1
00:00:18,103 --> 00:00:19,585
OK, everyone.

2
00:00:19,586 --> 00:00:22,343
It seems like everyone is here,
Come on, gather around.

3
00:00:22,344 --> 00:00:23,792
Hello!

4
00:00:23,793 --> 00:00:24,895
I haven't met yet
For contacts, I'm Julianne.

5
00:00:24,896 --> 00:00:25,689
This is Andrea.

6
00:00:25,690 --> 00:00:26,964
Hello, everyone.

7
00:00:26,965 --> 00:00:29,171
First, with the name game
we will start.

8
00:00:29,172 --> 00:00:33,619
The purpose of this is when you call your dog
It's name recognition that will make them come to you.

9
00:00:33,620 --> 00:00:35,569
And when they come to you,
you reward them,

10
00:00:35,581 --> 00:00:36,861
This reinforces their behavior.

11
00:00:36,862 --> 00:00:40,551
Soon, instead of running away
They will come to you whenever you call.

12
00:00:41,586 --> 00:00:43,516
Okay, let's get started, shall we?

13
00:00:43,517 --> 00:00:45,102
Does everyone have trophies?

14
00:00:45,103 --> 00:00:47,274
Don't let your turtle escape
do you have a problem?

15
00:00:47,275 --> 00:00:49,274
Yes, of course there is.

16
00:00:49,275 --> 00:00:50,654
Sally, right?

17
00:00:50,655 --> 00:00:52,068
All right, let's go.

18
00:00:54,724 --> 00:00:55,724
Well done.

19
00:00:57,344 --> 00:00:58,999
Come on, Cosmo, come on!

20
00:01:00,551 --> 00:01:02,688
Ok before I call
You should try to make eye contact.

21
00:01:02,689 --> 00:01:03,620
Mel, it's your turn.

22
00:01:03,621 --> 00:01:05,619
You look worried, Frodo.

23
00:01:05,620 --> 00:01:07,343
I have a problem.

24
00:01:07,344 --> 00:01:08,550
Why?

25
00:01:08,551 --> 00:01:10,792
My turtle has no name.

26
00:01:10,793 --> 00:01:12,033
Male or female?

27
00:01:12,034 --> 00:01:13,516
I have no idea.

28
00:01:13,517 --> 00:01:14,827
Okay, let me take a look.

29
00:01:15,931 --> 00:01:17,309
Let's see.

30
00:01:17,310 --> 00:01:19,102
Male.

31
00:01:19,103 --> 00:01:20,412
How can you understand?

32
00:01:20,413 --> 00:01:23,196
Reproduction in turtles
Its organs are really hard to notice...

33
00:01:23,208 --> 00:01:25,861
...maybe, but up close
If you look you can see the penis.

34
00:01:25,862 --> 00:01:28,585
This was too much information.

35
00:01:28,586 --> 00:01:29,723
Could it be Thomas?

36
00:01:29,724 --> 00:01:31,826
Thomas the tortoise.
Oh, I don't think so.

37
00:01:31,827 --> 00:01:33,550
- Trevor the Turtle.
-Trevor?

38
00:01:33,551 --> 00:01:34,826
-Toby?
- I found.

39
00:01:34,827 --> 00:01:36,067
Hercules.

40
00:01:36,068 --> 00:01:38,412
Alright. Why Hercules?

41
00:01:38,413 --> 00:01:39,895
I had a great uncle with this name.

42
00:01:39,896 --> 00:01:41,481
He was famous.

43
00:01:41,482 --> 00:01:43,205
Slowest in Brokenwood's history
He was a cross country runner.

44
00:01:43,206 --> 00:01:46,827
In an Easter race, on Friday
He started it and didn't finish it until Sunday.

45
00:01:47,827 --> 00:01:49,413
Well, let it be Hercules.

46
00:01:51,000 --> 00:01:53,517
Ron, seeing you here
It's really beautiful.

47
00:01:55,620 --> 00:01:56,861
Hey!

48
00:01:56,862 --> 00:01:57,689
Hello!

49
00:01:57,689 --> 00:01:58,689
Don't do this.

50
00:01:59,345 --> 00:02:00,516
Very sweet.

51
00:02:00,517 --> 00:02:02,550
Did I ask for your opinion?

52
00:02:13,206 --> 00:02:15,447
Every year as a child
I would go to these.

53
00:02:15,448 --> 00:02:18,861
Horses racing along the beach
It is epic.

54
00:02:18,862 --> 00:02:22,412
from my horse racing
I have trauma.

55
00:02:22,413 --> 00:02:23,999
Of course there is.

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,573
Once with my brother
I went, bet on a few races...

57
00:02:26,585 --> 00:02:28,940
...I played, spent all my pocket money
I lost it and again...

58
00:02:28,952 --> 00:02:31,601
...I never went. beach
Proceeds from the race go to charity...

59
00:02:31,613 --> 00:02:33,999
...is leaving, even if you lose again
And you feel good.

60
00:02:34,000 --> 00:02:35,619
You seem to know a lot about this.

61
00:02:35,620 --> 00:02:37,793
sourced from within
I have a friend.

62
00:02:38,862 --> 00:02:40,758
You don't have friends.

63
00:02:44,172 --> 00:02:49,205
Favorite Wanderlust, Missy
It will be driven by Tohoroa.

64
00:02:49,206 --> 00:02:51,309
Are we still just friends?

65
00:02:51,310 --> 00:02:53,723
Oh my goodness.

66
00:02:53,724 --> 00:02:56,999
We need some damn help here!

67
00:02:57,000 --> 00:02:58,240
Hello, I'm sorry.

68
00:02:58,241 --> 00:02:59,723
What's the problem?

69
00:02:59,724 --> 00:03:01,688
My wife is missing.
Something happened to him.

70
00:03:01,689 --> 00:03:03,688
Speaking of lost...

71
00:03:03,689 --> 00:03:04,517
No, man.

72
00:03:04,517 --> 00:03:05,517
Can I be more clear?

73
00:03:05,518 --> 00:03:07,136
Are you a police officer?

74
00:03:07,137 --> 00:03:09,033
I'm Detective Kristin Sims.

75
00:03:09,034 --> 00:03:10,343
This is Detective Chalmers.

76
00:03:10,344 --> 00:03:11,619
And you?

77
00:03:11,620 --> 00:03:12,620
Craig Tillman.

78
00:03:13,620 --> 00:03:16,378
at Brokenwood Veterinary Clinic
I'm a veterinarian.

79
00:03:16,379 --> 00:03:17,654
Andrea is a veterinary nurse.

80
00:03:17,655 --> 00:03:21,516
He was running last night, so a cub in the grove
The dog was helping run the party.

81
00:03:21,517 --> 00:03:23,688
Sorry, puppy party?

82
00:03:23,689 --> 00:03:27,343
For young dog owners
a training session.

83
00:03:27,344 --> 00:03:29,309
And then he didn't come home?

84
00:03:29,310 --> 00:03:31,670
Something happened last night
Checking if it went wrong...

85
00:03:31,682 --> 00:03:34,240
Driving to the woods for...
I went, but there was no sign of him.

86
00:03:34,241 --> 00:03:35,172
Something happened. I know.

87
00:03:35,173 --> 00:03:36,343
All right, Mr. Tillman.

88
00:03:36,344 --> 00:03:39,412
Of course we will check, but
Let's get some details first and...

89
00:03:39,413 --> 00:03:40,344
Oh, never mind.

90
00:03:40,345 --> 00:03:41,793
I will meet you in the woods.

91
00:03:43,827 --> 00:03:46,034
Or, yes, we can do that too.

92
00:04:04,931 --> 00:04:05,758
Is this your wife's car?

93
00:04:05,759 --> 00:04:07,757
This wasn't here.

94
00:04:07,758 --> 00:04:09,481
What do you want to say?

95
00:04:09,482 --> 00:04:12,861
When I came here last night,
His car wasn't here.

96
00:04:12,862 --> 00:04:14,309
Mr. Tillman, please don't.

97
00:04:14,310 --> 00:04:15,275
What?

98
00:04:15,276 --> 00:04:16,689
Please do not touch the car.

99
00:04:20,655 --> 00:04:23,413
Hmm, engine is cold. lately
not plowed.

100
00:04:24,413 --> 00:04:25,413
Mr. Tillman!

101
00:04:40,000 --> 00:04:42,068
No, no, no, no, no, no!

102
00:04:44,827 --> 00:04:45,827
No! No!

103
00:04:46,655 --> 00:04:47,517
God!

104
00:04:47,518 --> 00:04:48,931
No! No!

105
00:05:01,793 --> 00:05:04,274
Still not captured
No news from Tabatha?

106
00:05:04,275 --> 00:05:09,826
Like I said, that traditional time
A person who is not governed by his concepts.

107
00:05:09,827 --> 00:05:11,412
But you will, right?

108
00:05:11,413 --> 00:05:13,723
So, no matter what he says, even if it's not good.

109
00:05:13,724 --> 00:05:14,999
My word is my word.

110
00:05:15,000 --> 00:05:16,930
No divorce is good
It is not anyway.

111
00:05:16,931 --> 00:05:17,931
I think.

112
00:05:18,931 --> 00:05:20,688
I'm not someone with experience.

113
00:05:20,689 --> 00:05:22,206
And I'm sure you never will.

114
00:05:23,413 --> 00:05:25,274
I guess it would be nice if I had the chance.

115
00:05:25,275 --> 00:05:27,723
I mean, I still can't even get married.

116
00:05:27,724 --> 00:05:29,343
Everything will be okay.

117
00:05:31,206 --> 00:05:32,206
I am sorry.

118
00:05:33,172 --> 00:05:34,447
Daniel.

119
00:05:34,448 --> 00:05:35,688
We are in Brokenwood Grove.

120
00:05:35,689 --> 00:05:36,689
There is a murder.

121
00:05:37,551 --> 00:05:39,481
I am on my way.

122
00:05:44,965 --> 00:05:47,171
Related to bridle and halter
what do we know?

123
00:05:47,172 --> 00:05:48,654
Not his.

124
00:05:48,655 --> 00:05:51,895
According to her husband and neither of them have a horse.

125
00:05:55,724 --> 00:05:57,274
Hello, Andrea.

126
00:05:57,275 --> 00:05:59,654
I won't make you sit here any longer
I promise.

127
00:05:59,655 --> 00:06:02,864
Just go out and get away from it
Finding the person responsible...

128
00:06:02,876 --> 00:06:05,655
We need to check for
There are a few things required.

129
00:06:08,068 --> 00:06:10,999
reins any
It left no strangulation marks.

130
00:06:13,310 --> 00:06:15,343
Are we jumping to premature conclusions?

131
00:06:15,344 --> 00:06:16,724
Gina wouldn't be happy about this.

132
00:06:21,724 --> 00:06:22,896
Craig Tillman.

133
00:06:23,931 --> 00:06:25,205
Superintendent Mike Shepherd.

134
00:06:25,206 --> 00:06:26,379
My condolences.

135
00:06:27,206 --> 00:06:28,447
Thank you.

136
00:06:28,448 --> 00:06:31,274
I need to ask you a few questions.

137
00:06:31,275 --> 00:06:32,481
Of course.

138
00:06:32,482 --> 00:06:35,343
When was the last time with Andrea
did you talk?

139
00:06:35,344 --> 00:06:36,344
Yesterday afternoon.

140
00:06:36,345 --> 00:06:38,405
Call me and say Julianne
to the puppy party...

141
00:06:38,417 --> 00:06:40,137
...helping day
and reminded that

142
00:06:42,000 --> 00:06:44,360
I cook dinner
He asked if it was okay.

143
00:06:45,172 --> 00:06:46,172
Julianne?

144
00:06:47,241 --> 00:06:49,275
Julianne Seymour
dog whisperer.

145
00:06:50,655 --> 00:06:52,964
And last night to call Andrea
did you come here?

146
00:06:52,965 --> 00:06:55,930
Oh, I was worried when you didn't come home.

147
00:06:55,931 --> 00:06:57,895
But there was no sign of him.

148
00:06:57,896 --> 00:06:58,896
Sims!

149
00:07:01,655 --> 00:07:03,654
Set the alarm until this morning
Didn't you activate it?

150
00:07:03,655 --> 00:07:05,102
I went home.

151
00:07:05,103 --> 00:07:10,343
I called your cell phone a couple of times
and then I fell asleep on the couch.

152
00:07:10,344 --> 00:07:12,585
Maybe back to the clinic
I thought he was back.

153
00:07:12,586 --> 00:07:13,861
He often works until late.

154
00:07:13,862 --> 00:07:15,102
Mr. Tillman.

155
00:07:15,103 --> 00:07:16,413
Oh, Craig. Please.

156
00:07:17,551 --> 00:07:19,895
Did this belong to your wife?

157
00:07:19,896 --> 00:07:22,274
Yes. Yes, to his
It looks like.

158
00:07:22,275 --> 00:07:23,655
But I don't know the password.

159
00:07:26,310 --> 00:07:29,425
See all your questions
I will be happy to answer,

160
00:07:29,437 --> 00:07:32,240
but go to the clinic and ask the staff
I want to tell you this.

161
00:07:32,241 --> 00:07:35,441
I want them to hear it from me, random
not from a social media post.

162
00:07:35,965 --> 00:07:37,826
Certainly. We will stay in touch with you.

163
00:07:37,827 --> 00:07:38,964
Thanks.

164
00:07:48,068 --> 00:07:50,412
Ah, this looks interesting.

165
00:07:50,413 --> 00:07:51,413
I'm glad you think so.

166
00:07:53,000 --> 00:07:55,274
Very, very interesting.

167
00:07:55,275 --> 00:07:57,861
Tell me, Mike, about tying.
What is your experience?

168
00:08:00,517 --> 00:08:01,895
Because you're asking this?

169
00:08:01,896 --> 00:08:07,171
Because reins and halter binding
It looks very similar to the images.

170
00:08:07,172 --> 00:08:09,585
I will trust your word.

171
00:08:09,586 --> 00:08:11,172
Don't ask me how I know this.

172
00:08:12,241 --> 00:08:13,172
I won't ask.

173
00:08:13,173 --> 00:08:15,067
But this is a European thing.

174
00:08:15,068 --> 00:08:17,378
Especially the Austrians.

175
00:08:21,034 --> 00:08:22,792
I didn't know this.

176
00:08:22,793 --> 00:08:24,447
About the Austrians.

177
00:08:24,448 --> 00:08:25,688
Me too.

178
00:08:25,689 --> 00:08:30,206
It's all castles, cakes and Vienna
I thought it was the Children's Choir.

179
00:08:34,551 --> 00:08:38,619
There are footprints everywhere, but it's a cub
It was a dog party and there were many owners.

180
00:08:38,620 --> 00:08:40,827
The victim's vehicle was taken to forensic medicine
sent.

181
00:08:41,896 --> 00:08:45,102
While forensic science is dealing with this,
They can give the car an oil change.

182
00:08:45,103 --> 00:08:46,171
Pass this on.

183
00:09:02,344 --> 00:09:04,516
Shepherd Special and Chalmers Special.

184
00:09:04,517 --> 00:09:05,797
- Thanks, Frodo.
- Thanks, Frodo.

185
00:09:07,896 --> 00:09:08,896
Don't move, police.

186
00:09:10,172 --> 00:09:11,585
Sorry, it turned out wrong.

187
00:09:11,586 --> 00:09:13,654
I mean, hey, police
Officer, please don't move.

188
00:09:13,655 --> 00:09:16,516
We don't move,
But we want to know why.

189
00:09:16,517 --> 00:09:17,793
You almost stepped on it.

190
00:09:18,965 --> 00:09:20,343
Who's?

191
00:09:20,344 --> 00:09:21,344
Hercules.

192
00:09:21,345 --> 00:09:23,274
No, it's a turtle.

193
00:09:23,275 --> 00:09:24,343
Land turtle.

194
00:09:24,344 --> 00:09:25,757
Sea turtles live in the sea.

195
00:09:25,758 --> 00:09:27,861
And you have a tortoise because...

196
00:09:27,862 --> 00:09:30,723
Last week an old woman
came and left him behind.

197
00:09:30,724 --> 00:09:32,102
He never came back to get it.

198
00:09:32,103 --> 00:09:33,793
You should take him to the SPCA.

199
00:09:34,965 --> 00:09:36,550
What if the woman comes back?

200
00:09:36,551 --> 00:09:37,826
What do I say to him?

201
00:09:37,827 --> 00:09:40,964
And how to contact him
don't you know?

202
00:09:40,965 --> 00:09:43,964
Actually having him around
beautiful.

203
00:09:43,965 --> 00:09:44,999
Only...

204
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Is he moving too fast for you?

205
00:09:46,001 --> 00:09:47,447
Yes, you would be surprised.

206
00:09:47,448 --> 00:09:48,999
It always goes away.

207
00:09:49,000 --> 00:09:51,511
Take him to that puppy party
I took it because I didn't know how to stop it...

208
00:09:51,523 --> 00:09:53,895
I will get some clues about...
I thought about it, but it didn't help much.

209
00:09:53,896 --> 00:09:55,481
puppy last night
were you at his party?

210
00:09:55,482 --> 00:09:56,757
Yes. Yeah, man?

211
00:09:58,000 --> 00:09:59,655
Okay, Frodo, we need to talk.

212
00:10:00,896 --> 00:10:02,412
You're kidding, right?

213
00:10:02,413 --> 00:10:04,034
What did I do now?

214
00:10:08,103 --> 00:10:10,550
He was a really good person.

215
00:10:10,551 --> 00:10:12,033
It seems so.

216
00:10:12,034 --> 00:10:13,034
Sit down.

217
00:10:14,448 --> 00:10:16,826
Why someone to him?
Would you want to cause harm?

218
00:10:16,827 --> 00:10:19,999
All you can say is this
It can help us understand.

219
00:10:20,000 --> 00:10:22,930
Him and I, we were on good terms, man.

220
00:10:22,931 --> 00:10:23,862
I swear.

221
00:10:23,863 --> 00:10:28,172
Frodo, the only reason you're here is last night
That we need to talk to everyone who was there.

222
00:10:30,310 --> 00:10:32,723
When is the puppy party?
did you come?

223
00:10:32,724 --> 00:10:34,205
Start time was 17:30.

224
00:10:34,206 --> 00:10:35,655
I'm almost on time.

225
00:10:36,862 --> 00:10:38,585
Did you see anything unusual?

226
00:10:38,586 --> 00:10:40,378
No. Nothing.

227
00:10:40,379 --> 00:10:41,654
Are you sure?

228
00:10:41,655 --> 00:10:42,655
Nothing.

229
00:10:43,931 --> 00:10:46,240
Except for an old man who arrived late.

230
00:10:46,241 --> 00:10:48,343
Ron, seeing you here
It's really beautiful.

231
00:10:50,586 --> 00:10:51,551
Hey!

232
00:10:51,551 --> 00:10:52,517
There was a cub next to him.

233
00:10:52,518 --> 00:10:53,723
Don't do this!

234
00:10:53,724 --> 00:10:55,102
He had a bit of an attitude.

235
00:10:55,103 --> 00:10:56,205
Very sweet.

236
00:10:56,206 --> 00:10:57,724
Did I ask for your opinion?

237
00:10:58,758 --> 00:10:59,655
Hello.

238
00:10:59,656 --> 00:11:00,826
Ron, right?

239
00:11:00,827 --> 00:11:02,654
Welcome to the puppy party.

240
00:11:02,655 --> 00:11:03,793
You are welcome too.

241
00:11:05,000 --> 00:11:07,171
Is everything okay here?

242
00:11:07,172 --> 00:11:10,689
Only the newcomer makes sense
I'm having a hard time making him think.

243
00:11:11,862 --> 00:11:16,172
Sometimes after the loss of an old friend
It can be difficult to bond with a new companion.

244
00:11:17,517 --> 00:11:19,481
Okay, next up is leash training.

245
00:11:19,482 --> 00:11:22,688
Plug in your pups
and let's get started!

246
00:11:22,689 --> 00:11:24,550
And this man before
have you never seen it?

247
00:11:24,551 --> 00:11:25,999
No, not at all.

248
00:11:26,000 --> 00:11:30,274
All I know is he's called Ron
and that he spoke a bit in riddles.

249
00:11:30,275 --> 00:11:32,136
I'm really sorry, Ron.

250
00:11:32,137 --> 00:11:34,034
Let the sleeping dogs lie.

251
00:11:34,965 --> 00:11:36,585
Is this what I should do?

252
00:11:36,586 --> 00:11:39,619
It was weird because there
None of the dogs were sleeping.

253
00:11:39,620 --> 00:11:42,516
They're all running around everywhere
They were standing.

254
00:11:42,517 --> 00:11:44,343
Julianne Seymour
How well do you know?

255
00:11:44,344 --> 00:11:45,516
I don't recognise.

256
00:11:45,517 --> 00:11:47,379
I am serious. I don't know much.

257
00:11:48,310 --> 00:11:49,310
I never knew.

258
00:11:50,862 --> 00:11:52,516
Look, can I go?

259
00:11:52,517 --> 00:11:54,067
Hercules coffee cart
I left it in.

260
00:11:54,068 --> 00:11:56,412
how to open the refrigerator
Might have solved it.

261
00:11:56,413 --> 00:11:58,861
So obedience lessons
Didn't help much?

262
00:11:58,862 --> 00:12:00,205
No.

263
00:12:00,206 --> 00:12:02,343
with land turtles
related thing,

264
00:12:02,355 --> 00:12:05,240
more than you think
They look less dog-like.

265
00:12:12,206 --> 00:12:13,895
What do we know?

266
00:12:13,896 --> 00:12:19,412
Partner of Brokenwood Veterinary Clinic
Owners Craig Tillman and Bonnie Seymour.

267
00:12:19,413 --> 00:12:20,895
Is it related to Julianne Seymour?

268
00:12:20,896 --> 00:12:22,343
Probably.

269
00:12:22,344 --> 00:12:25,205
Bonnie is quite respectable
and very experienced.

270
00:12:25,206 --> 00:12:28,171
star of the clinic
It looks like shooting.

271
00:12:28,172 --> 00:12:34,240
Andrea was equally experienced and social
media shows that the two are close.

272
00:12:34,241 --> 00:12:38,298
Frodo is an old man named Ron.
He talked about the gentleman, baby...

273
00:12:38,310 --> 00:12:42,378
...joined the dog party and
It caused some tension.

274
00:12:42,379 --> 00:12:43,517
What about these reins?

275
00:12:44,896 --> 00:12:46,999
Why at the scene
Were they placed so carefully?

276
00:12:47,000 --> 00:12:49,102
Maybe a message.

277
00:12:49,103 --> 00:12:50,999
Or a distraction.

278
00:12:51,000 --> 00:12:53,343
Ask the horse places,
What can you find?

279
00:12:53,344 --> 00:12:54,826
I'm working on it.

280
00:12:54,827 --> 00:12:55,793
And try to find Julianne Seymour.

281
00:12:55,794 --> 00:12:57,723
He knows who this Ron is.

282
00:12:57,724 --> 00:12:59,895
You and I are going to the vets!

283
00:12:59,896 --> 00:13:00,758
Oh, dad!

284
00:13:00,759 --> 00:13:01,965
Are we getting a puppy?

285
00:13:06,068 --> 00:13:07,068
Gina.

286
00:13:08,344 --> 00:13:11,378
We are on the way, first little
with a change of path.

287
00:13:11,379 --> 00:13:12,517
But you promised!

288
00:13:23,413 --> 00:13:25,757
Have a nice day. What do we have?

289
00:13:25,758 --> 00:13:29,447
In this case, the cause of death
almost certainly drug related.

290
00:13:29,448 --> 00:13:30,964
Has toxicology confirmed this?

291
00:13:30,965 --> 00:13:33,585
Not yet. But it's true
They will confirm what I know.

292
00:13:33,586 --> 00:13:35,033
They always approve.

293
00:13:35,034 --> 00:13:36,620
Have you seen? A needle wound.

294
00:13:39,482 --> 00:13:41,516
by himself
Could it have been implemented?

295
00:13:41,517 --> 00:13:47,895
holding a syringe like this
He would have to give medication to the spinal cord.

296
00:13:47,896 --> 00:13:49,999
So is it possible?

297
00:13:50,000 --> 00:13:54,034
If you are a burlesque artist with a circus background
Maybe if she had worked as a dancer.

298
00:13:54,931 --> 00:13:56,274
She was a veterinary nurse.

299
00:13:56,275 --> 00:13:57,275
It's not possible then.

300
00:13:58,310 --> 00:14:02,519
And a lethal drug to yourself
inject it and then put decorative...

301
00:14:02,531 --> 00:14:06,688
...wearing riding gear
The scenario also seems unlikely.

302
00:14:06,689 --> 00:14:08,205
Have we been able to determine the time of death?

303
00:14:08,206 --> 00:14:10,481
Last night at 20:00
Between 22:00.

304
00:14:10,482 --> 00:14:12,033
another physical
Are there no signs of trauma?

305
00:14:12,034 --> 00:14:13,171
None.

306
00:14:13,172 --> 00:14:16,136
And stomach contents in the evening
He didn't sign for food.

307
00:14:16,137 --> 00:14:18,102
But he drank tea.

308
00:14:18,103 --> 00:14:20,103
Earl Grey, unsweetened I believe.

309
00:14:21,448 --> 00:14:26,205
So, how can someone without the victim resisting?
Can you give a lethal injection?

310
00:14:26,206 --> 00:14:28,102
constrained by reins
Could it be?

311
00:14:28,103 --> 00:14:32,343
any against the reins
if there was resistance there would be secondary bruising.

312
00:14:32,344 --> 00:14:33,585
There are none.

313
00:14:33,586 --> 00:14:35,964
So it was purely decorative.

314
00:14:35,965 --> 00:14:37,205
Really.

315
00:14:37,206 --> 00:14:40,099
Did you know, don't tie
Some people in the world...

316
00:14:40,111 --> 00:14:42,482
...to be a horse, some
likes to be a rider?

317
00:14:43,517 --> 00:14:45,654
While being killed?

318
00:14:45,655 --> 00:14:49,793
There are all kinds of people, but maybe
He's not Austrian.

319
00:14:50,827 --> 00:14:52,206
Maybe more Norwegian.

320
00:14:54,310 --> 00:14:58,206
So maybe a Norwegian
burlesque dancer.

321
00:15:00,345 --> 00:15:01,654
Thank you, Gina.

322
00:15:12,793 --> 00:15:15,516
You're the cops, aren't you?

323
00:15:15,517 --> 00:15:16,344
Yes.

324
00:15:16,345 --> 00:15:18,067
Superintendent Mike Shepherd and.

325
00:15:18,068 --> 00:15:19,000
Detective Kristin Sims.

326
00:15:19,001 --> 00:15:20,378
Prisha Bannerjee. New vet.

327
00:15:20,379 --> 00:15:22,724
I'm Brianna, the receptionist.

328
00:15:23,931 --> 00:15:25,654
I know you from somewhere.

329
00:15:25,655 --> 00:15:28,585
Last year's drum and bass
We met about the festival.

330
00:15:28,586 --> 00:15:29,861
Oh yes, that's right.

331
00:15:29,862 --> 00:15:32,068
I'm so confused...

332
00:15:33,965 --> 00:15:37,516
Probably about Andrea
are you here?

333
00:15:37,517 --> 00:15:38,861
Or about theft?

334
00:15:40,896 --> 00:15:42,000
Theft?

335
00:15:50,241 --> 00:15:51,586
Did this happen last night?

336
00:15:52,862 --> 00:15:54,309
Probably teenagers.

337
00:15:54,310 --> 00:15:56,412
Party drugs on premises
They know we're hiding it.

338
00:15:56,413 --> 00:15:58,516
Mm, ketamine preferred
It was medicine, wasn't it?

339
00:15:58,517 --> 00:15:59,517
Definitely.

340
00:16:01,551 --> 00:16:03,412
I wouldn't know.

341
00:16:03,413 --> 00:16:05,205
No, we wouldn't know. Definitely.

342
00:16:05,206 --> 00:16:08,171
taking anything away
Have you determined that it was not received?

343
00:16:08,172 --> 00:16:12,033
Because of what happened, thoroughly
We didn't have time to look.

344
00:16:12,034 --> 00:16:14,171
I'll send someone for fingerprints.

345
00:16:14,172 --> 00:16:17,302
This room is our burglary team
It should remain locked until he arrives...

346
00:16:17,314 --> 00:16:20,343
...and probably the entire staff
They will ask for fingerprints.

347
00:16:20,344 --> 00:16:21,550
From where?

348
00:16:21,551 --> 00:16:23,136
To eliminate you from the scene.

349
00:16:23,137 --> 00:16:26,240
And your medication records
We'll have to see.

350
00:16:26,241 --> 00:16:28,205
Mm. Good luck.

351
00:16:28,206 --> 00:16:29,585
What do you want to say?

352
00:16:29,586 --> 00:16:30,826
Nothing.

353
00:16:30,827 --> 00:16:32,187
Brianna, waiting
I have a client.

354
00:16:32,517 --> 00:16:33,965
I'll bring the keys.

355
00:16:35,344 --> 00:16:36,550
Yes. As soon as possible.

356
00:16:36,551 --> 00:16:39,757
Ok thanks.

357
00:16:39,758 --> 00:16:41,240
Do you believe?

358
00:16:41,241 --> 00:16:42,378
That there was a burglary here last night?

359
00:16:42,379 --> 00:16:43,826
Certainly.

360
00:16:43,827 --> 00:16:45,947
Or at least someone
That's what he wants us to think.

361
00:16:52,103 --> 00:16:55,103
Brianna, two weeks from now
Would you like to make an appointment?

362
00:16:56,517 --> 00:16:57,517
Same time?

363
00:16:59,310 --> 00:17:00,619
Detectives.

364
00:17:00,620 --> 00:17:02,550
You're back to work.

365
00:17:02,551 --> 00:17:05,412
A few things I have to take care of
There was an urgent customer.

366
00:17:05,413 --> 00:17:08,413
If possible, Bonnie Seymour
We want to talk to you.

367
00:17:08,414 --> 00:17:09,930
Of course.

368
00:17:09,931 --> 00:17:13,102
Brianna, is there anyone with you?
can you check?

369
00:17:13,103 --> 00:17:14,757
My god.

370
00:17:14,758 --> 00:17:16,516
It's not true, tell me!

371
00:17:16,517 --> 00:17:17,482
I'm afraid so!

372
00:17:17,482 --> 00:17:18,413
He was killed.

373
00:17:18,413 --> 00:17:19,206
How is this possible?

374
00:17:19,206 --> 00:17:20,137
Crazy, I know.

375
00:17:20,138 --> 00:17:21,895
It's so crazy.

376
00:17:21,896 --> 00:17:23,619
Hello, Superintendent Mike Shepherd.

377
00:17:23,620 --> 00:17:25,516
Detective Kristin Sims.

378
00:17:25,517 --> 00:17:27,723
I'm sorry, I still do this
I can't understand.

379
00:17:27,724 --> 00:17:30,412
Andrea has a very beautiful heart
He was an angel.

380
00:17:30,413 --> 00:17:32,275
What are you doing here?

381
00:17:34,172 --> 00:17:35,723
I'm here for poor Andrea.

382
00:17:35,724 --> 00:17:38,084
Yeah, and we're all with the news
We are shaken,

383
00:17:38,096 --> 00:17:40,516
but still nice here
You know you are not welcomed.

384
00:17:40,517 --> 00:17:43,102
Bonnie, under the circumstances,
Can you please let me stay?

385
00:17:43,103 --> 00:17:46,274
Detectives took it to another
Is it possible to carry it anywhere?

386
00:17:46,275 --> 00:17:49,102
Miss Seymour, this is a
murder investigation.

387
00:17:49,103 --> 00:17:51,480
Our veterinary nurse
I'm very aware that you're dead, but the girl...

388
00:17:51,492 --> 00:17:53,772
...my brother is here
Doesn't help at all.

389
00:17:55,172 --> 00:17:57,193
Craig, Andrea
His car is at the repair shop, that oil...

390
00:17:57,205 --> 00:17:59,379
...with an appointment for replacement-
Brianna, are you serious?

391
00:17:59,380 --> 00:18:00,447
Shouldn't I?

392
00:18:00,448 --> 00:18:01,688
My wife was found dead.

393
00:18:01,689 --> 00:18:03,310
I don't care about the damn car!

394
00:18:04,275 --> 00:18:05,585
Ok. Certainly.

395
00:18:05,586 --> 00:18:06,964
I understand

396
00:18:06,965 --> 00:18:09,000
- Miss Seymour?
- Yes.

397
00:18:11,103 --> 00:18:15,620
I'm sorry, Julianne, with me
Will you come out and talk?

398
00:18:15,621 --> 00:18:17,378
- Of course.
- Thanks.

399
00:18:23,689 --> 00:18:25,964
How much is a puppy party?
lasted?

400
00:18:25,965 --> 00:18:28,343
From 17:30 to 18:30, more or less.

401
00:18:28,344 --> 00:18:31,895
And during that time doubtful
did you see anything?

402
00:18:31,896 --> 00:18:33,516
Someone wandering around?

403
00:18:33,517 --> 00:18:34,723
No.

404
00:18:34,724 --> 00:18:39,516
Although when Ron Abbot came,
There was a negative energy between Andrea.

405
00:18:39,517 --> 00:18:41,688
So there was an argument?

406
00:18:41,689 --> 00:18:44,412
Not exactly.
There was just tension.

407
00:18:44,413 --> 00:18:45,517
I could feel it.

408
00:18:48,310 --> 00:18:51,274
Look, I love Andrea very well.
I wouldn't know.

409
00:18:51,275 --> 00:18:55,274
Help me with puppy parties
It would, but other than that we weren't close.

410
00:18:55,275 --> 00:18:57,343
OK, thank you, Julianne.

411
00:18:57,344 --> 00:19:00,046
We need to follow this and get official
We will need to take a statement...

412
00:19:00,058 --> 00:19:02,481
...and everyone at the party
We take fingerprints.

413
00:19:02,482 --> 00:19:05,378
Of course, to help
I'll do anything.

414
00:19:05,379 --> 00:19:06,379
Thanks.

415
00:19:07,655 --> 00:19:09,855
But what really happened to Andrea?
If you want to know,

416
00:19:11,103 --> 00:19:14,033
person you need to talk to
my sister.

417
00:19:14,863 --> 00:19:16,102
Why do you say that?

418
00:19:16,103 --> 00:19:17,654
Talk to him.

419
00:19:17,655 --> 00:19:18,655
You know I can't.

420
00:19:22,931 --> 00:19:24,585
Andrea I have ever worked with
She was the best veterinary nurse.

421
00:19:24,586 --> 00:19:27,083
Relationship with customers
It was good, but with animals,

422
00:19:27,095 --> 00:19:29,550
I've never seen before
It was incredibly intuitive.

423
00:19:29,551 --> 00:19:31,832
Almost problems with them
He could feel it.

424
00:19:33,517 --> 00:19:36,585
He might want to hurt her
Do you know of anyone?

425
00:19:36,586 --> 00:19:37,586
God, no.

426
00:19:38,689 --> 00:19:41,361
Our customers tell us
He comes with his sick animals...

427
00:19:41,373 --> 00:19:43,999
...and sometimes the result
It may be different than they expected.

428
00:19:44,000 --> 00:19:46,688
They can be emotional,
very emotional.

429
00:19:46,689 --> 00:19:48,205
But everyone loved Andrea.

430
00:19:48,206 --> 00:19:50,516
Were you friends outside of your work?

431
00:19:50,517 --> 00:19:52,619
Yes. I can say so.

432
00:19:52,620 --> 00:19:53,724
We date back to the past.

433
00:19:54,931 --> 00:19:56,688
What about Julianne?

434
00:19:56,689 --> 00:19:57,689
What's that?

435
00:19:58,896 --> 00:20:00,585
How would you describe your relationship?

436
00:20:00,586 --> 00:20:01,895
Honestly?

437
00:20:01,896 --> 00:20:02,896
Variable.

438
00:20:04,034 --> 00:20:05,274
This is unusual with twins.

439
00:20:05,275 --> 00:20:06,688
Not really.

440
00:20:06,689 --> 00:20:08,752
Twins think alike
speaking the same

441
00:20:08,764 --> 00:20:11,136
wearing similar clothes
the whole idea of what he wants.

442
00:20:11,137 --> 00:20:12,550
Mostly a myth.

443
00:20:12,551 --> 00:20:15,103
Enough to ban him from this building?

444
00:20:16,482 --> 00:20:19,586
About my sister's animal welfare
He has an alternative view.

445
00:20:21,034 --> 00:20:24,274
Himself for animals
He identifies as a naturopath.

446
00:20:24,275 --> 00:20:26,412
These are the ones you don't share.
opinions?

447
00:20:26,413 --> 00:20:29,102
His ideas are whimsical at best.

448
00:20:29,103 --> 00:20:31,999
In the worst case, definitely
dangerous.

449
00:20:32,000 --> 00:20:35,102
Andrea and Julianne together
How did you respond to his work?

450
00:20:35,103 --> 00:20:35,931
I didn't mind.

451
00:20:35,932 --> 00:20:37,742
Andrea's Julianne's worst...

452
00:20:37,754 --> 00:20:40,516
...to moderate its excesses
I was satisfied.

453
00:20:40,517 --> 00:20:41,999
Ok thanks.

454
00:20:42,000 --> 00:20:43,274
Maybe at some point you
We may have to go back.

455
00:20:43,275 --> 00:20:47,827
Certainly. It's a terrible shock
It happened, if we can help, we will.

456
00:20:49,586 --> 00:20:52,293
What happened to Andrea?
If you want to learn,

457
00:20:52,305 --> 00:20:54,481
maybe with my sister
You should talk.

458
00:20:54,482 --> 00:20:56,343
Because?

459
00:20:56,344 --> 00:20:57,412
Talk to him.

460
00:20:57,413 --> 00:20:58,482
You know I can't.

461
00:20:59,689 --> 00:21:01,240
how long has it been here
are you working?

462
00:21:01,241 --> 00:21:03,412
Approximately 18 months.

463
00:21:03,413 --> 00:21:08,723
And during this time, among the staff
Have you noticed any underlying tensions?

464
00:21:08,724 --> 00:21:10,689
Here? No.

465
00:21:11,896 --> 00:21:15,310
Maybe your conversation
Mr. Ron Abbot is the man.

466
00:21:16,931 --> 00:21:18,481
From where?

467
00:21:18,482 --> 00:21:20,205
He had a grudge against Andrea.

468
00:21:20,206 --> 00:21:22,200
What you feel is completely
understandable-What...

469
00:21:22,212 --> 00:21:24,000
...about what I feel
you have no idea.

470
00:21:25,034 --> 00:21:27,412
Your incompetence killed my dog!

471
00:21:28,793 --> 00:21:30,067
Mr Abbot, please.

472
00:21:30,068 --> 00:21:31,136
From where?

473
00:21:31,137 --> 00:21:33,585
Why are you still working here?

474
00:21:33,586 --> 00:21:37,309
For every animal that comes to this place
You are a danger.

475
00:21:38,517 --> 00:21:41,103
You're a cold-blooded threat!

476
00:21:42,896 --> 00:21:44,550
Have you witnessed this?

477
00:21:44,551 --> 00:21:45,792
I heard.

478
00:21:45,793 --> 00:21:47,378
It made quite a splash.

479
00:21:47,379 --> 00:21:51,309
About your dog's death
Was there any truth to the accusations?

480
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
I can't say.

481
00:21:53,620 --> 00:21:58,171
So that's a yes?

482
00:21:58,172 --> 00:21:59,550
He wasn't my client.

483
00:21:59,551 --> 00:22:02,757
Maybe with Craig or Bonnie
You can talk, but...

484
00:22:02,758 --> 00:22:06,240
But what, Prisha?

485
00:22:06,241 --> 00:22:08,137
Maybe it's from me
Don't hear it.

486
00:22:26,724 --> 00:22:28,585
Can I help you?

487
00:22:28,586 --> 00:22:30,274
Superintendent Mike Shepherd.

488
00:22:30,275 --> 00:22:32,517
Andrea Tillman
I'm investigating his death.

489
00:22:33,620 --> 00:22:36,309
This is why you're here
does not explain.

490
00:22:36,310 --> 00:22:40,757
Witnesses met with him in a professional manner.
reported that you have a dispute.

491
00:22:40,758 --> 00:22:45,723
If that were true, that pup would now
I wouldn't go to a dog party, would I?

492
00:22:45,724 --> 00:22:49,343
A witness at the veterinary clinic
He says you are treating him badly.

493
00:22:49,344 --> 00:22:51,999
telling you this
everyone is wrong.

494
00:22:52,000 --> 00:22:53,103
This never happened.

495
00:22:54,034 --> 00:22:58,136
So Andrea Tillman your dog
Have you never argued with him by accusing him of murder?

496
00:22:58,137 --> 00:22:59,930
As far as I remember no

497
00:23:02,103 --> 00:23:05,378
Help our investigation
We are looking for any other information we may have.

498
00:23:05,379 --> 00:23:06,586
So you're fishing?

499
00:23:09,586 --> 00:23:11,723
Detective, better than this
you should.

500
00:23:11,724 --> 00:23:14,481
Like I said, I can't help you.

501
00:23:14,482 --> 00:23:18,102
Now please my property
If you leave.

502
00:23:18,103 --> 00:23:19,792
You are disturbing my dog.

503
00:23:21,586 --> 00:23:23,412
OK, a conversation.
I would like to do it.

504
00:23:23,413 --> 00:23:25,620
Yeah, I won the damn lotto too
I would like to win.

505
00:23:29,069 --> 00:23:31,033
Shut your mouth!

506
00:23:31,034 --> 00:23:32,895
I'm sick of your barking! Shut your mouth!

507
00:24:11,896 --> 00:24:13,205
Kia there, Daniel.

508
00:24:13,206 --> 00:24:14,481
Kia there, Manaia.

509
00:24:14,482 --> 00:24:16,620
Continue this way.

510
00:24:18,379 --> 00:24:19,826
Are you looking for my daughter?

511
00:24:19,827 --> 00:24:21,274
Yes.

512
00:24:21,275 --> 00:24:22,447
It's a busy time as you prepare for the race.

513
00:24:22,448 --> 00:24:24,792
Yes. Oh, take it for a long time
I won't keep it.

514
00:24:24,793 --> 00:24:25,999
I don't want any problems.

515
00:24:26,000 --> 00:24:28,573
As a police officer
I keep telling you...

516
00:24:28,585 --> 00:24:31,343
...something, our purpose problem
to solve, not to create.

517
00:24:31,344 --> 00:24:32,344
If you say so.

518
00:24:33,517 --> 00:24:35,240
Last time I saw him, he was inside.

519
00:24:43,724 --> 00:24:44,896
Oh, kia there.

520
00:24:46,034 --> 00:24:47,413
You were just passing by, weren't you?

521
00:24:48,413 --> 00:24:50,447
In a way.

522
00:24:50,448 --> 00:24:51,826
for the big race
Is everything going well?

523
00:24:51,827 --> 00:24:53,171
Oh yes.

524
00:24:53,172 --> 00:24:56,102
Wanderlust is in excellent condition.

525
00:24:56,103 --> 00:24:57,930
His training went very well.

526
00:24:57,931 --> 00:25:00,550
Looks like the Tohoroans are lucky.

527
00:25:00,551 --> 00:25:01,999
Ah, a good old tradition.

528
00:25:02,000 --> 00:25:06,723
My father has been earning for years
He's trying but he's never had the right horse.

529
00:25:06,724 --> 00:25:08,517
I'm riding for him this year.

530
00:25:09,448 --> 00:25:11,412
It will mean a lot to my mother.

531
00:25:11,413 --> 00:25:13,343
So big for her
Should I bet?

532
00:25:13,344 --> 00:25:16,878
Since this is for charity,
Better empty your pockets.

533
00:25:19,517 --> 00:25:23,172
Have you seen these before?

534
00:25:24,931 --> 00:25:27,034
So it's just
It's not a social visit.

535
00:25:29,172 --> 00:25:30,619
I don't think so.

536
00:25:30,620 --> 00:25:31,964
Missy, hello.

537
00:25:31,965 --> 00:25:33,895
Julianne Seymour, this is Daniel.

538
00:25:33,896 --> 00:25:36,067
I'm from Brokenwood CIB.

539
00:25:36,068 --> 00:25:37,550
Ok.

540
00:25:37,551 --> 00:25:41,205
I think Andrea with my colleagues
You talked about Tillman.

541
00:25:41,206 --> 00:25:44,102
Yes. everything I know
I said.

542
00:25:44,103 --> 00:25:45,343
I am sure.

543
00:25:45,344 --> 00:25:46,757
Do you have a horse here?

544
00:25:46,758 --> 00:25:47,689
Winsome Spring.

545
00:25:47,690 --> 00:25:49,275
We race him in the Classic.

546
00:25:50,689 --> 00:25:53,585
Seeing if anyone knows them?
I was asking.

547
00:25:57,517 --> 00:25:58,517
I can't say I know him.

548
00:26:00,241 --> 00:26:02,792
With Andrea's death
Is it something related?

549
00:26:02,793 --> 00:26:03,724
Probably.

550
00:26:03,725 --> 00:26:05,205
What a terrible incident.

551
00:26:05,206 --> 00:26:07,102
Unbelievable.

552
00:26:07,103 --> 00:26:09,274
Thanks for your time.

553
00:26:10,517 --> 00:26:15,517
- See you at the race.
- Yes.

554
00:26:25,137 --> 00:26:26,310
Mr. Tillman.

555
00:26:27,172 --> 00:26:28,000
Detective.

556
00:26:28,001 --> 00:26:29,481
How are you holding up?

557
00:26:29,482 --> 00:26:31,654
It's hard, though, you know?

558
00:26:31,655 --> 00:26:33,103
I guess it's good to stay busy.

559
00:26:35,586 --> 00:26:37,758
I'm treating a horse here.

560
00:26:38,862 --> 00:26:41,516
As a veterinarian, this is what I do.

561
00:26:41,517 --> 00:26:43,102
Then I won't keep you.

562
00:27:15,517 --> 00:27:18,274
A relationship between these two
It seems like there is.

563
00:27:18,275 --> 00:27:19,516
Professional or personal?

564
00:27:19,517 --> 00:27:20,861
It's hard to say.

565
00:27:20,862 --> 00:27:25,343
He raises horses in Missy's mother's stables
and he came right after I left.

566
00:27:25,344 --> 00:27:26,757
Something about reins?

567
00:27:26,758 --> 00:27:29,585
Not yet, but check
I have other places to go.

568
00:27:29,586 --> 00:27:34,571
So Julianne Seymour is murdered
He was with the victim that night, probably...

569
00:27:34,583 --> 00:27:39,723
...was in some kind of relationship with the husband and
He was at odds with the victim's employer.

570
00:27:39,724 --> 00:27:41,999
Which is his twin sister.

571
00:27:42,000 --> 00:27:43,171
- Twins?
- Yes.

572
00:27:43,172 --> 00:27:45,132
But apparently
they hate each other.

573
00:27:45,896 --> 00:27:47,102
Kristin Sims.

574
00:27:47,103 --> 00:27:50,516
And between Andrea and Ron Abbot
We need to find out what happened.

575
00:27:50,517 --> 00:27:51,861
Oh, didn't the old man speak?

576
00:27:51,862 --> 00:27:54,309
Well, he kicked me out of his property.

577
00:27:54,310 --> 00:27:55,412
I think he will give up.

578
00:27:55,413 --> 00:27:56,930
Thanks.

579
00:27:56,931 --> 00:28:00,447
Forensics Andrea's pocket
He came back with the results from his phone.

580
00:28:00,448 --> 00:28:05,895
His last message was to Craig, "Don't give up on this."
"I can't stand it."

581
00:28:05,896 --> 00:28:07,550
Didn't he mention this?

582
00:28:07,551 --> 00:28:09,136
No.

583
00:28:09,137 --> 00:28:10,137
My manager.

584
00:28:11,517 --> 00:28:14,274
Gina. how nice
a surprise!

585
00:28:14,275 --> 00:28:15,516
I know.

586
00:28:15,517 --> 00:28:17,861
Some preliminary toxicology testing
I have results.

587
00:28:17,862 --> 00:28:22,068
The cause of death was a lethal dose
They show that it is blue liquid.

588
00:28:23,137 --> 00:28:24,550
Blue liquid...

589
00:28:24,551 --> 00:28:26,067
Pentobarbital.

590
00:28:26,068 --> 00:28:28,481
Usually to put animals to sleep
drug used.

591
00:28:28,482 --> 00:28:33,585
production to prevent accidental application.
A distinct blue color is given during

592
00:28:33,586 --> 00:28:36,930
And traces of another drug
found, a sedative.

593
00:28:36,931 --> 00:28:41,238
This means the culprit is using the blue liquid.
Before giving Andrea...

594
00:28:41,250 --> 00:28:44,723
...how to neutralize
He explains what he brought.

595
00:28:44,724 --> 00:28:46,412
Good job. Thank you, Gina.

596
00:28:46,413 --> 00:28:47,585
Of course.

597
00:28:47,586 --> 00:28:51,136
Say, you and Beth tomorrow
Will you participate in the beach horse race?

598
00:28:51,137 --> 00:28:53,481
Oh, I wasn't planning on it.

599
00:28:53,482 --> 00:28:55,516
Mike isn't much of a horse person.
Isn't that right, Mike?

600
00:28:55,517 --> 00:28:58,136
No, I find them very stubborn.

601
00:28:58,137 --> 00:29:00,205
You're not a horse person either.
I thought, Gina.

602
00:29:00,206 --> 00:29:02,102
Please, I love them.

603
00:29:02,103 --> 00:29:06,067
pack animals, sturdy
covered with skin.

604
00:29:06,068 --> 00:29:10,867
Time with her strong hips
and galloping across the place...

605
00:29:10,879 --> 00:29:15,689
...running, with sweat and steam
glowing magnificent creatures.

606
00:29:18,655 --> 00:29:20,793
Enjoy it.

607
00:29:22,689 --> 00:29:25,517
Gina, I'll be in the race.

608
00:29:26,344 --> 00:29:27,826
Maybe we'll see you there.

609
00:29:29,517 --> 00:29:30,517
He's a good guy.

610
00:29:43,103 --> 00:29:44,688
Is there any news?

611
00:29:44,689 --> 00:29:46,654
Pathologist determines probable cause of death
determined.

612
00:29:46,655 --> 00:29:48,136
And?

613
00:29:48,137 --> 00:29:50,930
Who among your clinical staff
Had access to pentobarbital?

614
00:29:50,931 --> 00:29:51,999
My god.

615
00:29:52,000 --> 00:29:53,447
Did this kill him?

616
00:29:53,448 --> 00:29:55,793
This is our preliminary finding right now.

617
00:29:57,724 --> 00:30:01,136
Lethal drugs behind
We keep it in a locked cabinet in the room.

618
00:30:01,137 --> 00:30:04,550
Bonnie, me, Andrea,
Prisha, we all had keys.

619
00:30:04,551 --> 00:30:05,688
What about Brianna?

620
00:30:05,689 --> 00:30:10,205
Technically no, but
He knows where the keys are kept.

621
00:30:10,206 --> 00:30:12,412
Why clinical staff?
are you focusing?

622
00:30:12,413 --> 00:30:14,654
Surely the thief who broke in,
He stole the medicine that killed my wife.

623
00:30:14,655 --> 00:30:16,516
That's definitely a possibility.

624
00:30:16,517 --> 00:30:18,067
There is no direct link yet.

625
00:30:18,068 --> 00:30:18,896
It could be a coincidence.

626
00:30:18,897 --> 00:30:19,999
You're not serious?

627
00:30:20,000 --> 00:30:22,619
At this stage, the entire investigation
We need to keep the roads open.

628
00:30:22,620 --> 00:30:24,820
What's this? we have no idea
Is it police talk meaning no?

629
00:30:25,827 --> 00:30:27,654
See your medication records
we wanted.

630
00:30:27,655 --> 00:30:29,757
It hasn't arrived yet.

631
00:30:29,758 --> 00:30:31,448
We appreciate your cooperation.

632
00:30:33,000 --> 00:30:35,102
I'll have Prisha follow it.

633
00:30:35,103 --> 00:30:38,999
Mr Tillman, Andrea death
He sent you a message last night.

634
00:30:39,000 --> 00:30:41,413
"I can't stand this anymore"
he said.

635
00:30:42,413 --> 00:30:44,585
Why didn't you tell us about this?

636
00:30:44,586 --> 00:30:46,724
I didn't see the message until the morning.

637
00:30:48,793 --> 00:30:51,309
I won't come to your police station
that was the reason.

638
00:30:51,310 --> 00:30:52,895
I knew something was wrong.

639
00:30:52,896 --> 00:30:54,827
That message didn't make any sense.

640
00:30:57,275 --> 00:30:58,620
I don't believe he sent it.

641
00:31:00,275 --> 00:31:03,033
There is a problem in your marriage
was there?

642
00:31:03,034 --> 00:31:06,723
In these cases, your partner always
Are you working with the assumption that

643
00:31:06,724 --> 00:31:08,205
I have to ask.

644
00:31:08,206 --> 00:31:10,723
Because my wife will leave me
Did I kill?

645
00:31:10,724 --> 00:31:11,793
Absolutely not.

646
00:31:13,724 --> 00:31:16,550
Our marriage was good,
Thanks for asking.

647
00:31:18,413 --> 00:31:20,689
Ron has been a long-time customer of mine.

648
00:31:21,724 --> 00:31:23,310
Not the easiest personality.

649
00:31:24,517 --> 00:31:27,999
There's something between him and Andrea.
We have reports of conflict.

650
00:31:28,000 --> 00:31:30,309
What can you tell me about this?
Is there anything?

651
00:31:30,310 --> 00:31:33,102
Ron's previous
her dog's name was Evie.

652
00:31:33,103 --> 00:31:36,240
After her husband passed away, Evie
became his only companion.

653
00:31:36,241 --> 00:31:39,240
About a year ago,
brought him in for a routine vaccination.

654
00:31:39,241 --> 00:31:40,309
- Hello, Mr. Abbot.
- Hello.

655
00:31:40,310 --> 00:31:41,792
We are ready for it.

656
00:31:41,793 --> 00:31:46,481
The dogs were very similar and a
In this way Andrea mixed them up.

657
00:31:46,482 --> 00:31:49,826
The other dog is an intestine
He was going to undergo surgery for the mass.

658
00:31:49,827 --> 00:31:52,517
And without knowing, Ron's dog
I operated

659
00:31:53,620 --> 00:31:55,482
an undiagnosed
He had heart disease.

660
00:31:57,344 --> 00:31:59,191
revive it
I do my best to...

661
00:31:59,203 --> 00:32:01,379
...even though I did the best,
He died on the operating table.

662
00:32:03,517 --> 00:32:06,284
Ron understandably
He was devastated, especially...

663
00:32:06,296 --> 00:32:09,136
Andrea is responsible for...
When you find out it is.

664
00:32:10,001 --> 00:32:11,688
How did he find out?

665
00:32:11,689 --> 00:32:15,654
As the head of the clinic, don't tell him
I had an unpleasant task like.

666
00:32:15,655 --> 00:32:16,551
How did he receive it?

667
00:32:16,551 --> 00:32:17,551
Not good.

668
00:32:18,827 --> 00:32:21,240
How to deal with a new pup?
We thought it would be okay.

669
00:32:21,241 --> 00:32:23,241
But it seems that is not the case.

670
00:32:25,517 --> 00:32:27,067
Have you talked to him?

671
00:32:27,068 --> 00:32:28,895
It was approached.

672
00:32:28,896 --> 00:32:29,930
What did he say?

673
00:32:31,758 --> 00:32:34,586
As I said, it's close.

674
00:32:37,517 --> 00:32:41,619
Wandering around the clinic
I saw it.

675
00:32:42,862 --> 00:32:45,343
Sometimes your puppy
He would pretend to be walking around.

676
00:32:45,344 --> 00:32:47,931
Other times, sitting in the car,
He was watching.

677
00:32:49,413 --> 00:32:50,723
Did anyone else see him?

678
00:32:50,724 --> 00:32:51,724
Andrea saw it.

679
00:32:53,172 --> 00:32:54,964
I haven't worked here for a long time.

680
00:32:54,965 --> 00:32:56,447
There's not much I can tell you.

681
00:32:56,448 --> 00:33:04,447
Everyone else has been watching each other for years.
It can't be easy to get to a situation where you know someone.

682
00:33:04,448 --> 00:33:06,000
People became distant.

683
00:33:07,482 --> 00:33:11,240
Almost don't hold me
It's like they didn't make the decision.

684
00:33:11,241 --> 00:33:15,285
The bosses give me vaccines and blood
trivial tasks such as examples...

685
00:33:15,297 --> 00:33:19,619
...gives, as if a more complex
They don't trust me to take care of things.

686
00:33:19,620 --> 00:33:21,757
How was your relationship with Andrea?

687
00:33:21,758 --> 00:33:22,793
He was polite,

688
00:33:24,241 --> 00:33:26,688
but he defended me
It cannot be said either.

689
00:33:26,689 --> 00:33:27,999
Can you give an example?

690
00:33:31,448 --> 00:33:32,999
I'm sorry to bother you.

691
00:33:33,000 --> 00:33:37,723
Your 10:30 appointment is waiting and
His goat ate his new potted plant.

692
00:33:37,724 --> 00:33:38,999
Examining her number 2
I took him to his room.

693
00:33:39,000 --> 00:33:41,102
Great, thank you.

694
00:33:41,103 --> 00:33:42,034
If that's it.

695
00:33:42,035 --> 00:33:43,274
Medication record.

696
00:33:43,275 --> 00:33:44,688
What?

697
00:33:44,689 --> 00:33:46,585
Mr. Tillman recorded his medication record.
He said he would bring it.

698
00:33:46,586 --> 00:33:47,792
Really?

699
00:33:47,793 --> 00:33:49,172
He never mentioned it to me.

700
00:33:51,137 --> 00:33:54,481
- Thanks.
- You're welcome.

701
00:33:56,586 --> 00:33:58,447
Two minutes with Craig
can i talk?

702
00:33:58,448 --> 00:33:59,654
Of course. When?

703
00:33:59,655 --> 00:34:00,655
Now.

704
00:34:00,656 --> 00:34:03,343
Certainly. But it just came out.

705
00:34:03,344 --> 00:34:04,172
Of course.

706
00:34:04,173 --> 00:34:05,447
Can I help you?

707
00:34:05,448 --> 00:34:06,723
I need access to your medication record.

708
00:34:06,724 --> 00:34:08,723
Absolutely, but I guess
At Bonnie.

709
00:34:08,724 --> 00:34:09,551
Oh, okay.

710
00:34:09,552 --> 00:34:10,792
Then I'll talk to him.

711
00:34:10,793 --> 00:34:11,793
Well...

712
00:34:11,793 --> 00:34:12,551
Isn't he here too?

713
00:34:12,552 --> 00:34:14,723
Yes. I am sad.

714
00:34:14,724 --> 00:34:16,412
What about Andrea Tillman?
laptop?

715
00:34:16,413 --> 00:34:17,241
Is there any progress on that issue?

716
00:34:17,241 --> 00:34:18,241
I can do this.

717
00:34:20,862 --> 00:34:22,310
One out of three isn't bad.

718
00:34:23,241 --> 00:34:24,103
Um...

719
00:34:24,103 --> 00:34:25,103
Yes.

720
00:34:26,448 --> 00:34:28,516
Tell your boss that I'm not a party girl anymore
can you tell me?

721
00:34:28,517 --> 00:34:31,654
I used to be, for sure,
But I left it all.

722
00:34:31,655 --> 00:34:32,826
Drugs and stuff.

723
00:34:32,827 --> 00:34:34,309
It was really destroying me.

724
00:34:34,310 --> 00:34:36,792
But I never use it anymore. Even coffee.

725
00:34:36,793 --> 00:34:39,688
Although three this morning
I drank, but that was because of stress.

726
00:34:39,689 --> 00:34:42,412
So why do this to him?
do you want me to tell you?

727
00:34:42,413 --> 00:34:45,378
Ah, so a reliable witness
He will know that I am.

728
00:34:45,379 --> 00:34:46,551
Witness of what?

729
00:34:47,551 --> 00:34:48,792
Nothing.

730
00:34:48,793 --> 00:34:52,550
But if I were, which
I wouldn't because it would be too stressful.

731
00:34:52,551 --> 00:34:55,688
Brianna, the other one here
How is your relationship with the staff?

732
00:34:55,689 --> 00:34:57,067
They are good.

733
00:34:57,068 --> 00:34:59,102
As long as I do my job,
They leave me alone.

734
00:34:59,103 --> 00:35:00,205
What about Andrea Tillman?

735
00:35:00,206 --> 00:35:02,033
She was a really nice lady.

736
00:35:02,034 --> 00:35:04,033
So, wow.

737
00:35:04,034 --> 00:35:06,309
What happened to the poor woman?
He didn't know it was happening.

738
00:35:07,586 --> 00:35:09,551
What do you want to say?

739
00:35:12,206 --> 00:35:14,516
I am sad. Tell this to Prisha
I need to take it.

740
00:35:28,344 --> 00:35:29,517
Good morning, Mr Shepherd.

741
00:35:30,517 --> 00:35:31,723
How nice to see you.

742
00:35:31,724 --> 00:35:32,724
Hello.

743
00:35:33,724 --> 00:35:35,067
Can we talk?

744
00:35:35,068 --> 00:35:36,068
Certainly.

745
00:35:44,172 --> 00:35:46,033
dandelion and
wild cabbage tea.

746
00:35:46,034 --> 00:35:47,034
I do it myself.

747
00:35:47,724 --> 00:35:48,551
You are doing well.

748
00:35:48,551 --> 00:35:49,551
Come on, try some.

749
00:36:00,517 --> 00:36:02,103
A little hot for me.

750
00:36:03,896 --> 00:36:06,205
You're the dog whisperer
I understand.

751
00:36:06,206 --> 00:36:07,275
No, not really.

752
00:36:09,482 --> 00:36:13,516
I find myself an alternative animal
I see myself as a naturopath.

753
00:36:13,517 --> 00:36:16,568
We humans, what we put into our bodies
Most things are bad for us...

754
00:36:16,580 --> 00:36:19,688
...we are just learning that it is, but
We do not give the same consideration to animals.

755
00:36:19,689 --> 00:36:21,516
However, they are from us
they are much better.

756
00:36:21,517 --> 00:36:22,517
Much more noble.

757
00:36:23,517 --> 00:36:25,205
Have you been doing this for a long time?

758
00:36:25,206 --> 00:36:28,343
Traditional vet when young
I worked in the field.

759
00:36:28,344 --> 00:36:30,688
Conflict with my personal values
it was too big.

760
00:36:30,689 --> 00:36:34,205
So I consider myself a mainstream vet.
I founded it as an alternative to the madness.

761
00:36:34,206 --> 00:36:35,724
How did Bonnie take this?

762
00:36:37,482 --> 00:36:38,482
My sister.

763
00:36:39,965 --> 00:36:41,689
Classic big kid scenario.

764
00:36:42,896 --> 00:36:45,146
Bonnie is 90 from me
He was born seconds ago and still...

765
00:36:45,158 --> 00:36:47,999
...everything around you and
He wants to control everyone.

766
00:36:48,000 --> 00:36:50,040
And he can't control me
He hates the truth.

767
00:36:51,344 --> 00:36:54,895
The night of Andrea's murder,
Didn't you see anything unusual?

768
00:36:54,896 --> 00:36:58,005
Ron Abbot and Andrea
There was an argument between

769
00:36:58,017 --> 00:37:00,861
but that and the other
everyone left when it was over.

770
00:37:00,862 --> 00:37:01,827
I was the last one to leave.

771
00:37:01,828 --> 00:37:03,481
Are you sure about this?

772
00:37:03,482 --> 00:37:04,516
Yes.

773
00:37:06,482 --> 00:37:09,241
towards my car though
While walking, Andrea received a message.

774
00:37:14,551 --> 00:37:16,516
Who the message came from
don't you know?

775
00:37:16,517 --> 00:37:17,517
I am sad.

776
00:37:18,689 --> 00:37:23,171
My colleague was at the scene
He says you don't know the reins.

777
00:37:23,172 --> 00:37:24,000
No, I'm sorry.

778
00:37:24,001 --> 00:37:27,757
But in Tohoroa Stables
You have a horse you keep.

779
00:37:27,758 --> 00:37:28,724
Winsome Spring.

780
00:37:28,725 --> 00:37:31,205
He will compete tomorrow.

781
00:37:31,206 --> 00:37:32,412
You should come.

782
00:37:32,413 --> 00:37:34,517
Oh, horses
It's not really my style.

783
00:37:35,724 --> 00:37:38,688
If I win, to Andrea
I will dedicate.

784
00:37:38,689 --> 00:37:42,481
I know it's a small gesture,
but he was a good soul.

785
00:37:51,896 --> 00:37:54,103
To arrest me?
did you come back?

786
00:37:54,965 --> 00:37:56,723
Why should I do that?

787
00:37:56,724 --> 00:37:58,241
Hmm, nothing I can think of.

788
00:37:59,103 --> 00:38:01,481
Good morning my baby. That's all I want, Ron.

789
00:38:01,482 --> 00:38:02,861
Your side.

790
00:38:02,862 --> 00:38:05,792
Well, I guess the nice thing is for you
to offer a cup of tea.

791
00:38:05,793 --> 00:38:07,343
Unless it's a dandelion.

792
00:38:07,344 --> 00:38:08,344
What?

793
00:38:15,413 --> 00:38:16,723
Come on, move away.

794
00:38:16,724 --> 00:38:17,655
Oh, he's good.

795
00:38:17,656 --> 00:38:20,171
Oh, you're a pain in the ass.

796
00:38:20,172 --> 00:38:22,260
It's easy for you
I know it won't happen, but Evie...

797
00:38:22,272 --> 00:38:24,447
About what's going on with
I want to hear your side.

798
00:38:24,448 --> 00:38:26,688
It should never have been damned.

799
00:38:26,689 --> 00:38:29,205
Stupid idiot nurse.

800
00:38:29,206 --> 00:38:30,895
Are you sure you're responsible?

801
00:38:30,896 --> 00:38:34,033
Yes. veterinarian lady
He explained everything to me.

802
00:38:34,034 --> 00:38:36,033
The nurse mixed the dogs.

803
00:38:36,034 --> 00:38:40,792
About Evie having a heart problem
He operated without the slightest idea.

804
00:38:40,793 --> 00:38:44,171
veterinarian, nurse
He said he was punished.

805
00:38:45,379 --> 00:38:47,412
And at the puppy party
Aren't you pleased to see him?

806
00:38:47,413 --> 00:38:48,586
Yes, that would be true.

807
00:38:50,862 --> 00:38:53,723
What about him at the clinic?
Making threats?

808
00:38:53,724 --> 00:38:58,999
I don't know where you get your information, but
I told you before, this never happened.

809
00:38:59,932 --> 00:39:01,240
Were you angry with him?

810
00:39:01,241 --> 00:39:02,724
Yes, I'm tired of you too.

811
00:39:04,448 --> 00:39:06,379
I will kill you
It doesn't mean.

812
00:39:11,068 --> 00:39:12,965
Look, in the last year,

813
00:39:16,413 --> 00:39:19,344
The two most important things to me are
It was taken away from me.

814
00:39:21,241 --> 00:39:25,517
My wife of 42 years is a terrible person.
He died after illness.

815
00:39:29,034 --> 00:39:32,310
How this makes me feel
I don't have words to explain.

816
00:39:34,172 --> 00:39:39,172
And Evie, what a man could want
He was the top dog.

817
00:39:40,275 --> 00:39:42,136
It's a difficult process
I can see you going through it.

818
00:39:42,137 --> 00:39:43,137
See.

819
00:39:44,172 --> 00:39:47,630
What people spread about me
here with you about the lies...

820
00:39:47,642 --> 00:39:50,999
...I don't want to sit and chat
You'll excuse me for that.

821
00:39:51,000 --> 00:39:52,551
It would be better if you walked away again.

822
00:39:55,482 --> 00:39:56,792
Thanks for the tea.

823
00:40:26,689 --> 00:40:30,412
This was Ron's way.

824
00:40:30,413 --> 00:40:34,343
left in Andrea's grove
It looks like the one in his car.

825
00:40:34,344 --> 00:40:36,136
Could it be from his own car?

826
00:40:36,137 --> 00:40:38,757
Oh, his is an old electric vehicle.

827
00:40:38,758 --> 00:40:43,102
All of these people are blue
had access to fluid.

828
00:40:43,103 --> 00:40:46,516
Mm. medication record
has not appeared yet.

829
00:40:46,517 --> 00:40:47,482
Who's stalling?

830
00:40:47,483 --> 00:40:49,240
They all throw the ball.

831
00:40:49,241 --> 00:40:50,826
But we took Andrea's laptop.

832
00:40:50,827 --> 00:40:52,412
Technicians are working on it.

833
00:40:52,413 --> 00:40:55,744
And for the record,
receptionist Brianna is now...

834
00:40:55,756 --> 00:40:58,757
...that she's not a party girl
He wanted to let you know.

835
00:40:58,758 --> 00:41:00,102
Well?

836
00:41:00,103 --> 00:41:01,964
No more nightclubs for you two.

837
00:41:01,965 --> 00:41:06,792
So, if necessary, a reliable
that he could witness.

838
00:41:06,793 --> 00:41:07,793
My manager.

839
00:41:09,379 --> 00:41:14,689
Oh for it to be so sweet
There's a lot to work on.

840
00:41:18,137 --> 00:41:20,344
I say 10 dollars, these
divorce papers.

841
00:41:22,068 --> 00:41:27,068
And love is just for us to respect

842
00:41:27,689 --> 00:41:36,724
Because you never believed And you could never do

843
00:41:38,310 --> 00:41:39,516
You couldn't make it simple, could you?

844
00:41:39,517 --> 00:41:44,517
When you protect your secret

845
00:41:45,310 --> 00:41:54,034
It's understandable because you're like the sea

846
00:41:55,758 --> 00:41:57,724
Hey, I'm leaving, good night.

847
00:41:59,862 --> 00:42:00,862
Goodnight.

848
00:42:02,103 --> 00:42:04,827
Is this what you're waiting for?

849
00:42:06,758 --> 00:42:08,067
Not exactly.

850
00:42:08,068 --> 00:42:13,068
When a storm leaves no port

851
00:42:14,517 --> 00:42:18,275
And I'm just left on the shore
I'm like a stone

852
00:42:20,931 --> 00:42:22,517
-Morena.
- Kia there.

853
00:42:23,689 --> 00:42:25,338
Oh, for him to come
one good thing, another...

854
00:42:25,350 --> 00:42:26,826
...if he wins, he
We'll arrest him, right?

855
00:42:26,827 --> 00:42:28,895
No, such a problem today
I don't think it will happen.

856
00:42:28,896 --> 00:42:31,309
Although maybe it's just
supports winners.

857
00:42:31,310 --> 00:42:32,550
What do you say, Manaia?

858
00:42:32,551 --> 00:42:33,619
your mother today
I think you will win.

859
00:42:33,620 --> 00:42:34,551
Every day.

860
00:42:34,551 --> 00:42:35,310
Ooh, good answer.

861
00:42:35,311 --> 00:42:36,343
Good morning.

862
00:42:36,344 --> 00:42:39,895
It looks great, but I hope
You settle for a small degree.

863
00:42:39,896 --> 00:42:41,447
Yes. As if it will happen.

864
00:42:41,448 --> 00:42:43,309
Okay, let's get this started, huh?

865
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Good luck.

866
00:42:45,344 --> 00:42:46,688
See you later.

867
00:42:49,310 --> 00:42:50,310
Hello, everyone.

868
00:42:51,827 --> 00:42:53,102
Gina.

869
00:42:53,103 --> 00:42:53,931
Kristin.

870
00:42:53,932 --> 00:42:55,516
I brought Kristin.

871
00:42:55,517 --> 00:42:57,033
We are very excited.

872
00:42:57,034 --> 00:42:58,585
He did so.

873
00:42:58,586 --> 00:43:01,964
Even give me a hat like his
He offered, but I refused.

874
00:43:01,965 --> 00:43:03,723
What a beautiful morning for the race.

875
00:43:03,724 --> 00:43:05,832
in Vladivostok
Only men compete in races...

876
00:43:05,844 --> 00:43:08,102
...let him ride the horses
Did you know that it was given?

877
00:43:08,103 --> 00:43:11,197
Mm, because women
clearly cooking,

878
00:43:11,209 --> 00:43:14,619
such as cleaning and ironing
They are busy with other things.

879
00:43:14,620 --> 00:43:19,240
Men ride horses completely naked
They ride, except for a bear fur hat.

880
00:43:22,000 --> 00:43:23,309
You don't visualize it,
right?

881
00:43:23,310 --> 00:43:28,310
I'm trying not to act out.

882
00:43:29,034 --> 00:43:29,827
Is it serious?

883
00:43:29,827 --> 00:43:30,827
He is from Russia.

884
00:43:30,828 --> 00:43:32,412
Oh, that explains it.

885
00:43:32,413 --> 00:43:37,413
Oh my love, come down and sit next to me

886
00:43:38,586 --> 00:43:41,471
Tell everything you know
give me Mike's idea...

887
00:43:41,483 --> 00:43:43,930
...to change
It's a shame you couldn't provide it.

888
00:43:43,931 --> 00:43:46,654
Oh, you know, busy
I'm pretty sure it is.

889
00:43:46,655 --> 00:43:54,171
And it tells me which way is this blood
spit An olive branch is a peace offering.

890
00:43:54,172 --> 00:43:56,620
This is the only positive
can be seen.

891
00:43:57,793 --> 00:43:59,516
You two are at war
You never said it was.

892
00:43:59,517 --> 00:44:00,862
More ceasefire.

893
00:44:03,344 --> 00:44:06,309
original documents accidentally
He said it was composted.

894
00:44:06,310 --> 00:44:08,550
So this is definitely
a hostile act.

895
00:44:08,551 --> 00:44:11,482
Living off the grid
He takes it very seriously, that's all.

896
00:44:11,483 --> 00:44:13,826
Then he said, "Pick up a phone nearby."
"I will call you when I come," he said.

897
00:44:13,827 --> 00:44:16,344
And that was six weeks ago.

898
00:44:17,310 --> 00:44:18,550
He will call.

899
00:44:18,551 --> 00:44:20,386
About Tabatha
If there's one thing I know, it's that...

900
00:44:20,398 --> 00:44:22,205
...will do something
When he says it, he does it.

901
00:44:22,206 --> 00:44:23,585
Eventually.

902
00:44:23,586 --> 00:44:26,758
And the truce is too stored
implying there is ammunition.

903
00:44:30,000 --> 00:44:33,172
He will play footy right now
I'm not in the mood, Mike.

904
00:44:34,206 --> 00:44:35,827
I don't play footsie.

905
00:44:38,965 --> 00:44:40,136
Hercules!

906
00:44:40,137 --> 00:44:42,240
Hercules, come on!

907
00:44:42,241 --> 00:44:43,723
Naughty boy!

908
00:44:43,724 --> 00:44:46,033
Sorry, guys. customers
I told him not to disturb him.

909
00:44:46,034 --> 00:44:47,309
Oh, so sweet.

910
00:44:47,310 --> 00:44:48,792
Thanks.

911
00:44:48,793 --> 00:44:50,171
Hey, just two minutes to it
Can you keep an eye on it?

912
00:44:50,172 --> 00:44:51,792
Something I need to prepare
There is lots of coffee.

913
00:44:51,793 --> 00:44:54,102
It stays calm for a long time with salad.

914
00:44:54,103 --> 00:44:55,964
Oh, of course, Frodo.

915
00:45:03,000 --> 00:45:05,481
To spend his pocket money on the race.
It's still not too late.

916
00:45:05,482 --> 00:45:07,343
Wouldn't this be legal?

917
00:45:07,344 --> 00:45:08,689
Not if it's for charity.

918
00:45:09,586 --> 00:45:13,709
Okay, which poor horse is better than the other horse?
betting on who runs faster...

919
00:45:13,721 --> 00:45:17,688
...millions of my money without having to
I can waste it differently.

920
00:45:17,689 --> 00:45:20,999
Will disagree with you here
There are a lot of men.

921
00:45:21,000 --> 00:45:23,826
A lot of money for this race
is deposited. It always happens.

922
00:45:23,827 --> 00:45:25,344
Not all of it goes to charity.

923
00:45:27,310 --> 00:45:28,550
OK, guys!

924
00:45:28,551 --> 00:45:30,585
The moment you've been waiting for all year has arrived!

925
00:45:30,586 --> 00:45:33,930
Brokenwood Beach
The classic race is about to start.

926
00:45:33,931 --> 00:45:35,309
Hold on to your hats!

927
00:45:35,310 --> 00:45:37,447
We are under launcher command!

928
00:45:44,000 --> 00:45:47,757
Getting drunk early in the morning
And the kettle doesn't know where it's going

929
00:45:49,793 --> 00:45:51,654
Go!

930
00:45:54,758 --> 00:46:00,109
And at the end of the day it all
suddenly put it out there Saturday...

931
00:46:00,121 --> 00:46:05,484
A fire broke out in the barn on the night of ...
Dancing with the girls on the farm...

932
00:46:05,496 --> 00:46:10,804
...to Join and follow his path
I will go. Everyone is in the straw...

933
00:46:10,816 --> 00:46:16,136
...rolls Hey, hey, hey One
It'll be rough on the summer night

934
00:46:20,965 --> 00:46:24,499
The face waiting for my bet
I need to find one Apple...

935
00:46:24,511 --> 00:46:28,205
...broken branches on the tree
Turn on blue and free count

936
00:46:46,862 --> 00:46:48,033
Misfortune.

937
00:46:48,034 --> 00:46:49,792
Fortune has nothing to do with it.

938
00:46:49,793 --> 00:46:51,102
This is not true.

939
00:46:51,103 --> 00:46:52,034
What do you want to say?

940
00:46:52,035 --> 00:46:53,240
Look at these clowns.

941
00:46:53,241 --> 00:46:54,681
Very secretive
They're not, right?

942
00:46:55,104 --> 00:46:56,343
Look at the poor animal.

943
00:46:56,344 --> 00:46:58,516
Julianne, what did you do?

944
00:46:58,517 --> 00:46:59,895
Bonnie, what are you doing?

945
00:46:59,896 --> 00:47:01,240
Why always
Are you trying to cause trouble?

946
00:47:01,241 --> 00:47:02,542
I am a veterinarian
And give you one of those horses...

947
00:47:02,554 --> 00:47:03,999
...take a swab sample
I say it should.

948
00:47:04,000 --> 00:47:05,654
What are you talking about?

949
00:47:05,655 --> 00:47:09,481
Your horse was drugged on God knows what
I'm talking about the fact that it is.

950
00:47:09,482 --> 00:47:11,792
He shows no signs of sweating. Beware.

951
00:47:11,793 --> 00:47:13,136
It's like you've never run a race.

952
00:47:13,137 --> 00:47:14,068
You are crazy.

953
00:47:14,069 --> 00:47:16,930
If you have nothing to hide, take a test
You have nothing to fear from consenting.

954
00:47:16,931 --> 00:47:19,792
Bonnie, I will not bow to bullying.

955
00:47:19,793 --> 00:47:21,240
Excuse me.

956
00:47:21,241 --> 00:47:23,412
Hello, is there a problem here?

957
00:47:23,413 --> 00:47:25,378
Detective, please, this is none of your business.

958
00:47:26,689 --> 00:47:29,102
Julianne, it's a
fundraiser.

959
00:47:29,103 --> 00:47:31,102
People spent money.

960
00:47:31,103 --> 00:47:33,852
If the horse wins,
ranking as a result of doping...

961
00:47:33,864 --> 00:47:36,757
...if it entered, very quickly
It becomes my job.

962
00:47:36,758 --> 00:47:40,412
So what your sister said
Like, if you have nothing to hide.

963
00:47:40,413 --> 00:47:43,757
Anyway, just whatever you want
Do it, as long as he's not the one doing the testing.

964
00:47:44,965 --> 00:47:46,516
hinder yourself
You can't be, can you?

965
00:47:46,517 --> 00:47:48,930
To ruin my business
You use every opportunity.

966
00:47:48,931 --> 00:47:51,091
Never win once
You can't stand it, can you?

967
00:47:56,586 --> 00:47:57,517
Come with me.

968
00:47:57,518 --> 00:47:58,638
I have a swab in my car.

969
00:48:06,793 --> 00:48:11,688
My colleagues, yesterday the beach race
He says it was quite eventful.

970
00:48:11,689 --> 00:48:14,481
From my sister's accusations
I assume you are talking about.

971
00:48:14,482 --> 00:48:16,792
These accusations turned out to be true.

972
00:48:16,793 --> 00:48:20,067
Preliminary results have been sent to us.

973
00:48:20,068 --> 00:48:25,067
Winsome Spring large quantity
tested positive for anabolic steroids.

974
00:48:25,068 --> 00:48:26,068
A dangerous amount.

975
00:48:28,931 --> 00:48:30,309
Wow.

976
00:48:30,310 --> 00:48:31,586
I am horrified and ashamed.

977
00:48:33,931 --> 00:48:36,604
Winning the beach race is long
It's been my dream for a while, but...

978
00:48:36,616 --> 00:48:39,205
...never hurt my horse to succeed
I wouldn't resort to acting.

979
00:48:39,206 --> 00:48:40,447
Never.

980
00:48:40,448 --> 00:48:44,102
Horse doping
will be reported to the relevant authorities.

981
00:48:44,103 --> 00:48:46,140
But I'm more into this
With Andrea's death...

982
00:48:46,152 --> 00:48:47,964
...has a connection
I'm interested in whether it's not.

983
00:48:47,965 --> 00:48:49,274
In what way?

984
00:48:49,275 --> 00:48:53,395
Andrea is usually given a
Located in veterinary clinic...

985
00:48:53,407 --> 00:48:57,309
...kind of deadly drug
We received confirmation that it was given.

986
00:48:57,310 --> 00:49:00,447
You can also find anabolic steroids
same place.

987
00:49:00,448 --> 00:49:02,516
The steroids came from the clinic
do you think?

988
00:49:02,517 --> 00:49:06,171
Craig Tillman to look after your horse
Was he the only vet you allowed?

989
00:49:06,172 --> 00:49:10,654
Yes. But this is not any
It would be against veterinary ethics.

990
00:49:10,655 --> 00:49:11,861
I'm sure it would.

991
00:49:11,862 --> 00:49:14,895
Maybe then he
you have to ask.

992
00:49:14,896 --> 00:49:16,343
One more thing.

993
00:49:16,344 --> 00:49:19,433
The reins found at the scene,
wrapped around Andrea's neck,

994
00:49:19,445 --> 00:49:22,241
send them to my colleague
You said you've never seen it before.

995
00:49:23,517 --> 00:49:24,930
Yes.

996
00:49:24,931 --> 00:49:29,412
However, the fingerprint unit told me this morning that you were
He said his fingerprints were on it.

997
00:49:29,413 --> 00:49:31,619
How could this happen?
can you explain?

998
00:49:31,620 --> 00:49:33,309
No.

999
00:49:33,310 --> 00:49:36,274
So with horses all the time
I'm working.

1000
00:49:36,275 --> 00:49:38,862
continuous equipment
I keep it. Lots of equipment.

1001
00:49:39,896 --> 00:49:41,137
Just a coincidence.

1002
00:50:01,517 --> 00:50:02,999
Is everything in order?

1003
00:50:03,000 --> 00:50:04,102
Oh, I'll have to take these to the police station.

1004
00:50:04,103 --> 00:50:04,931
There is a lot to examine.

1005
00:50:04,932 --> 00:50:06,205
Certainly.

1006
00:50:06,206 --> 00:50:08,688
Are these all distribution records?

1007
00:50:08,689 --> 00:50:12,861
Making notes and keeping records
It's not most veterinarians' favorite job.

1008
00:50:12,862 --> 00:50:18,723
Well, according to what I read,
There's a vial of pentobarbital that doesn't exist.

1009
00:50:18,724 --> 00:50:20,517
This was noted after the break.

1010
00:50:24,310 --> 00:50:26,067
Have you talked to Ron Abbot?

1011
00:50:26,068 --> 00:50:27,757
Superintendent Shepherd spoke to him.

1012
00:50:27,758 --> 00:50:28,758
And?

1013
00:50:30,034 --> 00:50:34,585
What you show about your dog's death
He seemed grateful for the support.

1014
00:50:34,586 --> 00:50:36,205
Is that all he said?

1015
00:50:36,206 --> 00:50:37,309
I think so.

1016
00:50:48,862 --> 00:50:50,412
How's it going?

1017
00:50:50,413 --> 00:50:52,378
Well, they're a mess.

1018
00:50:52,379 --> 00:50:55,936
Some of the latest entries
Besides, apparently the same...

1019
00:50:55,948 --> 00:50:59,516
...handwritten question marks
There are and others are drawn.

1020
00:50:59,517 --> 00:51:01,688
Anyone mention steroids?

1021
00:51:01,689 --> 00:51:06,333
Not here, but bank account
in their summaries, internationally...

1022
00:51:06,345 --> 00:51:10,619
...a steroid supplier
There are payments to the US company.

1023
00:51:10,620 --> 00:51:13,205
So steroids definitely
has it been ordered?

1024
00:51:13,206 --> 00:51:15,206
Yes. And it was sent here.

1025
00:51:16,275 --> 00:51:18,241
And then he disappeared.

1026
00:51:19,379 --> 00:51:24,067
And Bonnie, a bottle of pentobarbital
It was like he wanted me to know it was stolen.

1027
00:51:24,068 --> 00:51:28,688
But still, it's such a mess
With records, how can one be sure?

1028
00:51:28,689 --> 00:51:31,516
I looked at the horse's recent racing history.

1029
00:51:31,517 --> 00:51:33,619
In the last four races
showed a good performance.

1030
00:51:33,620 --> 00:51:34,964
It's not surprising.

1031
00:51:34,965 --> 00:51:38,655
The most interesting thing is the owners of the horse, plural.

1032
00:51:39,724 --> 00:51:41,171
Julianne Seymour and...

1033
00:51:41,172 --> 00:51:42,895
Craig Tillman.

1034
00:51:42,896 --> 00:51:47,033
Which tells us that neither he nor himself
He said Andrea didn't have a horse.

1035
00:51:47,034 --> 00:51:49,516
Sitting down with Craig again
Is it time to talk?

1036
00:51:51,758 --> 00:51:52,964
Not yet.

1037
00:51:52,965 --> 00:51:54,728
If Craig ata doping
If he was doing this in the clinic...

1038
00:51:54,740 --> 00:51:56,481
...about who else
We need to know that you know.

1039
00:51:56,482 --> 00:51:58,619
His wife, for example.

1040
00:51:58,620 --> 00:52:00,586
Definitely. This is us
would provide a motif.

1041
00:52:01,758 --> 00:52:03,792
Chalmers, one with you
Can I talk for a minute?

1042
00:52:04,896 --> 00:52:08,724
Oh, have you been naughty?

1043
00:52:13,000 --> 00:52:15,999
I guess what this conversation is
I know it's about.

1044
00:52:16,000 --> 00:52:17,447
Do you know?

1045
00:52:17,448 --> 00:52:20,813
My friendship with Missy
due to and inappropriate behavior...

1046
00:52:20,825 --> 00:52:23,516
...to avoid the lawsuit
Do you want me to withdraw?

1047
00:52:23,517 --> 00:52:25,447
Missy is not a suspect.

1048
00:52:25,448 --> 00:52:28,896
Unless this changes, what you do
I want you to keep doing it.

1049
00:52:29,965 --> 00:52:31,240
This is fine with me.

1050
00:52:31,241 --> 00:52:35,930
What I want to say is that the investigation
If you want to withdraw, I will understand.

1051
00:52:41,758 --> 00:52:43,757
Brianna, meet up
Thank you for accepting.

1052
00:52:43,758 --> 00:52:45,102
I told Craig I'm at the dentist.

1053
00:52:45,103 --> 00:52:46,654
This was actually a lie
because I'm here.

1054
00:52:46,655 --> 00:52:48,343
Well, your secret is safe with us.

1055
00:52:48,344 --> 00:52:51,136
But then my breath
I brought this with me in case he checks it out.

1056
00:52:51,137 --> 00:52:52,447
I'll scrub quickly.

1057
00:52:52,448 --> 00:52:54,586
Wow, everything.
You've really thought about it.

1058
00:52:56,068 --> 00:52:57,999
Am I the target of your investigation?

1059
00:52:58,000 --> 00:53:00,723
No. witness with us
You speak as.

1060
00:53:03,000 --> 00:53:04,481
Witnessing what?

1061
00:53:04,482 --> 00:53:11,067
As a receptionist, coming to the clinic
Have you seen any unusual courier packages?

1062
00:53:11,068 --> 00:53:12,068
My god.

1063
00:53:13,068 --> 00:53:14,793
About these steroids,
right?

1064
00:53:16,517 --> 00:53:18,378
Yes like that.

1065
00:53:18,379 --> 00:53:21,861
Craig posts before anyone else sees them
He said I had to catch it.

1066
00:53:21,862 --> 00:53:24,826
I didn't know what they were. Honestly.

1067
00:53:24,827 --> 00:53:26,516
I've done it a couple of times.

1068
00:53:26,517 --> 00:53:30,367
And then what they are
When I asked, I was also a party to the crime...

1069
00:53:30,379 --> 00:53:34,516
...and I won't continue
He said it was necessary, even if I didn't want to.

1070
00:53:34,517 --> 00:53:36,688
Someone else what's going on
Did he notice?

1071
00:53:36,689 --> 00:53:37,964
Yes.

1072
00:53:37,965 --> 00:53:38,999
Who?

1073
00:53:39,000 --> 00:53:40,205
Andrea.

1074
00:53:40,206 --> 00:53:41,792
They argued about this.

1075
00:53:41,793 --> 00:53:43,896
- Only here.
- Thanks.

1076
00:53:46,068 --> 00:53:48,895
A little grumpy.

1077
00:53:48,896 --> 00:53:50,343
I just need more time.

1078
00:53:50,344 --> 00:53:51,792
How long has this been going on?

1079
00:53:51,793 --> 00:53:52,826
So, how long have you been doing this?
are you doing?

1080
00:53:52,827 --> 00:53:55,930
Stop overreacting, okay?

1081
00:53:55,931 --> 00:53:57,412
I didn't get any of it.

1082
00:53:57,413 --> 00:53:58,619
What?

1083
00:53:58,620 --> 00:54:00,378
Medicines. anymore
I don't use it.

1084
00:54:00,379 --> 00:54:01,516
Good for you.

1085
00:54:01,517 --> 00:54:02,757
It is really very attractive.

1086
00:54:02,758 --> 00:54:07,343
There's something called blue liquid
and blue is my favorite color.

1087
00:54:07,344 --> 00:54:10,033
Yeah that's probably why
You should stay away.

1088
00:54:18,344 --> 00:54:19,344
Hey.

1089
00:54:20,137 --> 00:54:21,723
Hello.

1090
00:54:21,724 --> 00:54:24,688
Definitely social this time
It's not a visit, is it?

1091
00:54:24,689 --> 00:54:26,378
No, I'm sorry.

1092
00:54:26,379 --> 00:54:30,481
Seninle polis işlerinden bahsetmekten
I hate it. It feels wrong.

1093
00:54:30,482 --> 00:54:31,999
Yes, I understand.

1094
00:54:32,000 --> 00:54:34,102
Eğer sana bir şey söylemezsem,
arkadaşlığımızı etkileyecek.

1095
00:54:34,103 --> 00:54:37,723
Ve söylesem bile, birbirimizi
tanıdığımız için görevden alınacaksın.

1096
00:54:37,724 --> 00:54:38,999
Hayır, patronum anlayışlı.

1097
00:54:39,000 --> 00:54:40,274
This will not happen.

1098
00:54:40,275 --> 00:54:41,447
But I have to ask...

1099
00:54:41,448 --> 00:54:42,482
About doping.

1100
00:54:44,310 --> 00:54:45,275
Did I see anything?

1101
00:54:45,275 --> 00:54:46,275
No, I didn't.

1102
00:54:47,931 --> 00:54:49,482
Görmüş olabilecek biri var.

1103
00:54:50,551 --> 00:54:55,551
Who?

1104
00:54:59,344 --> 00:55:01,033
Ağzını açtın, değil mi?

1105
00:55:06,517 --> 00:55:07,688
Ok.

1106
00:55:07,689 --> 00:55:10,861
Julianne'nin atıyla ilgili bir
I'll admit that things are up.

1107
00:55:10,862 --> 00:55:14,102
Craig was very present here. Normally
much more than a veterinarian would.

1108
00:55:14,103 --> 00:55:17,309
Craig's Winsome Spring
Did you know you are a co-owner?

1109
00:55:17,310 --> 00:55:18,585
Yes, of course.

1110
00:55:18,586 --> 00:55:22,000
Julianne what's going on
How much information did he know about it?

1111
00:55:24,689 --> 00:55:27,447
All wet.
Something like clay.

1112
00:55:27,448 --> 00:55:28,723
Hey, you're here again!

1113
00:55:28,724 --> 00:55:30,481
It's time for a tetanus shot.

1114
00:55:30,482 --> 00:55:31,723
Oh, another one?

1115
00:55:31,724 --> 00:55:33,205
It's best to be cautious.

1116
00:55:43,413 --> 00:55:47,895
Think about me, my sister
If he hadn't ruined it, I'd be doing it myself.

1117
00:55:47,896 --> 00:55:50,205
Well, then it's good you had me.

1118
00:55:52,827 --> 00:55:56,999
Julianne, Craig horse injected with steroids
You say he was there when you did it?

1119
00:55:57,000 --> 00:55:58,895
All I say is what I see.

1120
00:55:58,896 --> 00:56:01,550
It could have been tetanus,
It could have been something else.

1121
00:56:01,551 --> 00:56:05,516
What I do know is that this black marketeering business
I don't need him back in my stables.

1122
00:56:05,517 --> 00:56:07,516
The last thing I need
to be marked with that stain.

1123
00:56:07,517 --> 00:56:09,999
What else do you know, Tangimai?

1124
00:56:10,000 --> 00:56:12,481
How does your sister see her?
Did he ever talk about what he ruined?

1125
00:56:14,551 --> 00:56:17,608
When Julianne was younger,
Apparently a lot of vets...

1126
00:56:17,620 --> 00:56:20,930
...she wanted to be, but Bonnie
sabotaged his education.

1127
00:56:20,931 --> 00:56:24,697
My sister is against dogs
I have too many tendencies,

1128
00:56:24,709 --> 00:56:28,102
balanced, objective, cool-headed
to become a veterinarian.

1129
00:56:29,310 --> 00:56:31,481
What was he doing anyway?

1130
00:56:31,482 --> 00:56:33,862
Bonnie to my life
It interferes in every way.

1131
00:56:35,310 --> 00:56:36,586
Contacted my instructors,

1132
00:56:37,655 --> 00:56:40,033
them that I cheated on my exams
he said.

1133
00:56:40,034 --> 00:56:44,447
It ruined his dreams,
It left Julianne very hurt.

1134
00:56:44,448 --> 00:56:47,757
And this information is from Missy's mother
Does it come through?

1135
00:56:47,758 --> 00:56:49,964
Yes, a reluctant witness.

1136
00:56:49,965 --> 00:56:51,826
Because he's going back to work
is worried.

1137
00:56:51,827 --> 00:56:55,482
Yes, though, Mike does this
It will ask for a way to verify it.

1138
00:57:20,413 --> 00:57:24,241
These are from your veterinary clinic
In the United States...

1139
00:57:24,253 --> 00:57:28,447
...steroids from various suppliers
copies of orders for quantities.

1140
00:57:28,448 --> 00:57:30,757
In orders
Your name is included.

1141
00:57:30,758 --> 00:57:34,046
Also from courier companies
Arriving in New Zealand...

1142
00:57:34,058 --> 00:57:37,240
...and their delivery to your clinic
We have documents showing it.

1143
00:57:37,241 --> 00:57:41,298
But then nothing
no, which is how steroids...

1144
00:57:41,310 --> 00:57:45,378
...and where it is prescribed
It raises the question?

1145
00:57:45,379 --> 00:57:48,136
co-owner of the horse
We know it is.

1146
00:57:48,137 --> 00:57:52,164
Lie to my colleague
What you said is a fact and from the race...

1147
00:57:52,176 --> 00:57:55,757
...then the horse gets steroids
We know it was positive.

1148
00:57:55,758 --> 00:57:58,067
It is also directly involved
We have a witness who said.

1149
00:57:58,068 --> 00:57:59,309
Damn Brianna.

1150
00:57:59,310 --> 00:58:00,585
She's a party girl.

1151
00:58:00,586 --> 00:58:01,619
Nothing he said
you can't believe it!

1152
00:58:01,620 --> 00:58:03,585
We have several witnesses.

1153
00:58:03,586 --> 00:58:10,896
Also interesting is the significant amount of debt
Bank account statements showing that you carry

1154
00:58:14,551 --> 00:58:17,757
See, in the past, confession
I will, my vision...

1155
00:58:17,769 --> 00:58:21,136
...my instant financial resources
There were times when it was over.

1156
00:58:21,137 --> 00:58:22,516
A form of expression.

1157
00:58:22,517 --> 00:58:26,033
Being successful in business life
requires taking risks.

1158
00:58:26,034 --> 00:58:28,968
Well, we can understand
As far as your clinic...

1159
00:58:28,980 --> 00:58:32,193
...when you buy it,
More than you can afford...

1160
00:58:32,205 --> 00:58:35,250
...you borrowed money and then
gambling on the stock market...

1161
00:58:35,262 --> 00:58:38,585
...you decided and much more
You made a very bad decision.

1162
00:58:38,586 --> 00:58:41,102
Then some old fashioned gambling
you tried to try.

1163
00:58:47,965 --> 00:58:50,585
Yes. Ok.

1164
00:58:50,586 --> 00:58:52,688
I was responsible for doping.

1165
00:58:52,689 --> 00:58:54,136
Let the horse start winning
I needed it.

1166
00:58:54,137 --> 00:58:56,171
A veterinarian who dopes horses.

1167
00:58:56,172 --> 00:58:58,585
The veterinary council
How does he take it?

1168
00:58:58,586 --> 00:59:01,067
If it gets out, your career is over.

1169
00:59:01,068 --> 00:59:04,102
So you can do your best to keep it a secret
We can assume that he did everything that came.

1170
00:59:04,103 --> 00:59:04,965
Did Andrea find out about this?

1171
00:59:04,965 --> 00:59:05,896
Is this what's happening?

1172
00:59:05,897 --> 00:59:09,585
At some point, the finances you're dragging him into
He must have realized the level of the problem.

1173
00:59:09,586 --> 00:59:11,688
Has there been a confrontation between you?

1174
00:59:11,689 --> 00:59:13,757
No! So that he doesn't find out
I made sure.

1175
00:59:15,517 --> 00:59:17,654
See what this looks like
I know.

1176
00:59:17,655 --> 00:59:19,344
Really? Really?

1177
00:59:20,620 --> 00:59:22,792
I loved my wife.

1178
00:59:22,793 --> 00:59:24,241
I would never hurt him.

1179
00:59:25,413 --> 00:59:29,068
Just needed two or three more wins
and I would be on my feet again.

1180
00:59:30,551 --> 00:59:32,481
There is something else.

1181
00:59:32,482 --> 00:59:38,412
Your fingerprints, among others,
It's on the reins found at the scene.

1182
00:59:38,413 --> 00:59:41,171
OK, this is impossible.

1183
00:59:41,172 --> 00:59:44,516
I never saw those reins,
let alone touching.

1184
00:59:52,000 --> 00:59:53,412
I want to complain.

1185
00:59:53,413 --> 00:59:54,895
What kind of complaint?

1186
00:59:54,896 --> 00:59:55,896
Frodo?

1187
00:59:57,620 --> 00:59:58,620
Hello.

1188
00:59:59,689 --> 01:00:01,171
What's going on?

1189
01:00:01,172 --> 01:00:04,930
A group harassing me in the coffee cart
There are children and they treat Hercules badly.

1190
01:00:04,931 --> 01:00:06,757
Dude, look at her!

1191
01:00:06,758 --> 01:00:08,516
Dude, somersault
Do you think you can throw it?

1192
01:00:09,965 --> 01:00:11,896
Hey, stay away from him!

1193
01:00:13,000 --> 01:00:14,481
We were just kidding.

1194
01:00:14,482 --> 01:00:17,924
I know, he just doesn't know any better
stupid kids, but my customers...

1195
01:00:17,936 --> 01:00:21,344
...they scare and Hercules' anxiety
I'm pretty sure it developed issues.

1196
01:00:22,965 --> 01:00:24,964
It's empty to look at
Do you have a team?

1197
01:00:24,965 --> 01:00:26,412
I'll see what I can do.

1198
01:00:26,413 --> 01:00:27,964
Thanks a lot.

1199
01:00:27,965 --> 01:00:29,274
Hello. Come in.

1200
01:00:29,275 --> 01:00:30,550
Mike is waiting.

1201
01:00:30,551 --> 01:00:31,826
Hey, Julianne.

1202
01:00:31,827 --> 01:00:35,654
Hey, after class the other day
I had a few questions about obedience.

1203
01:00:35,655 --> 01:00:37,999
I think you want me with my sister
You confused.

1204
01:00:38,000 --> 01:00:38,965
Aren't you him?

1205
01:00:38,966 --> 01:00:40,516
I'm his sister, Bonnie.

1206
01:00:40,517 --> 01:00:41,792
This is great.

1207
01:00:41,793 --> 01:00:45,516
Anybody tell you that you two
Did he say you look almost the same?

1208
01:00:53,000 --> 01:00:54,241
What just happened?

1209
01:00:55,689 --> 01:00:58,379
Everybody wants Craig on Julianne's horse
he knew what he was doing.

1210
01:00:59,689 --> 01:01:01,033
Are you sure about this?

1211
01:01:01,034 --> 01:01:02,481
Ask them.

1212
01:01:02,482 --> 01:01:05,373
And veterinary nurse
in the role of Andrea, who enters the clinic...

1213
01:01:05,385 --> 01:01:08,343
...and all the drugs that come out
He was keenly aware.

1214
01:01:08,344 --> 01:01:10,792
Craig got this from him.
It would not be possible to hide it.

1215
01:01:10,793 --> 01:01:11,793
So he knew?

1216
01:01:11,794 --> 01:01:13,413
I heard them arguing about this.

1217
01:01:14,689 --> 01:01:18,586
A trial about six months ago
Did you know they went through a breakup?

1218
01:01:20,034 --> 01:01:21,895
Just because Craig begged
They met again.

1219
01:01:21,896 --> 01:01:23,585
He was helpless.

1220
01:01:23,586 --> 01:01:26,688
This time it's completely
He said he would leave.

1221
01:01:26,689 --> 01:01:28,103
From lies and

1222
01:01:30,448 --> 01:01:31,608
He was tired of his violent anger.

1223
01:01:33,517 --> 01:01:35,958
Craig and wandering around
of Ron Abbot,

1224
01:01:35,970 --> 01:01:38,586
Andrea spends most of his time
He was living in fear.

1225
01:01:40,034 --> 01:01:43,205
When from Craig and steroids
Have you been informed?

1226
01:01:43,206 --> 01:01:45,378
Only recently.

1227
01:01:45,379 --> 01:01:48,723
To the police or veterinary council
I thought about going.

1228
01:01:48,724 --> 01:01:51,861
But eventually, Craig had to figure it out on his own.
I decided to let it run.

1229
01:01:51,862 --> 01:01:53,757
Why give him a chance
would you give more?

1230
01:01:53,758 --> 01:01:55,241
For Andrea's sake.

1231
01:01:56,379 --> 01:01:58,241
Do you know these?

1232
01:02:02,827 --> 01:02:05,309
Yes, I saw these.

1233
01:02:05,310 --> 01:02:06,310
Where?

1234
01:02:06,311 --> 01:02:08,067
In the back of Craig's car.

1235
01:02:08,068 --> 01:02:09,068
When was this?

1236
01:02:10,000 --> 01:02:12,205
About a week ago.

1237
01:02:14,965 --> 01:02:16,585
Hey, thanks for coming.

1238
01:02:16,586 --> 01:02:17,586
No problem.

1239
01:02:19,551 --> 01:02:20,585
I ordered you coffee.

1240
01:02:20,586 --> 01:02:21,586
I hope it's okay.

1241
01:02:21,587 --> 01:02:22,654
Flat white, right?

1242
01:02:22,655 --> 01:02:23,827
Beautiful. Thanks.

1243
01:02:25,448 --> 01:02:29,481
Your mother is against the police
has a certain attitude.

1244
01:02:29,482 --> 01:02:31,999
a few in his youth
There was interaction.

1245
01:02:32,000 --> 01:02:33,793
on both sides
I can say there is some crime.

1246
01:02:36,206 --> 01:02:38,137
what you told me
I need to verify.

1247
01:02:40,689 --> 01:02:41,793
Don't you trust him?

1248
01:02:42,758 --> 01:02:44,240
I just need to verify.

1249
01:02:44,241 --> 01:02:48,136
And don't call me here
This is your reason.

1250
01:02:48,137 --> 01:02:49,619
Not just that.

1251
01:02:49,620 --> 01:02:52,103
Are you sure? Because
it feels like that.

1252
01:02:58,448 --> 01:03:02,481
Tangimai with Craig Tillman
Could there be an account to be settled?

1253
01:03:02,482 --> 01:03:05,608
No. Look, a man
the jerk and his tricks...

1254
01:03:05,620 --> 01:03:08,757
...from returning to their stables
rightfully worried.

1255
01:03:08,758 --> 01:03:09,758
This much.

1256
01:03:10,620 --> 01:03:14,689
You know, actually here
I came to have coffee with you,

1257
01:03:15,862 --> 01:03:18,586
from all these questions
Not to pass.

1258
01:03:20,103 --> 01:03:21,516
I am sorry.

1259
01:03:27,000 --> 01:03:28,240
Mike?

1260
01:03:28,241 --> 01:03:29,241
Go to Ron Abbot's.

1261
01:03:29,242 --> 01:03:30,619
Bring him in for an interview.

1262
01:03:30,620 --> 01:03:32,240
Don't take no for an answer.

1263
01:03:32,241 --> 01:03:33,758
Sure, I will.

1264
01:03:34,655 --> 01:03:35,655
Missy!

1265
01:03:37,000 --> 01:03:40,516
We just drink coffee
Is it that difficult?

1266
01:03:46,689 --> 01:03:50,930
A witness said Andrea
He saw it in your car before his death.

1267
01:03:50,931 --> 01:03:52,343
Which witness?

1268
01:03:52,344 --> 01:03:53,757
That's not the problem.

1269
01:03:53,758 --> 01:03:54,689
If someone's trying to blame me
That's the problem.

1270
01:03:54,690 --> 01:03:56,241
Was it in your car or not?

1271
01:03:59,310 --> 01:04:00,895
Yes.

1272
01:04:00,896 --> 01:04:04,205
Okay, a few days in the backseat
It stopped, but then it disappeared.

1273
01:04:04,206 --> 01:04:06,102
Just disappeared?
This is very convenient.

1274
01:04:06,103 --> 01:04:08,067
Well, Julianne left them there.

1275
01:04:08,068 --> 01:04:09,550
One day the horse was standing in the meadow.

1276
01:04:09,551 --> 01:04:11,723
When giving the injection,
He had to contain it.

1277
01:04:11,724 --> 01:04:13,205
Then take him to the stables
I took it back.

1278
01:04:13,206 --> 01:04:15,930
But as God is my witness,
When I went to give them back, they had disappeared.

1279
01:04:15,931 --> 01:04:17,367
Then you disappear and your wife
until it wraps around your neck...

1280
01:04:17,379 --> 01:04:18,826
...about where they went
Don't you have any idea?

1281
01:04:18,827 --> 01:04:21,654
No!

1282
01:04:21,655 --> 01:04:24,704
I'm so sorry, but
Miss Petri's French...

1283
01:04:24,716 --> 01:04:28,000
...bulldog girl
He swallowed his Barbie's head.

1284
01:04:29,965 --> 01:04:31,930
Can I go about my day?
Or what?

1285
01:04:42,413 --> 01:04:44,792
Whatever you're selling, I'm not buying.

1286
01:04:44,793 --> 01:04:45,896
Detective Chalmers.

1287
01:04:47,068 --> 01:04:51,136
Answering a few more questions
We want you to come to the police station for

1288
01:04:51,137 --> 01:04:53,034
I already talked to your boss.

1289
01:04:53,896 --> 01:04:55,378
I have nothing else to say.

1290
01:04:55,379 --> 01:04:56,413
Really?

1291
01:04:57,724 --> 01:05:02,965
How to drive an electric car on the road
You can explain that it left an oil stain.

1292
01:05:04,655 --> 01:05:07,516
Look, his dog is alone in my house
I can't let go.

1293
01:05:07,517 --> 01:05:08,482
It tears the house apart.

1294
01:05:08,483 --> 01:05:09,688
He can come with you.

1295
01:05:09,689 --> 01:05:10,826
He might pee on your car.

1296
01:05:10,827 --> 01:05:13,206
I'll get it cleaned.

1297
01:05:14,344 --> 01:05:15,412
Ok.

1298
01:05:15,413 --> 01:05:16,516
Good choice.

1299
01:05:16,517 --> 01:05:17,413
Here you go.

1300
01:05:17,414 --> 01:05:19,447
Let me get his collar.

1301
01:05:48,586 --> 01:05:51,102
Fingerprints were examined.

1302
01:05:51,103 --> 01:05:52,448
We are waiting for the match.

1303
01:05:53,517 --> 01:05:54,688
Hey, thanks.

1304
01:05:58,965 --> 01:06:00,757
Is my dog ​​okay?

1305
01:06:00,758 --> 01:06:01,620
He is being looked after.

1306
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
It better be so.

1307
01:06:04,241 --> 01:06:07,999
Ron, tell us about the death of Andrea Tillman
You should say what you know about it.

1308
01:06:08,000 --> 01:06:09,240
I don't know anything.

1309
01:06:09,241 --> 01:06:11,168
oil on your way
stain, it's Andrea's...

1310
01:06:11,180 --> 01:06:13,309
...came from his car
Are we right to think?

1311
01:06:13,310 --> 01:06:15,412
Yes. When people do this
How careless.

1312
01:06:15,413 --> 01:06:17,654
They should take proper care of their cars.

1313
01:06:17,655 --> 01:06:19,413
So from Andrea's car
came?

1314
01:06:21,448 --> 01:06:23,205
He came to see me.

1315
01:06:23,206 --> 01:06:25,240
The night he died?

1316
01:06:25,241 --> 01:06:26,999
Well, you two are exactly
You were not friends.

1317
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
Why would he come to see you?

1318
01:06:28,001 --> 01:06:29,240
I wanted to know that too.

1319
01:06:33,689 --> 01:06:35,068
What do you want?

1320
01:06:36,758 --> 01:06:38,413
Is there a problem with your pup?

1321
01:06:40,793 --> 01:06:43,102
You'd better get in.

1322
01:06:43,103 --> 01:06:45,654
And then figure out the confusion
We worked.

1323
01:06:45,655 --> 01:06:48,999
The message you are looking for from the clinic
I bought it, it was an emergency.

1324
01:06:49,000 --> 01:06:50,999
No, it's new to me.

1325
01:06:51,000 --> 01:06:52,550
Hey!

1326
01:06:52,551 --> 01:06:54,274
Hey.

1327
01:06:54,275 --> 01:06:57,310
The thing is, I never
I did not call the clinic.

1328
01:06:58,517 --> 01:07:00,067
We couldn't understand what happened.

1329
01:07:00,068 --> 01:07:02,516
Then he got in his car and left.

1330
01:07:02,517 --> 01:07:05,220
What you don't like about us is the previous one.
from your dog's death...

1331
01:07:05,232 --> 01:07:08,116
...is responsible
A woman you think about is blue...

1332
01:07:08,128 --> 01:07:10,860
...emerged from the sky
going out, a short chat...

1333
01:07:10,872 --> 01:07:13,447
...and then he left
are you saying?

1334
01:07:15,586 --> 01:07:19,758
The expression on your faces, before
That's why I don't want to talk about it.

1335
01:07:21,172 --> 01:07:23,930
That's why oil stains
I wanted to get away.

1336
01:07:23,931 --> 01:07:25,516
You will jump to conclusions
I knew.

1337
01:07:25,517 --> 01:07:27,896
Then help us understand,

1338
01:07:28,758 --> 01:07:30,516
Is it true that you hold a grudge against Andrea?

1339
01:07:30,517 --> 01:07:32,999
that you killed your dog
did you believe?

1340
01:07:33,000 --> 01:07:34,378
We actually talked about this.

1341
01:07:34,379 --> 01:07:35,792
You have to believe me.

1342
01:07:35,793 --> 01:07:38,343
Evie's death wasn't my fault.

1343
01:07:38,344 --> 01:07:41,826
Who was it then?

1344
01:07:41,827 --> 01:07:42,827
I can't say.

1345
01:07:44,344 --> 01:07:45,310
Yes, of course.

1346
01:07:45,311 --> 01:07:47,136
Ron, it wasn't me.

1347
01:07:47,137 --> 01:07:48,206
I promise.

1348
01:07:50,689 --> 01:07:52,826
And did you believe him?

1349
01:07:52,827 --> 01:07:54,724
Does it matter now?

1350
01:07:57,551 --> 01:07:58,930
Do you recognize this?

1351
01:07:58,931 --> 01:08:00,516
No.

1352
01:08:00,517 --> 01:08:02,196
Well, our colleague
about an hour...

1353
01:08:02,208 --> 01:08:04,048
...first found on his property
can you explain?

1354
01:08:05,344 --> 01:08:07,274
Like I told him, he fuckin'
I've never seen this thing before.

1355
01:08:07,275 --> 01:08:09,481
So your fingerprints on it.
won't we find?

1356
01:08:09,482 --> 01:08:10,585
No, you won't find it.

1357
01:08:12,896 --> 01:08:14,826
It's a trap.

1358
01:08:14,827 --> 01:08:16,241
Don't you understand?

1359
01:08:19,137 --> 01:08:22,053
If Ron is telling the truth
If he says that someone told Andrea...

1360
01:08:22,065 --> 01:08:25,172
...go to Ron's place
He sent a message saying,

1361
01:08:26,275 --> 01:08:27,964
this is someone from the clinic
must.

1362
01:08:27,965 --> 01:08:32,413
And disappearing from Craig's car
Is it the same person taking the reins?

1363
01:08:33,551 --> 01:08:36,265
Tomorrow, some neat
Brianna Kutz for answers and...

1364
01:08:36,277 --> 01:08:38,837
...Prisha Bannerjee
I want to bring it here.

1365
01:08:49,793 --> 01:08:50,793
Frodo!

1366
01:08:51,827 --> 01:08:54,723
Oh great. big guns
They sent it.

1367
01:08:54,724 --> 01:08:56,205
Are you opening?

1368
01:08:56,206 --> 01:08:57,619
What? No.

1369
01:08:57,620 --> 01:08:58,895
How to make coffee in a time like this?
you may want?

1370
01:08:58,896 --> 01:09:00,171
What are you talking about?

1371
01:09:00,172 --> 01:09:01,516
I just received a call from the police station.

1372
01:09:01,517 --> 01:09:02,999
That's why you're here, right?

1373
01:09:03,000 --> 01:09:05,240
Hercules is lost. take it back
I need your help for.

1374
01:09:05,241 --> 01:09:07,585
Lost pets exactly
It's not police work, Frodo.

1375
01:09:07,586 --> 01:09:08,861
No, it's not lost.

1376
01:09:08,862 --> 01:09:12,654
He's the one I complained about yesterday
He was kidnapped by the loser kids.

1377
01:09:12,655 --> 01:09:14,861
Oh, where did you see it last?

1378
01:09:14,862 --> 01:09:16,067
Here.

1379
01:09:16,068 --> 01:09:17,205
Well, it can't get very far.

1380
01:09:17,206 --> 01:09:19,205
You don't know him.

1381
01:09:19,206 --> 01:09:20,723
Its a land turtle
I know it is.

1382
01:09:20,724 --> 01:09:23,412
Hundreds of kilometers a day
It is not possible to pass.

1383
01:09:23,413 --> 01:09:24,826
You don't hear me.

1384
01:09:24,827 --> 01:09:26,412
He was kidnapped.

1385
01:09:26,413 --> 01:09:29,826
So far in Saudi Arabia
It could be on a plane to a collector.

1386
01:09:29,827 --> 01:09:32,964
Liam Neeson and his special abilities
Where is it when we need it?

1387
01:09:34,793 --> 01:09:36,482
So we're looking for that, right?

1388
01:09:37,482 --> 01:09:38,964
Hercules?

1389
01:09:38,965 --> 01:09:40,585
Hercules?

1390
01:09:40,586 --> 01:09:42,586
Yeah, solid effort, man.

1391
01:09:45,793 --> 01:09:47,033
I'm a target, right?

1392
01:09:47,034 --> 01:09:49,102
Is that why I'm here?

1393
01:09:49,103 --> 01:09:51,550
You're not a target, Brianna.

1394
01:09:51,551 --> 01:09:54,212
Here at the clinic
relations between staff...

1395
01:09:54,224 --> 01:09:56,516
...help me understand
You are here to be.

1396
01:09:56,517 --> 01:09:57,757
I'm just the receptionist.

1397
01:09:57,758 --> 01:09:58,930
I don't know most of what happened.

1398
01:09:58,931 --> 01:10:04,517
But to my colleague, Detective Chalmers,
You said something about Andrea.

1399
01:10:05,931 --> 01:10:08,688
About what happened to the poor woman
You said you had no idea.

1400
01:10:08,689 --> 01:10:10,000
What did you mean by that?

1401
01:10:11,482 --> 01:10:12,688
It's not much.

1402
01:10:12,689 --> 01:10:15,729
Andrea about Craig and horse doping
Did you mean he had no idea?

1403
01:10:17,517 --> 01:10:21,240
Sort of. Because I think
He really didn't know.

1404
01:10:21,241 --> 01:10:23,964
What Andrea doesn't know
Were there any other things?

1405
01:10:23,965 --> 01:10:26,999
Yes.

1406
01:10:27,000 --> 01:10:30,149
Bonnie behind him
The way he talks, he always...

1407
01:10:30,161 --> 01:10:33,171
...insulting Andrea's work
It's like saying he's not well.

1408
01:10:33,172 --> 01:10:34,172
Anything else?

1409
01:10:34,931 --> 01:10:36,137
This is the worst part.

1410
01:10:37,206 --> 01:10:39,586
If you ask me,
Craig and Andrea's...

1411
01:10:39,598 --> 01:10:42,212
...that I saw you arguing
I have to say...

1412
01:10:42,224 --> 01:10:46,550
...and if I don't, it's about the horse thing
He said he would tell you I was involved.

1413
01:10:46,551 --> 01:10:50,528
So the other day Craig told us
and what Andrea discussed...

1414
01:10:50,540 --> 01:10:53,550
...when you say you see
wasn't this true?

1415
01:10:53,551 --> 01:10:54,517
Yes.

1416
01:10:54,518 --> 01:10:56,205
So, sometimes they would argue.

1417
01:10:56,206 --> 01:10:57,034
They are married.

1418
01:10:57,035 --> 01:10:58,757
It's mandatory, right?

1419
01:10:58,758 --> 01:11:02,550
But what exactly are they arguing about?
I don't know.

1420
01:11:05,689 --> 01:11:09,310
Bonnie, have Andrea by your side
Did he ever criticize?

1421
01:11:12,068 --> 01:11:16,137
Prisha, a woman died.
These are important questions.

1422
01:11:17,413 --> 01:11:18,861
Yes.

1423
01:11:18,862 --> 01:11:22,688
And I believed in Bonnie in the beginning, all the way
until you see behind what you say.

1424
01:11:22,689 --> 01:11:24,205
Because?

1425
01:11:24,206 --> 01:11:27,827
Because sometimes in surgery
making mistakes.

1426
01:11:29,724 --> 01:11:31,206
Can you give me an example?

1427
01:11:32,551 --> 01:11:36,343
About three months ago, a
The cat came for teeth cleaning.

1428
01:11:36,344 --> 01:11:37,688
And with cats, the situation is different.

1429
01:11:37,689 --> 01:11:39,379
They need anesthesia.

1430
01:11:40,206 --> 01:11:46,619
Bonnie got distracted, took the cat for too long
He left it under anesthesia for a while and the cat died.

1431
01:11:48,172 --> 01:11:50,688
When the owner confronts him,
blamed other staff.

1432
01:11:50,689 --> 01:11:53,827
with Bonnie on this one
Have you ever faced it?

1433
01:11:55,137 --> 01:11:56,137
Once.

1434
01:11:57,206 --> 01:11:58,686
Really about this
He didn't want to talk.

1435
01:12:00,379 --> 01:12:04,275
Later that day, my parents' immigration
He made a reference to his situation.

1436
01:12:05,310 --> 01:12:06,585
And that's how it ended?

1437
01:12:06,586 --> 01:12:08,343
Maybe I could have done more.

1438
01:12:08,344 --> 01:12:12,413
But my parents, they
My parents, do you understand?

1439
01:12:13,517 --> 01:12:15,136
So much for my education.
They made sacrifices.

1440
01:12:15,137 --> 01:12:18,033
Only they are here
I want him to live so much.

1441
01:12:20,482 --> 01:12:24,206
Bonnie told you that Ron and Andrea were arguing.
Did he tell you to tell us what you saw?

1442
01:12:27,586 --> 01:12:30,343
- Hercules.
- Hercules.

1443
01:12:30,344 --> 01:12:31,448
- Hercules.
- Hercules.

1444
01:12:33,793 --> 01:12:35,516
OK, they are.

1445
01:12:35,517 --> 01:12:37,240
Will you talk to them?

1446
01:12:37,241 --> 01:12:38,688
Yes.

1447
01:12:38,689 --> 01:12:39,895
what they did to him
you need to learn.

1448
01:12:39,896 --> 01:12:41,999
Relax, Frodo.
Leave it to me.

1449
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
Hello, guys.

1450
01:12:44,000 --> 01:12:45,241
You have nice bikes.

1451
01:12:46,275 --> 01:12:48,447
Frodo's pet is missing.

1452
01:12:48,448 --> 01:12:50,240
seeing something
I was wondering if you saw it.

1453
01:12:50,241 --> 01:12:52,240
We didn't see anything.

1454
01:12:52,241 --> 01:12:53,206
Are you sure about this?

1455
01:12:53,207 --> 01:12:54,619
What kind of pet is this?

1456
01:12:54,620 --> 01:12:56,550
Something like a mouse?

1457
01:12:56,551 --> 01:12:57,792
It's a land turtle!

1458
01:12:57,793 --> 01:12:59,067
What did you do to him?

1459
01:12:59,068 --> 01:13:00,309
Did you forget to take your medicine today?

1460
01:13:00,310 --> 01:13:01,862
I told you, there is no
We didn't see anything.

1461
01:13:13,793 --> 01:13:14,793
There it is!

1462
01:13:15,896 --> 01:13:17,412
It took too long.

1463
01:13:17,413 --> 01:13:18,206
Let me help you.

1464
01:13:18,206 --> 01:13:19,206
No, I'll handle it.

1465
01:13:21,344 --> 01:13:22,344
Yes.

1466
01:13:32,620 --> 01:13:34,861
Hey, handcuffs!

1467
01:13:34,862 --> 01:13:36,378
Oh, what's going on?

1468
01:13:36,379 --> 01:13:38,275
Dude, handcuffs? Really?

1469
01:13:39,758 --> 01:13:40,758
Dude, the cops.

1470
01:13:43,862 --> 01:13:46,758
How to follow this little friend
I have an idea that you can.

1471
01:13:48,379 --> 01:13:50,387
These lies are superficial
to accept as...

1472
01:13:50,399 --> 01:13:52,516
...why so eager
I don't understand it.

1473
01:13:52,517 --> 01:13:55,470
A doping run from my clinic
I helped you uncover your scandal,

1474
01:13:55,482 --> 01:13:58,447
But instead of listening to me, you took that blame
You prefer to listen to those who do it.

1475
01:13:58,448 --> 01:13:59,481
So Craig is lying?

1476
01:13:59,482 --> 01:14:00,999
Certainly.

1477
01:14:01,000 --> 01:14:02,848
And the Andrea deception
notice the size...

1478
01:14:02,860 --> 01:14:05,102
When he did, he confronted her
and he killed him.

1479
01:14:05,103 --> 01:14:06,895
But behind your car
forgot the reins.

1480
01:14:06,896 --> 01:14:08,964
So them there
Have you definitely seen it?

1481
01:14:08,965 --> 01:14:09,793
Definitely.

1482
01:14:09,793 --> 01:14:10,793
What about Brianna?

1483
01:14:12,034 --> 01:14:13,826
Craig's illegal activity
got involved.

1484
01:14:13,827 --> 01:14:15,274
Maybe more than you realize.

1485
01:14:15,275 --> 01:14:16,964
What about Prisha?

1486
01:14:16,965 --> 01:14:19,768
Prisha is an isolated individual
And a very good veterinarian...

1487
01:14:19,780 --> 01:14:22,654
deal with the fact that it is not
has difficulty getting out.

1488
01:14:22,655 --> 01:14:24,281
constantly
their parents' ongoing...

1489
01:14:24,293 --> 01:14:26,291
...with immigration issues
He's busy, so much so that what he does...

1490
01:14:26,303 --> 01:14:29,619
...breaking to cover up a mistake
I wondered if he might have organized it.

1491
01:14:29,620 --> 01:14:32,721
This is to one of your own staff.
A serious accusation to be made against.

1492
01:14:33,517 --> 01:14:34,517
I know.

1493
01:14:36,000 --> 01:14:39,205
I have no proof, but
I have a strong suspicion.

1494
01:14:40,620 --> 01:14:42,488
I mean,
To help my staff...

1495
01:14:42,500 --> 01:14:44,571
...I'm doing my best
And these accusations are gossip...

1496
01:14:44,583 --> 01:14:46,434
...and from rumors
nothing else and that...

1497
01:14:46,446 --> 01:14:48,309
...uncomfortable to say
I don't, it's hurtful.

1498
01:14:48,310 --> 01:14:50,826
The night he was killed with Andrea
Did you communicate?

1499
01:14:50,827 --> 01:14:53,510
Yes. From the puppy party
Then I called him, made sure he was okay and...

1500
01:14:53,522 --> 01:14:56,136
...Ron Abbot has no problem
To make sure you don't create it.

1501
01:14:56,137 --> 01:14:58,757
And that was your only communication with him that night?

1502
01:14:58,758 --> 01:14:59,758
Yes.

1503
01:15:01,689 --> 01:15:04,086
Now look, with all this confusion,
veterinary clinic staff...

1504
01:15:04,098 --> 01:15:06,309
...experiencing the lack and really
I need to help.

1505
01:15:06,310 --> 01:15:09,619
If you have no further questions,
I want to go now.

1506
01:15:18,482 --> 01:15:19,861
What are you doing here?

1507
01:15:19,862 --> 01:15:23,102
I guess the statement is to the police
to assist in their investigations.

1508
01:15:23,103 --> 01:15:24,409
Well, any
There's no point in asking anything...

1509
01:15:24,421 --> 01:15:25,688
...because he is in no way
He is not a reliable witness.

1510
01:15:25,689 --> 01:15:27,343
What will I tell them?
Are you worried about?

1511
01:15:27,344 --> 01:15:30,895
It's real over car
A narcissist who won't recognize me even if he passes.

1512
01:15:30,896 --> 01:15:33,654
And that I have been successful in my life and that
He couldn't get over the fact that it could never happen.

1513
01:15:33,655 --> 01:15:34,862
Whatever you say, sister.

1514
01:15:36,000 --> 01:15:37,481
Julianne, come.

1515
01:15:42,448 --> 01:15:43,448
This way.

1516
01:15:48,310 --> 01:15:51,034
Wow, with sisters like that
no need for enemies.

1517
01:15:57,413 --> 01:15:58,482
What's this?

1518
01:15:59,896 --> 01:16:02,171
Frodo to follow Hercules
last method.

1519
01:16:02,172 --> 01:16:03,861
And whose idea was it?

1520
01:16:03,862 --> 01:16:05,792
This is my da Vinci moment.

1521
01:16:05,793 --> 01:16:09,689
Ah, you missed your true calling,
turtle whisperer.

1522
01:16:11,689 --> 01:16:14,516
What your sister said
How much is true?

1523
01:16:14,517 --> 01:16:16,688
Make him more successful than you
Do you see it as?

1524
01:16:16,689 --> 01:16:19,136
Well, that's the definition of success.
It depends.

1525
01:16:19,137 --> 01:16:22,792
My friendships are important to me
and my level of satisfaction.

1526
01:16:22,793 --> 01:16:25,240
In this field, its very
I'm ahead.

1527
01:16:25,241 --> 01:16:27,654
Of these things in Bonnie's life
Think you have none of it?

1528
01:16:27,655 --> 01:16:29,378
My sister doesn't have any friends.

1529
01:16:29,379 --> 01:16:31,654
Himself and Andrea
He says he's close.

1530
01:16:31,655 --> 01:16:33,205
In the beginning, yes.

1531
01:16:33,206 --> 01:16:34,963
throughout his life
all your friendships...

1532
01:16:34,975 --> 01:16:37,136
...like it ruined it
It also ruined the friendship.

1533
01:16:39,482 --> 01:16:41,970
Bonnie has a surgery
He messed it up and for the clinic...

1534
01:16:41,982 --> 01:16:44,481
...keep it a secret
He begged Andrea for it.

1535
01:16:44,482 --> 01:16:45,585
And for his own career?

1536
01:16:45,586 --> 01:16:47,067
Definitely.

1537
01:16:47,068 --> 01:16:48,834
prove yourself to the world
So desperate for

1538
01:16:48,846 --> 01:16:51,046
even the slightest failure
He can't even handle the hint.

1539
01:16:51,620 --> 01:16:55,619
But over the years, Andrea's inadequacy
He witnessed other examples.

1540
01:16:55,620 --> 01:16:58,688
The last of these
Was it Ron Abbot's dog?

1541
01:16:58,689 --> 01:17:00,412
This was Bonnie's fault.

1542
01:17:00,413 --> 01:17:03,585
He ignored Andrea and
He operated on the wrong dog.

1543
01:17:03,586 --> 01:17:05,826
This is for Andrea
It was the last straw.

1544
01:17:05,827 --> 01:17:07,792
resignation to bonnie
He said he should.

1545
01:17:07,793 --> 01:17:11,792
Okay, Bonnie, Andrea's in charge.
Did he spread the rumor that it was?

1546
01:17:11,793 --> 01:17:15,585
And Andrea, Craig's finances
He couldn't quit his job at the clinic because of this.

1547
01:17:15,586 --> 01:17:17,728
And then Bonnie and Craig and
When I heard about steroids,

1548
01:17:17,740 --> 01:17:19,930
I will leave this to Andrea forever
He thought he could use it against him.

1549
01:17:19,931 --> 01:17:23,205
But Andrea, who harms animals
He didn't want to continue working with someone.

1550
01:17:23,206 --> 01:17:25,266
So to Bonnie
An ultimatum via email...

1551
01:17:25,278 --> 01:17:27,518
...given, either resign or
I go to the veterinary council.

1552
01:17:31,206 --> 01:17:33,896
What about the reins? they
how was he sleeping?

1553
01:17:34,896 --> 01:17:35,896
They came from me.

1554
01:17:36,965 --> 01:17:40,654
From Craig's visits to the stables
After one I left them in his car.

1555
01:17:40,655 --> 01:17:42,343
So you lied to us?

1556
01:17:42,344 --> 01:17:45,293
They were at the scene
When I realized it...

1557
01:17:45,305 --> 01:17:48,205
...more than it already is
I didn't want to blame too much.

1558
01:17:48,206 --> 01:17:50,447
Why do all this to us?
didn't you say before?

1559
01:17:50,448 --> 01:17:52,724
Until I talked to Craig,
I couldn't be sure.

1560
01:17:55,586 --> 01:17:56,826
What did he want?

1561
01:17:56,827 --> 01:17:58,171
He was asking about my reins!

1562
01:17:58,172 --> 01:17:59,000
What did you say?

1563
01:17:59,001 --> 01:18:00,343
Nothing.

1564
01:18:00,344 --> 01:18:01,516
Craig, what's going on?

1565
01:18:01,517 --> 01:18:02,861
I don't know!

1566
01:18:02,862 --> 01:18:04,448
Seriously, I don't know.

1567
01:18:05,862 --> 01:18:07,309
All I know is they were in my car and then
They are lost!

1568
01:18:07,310 --> 01:18:08,137
Really?

1569
01:18:08,137 --> 01:18:09,137
Yes!

1570
01:18:11,586 --> 01:18:14,413
From Winsome Spring's doping
I assume you are aware.

1571
01:18:16,482 --> 01:18:18,516
By the time I found out, it was too late.

1572
01:18:20,965 --> 01:18:21,965
Excuse me.

1573
01:18:29,310 --> 01:18:32,688
Fingerprints on the bottle
It came back negative for Ron Abbot.

1574
01:18:32,689 --> 01:18:33,964
Craig Tillman?

1575
01:18:33,965 --> 01:18:36,688
No, but Bonnie Seymour
There is a match on it.

1576
01:18:49,034 --> 01:18:50,034
Hey, Ron.

1577
01:18:51,827 --> 01:18:56,447
Superintendent Shepherd tells us
According to him, he wants you to know that you are in the clear.

1578
01:18:56,448 --> 01:18:58,999
He touched the bottle we found
There is no evidence that.

1579
01:18:59,000 --> 01:19:00,688
That's good to know.

1580
01:19:00,689 --> 01:19:02,413
nothing
Considering I didn't.

1581
01:19:06,517 --> 01:19:07,965
He left it here, didn't he?

1582
01:19:10,896 --> 01:19:11,999
Who?

1583
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Bonnie.

1584
01:19:13,793 --> 01:19:16,033
He visited me yesterday.

1585
01:19:17,689 --> 01:19:18,689
Hello, Ron.

1586
01:19:19,896 --> 01:19:23,210
With the loss of Andrea we are all
It's a terrible time for and...

1587
01:19:23,222 --> 01:19:27,102
...free for next year
We want to offer veterinary care.

1588
01:19:27,103 --> 01:19:30,033
Let's put this terrible incident behind us
Anything to help.

1589
01:19:30,034 --> 01:19:31,516
This is very kind.

1590
01:19:31,517 --> 01:19:32,688
You've been through a lot.

1591
01:19:32,689 --> 01:19:34,275
I'm so, so sorry.

1592
01:19:37,275 --> 01:19:41,412
Better late than never there
I was thinking.

1593
01:19:41,413 --> 01:19:43,792
Flea treated, wolf
vaccinated and vaccinated.

1594
01:19:43,793 --> 01:19:45,895
I will see you in 12 months.

1595
01:19:45,896 --> 01:19:47,826
- Thanks.
- No problem.

1596
01:19:47,827 --> 01:19:49,516
We need to talk to Bonnie.

1597
01:19:49,517 --> 01:19:51,481
I'll check if it's here.

1598
01:19:51,482 --> 01:19:53,067
Hey, is Bonnie here?

1599
01:19:53,068 --> 01:19:55,205
No, but about 20 minutes
He called first.

1600
01:19:55,206 --> 01:19:57,136
feel so good
He said he didn't feel it.

1601
01:19:57,137 --> 01:19:58,137
Ah. Excuse me.

1602
01:20:01,586 --> 01:20:04,826
Hey, it's Bonnie Seymour
We are going to your house.

1603
01:20:04,827 --> 01:20:07,654
to come this way
It might be a good start.

1604
01:20:07,655 --> 01:20:08,689
Understood.

1605
01:20:10,517 --> 01:20:12,688
Technical team Andrea's laptop
He found an email on his computer.

1606
01:20:12,689 --> 01:20:13,689
Last email sent.

1607
01:20:15,034 --> 01:20:18,516
He was about to report Bonnie.

1608
01:20:41,413 --> 01:20:43,516
I'll go to the back.

1609
01:21:01,793 --> 01:21:02,793
Bonnie!

1610
01:21:07,689 --> 01:21:08,862
Mike Shepherd.

1611
01:21:11,206 --> 01:21:16,206
We need to talk some more.

1612
01:21:20,931 --> 01:21:24,034
some details
so that we can review

1613
01:21:25,689 --> 01:21:26,729
so we can clarify-

1614
01:21:43,482 --> 01:21:44,757
Well, that went pretty badly.

1615
01:21:44,758 --> 01:21:46,067
Yes.

1616
01:21:46,068 --> 01:21:47,792
Oh, I hate golf.

1617
01:22:14,103 --> 01:22:16,136
Suspect on Kocullen Road
going north.

1618
01:22:16,137 --> 01:22:17,068
What is your position?

1619
01:22:17,069 --> 01:22:18,586
Kocullen Road southbound.

1620
01:22:21,448 --> 01:22:24,293
OK, if it's a black
BMW, Hotel Kilo Juliet 171...

1621
01:22:24,305 --> 01:22:27,103
...if you see yourself pissing yourself
make it useful, okay?

1622
01:22:28,103 --> 01:22:29,034
I'll handle it.

1623
01:22:29,035 --> 01:22:31,102
I'm driving along the Connemara Road.

1624
01:22:33,000 --> 01:22:34,102
I am in pain.

1625
01:22:34,103 --> 01:22:35,103
Are you in pain?

1626
01:23:11,241 --> 01:23:12,241
Hercules?

1627
01:23:24,965 --> 01:23:25,965
Hercules!

1628
01:23:28,827 --> 01:23:30,723
Are you okay, buddy?

1629
01:23:30,724 --> 01:23:32,204
God, what is it to me?
are you trying to do?

1630
01:23:33,413 --> 01:23:35,309
Hey, where are you going?
Watch out, lady!

1631
01:23:35,310 --> 01:23:36,619
I don't know, I'm checking.

1632
01:23:37,482 --> 01:23:38,310
Oh my God, Frodo!

1633
01:23:38,310 --> 01:23:39,310
Wow!

1634
01:23:44,068 --> 01:23:45,240
Tell me, is he okay!

1635
01:23:45,241 --> 01:23:46,481
He...

1636
01:23:46,482 --> 01:23:47,724
Yes, good.

1637
01:23:54,827 --> 01:23:57,309
This is a Merlin '71 vs 2020.

1638
01:23:57,310 --> 01:24:00,827
Oh, Mike, with this thing
We will never catch up.

1639
01:24:03,275 --> 01:24:06,764
I'm sorry, but sometimes
You have to speak the countertruth.

1640
01:24:08,344 --> 01:24:09,758
Get out of the car!

1641
01:24:21,413 --> 01:24:22,813
I'm just making myself useful.

1642
01:24:29,206 --> 01:24:30,310
Be careful,

1643
01:24:31,206 --> 01:24:36,206
This is an original paint job.

1644
01:24:50,793 --> 01:24:52,206
Here's what we know now.

1645
01:24:54,586 --> 01:24:56,829
Andrea, veterinarian
from his failures as...

1646
01:24:56,841 --> 01:24:58,410
...he was so worried that he even...

1647
01:24:58,422 --> 01:25:02,412
...to prevent you from harming too many animals
He was determined to make this public.

1648
01:25:02,413 --> 01:25:04,378
been doing this for a while
was threatening.

1649
01:25:04,379 --> 01:25:06,723
A plan to kill him
long enough for you to create.

1650
01:25:06,724 --> 01:25:07,964
This is nonsense.

1651
01:25:07,965 --> 01:25:09,757
Is it the one he wants to make public?

1652
01:25:09,758 --> 01:25:11,412
No.

1653
01:25:11,413 --> 01:25:16,163
The inadequacy he wrote on the day he was killed
Contains a description about...

1654
01:25:16,175 --> 01:25:21,205
...to send to the veterinary council
We have a copy of the email.

1655
01:25:21,206 --> 01:25:24,551
Big mistake, first
It was nice of me to show you.

1656
01:25:25,517 --> 01:25:26,517
Come on.

1657
01:25:28,034 --> 01:25:31,025
From the puppy party
Then, go to Ron's place...

1658
01:25:31,037 --> 01:25:33,930
a message that says ...
You sent it from your computer.

1659
01:25:33,931 --> 01:25:36,757
in his death
It's a game to blame.

1660
01:25:36,758 --> 01:25:39,310
Then you called him and
You invited him to your home.

1661
01:25:40,724 --> 01:25:43,440
to him with your failures
to confront and demand...

1662
01:25:43,452 --> 01:25:46,551
...to resign as he said
You said you were ready.

1663
01:25:48,172 --> 01:25:49,723
You have no proof of this.

1664
01:25:49,724 --> 01:25:51,205
Did you call him?

1665
01:25:51,206 --> 01:25:53,310
You told us you did,
Not just why.

1666
01:25:54,517 --> 01:26:01,412
And every time Andrea's car visits
It has a tendency to leave a meaningful mark on the ground.

1667
01:26:03,137 --> 01:26:05,667
Give him a cup of tea
you gave, Earl Grey,

1668
01:26:05,679 --> 01:26:08,757
without sugar, but with
There was a sedative.

1669
01:26:08,758 --> 01:26:13,964
Diazepam from your medication record
corresponds to a missing dose.

1670
01:26:17,586 --> 01:26:21,517
When you start feeling numb, pentobarbital
you gave

1671
01:26:43,137 --> 01:26:44,344
and you watched him die.

1672
01:26:50,724 --> 01:26:56,620
Then she said to her husband, "I can't take it anymore."
You sent a message saying:

1673
01:26:58,068 --> 01:27:00,964
Then he drives her
You took me to the protected area,

1674
01:27:07,310 --> 01:27:12,792
blaming her husband and drawing attention away from herself
You used the reins to push it away.

1675
01:27:31,517 --> 01:27:32,689
Interesting theory.

1676
01:27:34,275 --> 01:27:38,550
This is what my sister in pain spreads
I think it stems from a series of lies.

1677
01:27:38,551 --> 01:27:40,964
None of these actually make me
He doesn't attribute it to Andrea's death.

1678
01:27:40,965 --> 01:27:43,755
from the clinical staff,
lying to the police...

1679
01:27:43,767 --> 01:27:46,205
that you forced to
We have statements confirming it.

1680
01:27:46,206 --> 01:27:50,413
Bonnie told you that Ron and Andrea were arguing.
Did he tell you to tell us what you saw?

1681
01:27:54,448 --> 01:27:56,102
Will you go on the record?

1682
01:27:56,103 --> 01:27:57,205
Yes.

1683
01:27:57,206 --> 01:27:58,241
Prisha is a liar.

1684
01:28:01,310 --> 01:28:04,619
This is your fingerprint
on the bottle of pentobarbital.

1685
01:28:04,620 --> 01:28:07,240
Retrieved from the estate of Ron Abbot.

1686
01:28:07,241 --> 01:28:09,723
Serial number from your clinic
It shows it's coming.

1687
01:28:09,724 --> 01:28:11,550
So how did he get there?

1688
01:28:11,551 --> 01:28:13,792
If not Prisha, then Ron
He must have gotten in.

1689
01:28:13,793 --> 01:28:15,412
looking around for you
I told you it did.

1690
01:28:15,413 --> 01:28:17,516
There was no breaking, Bonnie.

1691
01:28:17,517 --> 01:28:18,654
It was a fake event.

1692
01:28:33,965 --> 01:28:37,103
Use this bottle to blame him
Did you leave it on Ron's property?

1693
01:28:38,413 --> 01:28:39,999
No.

1694
01:28:40,000 --> 01:28:42,309
But of course my fingerprints
on. From my clinic.

1695
01:28:42,310 --> 01:28:43,757
Yes like that.

1696
01:28:43,758 --> 01:28:47,481
You see, my fingerprints
It would be a surprise if it wasn't on it.

1697
01:28:47,482 --> 01:28:50,250
But that's the same fingerprints
Partially hiding the bottle at the same time...

1698
01:28:50,262 --> 01:28:52,723
on the leaf used for...
It does not explain that there is.

1699
01:29:15,379 --> 01:29:19,896
Craig Tillman's car
You took the horse reins behind him.

1700
01:29:33,448 --> 01:29:37,240
Veterinarian since my childhood
I wanted to be.

1701
01:29:39,275 --> 01:29:41,861
It was the only dream I ever had.

1702
01:29:41,862 --> 01:29:43,172
I was nothing without this.

1703
01:29:45,517 --> 01:29:48,000
Andrea got this from me
I wasn't going to let him have it.

1704
01:29:49,172 --> 01:29:52,517
Everything I've worked for in my life
Who was he to take this from me?

1705
01:29:53,482 --> 01:29:55,068
She was just a nurse.

1706
01:29:57,897 --> 01:30:02,241
Bonnie, Detective Sims now
will get a full statement from you.

1707
01:30:04,310 --> 01:30:06,447
You can tell him anything.

1708
01:30:15,379 --> 01:30:17,205
Here are two flat whites.

1709
01:30:17,206 --> 01:30:18,206
Thank you, Frodo.

1710
01:30:20,724 --> 01:30:22,067
Where is Hercules?

1711
01:30:22,068 --> 01:30:23,413
I don't want to step on it.

1712
01:30:27,034 --> 01:30:29,412
Reunited. Pleasant.

1713
01:30:29,413 --> 01:30:32,481
Yes. It looks like the old lady
He has some memory problems.

1714
01:30:32,482 --> 01:30:35,309
One of the nurses in the nursing home
He asked where his little friend was.

1715
01:30:35,310 --> 01:30:36,895
That's when you remember it
He remembered that he forgot.

1716
01:30:36,896 --> 01:30:39,516
keep him around
will you miss it?

1717
01:30:39,517 --> 01:30:40,930
To be honest, no.

1718
01:30:40,931 --> 01:30:42,757
He is high maintenance.

1719
01:30:42,758 --> 01:30:45,039
having a helper
When it comes to

1720
01:30:45,051 --> 01:30:47,344
The most basic point can be grasped
It should be the thumb.

1721
01:30:48,241 --> 01:30:49,241
Goodbye, Frodo.

1722
01:31:06,551 --> 01:31:07,930
Day off?

1723
01:31:07,931 --> 01:31:09,447
Yes like that.

1724
01:31:09,448 --> 01:31:11,000
Does this really exist?

1725
01:31:16,275 --> 01:31:17,516
Thanks.

1726
01:31:17,517 --> 01:31:20,620
But you know, I have urgent work.

1727
01:31:22,621 --> 01:31:24,102
Really?

1728
01:31:24,103 --> 01:31:25,943
Yes. horses
I need to take it to the beach.

1729
01:31:26,878 --> 01:31:28,344
It's a shame you can't ride.

1730
01:31:29,206 --> 01:31:30,516
Where did you hear this?

1731
01:31:30,517 --> 01:31:33,171
When was the last time you rode a horse?

1732
01:31:33,172 --> 01:31:34,172
It's been a long time now.

1733
01:31:35,344 --> 01:31:37,757
Isn't the principle the same?

1734
01:31:37,758 --> 01:31:39,205
Hold on tight.

1735
01:31:39,206 --> 01:31:40,964
Try not to fall.

1736
01:31:51,379 --> 01:31:52,344
Am I going too fast?

1737
01:31:52,345 --> 01:31:53,964
Do you want me to slow down?

1738
01:31:53,965 --> 01:31:55,309
No, I'm fine!

1739
01:31:55,310 --> 01:31:58,206
Slow butt!