھلی اور ٹوٹا ہوا فش نیٹ ہے ♫
146
00:13:32,820 --> 00:13:35,270
صاحب!
147
00:13:35,270 --> 00:13:39,150
میں... بہت چنچل تھا۔
148
00:13:39,150 --> 00:13:41,780
اور مناظر دیکھنے کے لیے یہاں چڑھ گیا۔
149
00:13:41,780 --> 00:13:45,110
لیکن اب... میں نیچے نہیں اتر سکتا!
150
00:13:45,110 --> 00:13:49,120
مسٹر، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
151
00:13:49,120 --> 00:13:51,200
♫ محبت کی میری پہلی بیداری کے دوران،... ♫
152
00:13:51,200 --> 00:13:54,420
مرد اور خواتین کو فاصلہ رکھنا چاہیے۔
153
00:13:54,420 --> 00:14:00,630
مسٹر، دیکھو! یہاں کوئی اور نہیں ہے! آپ نے یہ سوچ لیا ہے!
154
00:14:00,630 --> 00:14:03,510
میرا ضمیر مجھے اجازت نہیں دے گا۔
155
00:14:03,510 --> 00:14:05,580
جلدی کرو، جلدی کرو!
156
00:14:05,580 --> 00:14:07,500
اچھا نہیں! دوسری نوجوان مس دوبارہ خودکشی کی کوشش کر رہی ہے!
157
00:14:07,500 --> 00:14:08,560
ہوشیار رہو!
158
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
- مجھے مت کھینچو!
- مس، جلدی کرو اور نیچے آو!
159
00:14:11,960 --> 00:14:15,490
مجھے مت کھینچو! چلے جاؤ!
160
00:14:16,840 --> 00:14:20,740
صاحب! میں آپ کو بتاتا ہوں. دراصل،
161
00:14:20,740 --> 00:14:23,000
مجھے یہاں سے اغوا کیا گیا تھا!
162
00:14:23,000 --> 00:14:25,560
وہ مجھے کوٹھے پر بیچنا چاہتے ہیں!
163
00:14:25,560 --> 00:14:29,240
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ وہاں کے مناظر دیکھنے گئے تھے؟
164
00:14:29,240 --> 00:14:33,210
تم بہن! آپ کے پاس یقینی طور پر کہنے کو بہت کچھ ہے!
165
00:14:33,210 --> 00:14:35,680
جلدی کرو، جلدی کرو!
166
00:14:35,680 --> 00:14:39,200
- ہوشیار رہو!
- اسے مل گیا!
167
00:14:39,200 --> 00:14:44,060
چلے جاؤ! مسٹر، کوئی وقت نہیں ہے!
168
00:14:44,060 --> 00:14:46,880
جلدی کرو اور مجھے پکڑو!
169
00:14:46,880 --> 00:14:50,240
مجھے پکڑو!
170
00:14:56,280 --> 00:14:58,640
مس!
171
00:15:00,070 --> 00:15:03,380
مس! مس، اٹھو!
172
00:15:03,380 --> 00:15:06,010
کیا آپ ٹھیک ہیں محترمہ؟
173
00:15:07,370 --> 00:15:09,480
جلدی کرو اور اٹھو۔
174
00:15:11,230 --> 00:15:13,470
ہوشیار رہو۔
175
00:15:17,080 --> 00:15:22,300
ابھی، میں غلطی سے دیوار سے پھسل گیا۔
176
00:15:22,300 --> 00:15:27,240
میں ٹھیک ہوں آپ کی تمام پریشانیوں کا شکریہ۔
177
00:15:29,390 --> 00:15:32,150
میں نے اپنے آپ کو شرمندہ کیا ہے جناب۔
178
00:15:32,150 --> 00:15:35,900
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے کتنے ہی شرمناک کام کیے ہیں،
179
00:15:35,900 --> 00:15:39,610
امید ہے آپ برا نہیں مانیں گے۔
180
00:15:39,610 --> 00:15:44,720
اگر آپ اپنے ہونے والے شوہر کو ایسی شرمندگی دیکھنے دیں،
181
00:15:44,720 --> 00:15:47,470
آپ کو کیا کرنا چاہیے
182
00:15:47,470 --> 00:15:51,210
Jing Xin، جلدی کرو اور اندر جانے میں میری مدد کرو۔
183
00:15:51,210 --> 00:15:53,330
جی ہاں
184
00:16:01,750 --> 00:16:06,210
یہ لڑکی اچانک مکمل طور پر کیوں بدل گئی ہے؟
185
00:16:20,310 --> 00:16:23,570
ژاؤ ٹین، تم نے مجھے ابھی موت سے ڈرایا!
186
00:16:23,570 --> 00:16:27,640
آپ کو دوبارہ ایسا کچھ نہیں کرنا چاہیے۔
187
00:16:27,640 --> 00:16:30,270
تم نے مجھے کیا بلایا؟
188
00:16:30,270 --> 00:16:32,770
X-Xiao Tan.
189
00:16:32,770 --> 00:16:36,970
جِنگ سن۔ آپ نے حال ہی میں اتنی بدتمیزی کیوں کی ہے؟
190
00:16:36,970 --> 00:16:40,150
آپ نے نہ صرف عام شائستگی کے اصولوں پر عمل کرنا چھوڑ دیا،
191
00:16:40,150 --> 00:16:45,030
تم نے مجھے دیوار سے گرنے دیا!
192
00:16:46,150 --> 00:16:49,270
جی آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں محترمہ۔
193
00:16:49,270 --> 00:16:52,890
میں دوبارہ ایسا کرنے کی ہمت نہیں کروں گا۔
194
00:16:55,470 --> 00:16:58,290
ماسٹر نے سیکنڈ ینگ مس کو آٹھویں شہزادے کو دیکھنے کے لیے سامنے والے کمرے میں آنے کو کہا
195
00:16:58,290 --> 00:17:01,090
اور شادی کے بارے میں بات کرنا۔
196
00:17:02,580 --> 00:17:04,730
میں سمجھتا ہوں۔
197
00:17:04,730 --> 00:17:08,590
جا کر باپ سے کہو کہ میں جلد آؤں گا۔
198
00:17:08,590 --> 00:17:10,930
جی ہاں
199
00:17:14,020 --> 00:17:19,740
8ویں شہزادے کو ذاتی طور پر شادی پر بات کرنے کے لیے پریشان کرنے کے لیے، مجھے کافی افسوس ہے۔
200
00:17:19,740 --> 00:17:21,850
آپ مذاق کر رہے ہوں گے، لارڈ کیو۔
201
00:17:21,850 --> 00:17:27,160
کچھ دنوں میں مجھے آپ کو سسر بلانا ہے۔
202
00:17:27,950 --> 00:17:31,260
میں ہمت نہیں کرتا۔ تم بہت سنجیدہ ہو پرنس۔
203
00:17:38,090 --> 00:17:42,780
سنا ہے تمہاری بیٹی لونڈی سے پیدا ہوئی ہے؟
204
00:17:47,220 --> 00:17:51,970
اگر آپ کو اعتراض ہے اور منگنی توڑنا چاہتے ہیں تو...
205
00:17:51,970 --> 00:17:55,430
میرے والد نے شادی طے کر دی ہے، اس لیے یقیناً میں منگنی نہیں توڑوں گا۔
206
00:17:55,430 --> 00:17:59,650
کیا یہ شاہی حکم کے خلاف نہیں ہو گا؟
207
00:17:59,650 --> 00:18:02,470
لارڈ کیو، آپ ایسے مذاق نہیں کر سکتے۔
208
00:18:02,470 --> 00:18:04,550
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں۔
209
00:18:05,300 --> 00:18:09,770
آٹھواں شہزادہ، ماسٹر، میڈم۔ سیکنڈ ینگ مس آچکی ہے۔
210
00:18:11,390 --> 00:18:16,110
8 ویں شہزادہ، کیا آپ اب میری بیٹی کو دیکھنا چاہتے ہیں؟
211
00:18:16,110 --> 00:18:20,190
مجھے... بہت دلچسپی ہے۔
212
00:18:21,180 --> 00:18:25,840
تنیر! آؤ! آٹھویں شہزادے کو سلام!
213
00:18:59,260 --> 00:19:02,870
سنا ہے تم بہت پڑھے لکھے ہو۔
214
00:19:02,870 --> 00:19:05,500
میں نے حال ہی میں ایک نیا جملہ سنا ہے۔
215
00:19:05,500 --> 00:19:09,530
میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
216
00:19:09,530 --> 00:19:13,140
آپ نے میری بہت تعریف کی ہے۔ براہ کرم آگے بڑھیں۔
217
00:19:13,140 --> 00:19:17,630
میں پوچھنا چاہتا ہوں، "نیانگ پاو" (سیسی) کا کیا مطلب ہے؟
218
00:19:17,630 --> 00:19:20,730
میں زیادہ پڑھا لکھا نہیں ہوں۔
219
00:19:20,730 --> 00:19:24,130
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ اس لفظ کا کیا مطلب ہے۔
220
00:19:24,130 --> 00:19:26,630
تم نے اس سے پہلے کبھی نہیں سنا ہے؟
221
00:19:26,630 --> 00:19:28,900
نہیں
222
00:19:32,400 --> 00:19:37,560
پرنس، "نیانگ پاو" کا کیا مطلب ہے؟
223
00:19:37,560 --> 00:19:40,990
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں اس سے نہ پوچھتا۔
224
00:19:40,990 --> 00:19:42,900
ہاں، ہاں، ہاں۔
225
00:19:44,690 --> 00:19:50,220
ٹھیک ہے، میں آج ہی اس نوجوان خاتون کا چہرہ دیکھ چکا ہوں۔
226
00:19:50,220 --> 00:19:53,290
کل، میں لوگوں کو رسمی تیاریوں کے لیے بھیجوں گا۔
227
00:19:53,290 --> 00:19:57,580
میں رب سے کہوں گا کہ وہ مجھ سے اس کی شادی کرنے کے لیے کوئی اچھی تاریخ منتخب کرے۔
228
00:19:57,580 --> 00:19:59,780
یو ہاؤ! میرا گھوڑا تیار کرو۔
229
00:19:59,780 --> 00:20:00,630
جی ہاں
230
00:20:00,630 --> 00:20:02,760
الوداع، پرنس.
231
00:20:06,230 --> 00:20:07,850
آٹھواں شہزادہ۔
232
00:20:07,850 --> 00:20:12,180
سکریٹری Qu براہ مہربانی ٹھہریں، میں آرام سے رہنے کا عادی ہوں۔
233
00:20:12,180 --> 00:20:14,810
میں آپ کے ساتھ برا سلوک کرنے کی ہمت نہیں رکھتا۔
234
00:20:14,810 --> 00:20:17,440
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے ساتھ برا سلوک کر رہے ہیں،
235
00:20:17,440 --> 00:20:21,120
پھر براہ کرم میرے لئے میری مستقبل کی ساتھی کا اچھی طرح خیال رکھیں۔
236
00:20:21,120 --> 00:20:23,720
فکر نہ کرو۔
237
00:20:23,720 --> 00:20:25,610
الوداع
238
00:20:36,730 --> 00:20:41,100
یہ بہت زیادہ ہے! وہ دن کی روشنی میں ایک شہزادے پر حملہ کرنے کی ہمت کرتے ہیں!
239
00:20:41,100 --> 00:20:46,470
یہ اس لیے ہونا چاہیے کہ آپ عموماً اپنی صلاحیتوں کو چھپاتے ہیں، اور اس کے بجائے ان پاگلوں کو حملہ کرنے کے لیے بے چین کر دیتے ہیں!
240
00:20:47,500 --> 00:20:51,170
اتنے سارے افسران اور جرنیل آپ کی حمایت کرتے ہیں!
241
00:20:51,170 --> 00:20:54,030
پھر بھی تم نے ان سب سے انکار کر دیا!
242
00:20:54,030 --> 00:20:59,330
ویسے آٹھویں بھائی، اب وقت آگیا ہے کہ آپ ٹیلنٹ اکٹھا کرنا شروع کریں اور اپنے پر پھیلا دیں۔
243
00:20:59,330 --> 00:21:04,860
بہت جلد پروں کو پھیلانا بھی بہت جلد حد تک پہنچ جائے گا۔
244
00:21:04,860 --> 00:21:09,840
اس دنیا میں لوگ اپنے فائدے کی تلاش میں رہتے ہیں۔ وہ کیا چاہتے ہیں،
245
00:21:09,840 --> 00:21:12,290
میں شاید نہیں دینا چاہتا۔
246
00:21:12,290 --> 00:21:15,810
کیا آپ کو ڈر نہیں ہے کہ وہ اپنی بیعت بدل لیں گے؟
247
00:21:15,810 --> 00:21:19,970
تخت کی لڑائی میں، بہت آسانی سے اطراف بدلنا ممنوع ہے۔
248
00:21:19,970 --> 00:21:21,580
تو وہ نہیں کریں گے۔
249
00:21:21,580 --> 00:21:26,280
محترمہ آپ نے واپس آنے کے بعد ایک لفظ بھی نہیں کہا۔
250
00:21:26,280 --> 00:21:29,900
کیا آپ آٹھویں شہزادے سے مطمئن نہیں ہیں؟
251
00:21:29,900 --> 00:21:34,790
مجھ جیسا کوئی کیسے کسی سے غیر مطمئن ہو سکتا ہے؟
252
00:21:35,930 --> 00:21:39,370
کون میرے خیالات کی پرواہ کرے گا؟
253
00:21:40,640 --> 00:21:46,850
میں تو صرف ہوا کے ساتھ تیرتی ہوئی گھاس کا بلیڈ ہوں۔
254
00:21:48,570 --> 00:21:51,710
میڈم آ گئی ہیں!
255
00:22:03,760 --> 00:22:07,430
Qu Tan'er. گھٹنے!
256
00:22:07,430 --> 00:22:13,040
دیوار پر چڑھ کر خاندان کو شرمندہ کیا، آپ نے خاندانی اصول توڑ دیے! کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
257
00:22:13,040 --> 00:22:16,870
مجھے سزا دیں میڈم، یہ میری غلطی ہے! پلیز چھوڑ دیں مس!
258
00:22:16,870 --> 00:22:19,060
جینگ سن! منہ بند کرو۔
259
00:22:19,060 --> 00:22:20,870
مس!
260
00:22:20,870 --> 00:22:25,860
میڈم، میں جانتا ہوں کہ میں غلط تھا۔ پلیز مجھے سزا دو۔
261
00:22:25,860 --> 00:22:30,550
ٹھیک ہے چونکہ آپ جانتے ہیں کہ آپ غلط تھے، تو خاندانی سزا کو قبول کریں۔
262
00:22:30,550 --> 00:22:32,740
آؤ!
263
00:22:33,590 --> 00:22:36,060
میڈم!
264
00:22:37,280 --> 00:22:40,740
مت کرو! مت کرو! میڈم!
265
00:22:42,200 --> 00:22:45,910
میڈم، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، اسے صرف ایک بار چھوڑ دو!
266
00:22:45,910 --> 00:22:48,070
میں اسے بچانا چاہتا تھا۔
267
00:22:48,070 --> 00:22:51,570
اسے دیکھو۔ کیا وہ اس کی تعریف کرتی ہے؟
268
00:22:51,570 --> 00:22:55,310
آج، وہ دراصل دیوار پر چڑھ کر فرار ہونا چاہتی تھی؟
269
00:22:55,310 --> 00:22:59,700
کیا آپ اب بھی پہلے شہزادے کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟
270
00:22:59,700 --> 00:23:05,100
Qu Tan'er! اپنی شناخت کے بارے میں سوچو!
271
00:23:05,100 --> 00:23:08,910
کیا آپ Pan'er کے ساتھ لڑنے کی ہمت کرتے ہیں؟
272
00:23:09,710 --> 00:23:13,300
میں نے کب سب سے بڑی بہن سے چوری کی؟
273
00:23:13,300 --> 00:23:15,750
کس نے کس سے چوری کی؟
274
00:23:15,750 --> 00:23:18,040
کیا؟
275
00:23:18,040 --> 00:23:25,400
کیا آپ اب مجھ سے بات کرنے کی ہمت کر رہے ہیں؟
276
00:23:25,400 --> 00:23:27,640
میڈم!
277
00:23:27,640 --> 00:23:31,770
بات کریں! کیا آپ اب بھی پہلے شہزادے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
278
00:23:31,770 --> 00:23:36,450
میں نے کچھ نہیں سوچا! کچھ بھی نہیں!
279
00:23:37,170 --> 00:23:39,270
ٹھیک ہے
280
00:23:40,010 --> 00:23:45,110
یاد رکھیں کہ آپ نے آج یہاں کیا کہا!
281
00:23:45,110 --> 00:23:48,320
مس! مس! اٹھو محترمہ!
282
00:23:48,320 --> 00:23:50,200
مس!
283
00:23:50,200 --> 00:23:53,960
بس! چیخنا بند کرو!
284
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
جلدی کرو اور اٹھو!
285
00:23:55,640 --> 00:23:57,820
مس!
286
00:23:58,600 --> 00:24:01,520
مس! مس!
287
00:24:04,370 --> 00:24:07,160
میرے پورے جسم میں کیوں درد ہوتا ہے؟
288
00:24:07,160 --> 00:24:10,310
تم کیا کر رہے ہو؟!
289
00:24:10,870 --> 00:24:11,630
کیا؟
290
00:24:11,630 --> 00:24:15,460
جب میں سو رہا ہوں تو تم مجھے دھونس نہیں دے رہے ہو، کیا تم؟ تم بہت زیادہ ہو!
291
00:24:15,460 --> 00:24:19,630
Qu Tan'er، آپ فرار ہونے کے لیے دیوار پر چڑھ گئے!
292
00:24:19,630 --> 00:24:22,880
تم نے خاندان کو شرمندہ کیا، اور اب تم بکواس کر رہے ہو؟
293
00:24:22,880 --> 00:24:27,820
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ابھی تک کافی سزا نہیں ملی ہے!
294
00:24:27,820 --> 00:24:32,060
اتنی چھوٹی سی بات کی وجہ سے تم مجھے تنگ کر رہے ہو؟
295
00:24:32,060 --> 00:24:35,710
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس بیوقوف گھر میں فینگ شوئی خراب ہے!
296
00:24:35,710 --> 00:24:38,880
اس لیے میں وہاں سے نکل کر کچھ تازہ ہوا لینا چاہتا تھا!
297
00:24:38,880 --> 00:24:40,970
کیا بکواس کہہ رہے ہو؟
298
00:24:40,970 --> 00:24:46,810
کون فضول باتیں کر رہا ہے؟ آپ کو رجونورتی جلد پہنچ گئی ہوگی!
299
00:24:46,810 --> 00:24:49,650
یہ اس احمقانہ گھر کی وجہ سے ہے!
300
00:24:49,650 --> 00:24:55,010
میں آپ کے لیے اچھے جیومانٹک شگون کے ساتھ، اچھی جگہ پر، اور صفر ادائیگی کے ساتھ گھر تلاش کروں
301
00:24:55,010 --> 00:24:59,810
آپ کے رجونورتی کے ساتھ آپ کی مدد کرنے کے لئے!
302
00:24:59,810 --> 00:25:05,220
ٹھیک ہے، Qu Tan'er! تم پاگل ہو گئے ہو۔
303
00:25:05,220 --> 00:25:09,130
کیا آپ سب نے دیکھا؟ Qu Tan'er پاگل ہو گیا ہے!
304
00:25:09,130 --> 00:25:10,520
مرد! مرد!
305
00:25:10,520 --> 00:25:13,810
جلدی کرو اور اسے بند کرو!
306
00:25:13,810 --> 00:25:18,810
کس کی ہمت ہے؟! جو راضی نہ ہو، آؤ اور مجھ سے لڑو!
307
00:25:18,810 --> 00:25:22,300
تم وہاں کس لیے کھڑے ہو؟ جلدی کرو اور یہاں آؤ!
308
00:25:22,300 --> 00:25:25,220
- مس!
- اسے بند کرو!
309
00:25:25,220 --> 00:25:28,220
- مس!
- مجھے جانے دو!
310
00:25:28,220 --> 00:25:30,880
مس!
311
00:25:30,880 --> 00:25:33,090
چپ رہو!
312
00:25:33,750 --> 00:25:36,330
میں بہت ناراض ہوں!
313
00:25:39,120 --> 00:25:41,880
8واں شہزادہ، 14واں شہزادہ۔
314
00:25:41,880 --> 00:25:43,340
آگے بڑھو۔
315
00:25:43,340 --> 00:25:48,240
آپ کے جانے کے بعد، میں واپس گیا اور دیکھا کہ میڈم کو دوسری ینگ مس کو بدمعاشی کر رہی ہے۔
316
00:25:48,240 --> 00:25:50,710
وہ بہت ظالم تھی۔
317
00:25:50,710 --> 00:25:53,050
وہ کمینے Qu Zhao Ying! وہ جو چاہتا ہے حاصل کرنے کے لیے،
318
00:25:53,050 --> 00:25:56,160
وہ اپنی بیٹی کے ساتھ بھی ایسا کرتا ہے!
319
00:25:59,370 --> 00:26:03,500
Qu خاندان مجھے اس Qu Tan'er سے شادی کرنے دے رہا ہے۔
320
00:26:03,500 --> 00:26:06,730
وہ واقعی اس ڈرامے میں اپنا سب کچھ لگا رہے ہیں۔
321
00:26:07,940 --> 00:26:10,840
کیا مطلب ہے 8 بھائی؟
322
00:26:10,840 --> 00:26:13,800
پہلے، انہوں نے مجھے اسے دیوار پر چڑھتے ہوئے دیکھنے دیا۔
323
00:26:13,800 --> 00:26:16,970
پھر، انہوں نے اسے میرے سامنے ایک کام کرنے کے لیے استعمال کیا۔
324
00:26:16,970 --> 00:26:22,470
اگر تم ہوتے تو یہ لڑکی تمہیں پہلے ہی دھوکہ دے چکی ہوتی۔
325
00:26:24,940 --> 00:26:27,740
یو ہاؤ، میرے حکم کے ساتھ گزرو۔
326
00:26:27,740 --> 00:26:33,140
آٹھویں کنسورٹ کے یہاں آنے کے بعد، اسے ہمیشہ دیکھا جانا چاہیے۔
327
00:26:33,140 --> 00:26:35,260
جی ہاں
328
00:26:38,160 --> 00:26:43,390
میں نے سنا ہے کہ کیو خاندان کی دوسری بیٹی نے ایک بار پہلے بھائی کے لیے خودکشی کی کوشش کی تھی۔ کیا آپ جانتے ہیں؟
329
00:26:43,390 --> 00:26:44,660
جی ہاں
330
00:26:44,660 --> 00:26:47,440
پھر کیا آپ Qu خاندان کے فرسٹ برادر کے ساتھ تعلقات کے بارے میں جانتے ہیں؟
331
00:26:47,440 --> 00:26:48,490
جی ہاں
332
00:26:48,490 --> 00:26:51,370
پھر تم اس سے شادی کیوں کر رہے ہو؟ کیا تمہیں ڈر نہیں لگتا کہ وہ...؟
333
00:26:51,370 --> 00:26:56,600
چونکہ میں اس سے شادی کرنے کی ہمت کرتا ہوں، یقیناً، اس کے ساتھ نمٹنے کا میرا اپنا طریقہ ہوگا۔
334
00:27:02,360 --> 00:27:05,300
ارے! کیا وہاں کوئی ہے؟ دروازہ کھولو!
335
00:27:05,300 --> 00:27:08,780
میں باتھ روم جانا چاہتا ہوں!
336
00:27:12,740 --> 00:27:15,600
میڈم نے کہا کہ آپ کو مینڈارن بطخ کی کڑھائی ختم کرنی ہوگی۔
337
00:27:15,600 --> 00:27:18,320
جب بھی آپ اسے ختم کر لیں آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
338
00:27:18,320 --> 00:27:20,890
ارے! میں نہیں جانتا کہ پرس کی کڑھائی کیسے کی جائے!
339
00:27:20,890 --> 00:27:24,170
جلدی کرو اور دروازہ کھولو! میں اپنی پتلون پیشاب کرنے والا ہوں!
340
00:27:24,170 --> 00:27:25,800
کیا میں واپس آ کر اس پر کڑھائی نہیں کر سکتا؟
341
00:27:25,800 --> 00:27:30,320
دوسری نوجوان مس، کڑھائی آہستہ آہستہ. جب آپ ختم کریں گے تو میں آپ کو باہر جانے دوں گا۔
342
00:27:30,320 --> 00:27:34,320
اگر آپ اپنی پتلون کو پیشاب کریں گے تو نوکر آپ کے لیے انہیں دھو دیں گے۔
343
00:27:34,320 --> 00:27:36,500
کتنا مضحکہ خیز!
344
00:27:43,940 --> 00:27:49,140
آپ کا کیا مطلب ہے، کڑھائی کرنے والا؟ میں نے پہلے مینڈارن بطخوں کا جوڑا بھی نہیں دیکھا!
345
00:27:49,140 --> 00:27:52,410
یہ ایسا ہی ہے جیسے میں کچھ کووں کی کڑھائی کروں!
346
00:27:54,570 --> 00:27:58,730
نئی صدی کی ایک ایجنٹ اور آزاد عورت کے طور پر،
347
00:27:58,730 --> 00:28:02,130
میں واقعی اتنا نیچے گر گیا ہوں کہ جلدی سے شادی کر سکوں!
348
00:28:02,130 --> 00:28:07,000
میں بہت مشتعل ہوں! طے شدہ شادیاں لوگوں کی جان لے سکتی ہیں۔
349
00:29:09,140 --> 00:29:13,470
ایسا لگتا ہے کہ ہم جس چیز کی تلاش کر رہے ہیں وہ ڈونگ یو میں ہے۔
350
00:29:13,470 --> 00:29:17,700
یہ 100 سال تک غائب رہا۔ ہر ملک کی تلاش کے بعد
351
00:29:17,700 --> 00:29:20,230
یہ آخر میں ظاہر ہوا ہے.
352
00:29:28,600 --> 00:29:33,520
اور میں نے سوچا کہ یہ صرف ان ووکسیا کہانیوں میں بنا ہے۔
353
00:29:33,520 --> 00:29:36,460
تو اس قسم کی چیز واقعی موجود ہے؟
354
00:29:36,460 --> 00:29:39,900
چونکہ میں اب کیو خاندان کی دوسری بیٹی ہوں،
355
00:29:39,900 --> 00:29:42,700
پھر میں ایک نظر ڈالوں تو ٹھیک ہے!
356
00:29:43,600 --> 00:29:47,230
آئیے دیکھتے ہیں اولڈ مین کیو میں کیا راز ہے!
357
00:30:31,360 --> 00:30:35,370
کیا ہو رہا ہے؟ میں نے حال ہی میں کسی اور ایجنٹ کے گھر چوری نہیں کی!
358
00:30:35,370 --> 00:30:39,570
میں نے کسی اور کا گاہک بھی نہیں چرایا! میرا پیچھا کیوں کیا جا رہا ہے؟
359
00:31:39,940 --> 00:31:44,390
"میں مسلسل پیتا ہوں لیکن پھر بھی نشے میں نہیں آتا۔"
360
00:31:45,590 --> 00:31:51,240
"میں نے اس کتاب کو متعدد بار پڑھا ہے لیکن میں اسے پہلے بھول چکا ہوں۔"
361
00:32:00,000 --> 00:32:08,900
وقت اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے The Eternal Love Team @ Viki کے ذریعے لائے گئے ہیں
362
00:32:10,630 --> 00:32:14,760
Wang Cheng Zhang کی طرف سے جانے دو
363
00:32:15,570 --> 00:32:19,780
♫ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ مجھے جانے دینا سیکھنا پڑے ♫
364
00:32:19,780 --> 00:32:22,640
♫ اور اپنے آپ کو گندگی میں گرا دیں ♫
365
00:32:22,640 --> 00:32:26,900
♫ حالانکہ میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں؟ ♫
366
00:32:26,900 --> 00:32:32,160
♫ لیکن محبت ایک تیز دو دھاری تلوار بن گئی ہے ♫
367
00:32:32,160 --> 00:32:36,410
♫ صرف ایک دوسرے کو مکمل طور پر سمجھنے سے ہی خون ایک ٹکڑے میں ظاہر ہو سکتا ہے ♫
368
00:32:36,410 --> 00:32:41,430
♫ بولنے کے لیے تمام ممکنہ نقصان دہ الفاظ کو ختم کریں ♫
369
00:32:42,440 --> 00:32:47,870
♫ یہ سوچے بغیر کہ آیا انہیں واپس لیا جا سکتا ہے یا نہیں ♫
370
00:32:47,870 --> 00:32:51,970
♫ ان کے بولنے کے بعد، میں حقیقت میں نقصان کا احساس زیادہ محسوس کرتا ہوں ♫
371
00:32:51,970 --> 00:32:55,120
♫ اور افسوسناک بھی ♫
372
00:32:55,120 --> 00:32:58,960
♫ ایسی پریشانی کیوں؟ ♫
373
00:32:58,960 --> 00:33:05,160
♫ میں اپنے آپ سے پوچھتا ہوں کہ آیا میں چھوڑ سکتا ہوں یا نہیں ♫
374
00:33:05,160 --> 00:33:10,940
♫ جانے دیں یا نہیں کہ ساری محبتیں ایک دم سے نفرت بن جاتی ہیں ♫
375
00:33:10,940 --> 00:33:14,810
♫ میرے آنسو بالکل کس کے لیے ہیں؟ ♫
376
00:33:14,810 --> 00:33:17,610
♫ کون جیتتا ہے اور کون ہارتا ہے، ♫
377
00:33:17,610 --> 00:33:22,300
♫ واقعی کس کو پرواہ ہے؟ ♫
378
00:33:22,300 --> 00:33:26,600
♫ بہر حال ہم سب زخمی ہیں ♫
379
00:33:38,840 --> 00:33:44,810
♫ بولنے کے لیے تمام ممکنہ نقصان دہ الفاظ کو ختم کریں ♫
380
00:33:44,810 --> 00:33:50,480
♫ یہ سوچے بغیر کہ آیا انہیں واپس لیا جا سکتا ہے یا نہیں ♫
381
00:33:50,480 --> 00:33:54,370
♫ ان کے بولنے کے بعد، میں حقیقت میں نقصان کا احساس زیادہ محسوس کرتا ہوں ♫
382
00:33:54,370 --> 00:33:57,520
♫ اور افسوسناک بھی ♫
383
00:33:57,520 --> 00:34:01,430
♫ ایسی پریشانی کیوں؟ ♫
384
00:34:01,430 --> 00:34:07,400
♫ میں اپنے آپ سے پوچھتا ہوں کہ آیا میں چھوڑ سکتا ہوں یا نہیں ♫
385
00:34:07,400 --> 00:34:13,060
♫ جانے دو یا نہیں کہ محبت ایک دم سے نفرت بن جاتی ہے ♫
386
00:34:13,060 --> 00:34:16,840
♫ میرے آنسو بالکل کس کے لیے ہیں؟ ♫
387
00:34:16,840 --> 00:34:19,790
♫ کون جیتتا ہے اور کون ہارتا ہے، ♫
388
00:34:19,790 --> 00:34:24,390
♫ واقعی کس کو پرواہ ہے؟ ♫
389
00:34:24,390 --> 00:34:29,170
♫ بہر حال ہم سب زخمی ہیں ♫