1 00:00:19,800 --> 00:00:20,865 tenemos 20 minutos 2 00:00:20,867 --> 00:00:22,900 Hay tres personas en la sala principal. 3 00:00:22,902 --> 00:00:24,967 y un dormitorio tiempo estrecho 4 00:00:24,969 --> 00:00:26,736 Es por eso que no los derribaremos aquí. 5 00:00:26,738 --> 00:00:28,570 Una furgoneta está en camino. 6 00:00:29,072 --> 00:00:31,105 quiero destruir por todas partes Cheyenne, ventanas 7 00:00:31,107 --> 00:00:34,508 Hunani, el suelo de la tierra Tenemos 18 minutos, señoras. 8 00:00:34,510 --> 00:00:36,443 Será mejor que comencemos nuestro trabajo. 9 00:00:41,443 --> 00:00:47,441 [Descarga películas y series con enlace directo] .::iranfilm.net ::. 10 00:01:03,231 --> 00:01:06,765 Tienes mucha suerte, querida. Te mantendremos vivo 11 00:01:06,767 --> 00:01:09,868 Para entregar personalmente un mensaje a Redding 12 00:01:09,870 --> 00:01:11,268 Dile que lo sabemos 13 00:01:22,708 --> 00:01:24,843 "murió" 14 00:01:33,754 --> 00:01:34,787 Hola? 15 00:01:34,789 --> 00:01:37,422 si 16 00:01:39,525 --> 00:01:41,525 si, lo entiendo 17 00:01:43,027 --> 00:01:46,094 Por favor, para nada 18 00:01:46,096 --> 00:01:48,396 Puedo esperar este día por un tiempo. 19 00:01:48,398 --> 00:01:51,566 Vendré a Washington pronto 20 00:01:56,151 --> 00:02:02,040 Alireza y Mehrdad presentes con orgullo mehrdadss - oceánico 6 21 00:02:02,064 --> 00:02:03,111 : Sincronizado con la versión Blu-ray www.IranFilm.Net 22 00:02:03,112 --> 00:02:05,468 Sr. Gregorio Durai (núm. 95) 23 00:02:12,483 --> 00:02:14,348 me siento mal por esto 24 00:02:14,350 --> 00:02:16,684 no tengo si hay un sentimiento el esta comodo 25 00:02:16,686 --> 00:02:19,819 La semana pasada me enfrenté a 16 casos de asesinato. 26 00:02:20,421 --> 00:02:23,188 Además, todavía tengo mi arma personal. 27 00:02:23,190 --> 00:02:26,024 Liz, una delincuente convicta 28 00:02:26,026 --> 00:02:27,926 Te cancelarán la licencia para portar armas 29 00:02:27,928 --> 00:02:29,693 Debes llevar cualquier otra arma de fuego que tengas. 30 00:02:29,695 --> 00:02:31,094 confiscar 31 00:02:31,096 --> 00:02:33,529 Al menos se puede utilizar para misiones de campo. ¿Se me permitirá portar armas? 32 00:02:33,531 --> 00:02:35,398 eres un consultor No es un oficial jurado 33 00:02:35,400 --> 00:02:37,365 No vas a operaciones de campo. 34 00:02:37,367 --> 00:02:40,167 Vas a ser un recurso único. 35 00:02:40,169 --> 00:02:43,403 ...tu talento como experto - Estoy bien no hay problema - 36 00:02:43,405 --> 00:02:46,206 Gracias por animarme pero estoy bien 37 00:02:46,208 --> 00:02:47,640 lo digo en serio 38 00:02:48,943 --> 00:02:51,009 Al menos uno de nosotros está bien. 39 00:02:51,011 --> 00:02:53,678 Me prometí no llorar Por eso hablaré pronto 40 00:02:58,217 --> 00:03:00,116 Aparentemente no lo dije lo suficientemente pronto. 41 00:03:00,118 --> 00:03:03,419 Te amamos, agente Kane. ... ya sabes, yo- 42 00:03:03,921 --> 00:03:07,654 ya no soy agente 43 00:03:07,656 --> 00:03:11,224 Pongo a todos en una situación imposible. 44 00:03:11,226 --> 00:03:14,293 Y por alguna razón no lo entiendo del todo. 45 00:03:14,295 --> 00:03:16,228 Creíste en mí que era inocente 46 00:03:16,230 --> 00:03:20,831 Incluso el señor estoy cumpliendo con mi deber. 47 00:03:21,333 --> 00:03:25,368 diste mucho de ti 48 00:03:25,370 --> 00:03:27,903 Nada es más difícil que No es una búsqueda interna 49 00:03:27,905 --> 00:03:30,871 Especialmente cuando es inocente. 50 00:03:30,873 --> 00:03:33,306 Oye, todos estos años serví en la oficina 51 00:03:33,308 --> 00:03:37,344 Estoy orgulloso de lo que todos ustedes hicieron. 52 00:03:40,681 --> 00:03:42,847 ¿Has tenido noticias de Redington? 53 00:03:42,849 --> 00:03:44,616 Siento que lo estás haciendo ocupado 54 00:03:44,618 --> 00:03:49,119 Considerando las condiciones, no creo que sea posible. 55 00:03:51,655 --> 00:03:54,489 ...sobre las mujeres - Sus familias lo saben... 56 00:03:54,491 --> 00:03:57,023 estan bien atendidos 57 00:03:57,025 --> 00:03:58,759 gracias querida 58 00:04:04,065 --> 00:04:06,531 .Hola Elizabeth ...algún consejo 59 00:04:06,533 --> 00:04:09,868 En el engranaje izquierdo 60 00:04:12,138 --> 00:04:14,303 ¿Qué escuchaste sobre la isla Shell? 61 00:04:14,305 --> 00:04:16,572 No escuché su nombre Vamos - 62 00:04:16,573 --> 00:04:19,808 ceremonia de Shell Island, sustantivo 63 00:04:19,810 --> 00:04:22,810 Reunión de organizaciones criminales relacionadas 64 00:04:22,812 --> 00:04:25,513 .Lo siento, espera ¿Me estás dando un archivo? 65 00:04:25,515 --> 00:04:26,847 es como si estuvieras estancado 66 00:04:26,849 --> 00:04:28,848 Pensé que después de todo el problema últimos 3 meses que sacamos 67 00:04:28,850 --> 00:04:31,351 Tal vez quiero tomar un descanso 68 00:04:31,353 --> 00:04:33,619 ¿Entonces perdiste peso? 69 00:04:33,621 --> 00:04:37,187 Los últimos 25 años de mi vida. 70 00:04:37,189 --> 00:04:39,991 Fueron como tus últimos 3 meses. 71 00:04:39,992 --> 00:04:41,857 normalmente estoy cansado 72 00:04:42,359 --> 00:04:46,360 ,Ceremonia de la Isla de las Conchas ceremonia que data 73 00:04:46,362 --> 00:04:48,029 Vuelve a los rugientes 20 74 00:04:48,031 --> 00:04:50,797 De hecho, el maestro de ceremonias 75 00:04:50,799 --> 00:04:52,432 Marco Caligria 76 00:04:52,434 --> 00:04:54,466 Siguiente persona Spen Van en Merwah 77 00:04:54,468 --> 00:04:57,503 Pero supongo que el grupo Potter D está liderando el camino. 78 00:04:57,505 --> 00:05:00,972 Los traficantes de armas más grandes y antiguos. 79 00:05:00,974 --> 00:05:04,741 , líderes Bratowa, Yakuza 80 00:05:04,743 --> 00:05:08,511 y los cárteles son todos rivales internacionales 81 00:05:08,513 --> 00:05:11,413 Cuando encuentran un problema eso es dificil de resolver 82 00:05:11,415 --> 00:05:13,848 Y solo con cooperación 83 00:05:13,850 --> 00:05:17,217 Los enemigos se resuelven juntos. se reúnen 84 00:05:17,219 --> 00:05:19,085 ¿Y dónde está esta isla de conchas? 85 00:05:19,087 --> 00:05:21,621 .Shell Island no funciona solo se llama 86 00:05:21,623 --> 00:05:23,722 Lugar de encuentro real 87 00:05:23,724 --> 00:05:25,891 Siempre está guardado como un secreto. 88 00:05:25,893 --> 00:05:28,293 Pensé que tú también estabas invitado 89 00:05:28,794 --> 00:05:31,861 .Howard Jaznak uno de mis rivales 90 00:05:31,863 --> 00:05:34,597 Orden de transferencia de la persona que 91 00:05:34,599 --> 00:05:36,631 Solicita una reunión 92 00:05:36,633 --> 00:05:38,900 ¿Y quién es él? - No lo sé - 93 00:05:38,902 --> 00:05:41,535 Lo que sé es que Si organizas una reunión 94 00:05:41,537 --> 00:05:44,572 y reúne miembros Entonces es una cabeza grande 95 00:05:44,574 --> 00:05:47,407 , cualquier cosa que le haya causado problemas Cualquier cosa que 96 00:05:47,409 --> 00:05:50,075 Hayatie ha llamado la atención de este hombre. 97 00:05:50,077 --> 00:05:52,276 Como una amenaza a la vida 98 00:05:52,278 --> 00:05:55,012 Estas reuniones no se llevan a cabo con frecuencia, Lizzie. 99 00:05:55,014 --> 00:05:57,681 Esto significa una situación muy rara. 100 00:05:57,683 --> 00:06:03,118 Si sigues a este chico Puedes atrapar a toda la multitud 101 00:06:05,221 --> 00:06:08,555 , Dmitri Sarkovsky Director ejecutivo de White One Bank 102 00:06:08,557 --> 00:06:10,357 contribuyó al colapso económico de Grecia 103 00:06:10,359 --> 00:06:12,191 Y ahora se está beneficiando de ello. 104 00:06:12,193 --> 00:06:15,928 ... Gira uno en Marwa - Buscado por La Haya - 105 00:06:15,930 --> 00:06:17,028 Acusación de ser diputado en un crimen de guerra 106 00:06:17,030 --> 00:06:19,230 Todos ellos están acusados de 107 00:06:19,232 --> 00:06:22,566 , tráfico y transferencia de drogas 108 00:06:22,568 --> 00:06:23,867 Hay delitos informáticos y asesinatos. 109 00:06:23,869 --> 00:06:25,735 Y Redington confirmó que todos ellos 110 00:06:25,737 --> 00:06:27,302 ¿Participarán en esta reunión? 111 00:06:27,304 --> 00:06:29,170 La ceremonia de la isla de Zadaf presenta una oportunidad única 112 00:06:29,172 --> 00:06:31,139 Algunos de los líderes son los más mortíferos. 113 00:06:31,141 --> 00:06:34,508 Detener a las organizaciones criminales 114 00:06:34,510 --> 00:06:36,377 ¿Sabes dónde se llevará a cabo esta reunión? 115 00:06:36,379 --> 00:06:38,678 ... él conoce a alguien que sabe Howard Jaznak 116 00:06:38,680 --> 00:06:41,480 En cierto modo, el agente de la agencia de viajes es considerado un delincuente. 117 00:06:41,482 --> 00:06:42,914 Según las palabras de Redington 118 00:06:42,916 --> 00:06:45,183 Prepara los preparativos del viaje de uno de los asistentes. 119 00:06:45,185 --> 00:06:47,118 .espera encontré algo de eso 120 00:06:47,120 --> 00:06:48,652 Dirección de Georgetown 121 00:06:48,654 --> 00:06:50,020 vamos chicos 122 00:06:50,022 --> 00:06:52,122 kane 123 00:06:52,124 --> 00:06:53,756 me disculpo 124 00:06:53,758 --> 00:06:56,225 fue por instinto 125 00:06:56,227 --> 00:06:57,592 no soy tan malo 126 00:06:57,594 --> 00:06:59,394 la cuarta serie 127 00:06:59,396 --> 00:07:01,061 Descargué Doctor Who en el sistema principal. 128 00:07:01,063 --> 00:07:03,597 Tom Baker es increíble 129 00:07:20,044 --> 00:07:21,276 Tenemos que subir al barco. 130 00:07:21,278 --> 00:07:22,544 si 131 00:07:22,546 --> 00:07:23,678 ahora mismo - está bien - 132 00:07:23,680 --> 00:07:26,447 espera 133 00:07:26,449 --> 00:07:28,303 tengo que hacer algo 134 00:07:34,078 --> 00:07:36,135 ...está bien, ¿eh? 135 00:07:36,137 --> 00:07:38,027 esto es una lavadora 136 00:07:38,029 --> 00:07:42,078 Pero te prometo que luego con algo mucho mejor. 137 00:07:42,080 --> 00:07:45,015 lo reemplazaré 138 00:07:47,717 --> 00:07:49,573 Elizabeth Kane 139 00:07:52,782 --> 00:07:54,535 ¿Quieres casarte conmigo? 140 00:07:54,537 --> 00:07:57,271 Sé que no fui el mejor marido posible. 141 00:07:57,273 --> 00:08:00,072 pero puedo ser 142 00:08:01,897 --> 00:08:05,575 puedo ser no quiero ser otra persona 143 00:08:05,577 --> 00:08:08,377 no se que decir 144 00:08:08,379 --> 00:08:12,125 ".Sí." ¿Puedes decir... "Sí"? 145 00:08:12,127 --> 00:08:16,717 ...Tomás 146 00:08:17,325 --> 00:08:21,307 En los últimos tres meses yo era un fugitivo 147 00:08:21,309 --> 00:08:23,671 aprendí algo 148 00:08:23,673 --> 00:08:25,021 que no puedo decirte 149 00:08:25,023 --> 00:08:27,047 ¿Qué quiero en 10 años? 150 00:08:27,049 --> 00:08:29,107 Incluso un año más 151 00:08:29,109 --> 00:08:34,440 Sólo sé lo que quiero ahora 152 00:08:42,073 --> 00:08:43,691 Entonces ¿esto significa "no"? 153 00:09:10,026 --> 00:09:11,070 Howard Jaznak 154 00:09:11,072 --> 00:09:13,164 Sabemos que un cliente 155 00:09:13,166 --> 00:09:14,817 Serás trasladado a la ceremonia de la isla de Zadaf. 156 00:09:14,819 --> 00:09:17,619 quiero saber su nombre y lugar 157 00:09:17,621 --> 00:09:19,950 te juro que no se el nombre 158 00:09:19,952 --> 00:09:21,739 solo tengo una dirección 159 00:09:25,657 --> 00:09:28,018 ¡FBI! manos arriba ¡Manos arriba! 160 00:09:31,025 --> 00:09:32,508 quien eres tu 161 00:09:32,510 --> 00:09:34,433 ¡Sacude! alejarse 162 00:09:35,819 --> 00:09:37,674 Resler 163 00:09:37,676 --> 00:09:40,071 ¿Dije quién eres? 164 00:09:40,073 --> 00:09:42,367 Reddington 165 00:09:42,369 --> 00:09:45,203 Raymond Reddington 166 00:09:53,287 --> 00:09:54,565 donde has estado 167 00:09:54,567 --> 00:09:56,315 Vine tan pronto como llamaste 168 00:09:56,317 --> 00:09:58,133 quien es este chico ¿Dice ser Redington? 169 00:09:58,135 --> 00:09:59,883 Sí, y no podemos rechazarlo con una prueba de ADN. 170 00:09:59,886 --> 00:10:01,599 Porque Redington desapareció en 1990 171 00:10:01,601 --> 00:10:02,778 No hay nada en su expediente. 172 00:10:02,780 --> 00:10:04,157 Quien sea, información 173 00:10:04,159 --> 00:10:06,648 Todas las personas en la lista negra El señor Reddington nos ha dado 174 00:10:06,650 --> 00:10:08,398 Antecedentes penales, casos penales. 175 00:10:08,400 --> 00:10:10,485 Recortes de periódicos que mataron cuando O ser arrestado, ser impreso 176 00:10:10,487 --> 00:10:11,664 Ni siquiera lo parece 177 00:10:11,666 --> 00:10:13,446 Bueno, llevo 5 años buscando a Redington. 178 00:10:13,448 --> 00:10:15,096 Teníamos una foto de él 179 00:10:15,098 --> 00:10:16,511 Sólo una simple similitud 180 00:10:16,513 --> 00:10:17,992 a quien tenemos Cooperamos con el. 181 00:10:17,994 --> 00:10:20,011 Desapareció hace 25 años Es posible que haya sido operado. 182 00:10:20,013 --> 00:10:22,972 la verdad es que nadie lo sabe ¿Cómo puede ser hoy? 183 00:10:22,974 --> 00:10:25,497 Pero quienquiera que sea Hay tanta información clasificada. 184 00:10:25,499 --> 00:10:27,719 Necesitamos tomárnoslo en serio 185 00:10:27,721 --> 00:10:29,839 Quiero saber que sabe y como eres 186 00:10:55,692 --> 00:10:57,405 ...entonces 187 00:10:57,912 --> 00:10:59,929 ¿Es usted Raymond Reddington? 188 00:10:59,931 --> 00:11:02,285 Debes haber pensado en esto Han pasado algunos años 189 00:11:02,287 --> 00:11:04,305 ¿Con quién estabas trabajando? 190 00:11:04,307 --> 00:11:07,838 ¿Por qué no me cuentas sobre los casos? 191 00:11:07,840 --> 00:11:10,060 Durante años no entendí 192 00:11:10,062 --> 00:11:12,551 ¿Por qué mis colegas están siendo atacados? 193 00:11:12,553 --> 00:11:14,335 No entendía 194 00:11:14,841 --> 00:11:20,393 Y luego te vi en la televisión con él. 195 00:11:20,395 --> 00:11:22,379 tu eres el que escapo 196 00:11:22,381 --> 00:11:25,138 Agente Kane, ¿verdad? 197 00:11:25,140 --> 00:11:28,337 Tenías información confidencial 198 00:11:28,339 --> 00:11:29,817 ¿Cómo los conseguiste? 199 00:11:30,526 --> 00:11:33,452 sabia que alguien estaba alli El FBI está ayudando 200 00:11:33,454 --> 00:11:37,727 Imagínate que era yo mismo cuando lo descubrí. ¿Cuánto comí? 201 00:11:37,729 --> 00:11:39,780 Ray Reddington 202 00:11:39,782 --> 00:11:41,899 ... estos archivos 203 00:11:41,902 --> 00:11:43,786 ¿Cómo se relacionan con la isla de las ostras? 204 00:11:43,788 --> 00:11:46,983 "Oye, llámalos el archivo". 205 00:11:46,985 --> 00:11:48,969 son personas 206 00:11:48,971 --> 00:11:50,618 mis amigos 207 00:11:50,620 --> 00:11:52,974 Ser delincuentes acusados por la administración. ser arrestado 208 00:11:52,976 --> 00:11:57,013 Con la ayuda de un hombre que Lo llamas Raymond Reddington 209 00:11:57,015 --> 00:12:00,446 el es un tramposo El se esta aprovechando de ti 210 00:12:00,448 --> 00:12:03,576 ¿Quieres conocer los casos? 211 00:12:03,578 --> 00:12:05,192 ¿Acerca de la isla de ostras? 212 00:12:05,194 --> 00:12:06,438 te digo 213 00:12:06,440 --> 00:12:09,400 Tan pronto como 10 minutos cara a cara 214 00:12:09,402 --> 00:12:11,064 estar a solas con el 215 00:12:11,066 --> 00:12:12,363 FBI 216 00:12:12,365 --> 00:12:14,094 No tiene nada que ver con Raymond Reddington. 217 00:12:14,096 --> 00:12:20,518 No, no lo hacen Pero creen que tienen 218 00:12:23,847 --> 00:12:25,377 Los archivos que nos diste Dice que ustedes son sus colegas. 219 00:12:25,379 --> 00:12:26,608 Tu apuntaste 220 00:12:27,109 --> 00:12:29,703 Una sonda - Cuando lo arrestamos... 221 00:12:29,705 --> 00:12:31,368 Tenía información confidencial 222 00:12:31,370 --> 00:12:33,299 No me interesa la información que tiene. 223 00:12:33,301 --> 00:12:35,495 Me interesa la información que buscas 224 00:12:35,497 --> 00:12:38,292 Sobre mí y mi relación con este equipo especial. 225 00:12:38,294 --> 00:12:41,254 El seguimiento que reveló su relación con Liz 226 00:12:41,256 --> 00:12:42,518 Si, la gente esta 227 00:12:42,520 --> 00:12:45,015 Dicen si coopero con el FBI o no. 228 00:12:45,017 --> 00:12:47,212 Se difundieron rumores 229 00:12:47,214 --> 00:12:49,541 y quienquiera que sea 230 00:12:49,543 --> 00:12:53,137 enviado para determinar ¿Son ciertos estos rumores o no? 231 00:12:53,139 --> 00:12:55,500 ¿Aún no ha llegado nuestro amigo? 232 00:12:57,267 --> 00:12:59,096 Estoy emocionado de hablar con él. 233 00:12:59,098 --> 00:13:01,359 se que estas aqui 234 00:13:01,361 --> 00:13:04,054 Y sé que les hablaste de la isla de las ostras. 235 00:13:04,056 --> 00:13:06,918 Pero como tu no eres yo 236 00:13:06,920 --> 00:13:09,414 No recibiste una invitación y no sabes cuándo ni dónde 237 00:13:09,416 --> 00:13:11,644 Esta reunión se llevará a cabo 238 00:13:11,646 --> 00:13:15,006 lo se Por supuesto, tengo que demostrártelo. 239 00:13:15,506 --> 00:13:18,301 Así es como funciona, ¿verdad? 240 00:13:18,303 --> 00:13:20,664 Da información sobre sus amigos. 241 00:13:20,666 --> 00:13:21,896 para conseguir lo que quiere 242 00:13:21,898 --> 00:13:23,294 esta es mi informacion 243 00:13:23,296 --> 00:13:27,854 Un director del FBI está a punto de ser secuestrado 244 00:13:27,856 --> 00:13:29,452 puedo salvarlo 245 00:13:29,454 --> 00:13:34,411 A cambio quiero conocerlo. 246 00:13:34,413 --> 00:13:36,176 cara a cara 247 00:13:36,178 --> 00:13:37,840 Él está mintiendo - jugando con nosotros - 248 00:13:37,841 --> 00:13:39,338 el no consigue nada Y todo esta en la mano 249 00:13:39,340 --> 00:13:41,269 Si estás de acuerdo habla con él. 250 00:13:41,271 --> 00:13:42,965 Confirmaste que estamos trabajando juntos. Sí, pero si no lo hace... 251 00:13:42,967 --> 00:13:44,431 Una persona inocente puede morir. 252 00:13:44,433 --> 00:13:46,993 ...Reddington, no puedes 253 00:13:46,995 --> 00:13:48,791 Hola alik 254 00:13:48,793 --> 00:13:52,353 ¿Estás satisfecho con tu alojamiento? 255 00:13:52,355 --> 00:13:55,381 Ah, trajiste un invitado. genial 256 00:13:55,383 --> 00:13:57,047 comencemos 257 00:13:57,049 --> 00:13:58,244 En menos de una hora 258 00:13:58,246 --> 00:14:02,039 Una directora del FBI, Jeanette McNamara 259 00:14:02,041 --> 00:14:03,870 por mi amigo 260 00:14:03,872 --> 00:14:07,864 y el pie estable de la isla de las ostras Marco Caligari 261 00:14:07,866 --> 00:14:10,394 será secuestrado 262 00:14:12,625 --> 00:14:14,355 Muy bien, McNamara, Jeanette P. 263 00:14:14,357 --> 00:14:16,751 Dirige la Unidad de Inteligencia Humana del FBI. 264 00:14:16,753 --> 00:14:18,515 ¿No es un agente? ¿Por qué debería ser un objetivo? 265 00:14:18,518 --> 00:14:19,813 Es un directivo de alto nivel. 266 00:14:19,815 --> 00:14:21,146 que tiene el permiso necesario para identificar a los agentes de la oficina 267 00:14:21,148 --> 00:14:22,476 Incluyendo a un informante como Redington 268 00:14:22,478 --> 00:14:25,173 Caligari sobre nuestra relación. Se requiere confirmación 269 00:14:25,175 --> 00:14:27,070 Y puede dejarlo a su disposición. Muy bien, no en el trabajo. 270 00:14:27,072 --> 00:14:29,732 Fue a seguir a su hijo a la clase de piano. 271 00:14:30,333 --> 00:14:32,062 La intersección de 41st y Macaroy en Hyattsville 272 00:14:32,064 --> 00:14:34,360 Ressler, Nawabi, vayan allí. 273 00:14:34,362 --> 00:14:38,253 Oh vergüenza No, no hay problema 274 00:14:38,255 --> 00:14:42,547 tengo que ir a alguna parte 275 00:14:42,549 --> 00:14:47,040 Un edificio seguro. Patrullas policiales las 24 horas. 276 00:14:47,042 --> 00:14:49,671 Es un buen apartamento para una señorita como tú. 277 00:14:49,673 --> 00:14:53,099 Me gustó. esta es mi petición 278 00:14:53,101 --> 00:14:54,930 ¿Cuándo puedo mover los muebles? 279 00:14:54,932 --> 00:14:57,160 Tan pronto como sea posible, señorita... Kane. 280 00:14:57,162 --> 00:14:58,924 ¿Elizabeth Kane? 281 00:14:58,926 --> 00:15:01,487 Sí, ¿hay algún problema? - no - 282 00:15:01,489 --> 00:15:02,585 ...sólo 283 00:15:02,587 --> 00:15:05,082 Varios otros inquilinos también 284 00:15:05,084 --> 00:15:06,514 Solicitar alquilar ya 285 00:15:06,516 --> 00:15:08,477 ...pero pensé que habías dicho... Revisaremos su solicitud. 286 00:15:08,479 --> 00:15:10,608 Y te llamaremos 287 00:15:10,610 --> 00:15:12,871 lo entiendo 288 00:15:14,338 --> 00:15:16,233 muy bien 289 00:15:17,400 --> 00:15:18,504 gracias 290 00:15:22,660 --> 00:15:24,064 me disculpo 291 00:15:24,066 --> 00:15:26,679 Estamos buscando a Jeanette McNamara 292 00:15:28,155 --> 00:15:31,637 Dame un momento para comprobar 293 00:15:31,639 --> 00:15:33,380 ¿No hay ningún problema entre nosotros? - no, no lo es - 294 00:15:33,382 --> 00:15:36,763 Porque no hablaste nada en el camino 295 00:15:36,765 --> 00:15:38,740 No me acabas de despedir 296 00:15:38,742 --> 00:15:42,962 Tuvimos sexo hoy Y al día siguiente me despediste 297 00:15:47,320 --> 00:15:49,494 Es más complicado de lo que parece 298 00:15:49,496 --> 00:15:50,902 Habitación 5-B 299 00:15:50,904 --> 00:15:52,545 gracias 300 00:15:58,041 --> 00:16:01,021 ¿Janet McNamara? - si - 301 00:16:01,525 --> 00:16:03,199 Agente Ressler, FBI Él es un agente de Nawabi. 302 00:16:03,201 --> 00:16:05,108 Le pedimos que garantice su seguridad. Ven a celebrar con nosotros 303 00:16:05,110 --> 00:16:07,821 que paso - Le explicaremos en el camino. 304 00:16:07,823 --> 00:16:09,598 No, no iré a ningún lado sin mi hijo. 305 00:16:09,600 --> 00:16:10,770 Por todo lo que viniste 306 00:16:10,772 --> 00:16:12,110 Debe haber habido un error 307 00:16:14,357 --> 00:16:15,964 hay un problema 308 00:16:15,966 --> 00:16:18,208 ven aqui 309 00:16:39,987 --> 00:16:41,460 Vuelve a tu habitación 310 00:16:45,048 --> 00:16:46,888 ¡No te levantes! ¡No dispares! 311 00:16:49,570 --> 00:16:52,283 Todos regresen a su habitación. FBI 312 00:17:02,571 --> 00:17:05,349 Sólo estaba buscando una mujer. !Mamá, no - 313 00:17:05,351 --> 00:17:07,226 ¡Déjalo! Mamá 314 00:17:07,228 --> 00:17:09,270 !Tyler, quédate ahí 315 00:17:10,444 --> 00:17:13,592 !Jeanette Oye, ¿dónde está tu mamá? 316 00:17:13,594 --> 00:17:14,697 quédate aquí 317 00:18:10,867 --> 00:18:12,708 tu 318 00:18:12,710 --> 00:18:15,925 ¿Quién eres? 319 00:18:17,635 --> 00:18:21,486 8 de marzo de 1985, atentado en Beirut 320 00:18:21,488 --> 00:18:24,870 Me dirigieron a la casa de Mohammad Hussain Fazlullah. 321 00:18:24,872 --> 00:18:28,389 Junio de 1989, coordiné la operación de remoción de minas. 322 00:18:28,391 --> 00:18:30,299 para la Agencia de Inteligencia Naval 323 00:18:30,301 --> 00:18:31,638 Apoyo y supervisión necesarios 324 00:18:31,640 --> 00:18:36,061 Para operaciones realizadas por La 160ª Brigada proporciona fuerzas especiales en Kuwait 325 00:18:36,466 --> 00:18:39,378 Fue una operación secreta, pero el subdirector 326 00:18:39,381 --> 00:18:41,991 Harold Cooper puede confirmarlo. 327 00:18:41,993 --> 00:18:43,633 ¿Cómo sabe esto? 328 00:18:43,635 --> 00:18:44,974 Si no soy quien digo 329 00:18:44,976 --> 00:18:47,117 ¿Cómo sé que Raymond Reddington 330 00:18:47,120 --> 00:18:48,659 Licencia TS-SCI 331 00:18:48,661 --> 00:18:51,340 ¿Has tenido noticias de la Oficina de Inteligencia de la Marina? 332 00:18:51,843 --> 00:18:53,750 Si no soy Redington, ¿cómo sé eso hace 4 años? 333 00:18:53,753 --> 00:18:56,297 La anfitriona del evento es Zaira Sadaf. 334 00:18:56,299 --> 00:18:59,547 ¿Fue en un palacio en Ile de France? 335 00:19:03,335 --> 00:19:07,120 Debo admitir que tenía mucha curiosidad y compré un bolso. 336 00:19:07,523 --> 00:19:10,604 Conéctenos a la máquina del polígrafo. 337 00:19:10,606 --> 00:19:13,149 ...y haz la única pregunta importante 338 00:19:13,151 --> 00:19:15,227 ¿Eres un tramposo? 339 00:19:17,407 --> 00:19:21,693 obedezco la respuesta del examen 340 00:19:21,695 --> 00:19:24,408 ¿Qué eres? 341 00:19:27,994 --> 00:19:29,433 ¿Cómo supo de Fazlullah? 342 00:19:29,435 --> 00:19:31,510 Hace cuatro años, ¿fue usted el anfitrión del evento de Oyster Island? 343 00:19:31,512 --> 00:19:33,688 Sí, pero no puedes decírnoslo. ¿Dónde se celebrará este año? 344 00:19:33,690 --> 00:19:35,665 ¿Por qué no lo hiciste para una prueba de polígrafo? 345 00:19:35,667 --> 00:19:38,379 Porque puedo ponerle un sombrero al detector de mentiras. 346 00:19:38,381 --> 00:19:41,294 Además de él, de lo contrario no habría hecho la oferta. 347 00:19:41,296 --> 00:19:43,371 Si yo fuera tú, Harold, prestaría atención. 348 00:19:43,373 --> 00:19:46,823 Me estaba concentrando en encontrar a Janet McNamara, aparentemente 349 00:19:46,825 --> 00:19:48,597 Él sabe todo sobre nuestro acuerdo. 350 00:19:48,599 --> 00:19:50,911 antes de hablar Tienes que encontrar a Janet. 351 00:19:53,927 --> 00:19:55,935 Había olvidado lo mal que me hace sentir venir aquí. 352 00:19:55,937 --> 00:19:58,414 Entonces, ¿por qué te molestas? ¿Por qué le prestas atención a una persona así? 353 00:19:58,416 --> 00:20:00,861 Porque mi vida depende de ello. 354 00:20:00,863 --> 00:20:04,546 No si lo olvidas Derrotamos a Berlín y al Cabal 355 00:20:04,548 --> 00:20:06,924 ¿No es suficiente? 356 00:20:06,926 --> 00:20:08,734 ¿Por qué para mí? 357 00:20:08,736 --> 00:20:10,346 en realidad 358 00:20:11,053 --> 00:20:13,334 Sé que tengo suerte de que las cosas hayan salido así. 359 00:20:13,336 --> 00:20:15,148 Pero porque la gente piensa que soy un criminal. 360 00:20:15,150 --> 00:20:17,028 Ni siquiera puedo alquilar un apartamento 361 00:20:17,030 --> 00:20:21,259 Tom cree que deberíamos ir y empezar de nuevo. 362 00:20:21,261 --> 00:20:22,872 Tal vez tenga razón 363 00:20:23,881 --> 00:20:25,659 tom 364 00:20:27,877 --> 00:20:31,771 tienes que ver algo 365 00:20:38,926 --> 00:20:40,267 Cabal es el punto verde 366 00:20:40,269 --> 00:20:44,298 Sus dependencias son rojas. Sus competidores son azules. 367 00:20:44,300 --> 00:20:46,313 Desde que me escapé 368 00:20:46,315 --> 00:20:48,797 Desventajas de este mapa obteniendo más 369 00:20:48,799 --> 00:20:52,189 Estamos ante una serpiente de múltiples cabezas. 370 00:20:52,191 --> 00:20:54,641 Cortarse la cabeza salen dos de ellos 371 00:20:54,643 --> 00:20:57,092 Tienes que cortarle toda la cabeza. y prende fuego al resto 372 00:20:57,094 --> 00:20:58,872 Una batalla legendaria 373 00:20:58,874 --> 00:21:01,357 Y ni siquiera estamos cerca de terminarlo. 374 00:21:05,994 --> 00:21:08,812 Esta es tu batalla, no la mía. 375 00:21:09,317 --> 00:21:11,666 Ojalá esto fuera cierto, Lizzy. 376 00:21:11,668 --> 00:21:14,757 Pero esa búsqueda evasiva hizo que se revelara la verdad. 377 00:21:14,759 --> 00:21:17,913 Estar escondido por mucho tiempo... se convirtió en ti 378 00:21:17,915 --> 00:21:19,290 yo 379 00:21:19,292 --> 00:21:22,950 Katerina Rostova era un nombre conectado con la historia. 380 00:21:23,556 --> 00:21:27,013 Masha Rostova nunca fue más que un rumor 381 00:21:27,015 --> 00:21:30,372 La persecución y evasión y las noticias posteriores lo provocaron. 382 00:21:30,374 --> 00:21:32,219 cambiarlo todo 383 00:21:32,221 --> 00:21:35,375 ¿Pero a quién le importa que sea la hija de Katerina Rostova? 384 00:21:35,377 --> 00:21:37,927 La hija de un espía legendario. 385 00:21:37,929 --> 00:21:40,043 ...guardando un secreto que desapareció 386 00:21:40,045 --> 00:21:41,286 desapareció? 387 00:21:41,288 --> 00:21:44,410 Tú y Sam me dijeron que estaba muerto. 388 00:21:44,412 --> 00:21:48,037 Los secretos que se llevó consigo. Puede causar muchas fugas. 389 00:21:48,039 --> 00:21:51,663 Debería ser de las personas que desempeñan un papel en ese plan. 390 00:21:51,665 --> 00:21:55,659 entre entre ustedes 391 00:21:55,661 --> 00:21:58,716 Pero no sé nada - Los que no saben esto - 392 00:21:58,718 --> 00:22:02,142 No puedes irte, Lizzy. 393 00:22:02,144 --> 00:22:04,324 no te dejan 394 00:22:15,240 --> 00:22:17,687 quien eres tu 395 00:22:17,689 --> 00:22:20,269 Saber mi nombre no te ayudará a sobrevivir. 396 00:22:20,271 --> 00:22:23,356 Entonces es mejor presentarme y hablar sobre esto, ¿puedes Jeanette? 397 00:22:23,358 --> 00:22:24,798 que quieres 398 00:22:24,800 --> 00:22:26,542 Información 399 00:22:29,027 --> 00:22:31,910 De dos hombres, uno de ellos morirá hoy. 400 00:22:31,912 --> 00:22:36,271 Uno de ellos es un asesino. Una persona sucia que tiene derecho a cualquier problema. 401 00:22:36,273 --> 00:22:38,250 Ese es ebanista 402 00:22:38,252 --> 00:22:39,524 no 403 00:22:39,526 --> 00:22:41,369 Tiene manos de artista. 404 00:22:41,371 --> 00:22:45,160 La capacidad de hacer diseños muy bonitos. Tiene detalles precisos 405 00:22:45,162 --> 00:22:46,837 Estoy seguro de que por eso te casaste con él. 406 00:22:51,971 --> 00:22:54,452 Si me dices algo que quiero saber 407 00:22:54,454 --> 00:22:57,236 me aseguraré 408 00:22:57,238 --> 00:22:59,987 El que merece morir hoy. 409 00:22:59,989 --> 00:23:02,401 mmm 410 00:23:02,403 --> 00:23:04,045 Janet McNamara ha sido secuestrada 411 00:23:04,047 --> 00:23:06,495 Para recuperarlo, necesitamos encontrar a Caligari. 412 00:23:06,999 --> 00:23:09,009 Quiero saber dónde está la dirección de la reunión en la isla Zahir Sadaf. 413 00:23:09,011 --> 00:23:11,861 No soy un informante del FBI 414 00:23:11,863 --> 00:23:13,304 Reddington no sabe dónde se van a encontrar 415 00:23:13,306 --> 00:23:15,685 A menos que sepa exactamente dónde está 416 00:23:15,687 --> 00:23:19,073 Porque es el escenario del próximo espectáculo. 417 00:23:19,075 --> 00:23:21,321 Por eso arregló que me arrestaran. 418 00:23:21,323 --> 00:23:25,179 Estaré aquí mientras él continúe con su show. 419 00:23:25,181 --> 00:23:29,808 El se esta aprovechando de ti Para ocupar mi lugar en esas organizaciones 420 00:23:29,810 --> 00:23:33,095 que quieres 421 00:23:33,097 --> 00:23:35,074 déjame ir 422 00:23:35,076 --> 00:23:36,751 no hay manera 423 00:23:39,706 --> 00:23:41,918 si haces esto 424 00:23:41,920 --> 00:23:45,440 Te diré dónde se llevará a cabo esta reunión. 425 00:23:45,442 --> 00:23:46,982 Dijiste que no lo sabes 426 00:23:46,984 --> 00:23:51,310 Mentí, soy un criminal. se aprovecho de mi 427 00:23:51,312 --> 00:23:53,994 Él también está abusando de ti. 428 00:23:55,573 --> 00:23:58,052 seré libre 429 00:23:58,054 --> 00:24:02,749 También podrás arrestar a decenas de criminales de alto nivel. 430 00:24:03,253 --> 00:24:04,895 Quiero decir, olvídalo. este tipo no es digno de confianza 431 00:24:04,897 --> 00:24:06,539 Todo lo que dijo era verdad 432 00:24:06,541 --> 00:24:08,182 Nuestra mejor oportunidad de encontrar a McNamara. 433 00:24:08,184 --> 00:24:09,524 Hasta donde sabemos 434 00:24:09,526 --> 00:24:11,470 Es posible que haya dispuesto que se lo roben. para aumentar su valor 435 00:24:11,472 --> 00:24:12,945 La vida de una mujer corre peligro 436 00:24:12,947 --> 00:24:15,126 Confiar en él es un peligro con el que tenemos que vivir. 437 00:24:15,128 --> 00:24:19,084 No estoy de acuerdo - Bueno, ya no depende de ti decidir, ¿verdad? - 438 00:24:20,462 --> 00:24:21,902 señor 439 00:24:23,850 --> 00:24:25,323 hacer un trato Conectarle un micrófono 440 00:24:25,325 --> 00:24:27,203 No lo pierdas de vista 441 00:24:27,205 --> 00:24:28,578 ...hicimos un trato 442 00:24:28,580 --> 00:24:31,128 Libertad a cambio de ir a esa reunión 443 00:24:31,130 --> 00:24:33,105 Estamos enviando grupos especiales. 444 00:24:33,107 --> 00:24:35,186 Harold es realmente impredecible. 445 00:24:35,188 --> 00:24:37,736 Sé que dijiste que no sabes dónde es la cita. 446 00:24:37,738 --> 00:24:39,010 Y quiero creer lo que dices 447 00:24:39,012 --> 00:24:40,620 Pero si este es otro juego 448 00:24:40,622 --> 00:24:42,767 Si tienes algún tipo de plan secreto 449 00:24:42,769 --> 00:24:44,310 Y quieres ir allí, no lo hagas. 450 00:24:44,312 --> 00:24:45,518 Si nuestro negocio se encuentra ahí y tú estás ahí 451 00:24:45,520 --> 00:24:47,028 Simplemente confirma sus dudas. 452 00:24:47,030 --> 00:24:51,019 Gracias por tu preocupación, Lizzy. 453 00:24:53,336 --> 00:24:55,883 Borsheim 454 00:25:10,712 --> 00:25:11,884 gracias 455 00:25:13,296 --> 00:25:17,084 Reddington. ¿Llegas tarde como siempre? 456 00:25:17,086 --> 00:25:18,626 marco 457 00:25:18,629 --> 00:25:21,277 hola a todos 458 00:25:21,279 --> 00:25:25,503 Es muy bueno ver tantos amigos y enemigos en un solo lugar. 459 00:25:25,505 --> 00:25:27,852 Bienvenido a la isla de las ostras 460 00:25:27,854 --> 00:25:31,039 a la salud 461 00:25:34,272 --> 00:25:35,914 Estás registrando evidencia de una conspiración. 462 00:25:35,916 --> 00:25:37,289 que se utiliza contra ellos en el tribunal 463 00:25:37,291 --> 00:25:38,565 Y la libertad te justifica 464 00:25:38,567 --> 00:25:41,114 Si es posible, quítate el abrigo. 465 00:25:42,993 --> 00:25:46,111 Allí no hay ninguna organización de seguridad del transporte. 466 00:25:46,113 --> 00:25:48,058 Estas personas tienen la seguridad adecuada. 467 00:25:48,060 --> 00:25:49,499 Antes incluso de que me permitieran 468 00:25:49,501 --> 00:25:51,076 Déjame poner los pies en el comedor del ático. 469 00:25:51,078 --> 00:25:53,458 Te llevaré a una suite adyacente. 470 00:25:53,460 --> 00:25:55,873 quiero todas las armas y entregar mis pertenencias personales 471 00:25:55,875 --> 00:25:58,053 Luego comprobarán para ver ¿Tengo un dispositivo electrónico conmigo o no? 472 00:25:58,457 --> 00:25:59,696 Y luego me piden contraseña 473 00:25:59,698 --> 00:26:01,239 Borsheim 474 00:26:01,241 --> 00:26:02,817 Antes de poner un pie en el piso 22 475 00:26:02,819 --> 00:26:05,264 Mi ropa es inspeccionada manual y electrónicamente. 476 00:26:05,266 --> 00:26:07,076 Por eso desde 477 00:26:07,078 --> 00:26:09,794 Utilizamos la última tecnología de vigilancia de la CIA. 478 00:26:09,796 --> 00:26:11,739 ¿Qué es la desconexión del transmisor? 479 00:26:11,741 --> 00:26:13,618 El transmisor comienza a funcionar con un retraso. 480 00:26:13,620 --> 00:26:16,133 Cuando esté activado, no estará en línea durante 4 minutos. 481 00:26:16,135 --> 00:26:17,844 Y en este periodo de tiempo 482 00:26:17,846 --> 00:26:19,656 La seguridad no puede encontrarlos. 483 00:26:19,658 --> 00:26:21,165 Si pasas seguridad 484 00:26:21,167 --> 00:26:22,540 ¿Qué pasa si tarda más de 4 minutos? 485 00:26:22,542 --> 00:26:24,420 Deberíamos esperar que esto no haya sucedido. 486 00:26:24,422 --> 00:26:26,397 Es muy relajante ver 487 00:26:26,399 --> 00:26:30,893 Tu apetito por la comida es mentira. Y el robo no ha disminuido durante estos años. 488 00:26:30,895 --> 00:26:33,140 Y aunque algunos de ustedes puedan estar aquí 489 00:26:33,142 --> 00:26:35,154 Para comer otro postre 490 00:26:35,156 --> 00:26:38,039 O espera escuchar Ten otra historia divertida 491 00:26:38,041 --> 00:26:40,890 Desgraciadamente yo no soy así. 492 00:26:41,395 --> 00:26:45,687 A principios de esta semana El asesinato de tres personas de Phan Karham por orden 493 00:26:45,689 --> 00:26:47,968 Alguien que está presente en esta sala terminó 494 00:26:47,970 --> 00:26:49,845 Para enviar el mensaje que estaban pensando. 495 00:26:49,847 --> 00:26:52,428 Estaba cooperando con el FBI. 496 00:26:52,430 --> 00:26:57,494 Este fue un acto vergonzoso, cobarde e imperdonable. 497 00:26:57,496 --> 00:27:01,016 Para ser honesto, es una gran pérdida en comparación con eso. 498 00:27:01,018 --> 00:27:03,801 que los hijos de esas tres mujeres fueron asesinados 499 00:27:03,803 --> 00:27:08,228 El sentimiento no me afectó mucho. 500 00:27:08,732 --> 00:27:12,689 Ahora, según el anuncio sobre la ayuda. 501 00:27:12,691 --> 00:27:15,943 que está a disposición de la agente especial Elizabeth Kane durante 502 00:27:15,945 --> 00:27:18,124 Puse el último problema como escape. 503 00:27:18,126 --> 00:27:22,048 entiendo esta duda ¿De dónde pudo haberse originado? 504 00:27:22,051 --> 00:27:23,759 Pero no tiene fundamento 505 00:27:23,761 --> 00:27:26,678 Y antes de que termine la cena 506 00:27:26,680 --> 00:27:29,059 No sólo pruebo que no traicioné 507 00:27:29,061 --> 00:27:32,514 También identificaré a la persona que hizo esto. 508 00:27:33,119 --> 00:27:36,337 No te canses, Redington. Tu tumba ya ha sido cavada 509 00:27:36,339 --> 00:27:38,552 Disculpe, pero ¿"cortar"? ¿Es esto cierto? 510 00:27:38,554 --> 00:27:40,397 Eso no parece correcto, Marcus. 511 00:27:40,399 --> 00:27:43,013 Creo que está bien "cortado". arrancado "derecha" - 512 00:27:43,015 --> 00:27:45,429 Estoy casi seguro de que "ralentizado" es un verbo en tiempo pasado muy antiguo. 513 00:27:45,431 --> 00:27:47,912 Creo que ambos son gramaticalmente correctos. 514 00:27:47,914 --> 00:27:50,695 En cualquier caso, es interesante. perdóname estabas diciendo 515 00:27:50,697 --> 00:27:56,398 Hace dos años estábamos 20 comiendo en esta mesa. 516 00:27:56,400 --> 00:27:58,447 Ahora somos 12 personas. 517 00:27:58,449 --> 00:28:02,947 ...Héctor Lorca, Florina Campo 518 00:28:02,949 --> 00:28:06,574 Y perdimos el resto. ¿Qué quieres decir, Marco? 519 00:28:16,484 --> 00:28:18,598 Mi nombre es Jeanette McNamara. 520 00:28:18,600 --> 00:28:21,620 Jefe de la unidad de inteligencia humana en la sede soy el jefe del fbi 521 00:28:21,622 --> 00:28:23,703 Estadísticas de todos los informantes criminales que 522 00:28:23,705 --> 00:28:25,449 Están en nuestras manos en el contrato con la oficina. 523 00:28:25,451 --> 00:28:26,927 , durante los últimos dos años 524 00:28:26,929 --> 00:28:29,983 Nuestro activo más valioso es Raymond Reddington. 525 00:28:34,150 --> 00:28:37,875 Pensé que no deberíamos traer un teléfono con nosotros. 526 00:28:40,833 --> 00:28:42,777 Bien, ¿necesitamos revisar? ... tu 527 00:28:42,779 --> 00:28:44,357 tengo 4 minutos 528 00:28:49,061 --> 00:28:50,335 ¿Estado? 529 00:28:50,337 --> 00:28:51,880 Equipos alfa en la intersección noreste 530 00:28:51,882 --> 00:28:53,525 Instalarse en el barrio de Benson 531 00:28:53,527 --> 00:28:54,768 Bravo ha cubierto el hotel 532 00:28:54,770 --> 00:28:56,649 Charlie está mirando el sur. 533 00:28:56,651 --> 00:28:58,933 Y Delta está esperando mi pedido. 534 00:28:58,935 --> 00:29:00,512 90 segundos 535 00:29:03,065 --> 00:29:05,247 Vi a alguien en la puerta. lo arreglaré 536 00:29:05,249 --> 00:29:06,758 ¿Ha entrado el objetivo al vestíbulo? 537 00:29:06,760 --> 00:29:08,034 todavía no 538 00:29:10,555 --> 00:29:12,366 75 539 00:29:15,929 --> 00:29:17,204 Muy bien, entró en el ascensor. 540 00:29:17,206 --> 00:29:19,992 No afirmas tener nada que ver con la muerte. 541 00:29:19,994 --> 00:29:22,310 No tienes a nuestros compañeros y lo niegas. 542 00:29:22,312 --> 00:29:24,997 ¿Te beneficiaste de su muerte? 543 00:29:24,999 --> 00:29:26,509 No, por cierto, obtuve muchas ganancias. 544 00:29:26,511 --> 00:29:28,592 No sabía que iba en contra de las reglas. 545 00:29:28,997 --> 00:29:30,639 No lo es, pero sabemos que sólo cuando 546 00:29:30,641 --> 00:29:33,428 El agente Kane era un fugitivo, no cooperaste con él. 547 00:29:33,430 --> 00:29:34,939 OK, el transmisor está activado. 548 00:29:34,941 --> 00:29:36,350 ¿Por qué no escucho nada? 549 00:29:36,352 --> 00:29:37,761 Tranquilo, ¿entró o no? 550 00:29:37,763 --> 00:29:40,012 La única ayuda que le di al agente Kane. 551 00:29:40,014 --> 00:29:42,362 Fue después de esto que le disparó al Fiscal General. 552 00:29:42,364 --> 00:29:45,016 La televisión mostró que siempre trabajaron juntos. 553 00:29:45,018 --> 00:29:47,066 Era un fugitivo, Dimitri. 554 00:29:47,068 --> 00:29:50,458 Me dieron muy buen dinero por grupos anónimos. 555 00:29:50,460 --> 00:29:52,205 Para ayudarlo a escapar 556 00:29:52,207 --> 00:29:53,750 Esta es la insalubridad de mi trabajo. 557 00:29:53,752 --> 00:29:55,362 Esto es cierto, pero solo nosotros. 558 00:29:55,364 --> 00:29:57,176 No confiamos en las palabras de Janet McNamara 559 00:29:57,682 --> 00:29:59,896 Nos ha proporcionado acceso a un documento. 560 00:29:59,898 --> 00:30:03,389 , lo que confirma que en los últimos 28 meses 561 00:30:03,391 --> 00:30:06,145 Basado en información de un informante de alto rango. 562 00:30:06,147 --> 00:30:09,269 Dejó un secreto a disposición de un grupo especial. 563 00:30:09,271 --> 00:30:11,956 capaz de elementos clave 564 00:30:11,958 --> 00:30:14,845 El llamado mundo de los criminales. 565 00:30:14,847 --> 00:30:20,757 arresto 566 00:30:20,759 --> 00:30:22,101 tu 567 00:30:22,103 --> 00:30:24,654 Y esto es un hecho 568 00:30:24,656 --> 00:30:27,139 Un hecho que no puedes negar 569 00:30:27,141 --> 00:30:30,263 Siéntate, Marco. Tu información es incorrecta 570 00:30:30,265 --> 00:30:32,346 Y bloqueaste la luz 571 00:30:34,430 --> 00:30:37,787 ¿Sabes cuál es tu problema? hablas mucho 572 00:30:37,789 --> 00:30:40,038 Y esto ya no es un problema 573 00:30:41,853 --> 00:30:44,472 Parece que uno de los invitados llegó tarde. 574 00:30:44,474 --> 00:30:46,789 Ok, llego 575 00:30:49,344 --> 00:30:52,466 ¿Qué pasó? Estábamos hablando de ti. 576 00:30:52,468 --> 00:30:53,641 tu 577 00:30:53,643 --> 00:30:55,422 ¿Cómo llegaste aquí? 578 00:30:55,424 --> 00:30:57,909 ... por cierto, ¿soy el único así o...? La voz de Redington... 579 00:30:57,911 --> 00:30:59,118 esto no puede ser bueno 580 00:30:59,120 --> 00:31:01,603 ¿Puedo presentarles a Raymond Reddington? 581 00:31:04,696 --> 00:31:07,381 Sirve una copa de vino puro para este hombre. 582 00:31:07,383 --> 00:31:10,236 Parece que la fiesta apenas empieza 583 00:31:16,853 --> 00:31:18,296 Nos mintió. Él sabía la dirección todo este tiempo. 584 00:31:18,298 --> 00:31:19,572 ¿Por qué cuál es el plan? 585 00:31:19,574 --> 00:31:21,991 No lo sé y no me importa, pero doy la orden de atacar 586 00:31:21,993 --> 00:31:23,503 En el momento en que haces esto, demuestra que Red está con nosotros. 587 00:31:23,505 --> 00:31:24,846 será asesinado 588 00:31:24,848 --> 00:31:27,231 Reddington conoce nuestra rutina. si esta ahi 589 00:31:27,233 --> 00:31:28,307 Por este recuerdo supo que lo encontraremos 590 00:31:28,309 --> 00:31:29,447 Él sabe que estamos escuchando 591 00:31:29,449 --> 00:31:30,892 Si esta dispuesto a hacerlo 592 00:31:30,894 --> 00:31:32,639 También debemos estar presentes 593 00:31:32,641 --> 00:31:34,353 Raymond, ¿cuál es la situación? 594 00:31:34,355 --> 00:31:37,610 Él no es Raymond Reddington. Él sabía que yo quería esta reunión. 595 00:31:37,612 --> 00:31:39,658 Él sabía que lo acusaría. 596 00:31:39,660 --> 00:31:42,649 Es un manifestante, por eso vino aquí antes que yo. 597 00:31:43,053 --> 00:31:45,974 Te lo dije antes de que terminara la cena. 598 00:31:45,976 --> 00:31:47,519 pruebo mi inocencia 599 00:31:47,521 --> 00:31:51,180 Y determinaré la identidad de la persona que nos traicionó. 600 00:31:51,182 --> 00:31:54,708 Conozca el falso rojo. rastro falso de la persona 601 00:31:54,710 --> 00:31:56,185 la persona 602 00:31:56,187 --> 00:31:57,932 Cuando el agente Kane era un fugitivo 603 00:31:57,934 --> 00:32:02,534 Acepté cooperar con él para ganarme su confianza. 604 00:32:02,536 --> 00:32:05,625 A cambio de información sobre quién es el responsable. 605 00:32:05,627 --> 00:32:08,177 hemos tenido bajas 606 00:32:08,179 --> 00:32:10,361 Como tú, había escuchado rumores. 607 00:32:10,363 --> 00:32:12,208 que soy yo quien traiciono 608 00:32:12,210 --> 00:32:14,359 Y claro, después de ganarse la confianza de Kane. 609 00:32:14,361 --> 00:32:17,986 Confirmó que se trata de información confidencial del departamento. 610 00:32:17,988 --> 00:32:20,741 Había una persona llamada Raymond Reddington 611 00:32:22,254 --> 00:32:24,604 Estaba totalmente confundido - ¿Es posible que se conozcan? - 612 00:32:24,606 --> 00:32:27,156 Si es verdad, mi cabeza seguramente explotará. 613 00:32:27,158 --> 00:32:29,037 De hecho, fue un movimiento inteligente por parte de Marcus. 614 00:32:29,039 --> 00:32:32,900 Robando a Jeanette McNamara en el camino La búsqueda de la verdad 615 00:32:32,902 --> 00:32:36,393 Pero tú y yo lo sabemos bien, una confesión forzada 616 00:32:36,395 --> 00:32:38,677 De aquella pobre mujer que 617 00:32:38,679 --> 00:32:40,996 Empresa de importación de mercancías de Calabris, tiene un prisionero kurdo 618 00:32:40,998 --> 00:32:42,944 Fue para confirmar tu mentira. 619 00:32:43,348 --> 00:32:45,362 ¿escribiste? 620 00:32:45,364 --> 00:32:49,192 Sí, empresa de importación Calabris. 621 00:32:49,194 --> 00:32:51,173 No. 2119, calle Macworder 622 00:32:51,175 --> 00:32:53,927 estás en camino envía equipos especiales 623 00:32:59,103 --> 00:33:02,325 Creo que los mataremos a los dos. 624 00:33:02,327 --> 00:33:05,516 Desde ese mal incidente en un bar de karaoke en Mombasa 625 00:33:05,518 --> 00:33:08,238 estas compitiendo conmigo 626 00:33:08,240 --> 00:33:09,471 eres un mentiroso 627 00:33:09,473 --> 00:33:12,338 me gustaria saber que tiene que decir 628 00:33:12,340 --> 00:33:15,372 Es sencillo. Marco lo contrató 629 00:33:15,374 --> 00:33:17,339 ¿Contratación? - entregarse al FBI - 630 00:33:17,341 --> 00:33:19,173 finge que soy yo 631 00:33:19,175 --> 00:33:23,407 para que pueda utilizar agentes federales Para poner madera en la rueda de mi trabajo. 632 00:33:23,409 --> 00:33:27,008 tonterías - Palabras, palabras, palabras. No tienes pruebas - 633 00:33:27,010 --> 00:33:28,375 ¿Quieres un certificado? 634 00:33:28,377 --> 00:33:30,575 El FBI nunca cierra los ojos 635 00:33:30,577 --> 00:33:32,943 Él no emprende tal misión. 636 00:33:32,945 --> 00:33:34,543 Conectele un micrófono 637 00:33:42,881 --> 00:33:45,613 Puedes ir al trabajo de un hombre, Marcus. 638 00:33:45,615 --> 00:33:48,880 Incluso su colega, pero no su familia. 639 00:33:48,882 --> 00:33:52,581 Lo único que respeta el honor de un muerto. 640 00:33:52,583 --> 00:33:56,548 Contrariamente a mi buen nombre, hiciste afirmaciones falsas. 641 00:33:56,550 --> 00:33:58,782 por aquellos que están celosos de mi éxito 642 00:33:58,784 --> 00:34:01,049 Sin importar cómo los niegue 643 00:34:01,051 --> 00:34:04,183 Se pasa de oreja a oreja y se repite. 644 00:34:04,185 --> 00:34:06,417 "Yo los niego" 645 00:34:06,419 --> 00:34:09,619 carta Siempre tuviste eso 646 00:34:09,621 --> 00:34:12,385 Señores, señores 647 00:34:12,387 --> 00:34:14,586 Nunca me arremango 648 00:34:26,057 --> 00:34:28,523 La señal saltó - ¡Vaya! ¡Ataque! ahora mismo - 649 00:34:37,593 --> 00:34:39,292 FBI 650 00:34:39,293 --> 00:34:41,526 Sinceramente son mios 651 00:34:43,494 --> 00:34:45,760 helicóptero Se escapan por el techo 652 00:34:47,929 --> 00:34:51,528 Pero creo que es por ti 653 00:34:51,530 --> 00:34:53,628 El FBI ha llegado 654 00:34:53,630 --> 00:34:56,529 Así que ahora todos tenemos prisa. 655 00:34:56,531 --> 00:34:59,063 ¡Muévete! 656 00:35:01,165 --> 00:35:02,997 quiero responder todas las preguntas 657 00:35:02,999 --> 00:35:06,198 Termina con quien te contrató 658 00:35:06,200 --> 00:35:07,892 ahora mismo 659 00:35:08,877 --> 00:35:10,637 Fue obra de Caligiri. 660 00:35:10,639 --> 00:35:12,297 Awadi es un mentiroso 661 00:35:12,299 --> 00:35:13,686 Él vino a mí y me dijo que tenía un plan. 662 00:35:13,688 --> 00:35:15,449 Dijo que conoce la historia de Elizabeth Kane. 663 00:35:15,451 --> 00:35:16,566 te mataré 664 00:35:17,654 --> 00:35:20,090 Tenías razón, Marco. 665 00:35:20,092 --> 00:35:23,140 soy un informante 666 00:35:23,142 --> 00:35:26,291 Dile a todos nuestros amigos en el infierno que tengan paciencia. 667 00:35:26,293 --> 00:35:28,698 Me uniré a ti pronto 668 00:35:37,714 --> 00:35:40,694 Tal vez deberíamos tomar nuestros sombreros y abrigos e irnos. 669 00:35:40,696 --> 00:35:41,880 ¿Qué es eso? 670 00:35:43,372 --> 00:35:45,878 si eso 671 00:35:53,064 --> 00:35:55,502 La forma más rápida de llegar al tejado es un ascensor especial. 672 00:35:55,504 --> 00:35:57,366 No subiremos, Dimitri. 673 00:35:57,368 --> 00:36:00,145 Tomo el ascensor de servicio hasta el aparcamiento. 674 00:36:00,147 --> 00:36:01,940 Entonces, ¿para qué sirven los helicópteros? 675 00:36:05,127 --> 00:36:07,294 ¿Por qué no aterrizas? 676 00:36:07,296 --> 00:36:11,599 El techo está vacío. Repito, el techo está vacío. 677 00:36:12,650 --> 00:36:15,698 Helicópteros para distraerse 678 00:36:27,233 --> 00:36:29,433 Janet McNamara- si - 679 00:36:29,435 --> 00:36:30,721 como estas 680 00:36:30,723 --> 00:36:32,179 si si 681 00:36:32,181 --> 00:36:36,177 Espera, te sacaré de aquí, ¿vale? 682 00:36:39,771 --> 00:36:42,853 Sé que tuviste una experiencia muy difícil y mala, Janet. 683 00:36:42,855 --> 00:36:45,292 Y lo siento por eso 684 00:36:45,294 --> 00:36:48,138 Pero lamentablemente sabes de mi relación. 685 00:36:48,140 --> 00:36:50,647 Con la oficina para ti 686 00:36:50,649 --> 00:36:54,509 Tu familia y yo somos muy peligrosos. 687 00:36:54,511 --> 00:36:57,152 Así que por favor escucha atentamente lo que estoy diciendo. 688 00:36:57,154 --> 00:36:58,508 actuar excepto excepto 689 00:36:58,510 --> 00:37:00,879 Lo primero que harás mañana Así informas a tus superiores 690 00:37:00,881 --> 00:37:03,929 cual lesión La experiencia de hoy te ha afectado hasta cierto punto. 691 00:37:03,931 --> 00:37:06,268 Has redefinido tus prioridades 692 00:37:06,270 --> 00:37:10,097 Y te gusta más el tiempo Pasa el rato con Bob, Tyler y los perros. 693 00:37:10,099 --> 00:37:12,435 Vas a Santa Mónica, California. 694 00:37:12,437 --> 00:37:15,450 Compré una casa en la playa. El documento está dentro de este sobre. 695 00:37:15,452 --> 00:37:19,890 Los impuestos a la propiedad se pagan cada seis meses. 696 00:37:19,892 --> 00:37:22,364 Y te visitaré de vez en cuando 697 00:37:22,366 --> 00:37:26,124 Para asegurarnos de que todavía estás a salvo 698 00:37:28,668 --> 00:37:30,360 Que tengas un buen viaje, Jeanette. 699 00:37:30,362 --> 00:37:33,648 Vista del atardecer Sobre el Océano Pacífico es fantástico. 700 00:37:37,919 --> 00:37:39,815 ¿Cuál era su nombre? 701 00:37:39,817 --> 00:37:41,510 Gregorio Durai 702 00:37:41,512 --> 00:37:43,271 ¿fuiste amigable? 703 00:37:43,273 --> 00:37:48,524 ... Gregory era un querido amigo Y un estafador único 704 00:37:48,526 --> 00:37:51,776 Se había embolsado mucho dinero defraudando a los estafadores. 705 00:37:51,778 --> 00:37:53,404 Excepto George Sanders [Artista, compositor, autor y compositor inglés] 706 00:37:53,406 --> 00:37:56,487 No puedo pensar en nadie más Quería que él desempeñara mi papel. 707 00:37:56,489 --> 00:37:58,452 pero su barco 708 00:38:00,250 --> 00:38:04,145 Gregory tenía cáncer de estómago incurable 709 00:38:04,147 --> 00:38:07,195 Entonces, a petición suya, me deshice de él. 710 00:38:07,197 --> 00:38:10,956 Hiciste un hermano para restaurar tu honor. 711 00:38:10,958 --> 00:38:15,158 Tengo planes especiales en el tiempo. Este fue uno 712 00:38:15,160 --> 00:38:16,412 ¿Por qué no nos lo dijiste? 713 00:38:16,414 --> 00:38:17,865 FBI 714 00:38:17,867 --> 00:38:20,275 Nunca me permitió hacer nada. 715 00:38:20,277 --> 00:38:21,728 tuve que hacer el plan 716 00:38:21,730 --> 00:38:23,147 Para dejar que todos escapen 717 00:38:23,149 --> 00:38:25,590 Para que puedan difundir esta noticia. que no trabajamos juntos 718 00:38:25,592 --> 00:38:27,275 ¿Trabajamos juntos? 719 00:38:27,277 --> 00:38:30,938 Como dijiste antes, no estaba tan seguro. 720 00:38:34,803 --> 00:38:36,947 ¿Tom? 721 00:38:36,949 --> 00:38:41,899 no La mujer que no me dio la casa 722 00:38:43,420 --> 00:38:46,158 Elizabeth, Bárbara Meningerm 723 00:38:46,160 --> 00:38:48,558 Mira, quería disculparme. 724 00:38:48,560 --> 00:38:51,798 Cuando descubrí quién eres yo exageré 725 00:38:51,800 --> 00:38:54,293 Para ser honesto, pensé que eras una muy mala persona. 726 00:38:54,295 --> 00:38:55,718 Y eso estuvo mal 727 00:38:55,720 --> 00:38:58,318 Estás absuelto. Te mereces otra oportunidad 728 00:38:58,320 --> 00:39:31,058 Entonces quiero que sepas si todavía quieres la casa. 729 00:39:31,080 --> 00:39:31,264 es tuyo 730 00:39:33,160 --> 00:39:34,784 ...sobre todo 731 00:39:34,786 --> 00:39:37,385 gracias 732 00:39:41,452 --> 00:39:45,059 Pase lo que pase, no lo perderás. 733 00:40:11,691 --> 00:40:13,998 ¿Querías verme? 734 00:40:14,000 --> 00:40:16,326 donde esta esto 735 00:40:24,720 --> 00:40:27,271 no te casaras con el 736 00:40:29,040 --> 00:40:31,558 por qué 737 00:40:31,560 --> 00:40:34,158 ¿Porque no obtuve permiso de mi padre? 738 00:40:34,160 --> 00:40:36,838 ¿Es por eso que me dijiste que viniera aquí? 739 00:40:36,840 --> 00:40:41,078 ¿O querías una base para jugar a las cartas? 740 00:40:41,080 --> 00:40:45,878 A pesar de mi oposición, te casaste con él una vez. 741 00:40:45,880 --> 00:40:48,698 Esto ya no pasará 742 00:40:53,080 --> 00:40:57,316 eres esa mujer ¿Elizabeth Kane? 743 00:40:57,320 --> 00:40:58,939 ¡No! 744 00:41:00,160 --> 00:41:02,687 eres un traidor 745 00:41:14,760 --> 00:41:18,677 Sra. Kane, ¿cómo está? 746 00:41:18,680 --> 00:41:22,798 ... Bueno, si quiero considerar todos los aspectos 747 00:41:22,800 --> 00:41:25,678 horrible 748 00:41:25,680 --> 00:41:27,479 Bueno, hemos recibido tus fotos de resonancia magnética. 749 00:41:27,480 --> 00:41:30,718 Parece que tienes tres costillas rotas 750 00:41:30,720 --> 00:41:33,797 No hay signos de daño o No se observó ninguna otra hemorragia interna. 751 00:41:33,800 --> 00:41:36,228 No podemos hacer nada especial por sus engranajes. 752 00:41:36,231 --> 00:41:37,997 Solo hay que tener paciencia hasta que mejoren 753 00:41:37,999 --> 00:41:40,464 ya me he roto varias costillas 754 00:41:40,467 --> 00:41:43,853 Sí, lo entendemos. pero buenas noticias 755 00:41:43,855 --> 00:41:45,438 el niño esta sano 756 00:41:45,440 --> 00:41:47,131 ¿Por separado? 757 00:41:48,649 --> 00:41:49,395 bebe 758 00:41:49,396 --> 00:41:50,362 si 759 00:41:50,363 --> 00:41:52,319 Pero ahora que estás embarazada 760 00:41:52,320 --> 00:41:53,396 Deberías tener más cuidado que esto. 761 00:42:00,341 --> 00:42:01,302 [Descarga películas y series con enlace directo] .::iranfilm.net ::. 762 00:42:01,326 --> 00:42:05,326 : Sincronizado con la versión Blu-ray www.IranFilm.Net