1
00:00:08,080 --> 00:00:10,715
Sr. Erickson, mucho
Lamento haberte hecho esperar

2
00:00:10,717 --> 00:00:12,100
Es posible que vengan a por mí.

3
00:00:18,318 --> 00:00:20,968
Feliz "¿Qué pasa bebé?"

4
00:00:20,970 --> 00:00:21,847
espera afuera

5
00:00:21,849 --> 00:00:23,233
No, "feliz", vámonos

6
00:00:27,542 --> 00:00:28,807
¡No!

7
00:00:29,873 --> 00:00:31,357
¡No!

8
00:00:31,360 --> 00:00:33,081
No, por favor, Rafael.

9
00:00:42,594 --> 00:00:44,028
Pedro estaba

10
00:00:44,030 --> 00:00:45,649
Los Vacaro se están reuniendo.

11
00:00:45,652 --> 00:00:46,900
.escúchame

12
00:00:46,902 --> 00:00:48,302
No me importa eso
ellos son

13
00:00:48,304 --> 00:00:50,211
no me importan
...carta de invitación

14
00:00:50,213 --> 00:00:51,056
Los enviaste a su propio funeral

15
00:00:51,058 --> 00:00:52,255
...Papá quiere que se salde su cuenta.

16
00:00:52,257 --> 00:00:55,313
Y quiere encontrar hoy a "Rafael Vaccaro"

17
00:01:04,691 --> 00:01:05,855
Señores

18
00:01:05,857 --> 00:01:07,510
Debes estar perdido, amigo mío.

19
00:01:07,512 --> 00:01:09,419
"Oh, Dios mío, de ninguna manera", dijo Doug.

20
00:01:09,421 --> 00:01:10,654
¿Puedo llamarte perro?

21
00:01:10,656 --> 00:01:11,724
.” y “Gregorio

22
00:01:11,726 --> 00:01:13,666
lo mas profundo por favor
...mi simpatía por

23
00:01:13,668 --> 00:01:16,431
La tragedia que por
Acepta lo que pasó, querido hermano.

24
00:01:16,828 --> 00:01:17,945
¿Qué burro eres?

25
00:01:17,947 --> 00:01:20,216
Un amigo que vino aquí a ver a tu padre.

26
00:01:20,218 --> 00:01:21,665
Nuestro padre no ve a nadie.

27
00:01:21,667 --> 00:01:23,723
el me ve

28
00:01:33,814 --> 00:01:36,972
Vi este programa una vez

29
00:01:36,974 --> 00:01:40,807
Se dice que la marca de un hombre
Puede hacer posibles cosas imposibles

30
00:01:40,809 --> 00:01:43,753
Lo sentí mucho
Escuché esta noticia sobre tu hijo.

31
00:01:45,747 --> 00:01:48,592
Tal vez pueda ayudar un poco

32
00:01:48,594 --> 00:01:50,073
que tipo de ayuda

33
00:01:50,075 --> 00:01:53,185
Tengo miedo de que este niño
se ha perdido

34
00:01:53,187 --> 00:01:57,924
vine aquí para ayudar
Mantenga a sus otros hijos

35
00:01:57,948 --> 00:01:59,479
: Sincronizado con la versión Blu-ray 
www.IranFilm.Net

36
00:01:59,480 --> 00:02:01,454
Equipo de traducción
iMovie-DL
presenta

37
00:02:07,552 --> 00:02:09,298
: traductor
Highbury

38
00:02:09,299 --> 00:02:11,915
...Raymond, sé que siempre quieres

39
00:02:11,917 --> 00:02:14,334
hacer algo
Lo que crees es verdad

40
00:02:14,336 --> 00:02:16,786
...pero no quiero que pienses en absoluto

41
00:02:16,788 --> 00:02:20,074
que tienes que cambiar tus planes por mi culpa

42
00:02:20,076 --> 00:02:21,486
Los programas cambian

43
00:02:21,986 --> 00:02:25,039
...Entre Seúl, Moscú y luego de regreso a Beijing

44
00:02:25,041 --> 00:02:26,152
...luego Shangai

45
00:02:26,154 --> 00:02:28,858
Será aproximadamente un mes y medio.

46
00:02:28,860 --> 00:02:30,155
lo cancelé

47
00:02:30,157 --> 00:02:32,894
queria traerte algo

48
00:02:32,896 --> 00:02:35,319
"Oh", Raimundo

49
00:02:35,321 --> 00:02:37,910
¿Para qué sirve una colección?
¿Si no sigues creciendo?

50
00:02:39,872 --> 00:02:41,946
es hermoso

51
00:02:41,948 --> 00:02:44,071
Alemán, antes de la guerra.

52
00:02:44,073 --> 00:02:47,509
Del bombardeo aliado en 1945
Vivió una vida sana.

53
00:02:47,511 --> 00:02:49,120
un milagro

54
00:02:53,240 --> 00:02:55,016
que es

55
00:02:55,018 --> 00:02:57,904
me voy a casar

56
00:03:00,448 --> 00:03:03,353
¿te gusta?

57
00:03:05,131 --> 00:03:06,458
te amo

58
00:03:14,298 --> 00:03:16,288
No tienes que dar explicaciones, Liz.

59
00:03:16,290 --> 00:03:19,112
Cualquiera que sea el motivo
...tienes que adoptar a tu hijo

60
00:03:19,114 --> 00:03:21,537
Estoy seguro de que debe haber una buena razón.

61
00:03:21,538 --> 00:03:23,928
Cuando "Tom" y yo
estábamos formando una familia

62
00:03:23,930 --> 00:03:26,738
Tienes toda la información relevante
Le diste el niño a la madre original.

63
00:03:26,740 --> 00:03:29,848
Ir a los futuros padres
¿Puedes darme mi información sobre este niño?

64
00:03:29,850 --> 00:03:31,873
...parejas que buscan adopción

65
00:03:31,875 --> 00:03:33,879
Saben que esos niños
A menudo tienen un historial de causar problemas.

66
00:03:33,881 --> 00:03:35,468
Y no es un problema

67
00:03:35,470 --> 00:03:37,408
...quiero decir, incluso en una adopción abierta

68
00:03:37,410 --> 00:03:39,197
Debo poder ver al niño

69
00:03:39,199 --> 00:03:41,522
Esto lo hace mucho más difícil
Pero no es imposible

70
00:03:41,524 --> 00:03:42,860
...el problema de una madre es el que sea

71
00:03:42,862 --> 00:03:44,766
Rara vez lo mantienen alejado del niño.

72
00:03:45,169 --> 00:03:46,907
Rellenas un cuestionario

73
00:03:46,909 --> 00:03:49,348
que es adecuado para futuros padres
lo pongo a disposición

74
00:03:49,350 --> 00:03:50,468
...al mismo tiempo

75
00:03:50,470 --> 00:03:52,742
Puedes ir a su ficha.
buscar en linea

76
00:03:52,744 --> 00:03:54,214
...y si ambos estamos satisfechos

77
00:03:54,216 --> 00:03:55,652
¿Podemos estar siempre en contacto unos con otros?

78
00:03:55,654 --> 00:03:57,359
Si tú y "Tom" están satisfechos

79
00:03:57,361 --> 00:03:58,696
Tiene derecho a hablar de esto.

80
00:03:58,698 --> 00:04:00,001
.Sí, por supuesto.

81
00:04:00,003 --> 00:04:03,271
Esta es una decisión que se debe tomar.
...juntenlo

82
00:04:03,273 --> 00:04:05,299
...y quiero decir que él también estuvo aquí

83
00:04:05,301 --> 00:04:08,457
Si no está enamorado, debería viajar por trabajo.

84
00:04:08,948 --> 00:04:12,054
Disculpe, ¿dónde está su baño?

85
00:04:18,157 --> 00:04:19,332
"gina"

86
00:04:20,135 --> 00:04:21,229
¿Por qué haces esto?

87
00:04:21,231 --> 00:04:22,423
Hola Jacobo, ¿cómo estás?

88
00:04:22,425 --> 00:04:23,813
Estaba feliz de que
escuché de ti

89
00:04:23,815 --> 00:04:25,252
...no estoy feliz de saber de ti

90
00:04:25,254 --> 00:04:27,558
Y quiero saber porque lo tienes
Haz esto, quiero la razón principal.

91
00:04:29,556 --> 00:04:31,434
Veo que tu casa es nueva
esta siendo renovado

92
00:04:32,516 --> 00:04:34,034
¿De qué color quieres pintarlo?

93
00:04:34,036 --> 00:04:36,112
...ya sabes, normalmente me gusta la gente

94
00:04:36,114 --> 00:04:38,761
que después de que yo
Entré a mi apartamento, entra

95
00:04:40,382 --> 00:04:42,408
¿Has oído hablar alguna vez de "premenstrual"?

96
00:04:42,410 --> 00:04:43,913
No, ¿él también está aquí?

97
00:04:45,305 --> 00:04:47,347
 es una palabra
...los antiguos griegos

98
00:04:47,349 --> 00:04:50,308
Utilizado para un corredor, negociador.

99
00:04:50,310 --> 00:04:54,445
En este caso, el hombre que
...familias criminales en guerra

100
00:04:54,447 --> 00:04:57,798
Conduce a una relación bidireccional.
...él mismo se beneficia de ello, con una palanca de presión.

101
00:04:57,800 --> 00:04:59,751
O violencia si es necesario

102
00:04:59,753 --> 00:05:02,765
mi madre todavia esta viva
¿Cuando me confiaron a "Sam"?

103
00:05:02,767 --> 00:05:04,735
.si

104
00:05:04,737 --> 00:05:05,846
¿Por qué hizo esto?

105
00:05:06,352 --> 00:05:10,912
me permito
Sé que la razón es la situación de emergencia.

106
00:05:10,914 --> 00:05:13,286
...en Wall Street, una fusión bien planificada

107
00:05:13,288 --> 00:05:15,306
puede liderar
Sera una gran ganancia

108
00:05:15,308 --> 00:05:17,764
Las organizaciones criminales no son diferentes de esto.

109
00:05:17,766 --> 00:05:20,424
...Pramnestria "convence a enemigos jurados"

110
00:05:20,426 --> 00:05:23,117
que hay más beneficio en ser amigo

111
00:05:23,119 --> 00:05:26,467
En cambio, a partir de esto
El nuevo evento toma un porcentaje.

112
00:05:26,469 --> 00:05:29,414
Sólo cuando se encuentra
...que es una oportunidad

113
00:05:29,416 --> 00:05:31,636
conseguir
ver mucho dinero

114
00:05:31,638 --> 00:05:33,908
...y tengo miedo de que lo hayan vuelto a encontrar

115
00:05:33,910 --> 00:05:37,124
Hasta dos enemigos muy mortíferos
unirnos

116
00:05:37,126 --> 00:05:38,455
¿Cómo murió mi madre?

117
00:05:38,457 --> 00:05:42,057
Como dije, este tema es urgente.

118
00:05:44,298 --> 00:05:47,478
"Grupo Tahabkar Ro" de Mads Erickson

119
00:05:47,480 --> 00:05:48,808
Lo dirige con sus tres hijos.

120
00:05:48,810 --> 00:05:50,171
O al menos lo hizo

121
00:05:50,173 --> 00:05:51,928
..."Hans Eriksson" también conocido como "Feliz"

122
00:05:51,930 --> 00:05:53,281
...quien murió recientemente

123
00:05:53,283 --> 00:05:56,644
En un restaurante de Nueva York
...fue asesinado por "Rafael Vaccaro".

124
00:05:56,646 --> 00:05:57,794
¿Quién es el asesino del hijo de Daniel Vaccaro?

125
00:05:58,404 --> 00:06:00,277
"Jefe de la Familia del Consorcio Vaccaro".

126
00:06:00,279 --> 00:06:02,981
 Ellos hasta 2003.
... heroína de "Ericksons".

127
00:06:02,983 --> 00:06:04,468
...se estaban transfiriendo

128
00:06:04,470 --> 00:06:06,919
hasta porque
Un envío robado provocó una disputa entre ellos

129
00:06:06,921 --> 00:06:08,846
Cada familia culpó a la otra.

130
00:06:08,848 --> 00:06:12,699
Y "Gregor Erickson" recibió un disparo
.y mataron al sobrino de "Wakaro"

131
00:06:12,701 --> 00:06:14,963
...si estas organizaciones se fusionan

132
00:06:14,965 --> 00:06:16,857
Compiten con la narcomafia mexicana

133
00:06:16,859 --> 00:06:18,546
que es mayoritariamente mafia del narcotráfico
están a cargo de la costa este

134
00:06:18,548 --> 00:06:19,780
Comience con la Administración de Control de Drogas

135
00:06:19,782 --> 00:06:21,184
Infórmese sobre
¿Qué saben estos integradores?

136
00:06:21,186 --> 00:06:22,754
Reproduce todas las grabaciones y escucha todas las llamadas.

137
00:06:22,756 --> 00:06:26,118
Si cada lado es par
...debería haber saludado a esta "premenstria".

138
00:06:26,120 --> 00:06:28,636
quiero saber sobre eso

139
00:06:28,638 --> 00:06:30,350
Quiero hacer una fiesta para tu hijo.

140
00:06:30,352 --> 00:06:31,442
...oh, "fruta" no

141
00:06:31,444 --> 00:06:32,786
Todo lo que quiero es una lista de invitados.

142
00:06:32,788 --> 00:06:34,735
...y si quieres que sea comida o cena

143
00:06:34,737 --> 00:06:37,138
Hombres y mujeres o solo mujeres
¿Y en qué tienda quieres comprar artículos para bebés?

144
00:06:37,140 --> 00:06:38,314
No quieres que compre nada.

145
00:06:38,316 --> 00:06:39,523
bien

146
00:06:39,525 --> 00:06:41,171
...quiero ir a hablar con la DEA

147
00:06:41,173 --> 00:06:43,152
Y tu también tienes que ir
swag4mommy.com al sitio

148
00:06:43,154 --> 00:06:44,716
Y busca cosas lindas y hermosas.

149
00:06:44,718 --> 00:06:46,933
?swag4mommy.com

150
00:06:46,935 --> 00:06:48,328
quien eres tu

151
00:06:48,330 --> 00:06:51,873
Una madre judía
Una parte de mi formación fue en el Mossad.

152
00:06:54,799 --> 00:06:57,821
Queridos tengo muy buenas noticias.

153
00:06:57,823 --> 00:06:59,552
... Sr. Erickson y Sr. Vaccaro

154
00:06:59,554 --> 00:07:02,441
Están listos para escuchar nuestra propuesta unificadora

155
00:07:04,040 --> 00:07:05,980
.موافقم

156
00:07:05,982 --> 00:07:08,903
No, prometí una solución.
Lo encontraré y debo encontrarlo.

157
00:07:10,121 --> 00:07:12,398
Sí, debería ser mucho
.خلاق باشیم

158
00:07:14,055 --> 00:07:15,354
que es

159
00:07:15,356 --> 00:07:17,381
.No, no, no, dilo de nuevo.

160
00:07:18,733 --> 00:07:22,870
...oh, Dios mío

161
00:07:22,872 --> 00:07:25,683
Vaya, gran idea

162
00:07:25,685 --> 00:07:28,840
Marilyn, eres muy mala.
tienes buena imaginacion

163
00:07:28,842 --> 00:07:30,800
Vamos, aquí tienes tu premio.

164
00:07:32,679 --> 00:07:37,452
Tu, no eres nada en absoluto
.کمکی نمیکنی

165
00:07:41,630 --> 00:07:44,545
¿Es por eso que quieres esto?
برای اون؟

166
00:07:44,547 --> 00:07:45,602
¿Estás engañando a tu esposa?

167
00:07:45,604 --> 00:07:46,711
no nos casamos

168
00:07:46,713 --> 00:07:48,246
¿Por quién me dejaste?

169
00:07:48,248 --> 00:07:49,576
mujer embarazada

170
00:07:49,578 --> 00:07:51,998
vamos a tener un bebe
Así que sí, estoy haciendo esto por Liz.

171
00:07:52,000 --> 00:07:53,226
...esperas que te contrate

172
00:07:53,228 --> 00:07:55,239
Depende de usted y su esposa
...quien me envió a prisión

173
00:07:55,241 --> 00:07:57,626
Que vivas para siempre
¿Vivir felizmente en el sur de Francia?

174
00:07:57,628 --> 00:07:59,502
..."Puedes pensar lo que quieras", Gina.

175
00:07:59,504 --> 00:08:01,343
Y tampoco lo culpo
...si piensas en las peores cosas

176
00:08:01,345 --> 00:08:02,623
pero quiero un trabajo

177
00:08:02,625 --> 00:08:04,959
¿vale? quiero dinero

178
00:08:06,973 --> 00:08:09,563
... Mayor desde cuando

179
00:08:09,565 --> 00:08:12,295
Lo dejaste morir con esos neonazis.
el esta buscándote

180
00:08:12,297 --> 00:08:14,002
esta es su mision

181
00:08:14,004 --> 00:08:15,368
yo trabajo para el

182
00:08:15,370 --> 00:08:16,819
Realmente me esperas
...te llevaré a una misión

183
00:08:16,821 --> 00:08:17,980
¿Y no decirle nada al mayor?

184
00:08:17,982 --> 00:08:19,294
¿Sabes lo que me hará si se entera?

185
00:08:19,296 --> 00:08:20,660
Entiendo, no debería haber venido a ti en absoluto

186
00:08:20,662 --> 00:08:22,538
...Está bien, tenía que pensar

187
00:08:22,540 --> 00:08:24,124
...Dios, déjame llamar a la chica que dejé ir.

188
00:08:24,126 --> 00:08:26,260
para ver si puede
 Ayuda a la chica que quede embarazada

189
00:08:26,262 --> 00:08:29,075
Me alegré mucho de verte

190
00:08:36,026 --> 00:08:38,242
Su valor es de 22 millones.

191
00:08:39,918 --> 00:08:43,245
Está dividido en seis partes.

192
00:08:43,247 --> 00:08:45,668
Tienes que compartir tu parte con tu novia.

193
00:08:47,531 --> 00:08:48,810
¿De dónde sacaste tu información?

194
00:08:48,812 --> 00:08:51,456
Una fuente confidencial
eso es así -

195
00:08:51,458 --> 00:08:53,368
Entonces el departamento antinarcóticos
...tienes que hacer todo nuestro trabajo de seguimiento

196
00:08:53,370 --> 00:08:54,784
pero tu quieres
¿Seguir adelante en secreto?

197
00:08:54,786 --> 00:08:56,696
Mira, podemos ser amigos o enemigos.

198
00:08:56,698 --> 00:08:58,831
Pedimos tu ayuda
No te dimos una orden

199
00:08:58,833 --> 00:09:00,418
Y te estamos dando lo que sabemos.

200
00:09:00,420 --> 00:09:03,781
Nuestra información dice que una persona
Sugirió la integración de estas familias

201
00:09:03,783 --> 00:09:04,992
¿Quién sugirió?

202
00:09:04,994 --> 00:09:06,318
Bueno, nosotros también queremos entender lo mismo.

203
00:09:06,320 --> 00:09:07,810
Quiero decir, conoces a estas familias

204
00:09:07,812 --> 00:09:09,004
¿Quién puede hacer las paces entre ellos?

205
00:09:09,006 --> 00:09:10,249
¿Paz? ¿Ahora que matan a "Happy"?

206
00:09:10,251 --> 00:09:11,541
...si no hablaras de paz

207
00:09:11,543 --> 00:09:12,785
 intensificar
Quería preparar la relación entre ellos.

208
00:09:12,787 --> 00:09:13,896
que yo debería hacer lo mismo

209
00:09:13,898 --> 00:09:14,725
soy tucker

210
00:09:14,727 --> 00:09:16,549
¿Estás bromeando?

211
00:09:16,551 --> 00:09:18,124
cuando

212
00:09:20,199 --> 00:09:22,651
Mads y Danny se fueron hace una hora.

213
00:09:22,653 --> 00:09:25,005
Asimismo en
Escuchando "Wakaro", nos topamos con un caso

214
00:09:25,007 --> 00:09:26,299
Creemos que quieren verse

215
00:09:26,301 --> 00:09:27,991
Creo que esto nos hará amigos.

216
00:09:33,961 --> 00:09:35,833
Hay mucha gente por ahí

217
00:09:35,835 --> 00:09:37,657
¿Estás seguro de tu información?

218
00:09:37,659 --> 00:09:39,066
...estás cuestionando mi información

219
00:09:39,068 --> 00:09:40,973
Pero no sabías que el colega
¿Eras un espía ruso?

220
00:09:40,975 --> 00:09:42,747
Sí, porque no lo soy

221
00:09:42,749 --> 00:09:44,348
Ya ni siquiera eres mi agente, amigo.
(una palabra utilizada en el Partido Comunista Soviético)

222
00:09:44,350 --> 00:09:45,851
Bueno, no sé qué estás haciendo aquí.

223
00:09:45,853 --> 00:09:47,811
No te preocupes, eso es todo.
Una mujer embarazada está tomando una fotografía.

224
00:09:47,813 --> 00:09:49,117
que no hay problema

225
00:09:53,202 --> 00:09:55,537
Encontré la ubicación de "Danny Vaccaro".

226
00:09:55,539 --> 00:09:57,938
Parte este, camina hacia la esquina de la calle.

227
00:10:00,063 --> 00:10:01,205
Erickson viene del sur.

228
00:10:01,207 --> 00:10:01,906
.sí

229
00:10:03,984 --> 00:10:05,615
decir queso

230
00:10:08,361 --> 00:10:09,862
No pensé que vendrías

231
00:10:09,864 --> 00:10:13,782
La fama de "Pramestria" está por delante de sí misma.

232
00:10:13,784 --> 00:10:15,824
Mi gente está alrededor de este parque.

233
00:10:15,826 --> 00:10:17,294
Sí, la gente también

234
00:10:17,296 --> 00:10:19,058
." o Jesús "Nawabi

235
00:10:21,135 --> 00:10:23,713
Considerando que tu hijo
¿Cómo dio el primer paso?

236
00:10:23,715 --> 00:10:24,970
Como padre tanto hijo

237
00:10:28,975 --> 00:10:30,900
Él es él mismo. ¿ves?

238
00:10:32,781 --> 00:10:35,556
Mira, necesitamos escuchar lo que está pasando allí.

239
00:10:36,570 --> 00:10:38,740
Caballeros, por favor únanse a nosotros.

240
00:10:38,742 --> 00:10:40,292
no bebo con el

241
00:10:43,022 --> 00:10:44,638
por favor

242
00:10:44,640 --> 00:10:46,290
¿Dices que puedes salvar a mis hijos?

243
00:10:46,292 --> 00:10:48,116
Tienes cinco minutos
dime como estas

244
00:10:49,508 --> 00:10:51,507
Nawabi, apunta el dispositivo de escucha en esa dirección ahora mismo.

245
00:10:55,717 --> 00:10:57,890
...cada fusión exitosa

246
00:10:57,892 --> 00:11:00,585
A partir de conocer los intereses de las partes es posible, ¿no?

247
00:11:00,587 --> 00:11:02,323
¿Integración?

248
00:11:02,325 --> 00:11:04,549
¿Es esta tu sugerencia?

249
00:11:04,552 --> 00:11:06,323
¿Fusionar nuestro negocio?

250
00:11:06,325 --> 00:11:08,062
...si puedo acercarme a las ventanas

251
00:11:08,064 --> 00:11:09,714
Tal vez pueda conseguir algo

252
00:11:09,716 --> 00:11:13,245
Si realmente no escuchamos que tienen
Ellos conspiran, no tenemos nada con qué trabajar.

253
00:11:13,247 --> 00:11:15,280
Ambas organizaciones
valoran la familia

254
00:11:15,282 --> 00:11:16,844
Esta es tu mayor fortaleza

255
00:11:16,846 --> 00:11:19,071
.y también lo es tu fuente de fricción

256
00:11:19,073 --> 00:11:21,800
Así que elimina esta fricción.

257
00:11:21,802 --> 00:11:26,322
Detener el sangrado con una transfusión de sangre.

258
00:11:31,628 --> 00:11:33,453
...tu hijo menor

259
00:11:33,455 --> 00:11:35,714
...con tu hija menor

260
00:11:35,716 --> 00:11:38,462
casarse

261
00:11:44,063 --> 00:11:47,356
...Sí, puedes hacer lo imposible

262
00:11:47,358 --> 00:11:49,223
encontrar algo
para que podamos ponernos de acuerdo

263
00:11:49,225 --> 00:11:51,170
Este matrimonio nunca sucederá

264
00:11:51,172 --> 00:11:54,498
Este matrimonio debe suceder

265
00:11:54,500 --> 00:11:56,154
...antes de que te desmorone

266
00:11:56,156 --> 00:11:58,800
...obtienes el 65% del comercio de materiales

267
00:11:58,802 --> 00:12:00,050
Tenías el control en la costa este

268
00:12:00,052 --> 00:12:03,052
Ahora 22%

269
00:12:03,054 --> 00:12:04,887
...tal vez no quieras fusionarte

270
00:12:04,889 --> 00:12:07,842
Pero si te sientas, cerrarás el negocio.

271
00:12:07,843 --> 00:12:10,194
...Oye, mi hija no es una mercancía.

272
00:12:10,196 --> 00:12:12,435
Debe usarse para negociaciones comerciales.

273
00:12:12,437 --> 00:12:16,736
Los estudios muestran
...ese amor, satisfacción y compromiso

274
00:12:16,738 --> 00:12:19,528
...todos en matrimonios arreglados

275
00:12:19,530 --> 00:12:21,444
Y los matrimonios basados en el amor son iguales.

276
00:12:21,445 --> 00:12:24,155
...así que estoy seguro de que mi sugerencia

277
00:12:24,157 --> 00:12:28,374
Puede conducir a la felicidad
.y mucha recompensa financiera

278
00:12:28,376 --> 00:12:31,215
Lo que sugieres requiere confianza.

279
00:12:31,217 --> 00:12:32,758
No tenemos tanta confianza.

280
00:12:32,760 --> 00:12:34,299
...ninguno de mis clientes tiene

281
00:12:34,301 --> 00:12:37,076
por eso
...como todos mis clientes

282
00:12:37,078 --> 00:12:40,347
No sólo hay que jurar
...para permanecer fiel a esta fusión

283
00:12:40,349 --> 00:12:44,010
Pero todos los integradores
Deberían mediar con mi cooperación.

284
00:12:46,023 --> 00:12:48,525
Aquí tienes una lista de mis clientes.

285
00:12:48,527 --> 00:12:52,274
Son poderosos y están bien armados.

286
00:12:52,276 --> 00:12:54,999
Si alguno de ustedes
...traicionar a ese

287
00:12:55,001 --> 00:12:58,032
Destruirán a tu familia

288
00:13:04,543 --> 00:13:06,755
Tal vez necesites algo de tiempo
Piensa en esta propuesta

289
00:13:06,757 --> 00:13:09,821
Espero que la ventaja existente.
mira mi oferta

290
00:13:09,823 --> 00:13:12,940
Nos encantan las bodas

291
00:13:12,942 --> 00:13:14,472
si, lo somos

292
00:13:14,474 --> 00:13:16,465
si, lo somos

293
00:13:16,467 --> 00:13:18,135
si, lo somos

294
00:13:18,137 --> 00:13:19,874
Lo que dices no es trabajo.

295
00:13:19,876 --> 00:13:21,236
es un suicidio

296
00:13:21,238 --> 00:13:23,587
.Dirigido únicamente a los dos grupos "render-de-groot"

297
00:13:23,589 --> 00:13:24,728
ambos son masacrados

298
00:13:24,730 --> 00:13:26,654
.por Great Clerken, lo sé

299
00:13:26,656 --> 00:13:28,102
Pero eso fue hace 12 años.

300
00:13:28,104 --> 00:13:31,254
Por eso nadie
No ha estado tan loco como para intentar esto desde entonces.

301
00:13:32,533 --> 00:13:34,950
.bueno, casi nadie

302
00:13:34,953 --> 00:13:36,187
...en los últimos cuatro meses

303
00:13:36,189 --> 00:13:38,129
Mi grupo obtuvo algo de
...robando aquí y allá

304
00:13:38,131 --> 00:13:39,718
...que estaba en su pasillo

305
00:13:39,720 --> 00:13:41,838
Además de casi medio millón de dólares

306
00:13:41,840 --> 00:13:44,362
¿Por qué debería hacerlo por 500.000 dólares?
¿Hacer de un psicópata tu enemigo?

307
00:13:44,364 --> 00:13:46,250
Para llamar su atención

308
00:13:46,252 --> 00:13:48,599
Render - De Groot "Siempre"
Utiliza las mejores piedras.

309
00:13:48,601 --> 00:13:50,630
...se transfieren a una caja de seguridad

310
00:13:50,632 --> 00:13:51,866
...y salas de trabajo subterráneas

311
00:13:51,868 --> 00:13:53,631
...dónde instalarse con el equipo

312
00:13:53,633 --> 00:13:55,874
Y desde allí las piedras se enfrentan.
Todas las tiendas del mundo entregan

313
00:13:55,876 --> 00:13:57,251
¿Y quieres entrar en sus salas de trabajo?

314
00:13:57,253 --> 00:13:59,105
estoy entrando en ellos

315
00:13:59,107 --> 00:14:01,489
lo único que quiero
Una cara hermosa para ayudarme a entrar en ellos.

316
00:14:01,491 --> 00:14:04,312
¿Sabes dónde puedo encontrar una de esas caras?

317
00:14:09,982 --> 00:14:11,975
Ese club de jazz
¿Te acuerdas de mí?

318
00:14:11,978 --> 00:14:14,059
¿Fuiste allí en "Saint Germain"?

319
00:14:14,061 --> 00:14:16,673
Es mejor ir allí ahora.

320
00:14:16,675 --> 00:14:18,756
No, cerrado

321
00:14:18,758 --> 00:14:20,092
¿Cuándo cerró?

322
00:14:20,094 --> 00:14:21,779
Hace seis meses

323
00:14:21,781 --> 00:14:23,916
.oh, dios mio

324
00:14:23,918 --> 00:14:25,703
ha pasado tanto tiempo

325
00:14:40,819 --> 00:14:43,238
puedo protegerte

326
00:14:45,595 --> 00:14:48,231
Lo único que tienes que hacer
es lo que quieres

327
00:14:48,833 --> 00:14:52,640
¿sabes lo que necesito?

328
00:14:52,642 --> 00:14:55,228
Necesito que me lleves con Amorino

329
00:14:55,230 --> 00:14:56,998
Cómprame una striacella
(un tipo de postre italiano elaborado con helado)

330
00:14:57,000 --> 00:14:59,252
Y entonces tal vez
Yo también te di uno

331
00:15:08,222 --> 00:15:11,527
Raymond, aquí estamos.

332
00:15:11,529 --> 00:15:13,047
.oh

333
00:15:13,049 --> 00:15:15,168
"Hola" Lizzie
¿Tienes la foto?

334
00:15:15,170 --> 00:15:17,856
Buena suerte para encontrar su identidad.
La Agencia Antidrogas no encontró nada

335
00:15:17,858 --> 00:15:19,660
Error en el reconocimiento facial

336
00:15:19,662 --> 00:15:22,549
La unidad de escena del crimen de sus huellas dactilares.
Buscado pero sigo buscando

337
00:15:22,551 --> 00:15:23,835
Encuentra cientos de casos posibles

338
00:15:23,837 --> 00:15:25,522
Buscarlos a todos lleva tiempo
que tampoco tenemos tiempo

339
00:15:25,524 --> 00:15:27,025
...sus agencias policiales

340
00:15:27,027 --> 00:15:28,861
Me encanta la electrónica
y sus equipos

341
00:15:28,863 --> 00:15:30,608
...el FBI ha admitido que, ¿cuánto

342
00:15:30,610 --> 00:15:32,947
Mil millones de dolares
¿Has utilizado software de reconocimiento facial?

343
00:15:32,949 --> 00:15:35,550
 Lo que significa que
Gastar al menos 3 mil millones de dólares

344
00:15:35,552 --> 00:15:38,779
Para ser honesto, si yo
Solía pagar impuestos, solía enojarme.

345
00:15:38,781 --> 00:15:39,800
"Ruhlio"

346
00:15:39,802 --> 00:15:41,447
como estas
(español)

347
00:15:41,449 --> 00:15:43,935
Estoy bien, Raymond.

348
00:15:43,937 --> 00:15:46,291
"Oye, hola" Dembe

349
00:15:46,293 --> 00:15:47,131
¿Qué pasó con tu brazo?

350
00:15:47,133 --> 00:15:48,566
Me caí del snowboard

351
00:15:49,160 --> 00:15:52,116
quiero encontrar a este hombre

352
00:15:52,118 --> 00:15:55,007
.para ti "¡Raymond! Claro

353
00:15:56,340 --> 00:15:59,001
Ahora todos los sirvientes del hotel.
... cocineros, camareros

354
00:15:59,003 --> 00:16:01,629
Porteros por toda la ciudad
...reciben esta foto

355
00:16:01,631 --> 00:16:03,700
Y comienza la búsqueda de nuestra meta.

356
00:16:03,702 --> 00:16:06,575
personas que son todos
...cocinar, limpiar

357
00:16:06,577 --> 00:16:08,432
Lavado, transporte y estacionamiento.
Ellos son los encargados de fabricar los autos.

358
00:16:08,434 --> 00:16:10,306
Tienen acceso a todo

359
00:16:10,899 --> 00:16:12,935
tal vez lo recuerdes
...que tuve esta oportunidad una vez

360
00:16:12,937 --> 00:16:14,626
... ser el subastador de una obra de "Rembrandt".

361
00:16:14,628 --> 00:16:16,220
". llamada "Tormenta del Mar de Galilea

362
00:16:16,222 --> 00:16:18,452
...quieres decir que lo recuerdo

363
00:16:18,454 --> 00:16:20,649
¿Tenías una obra maestra robada?
si, lo recuerdo

364
00:16:20,651 --> 00:16:22,531
Bueno, el hombre en realidad
... robó ese cuadro

365
00:16:22,533 --> 00:16:23,897
El primo de "Ruhlio" era su jardinero

366
00:16:23,899 --> 00:16:25,163
"¿Cómo está Tony?"

367
00:16:25,165 --> 00:16:26,744
Fue expulsado del país el mes pasado.

368
00:16:26,746 --> 00:16:28,109
.oh

369
00:16:28,111 --> 00:16:30,758
Dembe "El número de Adán"
Yo mismo te daré la puerta "Classico"

370
00:16:30,760 --> 00:16:32,423
Él acaba de construir un túnel

371
00:16:32,425 --> 00:16:34,637
"Nos vemos la semana que viene, Tony".
volveremos aquí

372
00:16:34,639 --> 00:16:36,353
Muchas gracias amigo

373
00:16:36,355 --> 00:16:40,399
Tu salario y un bono adicional
Para que la primera persona encuentre a nuestra persona.

374
00:16:41,566 --> 00:16:44,613
¿Cómo encontró "Redington" a este amigo?

375
00:16:44,615 --> 00:16:47,078
como un mago
odio a los magos

376
00:16:47,080 --> 00:16:48,342
De ellos y de perros pequeños.

377
00:16:48,344 --> 00:16:50,174
Quiero decir, realmente odio los perritos.

378
00:16:50,176 --> 00:16:51,473
Relájate, ¿qué encontraste?

379
00:16:51,475 --> 00:16:52,839
...Está bien, dinero para la habitación.

380
00:16:52,841 --> 00:16:54,353
...depositado desde una cuenta falsa en el extranjero

381
00:16:54,355 --> 00:16:57,341
pero tengo un numero de telefono
.que se utilizó para la reserva

382
00:16:57,344 --> 00:16:59,985
El Sr. Cooper es cada vez más rápido.
Obtener una orden de audiencia

383
00:16:59,987 --> 00:17:01,833
Además, en base a los documentos registrados

384
00:17:01,835 --> 00:17:03,613
Su nombre es Maximiliano Cartier.

385
00:17:03,615 --> 00:17:06,653
Aunque es una lucha
obviamente es falso

386
00:17:06,655 --> 00:17:08,327
..."se grabaron las palabras "Tranquilo

387
00:17:08,329 --> 00:17:10,677
¿Quieres comprar un regalo para la bebé "Lizzy"?

388
00:17:10,679 --> 00:17:12,750
¿No es mejor revisar su mente?

389
00:17:12,752 --> 00:17:15,565
porque si es para
El niño "Tom" está de fiesta, realmente necesita sabiduría.

390
00:17:15,567 --> 00:17:17,518
creo que es romantico
...perdona a alguien que amas

391
00:17:17,520 --> 00:17:19,555
Incluso si la decisión es muy equivocada y
...sé tonto

392
00:17:19,558 --> 00:17:20,799
...que te empapa de sudor por la noche

393
00:17:20,801 --> 00:17:22,889
y perder 4 kilos en un mes

394
00:17:24,325 --> 00:17:26,846
...quiero decir, es posible

395
00:17:26,848 --> 00:17:28,934
.al menos en teoría

396
00:17:29,558 --> 00:17:31,007
el tiene un invitado

397
00:17:37,832 --> 00:17:43,305
El señor Vaccaro ha aceptado
Avancemos en la negociación si estás de acuerdo.

398
00:17:43,307 --> 00:17:46,916
¿Cuál es este obstáculo en el camino?

399
00:17:46,918 --> 00:17:48,627
tengo una solucion

400
00:17:48,629 --> 00:17:51,821
...pero mejor te aviso, esto es necesario

401
00:17:51,823 --> 00:17:54,171
que desvías a tu hijo

402
00:17:54,173 --> 00:17:56,457
...Hola chicos, malas noticias.

403
00:17:56,459 --> 00:17:59,291
El número de teléfono desde el cual
Usó un teléfono de crédito para reservar la habitación.

404
00:17:59,292 --> 00:18:00,901
quien es este chico

405
00:18:00,903 --> 00:18:04,395
Quieres que lastime a mi hijo

406
00:18:04,396 --> 00:18:07,309
Pero si digo que no, esto
La guerra lo matará.

407
00:18:11,465 --> 00:18:13,347
Tienes mi permiso

408
00:18:14,460 --> 00:18:17,211
mi gente esta esperando

409
00:18:17,212 --> 00:18:19,095
se hará hoy

410
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
Vale, quédate con Ericsson

411
00:18:22,960 --> 00:18:25,937
Me quedo con este Sr. Payaso y sus perritos.

412
00:18:28,032 --> 00:18:30,750
¿Quieres que nuestra hija se case con un "Erickson"?

413
00:18:30,752 --> 00:18:33,810
No, eso no es lo que quiero
...pero después de veinte años

414
00:18:33,812 --> 00:18:35,292
Este matrimonio no lo cambiará.

415
00:18:35,294 --> 00:18:36,724
Acordamos cambiarlo

416
00:18:36,726 --> 00:18:38,833
Y este acuerdo es ejecutable.

417
00:18:38,835 --> 00:18:41,748
por quien
¿El mismo hombre que acabas de ver?

418
00:18:41,750 --> 00:18:43,583
¿Tiene el poder para mantener la paz?

419
00:18:43,585 --> 00:18:44,935
Esta matanza debe terminar

420
00:18:44,937 --> 00:18:47,850
Y a cualquier precio tenemos que
paguemos por ello

421
00:18:47,852 --> 00:18:49,930
Pensé que estabas enojado por esto.
. que puse el auto en la linea

422
00:18:49,932 --> 00:18:51,243
"Alicia"

423
00:18:51,245 --> 00:18:53,733
Cariño, no haremos eso.

424
00:18:53,735 --> 00:18:55,608
Mamá ya no soy una niña

425
00:18:55,610 --> 00:18:57,022
se quienes somos

426
00:18:57,024 --> 00:19:00,996
Todas estas ceremonias de luto, sacrificios
...dando por esta familia

427
00:19:00,998 --> 00:19:02,360
Siempre me preguntaba
...¿qué debo hacer?

428
00:19:02,362 --> 00:19:03,418
Para marcar la diferencia

429
00:19:05,021 --> 00:19:06,673
Tal vez ahora sé qué hacer

430
00:19:10,154 --> 00:19:12,197
Sí, todavía está parado afuera del hospital de la ciudad.

431
00:19:12,199 --> 00:19:13,954
No se ha movido durante unos 20 minutos.

432
00:19:13,956 --> 00:19:15,113
por qué

433
00:19:15,115 --> 00:19:17,075
No lo sé, pero tal vez puedas decirme.

434
00:19:17,077 --> 00:19:18,830
...por qué registros de pacientes

435
00:19:18,832 --> 00:19:20,024
...personal, médicos o quien sea

436
00:19:20,026 --> 00:19:21,933
No compruebas si su apellido es "Ericson" o "Vacaro".

437
00:19:21,935 --> 00:19:22,701
...estoy mirando, pero

438
00:19:22,703 --> 00:19:24,797
.espera

439
00:19:24,799 --> 00:19:26,179
no, nada

440
00:19:26,181 --> 00:19:29,197
Espera, espera, ya viene.

441
00:19:39,395 --> 00:19:41,227
.oye

442
00:19:45,393 --> 00:19:47,706
Bueno, pensé que tenía una hora para almorzar.

443
00:19:47,708 --> 00:19:50,191
sabes cuando
Nos casamos, no tienes que trabajar.

444
00:19:50,193 --> 00:19:51,681
realmente

445
00:19:51,683 --> 00:19:53,481
¿Y si quiero?

446
00:19:58,333 --> 00:20:00,593
.espera
"Ana Gardner"

447
00:20:00,595 --> 00:20:02,993
Es el candidato de "Christopher Erickson".

448
00:20:02,995 --> 00:20:04,758
.y una enfermera en el Memorial Hospital

449
00:20:04,760 --> 00:20:06,077
"¿Qué chico es Christopher?"

450
00:20:06,079 --> 00:20:07,277
el mas pequeño

451
00:20:07,279 --> 00:20:09,557
.Debe ser por esto que existe la "premenstria"

452
00:20:15,472 --> 00:20:18,074
Sal del camino
encontrar una manera

453
00:20:22,532 --> 00:20:23,815
"Ana"

454
00:20:23,818 --> 00:20:26,009
querida

455
00:20:27,330 --> 00:20:30,551
No, no, no, no -
FBI, FBI -

456
00:20:30,553 --> 00:20:32,300
¡Oye, ven aquí!
Ven aquí

457
00:20:32,302 --> 00:20:33,584
Estarás bien

458
00:20:39,973 --> 00:20:42,509
él es el señor zorro
.Nuestro hombre de influencia

459
00:20:43,676 --> 00:20:48,748
Responsable de comunicaciones, seguridad.
Nuestro joyero, conductor.

460
00:20:49,640 --> 00:20:52,113
.que amigable

461
00:20:52,115 --> 00:20:56,338
Señores
Al minuto 5:45, tocamos “Render-de Groot”.

462
00:20:56,340 --> 00:20:59,405
15 minutos antes
Se debería cambiar el turno de los agentes de seguridad.

463
00:20:59,407 --> 00:21:02,365
Esta es nuestra oportunidad
Si nos atrapan, morimos

464
00:21:02,678 --> 00:21:06,397
No seremos arrestados, moriremos.

465
00:21:06,399 --> 00:21:08,240
.está bien, entonces

466
00:21:08,242 --> 00:21:09,331
vamos a trabajar

467
00:21:11,897 --> 00:21:13,522
te tengo algo

468
00:21:13,524 --> 00:21:15,366
Algunos pueden decir
cambiaste tu cara

469
00:21:15,368 --> 00:21:18,887
pero creo que
La realidad misma es así.

470
00:21:20,566 --> 00:21:21,788
Es el tamaño correcto para mi

471
00:21:27,942 --> 00:21:30,538
que cara tan bonita

472
00:21:33,105 --> 00:21:34,445
"Cristóbal"

473
00:21:34,447 --> 00:21:36,406
su muerte

474
00:21:36,408 --> 00:21:37,463
lo se

475
00:21:37,465 --> 00:21:39,004
.ven detrás de mí y mátalo

476
00:21:39,006 --> 00:21:41,268
Tenemos que ir a buscar su cuenta.

477
00:21:41,270 --> 00:21:43,665
Tenemos que hacer algo para acabar con esto.

478
00:21:43,667 --> 00:21:45,174
¿Qué quieres decir?

479
00:21:46,433 --> 00:21:47,605
quien eres tu

480
00:21:49,317 --> 00:21:51,629
estabas en el hospital

481
00:21:51,631 --> 00:21:52,895
mi querido chico

482
00:21:52,897 --> 00:21:55,408
...Por supuesto que no puedo, lo siento profundamente.

483
00:21:55,410 --> 00:21:58,531
.Expresaré por la tonta pérdida de tu ser querido.

484
00:21:58,533 --> 00:22:01,735
...y matar a una chica inofensiva, una verdadera inocente.

485
00:22:01,737 --> 00:22:05,138
lo prueba
que esta guerra debe terminar

486
00:22:05,140 --> 00:22:07,405
Necesitamos hablar de algo

487
00:22:10,776 --> 00:22:12,615
¿Diciendo que están interesados en este trabajo?

488
00:22:12,617 --> 00:22:14,669
Sí, tienen muchas ganas de verte.

489
00:22:14,671 --> 00:22:15,983
...están revisando su programa

490
00:22:15,985 --> 00:22:17,922
Pero diciendo que quieren
Tener una reunión lo más pronto posible

491
00:22:17,924 --> 00:22:20,256
Oh, genial

492
00:22:22,230 --> 00:22:24,364
...bueno, tan pronto como tengas tiempo

493
00:22:24,366 --> 00:22:25,810
solo llámame

494
00:22:27,900 --> 00:22:30,609
"Está bien, genial", teniente
te veré mañana

495
00:22:30,611 --> 00:22:32,417
Teniente "?"

496
00:22:32,419 --> 00:22:34,389
¿Cómo está tu bellísima ex esposa?

497
00:22:34,391 --> 00:22:36,690
me invito a cenar
Y me voy, no es nada.

498
00:22:36,692 --> 00:22:38,957
¿Has decidido dónde comprar artículos para bebés?

499
00:22:40,307 --> 00:22:42,244
Guarde las cosas del bebé para más tarde

500
00:22:42,246 --> 00:22:45,202
¿Qué pasó en el hospital?

501
00:22:47,127 --> 00:22:48,748
Su nombre era "Anna Gardner".

502
00:22:48,750 --> 00:22:50,436
"Una enfermera en el Memorial Hospital

503
00:22:50,438 --> 00:22:52,226
"y el prometido "Christopher Erickson

504
00:22:52,228 --> 00:22:54,992
¿Por qué "Pramnestria" querría matar a "Christopher"?

505
00:22:54,994 --> 00:22:57,029
Lo único que hace es causar
...cuya familia es más

506
00:22:57,031 --> 00:22:58,470
Odio a los "vacaros".
Si es posible

507
00:22:58,472 --> 00:22:59,513
El no buscaba un chico

508
00:22:59,515 --> 00:23:01,201
Su candidato era el objetivo

509
00:23:01,203 --> 00:23:02,825
El esta arreglando un matrimonio

510
00:23:02,827 --> 00:23:05,392
entre estas dos familias?
no tiene sentido

511
00:23:05,394 --> 00:23:06,751
¿Realmente crees que es posible?

512
00:23:06,753 --> 00:23:08,457
...que mató a su prometido "Christopher".

513
00:23:08,459 --> 00:23:10,610
para que "Christopher" pueda con
¿Se casará un "vaccaro"?

514
00:23:10,612 --> 00:23:12,929
matrimonio arreglado
Es una herramienta para mantener la paz.

515
00:23:12,931 --> 00:23:14,700
Y durante siglos
Ha provocado que se construyan imperios.

516
00:23:14,702 --> 00:23:16,406
...todavía en muchas partes

517
00:23:16,408 --> 00:23:18,510
Se realiza en Asia, África y Medio Oriente.

518
00:23:18,512 --> 00:23:20,166
...miles de niños son obligados

519
00:23:20,168 --> 00:23:21,955
que cada año en este
...participar en matrimonios arreglados

520
00:23:21,957 --> 00:23:23,313
que a menudo se hace con aprobación judicial

521
00:23:23,315 --> 00:23:25,656
 Sólo Ericsson y Vaccaro
... dos familias no son ordinarias

522
00:23:25,658 --> 00:23:26,828
son empresarios

523
00:23:26,830 --> 00:23:28,837
No se trata de amor y matrimonio.

524
00:23:28,839 --> 00:23:30,644
El tema de las pérdidas y ganancias

525
00:23:30,646 --> 00:23:32,737
...premenstria "organiza una reunión"

526
00:23:32,739 --> 00:23:34,829
A todos los miembros de la familia.
Reconocer este acuerdo

527
00:23:34,831 --> 00:23:37,374
Encuentra el lugar de encuentro
Quiero decir, lo encontraste

528
00:23:37,376 --> 00:23:39,349
¿Y cómo vamos a hacer esto?

529
00:23:39,351 --> 00:23:42,194
"Es curioso que hayas preguntado", Harold.

530
00:23:45,661 --> 00:23:47,886
"Hola" Madz

531
00:23:47,888 --> 00:23:49,810
"Raymond Reddington"

532
00:23:49,812 --> 00:23:52,572
Contacto en el Puerto de Nueva Orleans, llámelo

533
00:23:52,574 --> 00:23:56,756
confirma que
Recibí una llamada anónima sobre una redada de la Agencia Antidrogas

534
00:23:56,758 --> 00:23:59,519
que te ahorró 10 millones de dólares

535
00:24:00,525 --> 00:24:01,644
tienes galletas

536
00:24:04,994 --> 00:24:08,507
soy yo
Me dijeron que fuimos atacados

537
00:24:08,509 --> 00:24:11,018
¿Y no tenemos ningún problema?

538
00:24:12,995 --> 00:24:16,006
que delicioso
¿Está bien ponerle nuez moscada?

539
00:24:16,008 --> 00:24:18,048
te llamaré pronto

540
00:24:19,189 --> 00:24:22,032
¿Informaste a mi gente? por qué

541
00:24:22,034 --> 00:24:23,064
un regalo de boda

542
00:24:23,066 --> 00:24:23,814
.oh

543
00:24:23,816 --> 00:24:25,563
escuchaste

544
00:24:25,565 --> 00:24:28,309
"Respeto esta decisión", Medz

545
00:24:28,311 --> 00:24:31,390
Estoy seguro de que es una decisión difícil.
Pero bueno para los negocios.

546
00:24:31,392 --> 00:24:32,855
Felicitaciones

547
00:24:32,857 --> 00:24:35,219
Mi hijo no está contento con eso.

548
00:24:35,221 --> 00:24:38,882
¿Qué eres?
¿Estás relacionado con "Danny Vaccaro"?

549
00:24:38,884 --> 00:24:41,513
debe trabajar para
Hazlo por placer, no por recompensa.

550
00:24:41,515 --> 00:24:44,594
Gracias por la noticia Raymond.

551
00:24:44,596 --> 00:24:46,458
... familias, su familia y nuestra familia

552
00:24:46,460 --> 00:24:48,423
Nos reuniremos mañana

553
00:24:48,425 --> 00:24:51,587
Es bueno tener una cara amigable.

554
00:24:53,920 --> 00:24:56,699
prefiero morir
Hasta que dejé que un "Ericson" tocara a mi hija

555
00:24:56,701 --> 00:24:59,246
Yo también

556
00:24:59,248 --> 00:25:02,909
Pero lo perdonas

557
00:25:02,911 --> 00:25:04,192
para que

558
00:25:04,194 --> 00:25:06,573
un acuerdo de trabajo
¿Eso nunca se conservará?

559
00:25:06,575 --> 00:25:07,771
¿Una guerra que nunca termina?

560
00:25:07,773 --> 00:25:08,987
Oh, termina

561
00:25:08,989 --> 00:25:12,676
Todo el mundo tiene Ericsson
para la celebración

562
00:25:12,678 --> 00:25:15,287
¿Qué estás diciendo?

563
00:25:20,248 --> 00:25:23,518
Los mataremos a todos mañana.

564
00:25:23,520 --> 00:25:25,744
todos ellos

565
00:25:34,598 --> 00:25:35,948
...Realizamos el ataque al departamento antinarcóticos

566
00:25:35,950 --> 00:25:37,280
Para que "Redington" pueda informar a los "Erickson".

567
00:25:37,282 --> 00:25:39,209
En cambio, estaba destinado a ser
...danos información sobre

568
00:25:39,211 --> 00:25:40,260
Dar el lugar de reunión familiar

569
00:25:40,262 --> 00:25:41,312
Entonces ¿qué tumba es?

570
00:25:41,314 --> 00:25:42,855
no puedo
haré que me llame

571
00:25:42,857 --> 00:25:45,625
Bien, entonces yo
...vigilé el teléfono de crédito "Pramnestriya"

572
00:25:45,627 --> 00:25:46,905
...y esa es una llamada ahora mismo

573
00:25:46,907 --> 00:25:49,202
Con algún tipo de asistente personal, creo.

574
00:25:49,204 --> 00:25:51,394
Una casa en Londres se llamaba

575
00:25:51,396 --> 00:25:52,849
cuyo dueño es el Sr. Alistair Pitt

576
00:25:52,851 --> 00:25:54,568
Bueno, Scotland Yard sacó sus registros fiscales.

577
00:25:54,570 --> 00:25:56,145
Su edad coincide con la de nuestro sospechoso.

578
00:25:56,147 --> 00:25:57,687
 Se afirma que
Un consultor para una organización.

579
00:25:58,215 --> 00:25:59,967
Ven aquí y escucha

580
00:26:02,352 --> 00:26:05,560
Esta noche en "Greenwald"
Es una ceremonia de cena formal.

581
00:26:05,562 --> 00:26:07,641
quiero un auto
...para llevarnos allí a las 7 en punto

582
00:26:07,643 --> 00:26:09,095
Luego directo al aeropuerto.

583
00:26:09,604 --> 00:26:10,872
Dile a Ressler y Samar

584
00:26:10,874 --> 00:26:13,121
quiero los equipos de ataque
...estar en el hotel "Greenwald"

585
00:26:13,123 --> 00:26:14,052
Tan pronto como sea posible

586
00:26:14,054 --> 00:26:15,677
"...Kane", si Reddington llamaba.

587
00:26:15,679 --> 00:26:16,946
No contestes su llamada

588
00:26:18,623 --> 00:26:20,804
soy un grupo movil
Hemos accedido a la información de Hel

589
00:26:20,806 --> 00:26:21,751
Todas las unidades de informes

590
00:26:24,579 --> 00:26:26,759
Erickson está entrando.

591
00:26:26,761 --> 00:26:28,721
Gregor y Dog están detrás de él.

592
00:26:28,723 --> 00:26:30,109
.davenport, informe

593
00:26:30,111 --> 00:26:32,258
La seguridad es muy alta.

594
00:26:32,260 --> 00:26:34,576
Sin armas, sin teléfonos

595
00:26:34,578 --> 00:26:38,468
Desde Vaccaro
Estoy viendo a danny y mariana

596
00:26:38,470 --> 00:26:39,618
No es una obra de "Rafael".

597
00:26:39,620 --> 00:26:41,784
Sabe que hay orden de aprehensión en su contra

598
00:26:41,786 --> 00:26:43,915
Con orden de aprehensión y sin orden
...Quien sea encontrado esta noche

599
00:26:43,918 --> 00:26:45,963
Deberían arrestarlo para interrogarlo
sin excepción

600
00:26:45,965 --> 00:26:48,112
¿Recibiste un veredicto para él?

601
00:26:48,114 --> 00:26:49,999
Pete mató a una mujer inocente.

602
00:26:50,516 --> 00:26:52,505
Cuando lo encontremos, los tomaremos todos.

603
00:26:54,394 --> 00:26:57,585
mira quien vino

604
00:26:57,587 --> 00:27:00,124
Tu fugitivo armado
"Camarada" Rostova

605
00:27:00,126 --> 00:27:01,687
No me llames así

606
00:27:01,689 --> 00:27:03,524
"Donport" "Raymond Reddington"
podemos ver

607
00:27:03,526 --> 00:27:05,377
Vamos, queremos atacar.

608
00:27:05,379 --> 00:27:06,973
Negativo, repito. negativo

609
00:27:06,975 --> 00:27:08,655
no atacar

610
00:27:08,657 --> 00:27:10,714
Esta es nuestra operación
Si atacamos ahora, perderemos a Pete.

611
00:27:10,716 --> 00:27:13,392
Mira, cuando el resto
Lo arrestamos, lo arrestaremos también.

612
00:27:13,394 --> 00:27:16,498
Pero sólo cuando vemos nuestro objetivo.

613
00:27:16,500 --> 00:27:20,549
Oh, realmente me gusta este collar.

614
00:27:20,551 --> 00:27:22,574
y ese anillo

615
00:27:22,576 --> 00:27:24,032
¿Puedo verlo?

616
00:27:24,034 --> 00:27:25,149
Por supuesto

617
00:27:25,151 --> 00:27:26,848
¿Dónde está el espejo?
ahí está -

618
00:27:28,721 --> 00:27:32,940
Es muy hermoso, aunque
Tiene tres a cero más que mi presupuesto.

619
00:27:32,942 --> 00:27:34,656
.oh, dios mio

620
00:27:34,658 --> 00:27:36,390
Debes tener esto

621
00:27:36,392 --> 00:27:39,086
Oh, dejé las llaves en el auto.

622
00:27:39,088 --> 00:27:41,648
Colin me está matando.
Si lo arruino otra vez

623
00:27:41,650 --> 00:27:43,729
volveré -
está bien -

624
00:27:49,305 --> 00:27:51,300
¡Ayuda! alguien ayuda -
¡Señor! Deja ir a esa mujer -

625
00:27:52,799 --> 00:27:54,213
un ladrón

626
00:27:54,215 --> 00:27:55,310
Agente "Brian Kelly" del FBI

627
00:27:55,312 --> 00:27:57,323
Esta mujer es parte de un grupo criminal que es mi equipo.

628
00:27:57,325 --> 00:27:59,205
Llevamos seis meses persiguiéndolo.

629
00:27:59,207 --> 00:28:01,834
yo sabia
Me deben medio millón de dólares

630
00:28:01,836 --> 00:28:03,531
Su equipo todavía está en algún lugar por aquí.

631
00:28:03,533 --> 00:28:05,761
¿Tienes un lugar para que lo lleve?
¿Un lugar privado?

632
00:28:05,763 --> 00:28:07,457
vamos

633
00:28:17,095 --> 00:28:19,689
debe al resto
Informaré a mi gente y a mi grupo para que podamos mantener al sospechoso a salvo.

634
00:28:19,691 --> 00:28:21,570
¿Tiene una puerta trasera que podamos usar?

635
00:28:21,572 --> 00:28:23,366
Dirígete a la policía en la zona de carga.

636
00:28:23,368 --> 00:28:25,430
Pon la expresión dentro.

637
00:28:25,432 --> 00:28:28,492
El sospechoso está detenido
Entra por la puerta trasera, ¿recibido?

638
00:28:28,494 --> 00:28:30,706
Recibido, ya vamos.

639
00:28:33,420 --> 00:28:35,065
¿Champaña?

640
00:28:35,067 --> 00:28:36,680
Gracias, querida

641
00:28:38,462 --> 00:28:40,348
"Señor Reddington."

642
00:28:40,350 --> 00:28:42,589
yo estaba muy feliz
que podrías unirte a nosotros

643
00:28:42,591 --> 00:28:44,844
amo mucho
Mis matrimonios abarrotados

644
00:28:46,685 --> 00:28:48,153
que noche

645
00:28:48,756 --> 00:28:50,226
Raymond, "¿verdad?"

646
00:28:50,228 --> 00:28:53,418
Madz dice que tu
¿Tuvieron acuerdos comerciales juntos?

647
00:28:53,420 --> 00:28:56,961
No sabía que ustedes dos
Se llaman unos a otros por nombres pequeños

648
00:28:56,963 --> 00:29:00,706
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
Perdonaremos y olvidaremos

649
00:29:01,878 --> 00:29:03,848
...hay algo bueno en lo peor de nosotros

650
00:29:03,850 --> 00:29:05,737
.y un poco malo en el mejor de nosotros

651
00:29:05,739 --> 00:29:07,491
...y cuando descubrimos esto

652
00:29:07,493 --> 00:29:10,249
menos inclinado a
Odiamos a nuestros enemigos

653
00:29:10,251 --> 00:29:11,569
A la salud de nuestros enemigos.

654
00:29:16,185 --> 00:29:18,071
Perdóname

655
00:29:20,178 --> 00:29:22,767
Lo siento, Raymond, si aceptas mis disculpas.

656
00:29:25,644 --> 00:29:29,987
Todo está bien, mamá está feliz.

657
00:29:29,989 --> 00:29:34,750
Cuídalo "Danny".
Para que pueda encontrar una pareja feliz

658
00:29:43,561 --> 00:29:46,351
Te gusta, ¿no?

659
00:29:48,141 --> 00:29:50,579
Déjame contarte un secreto

660
00:29:50,581 --> 00:29:52,751
El amor no es un sentimiento.

661
00:29:52,753 --> 00:29:54,397
una elección

662
00:29:57,491 --> 00:29:59,481
Bebé, vamos

663
00:29:59,483 --> 00:30:01,339
Ven, ven, ven

664
00:30:01,341 --> 00:30:02,919
Ven, ven, ven

665
00:30:02,921 --> 00:30:06,966
Me di cuenta de que tu
Ustedes dos deberían tener la oportunidad de hablar entre ellos.

666
00:30:07,560 --> 00:30:10,767
.bueno

667
00:30:10,769 --> 00:30:12,862
entonces estuvimos de acuerdo

668
00:30:17,384 --> 00:30:19,182
"Estoy viendo Redington", Tucker

669
00:30:19,184 --> 00:30:20,935
¿Debería acudir a él o no? -
negativo -

670
00:30:21,427 --> 00:30:23,864
me han dicho
...para darte total libertad

671
00:30:23,866 --> 00:30:25,649
...porque tienes

672
00:30:25,651 --> 00:30:27,237
gente decente
Estás haciendo su trabajo que ni siquiera sus nombres han sido escuchados.

673
00:30:27,239 --> 00:30:30,069
Cuando te pregunté ¿cómo lo haces?
Nunca escuché una respuesta directa

674
00:30:30,071 --> 00:30:30,937
Creo que sé por qué

675
00:30:30,939 --> 00:30:32,083
no sabes nada

676
00:30:32,085 --> 00:30:34,048
se que te amamos
Te ayudamos cuando eras fugitivo

677
00:30:34,050 --> 00:30:36,209
Ahora, ¿qué tienes?
¿Por qué no me lo dices, amigo "Rostova"?

678
00:30:36,211 --> 00:30:37,945
Te dije que no me llamaras así

679
00:30:41,353 --> 00:30:42,627
esta todo aqui

680
00:30:42,629 --> 00:30:44,510
Justo después de eso
terminé el discurso

681
00:30:44,512 --> 00:30:48,227
Cuando levanté mi copa, fue una señal.

682
00:30:54,696 --> 00:30:56,989
damas y caballeros

683
00:30:56,991 --> 00:31:00,388
Como el padre de la novia.
Me gustaría decir algunas palabras

684
00:31:00,390 --> 00:31:02,920
...muchos eventos

685
00:31:02,922 --> 00:31:06,677
Pasó entre nuestras familias, lo cual no era cierto.

686
00:31:06,679 --> 00:31:09,414
y es suficiente

687
00:31:09,416 --> 00:31:14,803
Y si es
...Mi niña, muéstrame el camino a la paz.

688
00:31:14,805 --> 00:31:17,183
Así que déjalo ser

689
00:31:17,185 --> 00:31:20,276
"...Medicamentos", tienes mi garantía"

690
00:31:20,278 --> 00:31:23,030
... que ninguna "interferencia" romperá este acuerdo

691
00:31:23,032 --> 00:31:24,662
.que establecimos aquí hoy

692
00:31:24,664 --> 00:31:30,628
espero que todos tengan paciencia
Ten lo que necesitas para otro discurso.

693
00:31:30,630 --> 00:31:32,736
no soy nada para
...excepto un simple invitado

694
00:31:32,738 --> 00:31:35,999
...pero por favor permítanme levantar una copa

695
00:31:36,001 --> 00:31:38,329
...por algo en lo que todos estamos de acuerdo

696
00:31:38,331 --> 00:31:41,779
lo mas improbable
El resultado deseado

697
00:31:41,781 --> 00:31:43,054
¿Qué está haciendo?

698
00:31:43,056 --> 00:31:45,110
Está intentando sacar la "paramensteria".

699
00:31:45,112 --> 00:31:49,003
El amor es algo divertido e infiel.

700
00:31:49,005 --> 00:31:51,136
Una pendiente resbaladiza

701
00:31:51,622 --> 00:31:53,124
La mayoría de las bodas
estan llenos de amor

702
00:31:53,126 --> 00:31:56,276
Este no es mucho
es mayormente comercial

703
00:31:56,278 --> 00:31:59,912
...la idea de un genio oportunista

704
00:31:59,914 --> 00:32:02,563
Un mediador de conexiones, un intermediario de paz.

705
00:32:02,953 --> 00:32:05,860
...crees que es mejor no ser el único responsable

706
00:32:05,862 --> 00:32:09,189
Debe estar presente en tal reunión familiar.

707
00:32:09,191 --> 00:32:10,239
donde esta

708
00:32:10,241 --> 00:32:12,567
Ven, date prisa, no seas humilde.

709
00:32:12,569 --> 00:32:15,961
Hiciste algo asombroso y despreciable.

710
00:32:15,963 --> 00:32:18,143
Tal vez creo que es suficiente

711
00:32:18,145 --> 00:32:19,969
me muero por escuchar
¿Cómo hiciste esto?

712
00:32:19,971 --> 00:32:22,798
¿Cómo me trajo dos chacales?

713
00:32:22,800 --> 00:32:25,949
¿Cómo te deshiciste de Anna, la prometida de Christopher?

714
00:32:25,951 --> 00:32:27,565
¿Cómo le mintió a este chico?

715
00:32:27,567 --> 00:32:30,443
el cree que
...Vacaro "mátalo"

716
00:32:30,445 --> 00:32:32,979
...solo para convencerlo

717
00:32:32,981 --> 00:32:36,228
Incluso con la misma familia
Casarse con alguien que los odia

718
00:32:36,230 --> 00:32:37,651
Que historia tan dramática

719
00:32:37,653 --> 00:32:38,783
¿Qué burro eres?

720
00:32:38,785 --> 00:32:39,913
.No, no, no, espera

721
00:32:39,915 --> 00:32:41,651
Quiero escuchar lo que tiene que decir.

722
00:32:41,653 --> 00:32:44,521
Una vez cada tres semanas
...Me encarcelaron en una posada en "Ziatneo".

723
00:32:44,523 --> 00:32:48,824
Lo mismo a Yeh
...Estuve adscrito a la serie dramática llamada "Amorcito Corazón".

724
00:32:48,826 --> 00:32:50,884
Lo que significa mi querida querida

725
00:32:50,886 --> 00:32:55,321
Un desafortunado arquitecto enamorado
...quien es el amor de su vida

726
00:32:55,323 --> 00:32:58,140
Cuando tenía 18 años
Pierde por el control de su padre.

727
00:32:58,142 --> 00:33:00,419
Pero tal vez me acerqué demasiado a la esencia de la historia.

728
00:33:00,421 --> 00:33:02,579
 Fuiste tú, Madz.
Estuviste de acuerdo con este asesinato.

729
00:33:02,581 --> 00:33:03,659
¿No es así?

730
00:33:03,661 --> 00:33:05,026
Papá, ¿qué está diciendo?

731
00:33:05,028 --> 00:33:06,765
Está mal -
...yo nunca -

732
00:33:06,767 --> 00:33:07,929
Para engañar a tu hijo, para matar
...el amor de su vida

733
00:33:07,931 --> 00:33:10,056
Mataron a Ana, dijiste eso.

734
00:33:10,058 --> 00:33:11,777
No, no, no
Nunca nos acercamos a esa chica.

735
00:33:11,779 --> 00:33:15,304
ustedes son animales
Tú te comportas así, nosotros no.

736
00:33:15,306 --> 00:33:17,212
Vamos, es incluso mejor que la televisión.

737
00:33:17,821 --> 00:33:18,865
Lo envías tú, ¿no?

738
00:33:18,867 --> 00:33:20,215
¿Para esta boda?

739
00:33:20,217 --> 00:33:22,342
Sabías que nunca
no puedo dejarlo ir

740
00:33:22,344 --> 00:33:23,472
Hicimos esto para salvarte

741
00:33:23,474 --> 00:33:25,059
En beneficio de la familia

742
00:33:25,061 --> 00:33:27,231
Señores todos

743
00:33:27,233 --> 00:33:29,230
Por favor, por favor-
Él es nuestro objetivo.

744
00:33:29,232 --> 00:33:31,127
Todas las unidades presentes en la escena.
.ataque, ataque ahora

745
00:33:31,129 --> 00:33:32,359
.ahora

746
00:33:41,730 --> 00:33:44,086
Lleva a los novios
Mira nuestro auto

747
00:34:03,373 --> 00:34:06,157
Departamento de Lucha contra Sustancias
¡Para! baja tu arma

748
00:34:09,784 --> 00:34:11,543
Fue por esto
que puedes alcanzarlo

749
00:34:11,545 --> 00:34:13,338
Todo esto fue por esto.

750
00:34:13,340 --> 00:34:16,363
puedo sugerir
¿Continuamos esta conversación?

751
00:34:16,365 --> 00:34:17,903
el no va a ninguna parte

752
00:34:17,905 --> 00:34:19,407
si dios quiere

753
00:34:19,409 --> 00:34:21,664
Sabía que él es tu informante.

754
00:34:21,666 --> 00:34:24,057
gracias a ti
Tienes mucho coraje, por eso volteas

755
00:34:24,059 --> 00:34:25,647
¿No es así, amigo "Rostova"?

756
00:34:25,649 --> 00:34:27,135
Te dije que no me llamaras así

757
00:34:27,137 --> 00:34:28,468
...amigo

758
00:34:32,094 --> 00:34:33,683
Sr. "Pete" Weman
Tenemos que llegar al avión.

759
00:34:33,685 --> 00:34:35,170
No deberíamos hacer esto de ninguna manera.

760
00:34:35,172 --> 00:34:37,956
seré feliz
Para dejarte en algún lugar seguro en medio del camino.

761
00:34:43,458 --> 00:34:45,289
quieres decirme
¿Cuántas personas hay en tu grupo?

762
00:34:45,291 --> 00:34:46,735
Te dije que no hay ningún equipo involucrado.

763
00:34:46,737 --> 00:34:48,063
Fue un error. tenía prisa

764
00:34:48,065 --> 00:34:49,744
Y seguramente asi
puse el anillo en mi bolsillo

765
00:34:52,284 --> 00:34:53,711
¿Puedes apagarlos?

766
00:34:53,713 --> 00:34:56,552
seré feliz

767
00:34:56,554 --> 00:34:58,990
Oye, conocemos tu grupo.
...a joyerías

768
00:34:58,992 --> 00:35:00,300
Atacan toda la ciudad

769
00:35:00,303 --> 00:35:03,310
Ok, quiero un nombre
Y lo quiero ahora mismo

770
00:35:03,312 --> 00:35:05,412
¿Quieres hacer una prueba?

771
00:35:05,414 --> 00:35:07,849
Pensé que no querías preguntarme esto.

772
00:35:27,872 --> 00:35:31,165
esto es para ser mas fuerte
Me golpeaste desde el que se suponía que debías golpear

773
00:35:33,302 --> 00:35:35,166
¿Para qué fue eso?

774
00:35:35,168 --> 00:35:36,646
Por su estado de ánimo

775
00:35:37,152 --> 00:35:40,445
Date prisa, padre de familia, tenemos mucho trabajo que hacer.

776
00:35:47,120 --> 00:35:48,951
vamos

777
00:36:05,452 --> 00:36:06,896
"Samar", acabo de hablar con el fiscal.

778
00:36:06,898 --> 00:36:08,408
...y dice que tenemos suficientes documentos

779
00:36:08,410 --> 00:36:10,005
Eliminar a esas familias del negocio

780
00:36:10,007 --> 00:36:11,567
oye que pasa

781
00:36:11,569 --> 00:36:12,878
nada

782
00:36:12,880 --> 00:36:15,668
¿Te registraste en absoluto?
Porque "Aram" sigue preguntando

783
00:36:15,670 --> 00:36:17,583
Sámar: "¿Qué pasó?"

784
00:36:17,585 --> 00:36:20,298
cené con loy

785
00:36:20,300 --> 00:36:22,397
nominado

786
00:36:22,399 --> 00:36:25,228
con una mujer
La conoció una semana después de que rompimos.

787
00:36:26,696 --> 00:36:30,192
y esta bien
... nosotros nunca

788
00:36:30,194 --> 00:36:33,739
...sólo

789
00:36:33,741 --> 00:36:36,638
no sé lo que estoy haciendo

790
00:36:40,154 --> 00:36:41,702
Olvídalo

791
00:36:41,704 --> 00:36:43,800
solo hablemos de la fiesta
Y que genial podría ser

792
00:36:43,802 --> 00:36:46,765
No se supone que sea una fiesta.

793
00:36:47,266 --> 00:36:49,663
por qué no

794
00:36:49,665 --> 00:36:51,195
... bueno

795
00:36:55,878 --> 00:36:58,723
encontré una gran pareja

796
00:37:11,966 --> 00:37:13,547
"Josefina"

797
00:37:13,549 --> 00:37:15,263
Josephine, abre la puerta ahora.

798
00:37:15,265 --> 00:37:17,228
Él sabe, él sabe de nosotros.

799
00:37:17,230 --> 00:37:18,194
donde estas

800
00:37:18,196 --> 00:37:20,077
Nuestro propio apartamento
"En la calle Saint Pierre".

801
00:37:20,079 --> 00:37:21,275
Abre esta puerta ahora mismo

802
00:37:21,277 --> 00:37:22,367
Date prisa, por favor

803
00:37:22,369 --> 00:37:23,903
loco

804
00:37:32,466 --> 00:37:33,851
"¿Josefina?"

805
00:37:33,853 --> 00:37:34,877
"¿Josefina?"

806
00:37:36,150 --> 00:37:37,636
"No. "Josefina

807
00:37:37,638 --> 00:37:39,405
¡Tú! salir

808
00:37:39,407 --> 00:37:41,355
¿Qué quieres hacer?

809
00:37:44,761 --> 00:37:47,039
"Josefina". "Josefina"

810
00:37:50,429 --> 00:37:52,460
Josefina, no.

811
00:38:00,393 --> 00:38:04,755
Compré este apartamento hace cuatro años.

812
00:38:04,757 --> 00:38:07,217
Hasta que un día
... tu

813
00:38:07,219 --> 00:38:09,977
Te llevaré a la escena del crimen.

814
00:38:15,051 --> 00:38:17,677
"Josefina Molière"

815
00:38:17,679 --> 00:38:19,115
...Ahora escucha

816
00:38:25,446 --> 00:38:28,336
El padre de Josephine es el más poderoso.

817
00:38:28,338 --> 00:38:31,228
Era el brazo de distribución de materiales en Europa del Este.

818
00:38:31,230 --> 00:38:34,946
...pero a pesar de todo su éxito, tenía un problema

819
00:38:34,948 --> 00:38:36,880
un enemigo

820
00:38:36,882 --> 00:38:42,068
Un competidor feroz y mortal
"En nombre de "Stockol

821
00:38:42,070 --> 00:38:45,105
no tengo conexion
No tengo nada que ver con lo que le pasó a esa pobre niña.

822
00:38:45,107 --> 00:38:46,455
.Por qué, tienes

823
00:38:46,457 --> 00:38:50,352
Quizás no directamente, pero
Fue hecho por tus propias manos.

824
00:38:50,354 --> 00:38:52,679
arreglaste un matrimonio

825
00:38:52,681 --> 00:38:57,116
La hija menor de Morlier.
..."con único hijo "Stockwell

826
00:38:57,119 --> 00:38:59,477
...un gigante mental

827
00:38:59,479 --> 00:39:02,649
Con una larga historia
De la violencia y los problemas

828
00:39:03,157 --> 00:39:07,643
...para garantizar la paz y el beneficio para todos

829
00:39:07,645 --> 00:39:10,814
Tú arreglaste su matrimonio con este hombre.

830
00:39:10,816 --> 00:39:14,322
por favor para

831
00:39:14,324 --> 00:39:16,566
no hagas esto

832
00:39:16,568 --> 00:39:18,978
lo sostuve en mis manos

833
00:39:18,980 --> 00:39:22,825
Y vi esa vida desde
sus ojos desaparecieron

834
00:39:25,154 --> 00:39:28,593
...destruiste a la criatura

835
00:39:28,595 --> 00:39:34,514
que es más hermoso que
Era todo lo que podías entender.

836
00:39:57,644 --> 00:40:00,510
♪ en estos días malos ♪

837
00:40:00,512 --> 00:40:02,889
 ♪ Pagamos por nuestro trabajo - ♪
Ellos no vienen -

838
00:40:02,891 --> 00:40:06,297
♪ Las luces en la colina - ♪
Hay un problema -

839
00:40:06,299 --> 00:40:08,826
♪ Nos congela - ♪
¿Rechazar a mi hijo? -

840
00:40:08,828 --> 00:40:12,217
No, no exactamente, todavía quieren al bebé.

841
00:40:12,219 --> 00:40:14,208
♪ Kash ven y ♪

842
00:40:14,210 --> 00:40:16,712
♪ Consíguenos una noche - ♪
Oh, eso es tan-

843
00:40:16,714 --> 00:40:18,837
♪ Pero algo no está bien ♪

844
00:40:19,332 --> 00:40:21,999
no quieren verme

845
00:40:22,001 --> 00:40:23,728
♪ Algo salió mal ♪

846
00:40:23,730 --> 00:40:25,375
...pero pensé que lo dijiste por teléfono

847
00:40:25,377 --> 00:40:29,295
ellos no entendieron
.que eres esa "Elizabeth Kane".

848
00:40:29,297 --> 00:40:31,272
"Lo siento", Liz

849
00:40:31,274 --> 00:40:34,155
Pero mientras sea un niño
Dan por hecho que una adopción está cerrada

850
00:40:34,157 --> 00:40:36,857
Significa que no debería
¿Veré alguna vez a mi bebé?

851
00:40:36,859 --> 00:40:39,163
Mi hijo nunca debería saber quién eres.

852
00:40:39,165 --> 00:40:40,514
no puedo hacer esto

853
00:40:40,516 --> 00:40:43,824
Al menos lo tengo
¿Qué tan difícil podría ser este trabajo?

854
00:40:43,826 --> 00:40:46,757
...pero si quieres renunciar a tu hijo

855
00:40:46,759 --> 00:40:48,404
...creo que tienes que aceptar

856
00:40:48,406 --> 00:40:51,452
que no deberías tener un papel en su vida

857
00:40:53,627 --> 00:40:56,096
♪ Algo salió mal ♪

858
00:40:59,968 --> 00:41:02,602
♪ en estos días malos ♪

859
00:41:02,604 --> 00:41:05,238
♪ Pagamos por nuestro trabajo ♪

860
00:41:05,239 --> 00:41:07,759
♪ Las luces en la colina ♪

861
00:41:07,761 --> 00:41:10,658
♪ Nos congelan ♪

862
00:41:10,660 --> 00:41:13,287
♪ dedos del destino ♪

863
00:41:13,289 --> 00:41:15,950
♪ Kash ven y ♪

864
00:41:15,952 --> 00:41:18,493
♪ Consíguenos una noche ♪

865
00:41:18,495 --> 00:41:21,597
♪ Pero algo no está bien ♪

866
00:41:32,064 --> 00:41:34,437
..."Josefina"

867
00:41:35,880 --> 00:41:38,251
Se acabó

868
00:41:39,076 --> 00:42:06,502
: traductor
Highbury

869
00:42:06,526 --> 00:42:08,526
: Sincronizado con la versión Blu-ray 
www.IranFilm.Net