1 00:00:19,463 --> 00:00:22,899 Това място беше известно като каньона Bidancoje, 2 00:00:23,067 --> 00:00:25,433 идва от някакъв местен дървар. 3 00:00:25,603 --> 00:00:30,438 Първият градски съвет, който имахме реши да промени името на Санта Роза. 4 00:00:30,608 --> 00:00:33,133 Въобразиха си, че той ще бъде по-достоен. 5 00:00:33,310 --> 00:00:35,540 Не мога да кажа колко струва това направи огромна разлика. 6 00:00:35,713 --> 00:00:39,114 Имаше един човек от правителството това дойде преди малко... 7 00:00:39,283 --> 00:00:42,616 и каза, че има 2406 хора, живеещи тук. 8 00:00:42,787 --> 00:00:47,417 Имам предвид, разбирате ли, броене на хора умират и се раждат нови деца. 9 00:00:47,591 --> 00:00:50,822 Проклет да съм, ако знам като него откри това за една нощ. 10 00:00:50,995 --> 00:00:54,487 Сега, като си помисля за това, единственото нещо, което прави Санта Роза... 11 00:00:54,665 --> 00:00:59,125 различен от другите градове Той е нашият шериф в тези части. 12 00:00:59,303 --> 00:01:02,568 Първо, той е чужденец. 13 00:01:02,740 --> 00:01:05,834 Ирландец, този, който не свидетелства нищо против него, разбира се... 14 00:01:06,010 --> 00:01:08,808 но със сигурност ви дава забавен начин на говорене. 15 00:01:08,979 --> 00:01:12,437 Още нещо необичайно за него, той никога не е застрелял никого. 16 00:01:13,017 --> 00:01:16,851 Добре, Кевин, твой ред. Завъртете го високо. продължавай 17 00:01:17,021 --> 00:01:21,355 Пуснете го сега. добро момче Ето, ще ти покажа. 18 00:01:21,525 --> 00:01:23,322 Трябва да се целиш много високо... 19 00:01:23,494 --> 00:01:27,954 и го оставете да се носи над обекта че ще падне. Всичко наред? 20 00:01:28,132 --> 00:01:30,760 Практикувате това и печелите Така е и ви обещавам... 21 00:01:30,935 --> 00:01:33,369 че можеш да сложиш ласо на мустанг, убий змия... 22 00:01:33,537 --> 00:01:36,097 или дръпнете кученце към от блатна дупка. 23 00:01:36,273 --> 00:01:38,434 Това е много повече от можете да направите с пистолет. 24 00:01:40,945 --> 00:01:43,607 знаеш ли нещо Това е шокиращо. 25 00:01:44,348 --> 00:01:46,976 Цената на боеприпасите е проклет срам. 26 00:01:48,886 --> 00:01:51,446 Може би е по-добре да си вървим под онзи железария... 27 00:01:51,622 --> 00:01:53,988 и им дай да опитат от моето желязо. 28 00:01:57,828 --> 00:02:01,787 Килпатрик, остави момчето на мира. Време е за училище. 29 00:02:01,966 --> 00:02:05,629 Малко домашна работа няма да ви свърши работа всякакви щети. Той завива надясно. 30 00:02:05,803 --> 00:02:08,101 Отивай да се грижиш за майка си. Дай само още един. 31 00:02:08,839 --> 00:02:12,673 Високо, нека се люлее, Сега играй. добро момче 32 00:02:14,345 --> 00:02:17,746 Ето я. Карайте много бавно. 33 00:02:17,915 --> 00:02:20,110 Чу Чу, погрижи се за конете. 34 00:02:20,284 --> 00:02:23,776 Аз, Студент и Джейкъб Просто ще влезем малко. 35 00:02:23,954 --> 00:02:28,914 Джейкъб, сега, когато кажа нещо, Слушай ме, черен кучи сине. 36 00:02:29,860 --> 00:02:33,125 Чувам ви, г-н Бранд. 37 00:02:35,199 --> 00:02:38,862 Запомнете, никой застава на пътя ви, убийте ги. 38 00:02:39,886 --> 00:02:43,886 ЯРОСТ В КРЪВТА. 39 00:02:46,076 --> 00:02:47,941 Красив град, много красив. 40 00:02:48,112 --> 00:02:51,275 Красив град задника ти. Просто искаме много пари. 41 00:02:51,916 --> 00:02:54,316 Мога ли да взема примката с мен на училище? 42 00:02:54,485 --> 00:02:57,215 Разбира се, че можете. не забравяйте, трябва да продължите да практикувате. 43 00:02:57,388 --> 00:02:59,379 Момчето трябва да бъде вземайки уроците си 44 00:02:59,557 --> 00:03:01,677 и не се поддава на a много глупости с струните. 45 00:03:01,725 --> 00:03:03,784 Искате ли момче да расте безполезно? 46 00:03:04,061 --> 00:03:07,758 Не, но ми се иска да беше добра глава на раменете ви. 47 00:03:07,932 --> 00:03:09,490 Не като баща ти. 48 00:03:09,867 --> 00:03:14,736 Катрин, мисля, че си много красива, но изобщо няма смисъл. 49 00:03:14,905 --> 00:03:16,065 Добро утро, шерифе. 50 00:03:16,240 --> 00:03:18,470 Добро утро, Сара. Красива сутрин е. 51 00:03:18,642 --> 00:03:19,700 Добро утро, шерифе. 52 00:03:19,877 --> 00:03:21,071 Добро утро, момчета. 53 00:03:21,512 --> 00:03:22,912 - Добро утро момчета. - Добро утро, Шон. 54 00:03:22,947 --> 00:03:24,244 Добро утро, Шон. 55 00:03:24,415 --> 00:03:26,610 Бил, дай ми тези брошури за Остин. 56 00:03:26,784 --> 00:03:29,719 Боб, там има четирима непознати при Джак с оръжие. 57 00:03:29,887 --> 00:03:31,650 - Дръж ги под око. - Правилно. 58 00:03:32,056 --> 00:03:34,718 Джейкъб, ще спреш ли да броиш тези неща и да ги държим навън? 59 00:03:34,892 --> 00:03:35,916 Да се ​​махаме оттук. 60 00:03:36,093 --> 00:03:38,027 Вие избрахте грешен град, сър. 61 00:03:38,195 --> 00:03:40,163 Това е град Килпатрик. 62 00:03:40,564 --> 00:03:42,361 По-добре вземи ключа. 63 00:03:42,533 --> 00:03:46,367 Виждате ли някого, когото мислите, че познавате? Не, това ме притеснява. 64 00:03:46,537 --> 00:03:49,563 Осъзнаваш ли шансовете си Много ли са отдалечени? 65 00:03:49,740 --> 00:03:52,208 Ние имаме най-доброто възможна защита. 66 00:03:52,376 --> 00:03:54,071 Наистина вярваш в това, нали? 67 00:03:54,245 --> 00:03:56,440 Наистина го вярвам, сър. 68 00:03:56,614 --> 00:03:58,479 Е, мамка му. 69 00:03:58,649 --> 00:04:01,379 Нямаме адски повече неща за разговор, нали? 70 00:04:02,519 --> 00:04:05,716 По дяволите, знаех го. Пески, вземи това звънче. 71 00:04:05,890 --> 00:04:07,221 Бил. 72 00:04:11,328 --> 00:04:13,853 Запомнете плана. Без стрелба. 73 00:04:14,031 --> 00:04:17,296 Франк, мини през колите. Запазете безопасни за жени и деца. 74 00:04:21,705 --> 00:04:25,607 хайде сега Защитавайте града, момчета. 75 00:04:28,012 --> 00:04:31,504 Добре, момчета. Вземете покрива. 76 00:04:31,815 --> 00:04:33,373 продължавай надолу и без изстрел. 77 00:04:36,787 --> 00:04:39,051 По дяволите, мръдни. Движи се. 78 00:04:42,826 --> 00:04:44,350 Тон? 79 00:04:44,929 --> 00:04:46,920 - Помощ с вагоните. - Дан, не стреляй. 80 00:04:47,097 --> 00:04:49,065 Лари, на покрива, Лари. 81 00:04:49,967 --> 00:04:53,061 Джейк, дръж тези жени вътре. 82 00:04:53,837 --> 00:04:56,635 Сам, изведи тези деца извън улицата. 83 00:04:56,807 --> 00:04:58,001 Хайде, Студент. 84 00:04:58,509 --> 00:05:01,137 Хайде, мамка му, мръдни. Движи се. 85 00:05:05,983 --> 00:05:07,780 Хайде, Студент. 86 00:06:00,070 --> 00:06:03,631 Choo Choo, това е капан, те блокираха ни, блокираха ни. 87 00:06:03,807 --> 00:06:05,240 Да се ​​махаме оттук. 88 00:06:09,179 --> 00:06:11,909 Гит, по дяволите, Гит. да вървим 89 00:07:05,836 --> 00:07:08,896 махай се... 90 00:07:12,576 --> 00:07:15,044 Можеш да нараниш някого с това нещо, нали знаеш. 91 00:07:21,485 --> 00:07:23,316 Проклятие. Седи мирно. 92 00:07:24,922 --> 00:07:27,857 Затвори устата на това момче. Искам всички тези деца да млъкнат. 93 00:07:28,025 --> 00:07:31,483 Нито надникване извън тях. Затвори му устата. 94 00:07:44,675 --> 00:07:46,267 Зарежи го. 95 00:07:47,511 --> 00:07:48,978 Бил. 96 00:07:51,014 --> 00:07:53,380 Можех да му кажа да ти пръсна главата. 97 00:07:54,751 --> 00:07:56,241 Бил. 98 00:08:37,594 --> 00:08:38,856 Хей ти 99 00:08:40,531 --> 00:08:43,193 Шерифе, тук в училището. 100 00:08:55,679 --> 00:08:57,408 Хей господине 101 00:08:58,815 --> 00:09:01,079 Всички ви опаковаме. 102 00:09:02,519 --> 00:09:06,046 Няма да стреляме по вие долу, не в моя град. 103 00:09:06,623 --> 00:09:08,056 Ние, ъъ... 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,216 Имаме вашите приятели. 105 00:09:11,361 --> 00:09:14,023 Всички са живи. Искаш ли да ти ги покажа? 106 00:09:14,498 --> 00:09:16,762 Имам нещо да ти покажа. 107 00:09:18,802 --> 00:09:20,099 Имам дете. 108 00:09:25,776 --> 00:09:29,303 И ще му пръсна главата освен ако не оставите оръжията си. 109 00:09:31,782 --> 00:09:33,272 Не, чакай. 110 00:09:33,450 --> 00:09:35,645 Чакай малко, чакай малко. Чакай малко. 111 00:09:38,255 --> 00:09:40,189 Няма да убиеш това момче, нали? 112 00:09:40,357 --> 00:09:42,655 Ако ме накараш натисни спусъка... 113 00:09:42,993 --> 00:09:47,259 Ще го раздуя на толкова малки части, че никой няма да може да ги сглоби отново. 114 00:09:47,998 --> 00:09:50,228 Хвърлете оръжията! Освободете ги! 115 00:09:50,934 --> 00:09:52,299 Нека останем спокойни. 116 00:10:10,954 --> 00:10:12,945 Това е Килпатрик. 117 00:10:14,024 --> 00:10:15,457 Килпатрик говори. 118 00:10:16,893 --> 00:10:19,054 искам те хвърлете оръжията... 119 00:10:19,396 --> 00:10:21,159 оръжейните колани... 120 00:10:21,365 --> 00:10:23,833 и ги хвърлете в центъра на улицата. 121 00:10:25,569 --> 00:10:27,469 Всички ли ме чухте? 122 00:10:27,704 --> 00:10:31,367 Пуснете ги! оръжия! Махай се от там! 123 00:10:39,549 --> 00:10:40,573 Ти също, Бил. 124 00:10:48,191 --> 00:10:50,591 Моля те, Бил, моля те. 125 00:11:02,139 --> 00:11:04,903 Бил, отиди до центъра на пътя... 126 00:11:05,075 --> 00:11:07,873 и се уверете, че всички хвърли оръжията си. 127 00:11:08,045 --> 00:11:09,512 Така че можем да ги видим. 128 00:11:10,314 --> 00:11:13,374 И вземи конете си, доведи ги тук. 129 00:11:13,917 --> 00:11:16,511 И дисагите с парите. 130 00:11:18,889 --> 00:11:20,914 Дисаги с пари. 131 00:11:24,227 --> 00:11:25,854 Дисагите с парите, Бил. 132 00:11:42,612 --> 00:11:44,876 Здравей, момче. добре ли си 133 00:11:46,316 --> 00:11:47,340 да 134 00:11:48,251 --> 00:11:50,776 - Добро момче. - Разбира се, че е добре. 135 00:11:51,321 --> 00:11:53,118 Добро дете. 136 00:11:53,457 --> 00:11:55,152 знаеш ли нещо 137 00:11:55,325 --> 00:11:56,417 Ти беше умен. 138 00:12:00,430 --> 00:12:01,990 Чух, че ти той беше брилянтен човек. 139 00:12:03,667 --> 00:12:04,929 Килпатрик, нали? 140 00:12:06,536 --> 00:12:09,562 да Да, това зависи от мен. а ти 141 00:12:13,543 --> 00:12:15,033 Марка. 142 00:12:15,412 --> 00:12:16,709 Франк Бранд. 143 00:12:17,280 --> 00:12:20,044 Никога не съм срещал много хора Наричаха ме с малкото име. 144 00:12:22,519 --> 00:12:23,884 добре... 145 00:12:25,288 --> 00:12:26,915 ти спечели пота. 146 00:12:30,260 --> 00:12:32,888 Да, познавам те ще го видиш по този начин... 147 00:12:35,365 --> 00:12:36,957 Г-н Килпатрик. 148 00:12:42,639 --> 00:12:45,403 Наистина не би убий това момче, нали? 149 00:12:51,715 --> 00:12:55,947 Беше дяволски хубаво нещо за него, който не си се опитал да разбереш. 150 00:12:57,621 --> 00:12:58,952 да 151 00:13:00,624 --> 00:13:01,886 Хвани го. 152 00:13:04,661 --> 00:13:06,128 Г-н Килпатрик? 153 00:13:23,880 --> 00:13:26,075 Студент, дай ми това момче. 154 00:13:29,519 --> 00:13:31,180 Хей сега, чакай малко. 155 00:13:31,555 --> 00:13:32,920 Дадох ти моя град. 156 00:13:33,423 --> 00:13:34,651 Искам това момче. 157 00:13:36,259 --> 00:13:38,989 Само малка сигурност, г-н Килпатрик. 158 00:13:39,162 --> 00:13:41,630 Ще го оставя на вас на малък път извън града. 159 00:13:42,866 --> 00:13:44,265 Git. 160 00:13:52,676 --> 00:13:54,541 Кевин! 161 00:13:55,145 --> 00:13:56,806 Кевин! 162 00:13:56,980 --> 00:13:58,777 Майко! 163 00:15:06,349 --> 00:15:07,816 Катрин. 164 00:15:09,119 --> 00:15:11,383 О, Катрин. 165 00:15:17,527 --> 00:15:19,586 Това е момчето, Катрин. 166 00:15:23,600 --> 00:15:25,158 Кевин е. 167 00:15:25,335 --> 00:15:27,132 Това е Кевин, нали знаеш. 168 00:15:29,072 --> 00:15:30,699 Просто чакай. 169 00:15:32,409 --> 00:15:33,933 Той ще се върне скоро. 170 00:15:34,110 --> 00:15:37,876 Просто минавам да говоря с нашето малко момче. 171 00:15:40,517 --> 00:15:41,779 Чакай сега 172 00:16:08,578 --> 00:16:10,102 амин 173 00:16:12,749 --> 00:16:19,120 Отче наш, който си на небесата, Да се свети Твоето име. 174 00:16:19,289 --> 00:16:21,484 Твоето царство ела при нас... 175 00:16:21,658 --> 00:16:23,558 да бъде твоята воля... 176 00:16:23,727 --> 00:16:26,958 на земята като на небето. 177 00:16:27,130 --> 00:16:32,033 Дай ни днес нашия насъщен хляб. И прости прегрешенията ни... 178 00:16:32,202 --> 00:16:35,535 точно както ние прощаваме онези, които ни обидиха. 179 00:16:35,705 --> 00:16:37,969 Не ни въвеждай в изкушение... 180 00:16:38,141 --> 00:16:40,769 но избави ни от лукавия. 181 00:16:40,944 --> 00:16:42,707 амин 182 00:16:43,480 --> 00:16:48,110 Господ е мой пастир, Нищо няма да ми липсва. 183 00:16:48,585 --> 00:16:52,817 Той ме кара да си почина в зелени пасища. той... 184 00:17:07,370 --> 00:17:08,894 защо 185 00:17:10,206 --> 00:17:12,367 Защо, отче? 186 00:17:25,088 --> 00:17:28,216 Хайде сега, Шон, все пак Все пак момчето има рожден ден... 187 00:17:28,391 --> 00:17:30,757 И той има твоето сърце заемете се с това. 188 00:17:30,927 --> 00:17:33,767 Катрин, аз не Не ме интересува дали е рожденият ден на момчето. 189 00:17:33,830 --> 00:17:38,062 Това е просто пистолет играчка. Всички деца искат оръжия играчки. 190 00:17:38,234 --> 00:17:40,566 Защо не мога да имам пистолет, татко? 191 00:17:40,737 --> 00:17:43,535 Защото не можеш разум с пистолет, Кевин. 192 00:17:43,707 --> 00:17:46,175 Знам, че ви е трудно да разберете това. 193 00:17:46,409 --> 00:17:49,503 Ако имате пистолет тогава някой друг също ще иска пистолет... 194 00:17:49,679 --> 00:17:51,237 и след това още един и още един. 195 00:17:51,414 --> 00:17:55,043 И много скоро, всеки трябва да живее с оръжие. 196 00:17:55,218 --> 00:17:57,277 И това е наистина, наистина лошо. 197 00:17:57,454 --> 00:18:00,082 Не можем да позволим оръжия помислете вместо нас. 198 00:18:00,256 --> 00:18:01,656 Не искам да чувам нищо друго. 199 00:18:01,791 --> 00:18:04,487 Ти си посредствен баща и вече не те обичам. 200 00:18:36,392 --> 00:18:39,054 Изглежда, че те отиде в Мексико. 201 00:18:39,229 --> 00:18:43,063 Те са два, може би три часа напред. Искате ли да уведомите Federales? 202 00:18:44,100 --> 00:18:47,536 Шон, попитах дали си Искате ли да уведомите Federales? 203 00:18:47,704 --> 00:18:49,467 Шон? 204 00:18:50,907 --> 00:18:52,499 Federales? 205 00:18:52,942 --> 00:18:55,308 Federales, Шон. Мексико. 206 00:18:57,547 --> 00:18:59,174 Мексико? 207 00:19:00,750 --> 00:19:02,684 какво говориш 208 00:19:08,758 --> 00:19:10,988 Не прави това, Шон. 209 00:19:13,730 --> 00:19:17,166 Питам те, не си отивай. 210 00:19:19,536 --> 00:19:23,472 Грижете се за Катрин, Кевин, за мен пука ли ти 211 00:20:42,185 --> 00:20:45,120 Добре, да тръгваме махайте си задниците оттук. 212 00:20:49,626 --> 00:20:51,890 Хареса ли ви на тази шапка, Студент? 213 00:20:53,196 --> 00:20:55,528 Всяка от тези бележки е нова. 214 00:20:56,165 --> 00:21:01,102 Всяка от тези бележки Нови са, г-н Бранд. 215 00:21:01,738 --> 00:21:04,434 Е, това казах: Тези копелета са нови. 216 00:21:04,607 --> 00:21:06,871 Глух като стълб, този лешояд. 217 00:21:09,913 --> 00:21:13,815 Хайде, Ученик, нали Можеш да ги похарчиш тук, знаеш. 218 00:21:13,983 --> 00:21:17,885 Шапка. Нова шапка. моя. 219 00:21:18,688 --> 00:21:20,713 Да, да, знам, твоята шапка. 220 00:21:20,890 --> 00:21:23,586 Хайде, никой не дава мамка му за шапката ти. 221 00:21:24,160 --> 00:21:25,923 Хайде, Джейкъб, да се махаме от тук. 222 00:21:26,095 --> 00:21:28,461 Просто не можем остави го, г-н Бранд. 223 00:21:28,631 --> 00:21:31,498 Мога да го оставя. Хайде, продължавай. 224 00:21:31,968 --> 00:21:33,731 Студент. 225 00:21:38,508 --> 00:21:41,375 Студент, слушай. 226 00:21:41,544 --> 00:21:43,569 Г-н Бранд иска да си тръгне. 227 00:21:44,013 --> 00:21:46,447 - Хайде сега. - Шапка. 228 00:21:46,616 --> 00:21:48,243 - Шапката ми. - Хубава шапка, да. 229 00:21:48,418 --> 00:21:50,443 Хубава шапка, добре, да вървим да вървим 230 00:22:19,882 --> 00:22:21,440 Хайде, Студент. 231 00:22:30,093 --> 00:22:32,220 [Изстрел] 232 00:22:57,420 --> 00:22:59,980 Сто долара в Student. 233 00:23:00,156 --> 00:23:02,454 Може би трябва да се върнем. 234 00:23:03,426 --> 00:23:06,259 Има $9000 долара там в тези чанти. 235 00:23:06,429 --> 00:23:09,489 Студентът или шерифът, един от тях ще ни ги доведе. 236 00:28:48,246 --> 00:28:49,770 Високо! 237 00:29:07,656 --> 00:29:09,419 Кой си ти, по дяволите? 238 00:29:11,093 --> 00:29:13,152 Рудолфо Гутиерес. 239 00:29:16,098 --> 00:29:18,032 Делегат на Нова Мадалена. 240 00:29:21,470 --> 00:29:22,596 Вие законник ли сте? 241 00:29:28,644 --> 00:29:30,475 Какво по дяволите Мислите ли, че това е? 242 00:29:31,514 --> 00:29:34,483 Този медал не ви дава право да убивате хора, сеньор. 243 00:29:35,851 --> 00:29:39,480 нали знаеш... кои са тези копелета? 244 00:29:41,290 --> 00:29:43,986 Лових сеньор Бранд... 245 00:29:44,160 --> 00:29:46,424 за дълго време. 246 00:29:47,096 --> 00:29:49,121 Той е издирван тук. 247 00:29:51,066 --> 00:29:52,931 По подозрение за убийство. 248 00:29:54,570 --> 00:29:56,595 Подозрително? 249 00:29:59,108 --> 00:30:01,474 Искаш да кажеш, че не знаеш Ако това е човекът, когото искате? 250 00:30:01,644 --> 00:30:03,737 Той трябва да бъде идентифициран. 251 00:30:04,647 --> 00:30:06,080 Имам свидетел. 252 00:30:07,316 --> 00:30:09,375 Идентифициран? 253 00:30:11,487 --> 00:30:14,285 О, мога да го идентифицирам, добре. 254 00:30:14,790 --> 00:30:17,691 до края на живота ми, Мога да го идентифицирам. 255 00:30:18,093 --> 00:30:20,288 Видях го как уби жена ми. 256 00:30:23,666 --> 00:30:25,133 Катрин. 257 00:30:28,904 --> 00:30:30,428 той... 258 00:30:31,607 --> 00:30:33,472 изстрел... 259 00:30:34,510 --> 00:30:37,104 в розовото на бузата ти. 260 00:30:43,719 --> 00:30:45,653 Моят син Кевин. 261 00:30:48,390 --> 00:30:49,823 Той просто... 262 00:30:51,160 --> 00:30:54,755 хвърли го под от конски крака. 263 00:30:56,632 --> 00:31:01,365 И конете го стъпкаха, прегазиха го... 264 00:31:01,537 --> 00:31:05,667 и го стъпкаха, и го стъпкаха. Съжалявам, сър. 265 00:31:10,112 --> 00:31:12,171 съжалявам за теб 266 00:31:15,818 --> 00:31:18,309 Но ти нямаш власт тук. 267 00:31:18,654 --> 00:31:20,679 Ще го убия. 268 00:31:22,224 --> 00:31:24,556 - Тук съм, за да го убия. - не 269 00:31:25,094 --> 00:31:26,755 не 270 00:31:27,196 --> 00:31:29,096 Не го убиваш. 271 00:31:33,168 --> 00:31:34,635 аз... 272 00:31:35,070 --> 00:31:37,368 аз ще го взема 273 00:31:38,040 --> 00:31:40,372 И го вземете обратно за процеса. 274 00:31:43,512 --> 00:31:45,503 Вие сте шериф, сеньор. 275 00:31:46,382 --> 00:31:49,943 Знаеш, че е наш работата е да хванеш тези прасета... 276 00:31:51,820 --> 00:31:53,549 Не ги управлявайте. 277 00:31:58,460 --> 00:32:00,360 Сега се прибирай. 278 00:32:01,830 --> 00:32:04,560 аз ще го взема 279 00:32:06,769 --> 00:32:08,862 И ще ти пиша. 280 00:32:14,610 --> 00:32:16,339 ще направиш ли това 281 00:32:17,346 --> 00:32:19,026 Имам предвид, ти Наистина ли ще направиш това? 282 00:32:23,018 --> 00:32:26,249 За живота на жена ми... 283 00:32:27,256 --> 00:32:28,917 и сина ми. 284 00:32:34,396 --> 00:32:36,261 Аз съм Килпатрик. 285 00:32:37,066 --> 00:32:38,090 Санта Роза. 286 00:33:59,682 --> 00:34:01,547 Мамо, ела там, ела там. 287 00:34:01,717 --> 00:34:05,346 диня. Е, искам да съм проклет. Вижте това 288 00:34:05,521 --> 00:34:08,615 Казах ти, че ще намеря малко храна тук. 289 00:34:11,894 --> 00:34:15,523 - Тук няма много за ядене. - Сочна и приятна диня. 290 00:34:15,698 --> 00:34:18,826 Какво означава нищо тук? как го наричаш това 291 00:34:22,304 --> 00:34:26,104 Трябва да ти го предам, Choo Choo, Можете да използвате тази ваша пътека. 292 00:34:30,245 --> 00:34:33,578 Това парче пътека е почит към баща ми. 293 00:34:34,983 --> 00:34:39,113 - Като това? - И той като другите хора има надгробен камък. 294 00:34:39,354 --> 00:34:43,654 Оказа се, че не мога да намеря достатъчно материал, за да го погребе... 295 00:34:43,826 --> 00:34:47,318 за да ви дам истински надгробен камък чест, така че просто... 296 00:34:47,496 --> 00:34:51,023 Просто го взех за себе си част от това, което го уби. 297 00:34:53,168 --> 00:34:54,795 Какво е направил, ако е избухнал? 298 00:34:55,637 --> 00:34:59,903 ЖП инцидент. Баща ми ме хвърли разбира се... 299 00:35:00,109 --> 00:35:03,101 всичко, което имах беше ръката ми тук е отсечена. 300 00:35:04,379 --> 00:35:08,611 Пърхащ влак трябва да има влачи баща ми около 500 ярда. 301 00:35:09,284 --> 00:35:13,653 Последният път, когато бях там, липсваше парче от песента. 302 00:35:17,426 --> 00:35:19,087 Разказвал ли съм ти някога за баща ми? 303 00:35:20,662 --> 00:35:22,459 Е, когато бях на една година... 304 00:35:23,766 --> 00:35:26,200 Бях на 15 години. 305 00:35:26,368 --> 00:35:29,360 Защото майка ми ми даде чифт кавалерийски ботуши. 306 00:35:29,538 --> 00:35:32,871 Те бяха много високи и синьо-черно. 307 00:35:33,041 --> 00:35:34,440 както и да е... 308 00:35:34,610 --> 00:35:36,441 добитъкът на баща ми... 309 00:35:36,678 --> 00:35:39,545 малко добитък, се разболя с шап и болест на копитата. 310 00:35:39,715 --> 00:35:41,979 Е, какво ще правиш, разбираш ли? Направихме гроб. 311 00:35:42,151 --> 00:35:45,746 Изкопахме голяма дупка и всички играехме за него. Ние стреляме. 312 00:35:47,222 --> 00:35:48,655 както и да е... 313 00:35:48,824 --> 00:35:51,292 Бях там и аз Паднах в проклетия кладенец. 314 00:35:54,530 --> 00:35:56,862 И баща ми ми се смееше. 315 00:35:59,902 --> 00:36:04,839 Застрелях го и го зарових с кравите. Но тези ботуши смърдяха цяла година. 316 00:36:05,007 --> 00:36:07,635 Както и да е, когато някой Попитах от какво е починал баща ми... 317 00:36:07,810 --> 00:36:12,076 Казах: „Какво, баща ми? Баща ми умрял от болест на копитата." 318 00:36:15,184 --> 00:36:18,119 Болест на копитата в човешко същество? 319 00:36:25,727 --> 00:36:27,888 Болест на копитата. 320 00:36:29,398 --> 00:36:30,729 Болест на копитата. 321 00:36:33,836 --> 00:36:36,168 Не мислиш ли така смешно, негро? 322 00:36:45,614 --> 00:36:47,844 Е, г-н Бранд... 323 00:36:48,584 --> 00:36:50,313 Не знам дали е така смешно или не. 324 00:36:53,188 --> 00:36:55,247 Дори не знам който беше баща ми. 325 00:37:09,238 --> 00:37:11,570 Ще бъда кучи син. 326 00:37:16,511 --> 00:37:18,911 Виж, това е този отново проклет шериф. 327 00:37:19,081 --> 00:37:20,207 Той е прав. 328 00:37:20,382 --> 00:37:22,748 Надявам се, че все още имате парите с него. 329 00:37:22,918 --> 00:37:27,014 той е луд. Този син Мамка му е луд. 330 00:37:27,189 --> 00:37:31,182 Сто мили в мексиканска територия и все още си играе на шериф. 331 00:37:31,727 --> 00:37:33,285 Той е проклет янки. 332 00:37:33,462 --> 00:37:36,158 Изобщо не ти пука с правата на държавата. 333 00:37:36,331 --> 00:37:37,764 Какво ще правим по въпроса? 334 00:37:39,001 --> 00:37:41,629 Да, започва се като болка в задника. 335 00:37:48,477 --> 00:37:50,536 имам идея 336 00:37:58,320 --> 00:37:59,582 Здравейте, госпожо. 337 00:38:04,393 --> 00:38:06,987 Мисля, че ти може да ни бъде полезно. 338 00:40:50,959 --> 00:40:52,051 какво? Какво...? 339 00:41:28,363 --> 00:41:32,493 Аз съм Килпатрик. Аз съм шерифът на Санта Роза. 340 00:41:36,571 --> 00:41:38,334 Аз съм шерифът на Санта Роза. 341 00:41:39,508 --> 00:41:43,137 Сеньор шериф, сега казва той че е и човек на закона. 342 00:41:43,745 --> 00:41:46,714 Какъв законник би застреляй двама старци така... 343 00:41:46,882 --> 00:41:49,680 докато в пистолета свършат куршумите? 344 00:41:51,386 --> 00:41:53,718 Вижте, това лице доста глупаво. 345 00:41:53,889 --> 00:41:57,086 Той не осъзнаваше, че ние, американците, когато минем границата... 346 00:41:57,259 --> 00:42:01,320 получихме значката на нашия офис. Това е от уважение към вашия авторитет. 347 00:42:01,997 --> 00:42:06,093 Какво мислиш, че правиш, човече? Опитвате се да заблудите тези прости хора? 348 00:42:06,268 --> 00:42:08,736 Защото имате малко парче калай в гърдите ти? 349 00:42:09,604 --> 00:42:14,004 Вижте, в САЩ можете да си купите играчка като този само за няколко цента, няколко цента. 350 00:42:16,111 --> 00:42:18,671 Тишина! 351 00:42:30,725 --> 00:42:33,159 Не е нужно да говориш с мен защото съм шериф. 352 00:42:33,328 --> 00:42:35,091 Просто отидете и надникнете в дисагите си. 353 00:42:35,630 --> 00:42:38,963 Гарантирам ви, че има много пари, които е откраднал в Тексас. 354 00:42:39,534 --> 00:42:41,297 Марка. 355 00:42:44,072 --> 00:42:46,336 Разбираш ли мексикански, човече? 356 00:42:46,708 --> 00:42:49,006 Те казват Ще го обесят. 357 00:42:51,947 --> 00:42:54,507 Надявам се да боли като кучи син. 358 00:42:56,985 --> 00:42:58,680 марка... 359 00:43:01,923 --> 00:43:04,756 До края на живота си ще запомниш това. 360 00:43:04,926 --> 00:43:06,894 Беше жена ми... 361 00:43:07,529 --> 00:43:11,488 и сине ми, че ти убит в моя град. 362 00:43:21,810 --> 00:43:22,902 Закачете го. 363 00:44:24,272 --> 00:44:27,708 Ако ме нямаше удари толкова силно на грешното място... 364 00:44:28,843 --> 00:44:32,176 ако не ме беше ударил толкова силен на грешното място, сър... 365 00:44:32,347 --> 00:44:34,542 Щях да стигна по-рано. 366 00:44:45,994 --> 00:44:49,521 - Марка... - Не може да е твърде далеч. 367 00:44:51,333 --> 00:44:53,164 Ще отида след него. 368 00:44:53,668 --> 00:44:55,499 Аз ще... ще отида с теб. 369 00:44:56,404 --> 00:44:58,065 Не, не, не. 370 00:45:00,075 --> 00:45:01,838 Остани тук. 371 00:45:02,977 --> 00:45:05,445 Скоро ще го освободят. 372 00:45:08,016 --> 00:45:10,576 Те няма да опитат пак те обесвам. 373 00:45:11,553 --> 00:45:14,283 Освен ако не се оплаквате от храната. 374 00:45:16,324 --> 00:45:18,224 Това е вашата храна. 375 00:45:23,365 --> 00:45:27,392 Ще го върнеш ли жив? 376 00:45:27,902 --> 00:45:30,871 След това, което направи на... 377 00:45:31,506 --> 00:45:33,440 двама старци? 378 00:45:33,875 --> 00:45:36,105 Видяхте ли го да ги убива? 379 00:45:37,379 --> 00:45:39,108 Никой не го видя. 380 00:45:42,751 --> 00:45:44,844 Сеньор Гутиерес... 381 00:45:46,020 --> 00:45:51,617 Когато го хванеш, ако не тръгне разпознат от свидетел... 382 00:45:52,961 --> 00:45:54,553 Ще го освободиш ли? 383 00:45:56,664 --> 00:46:00,156 - Това е законът. - Сеньор Гутиерес... 384 00:46:01,069 --> 00:46:03,299 Как се казва жена ти? 385 00:46:04,005 --> 00:46:05,029 Марта. 386 00:46:05,840 --> 00:46:06,898 А вашите деца? 387 00:46:07,542 --> 00:46:10,534 Панчо и Мигел. 388 00:46:13,081 --> 00:46:16,175 И ти ще му позволиш... 389 00:46:16,384 --> 00:46:17,578 безплатно? 390 00:46:45,113 --> 00:46:46,444 Още не си свършил? 391 00:46:46,614 --> 00:46:48,514 Не разбирам. 392 00:46:48,683 --> 00:46:50,651 Тъп идиот. 393 00:46:55,023 --> 00:46:58,220 Този ковач отнема час за всяка проклета подкова. 394 00:46:58,393 --> 00:47:00,361 Не бързайте. 395 00:47:01,296 --> 00:47:03,127 Хей, Джейкъб. 396 00:47:03,531 --> 00:47:05,624 Пуснете картите. 397 00:47:09,270 --> 00:47:12,364 Имаме час преди това ковач, довършващ подковите. 398 00:47:12,540 --> 00:47:15,304 Защо не го накараш да го поправи тази твоя ръка, докато чакаш? 399 00:47:15,477 --> 00:47:18,742 Един от тези дни ще се набутам това нещо в гърлото ти. 400 00:47:18,913 --> 00:47:21,882 - Хайде, искам да опитам пак. - Опитайте какво? 401 00:47:22,183 --> 00:47:23,650 Дамата, дамата. 402 00:47:23,818 --> 00:47:27,618 О, хайде, нямам го желание да ти вземе парите. 403 00:47:27,789 --> 00:47:30,257 Е ти вече си аз вземайки една проклета хиляда. 404 00:47:30,425 --> 00:47:31,865 Това е точно това какво имам предвид. 405 00:47:32,026 --> 00:47:33,994 Добре тогава дай ми един шанс за възстановяване. 406 00:47:35,730 --> 00:47:37,823 всичко добре добре 407 00:47:41,369 --> 00:47:43,701 като? Петстотин. 408 00:47:48,176 --> 00:47:49,973 Асо. 409 00:47:53,047 --> 00:47:55,277 Още един ас. 410 00:47:57,519 --> 00:47:59,282 Дамата. 411 00:48:01,356 --> 00:48:05,759 Сега, този път, опитайте се да се концентрирате, става ли? 412 00:48:21,175 --> 00:48:22,767 точно така 413 00:48:23,645 --> 00:48:26,773 - Този? - Не, мамка му, този. 414 00:48:27,248 --> 00:48:30,046 - сигурен ли си - Искаше да взема другия. 415 00:48:30,385 --> 00:48:33,616 - Сгъваш писмото. - Спечелих, нали? 416 00:48:40,728 --> 00:48:41,752 Ти загуби. 417 00:48:50,071 --> 00:48:53,302 Защо, мръсно, измамно копеле. 418 00:49:11,359 --> 00:49:14,123 По дяволите, ще прекратиш ли това нещо? 419 00:49:14,729 --> 00:49:16,754 Имаме компания. 420 00:49:19,734 --> 00:49:21,258 знаеш ли кой е това 421 00:49:22,203 --> 00:49:24,603 Това е синът на мексиканска курва шериф. 422 00:49:25,139 --> 00:49:27,630 Отървахме се от един, сега имаме друг. 423 00:49:27,809 --> 00:49:31,142 - Да се ​​махаме оттук. - Чакай малко, чакай малко, спри. 424 00:49:31,312 --> 00:49:34,179 Опитва се да ме вземе преди около шест месеца. 425 00:49:34,349 --> 00:49:37,079 Мисля, че е време да дай му шанс. 426 00:49:38,519 --> 00:49:39,747 Мисля, че е време. 427 00:49:45,093 --> 00:49:46,390 Ето го. 428 00:49:46,561 --> 00:49:49,189 Вижте този голям старец, настроен Голям стар шериф. 429 00:49:49,831 --> 00:49:52,391 Съдията, а? 430 00:49:52,567 --> 00:49:54,527 Нека го накараме да чуе това, точно както казах. 431 00:49:54,669 --> 00:49:56,102 Хип, хип, ура! 432 00:49:56,804 --> 00:49:58,897 Хип, хип, ура! Хип, хип, ура! 433 00:50:00,375 --> 00:50:01,569 - Хип, хип, ура! - Хип, хип, ура!. 434 00:50:01,743 --> 00:50:02,943 - Хип, хип, ура! - Ура! 435 00:50:03,044 --> 00:50:05,877 - Хип, хип, ура! - Хип, хип, ура! 436 00:50:08,082 --> 00:50:10,562 Добре, сега ви даваме добре дошли, нали? 437 00:50:10,718 --> 00:50:12,549 Точно както учеше старият чичо Франк. 438 00:50:13,121 --> 00:50:15,112 - Хип, хип, ура! - Хип, хип, ура! 439 00:50:15,289 --> 00:50:17,086 Хип, хип, ура! 440 00:50:17,258 --> 00:50:18,987 - Хип, хип, ура! - Хип, хип, ура! 441 00:50:19,160 --> 00:50:21,628 - Хип, хип, ура! - Хип, хип, ура! 442 00:50:23,931 --> 00:50:26,161 Добър ден, добър другарю. 443 00:50:27,635 --> 00:50:29,159 Вие сте в капан. 444 00:50:29,804 --> 00:50:30,828 Знаеш обвиненията. 445 00:50:31,005 --> 00:50:34,497 О, не искам да чувам повече нито една от тези ужасни лъжи. 446 00:50:34,809 --> 00:50:38,939 Това, което искам да знам, е, по дяволите, как стана Ще направиш ли нещо по въпроса? 447 00:50:39,213 --> 00:50:41,704 Заобиколен съм от моите любими хора. 448 00:50:48,823 --> 00:50:49,823 [ПИСЪЦИ] 449 00:50:49,991 --> 00:50:51,151 О, очите ми. 450 00:50:58,900 --> 00:51:01,334 Джейкъб, да се махаме от тук. 451 00:51:01,502 --> 00:51:03,129 Гит, да вървим. 452 00:52:06,601 --> 00:52:08,068 свещеник. 453 00:52:37,331 --> 00:52:38,730 Тъмничар! 454 00:52:39,634 --> 00:52:41,192 тъмничар! 455 00:52:43,471 --> 00:52:44,961 Хвърли пистолета. 456 00:52:45,373 --> 00:52:48,467 Отворете вратата и побързайте. 457 00:52:53,648 --> 00:52:56,583 да вървим Отворете това проклетата врата. 458 00:52:58,686 --> 00:53:00,153 Между. 459 00:53:02,190 --> 00:53:05,648 Това... Бог да те прости. 460 00:53:05,827 --> 00:53:07,590 защо не 461 00:53:08,129 --> 00:53:09,721 Това е ваша работа, нали? 462 00:53:31,018 --> 00:53:33,816 Направих ковача свой заместник. 463 00:53:33,988 --> 00:53:36,513 Той не говори английски... 464 00:53:36,724 --> 00:53:39,557 но той разбира това ако се опиташ да избягаш... 465 00:53:39,727 --> 00:53:41,786 той може да те убие. 466 00:54:50,431 --> 00:54:53,264 Мамка му, иска ми се да имаше награда за шерифите. 467 00:54:53,434 --> 00:54:56,198 Не би трябвало да излизам там, поемайки рискове дупето ми ограби банки. 468 00:54:56,370 --> 00:54:58,634 Просто бих го направил. 469 00:55:00,508 --> 00:55:02,806 Е, сега можем имам почивка. 470 00:55:02,977 --> 00:55:04,672 Хубаво и лесно. 471 00:55:05,613 --> 00:55:07,240 Дръж го там. 472 00:55:11,385 --> 00:55:12,716 Благодаря, Джейкъб. 473 00:55:12,887 --> 00:55:15,481 Хей, слушай. Какво каза там... 474 00:55:15,656 --> 00:55:17,851 как беше харчите парите си? 475 00:55:18,025 --> 00:55:21,426 Изглеждаш много заинтересован с моите пари, г-н Бранд. 476 00:55:21,595 --> 00:55:23,715 Просто ме интересува какво Случва се на приятелите ми. 477 00:55:24,165 --> 00:55:26,463 Както при Student, Choo Choo? 478 00:55:28,069 --> 00:55:30,264 Знаеш ли, един от тези дни, Джейкъб... 479 00:55:30,438 --> 00:55:33,202 това твое старо чувство хуморът ще те убие. 480 00:55:44,585 --> 00:55:46,212 Гит, да вървим. Ха, ха, ха, ха! 481 00:56:04,872 --> 00:56:07,067 Става доста трудно, а? 482 00:56:07,508 --> 00:56:09,908 Това, от което се нуждаете, е на нов чифт ботуши. 483 00:56:10,077 --> 00:56:13,706 Наистина добри, например тези, които имам с мен. 484 00:56:15,049 --> 00:56:19,679 Кажете колко ви плащат за това все пак, а? 485 00:56:19,854 --> 00:56:22,721 Ти, приятелю, колко пари ти дават... 486 00:56:22,890 --> 00:56:25,688 да ме вземеш до Сан Игнасио, а? 487 00:56:25,860 --> 00:56:27,259 Нищо. 488 00:56:27,428 --> 00:56:31,364 Нищо, а? Сега, това е ужасно. Това е проклет срам. 489 00:56:31,532 --> 00:56:35,229 Как очакват да ги купиш всичките нещата, за които говорим, а? 490 00:56:35,403 --> 00:56:38,930 Като конете и ботуши и... момичета. 491 00:56:39,273 --> 00:56:41,241 хей Ей приятелю 492 00:56:41,409 --> 00:56:44,435 Кога беше последният път, когато Ти беше отгоре, а? 493 00:56:45,179 --> 00:56:47,545 Е, ще ти кажа какво какво ще правя. 494 00:56:47,715 --> 00:56:52,414 Ще се отнасям с теб като с момиче, истинска мучача. 495 01:01:02,870 --> 01:01:04,132 Къде е Бранд? 496 01:01:04,305 --> 01:01:06,170 Не стреляй. 497 01:01:06,440 --> 01:01:08,431 - Къде е Бранд? - Свети Йосиф. 498 01:01:08,609 --> 01:01:11,271 - Ти си лъжец. - Не, не съм. В Сан Хосе е. 499 01:01:14,682 --> 01:01:17,207 Помогни ми, човече. Помага ми. 500 01:01:17,384 --> 01:01:19,249 За бога, помогни ми. 501 01:01:19,420 --> 01:01:20,944 - Къде е Бранд? - Свети Йосиф. 502 01:01:21,121 --> 01:01:23,282 - Защо Сан Хосе? - Той има момиче там. 503 01:01:23,457 --> 01:01:25,322 Той има момиче там. 504 01:01:25,492 --> 01:01:29,053 Съжалявам за сина ти. 505 01:03:20,841 --> 01:03:23,435 Килпатрик. 506 01:03:24,912 --> 01:03:26,072 Ки... 507 01:03:28,982 --> 01:03:31,712 Килпатрик. 508 01:04:10,491 --> 01:04:12,891 Можете да навиете това около теб? 509 01:04:32,446 --> 01:04:36,712 копеле. Ти си копеле. Махни се от пътя ми. 510 01:04:38,252 --> 01:04:40,186 Негодник такъв. 511 01:05:07,814 --> 01:05:10,248 Довърши това. Ние сме да се махам оттук. 512 01:05:10,417 --> 01:05:12,248 не отивам 513 01:05:12,819 --> 01:05:14,980 Три аса и чифт, господа. 514 01:05:15,155 --> 01:05:17,248 Какво ще кажеш, негро? 515 01:05:18,825 --> 01:05:21,521 Казах, че няма да го направя. 516 01:05:26,533 --> 01:05:28,228 Франк. 517 01:05:30,671 --> 01:05:32,161 Франк? 518 01:05:40,380 --> 01:05:42,211 Франк. 519 01:05:44,484 --> 01:05:48,079 Изглежда като всички Ти прекрачи линията, нали, Джейкъб? 520 01:05:52,726 --> 01:05:55,058 Мислех, че сме партньори. 521 01:05:56,363 --> 01:05:58,729 Искаш ли да ми кажеш защо искаш развали това приятелство? 522 01:05:58,899 --> 01:06:01,993 Познаваш шерифа Върнахте ли се в Сан Игнасио? 523 01:06:03,103 --> 01:06:07,506 Ами момчетата тук казват, че не са го обесвали. 524 01:06:07,808 --> 01:06:09,537 Той избяга... 525 01:06:09,710 --> 01:06:11,350 и отново е по следите ни. 526 01:06:11,445 --> 01:06:15,745 Но в крайна сметка не съм аз Това, което той иска, си ти. 527 01:06:15,916 --> 01:06:20,910 Така че мисля, че ако се разделим, това е Той ще следва неговия път, не моя. 528 01:06:22,723 --> 01:06:24,884 Е, сега... 529 01:06:25,192 --> 01:06:29,424 не искаш да избягаш от мен само защото Заради един стар тексаски шериф, нали? 530 01:06:30,330 --> 01:06:32,855 Аз със сигурност Мразя да те губя, Джейкъб. 531 01:06:34,001 --> 01:06:37,493 Аз или моите пари? 532 01:06:41,274 --> 01:06:43,174 Е, мамка му. 533 01:06:43,610 --> 01:06:47,171 Мисля, когато мислиш В основата му са парите. 534 01:06:50,550 --> 01:06:52,245 всичко добре 535 01:06:52,819 --> 01:06:55,947 Ще ти дам шанс за да спечелите тези пари. 536 01:06:56,723 --> 01:06:58,554 Какво ще бъде? 537 01:06:58,725 --> 01:07:01,990 Stud покер, дроу покер или Къде е дамата? 538 01:07:02,162 --> 01:07:03,789 Ей сега, Джейкъб... 539 01:07:04,164 --> 01:07:08,533 Ако намеря, че ми изневеряваш на карти, Ще трябва да се кача и да те убия, Джейкъб. 540 01:07:09,936 --> 01:07:12,404 Все пак имам сделка за теб. 541 01:07:12,572 --> 01:07:15,541 Спомнете си за какво говорехте за отварянето на публичен дом? 542 01:07:16,576 --> 01:07:19,204 - Дай ми хиляда долара. - Какво? 543 01:07:19,379 --> 01:07:21,142 Дай ми хиляда долара. 544 01:07:21,314 --> 01:07:23,839 Джейкъб, ще ме принудиш ли да тегли срещу теб? 545 01:07:24,017 --> 01:07:26,679 - Защо? - Да тръгваме. ще ти покажа 546 01:07:38,098 --> 01:07:40,862 сега ми кажи, Падна ли от коня си? 547 01:07:46,440 --> 01:07:49,967 Предполагам, че не е имало свидетели. нали 548 01:07:54,314 --> 01:07:56,179 Как излязохте от затвора? 549 01:07:58,285 --> 01:08:00,310 Беше малко чудо. 550 01:08:07,561 --> 01:08:08,721 Текила? 551 01:08:09,429 --> 01:08:11,624 Да, текила. 552 01:08:17,671 --> 01:08:19,229 Ето го. 553 01:08:19,840 --> 01:08:20,898 лесно. 554 01:08:21,074 --> 01:08:22,541 - О, хайде. - Достатъчно. 555 01:08:23,076 --> 01:08:24,600 Достатъчно е. 556 01:08:26,246 --> 01:08:28,680 Добре е и да се пие. 557 01:08:35,522 --> 01:08:37,786 Е, виждам, че си добре. 558 01:08:49,236 --> 01:08:50,703 Марка? 559 01:08:52,005 --> 01:08:53,336 аз не знам 560 01:08:53,507 --> 01:08:55,168 колко време мина 561 01:08:58,612 --> 01:09:00,739 Шест, седем часа. 562 01:09:01,648 --> 01:09:03,377 Шест, седем часа. 563 01:09:03,550 --> 01:09:05,347 Е, да тръгваме. 564 01:09:06,520 --> 01:09:09,648 Мисля да се върна до Сан Игнасио. 565 01:09:10,590 --> 01:09:13,525 Посетете лекар, нали? 566 01:09:15,796 --> 01:09:17,627 Ела с мен. 567 01:09:18,932 --> 01:09:21,924 Ако мислиш, че ще рискувам обличаш си Federales... 568 01:09:22,102 --> 01:09:26,596 като рояк в не врата ми, сър. 569 01:09:27,908 --> 01:09:30,628 Федералите ще пристигнат скоро както и да е, приятелю. 570 01:09:31,077 --> 01:09:34,535 Моят заместник вече е на път на Нова Мадалена със затворник. 571 01:09:37,484 --> 01:09:39,452 Той ще доведе федералите. 572 01:09:40,187 --> 01:09:42,678 Искате да кажете, че човек с железния юмрук? 573 01:09:44,925 --> 01:09:47,587 Е, можете забравете за федералите. 574 01:09:48,962 --> 01:09:51,192 Защото вашият помощникът е мъртъв. 575 01:09:54,000 --> 01:09:55,490 Затворникът уби ли го? 576 01:09:56,269 --> 01:09:58,703 Да, много мъртъв. 577 01:10:05,745 --> 01:10:07,770 направих грешка 578 01:10:07,948 --> 01:10:10,508 Направихте грешка, защото Не го убивайте първо. 579 01:10:10,684 --> 01:10:12,515 Трябваше да донеса него със себе си. 580 01:10:12,686 --> 01:10:14,153 да вървим 581 01:10:15,989 --> 01:10:17,479 да вървим 582 01:10:25,031 --> 01:10:31,402 Сеньор, ако ме принудите виждайки как убиваш този човек, Бранд... 583 01:10:32,038 --> 01:10:34,404 Ще те преследвам. 584 01:10:35,108 --> 01:10:36,837 Ясно е. 585 01:10:41,681 --> 01:10:43,740 Това, което казвам е истината. 586 01:10:45,752 --> 01:10:47,049 Ако е необходимо... 587 01:10:48,955 --> 01:10:49,955 ще те убия 588 01:10:59,199 --> 01:11:01,463 какво правиш тук Къде е Бранд? 589 01:11:01,635 --> 01:11:04,365 млъкни Марка и Сключих сделка. 590 01:11:07,007 --> 01:11:11,239 Тя е твоя, 15 минути за 10 песо, приятел. 591 01:11:13,213 --> 01:11:16,512 Това оставя дълъг път за извървяване преминете за хиляда долара. 592 01:11:26,393 --> 01:11:27,792 нали знаеш... 593 01:11:27,961 --> 01:11:31,089 Чувал съм много истории за теб. 594 01:11:31,298 --> 01:11:33,823 Шерифът на Санта Роза... 595 01:11:34,000 --> 01:11:36,628 който не носи оръжие. 596 01:11:37,337 --> 01:11:39,601 Човек, който може да побеждава 597 01:11:39,773 --> 01:11:41,707 без убиване. 598 01:11:42,876 --> 01:11:44,400 добре... 599 01:11:45,312 --> 01:11:47,644 Ако не бях аз този човек... 600 01:11:49,649 --> 01:11:52,516 жена ми и синът ми щяха да са живи сега. 601 01:11:53,053 --> 01:11:55,453 Едно нещо, сеньор... 602 01:11:56,523 --> 01:12:00,960 ако не беше жена ти и твоето дете, но нечие друго... 603 01:12:01,127 --> 01:12:02,992 Щеше ли да си тук сега? 604 01:12:29,823 --> 01:12:31,814 Това е един от проклетите ти коне. 605 01:12:32,726 --> 01:12:34,159 Те са вътре. 606 01:12:51,311 --> 01:12:52,835 млъкни 607 01:12:53,580 --> 01:12:56,447 надявам се на това един от тях оцелява. 608 01:12:59,819 --> 01:13:02,845 Мразя да се връщам при моята село с празни ръце, нали знаеш? 609 01:13:03,023 --> 01:13:04,752 Изглежда зле. 610 01:13:05,425 --> 01:13:07,185 Поставете ръцете си зад гърба. 611 01:13:07,327 --> 01:13:09,124 да вървим да вървим 612 01:13:37,424 --> 01:13:38,823 да вървим 613 01:13:42,462 --> 01:13:44,896 Ако ме пуснеш, Бих могъл да помогна. 614 01:14:03,817 --> 01:14:05,114 Къде е Бранд? 615 01:14:05,285 --> 01:14:07,082 Къде е Бранд? 616 01:14:09,689 --> 01:14:11,054 Марка. 617 01:14:12,225 --> 01:14:13,920 Къде е Бранд? 618 01:14:14,561 --> 01:14:16,119 Марката не е тук. 619 01:14:16,296 --> 01:14:18,456 Къде е той? Измина един час, откакто си тръгнах. 620 01:14:48,495 --> 01:14:50,861 Хей, какво по дяволите е това? 621 01:14:51,030 --> 01:14:52,088 какво искаш тук 622 01:14:52,265 --> 01:14:54,028 какво правиш тук 623 01:14:56,002 --> 01:14:57,264 махай се оттук Пола. 624 01:14:57,437 --> 01:15:00,497 - Къде е Бранд? - Не знам къде, по дяволите, е той. 625 01:15:02,408 --> 01:15:04,603 какво правиш 626 01:15:04,811 --> 01:15:07,746 - Къде е той? къде е той - Не знам. 627 01:15:07,914 --> 01:15:09,677 Къде е Бранд? 628 01:15:10,416 --> 01:15:12,407 - Къде е той? къде е той - Не знам. 629 01:15:12,585 --> 01:15:14,382 аз не... 630 01:15:15,388 --> 01:15:16,650 - Къде е той? - Не знам. 631 01:15:16,823 --> 01:15:17,881 Той пристига! 632 01:15:18,725 --> 01:15:20,317 това е достатъчно. 633 01:15:25,465 --> 01:15:27,365 Той беше тук, нали? 634 01:15:27,901 --> 01:15:29,163 Той беше тук. 635 01:15:29,869 --> 01:15:32,565 Да, той беше тук. 636 01:15:32,739 --> 01:15:35,003 Той дойде да види дъщеря ни. 637 01:15:37,477 --> 01:15:39,445 От колко време го нямаше? 638 01:15:40,346 --> 01:15:41,746 От колко време го нямаше? 639 01:15:42,815 --> 01:15:44,749 Преди около час. 640 01:15:51,691 --> 01:15:54,626 За първи път го виждам. 641 01:15:56,196 --> 01:16:00,428 След пет години това е за първи път го виждам. 642 01:16:01,134 --> 01:16:02,658 Сега изведнъж той се връща. 643 01:16:03,036 --> 01:16:06,699 Надяваше се да намери нещата така, както ги е оставил. 644 01:16:07,774 --> 01:16:09,674 Дъщеря ни... 645 01:16:10,009 --> 01:16:11,840 Настаних я в манастира. 646 01:16:16,449 --> 01:16:18,076 В манастира? 647 01:16:18,384 --> 01:16:20,784 Не можех да бъда курва с дете в една стая. 648 01:16:20,954 --> 01:16:22,251 Кой манастир? 649 01:16:24,224 --> 01:16:26,556 В един в Сиера Виктория. 650 01:16:26,726 --> 01:16:29,251 Знам, че монахините ще се грижат добре за нея. 651 01:16:29,429 --> 01:16:30,589 Там ли отиде? 652 01:16:31,431 --> 01:16:33,899 да 653 01:16:36,369 --> 01:16:37,427 знаеш ли къде е 654 01:16:38,104 --> 01:16:40,299 тридесет мили назад, по пътя дойдохме. 655 01:16:42,475 --> 01:16:43,908 Тридесет мили, да вървим. 656 01:16:44,744 --> 01:16:46,575 Това е дълго пътуване. 657 01:16:48,348 --> 01:16:50,612 Облечи си дрехите. 658 01:17:45,805 --> 01:17:48,296 Знаеш ли, не си имал да стреля шест пъти. 659 01:17:48,675 --> 01:17:49,699 Пет пъти. 660 01:17:52,345 --> 01:17:53,937 Ако това ви притеснява... 661 01:17:55,081 --> 01:17:56,912 Ще платя за това. 662 01:18:57,410 --> 01:18:59,469 Катрин! 663 01:19:03,182 --> 01:19:06,242 Катрин! 664 01:19:27,640 --> 01:19:29,835 Той не вижда нищо. 665 01:19:30,176 --> 01:19:33,168 Завеждаш го на лекар, но в съседното село. 666 01:19:38,584 --> 01:19:40,381 добре ли си 667 01:19:40,620 --> 01:19:42,281 Килпатрик: Да, малко зашеметен. 668 01:19:42,455 --> 01:19:44,446 да вървим да вървим да вървим 669 01:19:47,460 --> 01:19:50,361 добре съм Добре съм, да тръгваме. 670 01:19:50,530 --> 01:19:51,895 да вървим 671 01:19:52,064 --> 01:19:53,588 добре съм 672 01:19:58,771 --> 01:20:00,363 ще се върна 673 01:20:07,780 --> 01:20:09,475 Вие...? 674 01:20:10,583 --> 01:20:14,610 Налей ми малко вода върху този плат, моля. 675 01:20:14,787 --> 01:20:16,277 благодаря 676 01:20:16,556 --> 01:20:17,682 благодаря 677 01:20:32,905 --> 01:20:34,668 Гутиерес? 678 01:20:36,642 --> 01:20:38,507 Гутиерес. 679 01:20:39,378 --> 01:20:41,141 Гутиерес! 680 01:20:42,081 --> 01:20:43,105 Гутиерес! 681 01:20:45,384 --> 01:20:47,181 Гутиерес! 682 01:20:47,520 --> 01:20:49,579 Помогнете ми, някой, бързо. 683 01:20:50,189 --> 01:20:52,089 Някой да ми помогне, бързо. помогни ми 684 01:20:52,258 --> 01:20:54,055 Ще те заведа на лекар. 685 01:20:54,227 --> 01:20:55,421 доктор? 686 01:20:55,595 --> 01:20:57,859 доктор? Не, манастирът. 687 01:20:58,030 --> 01:20:59,691 Манастирът, заведи ме в манастира. 688 01:20:59,866 --> 01:21:03,029 Не, не мога. Щеше да ме убие ако те заведа там. аз не мога 689 01:21:03,202 --> 01:21:04,464 Заведи ме в този манастир. 690 01:21:04,937 --> 01:21:09,271 Ще платя за времето ще ме отведеш до там. 691 01:21:09,675 --> 01:21:11,142 Всичко наред? 692 01:21:11,944 --> 01:21:13,502 добре? 693 01:21:14,413 --> 01:21:15,880 да 694 01:21:16,382 --> 01:21:18,441 Всичко това. 695 01:21:19,519 --> 01:21:20,884 Цялата дисага. 696 01:21:24,757 --> 01:21:26,247 Имаме сделка. 697 01:21:26,792 --> 01:21:30,250 Това е сделка. да вървим да вървим 698 01:21:51,851 --> 01:21:53,580 Някой е там. 699 01:21:54,253 --> 01:21:56,187 - Не виждам... - Шшт! 700 01:21:58,391 --> 01:22:00,859 Това е магистратът, вашият приятел. 701 01:22:01,460 --> 01:22:04,293 - Гутиерес? - Хм. 702 01:22:04,463 --> 01:22:06,294 Това Бранд с него ли е? 703 01:22:06,499 --> 01:22:08,126 - Не виждам. - Лъжеш. 704 01:22:08,301 --> 01:22:11,270 Не стреляй. Ще го направите убий го, спри. 705 01:22:12,071 --> 01:22:15,905 не! Не, не го убивайте. Не можете да видите. 706 01:22:16,075 --> 01:22:17,269 Не, не стреляй. 707 01:22:19,145 --> 01:22:22,706 Този човек е животно. Такъв е той, животно. 708 01:22:22,882 --> 01:22:24,213 Спрете го. 709 01:22:25,851 --> 01:22:28,342 Ако ще съдиш мъжете... 710 01:22:28,955 --> 01:22:31,788 Започнете с това прасе който му роди син. 711 01:22:38,064 --> 01:22:39,622 Искате ли нещо? 712 01:22:59,799 --> 01:23:02,063 Добри дни. Кафе? 713 01:23:05,091 --> 01:23:06,149 тук 714 01:23:06,325 --> 01:23:08,020 горещо е 715 01:23:23,376 --> 01:23:26,777 Съжалявам, че ударих ти снощи. 716 01:23:29,882 --> 01:23:31,440 Ти не ми даде избор. 717 01:23:32,218 --> 01:23:34,550 Сега, когато сме извинявам се... 718 01:23:34,754 --> 01:23:37,120 Наистина не бях стреля и по теб. 719 01:23:37,323 --> 01:23:38,483 Това е очевидно. 720 01:23:39,358 --> 01:23:42,657 Вашето оръжие, сега можете удари дърво... 721 01:23:42,828 --> 01:23:46,662 два храста кактус, една скала. 722 01:23:47,900 --> 01:23:51,267 - Беше толкова зле, а? - Не, беше добре. 723 01:23:57,043 --> 01:23:58,510 За първи път те виждам да се смееш. 724 01:24:01,814 --> 01:24:04,874 Ние, шерифите, нямаме много за смях. 725 01:24:06,185 --> 01:24:08,153 Кажете ми, сеньор... 726 01:24:09,021 --> 01:24:11,353 как си Станахте шериф? 727 01:24:12,858 --> 01:24:14,792 Е, това е дълга история. 728 01:24:16,095 --> 01:24:18,996 Спирам, когато ми чашата е празна, а? 729 01:24:22,735 --> 01:24:25,033 Мисля, че започна когато бях млад. 730 01:24:26,806 --> 01:24:28,433 Баща ми беше... 731 01:24:28,607 --> 01:24:30,973 баща ми беше застрелян от шериф. 732 01:24:31,177 --> 01:24:35,546 Той не е направил нищо лошо, той просто гледаше... 733 01:24:35,881 --> 01:24:38,941 За някои отговори че са искали да знаят за него. 734 01:24:39,785 --> 01:24:42,777 Но баща ми не беше някой да бъде бутнат. 735 01:24:42,955 --> 01:24:44,650 Така той се съпротивляваше... 736 01:24:45,224 --> 01:24:46,782 и беше застрелян. 737 01:24:47,827 --> 01:24:51,558 Ето защо аз Реших да стана шериф. 738 01:24:53,065 --> 01:24:56,466 Реших, че ако законите трябва да са добри... 739 01:24:56,769 --> 01:24:58,396 те трябваше да бъдат... 740 01:24:59,038 --> 01:25:00,528 да се изпълни... 741 01:25:00,706 --> 01:25:05,666 от мъже с някакво чувство за справедливост. 742 01:25:07,580 --> 01:25:09,241 Това беше, което аз свикнал да вярвам. 743 01:25:11,884 --> 01:25:14,819 Можем и двамата вземете тази марка. 744 01:25:15,721 --> 01:25:17,211 И да го изправят пред правосъдието. 745 01:25:17,723 --> 01:25:20,248 о не 746 01:25:20,526 --> 01:25:22,585 Не г-н Бранд. 747 01:25:23,562 --> 01:25:25,223 Такъв вид справедливост. 748 01:25:26,432 --> 01:25:31,495 Виждал съм много виновни мъже напуснете съдилищата, свободни. 749 01:25:33,339 --> 01:25:36,775 Плашещи съдебни заседатели, подкупващ съдия... 750 01:25:37,042 --> 01:25:40,170 умен, безплатен адвокат. 751 01:25:41,213 --> 01:25:43,647 Това няма да стане случи на г-н Бранд. 752 01:25:45,050 --> 01:25:46,813 Не, сър. 753 01:25:55,294 --> 01:25:57,888 Много ми е мъчно за теб. 754 01:26:02,334 --> 01:26:04,393 Чашата ми е празна. 755 01:26:05,137 --> 01:26:06,661 да вървим 756 01:28:08,961 --> 01:28:10,053 Конят трябва да почива. 757 01:28:10,229 --> 01:28:12,094 Нека спрем до тук. 758 01:29:14,059 --> 01:29:15,458 вода. 759 01:29:33,545 --> 01:29:34,978 горещо е 760 01:29:50,996 --> 01:29:53,692 Хей какво? Какво е...? Какво става...? 761 01:29:59,338 --> 01:30:00,600 Съжалявам, сър. 762 01:30:01,173 --> 01:30:03,869 Трябваше да се докажа че си сляп. 763 01:30:04,610 --> 01:30:07,545 Сложих скорпион във водата ти. 764 01:30:12,418 --> 01:30:13,544 Толкова сме близки, а? 765 01:30:16,121 --> 01:30:17,481 Точно над следващия хълм. 766 01:30:22,261 --> 01:30:23,853 да вървим 767 01:30:37,776 --> 01:30:39,368 Хвърли пистолета. 768 01:30:46,452 --> 01:30:47,817 да вървим 769 01:30:56,995 --> 01:30:59,156 Сега отивам там сам. 770 01:31:00,099 --> 01:31:01,862 И не ме следвай. 771 01:31:02,334 --> 01:31:03,392 Сеньор. 772 01:31:03,569 --> 01:31:05,002 Не искам да го убивам. 773 01:31:05,304 --> 01:31:07,738 И аз вярвам в това Не искаш да ме убиеш. 774 01:31:08,073 --> 01:31:09,802 Знаеш, че съм прав. 775 01:31:11,643 --> 01:31:13,201 слушай 776 01:31:26,158 --> 01:31:27,718 не ми трябваш вече 777 01:31:29,928 --> 01:31:32,488 Вземете го обратно до Ню Мадалена. 778 01:31:35,434 --> 01:31:37,129 Ето ти парите. 779 01:31:51,083 --> 01:31:54,003 Откакто жена ми почина, Излязох от страната по работа. 780 01:31:54,086 --> 01:31:57,283 Цял уикенд съм тук просто на гости. ти не разбираш 781 01:31:57,456 --> 01:31:58,787 Не го разбирам, сър. 782 01:31:58,957 --> 01:32:00,288 Това е най-малкото, което мога да направя. 783 01:32:00,459 --> 01:32:03,553 Знаеш ли, смятам, че вашето много щедро предложение. 784 01:32:03,729 --> 01:32:06,823 Това не е дарение като благотворителност, Това просто показва, че съм благодарен... 785 01:32:06,999 --> 01:32:08,762 че си да се грижа за моето момиче. 786 01:32:08,934 --> 01:32:13,132 Е, но както виждате, нашите положението не е толкова отчайващо. 787 01:32:56,081 --> 01:32:58,606 Веднага щом се реша добра стара работа... 788 01:32:58,784 --> 01:33:02,720 Ще се върна и ще го взема от ръката ти. Aqui está a menininha. 789 01:33:06,992 --> 01:33:09,290 Тя вече е пораснала. 790 01:33:10,395 --> 01:33:12,124 Благословена да си, сестро. 791 01:33:24,710 --> 01:33:27,042 Вижте само как е пораснала. 792 01:33:31,049 --> 01:33:35,213 Не очаквах да ме познае защото мина много време. 793 01:33:36,888 --> 01:33:38,515 Хей, Луизи. 794 01:33:41,560 --> 01:33:43,027 Луизи? 795 01:33:44,263 --> 01:33:46,094 Това е само старият ти баща. 796 01:33:56,842 --> 01:33:58,673 Тя не е ли нещо? 797 01:33:59,544 --> 01:34:02,012 ти плачеш ли да вървим 798 01:34:02,180 --> 01:34:04,307 Вие не сте разпознавайки баща си. 799 01:34:07,219 --> 01:34:09,483 Искам да дам целувка в стария си баща? 800 01:34:11,290 --> 01:34:12,780 да вървим 801 01:34:14,660 --> 01:34:17,424 Само малката стара целувка при татко, както правеше преди. 802 01:34:17,629 --> 01:34:19,028 да вървим 803 01:34:22,367 --> 01:34:23,891 Луизи? 804 01:34:24,636 --> 01:34:26,069 да вървим 805 01:34:43,422 --> 01:34:45,754 знаеш ли нещо Тя е красива. 806 01:34:48,927 --> 01:34:50,656 Той е най-малкото дете красива от мен вече... 807 01:35:47,619 --> 01:35:49,018 Няма да продължиш да бягаш! 808 01:35:50,188 --> 01:35:51,849 чухте ли ме 809 01:35:54,025 --> 01:35:55,025 Марка? 810 01:36:23,522 --> 01:36:24,614 Марка? 811 01:36:25,357 --> 01:36:27,052 марка! 812 01:36:29,394 --> 01:36:33,228 Имам нещо тук което ти принадлежи. 813 01:36:34,232 --> 01:36:35,824 слушаш ли ме 814 01:36:38,737 --> 01:36:39,897 Сега си тръгвам. 815 01:36:47,245 --> 01:36:49,145 И ти давам... 816 01:36:49,548 --> 01:36:53,450 10 секунди за изход, Сега чуваш ли ме? 817 01:36:54,252 --> 01:36:55,651 Хм... 818 01:36:56,254 --> 01:36:57,278 две... 819 01:36:58,590 --> 01:37:00,251 три... 820 01:37:00,559 --> 01:37:01,924 четири... 821 01:37:02,360 --> 01:37:03,827 пет, шест... 822 01:37:05,897 --> 01:37:07,262 Седем. 823 01:37:07,432 --> 01:37:09,593 Вземете парите! 824 01:37:10,335 --> 01:37:12,269 Имам още скрити! 825 01:37:12,437 --> 01:37:13,802 Можете да имате всичко! 826 01:37:13,972 --> 01:37:15,200 осем... 827 01:37:16,141 --> 01:37:17,802 Девет. 828 01:37:18,109 --> 01:37:19,440 не! 829 01:38:06,658 --> 01:38:08,523 мамо 830 01:39:36,881 --> 01:39:38,143 Ти беше прав. 831 01:39:45,256 --> 01:39:47,588 Може би не бях Така че, сеньор. 832 01:39:52,464 --> 01:39:53,931 какво? 833 01:39:56,167 --> 01:39:58,135 Моят свидетел е мъртъв. 834 01:40:04,976 --> 01:40:07,501 И аз нямам няма друго доказателство. 835 01:40:12,417 --> 01:40:14,442 Не издържам. 836 01:40:20,825 --> 01:40:22,224 ти... 837 01:40:23,728 --> 01:40:25,821 Искам да кажа, ще го освободиш ли? 838 01:40:30,468 --> 01:40:32,265 Такъв е законът. 839 01:41:20,452 --> 01:41:22,249 Чухте ли това, г-н Бранд? 840 01:41:24,389 --> 01:41:26,084 Вие сте свободни. 841 01:41:27,225 --> 01:41:30,422 Вие сте свободни, защото законът го казва. 842 01:41:42,640 --> 01:41:44,267 Това не ги ли печели всички? 843 01:41:44,442 --> 01:41:46,342 Невинен, невинен човек. 844 01:41:46,511 --> 01:41:49,173 Ти дойде да ме влачиш от другата страна на Мексико. 845 01:41:49,347 --> 01:41:50,644 отвратително. 846 01:41:50,815 --> 01:41:54,546 Не е ли така, голям човек? Е, сега вижте кого имаме там. 847 01:41:55,854 --> 01:41:57,253 Ще се видим по-късно 848 01:42:00,358 --> 01:42:02,258 Ще си направя една приятна дълга разходка. 849 01:42:02,427 --> 01:42:05,027 Ще пия дълго и приятно. искаш ли да се присъединиш към мен 850 01:42:05,196 --> 01:42:06,993 Да покажеш, че няма обиди? 851 01:42:07,165 --> 01:42:08,894 Хайде, голямо момче. 852 01:42:09,067 --> 01:42:11,331 Разкажи им всичко. Кажете им всичко на мексикански. 853 01:42:13,171 --> 01:42:15,002 Разкажете им за текилата, сър... 854 01:42:32,490 --> 01:42:34,117 Вие сте в капан. 855 01:43:00,251 --> 01:43:02,151 Килпатрик! 856 01:43:19,103 --> 01:43:20,934 спри... 857 01:43:21,506 --> 01:43:22,996 или ще стрелям. 858 01:44:11,251 --> 01:44:13,842 Превод на английски субтитри: Хосе Луис - Arinos MG