WEBVTT
00:00:30.042 --> 00:00:32.957
"CHANSON CODE CRIMINEL"
00:00:33.332 --> 00:00:35.100
L'ADULTÈRE ET LE VIOL SONT PUNISSABLES
PAR 18 MOIS DE SERVITUDE PÉNALE
00:00:35.125 --> 00:00:36.557
EN CAS DE BLESSURE, LA PÉNALITÉ
EST AUGMENTÉ D'UN DEGRÉ
00:00:36.582 --> 00:00:38.268
LA TENTATIVE DE VOL EST PUNISABLE
PAR 50 CILS AVEC LA CANNE
00:00:38.292 --> 00:00:40.600
EN FONCTION DU MONTANT VOLÉ,
LA PEINE PEUT ALLER
00:00:40.625 --> 00:00:42.375
DES ARRÊTS À L'EXIL
AVEC UN TRAVAIL DUR
00:00:42.500 --> 00:00:45.417
CEUX QUI FRAPPE DES PIÈCES EN PRIVÉ
SERA PUNI À L'EXIL
00:00:45.542 --> 00:00:48.381
FONCTIONNAIRES QUI ACCEPTENT DES pots-de-vin et des pervertis
LA LOI EST PUNIE À LA CANNAGE
00:00:48.417 --> 00:00:50.557
CONSPIRATION POUR ASSASSNER UN FONCTIONNAIRE DU GOUVERNEMENT
OU LE SUPÉRIEUR EST PUNI PAR L'EXIL
00:00:50.582 --> 00:00:52.143
SI LA VICTIME EST BLESSÉE,
LA PEINE EST L'EXÉCUTION PAR SUSPENSION
00:00:52.167 --> 00:00:53.932
SI LA VICTIME EST TUÉE,
LA PEINE EST L'EXÉCUTION PAR DÉCAPATION
00:00:53.957 --> 00:00:57.417
POUR LES FONCTIONNAIRES QUI DÉVOLENT OU VOLENT
DE CEUX SOUS LEUR SUPERVISION,
00:00:57.542 --> 00:00:59.682
LA PEINE EST CELLE DU VOL ORDINAIRE
AUGMENTÉ DE DEUX DEGRÉS
00:00:59.707 --> 00:01:01.475
EN MONTANTS SUFFISANTS,
LA PEINE EST LA MORT PAR PENSION
00:01:01.500 --> 00:01:05.000
CEUX QUI COMMETTENT DES MEURTRES
SERA DÉCAPÉ
00:01:05.125 --> 00:01:08.417
CEUX QUI TUENT INTENTIONNELLEMENT
OU AVEC UNE LAME DOIT ÊTRE PENDU
00:01:08.542 --> 00:01:10.058
SI UNE ARME EST UTILISÉE,
Quelles que soient les circonstances,
00:01:10.081 --> 00:01:11.683
IL DOIT ÊTRE TRAITÉ
COMME MEURTRE AVEC INTENTION
00:01:24.081 --> 00:01:25.099
Les fonctionnaires sont arrivés.
00:01:25.125 --> 00:01:26.143
Et quelle différence cela fait-il ?
00:01:26.167 --> 00:01:27.581
Sa vie est de toute façon ruinée.
00:01:28.500 --> 00:01:30.683
S'impliquer avec ce scélérat,
elle ne pouvait que se considérer comme malchanceuse.
00:01:30.706 --> 00:01:32.474
Puisque tu tiens à elle,
pourquoi tu ne l'aides pas ?
00:01:32.500 --> 00:01:33.542
N'est-il pas juste un agent de police ?
00:01:44.917 --> 00:01:46.500
Qui lui a fait ça ?
00:01:46.581 --> 00:01:48.125
Le scélérat du magasin de cercueils.
00:01:50.792 --> 00:01:53.542
Toutes les femmes ici ont été ruinées par lui.
00:01:53.956 --> 00:01:54.917
Cette fois,
00:01:54.956 --> 00:01:57.500
peut-on espérer justice ?
00:02:00.750 --> 00:02:02.125
Avec des témoins et des preuves,
00:02:02.542 --> 00:02:03.581
il ne peut pas s'échapper.
00:02:21.956 --> 00:02:23.125
Je suis fatigué.
00:02:23.625 --> 00:02:24.917
Je ne cours plus.
00:02:25.000 --> 00:02:26.331
Poursuivant sur mes talons,
00:02:26.417 --> 00:02:27.625
comme un chien.
00:02:31.831 --> 00:02:33.125
C'est maintenant à votre tour de courir.
00:02:36.000 --> 00:02:37.000
Fils de pute.
00:02:38.081 --> 00:02:39.206
Chien de gendarme.
00:02:40.292 --> 00:02:41.292
Chien...
00:03:45.581 --> 00:03:46.831
Laissez-moi partir !
00:03:47.956 --> 00:03:49.125
Laissez-moi partir !
00:03:55.000 --> 00:03:56.000
Ne le laissez pas s'échapper !
00:03:56.125 --> 00:03:57.625
- Attrapez-le !
- Attrapez-le !
00:03:57.750 --> 00:03:58.831
Que fais-tu ?
00:04:00.331 --> 00:04:01.375
Que fais-tu ?
00:04:01.500 --> 00:04:02.375
Attrapez-le !
00:04:02.500 --> 00:04:03.292
Je travaille pour le gouvernement.
00:04:03.375 --> 00:04:04.831
Qui croirait ça ?
00:04:04.956 --> 00:04:06.893
- Je travaille pour le gouvernement !
- On ne peut pas le laisser l'emmener !
00:04:06.917 --> 00:04:07.792
Je travaille pour le gouvernement !
00:04:07.917 --> 00:04:10.000
Qu'est-ce que tu fais ?!
00:04:15.917 --> 00:04:17.083
Monseigneur,
00:04:17.790 --> 00:04:19.958
il est tard et il fait frais.
00:04:20.040 --> 00:04:21.790
Notre humble boutique a préparé du thé chaud
00:04:21.915 --> 00:04:23.040
pour que tu te réchauffes.
00:04:34.915 --> 00:04:35.790
Je vois.
00:04:35.915 --> 00:04:38.333
Votre fils peut rester ici en premier.
00:04:38.415 --> 00:04:39.500
Attendons
00:04:40.415 --> 00:04:41.958
jusqu'à ce que l'affaire soit éclaircie.
00:04:43.040 --> 00:04:44.040
Monsieur,
00:04:45.415 --> 00:04:47.016
ce n'est pas conforme aux règles.
00:04:48.333 --> 00:04:49.333
Des règles ?
00:04:50.583 --> 00:04:51.375
Quelles règles ?
00:04:51.500 --> 00:04:53.915
Il a été accusé de viol
et les agressions du peuple.
00:04:54.000 --> 00:04:56.600
Selon la loi, le suspect
devrait être arrêté et détenu.
00:04:58.040 --> 00:04:59.125
Ai-je besoin que tu m'apprennes
00:05:00.040 --> 00:05:01.708
comment traiter un dossier ?
00:05:03.750 --> 00:05:04.750
Monsieur,
00:05:05.625 --> 00:05:07.024
Je vais faire venir les témoins tout de suite.
00:05:08.290 --> 00:05:10.375
Cette courtisane veut une explication.
00:05:13.915 --> 00:05:15.540
N'est-ce pas une explication ?
00:05:28.125 --> 00:05:30.290
Il a vraiment une trop haute opinion de lui-même.
00:05:37.125 --> 00:05:38.125
Sortez.
00:05:39.165 --> 00:05:40.415
Sortez !
00:05:48.833 --> 00:05:50.000
Je m'appelle Xe Buy i.
00:05:50.125 --> 00:05:51.333
Je suis un agent de police.
00:05:52.083 --> 00:05:53.375
Je suis en service depuis dix ans,
00:05:54.540 --> 00:05:56.021
et je suis un lâche depuis dix ans.
00:06:01.708 --> 00:06:06.125
NOUILLES
00:06:09.000 --> 00:06:09.833
Ici.
00:06:09.958 --> 00:06:11.000
Gagner, laissez-moi vous aider.
00:06:11.125 --> 00:06:12.290
Vous êtes ici tôt aujourd'hui.
00:06:21.208 --> 00:06:22.208
VINAIGRE
00:06:24.040 --> 00:06:25.434
Vous mangez toujours des nouilles nature.
00:06:25.458 --> 00:06:26.934
Aujourd'hui, j'ai fait quelque chose de différent.
00:06:26.958 --> 00:06:28.290
Voulez-vous l'essayer?
00:06:31.915 --> 00:06:33.125
Je ne suis habitué à rien d'autre.
00:06:35.333 --> 00:06:37.290
C'est un style bisannuel,
le goût de votre ville natale.
00:06:43.290 --> 00:06:44.290
Gagner.
00:06:47.375 --> 00:06:49.915
NOUILLES
00:06:51.040 --> 00:06:52.040
Le propriétaire foncier Wei,
00:06:53.583 --> 00:06:55.000
voici le loyer pour vous.
00:06:55.125 --> 00:06:56.625
Je déménagerai dans quelques jours.
00:07:00.083 --> 00:07:01.250
Ne le fais pas.
00:07:01.665 --> 00:07:04.165
Où d'autre peux-tu aller
sans ce stand de nouilles ?
00:07:04.790 --> 00:07:06.309
Votre loyer est trop élevé.
00:07:06.333 --> 00:07:07.625
Je ne peux pas me le permettre.
00:07:09.040 --> 00:07:11.083
Ce n'est pas ce que je veux
pour vous compliquer la tâche.
00:07:12.083 --> 00:07:13.540
Je tiens vraiment à toi.
00:07:13.958 --> 00:07:15.350
Regardez vos mains.
00:07:15.375 --> 00:07:16.684
Ils sont tous calleux.
00:07:16.708 --> 00:07:18.600
Ne serait-ce pas mieux
vivre une belle vie avec moi ?
00:07:18.625 --> 00:07:19.958
Tu serais bien mieux avec...
00:07:25.208 --> 00:07:26.684
Tu veux la défendre ?
00:07:26.708 --> 00:07:27.708
Bien sûr.
00:07:27.875 --> 00:07:28.875
Vous...
00:07:29.000 --> 00:07:32.125
peut payer le loyer de Learning
pour les prochains mois.
00:07:32.750 --> 00:07:34.415
- Combien ?
- Dix sarcelles par mois.
00:07:34.540 --> 00:07:35.915
Donnez-moi d'abord l'équivalent de trois mois.
00:07:43.625 --> 00:07:44.415
Ne les ramassez pas.
00:07:44.583 --> 00:07:46.375
Ne dis pas que je ne t'ai pas donné une chance.
00:07:47.540 --> 00:07:48.415
Cette sauce soja.
00:07:48.540 --> 00:07:50.809
Pour chaque flacon que tu bois,
Je vais soustraire une sarcelle d'argent.
00:07:50.833 --> 00:07:52.540
Ce ne sont pas vos affaires. Partir.
00:07:53.415 --> 00:07:54.415
S'il vous plaît.
00:07:58.125 --> 00:08:00.040
SAUCE SOJA
00:08:18.040 --> 00:08:19.040
SAUCE SOJA
00:08:20.208 --> 00:08:21.415
Découpez-le !
00:08:21.500 --> 00:08:23.290
Ce n'est pas comme si je devais rester ici !
00:08:25.540 --> 00:08:27.000
Si vous n'en avez pas la capacité,
00:08:27.125 --> 00:08:28.750
ne vous montrez pas.
00:08:29.415 --> 00:08:32.125
En fin de compte,
vous devez toujours compter sur les gains.
00:08:41.792 --> 00:08:43.042
Ne le prenez pas à cœur.
00:08:44.917 --> 00:08:46.625
Je suis peut-être inutile.
00:08:47.081 --> 00:08:48.417
Mais au moins,
00:08:48.542 --> 00:08:50.375
Je veux garder ce stand pour gagner.
00:08:51.081 --> 00:08:52.125
Même si...
00:08:56.750 --> 00:08:57.542
Excellence
00:08:57.625 --> 00:08:58.500
Lord Hang est impressionnant !
00:08:58.581 --> 00:08:59.831
Super jeu de jambes !
00:09:00.542 --> 00:09:02.022
- Jouons un autre tour !
- Allez!
00:09:02.375 --> 00:09:03.375
Continuez!
00:09:08.417 --> 00:09:09.706
Allez, monsieur !
00:09:15.917 --> 00:09:17.000
Bien !
00:09:23.042 --> 00:09:24.042
Bon à rien.
00:09:26.206 --> 00:09:27.750
Seigneur Hang, prends de l'eau.
00:09:27.831 --> 00:09:28.831
Monsieur, regardez.
00:09:41.417 --> 00:09:42.417
Ici.
00:09:42.542 --> 00:09:43.542
Bien !
00:09:44.581 --> 00:09:45.706
Seigneur Hang, fantastique !
00:09:51.706 --> 00:09:52.706
Bien !
00:09:53.581 --> 00:09:54.581
Excellence
00:09:59.831 --> 00:10:01.792
Dis-moi, que veux-tu de moi ?
00:10:07.081 --> 00:10:08.125
je veux
00:10:08.917 --> 00:10:11.375
pour vous demander de m'attribuer un bon travail.
00:10:15.206 --> 00:10:16.542
Vous avez repris vos esprits.
00:10:18.542 --> 00:10:20.125
Je veux juste gagner de l'argent.
00:10:26.831 --> 00:10:27.956
Attends ma parole.
00:10:32.125 --> 00:10:33.167
Emportez-le pour le laver.
00:10:42.917 --> 00:10:45.956
TRÉSOR ET GRENIER
00:10:46.081 --> 00:10:48.581
C'est le Jailer Hang qui vous a envoyé ?
00:10:51.000 --> 00:10:53.268
Pour cette inondation catastrophique dans la ville de Zedong,
00:10:53.292 --> 00:10:56.206
le tribunal a attribué
500 000 sarcelles de fonds de secours,
00:10:56.667 --> 00:10:59.292
le tout stocké dans notre trésor.
00:10:59.542 --> 00:11:01.042
Vous vous diviserez en paires
00:11:01.167 --> 00:11:05.456
et commence à patrouiller ce soir
par équipes 24 heures sur 24.
00:11:06.375 --> 00:11:08.956
Aucune erreur n'est autorisée.
00:11:09.042 --> 00:11:10.417
C'est tout. Disperser.
00:11:10.542 --> 00:11:11.956
Revenez en arrière et préparez-vous.
00:11:12.042 --> 00:11:13.292
- Très bien.
- Allons-y.
00:11:14.792 --> 00:11:15.792
Contremaître.
00:11:18.917 --> 00:11:21.331
Comment est le salaire
pour garder le trésor calculé?
00:11:23.000 --> 00:11:24.375
Tu veux plus d'argent ?
00:11:26.081 --> 00:11:29.206
Est-ce que le salaire
du bureau d'État ne compte pas ?
00:11:54.456 --> 00:11:55.831
Vous êtes plutôt bricoleur.
00:11:57.831 --> 00:11:58.808
Je n'ai pas le choix.
00:11:58.832 --> 00:12:00.167
Mon enfant continue de l'exiger.
00:12:02.250 --> 00:12:03.581
De quelle section es-tu ?
00:12:03.792 --> 00:12:05.750
J'ai été récemment transféré
de la partie sud.
00:12:06.542 --> 00:12:09.125
Vous êtes resté longtemps dans les latrines.
00:12:09.250 --> 00:12:10.667
J'ai trop bu hier.
00:12:11.625 --> 00:12:13.375
Tu devrais vraiment boire moins.
00:12:17.042 --> 00:12:18.375
Que vous a dit le Jailer Hang ?
00:12:19.000 --> 00:12:21.206
N'y a-t-il vraiment pas de salaire supplémentaire pour ce travail ?
00:12:25.292 --> 00:12:26.058
Contremaître,
00:12:26.082 --> 00:12:28.081
c'est un petit gage de notre manager.
00:12:35.917 --> 00:12:36.956
Entrez.
00:12:37.042 --> 00:12:38.206
Hé, ici.
00:12:41.125 --> 00:12:42.292
C'est pour qui ?
00:12:42.375 --> 00:12:43.375
À votre avis, à qui ?
00:12:44.081 --> 00:12:46.100
Il y a pas mal de marchands de céréales
de Lanzhou cette fois.
00:12:46.125 --> 00:12:48.917
Ils veulent tous s'imposer
pour vendre davantage de céréales stockées.
00:12:49.417 --> 00:12:52.750
Celui qui paie le plus
obtient naturellement l'affaire.
00:13:17.956 --> 00:13:19.625
Faire cette étape
00:13:19.750 --> 00:13:21.081
ce n'était pas si difficile après tout.
00:13:26.042 --> 00:13:27.042
Contremaître.
00:13:28.375 --> 00:13:29.375
Contremaître.
00:15:41.956 --> 00:15:42.956
Ne bouge pas !
00:15:44.706 --> 00:15:46.100
Cet homme est entré par effraction dans le trésor la nuit.
00:15:46.125 --> 00:15:47.167
Attachez-le vite.
00:15:50.000 --> 00:15:51.792
Que fais-tu? Je suis l'un d'entre vous !
00:15:55.417 --> 00:15:56.417
Monsieur.
00:16:14.375 --> 00:16:15.375
Monsieur.
00:16:22.042 --> 00:16:23.042
Restez sur place.
00:16:27.875 --> 00:16:29.081
Faites vite.
00:16:29.875 --> 00:16:31.100
Alors tu souffriras moins.
00:16:31.125 --> 00:16:32.268
Monsieur,
00:16:32.292 --> 00:16:33.956
quelle est la signification de ceci ?
00:16:36.456 --> 00:16:38.250
N'est-ce pas assez clair ?
00:16:39.917 --> 00:16:42.393
Le préfet de la ville de Ping Yang, Hang Soyouz,
00:16:42.417 --> 00:16:44.893
secrètement de connivence avec les marchands de céréales
et conspiré avec les chefs des bandits
00:16:44.917 --> 00:16:46.725
voler 30 000 sarcelles
d'argent pour les secours en cas de catastrophe
00:16:46.750 --> 00:16:48.375
et a été pris en flagrant délit.
00:16:50.706 --> 00:16:51.956
Est-ce que tu
00:16:52.875 --> 00:16:54.042
avouer ?
00:16:55.375 --> 00:16:56.375
Monsieur,
00:16:57.125 --> 00:16:58.542
si j'étais l'homme de l'intérieur,
00:16:58.625 --> 00:17:00.625
pourquoi devrais-je risquer ma vie
attraper ce voleur ?
00:17:01.331 --> 00:17:03.000
Tous les gardes sont morts,
00:17:04.583 --> 00:17:05.750
et toi seul as survécu.
00:17:09.415 --> 00:17:10.915
Espèce de serpent.
00:17:11.415 --> 00:17:12.915
Serpent !
00:17:22.833 --> 00:17:23.833
Tu devrais
00:17:24.083 --> 00:17:25.250
aide-le.
00:18:06.708 --> 00:18:07.708
Qui es-tu ?
00:18:08.250 --> 00:18:10.083
Je suis l'inspecteur de la ville de Zedong,
00:18:11.000 --> 00:18:12.040
Li Zen.
00:18:12.583 --> 00:18:15.665
Cette affaire a été remise
à la police judiciaire.
00:18:15.875 --> 00:18:17.125
Le suspect reste ici.
00:18:17.750 --> 00:18:18.833
Vous pouvez partir.
00:18:19.040 --> 00:18:21.415
Je ne peux pas prendre de décision à ce sujet.
00:18:21.958 --> 00:18:23.290
Retournez et attendez.
00:18:23.458 --> 00:18:25.101
Le suspect a avoué
avec une empreinte digitale,
00:18:25.125 --> 00:18:26.625
ce qui est un aveu de culpabilité.
00:18:26.958 --> 00:18:28.083
Qu'y a-t-il d'autre
00:18:28.290 --> 00:18:30.208
enquêter dans cette affaire ?
00:18:31.040 --> 00:18:32.226
Vous n'avez pas entendu ?
00:18:32.250 --> 00:18:34.476
Le magistrat a déjà
pris une décision.
00:18:34.500 --> 00:18:36.250
Le commissaire judiciaire Huang est là !
00:18:44.958 --> 00:18:50.625
DÉPARTEMENT D'ENQUÊTE CRIMINELLE
00:18:59.500 --> 00:19:00.790
Commissaire judiciaire Huang.
00:19:03.208 --> 00:19:04.518
Magistrat Yang.
00:19:04.540 --> 00:19:06.583
Je ne savais pas que vous veniez, Seigneur Huang.
00:19:06.915 --> 00:19:08.958
Je m'excuse de ne pas être sorti
pour vous recevoir.
00:19:09.415 --> 00:19:10.833
Pendaison du geôlier,
00:19:10.875 --> 00:19:11.683
préparer le vin.
00:19:11.709 --> 00:19:13.000
Laissons de côté le vin.
00:19:13.415 --> 00:19:15.000
Je prends du bon thé.
00:19:15.125 --> 00:19:18.625
Une fois l'affaire résolue,
Je t'inviterai à prendre une tasse de thé.
00:19:21.415 --> 00:19:24.083
Alors je t'accompagnerai certainement
00:19:24.165 --> 00:19:26.915
pour enquêter sur cette affaire
00:19:27.040 --> 00:19:29.875
et aller au fond des choses.
00:19:31.125 --> 00:19:33.601
Seigneur Yang, tu es occupé
avec des fonctions officielles au bureau de l'État,
00:19:33.625 --> 00:19:37.125
donc ce n'est pas nécessaire
de vous embêter avec cette affaire.
00:19:39.125 --> 00:19:40.790
Seigneur Yang, n'hésitez pas à partir.
00:19:50.165 --> 00:19:51.708
Admettez-vous votre culpabilité ?
00:19:54.208 --> 00:19:56.333
Je suis encadré.
00:20:00.750 --> 00:20:02.682
Il y a des sentinelles cachées
en dehors du trésor.
00:20:02.708 --> 00:20:05.500
Cinq milles au nord
est le quartier général militaire.
00:20:05.665 --> 00:20:06.519
Une fois la flèche de signal tirée,
00:20:06.541 --> 00:20:09.018
les renforts arrivent dans moins de la moitié
du temps d'un bâton d'encens.
00:20:09.040 --> 00:20:11.018
La disposition des sentinelles change quotidiennement,
00:20:11.040 --> 00:20:12.932
connu uniquement du contremaître du jour.
00:20:12.958 --> 00:20:14.101
Sans initié,
00:20:14.125 --> 00:20:16.833
comment les bandits ont-ils pu tous les éliminer ?
00:20:19.583 --> 00:20:21.333
C'était cet homme barbu.
00:20:22.125 --> 00:20:23.125
Dis m'en plus.
00:20:24.040 --> 00:20:28.165
Cet homme barbu a affirmé
être un agent muté.
00:20:28.290 --> 00:20:30.040
Je l'ai vu de mes propres yeux.
00:20:30.915 --> 00:20:33.333
Il a aidé les bandits à se déplacer
l'argent en relief.
00:20:34.125 --> 00:20:36.790
Il a dû comprendre la disposition des sentinelles
00:20:36.833 --> 00:20:39.040
pendant les patrouilles.
00:20:40.375 --> 00:20:42.375
La personne que j'ai attrapée
00:20:43.083 --> 00:20:45.333
pourrait facilement gérer les sentinelles,
00:20:45.500 --> 00:20:46.583
étant donné son agilité.
00:20:47.415 --> 00:20:48.415
Je seulement
00:20:48.915 --> 00:20:50.125
j'ai aperçu l'autre personne,
00:20:50.583 --> 00:20:52.540
mais il avait l'air fort,
00:20:53.540 --> 00:20:56.540
autant de gardes avaient des os cassés.
00:20:57.583 --> 00:21:00.165
Seul le geôlier est pendu
00:21:00.750 --> 00:21:03.375
aurait pu planter l'homme barbu.
00:21:03.875 --> 00:21:05.833
Vous venez d'Eagle Hall après tout.
00:21:06.040 --> 00:21:07.750
Vous avez gardé votre sang-froid.
00:21:09.625 --> 00:21:10.958
Achetez.
00:21:13.833 --> 00:21:16.375
Comment vas-tu pendant toutes ces années ?
00:21:26.415 --> 00:21:27.708
Maître,
00:21:29.625 --> 00:21:31.665
Je t'ai déshonoré.
00:21:39.165 --> 00:21:40.915
Je sais que ce n'est pas facile pour toi.
00:21:41.250 --> 00:21:43.500
Mais le tribunal a créé Eagle Hall
00:21:43.665 --> 00:21:46.040
former des officiers à la volonté de fer.
00:21:46.415 --> 00:21:48.000
Le courant que vous
00:21:48.790 --> 00:21:51.040
est effectivement décevant.
00:21:53.875 --> 00:21:54.958
Maître,
00:21:57.790 --> 00:21:59.415
s'il te plaît, donne-moi une autre chance.
00:22:03.208 --> 00:22:05.040
Vous avez attrapé l'homme.
00:22:05.625 --> 00:22:07.208
Voulez-vous l'interroger ?
00:22:31.040 --> 00:22:32.250
Faire semblant,
00:22:32.500 --> 00:22:34.601
la Direction des enquêtes criminelles
découvert votre identité,
00:22:34.625 --> 00:22:36.518
pour qu'ils puissent aussi le découvrir
à propos des deux autres.
00:22:36.540 --> 00:22:38.000
Avouez vite.
00:22:39.583 --> 00:22:41.682
Vous les officiers
00:22:41.708 --> 00:22:43.958
n'ai que ces astuces.
00:22:55.540 --> 00:22:57.000
Officier de haut rang,
00:22:57.833 --> 00:23:00.165
J'ai réussi un si gros travail.
00:23:01.165 --> 00:23:02.750
Pourquoi ne pas
00:23:03.290 --> 00:23:05.290
discuter ?
00:23:12.833 --> 00:23:14.040
Laissez-moi essayer.
00:23:16.958 --> 00:23:19.083
Tu n'es pas bon non plus.
00:23:29.915 --> 00:23:30.915
Monsieur,
00:23:31.625 --> 00:23:33.125
soyez prudent lorsque vous cassez des côtes.
00:23:34.625 --> 00:23:36.208
Vous pourriez facilement percer les organes.
00:23:46.625 --> 00:23:47.833
C'est efficace.
00:23:51.958 --> 00:23:53.000
Acheter,
00:23:53.708 --> 00:23:55.268
le Eagle Hall Code comprend trois tests,
00:23:55.290 --> 00:23:57.500
capture, interrogatoire et exécution.
00:23:57.833 --> 00:23:59.458
Combien en avez-vous réussi ?
00:24:01.500 --> 00:24:02.768
Maître,
00:24:02.790 --> 00:24:04.500
J'ai seulement réussi le test de "capture".
00:24:04.958 --> 00:24:06.726
je ne crois pas
c'est parce que tu es incapable.
00:24:06.750 --> 00:24:09.833
C'est juste que tu as une pitié sentimentale.
00:24:10.375 --> 00:24:12.290
Tant d’années se sont écoulées.
00:24:12.665 --> 00:24:13.915
je pensais
00:24:14.833 --> 00:24:16.915
tu aurais mûri.
00:24:53.500 --> 00:24:55.125
Renard à sept faces
00:24:55.540 --> 00:24:57.583
et Dragon à neuf motifs.
00:24:57.708 --> 00:24:59.518
Sont-ils vos complices ?
00:24:59.540 --> 00:25:01.726
Ils m'ont demandé
00:25:01.750 --> 00:25:03.833
pour gérer les sentinelles.
00:25:04.000 --> 00:25:05.708
Combien chacun gagne
00:25:06.040 --> 00:25:08.807
dépend de nos propres capacités.
00:25:08.833 --> 00:25:10.375
Qui est l'homme barbu ?
00:25:12.875 --> 00:25:13.915
Renard.
00:25:14.083 --> 00:25:16.208
A-t-il été envoyé par Jailer Hang ?
00:25:17.500 --> 00:25:19.750
Je ne sais pas.
00:25:19.833 --> 00:25:22.083
Est-ce que Yang Shouting vous a instruit ?
00:25:24.708 --> 00:25:25.708
P.
00:25:38.958 --> 00:25:41.125
Maître, ce n'est qu'un petit fretin.
00:25:41.958 --> 00:25:43.290
Les deux autres sont essentiels.
00:26:06.040 --> 00:26:07.851
Si j'interviens dans cette affaire,
00:26:07.875 --> 00:26:10.625
Le magistrat Yang va certainement
demander de l'aide d'en haut.
00:26:11.415 --> 00:26:13.290
Attrapez rapidement ces deux bandits.
00:26:14.583 --> 00:26:15.583
Oui.
00:26:20.290 --> 00:26:21.601
Vous pouvez également participer.
00:26:21.625 --> 00:26:22.726
Rappelez-vous,
00:26:22.750 --> 00:26:24.125
une approche tonitruante est
00:26:24.333 --> 00:26:26.208
la même chose qu'un cœur compatissant.
00:26:28.833 --> 00:26:30.458
L'affaire du vol du trésor
00:26:30.625 --> 00:26:32.305
nécessite une analyse minutieuse
et une manipulation appropriée.
00:26:33.458 --> 00:26:34.665
Vous allez bien.
00:26:34.833 --> 00:26:36.557
Arrêtez de plaisanter. Je ne suis qu'un subalterne.
00:26:36.583 --> 00:26:39.125
Un mot d'en haut,
et nous nous débrouillons en lambeaux.
00:26:41.458 --> 00:26:42.915
Vous êtes-vous marié ?
00:26:43.250 --> 00:26:45.375
Si je me mariais, je ne te le dirais pas ?
00:26:48.333 --> 00:26:50.143
Vous ne vous êtes pas marié, n'est-ce pas ?
00:26:50.165 --> 00:26:51.375
Moi ?
00:26:51.790 --> 00:26:53.415
Quand je suis comme ça ?
00:26:57.415 --> 00:26:58.500
Acheter,
00:26:58.583 --> 00:27:00.000
aucune offense,
00:27:00.125 --> 00:27:01.625
mais tu étais incroyable avant.
00:27:01.665 --> 00:27:02.932
Sans toi, il n'y aurait pas de moi.
00:27:02.958 --> 00:27:04.057
Tu étais tout simplement trop têtu.
00:27:04.083 --> 00:27:06.923
Si tu avais plaidé auprès du maître,
tu aurais pu rester à Eagle Hall.
00:27:07.540 --> 00:27:09.601
Cette fois, le maître te teste,
00:27:09.625 --> 00:27:11.665
et c'est une opportunité pour vous.
00:27:11.790 --> 00:27:12.893
Suivez mon conseil.
00:27:12.915 --> 00:27:15.250
Ne soyez pas aussi stupide qu'avant.
00:27:18.583 --> 00:27:19.942
Comment devrions-nous approfondir nos recherches ?
00:27:21.915 --> 00:27:24.625
L'argent n'est pas quelque chose
ils peuvent dépenser comme ils le souhaitent.
00:27:26.040 --> 00:27:27.932
Ils trouveront certainement quelqu'un
pour clôturer l'argent.
00:27:27.958 --> 00:27:29.726
Et ce n'est pas une petite somme.
00:27:29.750 --> 00:27:31.790
Il n'y a pas beaucoup d'endroits
cela peut le faire fondre.
00:27:34.290 --> 00:27:35.665
Voulez-vous dire
00:27:39.000 --> 00:27:40.415
la banque clandestine ?
00:28:00.250 --> 00:28:01.583
Qui es-tu ?
00:28:03.000 --> 00:28:04.307
Nous sommes des fonctionnaires qui enquêtent sur une affaire.
00:28:04.333 --> 00:28:05.518
Vous êtes des fonctionnaires du gouvernement ?
00:28:05.540 --> 00:28:07.290
Savez-vous à qui se trouve cette maison ?
00:28:07.583 --> 00:28:08.915
Je vais aller vérifier là-bas.
00:28:14.708 --> 00:28:15.893
Que fais-tu ?
00:28:15.915 --> 00:28:18.500
Frapper illégalement des pièces de cuivre
est un crime grave.
00:28:18.750 --> 00:28:20.040
Je vais vous donner une chance.
00:28:22.083 --> 00:28:23.058
L'avez-vous vu ?
00:28:23.084 --> 00:28:24.226
Havre%.
00:28:24.250 --> 00:28:27.583
Avez-vous entendu parler du dragon à neuf motifs
et le Renard à Sept Faces ?
00:29:02.790 --> 00:29:04.333
LIVRE DE COMPTES
00:29:06.333 --> 00:29:07.458
Que se passe-t-il ?
00:29:08.208 --> 00:29:09.415
Monsieur,
00:29:10.040 --> 00:29:11.833
nous sommes tous des sinistrés,
00:29:12.083 --> 00:29:14.143
j'essaie juste de trouver du travail pour survivre.
00:29:14.165 --> 00:29:16.625
S'il vous plaît, partons.
00:29:25.208 --> 00:29:26.415
Le cas est plus urgent.
00:29:32.958 --> 00:29:34.083
Au diable toi !
00:29:38.915 --> 00:29:40.000
Va te faire foutre !
00:29:40.125 --> 00:29:41.750
- Qui t'a dit de parler ?
- Arrêtez, s'il vous plaît!
00:29:42.165 --> 00:29:43.708
J'avais tort !
00:29:44.790 --> 00:29:46.250
- Blabbermouth!
- Arrête ça !
00:29:56.290 --> 00:29:58.250
J'en ai assez de ces mécréants.
00:30:13.415 --> 00:30:15.958
Vous connaissiez la banque clandestine
depuis le début, n'est-ce pas ?
00:30:16.040 --> 00:30:17.040
Oui, je savais.
00:30:17.665 --> 00:30:18.875
Qu'avez-vous trouvé ?
00:30:19.333 --> 00:30:20.476
Attendez.
00:30:20.500 --> 00:30:23.165
Les indices nous parviendront.
00:30:26.750 --> 00:30:28.083
Ah toi !
00:30:29.958 --> 00:30:31.540
Tout cela est avec votre bénédiction.
00:30:32.750 --> 00:30:34.125
Hé, les voilà.
00:30:34.958 --> 00:30:36.165
Asseyez-vous.
00:30:36.750 --> 00:30:37.875
Asseyez-vous.
00:30:39.415 --> 00:30:41.208
Laissez-moi vous les présenter.
00:30:41.333 --> 00:30:43.958
Ce sont mes disciples.
00:30:44.040 --> 00:30:45.500
Li Zen et Xe Acheter.
00:30:45.583 --> 00:30:46.583
Le propriétaire foncier Wei.
00:30:54.125 --> 00:30:55.790
Vous connaissez-vous ?
00:30:57.833 --> 00:30:58.833
Très bien.
00:30:59.790 --> 00:31:00.727
Quelle coïncidence !
00:31:00.750 --> 00:31:02.833
La banque clandestine que vous venez de chercher
00:31:03.000 --> 00:31:04.708
appartient au propriétaire foncier Wei.
00:31:04.875 --> 00:31:07.750
Dites au propriétaire foncier Wei ce que vous pensez.
00:31:09.125 --> 00:31:10.125
Vous semblez familier ?
00:31:10.208 --> 00:31:11.208
LIVRE DE COMPTES
00:31:13.290 --> 00:31:16.226
Seigneur Huang, n'as-tu pas dit plus tôt
ce n'est pas une affaire officielle aujourd'hui,
00:31:16.250 --> 00:31:17.665
seulement des amis ?
00:31:18.083 --> 00:31:20.040
Cela dépend
00:31:20.333 --> 00:31:22.665
si tu veux être mon ami.
00:31:29.458 --> 00:31:30.708
S'il vous plaît, Seigneur Huang.
00:31:33.125 --> 00:31:34.875
Notre maître ne boit pas.
00:31:42.583 --> 00:31:44.000
Aujourd'hui,
00:31:45.083 --> 00:31:47.165
Je veux juste quelques informations.
00:31:47.665 --> 00:31:51.250
Vos banques clandestines
sont partout dans la ville de Ping Yang.
00:31:51.625 --> 00:31:54.083
Les indices du vol du trésor
00:31:55.040 --> 00:31:56.790
pourrait être là.
00:32:01.290 --> 00:32:03.040
Veuillez noter les emplacements
00:32:03.540 --> 00:32:05.333
de toutes les banques souterraines.
00:32:09.750 --> 00:32:10.958
Seigneur Huang,
00:32:11.208 --> 00:32:13.165
J'aide juste à la comptabilité
00:32:13.415 --> 00:32:16.040
et je n'ai jamais été impliqué
dans le secteur bancaire clandestin.
00:32:16.290 --> 00:32:17.932
Je ne suis pas au courant de ces choses.
00:32:17.958 --> 00:32:20.540
Propriétaire foncier Wei, ne vous inquiétez pas.
00:32:22.415 --> 00:32:24.101
Buvez cette tasse d'alcool.
00:32:24.125 --> 00:32:25.415
Peut-être
00:32:26.125 --> 00:32:28.000
vous vous souviendrez de quelque chose.
00:32:28.500 --> 00:32:29.807
Je ne bois pas non plus.
00:32:29.833 --> 00:32:31.101
Pourquoi tu ne me laisses pas...
00:32:31.125 --> 00:32:32.540
Puis buvez de la sauce soja.
00:33:17.875 --> 00:33:19.375
- Serveur.
- Pas besoin.
00:33:21.000 --> 00:33:24.125
Je m'en souviens maintenant.
00:33:40.000 --> 00:33:41.165
Qu'en pensez-vous
00:33:41.290 --> 00:33:42.540
pour qui nous travaillons ?
00:33:45.165 --> 00:33:46.500
Suivez simplement notre maître.
00:33:46.583 --> 00:33:47.790
- Jetez un oeil par ici.
- Oui.
00:33:47.915 --> 00:33:49.625
Le pouvoir viendra.
00:33:49.750 --> 00:33:51.165
Officier, ceci est un cadeau pour vous.
00:33:56.958 --> 00:33:58.625
La richesse viendra.
00:33:58.750 --> 00:34:00.958
NOUILLES
00:34:01.915 --> 00:34:03.277
Auparavant, le loyer était trop élevé.
00:34:04.040 --> 00:34:05.268
Désormais, c'est une sarcelle par mois.
00:34:05.290 --> 00:34:07.958
La dignité viendra aussi.
00:34:11.958 --> 00:34:13.018
Cela a été trouvé dans la banque souterraine.
00:34:13.041 --> 00:34:14.601
L'autre moitié a déjà fondu.
00:34:16.291 --> 00:34:17.583
Avez-vous trouvé la source ?
00:34:18.958 --> 00:34:20.398
Le magasin de cercueils dans la partie est.
00:34:22.291 --> 00:34:24.916
Amenez le coupable me voir
dans les trois jours.
00:34:31.083 --> 00:34:33.416
Que fais-tu ici encore ?
00:34:35.208 --> 00:34:36.583
Je ne le demanderai qu'une fois.
00:34:36.708 --> 00:34:38.041
D'où cela vient-il ?
00:34:38.416 --> 00:34:39.583
Argent officiel
00:34:39.708 --> 00:34:41.291
venait naturellement de la cour.
00:34:48.166 --> 00:34:49.166
Argent officiel.
00:34:49.833 --> 00:34:51.000
Dites-nous !
00:34:53.750 --> 00:34:54.851
La teinturerie.
00:34:54.875 --> 00:34:56.625
L’homme dégageait une forte odeur de teinture.
00:34:56.833 --> 00:34:58.083
A quoi ressemblait-il ?
00:34:59.416 --> 00:35:00.768
Il s'est délibérément couvert le visage.
00:35:00.791 --> 00:35:01.976
Comment pourrais-je savoir à quoi il ressemble ?
00:35:02.000 --> 00:35:04.333
Détrompez-vous.
00:35:05.416 --> 00:35:06.684
Cet homme a une poigne puissante.
00:35:06.708 --> 00:35:09.750
Il a cassé un bras des ouvriers
à mains nues.
00:35:10.333 --> 00:35:11.416
Achetez.
00:35:11.625 --> 00:35:13.000
Renard à sept visages.
00:35:13.166 --> 00:35:14.333
Dragon à neuf motifs.
00:35:18.000 --> 00:35:19.000
Allons-y.
00:35:19.041 --> 00:35:20.125
Attendez.
00:35:20.458 --> 00:35:23.143
Chaque femme ici a été ruinée par lui.
00:35:23.166 --> 00:35:24.059
This time,
00:35:24.083 --> 00:35:26.916
pouvons-nous espérer justice ?
00:35:32.750 --> 00:35:33.833
Take it
00:35:43.208 --> 00:35:45.208
Résistancez-vous à votre arrestation ?
00:35:47.750 --> 00:35:48.750
L'avez-vous vu ?
00:35:49.750 --> 00:35:50.750
Bien sûr.
00:35:57.708 --> 00:35:59.083
My face!
00:36:12.875 --> 00:36:14.041
You two,
00:36:14.291 --> 00:36:15.583
va vérifier là-bas.
00:36:35.791 --> 00:36:36.958
Cet homme a une poigne puissante.
00:36:41.958 --> 00:36:42.958
Dragon à neuf motifs.
00:37:05.541 --> 00:37:06.541
Courez !
00:38:50.791 --> 00:38:51.791
Attrapez !
00:39:11.416 --> 00:39:12.416
Acheter,
00:39:12.541 --> 00:39:13.833
tu étais lent.
00:39:15.291 --> 00:39:16.601
Cela fait trop longtemps sans entraînement.
00:39:16.625 --> 00:39:17.625
Je suis rouillé.
00:39:41.416 --> 00:39:42.416
Allez !
00:39:43.500 --> 00:39:45.541
Pas ici.
00:39:51.166 --> 00:39:53.291
FEUX D'ARTIFICE DE BONNE FORTUNE
ET DES PÉTONDS
00:41:07.583 --> 00:41:09.291
Donc ça
00:41:10.500 --> 00:41:12.000
C'est ce que veut dire le Renard à Sept Faces.
00:41:12.791 --> 00:41:14.083
Y a-t-il un avantage
00:41:14.166 --> 00:41:15.416
de cette tâche ?
00:41:16.416 --> 00:41:17.500
Non.
00:42:17.916 --> 00:42:19.166
Gagner,
00:42:19.291 --> 00:42:23.041
tout le monde dit que tes nouilles sont délicieuses,
et ils reviendront souvent.
00:42:23.750 --> 00:42:26.000
Si jamais tu as besoin de quelque chose,
00:42:26.125 --> 00:42:27.125
il suffit de demander...
00:42:31.000 --> 00:42:32.291
Tellement délicieux.
00:42:34.583 --> 00:42:35.500
Tout le monde, creusez.
00:42:35.583 --> 00:42:36.583
- Bien sûr.
- Bien sûr.
00:42:37.083 --> 00:42:40.083
NOUILLES
00:42:40.166 --> 00:42:41.833
Laissez-les.
00:42:41.958 --> 00:42:43.157
Ils peuvent le gérer eux-mêmes.
00:42:44.000 --> 00:42:46.583
Cette propriétaire est une bonne cuisinière
et a un bon cœur.
00:42:48.958 --> 00:42:49.958
Donnez-le-moi.
00:42:51.291 --> 00:42:52.958
Elle ne sourit tout simplement pas.
00:42:55.500 --> 00:42:57.000
Les nouilles sont bonnes.
00:42:57.125 --> 00:42:58.565
Mais elle ne te traite pas très bien.
00:42:58.791 --> 00:43:01.416
- N'en parlons pas.
- Oh, tu rougis.
00:43:01.541 --> 00:43:02.541
Très bien.
00:43:03.125 --> 00:43:05.000
Je pensais juste.
00:43:05.125 --> 00:43:06.833
D'abord, c'était un homme barbu,
00:43:06.958 --> 00:43:08.166
puis une jeune femme.
00:43:09.125 --> 00:43:11.958
Ce renard à sept faces
doit avoir au moins cinq visages supplémentaires.
00:43:12.583 --> 00:43:15.422
L’escalade des détournements de fonds publics
exige maintenant une résolution urgente.
00:43:15.791 --> 00:43:17.083
Tant qu'il est humain,
00:43:17.166 --> 00:43:18.291
il ne peut pas s'échapper.
00:43:18.916 --> 00:43:20.077
Comment comptez-vous l’attraper ?
00:43:24.291 --> 00:43:26.125
Monsieur, puis-je avoir un mot
avec toi en privé ?
00:43:26.958 --> 00:43:28.000
Dites-le simplement.
00:43:28.125 --> 00:43:28.916
C'est mon frère.
00:43:29.000 --> 00:43:30.541
Le message vient d’en haut.
00:43:30.625 --> 00:43:32.625
Vous mangez, les gars.
Je vais me soulager.
00:43:37.125 --> 00:43:39.333
Cette nuit-là, j'ai réalisé
00:43:39.416 --> 00:43:41.375
que le respect que les autres m'ont donné
00:43:41.500 --> 00:43:43.000
c'était à cause de Li Zen.
00:43:44.000 --> 00:43:46.291
Je voulais prouver à tout le monde
00:43:46.375 --> 00:43:47.375
que je
00:43:48.041 --> 00:43:49.500
méritent leur respect.
00:43:58.583 --> 00:43:59.916
Avez-vous déjà vu ce sachet ?
00:44:00.000 --> 00:44:01.041
Non, je ne l'ai pas fait.
00:44:23.416 --> 00:44:24.541
BOUTIQUE DE BROCADE RUIZ
00:44:28.708 --> 00:44:29.708
MAÎTRE MACRIQUE
00:44:33.541 --> 00:44:37.375
BOUTIQUE DE TAILLEUR DE NANCHANG
00:44:40.958 --> 00:44:41.958
Commerçant
00:45:00.916 --> 00:45:01.958
C'est le mien.
00:45:04.125 --> 00:45:05.125
Enfant,
00:45:06.625 --> 00:45:08.333
J'ai trouvé ça à la porte.
00:45:08.416 --> 00:45:09.416
Est-ce le vôtre ?
00:45:11.041 --> 00:45:12.583
Non, ce n'est pas le cas. Le mien est ici.
00:45:15.791 --> 00:45:16.791
Xian Chong.
00:45:17.750 --> 00:45:18.750
Xian Chong !
00:45:20.041 --> 00:45:21.041
Xian Chong !
00:45:21.500 --> 00:45:22.500
Vous êtes de retour.
00:45:31.750 --> 00:45:34.125
Désolé, j'ai utilisé vos toilettes.
00:45:35.041 --> 00:45:36.041
Où est mon enfant ?
00:45:38.291 --> 00:45:39.583
C'est votre enfant ?
00:45:39.708 --> 00:45:40.916
Que lui as-tu fait ?
00:45:46.916 --> 00:45:48.166
Il va bien pour l'instant.
00:45:49.791 --> 00:45:51.708
J'ai toutes les banques clandestines
été recherché ?
00:45:51.791 --> 00:45:52.791
Oui.
00:45:53.333 --> 00:45:55.958
Mais aucun indice
sur le Renard à Sept Faces ont été trouvés.
00:45:56.958 --> 00:45:58.541
Où est passé Xe Buy ?
00:46:00.041 --> 00:46:01.481
Nous avons agi séparément ces derniers temps,
00:46:01.541 --> 00:46:03.583
donc je ne suis pas sûr.
00:46:05.166 --> 00:46:06.750
Agir séparément ?
00:46:07.541 --> 00:46:08.625
Maître.
00:46:14.750 --> 00:46:16.000
C'est le Renard à Sept Faces.
00:46:18.125 --> 00:46:19.125
Etes-vous sûr ?
00:46:19.333 --> 00:46:20.791
Je l'ai interrogé.
00:46:20.958 --> 00:46:22.916
Le cerveau est Yang Shouting.
00:46:24.500 --> 00:46:25.500
Oui.
00:46:30.000 --> 00:46:31.500
Comment a-t-il été attrapé ?
00:46:32.291 --> 00:46:34.333
Je suis lent d'esprit,
contrairement à mon junior,
00:46:34.416 --> 00:46:36.375
donc ça a pris plus de temps.
00:46:36.500 --> 00:46:38.041
J'ai fait du porte à porte pour le trouver.
00:46:39.166 --> 00:46:41.500
Tant que le Renard à Sept Faces témoignera
contre Yang Shouting,
00:46:41.583 --> 00:46:43.083
ce seront des preuves à toute épreuve.
00:46:44.125 --> 00:46:46.851
Comment pouvez-vous assurer
il ne se rétractera pas devant le tribunal
00:46:46.875 --> 00:46:48.583
et nous mettre dans une position périlleuse ?
00:46:49.291 --> 00:46:50.583
Maître,
00:46:50.833 --> 00:46:52.708
Je me suis souvenu de tout ce que tu m'as appris.
00:46:53.041 --> 00:46:55.750
J'ai mes manières
pour le faire obéir.
00:46:56.416 --> 00:46:58.726
Yang Shouting s'est rassemblé
un groupe de guerriers fidèles dans son manoir.
00:46:58.750 --> 00:47:01.208
Il doit savoir
que le Renard à Sept Faces a été attrapé.
00:47:06.041 --> 00:47:07.333
Ceux qui résistent,
00:47:07.416 --> 00:47:08.833
tuez sans pitié !
00:47:08.958 --> 00:47:09.958
' Oui !
' Oui !
00:48:28.125 --> 00:48:31.976
J'ai longtemps entendu
que les gardes de Lord Hang sont courageux
00:48:32.000 --> 00:48:33.416
et décisif au combat.
00:48:34.333 --> 00:48:35.666
Aujourd'hui,
voir
00:48:38.125 --> 00:48:39.958
que c'est vrai.
00:48:41.791 --> 00:48:45.333
Seigneur Yang, insinuez-vous
que j'ai utilisé mes gardes
00:48:45.416 --> 00:48:46.817
tuer des innocents sans discernement ?
00:48:46.916 --> 00:48:48.000
N'est-ce pas vrai ?
00:48:53.750 --> 00:48:55.166
Seigneur Yang, vous avez mal compris.
00:48:55.666 --> 00:48:58.666
Je me conforme toujours au raisonnement juridique.
00:48:59.416 --> 00:49:01.208
Le Censeur Judiciaire est là !
00:49:02.958 --> 00:49:05.000
Lord Yang est le magistrat de la ville.
00:49:05.125 --> 00:49:07.500
Je suis le commissaire judiciaire
du circuit de Zedong.
00:49:07.583 --> 00:49:10.083
Le vol d’argent destiné aux secours en cas de catastrophe
est un enjeu majeur.
00:49:10.166 --> 00:49:13.416
Seigneur Yang et moi sommes responsables
pour l'avoir expliqué au tribunal.
00:49:14.416 --> 00:49:16.893
Puisque le Censeur Judiciaire est là
inspecter les huit préfectures,
00:49:16.916 --> 00:49:19.708
je vais effacer cette affaire
00:49:19.791 --> 00:49:21.125
devant lui.
00:49:22.750 --> 00:49:24.041
Amenez la personne.
00:49:28.541 --> 00:49:30.291
Le criminel, le Renard à Sept Faces,
00:49:30.375 --> 00:49:32.000
est entré par effraction dans le trésor la nuit,
00:49:32.125 --> 00:49:34.625
tué les gardes,
et a volé l'argent des secours en cas de catastrophe.
00:49:34.750 --> 00:49:36.125
Ai-je raison ?
00:49:36.708 --> 00:49:38.125
C'est ce que j'ai fait.
00:49:38.416 --> 00:49:39.958
Qui vous a instruit ?
00:49:41.041 --> 00:49:42.291
Yang criant.
00:49:45.916 --> 00:49:48.625
Parlez-vous du magistrat ici ?
00:49:52.291 --> 00:49:53.291
Exactement.
00:49:53.875 --> 00:49:56.184
Il s'est battu secrètement
avec le préfet depuis longtemps.
00:49:56.208 --> 00:49:57.726
Il m'a envoyé voler l'argent
00:49:57.750 --> 00:49:59.416
pour encadrer le préfet
00:49:59.500 --> 00:50:01.041
et faites-le tomber.
00:50:01.708 --> 00:50:03.166
Avez-vous des preuves ?
00:50:13.958 --> 00:50:15.333
La lampe lumineuse en verre
00:50:16.166 --> 00:50:18.583
perdu au pavillon Hinayana il y a trois mois,
00:50:19.125 --> 00:50:20.708
la statue du Bouddha d'or
00:50:20.791 --> 00:50:23.375
perdu à la tour Xiaoping il y a un an,
00:50:23.500 --> 00:50:24.958
et le dragon de jade enroulé
00:50:25.041 --> 00:50:28.000
découvert dans la tombe du roi Han
il y a trois ans
00:50:28.125 --> 00:50:29.333
ont tous été volés par moi.
00:50:30.291 --> 00:50:31.958
Il aime collectionner les objets rares.
00:50:32.416 --> 00:50:34.000
Ils devraient tous être dans son manoir.
00:50:48.125 --> 00:50:49.445
DÉPARTEMENT D'ENQUÊTE CRIMINELLE
00:50:57.291 --> 00:50:58.333
Seigneur Yang,
00:50:58.416 --> 00:51:00.416
comment expliquez-vous cela ?
00:51:04.500 --> 00:51:06.208
Monseigneur, qu'en pensez-vous ?
00:51:06.333 --> 00:51:09.208
Je dois vous déranger, Seigneur Huang,
pour l'escorter jusqu'à la capitale.
00:51:09.333 --> 00:51:12.132
La Cour de contrôle judiciaire dispose de moyens
pour lui faire avouer le crime.
00:51:14.708 --> 00:51:15.916
Merci pour vos efforts.
00:51:27.791 --> 00:51:28.916
Seigneur Huang,
00:51:30.416 --> 00:51:32.125
vous et moi servons dans le même tribunal.
00:51:32.916 --> 00:51:34.333
Tu devrais connaître les règles
00:51:35.750 --> 00:51:36.750
de la bureaucratie.
00:51:40.750 --> 00:51:42.000
Dans cette affaire,
00:51:43.125 --> 00:51:44.916
Je ne suis qu'un pion.
00:51:45.583 --> 00:51:47.000
Mes mots ne comptent pas.
00:51:48.625 --> 00:51:51.125
Quant à la main qui déplace les pions...
00:52:10.125 --> 00:52:12.500
J'ai entendu dire que Lord Huang était doué aux échecs.
00:52:12.958 --> 00:52:15.916
Quels pions prendre et lesquels ne pas prendre,
00:52:16.750 --> 00:52:18.125
Je n'ai pas besoin de le dire.
00:52:23.958 --> 00:52:26.000
Excellent atténuant.
00:52:26.125 --> 00:52:27.416
Thé supérieur.
00:52:29.583 --> 00:52:31.375
Seigneur Huang, nous pouvons discuter de tous les termes
00:52:32.625 --> 00:52:33.625
vous l'avez.
00:53:08.291 --> 00:53:10.833
Le principal coupable, Yang Shouting,
s'est suicidé par culpabilité.
00:53:10.958 --> 00:53:14.166
Et son complice, le Renard à Sept Faces,
a saisi une lame pendant le chaos
00:53:14.291 --> 00:53:16.041
et a été tué sur le coup.
00:53:33.750 --> 00:53:35.166
- Comment ça va ?
- C'est fait.
00:53:42.583 --> 00:53:44.708
Qu'est-ce qui ne va pas, Achetez ?
00:53:47.208 --> 00:53:49.208
Sommes-nous en train de résoudre une affaire ou de diviser le butin ?
00:54:06.916 --> 00:54:07.916
Seulement si tu le prends
00:54:09.916 --> 00:54:11.083
es-tu l'un des nôtres.
00:54:16.333 --> 00:54:17.791
Je n'en ai jamais vu autant.
00:54:21.583 --> 00:54:22.583
Achetez.
00:54:24.750 --> 00:54:26.125
Vous avez bien géré cette affaire.
00:54:27.416 --> 00:54:29.000
Revenez à la Ville Biannuelle avec moi.
00:54:30.000 --> 00:54:31.320
Merci pour vos conseils, Maître.
00:54:34.208 --> 00:54:35.976
Même un petit endroit comme la ville de Ping Yang
00:54:36.000 --> 00:54:37.791
a tellement de conflits.
00:54:38.000 --> 00:54:41.541
Ville semestrielle
sera encore plus dangereux.
00:54:41.958 --> 00:54:44.958
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
00:54:46.166 --> 00:54:48.916
Désormais,
Je vais suivre vos instructions.
00:54:50.291 --> 00:54:52.833
Maintenant que le Renard à Sept Faces
a été traduit en justice,
00:54:53.291 --> 00:54:57.291
ce n'est pas nécessaire
pour garder l'enfant, n'est-ce pas ?
00:55:03.958 --> 00:55:05.958
Trouver un corps abandonné de taille similaire,
00:55:06.958 --> 00:55:08.541
de préférence depuis les deux derniers jours.
00:55:28.041 --> 00:55:29.791
Vous êtes arrivé jusqu'ici.
00:55:32.125 --> 00:55:33.125
Acheter,
00:55:34.750 --> 00:55:35.750
ne sois pas stupide.
00:55:37.500 --> 00:55:39.125
Ce n'est qu'un enfant.
00:55:42.416 --> 00:55:43.416
Très bien.
00:55:44.916 --> 00:55:46.416
Il faut s'y habituer.
00:55:48.500 --> 00:55:49.750
Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:55:50.291 --> 00:55:51.500
Je vais t'aider.
00:56:27.916 --> 00:56:29.625
Nous sommes frères depuis tant d'années.
00:56:29.750 --> 00:56:32.166
Peux-tu me laisser partir
juste cette fois ?
00:56:32.291 --> 00:56:33.958
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser faire ça.
00:56:34.083 --> 00:56:35.166
Acheter,
00:56:35.291 --> 00:56:36.958
ce n'est pas si difficile.
00:58:16.291 --> 00:58:18.041
Li Zen !
00:58:19.125 --> 00:58:21.791
Je vous supplie de laisser partir l'enfant !
00:58:24.375 --> 00:58:25.375
Acheter,
00:58:26.291 --> 00:58:27.375
as-tu oublié ?
00:58:31.125 --> 00:58:32.833
Combien de frères
00:58:34.416 --> 00:58:36.500
avons-nous tué à son âge
00:58:38.916 --> 00:58:40.500
rester à Eagle Hall ?
00:58:42.916 --> 00:58:44.041
Nos mains
00:58:46.500 --> 00:58:48.791
sont déjà tachés de sang.
00:58:58.208 --> 00:59:00.541
Je n'avais pas le choix dans le passé.
00:59:06.583 --> 00:59:09.000
Nous n'avons toujours pas le choix maintenant !
00:59:39.166 --> 00:59:40.791
Je dirai au Maître
00:59:42.125 --> 00:59:43.750
que tu as tué l'enfant.
00:59:46.625 --> 00:59:47.625
Désormais,
00:59:48.750 --> 00:59:50.125
ne sois plus stupide.
01:00:20.041 --> 01:00:22.083
Qu'est-ce que l'enfant a fait de mal ?
01:00:22.166 --> 01:00:24.000
Réveille-toi, Li Zen !
01:01:33.791 --> 01:01:35.166
C'était un accident.
01:01:36.291 --> 01:01:38.000
Je ne voulais pas le tuer.
01:01:39.333 --> 01:01:41.083
Je voulais juste qu'il comprenne
01:01:42.500 --> 01:01:43.833
que je ne pouvais pas suivre
01:01:45.041 --> 01:01:46.291
son chemin.
01:01:55.958 --> 01:01:57.518
AVIS DU BUREAU DE LA PRÉFECTURE DE PING-YANG
01:01:59.750 --> 01:02:00.791
C'est lui.
01:02:00.916 --> 01:02:01.708
Vous ressemblez à ça ?
01:02:01.791 --> 01:02:03.625
Vous avez dit qu'il avait tué un fonctionnaire du tribunal ?
01:02:03.750 --> 01:02:05.833
C'est ce que dit l'avis de recherche.
01:02:05.958 --> 01:02:07.791
Ce n'est pas lui sur le dessin ?
01:02:07.916 --> 01:02:09.000
Emmenez-le!
01:02:14.416 --> 01:02:15.416
Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:02:17.291 --> 01:02:18.750
C'est lui qui t'a sauvé ?
01:02:19.291 --> 01:02:20.583
N'est-il pas officier ?
01:02:25.416 --> 01:02:26.833
Allons-y.
01:02:26.958 --> 01:02:27.958
C'est un fauteur de troubles.
01:02:31.000 --> 01:02:32.125
Allons-y.
01:02:53.125 --> 01:02:54.125
Très bien.
01:03:10.208 --> 01:03:11.583
Désolé.
01:03:17.875 --> 01:03:19.291
Donc tu n'es pas encore mort.
01:03:21.208 --> 01:03:23.476
Quand tu te vantais
derrière Huang Shining,
01:03:23.500 --> 01:03:25.083
as-tu déjà pensé à aujourd'hui ?
01:03:28.958 --> 01:03:31.708
Gagner devrait voir à quoi vous ressemblez maintenant.
01:03:31.791 --> 01:03:33.208
Regardez-vous !
01:03:43.291 --> 01:03:44.125
Allons-y.
01:03:44.208 --> 01:03:45.791
Il ne mourra pas.
01:03:45.916 --> 01:03:47.333
Ne retardez pas le travail du gouvernement.
01:03:54.166 --> 01:03:56.083
Ces sinistrés sont assez fidèles.
01:03:57.041 --> 01:03:58.041
C'est dommage.
01:03:58.083 --> 01:03:59.958
Ils ne savent même pas
ils sont aux portes de la mort.
01:04:00.750 --> 01:04:01.958
Que veux-tu dire ?
01:04:10.000 --> 01:04:11.000
Laissez-moi vous dire,
01:04:11.875 --> 01:04:14.750
des dizaines de personnes dans la maison Yang
01:04:14.916 --> 01:04:18.000
ont été tués par Huang Shining et ses hommes.
01:04:18.333 --> 01:04:19.976
Mais Huang Shining pensait
ce n'était pas suffisant.
01:04:20.000 --> 01:04:21.476
Je me débarrasse juste de Yang Shouting
ce n'était pas suffisant !
01:04:21.500 --> 01:04:23.333
Il veut une grande réussite !
01:04:24.416 --> 01:04:25.768
De quelle absurdité parlez-vous ?
01:04:25.791 --> 01:04:27.041
Un non-sens ?
01:04:27.958 --> 01:04:29.958
Yang Shouting a été qualifié de rebelle,
01:04:30.083 --> 01:04:31.708
et j'en ai souffert.
01:04:31.791 --> 01:04:33.072
Vous ne le savez probablement pas, n'est-ce pas ?
01:04:33.500 --> 01:04:36.541
Tous ces gens dans les banques clandestines
de la ville de Ping Yang ont été réduits au silence !
01:04:36.708 --> 01:04:38.601
Le fait que Huang Shining
est arrivé là où il est aujourd'hui
01:04:38.625 --> 01:04:40.250
est inséparable de toi !
01:04:42.708 --> 01:04:44.375
Tu oses encore me donner un coup de pied ?
01:04:45.166 --> 01:04:47.601
Huang Shining veut
utiliser les têtes de ces sinistrés
01:04:47.625 --> 01:04:49.916
cimenter la charge
d'inciter à la rébellion !
01:04:50.250 --> 01:04:52.625
Ces victimes sont envoyées
à leur mort !
01:05:09.708 --> 01:05:11.250
Tu es tombé dans cet état
01:05:11.375 --> 01:05:12.958
et je n'ai pas d'autre issue.
01:05:13.375 --> 01:05:15.014
Autant quitter la ville avec moi.
01:05:15.125 --> 01:05:16.764
Je trouverai quelqu'un pour soigner vos blessures.
01:05:17.041 --> 01:05:18.625
En retour, tu me protèges,
01:05:18.708 --> 01:05:20.250
et tu auras un repas à manger.
01:05:21.083 --> 01:05:27.916
RECHERCHÉ
01:05:32.791 --> 01:05:34.000
NOUILLES
01:05:43.375 --> 01:05:46.041
VINAIGRE
01:06:58.000 --> 01:06:59.750
Ne poussez pas ! Un à la fois !
01:06:59.833 --> 01:07:00.833
Laissez-moi jeter un oeil.
01:07:00.958 --> 01:07:01.958
Quel est ton nom ?
01:07:03.083 --> 01:07:05.083
- Je ferai n'importe quel travail.
- Je peux aussi.
01:07:06.125 --> 01:07:08.791
J'ai beaucoup de force.
01:07:12.000 --> 01:07:13.476
Arrêtez de chercher. Ne me cause pas de problèmes.
01:07:13.500 --> 01:07:14.500
Dépêchez-vous-
01:07:37.333 --> 01:07:38.958
Combien de personnes y a-t-il en dessous ?
01:07:39.625 --> 01:07:41.000
Il y en a déjà plus de 100.
01:07:44.208 --> 01:07:45.333
C'est assez.
01:07:46.333 --> 01:07:47.625
Faisons-le ce soir.
01:07:51.000 --> 01:07:53.916
Les restes
de la faction rebelle de Yang Shogun
01:07:54.583 --> 01:07:57.791
a rassemblé 1 000 personnes ce soir-là
01:07:58.166 --> 01:08:00.291
du jour Mandingue du mois Sen,
01:08:00.375 --> 01:08:02.500
avec l'intention d'organiser une rébellion.
01:08:04.041 --> 01:08:05.041
Huang Shining,
01:08:05.083 --> 01:08:08.375
le commissaire judiciaire
du circuit de Zedong,
01:08:09.000 --> 01:08:11.708
dirigeait personnellement les gardes
pour réprimer la rébellion
01:08:12.333 --> 01:08:13.708
et décapité 100 bandits,
01:08:14.208 --> 01:08:16.625
s'engageant à assurer la paix locale.
01:09:33.707 --> 01:09:35.750
Le médicament pourrait faire mal,
01:09:35.832 --> 01:09:37.125
mais ça marche.
01:09:38.167 --> 01:09:39.167
Partir
01:09:39.917 --> 01:09:41.582
Ce n'est peut-être pas honteux.
01:09:42.957 --> 01:09:45.332
Mais je ne peux pas passer outre
cet obstacle dans mon cœur.
01:09:48.082 --> 01:09:49.082
Je...
01:09:49.957 --> 01:09:51.417
je ne veux plus me cacher.
01:09:55.625 --> 01:09:58.000
Si tu veux aller à la mort,
Je ne t'arrêterai pas.
01:09:58.125 --> 01:10:00.125
C'est toujours désagréable
quand je te verrai de toute façon.
01:10:01.707 --> 01:10:02.707
Cette fois,
01:10:03.542 --> 01:10:06.000
ne laisse pas ce vieux scélérat
faites ce qu'il veut non plus !
01:10:44.332 --> 01:10:45.332
Allez !
01:11:49.375 --> 01:11:50.375
Huang brillant !
01:11:51.957 --> 01:11:53.000
Vous êtes ici.
01:11:54.500 --> 01:11:55.500
Viens.
01:11:56.792 --> 01:11:58.167
Boire un verre avec moi.
01:11:59.332 --> 01:12:01.000
Arrêtez de faire semblant !
01:12:02.750 --> 01:12:05.375
Toute la ville de Ping Yang le saura
quel genre de personne tu es.
01:12:08.000 --> 01:12:10.792
Les gens ne se soucient que d’eux-mêmes.
01:12:11.957 --> 01:12:14.207
Personne ne se soucie de la vérité.
01:12:16.500 --> 01:12:17.792
La vérité
01:12:19.500 --> 01:12:21.917
est l'histoire racontée par les vainqueurs.
01:12:26.832 --> 01:12:28.207
Entrelacement,
01:12:29.167 --> 01:12:31.750
tu ne seras qu'un fugitif ordinaire.
01:12:33.917 --> 01:12:35.542
Mais tu es revenu.
01:12:36.792 --> 01:12:38.957
Cela fait de vous le chef rebelle.
01:12:39.917 --> 01:12:43.375
L'histoire est parfaite.
01:12:45.707 --> 01:12:47.625
Pour votre propre gain égoïste,
01:12:48.167 --> 01:12:49.707
vous faites du mal à des innocents.
01:12:50.125 --> 01:12:52.542
- Vous considérez-vous toujours comme un humain ?
- Et toi?
01:12:55.042 --> 01:12:57.707
Dix ans de service,
et tu n'as rien.
01:12:57.792 --> 01:12:59.832
Tu vis pire qu'un chien !
01:12:59.957 --> 01:13:01.625
Vous considérez-vous comme un humain ?
01:13:04.500 --> 01:13:06.500
Sale vieux salaud !
01:14:28.082 --> 01:14:29.792
Ce n'est pas comme ça que je t'ai appris.
01:14:38.707 --> 01:14:39.707
Trop léger !
01:14:41.917 --> 01:14:43.042
Trop lent !
01:14:44.542 --> 01:14:46.375
Trop évident !
01:15:40.125 --> 01:15:42.000
Maintenant, cela y ressemble un peu plus.
01:16:39.792 --> 01:16:41.707
Au lieu d'être un aigle dans le ciel,
01:16:41.792 --> 01:16:43.167
tu insistes pour être un chien !
01:16:58.625 --> 01:16:59.643
Aigle ou chien,
01:16:59.667 --> 01:17:01.207
une bête n'est qu'une bête !
01:18:34.917 --> 01:18:38.625
Je m'appelle Huang Shining, commissaire judiciaire
du circuit de Zedong !
01:18:40.957 --> 01:18:43.707
Ce soir, il y a eu une rébellion,
01:18:43.792 --> 01:18:46.707
et j'ai amené des gens ici pour se battre !
01:18:47.167 --> 01:18:50.207
Cette personne est le chef rebelle.
01:18:51.000 --> 01:18:52.500
Arrêtez-le !
01:18:55.000 --> 01:18:56.000
Acheter,
01:18:57.125 --> 01:18:58.292
surveillez attentivement.
01:19:00.957 --> 01:19:02.125
C'est
01:19:03.167 --> 01:19:05.375
la dernière leçon que je vais vous donner.
01:19:19.500 --> 01:19:20.917
Ce n'est pas que je ne comprends pas.
01:19:22.167 --> 01:19:24.957
C'est que je suis différent de toi.
01:19:35.167 --> 01:19:36.417
Où est passé le suspect ?
01:19:38.125 --> 01:19:39.125
Cherchez bien !
01:20:03.500 --> 01:20:05.082
Il semble que quelqu'un soit dans le tribunal
01:20:05.167 --> 01:20:06.625
Je n'en pouvais plus.
01:20:07.792 --> 01:20:10.957
En fin de compte, Huang Shining n'était qu'un pion.
01:20:13.207 --> 01:20:15.332
Le tribunal s'est retiré
le mandat d'arrêt contre vous.
01:20:18.500 --> 01:20:21.707
Il y a aussi des nouvelles
que tu seras bientôt récompensé.
01:20:25.957 --> 01:20:27.625
Quoi qu'il en soit, j'y retourne.
01:20:33.167 --> 01:20:34.625
Dis quelque chose, tu veux ?
01:20:41.042 --> 01:20:44.332
Huang Shining, le commissaire judiciaire
du circuit de Zedong,
01:20:44.375 --> 01:20:45.934
occupait un poste élevé,
01:20:45.957 --> 01:20:48.100
mais au lieu de servir le pays
et prendre soin des gens,
01:20:48.125 --> 01:20:50.167
il cherchait à massacrer les sinistrés
01:20:50.207 --> 01:20:54.375
et fabriquer des signes de rébellion
pour un gain personnel.
01:20:54.542 --> 01:20:56.582
Yang Shouting, le magistrat de Ping yang,
01:20:56.707 --> 01:20:59.725
était loyal et courageux
et j'ai vu à travers la trahison,
01:20:59.750 --> 01:21:01.600
- mais malheureusement, il a connu sa disparition.
- Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
01:21:01.625 --> 01:21:03.100
- Heureusement, le paradis ne le fait pas
- Il y a un avis.
01:21:03.125 --> 01:21:04.125
Abandonnez les fidèles.
01:21:26.167 --> 01:21:27.957
Le tribunal a créé Eagle Hall
01:21:30.957 --> 01:21:33.000
former des officiers à la volonté de fer.
01:21:50.082 --> 01:21:51.721
Le Code Eagle Hall comprend trois tests.
01:21:53.082 --> 01:21:54.125
Capturer.
01:21:56.500 --> 01:21:58.220
Ratisser large
pour capturer le cerveau.
01:21:59.332 --> 01:22:01.042
Mieux vaut être dur que trop indulgent.
01:22:07.332 --> 01:22:08.582
Interrogatoire.
01:22:09.707 --> 01:22:11.457
Maîtrisez l'art de la ruse.
01:22:12.167 --> 01:22:13.917
Frappez avec une force tonitruante.
01:22:16.000 --> 01:22:17.707
Dénoncez leur trahison.
01:22:21.832 --> 01:22:22.917
Exécution.
01:22:24.000 --> 01:22:25.917
Tenez bon sur le chemin de la justice.
01:22:26.667 --> 01:22:28.457
Éradiquez le mal jusqu'à son noyau.
01:22:29.625 --> 01:22:31.667
Il n'y a pas de place
pour le sentiment devant la loi.
01:22:33.207 --> 01:22:34.207
Acheter,
01:22:35.792 --> 01:22:37.000
combien en as-tu réussi ?
01:22:37.917 --> 01:22:39.292
J'ai seulement réussi le test de "capture".
01:22:40.917 --> 01:22:42.957
je ne crois pas
c'est parce que tu es incapable.
01:22:43.082 --> 01:22:43.957
Sortez !
01:22:44.082 --> 01:22:46.957
C'est juste que vous avez une pitié sentimentale.
01:22:47.750 --> 01:22:51.125
BOUTIQUE DE CERCUEIL DU CÔTÉ EST
01:23:16.125 --> 01:23:17.375
Vous êtes-vous marié ?
01:23:18.957 --> 01:23:20.707
Vous ne vous êtes pas marié, n'est-ce pas ?
01:23:20.792 --> 01:23:21.792
Moi ?
01:23:22.332 --> 01:23:23.542
Quand je suis comme ça ?
01:23:24.332 --> 01:23:26.000
Tu étais tout simplement trop têtu.
01:23:26.125 --> 01:23:28.965
Si vous aviez plaidé auprès du maître,
vous auriez pu rester à Eagle Hall.
01:23:38.292 --> 01:23:39.832
Revenez à la Ville Biannuelle avec moi.
01:23:41.000 --> 01:23:43.082
Dans le passé, tant de descendants
des familles nobles
01:23:43.500 --> 01:23:45.375
et des généraux méritants
01:23:47.167 --> 01:23:48.417
ont été nommés
01:23:49.917 --> 01:23:51.125
Acheter.
01:23:54.542 --> 01:23:56.332
N'oubliez pas votre passé.
01:23:58.125 --> 01:23:59.832
Eagle Hall est votre fondation.
01:23:59.957 --> 01:24:01.707
NOUILLES
01:24:01.792 --> 01:24:04.000
Et Biannual City est votre véritable maison.
01:24:06.082 --> 01:24:07.832
Nouilles nature
01:24:10.292 --> 01:24:12.171
C'est un style bisannuel,
le goût de votre ville natale.
01:24:17.957 --> 01:24:20.917
Mais quand même, ce n'est rien de plus
plutôt que d'utiliser le pouvoir pour opprimer les autres.
01:24:24.457 --> 01:24:25.707
Biennal
01:24:25.875 --> 01:24:27.292
ou Ping yang,
01:24:28.125 --> 01:24:29.707
Quelle différence cela fait-il ?
01:24:33.167 --> 01:24:34.332
Avez-vous oublié ?
01:24:37.750 --> 01:24:39.167
Nos mains
01:24:39.957 --> 01:24:42.125
sont déjà tachés de sang.
01:24:49.332 --> 01:24:51.375
Je n'avais pas le choix dans le passé.
01:25:28.542 --> 01:25:30.042
Voulez-vous vraiment revenir ?
01:25:37.625 --> 01:25:38.957
Un deux trois.
01:25:48.292 --> 01:25:49.625
Un, deux, trois, partez.
01:26:36.332 --> 01:26:37.332
Allez.
01:27:12.375 --> 01:27:14.042
Un, deux, trois.