1
00:01:03,750 --> 00:01:09,665
[Angelillo آواز می خواند
"من یک محکوم فقیر هستم"]

2
00:01:21,208 --> 00:01:23,374
-چیزی داری؟
- نه

3
00:01:24,125 --> 00:01:24,874
ادامه بده

4
00:01:25,708 --> 00:01:29,749
"او یواشکی نزدیک شد،
چشمه مخفی را لمس کرد...

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,624
... که روی دیوار بود و
سه در را باز کردند.

6
00:01:34,833 --> 00:01:39,207
او فریاد خشم داد، برخی
افراد مسلح حمله کردند...

7
00:01:39,458 --> 00:01:43,832
... سالن و قبل از خروسک زدن
تپانچه ها او را اسیر کردند...

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,165
... اون مینیون ها اگر جیغ بزنی
یکی گفت: تو مرده ای...

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,790
هی پستچی!

10
00:01:59,166 --> 00:02:03,790
- مهر را بگذار فردا پولت را می دهم.
-چرا قبلا به من ندادی؟

11
00:02:04,416 --> 00:02:06,540
من تمومش نکرده بودم

12
00:02:11,708 --> 00:02:16,165
- چیزی برای دوست دختر یا خانواده؟
- فرستادیم.

13
00:02:18,083 --> 00:02:21,415
- گروهبان، وقت تغییر است.
- این بار چند نفر هستند؟

14
00:02:21,666 --> 00:02:24,165
- پنج جزوه
-نداشتن

15
00:02:24,541 --> 00:02:29,249
- اسم گردان؟
- ما در خط مقدم هستیم.

16
00:02:30,208 --> 00:02:32,249
این چیزی است که هست.

17
00:02:34,333 --> 00:02:38,165
اگر می خواهید سیگار بکشید، می دانید
آنچه باید انجام شود

18
00:02:44,041 --> 00:02:45,499
خداحافظ!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,415
هی چی بذارم

20
00:02:47,958 --> 00:02:50,957
چه می دانم! نام تو،
شهر...

21
00:02:54,541 --> 00:02:55,832
نامه داری؟

22
00:02:56,500 --> 00:02:57,790
بعدا میبینمت

23
00:03:00,041 --> 00:03:02,707
آیا به اندازه کافی برای تغییر دارید؟

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,832
چه کسی برنده است؟

25
00:03:12,541 --> 00:03:15,457
چقدر خوب زندگی میکنی
ماشین، ها؟

26
00:03:15,708 --> 00:03:16,915
بعدا میبینمت

27
00:03:17,708 --> 00:03:20,499
- پول داری؟
- من فقط سه تا دارم.

28
00:03:20,583 --> 00:03:22,957
قرار است خیلی کم سیگار بکشید.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,332
- هی، ولنتاین!
- اون؟

30
00:03:25,541 --> 00:03:28,874
- و مال من؟
- برای هفته آینده!

31
00:03:30,916 --> 00:03:35,790
- آیا دفترچه هایی برای تغییر دارید؟
- ماه هاست که دریافت نکرده ام.

32
00:03:36,500 --> 00:03:39,582
چون دوست دختر داره
فراموش شده، با دیگری رفته است.

33
00:03:39,958 --> 00:03:42,249
رامون، بیدار شو!

34
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
سپس از آنجا عبور می کنم.

35
00:04:16,875 --> 00:04:18,249
هی ولنتاین

36
00:04:20,500 --> 00:04:23,332
آیا با این قوطی باز کرده اید؟

37
00:04:23,958 --> 00:04:27,624
من به شما گفتم این صعود است!
و تو هم خوردی...

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,124
... تنها قوطی ساردین
که مانده بود لعنتی!

39
00:04:32,083 --> 00:04:34,457
دفترچه ها را می آورم.

40
00:04:34,708 --> 00:04:36,082
شلوارت را بپوش

41
00:04:36,333 --> 00:04:37,624
و شما؟

42
00:04:37,875 --> 00:04:39,415
خفه شو

43
00:04:40,208 --> 00:04:43,624
[سخنران] "هی، شما بچه ها!
آن موسیقی را بردارید، لعنتی!"

44
00:04:43,916 --> 00:04:47,582
من هم خسته ام
برو بالا بگو ساکت شو

45
00:04:48,500 --> 00:04:52,707
[سخنران] «توجه، اسپانیا
د فرانکو می خواهد شما را دعوت کند...

46
00:04:53,583 --> 00:04:58,124
...به یک مهمانی او قرار است با شما صحبت کند
یک گریه کننده."

47
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
مادری که آنها را به دنیا آورد!

48
00:05:00,833 --> 00:05:01,874
باید باگل بازی کنم؟

49
00:05:02,041 --> 00:05:03,665
مال پدرت!

50
00:05:03,875 --> 00:05:04,832
و بسیار قوی!

51
00:05:05,083 --> 00:05:06,790
[یوووووو!]

52
00:05:08,750 --> 00:05:13,207
«با دستور شهردار
معلوم می شود..."

53
00:05:14,166 --> 00:05:15,624
عمو کاگوریو است!

54
00:05:15,875 --> 00:05:17,499
بگذار بشنویم!

55
00:05:17,791 --> 00:05:21,582
"... باکره فرض،
قدیس حامی این شهر..."

56
00:05:21,833 --> 00:05:23,790
تعطیلات است!

57
00:05:24,041 --> 00:05:25,499
اونجا اینجا نیست.

58
00:05:25,708 --> 00:05:31,040
"جشن از ساعت 6 آغاز خواهد شد
صبح حصر...

59
00:05:32,291 --> 00:05:36,082
... سربازان آن را اداره خواهند کرد،
به دلیل کمبود پیشخدمت.»

60
00:05:36,958 --> 00:05:38,999
البته آنها در زندان هستند!

61
00:05:39,250 --> 00:05:42,999
«در ساعت 10، راهپیمایی و دسته جمعی
شهردار با موعظه روحانی...

62
00:05:43,916 --> 00:05:47,624
...کاسترنس، پدر پنیولاس."

63
00:05:48,416 --> 00:05:49,332
چند باتری عالی!

64
00:05:49,958 --> 00:05:50,707
بگذار گوش کنم!

65
00:05:51,416 --> 00:05:56,374
"در 1، ضیافت مدنی بزرگ-
نظامی با منوی زیر:...

66
00:05:57,083 --> 00:05:59,915
... هورز بر پایه ژامبون
کوه..."

67
00:06:00,666 --> 00:06:02,790
- برای ژامبون خوبه!
- ژامبون سرانو!

68
00:06:03,583 --> 00:06:05,707
«... chorizo از پامپلونا و
مورتادلا..."

69
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
هیچی، سرماخوردگی، هیچی.

70
00:06:09,416 --> 00:06:10,874
و ما که گند می خوریم

71
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
برای تضعیف روحیه ما می گویند.

72
00:06:13,666 --> 00:06:17,874
«... بره ها اهدا شد
صاحب زمین میهن پرست...

73
00:06:18,458 --> 00:06:19,999
...آقای مارکیز ناواکروز."

74
00:06:21,041 --> 00:06:24,457
آیا می خواهید آن را باور کنید؟
همش تبلیغاته!

75
00:06:25,291 --> 00:06:28,207
قرار بود تاریخ و ساعت را به ما بدهند
تمرکز نیروها؟

76
00:06:28,416 --> 00:06:31,332
این مانند قرار دادن خودمان است
یک بمباران

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,207
هیچ چیز را باور نکن!

78
00:06:34,375 --> 00:06:38,749
که درسته تیپ من!
من با مارکیز کار کرده ام!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
خیلی ثروتمند است!

80
00:06:42,000 --> 00:06:46,915
همه اینها از اوست،
او بره های زیادی دارد!

81
00:06:49,041 --> 00:06:51,874
"کسی که اکنون با شما صحبت می کند، اوست
کاپیتان پروچا

82
00:06:52,583 --> 00:06:55,582
شما قبلا شنیده اید، اسپانیا
کشور در سلامت کامل است.

83
00:06:56,375 --> 00:06:59,457
اینجا همه چیز عالی است،
از جمله مزرعه."

84
00:07:00,333 --> 00:07:02,290
هی، تکنسین کجاست؟

85
00:07:02,458 --> 00:07:03,290
نمی دانم.

86
00:07:03,500 --> 00:07:08,832
هیچ کس چیزی نمی داند!
هی بلندگو کجاست؟

87
00:07:09,125 --> 00:07:10,415
در کابینت دارو.

88
00:07:16,625 --> 00:07:19,707
هی، تو، به تکنسین زنگ بزن!

89
00:07:21,208 --> 00:07:22,832
مادری که او را به دنیا آورد!

90
00:07:24,333 --> 00:07:28,082
بیا، برای امروز است!
تو باید جای خودت باشی!

91
00:07:28,333 --> 00:07:30,040
شکمم درد گرفت

92
00:07:30,291 --> 00:07:32,540
به من بگو کجا صحبت می شود!

93
00:07:34,000 --> 00:07:34,749
اکنون می توانید.

94
00:07:36,625 --> 00:07:37,624
یک لحظه!

95
00:07:38,541 --> 00:07:39,749
یه لحظه ساکت باش!

96
00:07:40,458 --> 00:07:42,332
من دارم حرف میزنم!

97
00:07:42,875 --> 00:07:43,999
خفه شو، لعنتی!

98
00:07:44,583 --> 00:07:45,874
اینقدر فریاد نزن

99
00:07:46,250 --> 00:07:48,999
«سکوت می‌کنم، اما خواسته است
با آموزش و پرورش."

100
00:07:49,208 --> 00:07:52,874
"یا دیگر لعنتی را متوقف می کنی
با مهمانی شما...

101
00:07:53,333 --> 00:07:57,790
یا مبادله ای وجود نخواهد داشت،
و تو سیگارها را می پیچی...

102
00:07:58,000 --> 00:08:02,457
... با کاغذ برای پاک کردن الاغ.
و کسی که هشدار می دهد خیانتکار نیست...

103
00:08:02,666 --> 00:08:05,499
کوتاه.
برش دهید. اما تو کجایی؟

104
00:08:06,041 --> 00:08:06,790
برش!

105
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
مبادله چیست؟

106
00:08:10,958 --> 00:08:11,790
شما تازه وارد هستید، درست است؟

107
00:08:13,375 --> 00:08:17,249
تنباکو دارند اما کاغذ ندارند
سیگار کشیدن، و ما برعکس.

108
00:08:18,166 --> 00:08:21,874
ما یک چیز را با چیز دیگر تغییر می دهیم،
و بنابراین همه ما سیگار می کشیم.

109
00:08:22,750 --> 00:08:23,749
که ممنوع است.

110
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
آیا می خواهید موهای خود را حفظ کنید؟

111
00:08:36,875 --> 00:08:37,540
<i>از قبل؟</i>

112
00:08:39,166 --> 00:08:39,749
حالا!

113
00:08:53,125 --> 00:08:55,707
هی، کسی از سوکوئلاموس هست؟

114
00:08:56,833 --> 00:08:59,665
قراره چاق بشی
مثل خوک!

115
00:09:00,416 --> 00:09:03,415
هی از کجا آوردی
فریاد شهر؟

116
00:09:04,208 --> 00:09:06,624
تو خطبه را به ما خواهی گفت،
"بیاتوروس"!

117
00:09:07,208 --> 00:09:09,165
اگر فاحشه ای دارید، آنها را منتقل کنید!

118
00:09:09,875 --> 00:09:10,707
آن، آن!

119
00:09:15,958 --> 00:09:18,707
روسری خود را بردارید.
و دکمه های پیراهنت را ببند

120
00:09:19,375 --> 00:09:23,999
اجازه دادم بیای چون مهمونیه اما
به دشمن اعتماد نکنید

121
00:09:24,666 --> 00:09:28,374
من فقط یک بوسه برای من می فرستم
دوست دختر بیچاره هیجان زده خواهد شد.

122
00:09:28,625 --> 00:09:32,582
خوبه ولی شوخی نداره
و بالاتر از همه رزمی.

123
00:09:38,000 --> 00:09:38,874
تیپ من...

124
00:09:39,166 --> 00:09:40,624
چطوری آگاپیتو؟

125
00:09:41,541 --> 00:09:42,707
لعنتی، چقدر گرم!

126
00:09:42,958 --> 00:09:47,332
بله. بیا، کتاب ها را بشمار،
ما جعبه ها

127
00:09:48,666 --> 00:09:49,332
بیا

128
00:09:53,125 --> 00:09:54,915
هی... برو 5 تا!

129
00:09:55,875 --> 00:10:00,082
هی، دوست دختر من در پرالس و
مهمانی را چگونه انجام خواهید داد...

130
00:10:00,291 --> 00:10:04,665
شما از قبل می دانید و ما
چیزی به ما نگفته اند

131
00:10:04,916 --> 00:10:07,040
15! "سرویس گوش دادن."

132
00:10:07,666 --> 00:10:11,957
از دوست دخترت دست بکش،
فردا یه رقص داریم...

133
00:10:12,208 --> 00:10:14,790
... و ما حتما آن را از شما می گیریم.

134
00:10:15,000 --> 00:10:16,957
آیا رقص وجود دارد؟ 20!

135
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
بله. "ما می خواهیم دریافت کنیم
چکمه ها"!

136
00:10:20,541 --> 00:10:22,707
با مادر لعنتی تو خواهد بود،
دوست دختر من بسیار صادق است!

137
00:10:22,958 --> 00:10:24,832
بدون اطمینان گفتم!

138
00:10:25,500 --> 00:10:26,790
متاسفم

139
00:10:27,208 --> 00:10:28,499
و 30.

140
00:10:29,375 --> 00:10:33,999
هی، پس... صبر کن،
ما می توانیم یک کار را انجام دهیم

141
00:10:34,416 --> 00:10:35,624
30 تا هست، درسته؟

142
00:10:37,291 --> 00:10:41,249
- گروهبان من، اجازه می دهید؟
- چه اتفاقی می افتد؟

143
00:10:41,916 --> 00:10:44,082
میبینی این پسر...

144
00:10:44,916 --> 00:10:49,832
او یک دوست دختر در منطقه ما دارد،
و خانواده من چطوره...

145
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
- ... در اولدکونا ...
- ادامه بده، ادامه بده.

146
00:10:53,125 --> 00:10:57,165
ما می توانستیم تغییر کنیم،
مثل کاغذ و تنباکو

147
00:10:57,833 --> 00:11:01,957
او با تو رفت، من با او
تیپ قرمز و همه خوشحال.

148
00:11:04,166 --> 00:11:05,249
محکم!

149
00:11:05,416 --> 00:11:07,457
دوتا ویفر بهش بده مرد

150
00:11:08,000 --> 00:11:11,332
جنگ شوخی نیست!
دو اسپانیا وجود دارد ...

151
00:11:11,541 --> 00:11:12,540
... مال ما و اونا!

152
00:11:13,833 --> 00:11:17,874
اما چون ما هر دو سربازیم،
من فکر می کردم که ما ...

153
00:11:18,083 --> 00:11:22,124
- ... به کسی صدمه بزن.
- آن را بگیر و برو!

154
00:11:24,250 --> 00:11:28,374
اما آیا او را شنیده اید؟
دیگر خبری از وطن پرستی نیست...

155
00:11:28,583 --> 00:11:33,582
نه روحیه نظامی. شما نمی توانید
با این بچه ها جنگ کن!

156
00:11:33,833 --> 00:11:37,790
همانطور که در این جبهه مدت زیادی است
که شلیک نکنیم...خب...

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,957
همین! و بدون دعوای خوب
نمیتونیم صعود کنیم...

158
00:11:42,166 --> 00:11:44,207
... برای شایستگی های جنگ.

159
00:11:44,583 --> 00:11:47,832
حق با شماست. ادامه بده،
ما 9 تا داشتیم، درسته؟

160
00:11:48,375 --> 00:11:49,207
11.

161
00:11:49,416 --> 00:11:49,999
9.

162
00:11:50,208 --> 00:11:52,082
فقط نان انجیر باقی مانده است.

163
00:11:52,208 --> 00:11:57,540
همین؟ ببین نان انجیر...
تا دفعه بعد، آگاپیتو.

164
00:11:58,125 --> 00:12:00,582
خداحافظ کاسترو هی برویم

165
00:12:01,083 --> 00:12:04,165
بگیر. برایش بوس فرستادی؟

166
00:12:04,875 --> 00:12:07,624
باید برای من اتفاق می افتاد،
مادری که او را به دنیا آورد!

167
00:12:08,958 --> 00:12:10,749
او قطعا به رقص می رود!

168
00:12:12,916 --> 00:12:13,665
چه رقصی؟

169
00:12:14,541 --> 00:12:17,540
یکی که سازماندهی کرده اند.
با آرزوی یک مرد...

170
00:12:18,291 --> 00:12:20,874
... آنچه دختران و زنان خواهند داشت
آرزوی زنی که ...

171
00:12:21,500 --> 00:12:24,332
...نیروها...!
بابل می شود!

172
00:12:25,541 --> 00:12:30,332
در سنگر چیزی نگو
در مورد رقص، ها؟

173
00:12:31,416 --> 00:12:33,040
برای دوست دخترم گفتم

174
00:12:33,166 --> 00:12:37,374
بله، اما اگر از رقص خبر دارید،
سربازان من در حال شاخ شدن هستند ...

175
00:12:38,250 --> 00:12:40,624
... و به سوی دشمن می روند. برو!

176
00:12:42,291 --> 00:12:45,790
[سخنران] "اینجا صدای این است
مقابل ملی پوشان اسپانیا

177
00:12:46,625 --> 00:12:49,832
میخوای به گروه گوش کنی
که فردا تو رقص بازی میکنه...

178
00:12:49,916 --> 00:12:54,207
... از عید عرفه.
آنها قرار است والس اجرا کنند: ...

179
00:12:54,583 --> 00:12:56,999
"آه های اتریش-مجارستانی".

180
00:12:57,208 --> 00:13:00,457
آنها حرامزاده خواهند شد!
ما قبلاً خراب شده ایم!

181
00:13:01,958 --> 00:13:02,874
بیا!

182
00:13:08,958 --> 00:13:11,790
بی روحیه!، نه؟
حوله!

183
00:13:12,625 --> 00:13:16,124
من می روم سر شما را بتراشم!

184
00:13:17,041 --> 00:13:19,082
این بدتر است ستوان من.

185
00:13:19,791 --> 00:13:22,540
من احساس می کنم که می دهم
قیچی

186
00:13:22,750 --> 00:13:26,874
من برنامه دارم نگاه کن،
علاوه بر رقص، دشمن ...

187
00:13:27,125 --> 00:13:30,749
... می رود برای جشن گاوبازی،
یعنی یک گاو نر دارند.

188
00:13:31,000 --> 00:13:34,832
برنامه من عبور از خطوط است
و گاو نر را بردارید.

189
00:13:35,083 --> 00:13:37,540
گاو نر را با سیب زمینی خورش می کنیم
برای نیروها...

190
00:13:37,791 --> 00:13:40,957
مهمانی را خراب می کنیم و می رویم بالا
اخلاق ما

191
00:13:41,166 --> 00:13:44,082
یعنی. اساس همه چیز است
این پسر بیا

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,165
موهای زیادی.

193
00:13:45,416 --> 00:13:50,457
این از Perales است، همه چیز را دارد
اطلاعات برای ستوان توضیح دهید.

194
00:13:50,958 --> 00:13:55,165
باید بری و برگردی،
آنها بیش از 15 کیلومتر هستند.

195
00:13:55,333 --> 00:13:56,957
بریم سراغ نقشه

196
00:13:59,958 --> 00:14:02,790
چگونه می توانیم بدست آوریم
گاو نر؟

197
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
برایش در مورد اتاقک توضیح دهید.

198
00:14:05,500 --> 00:14:09,707
تا دویدن گاوها، گاو نر خواهد بود
در صحرای لاس سوریاناس.

199
00:14:10,250 --> 00:14:13,999
نقطه الف: حصر خواهد بود
اول صبح...

200
00:14:14,250 --> 00:14:17,749
... پس گاو نر خواهد گذشت
شب در آن اتاقک

201
00:14:18,000 --> 00:14:22,124
نقطه B: راهرو در است
حومه شهر...

202
00:14:22,375 --> 00:14:25,707
... و این به نفع ماست. ماریانو،
به ما بگو محله کجاست.

203
00:14:26,166 --> 00:14:28,457
روی نقشه نمی دانم...

204
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
چگونه؟

205
00:14:30,208 --> 00:14:31,665
خورشید از کجا طلوع می کند؟

206
00:14:31,875 --> 00:14:34,874
خورشید چه ربطی به آن دارد؟
شهر اینجاست...

207
00:14:35,791 --> 00:14:37,832
...این چیه؟

208
00:14:38,750 --> 00:14:43,040
رودخانه، و این همان... نه...
نقشه بردار کجاست لعنتی؟

209
00:14:43,833 --> 00:14:48,040
نیازی به نقشه بردار نیست
ببین خورشید اینجا طلوع میکنه

210
00:14:48,250 --> 00:14:50,207
و به خورشید بزن!

211
00:14:50,541 --> 00:14:54,499
این سنین است، این است
رودخانه و این دخمه است.

212
00:14:55,125 --> 00:14:59,082
یه لحظه صبر کن اینجا میگه:
آسیاب زوز.

213
00:14:59,958 --> 00:15:03,374
یک لحظه!
حصر باید بالا بره...

214
00:15:03,750 --> 00:15:06,124
... از این طریق، درست است؟

215
00:15:07,041 --> 00:15:10,374
روشن! این چیزی است که ما به آن می گوییم
تپه الاغ.

216
00:15:10,833 --> 00:15:11,665
بله!

217
00:15:12,333 --> 00:15:14,040
این طرح فوق العاده است!

218
00:15:14,916 --> 00:15:18,707
راهروی این راه است
گاو نر و برو اینجا بالا...

219
00:15:18,958 --> 00:15:20,915
... به پالنک.

220
00:15:21,583 --> 00:15:24,749
قبلا اینو نگفته بودی

221
00:15:25,000 --> 00:15:26,374
اینجا جایی است که گاوبازی انجام می شود.

222
00:15:27,166 --> 00:15:31,040
این چیز دیگری است! نه...نه...
نقطه ج:...

223
00:15:31,791 --> 00:15:35,415
... از سرا به شهر
2 کیلومتر هست درسته؟

224
00:15:35,625 --> 00:15:36,374
بله.

225
00:15:37,041 --> 00:15:40,374
ما می توانیم در اتاقک برای
شب، گاو نر را بکش...

226
00:15:40,708 --> 00:15:43,624
... او را تکه تکه کن ... بدون
هیچ کس متوجه نمی شود

227
00:15:44,250 --> 00:15:47,499
و آن گاو نر محافظت نمی شود؟

228
00:15:48,166 --> 00:15:50,499
او را حبس کرده اند!

229
00:15:50,750 --> 00:15:51,332
پاک کردن

230
00:15:53,416 --> 00:15:56,582
سوترا! بگذارید نیروها تشکیل شوند.

231
00:15:58,041 --> 00:16:01,832
به عبارت دیگر، ما از قبل گاو نر را داریم
تکه تکه شد.

232
00:16:02,750 --> 00:16:08,665
به گفته او گاوهای نر که حمل می کنند
وزن آنها 150 کیلوگرم است. در کانال

233
00:16:10,833 --> 00:16:11,832
نقطه ج:...

234
00:16:12,500 --> 00:16:15,665
نه، این نکته قبلاً مطرح شده است.

235
00:16:16,291 --> 00:16:17,124
چی میگی؟

236
00:16:17,375 --> 00:16:20,790
اکنون "CH" یا "D" می آید.
الف، ب، ج...

237
00:16:21,333 --> 00:16:22,207
باشه، باشه

238
00:16:23,000 --> 00:16:27,207
حمل و نقل توسط هر چهار نفر انجام می شود
افرادی که اکسپدیشن را انجام می دهند

239
00:16:27,458 --> 00:16:30,540
و حدود 50 کیلوگرم را حمل می کنند. هر کدام

240
00:16:30,833 --> 00:16:31,707
50 کیلوگرم؟

241
00:16:35,125 --> 00:16:37,790
قابل تحمل هست یا نه؟

242
00:16:38,000 --> 00:16:38,749
بله.

243
00:16:39,500 --> 00:16:44,749
قابل تحمل است! من رئیس هستم
اکسپدیشن، ماریانو راهنما است.

244
00:16:45,000 --> 00:16:46,624
و این یکی با چهره کشیش؟

245
00:16:46,875 --> 00:16:47,832
او یک کشیش است.

246
00:16:48,208 --> 00:16:50,790
پرش کردم، من توده ای نخوانده ام.

247
00:16:51,041 --> 00:16:52,999
او تمام مزخرفات فاشیستی را می داند.

248
00:16:53,208 --> 00:16:54,040
و سرودها.

249
00:16:54,291 --> 00:16:56,582
می تواند به ما کمک کند.

250
00:16:58,375 --> 00:17:02,832
ما این را می پوشیم و دعا می کنیم
تسبیح لعنتی

251
00:17:03,291 --> 00:17:05,499
بهش ثابت کن

252
00:17:06,208 --> 00:17:09,790
ما فقط به یک سلاخ نیاز داریم
و دو مرد قوی ...

253
00:17:10,000 --> 00:17:13,874
... برای حمل گوشت تو چیکار میکنی
به نظر می رسد، ستوان من؟

254
00:17:16,291 --> 00:17:18,707
سوتراس! آیا شما تشکیل داده اید
سرباز؟

255
00:17:19,416 --> 00:17:21,207
بله ستوان من

256
00:17:25,333 --> 00:17:26,249
اسلحه.

257
00:17:26,916 --> 00:17:28,624
یک تپانچه با یک صدا خفه کن.

258
00:17:29,375 --> 00:17:31,499
آیا فکر می کنید اینجا شیکاگو است؟

259
00:17:31,750 --> 00:17:34,832
برای کشتن گاو نر با تفنگ
آنها نمی توانستند گوشت را حمل کنند.

260
00:17:35,083 --> 00:17:35,999
پمپ های دستی

261
00:17:36,916 --> 00:17:39,665
بحث سر و صدا نکردن است.

262
00:17:45,375 --> 00:17:48,207
اگر مسلخ هست
برای برداشتن یک قدم به جلو

263
00:17:48,625 --> 00:17:51,790
- آیا گویو یک سلاخی است؟
- نه، اون یکی سوسیس درست کرد.

264
00:17:52,208 --> 00:17:55,124
آیا ذبح کننده ای وجود ندارد؟
یا قصاب، لعنتی!

265
00:17:57,666 --> 00:18:02,290
تو، تشریح پنهان نکن،
حرومزاده، وگرنه موهایت را کوتاه می کنم!

266
00:18:05,208 --> 00:18:07,957
ستوان، تشریح...

267
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
این یکی هر چیزی را تشریح می کند.

268
00:18:11,083 --> 00:18:14,582
اما این در مورد تجزیه است،
تشریح نکردن

269
00:18:14,875 --> 00:18:18,915
من می دانم دارم چه کار می کنم.
چه ساعتی میخوای بری؟

270
00:18:19,041 --> 00:18:24,707
آن موقع ساعت 11 شب
حتی نگهبانان هم می خوابند.

271
00:18:25,791 --> 00:18:30,082
خورشید در ساعت 5:21 طلوع می کند، بنابراین
شش ساعت وقت داریم...

272
00:18:30,291 --> 00:18:34,249
... پس ما می توانیم توافق کنیم
پشت، با گوشت...

273
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
... در غروب

274
00:18:38,750 --> 00:18:40,707
- عدس ها ما را می پیچند.
- بله.

275
00:18:40,916 --> 00:18:42,790
خفه شو آر!

276
00:18:44,708 --> 00:18:45,665
استراحت کن

277
00:18:47,333 --> 00:18:50,499
می خواستی پنهان بشی، ها؟
علامت ایستاده!

278
00:18:52,166 --> 00:18:53,874
با گاو نر جرات داری؟

279
00:18:54,583 --> 00:18:56,540
سر یا کل؟

280
00:18:56,666 --> 00:18:57,832
در اصل کل.

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,499
آیا قادر به بریدن یک گاو نر هستید؟

282
00:19:02,291 --> 00:19:05,290
من می توانم یک گاو نر را "تشریح" کنم.

283
00:19:06,041 --> 00:19:08,457
فرنولوم شما چه مشکلی دارد؟

284
00:19:08,708 --> 00:19:10,165
هیچی. فرانسوی است.

285
00:19:10,833 --> 00:19:13,665
آه! پس شاید ارزشش را داشته باشد، بله.

286
00:19:13,875 --> 00:19:15,749
ستوان من، ممکن است؟

287
00:19:16,000 --> 00:19:16,665
بله.

288
00:19:18,166 --> 00:19:20,290
آیا گاو نر باید کشته شود؟

289
00:19:20,500 --> 00:19:21,624
آره

290
00:19:21,875 --> 00:19:22,457
من!

291
00:19:22,708 --> 00:19:24,415
قبلا گفته بود!

292
00:19:24,625 --> 00:19:26,332
من یک گاوباز هستم.

293
00:19:26,708 --> 00:19:30,499
آره یادم رفته بود
همین است. این...

294
00:19:31,291 --> 00:19:35,332
بدون اسلحه، بدون صدا خفه کن،
نه شیر دیوانه.

295
00:19:35,583 --> 00:19:37,624
آیا می دانید چگونه دیوانه شوید؟

296
00:19:38,416 --> 00:19:40,582
شما آیا ویسنته باررا را دیده اید؟

297
00:19:42,125 --> 00:19:43,249
OOOOLE!

298
00:19:44,166 --> 00:19:45,082
این

299
00:19:46,000 --> 00:19:48,457
نه. تشریح کننده.
این یکی برای من بوی بدی می دهد.

300
00:19:48,750 --> 00:19:52,165
برام مهم نیست! شکستن رتبه ها
روپرز بیا اینجا

301
00:19:52,833 --> 00:19:56,249
مرا پیدا کن پالومرو،
و گم نشو، درست است؟

302
00:19:57,541 --> 00:20:00,457
بنیتو، مزرعه را برای من حفظ کن!

303
00:20:03,083 --> 00:20:04,707
من به یک داوطلب دیگر نیاز دارم.

304
00:20:04,875 --> 00:20:09,332
شما به یک جفت توپ نیاز دارید.
مال من من مسئولیت را بر عهده می گیرم.

305
00:20:11,541 --> 00:20:15,374
چگونه می خواهید فرمان دهید؟
او یک آماتور است!

306
00:20:15,625 --> 00:20:16,999
او ستوان نیست؟

307
00:20:17,250 --> 00:20:19,374
او یک آرایشگر است.

308
00:20:19,625 --> 00:20:21,832
بریم سراغ گاو نر!

309
00:20:22,125 --> 00:20:26,332
ببین، چیز گاوبازی به نظرم می رسد
خوبه ولی دستور...

310
00:20:26,958 --> 00:20:30,374
من مسئولم!
اینجا به یک سر نیاز دارید.

311
00:20:30,625 --> 00:20:34,665
پالومرو بیا اینجا
ببر... کشیش کجایی؟

312
00:20:34,875 --> 00:20:38,624
برو به ناوارس،
به اردوگاه زندان

313
00:20:38,958 --> 00:20:42,290
شما به Calaceite می روید، درست است؟
اینها را به ناوارس ببرید.

314
00:20:42,708 --> 00:20:47,332
این یک دستور است! گوش کن بپرس
توسط ستوان تروخیلو...

315
00:20:47,500 --> 00:20:51,707
... به او بگو که طرف من هستی و این
کلاه و لباس فرم بهت بده...

316
00:20:51,958 --> 00:20:54,540
... فاشیست ها برای شش مرد.

317
00:20:54,750 --> 00:20:56,707
Navares در 40 کیلومتری است.

318
00:20:56,958 --> 00:20:58,665
پس برو، لعنتی!

319
00:20:58,916 --> 00:21:00,790
اگر به ما یونیفرم ندهند چه؟

320
00:21:01,041 --> 00:21:05,082
تو آنها را رنگ می کنی! من تو را اینجا می خواهم
قبل از شب

321
00:21:05,166 --> 00:21:08,165
در غیر این صورت موهای شما می ریزد.

322
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
لیما...

323
00:21:15,666 --> 00:21:20,665
... برو شهردار، صحبت کن
لا پیپورا، و به شما...

324
00:21:20,750 --> 00:21:24,415
... آنچه برای به راه انداختن شما لازم است
به گاو نر، باشه؟

325
00:21:37,208 --> 00:21:39,165
[به روسی صحبت می کند]

326
00:21:40,583 --> 00:21:42,624
کارگاه؟ اونجا

327
00:21:44,625 --> 00:21:47,457
[به روسی صحبت می کند]

328
00:21:48,875 --> 00:21:50,499
بنزین میخوای؟

329
00:21:50,833 --> 00:21:54,332
یک لحظه صبر کن ستوان من
من می دانم آنها چه می خواهند.

330
00:21:54,416 --> 00:21:56,665
شما بچه ها می خواهید لعنتی کنید، درست است؟

331
00:21:57,083 --> 00:22:00,165
او ما را به هم زده است!، و من، و این یکی،
و همه

332
00:22:00,375 --> 00:22:04,249
اینجا هیچی از اینا نیست یا این،
یا پیپورا

333
00:22:04,416 --> 00:22:05,499
پیپورا؟

334
00:22:09,791 --> 00:22:15,040
[ترانه ای را زمزمه می کند]

335
00:22:15,875 --> 00:22:19,207
- پیپورا، شراب بیاور.
- نمیشه

336
00:22:19,583 --> 00:22:22,999
من به کشور خدمت می کنم.
سرویس مخفی

337
00:22:25,291 --> 00:22:27,665
تمام شد! ستوان من!

338
00:22:28,083 --> 00:22:32,790
اگر رنگ شده بود
قرمز و طلایی، خدایی به نظر می رسید.

339
00:22:33,208 --> 00:22:37,582
ستوان من تو من...
اوه چقدر سرکشی داره میاد

340
00:22:38,291 --> 00:22:42,082
و چه قلب زیبایی
ببینید، ما قبلاً یک چیز مشترک داریم.

341
00:22:42,333 --> 00:22:44,665
این برای یک مورد است
اضطراری، لعنتی!

342
00:22:44,916 --> 00:22:49,457
شنل؟ بهم ریختن
شما به عصا نیاز دارید

343
00:22:49,666 --> 00:22:54,207
ببین چقدر خوبه یک عصا
با چوب و همه چیزش، درسته؟

344
00:22:54,458 --> 00:22:57,290
صنوبر را که می رویم بردارید.

345
00:22:57,541 --> 00:23:00,374
آیا می توانید یک جفت شلوار بردارید؟
اندازه شما!، درست است؟

346
00:23:00,625 --> 00:23:02,499
من می دانم دارم چه کار می کنم.

347
00:23:02,708 --> 00:23:05,207
ستوان من، آیا من لباس زنانه می پوشم؟

348
00:23:05,458 --> 00:23:07,582
آیا خرخر هم می آید؟

349
00:23:07,791 --> 00:23:08,374
بله.

350
00:23:08,625 --> 00:23:11,707
دوروتی باید همه آنها را می کشت!

351
00:23:11,958 --> 00:23:15,457
او یک بربر بود! قرار دهید
سارا در کامیون...

352
00:23:15,708 --> 00:23:19,749
... با فاحشه ها و ارسال آنها به
عقب نشینی...! یک وحشی!

353
00:23:19,958 --> 00:23:24,499
شما و فاحشه ها باعث می شوید
پایین تر از دشمن!

354
00:23:25,333 --> 00:23:26,540
در راه است!

355
00:23:26,958 --> 00:23:31,249
منتظر چی هستی؟
نقشه رو داری؟ بیا برو جلو

356
00:23:31,916 --> 00:23:33,457
این بوی فاشیست می دهد!

357
00:23:33,666 --> 00:23:34,665
و این مرده است

358
00:23:35,208 --> 00:23:36,374
چقدر عالی!

359
00:23:36,541 --> 00:23:39,624
چیکار میکنی؟ برو از اینجا!

360
00:23:42,458 --> 00:23:46,124
ستوان من، شما این را فکر می کنید؟
آیا این یک مهمانی است؟

361
00:23:47,000 --> 00:23:49,874
این یک اقدام نظامی است و نه
اجازه می دهم زیر سوال برود!

362
00:23:49,958 --> 00:23:52,874
مهم این است که این می تواند
با ما ماریانو، بیا

363
00:23:54,416 --> 00:23:56,457
تیپ من کلا کلاه ایمنی می پوشیم؟

364
00:23:57,125 --> 00:24:00,665
ستوان من، آیا شما صدقه دارید؟
به من بگو کجا می نشینم؟

365
00:24:01,250 --> 00:24:03,124
روی چرخ! بیا!

366
00:24:03,916 --> 00:24:04,999
به جلو!

367
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
بس کن کی میره؟

368
00:24:24,333 --> 00:24:25,957
من ستوان بروستا هستم.

369
00:24:26,208 --> 00:24:27,249
"کلمه دیده بان".

370
00:24:27,541 --> 00:24:30,124
من ستوان بروستا هستم، لعنتی!

371
00:24:30,583 --> 00:24:32,707
رمز عبور چیست؟

372
00:24:32,916 --> 00:24:33,832
"جغد".

373
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
برو بخواب

374
00:24:36,291 --> 00:24:37,915
نگهبان در ساعت 2 به پایان می رسد.

375
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
برو شب شانس توست

376
00:24:40,791 --> 00:24:43,124
و شما، بیایید ببینیم چگونه رفتار می کنید.

377
00:24:43,708 --> 00:24:45,832
خواهید دید که چگونه یک مرد را اغوا می کنم.

378
00:24:46,250 --> 00:24:47,124
در راه است!

379
00:24:48,750 --> 00:24:52,499
اوه، کلاه گیس من! من از این هستم
جنگ به بیدمشک!

380
00:24:57,125 --> 00:25:02,165
سربازی. اونجا نیست
سرباز فرانکو نیست؟

381
00:25:03,333 --> 00:25:04,790
کیست؟

382
00:25:06,291 --> 00:25:09,832
اوه، چه صدای مزخرفی!
دیدی چه شب قشنگی؟

383
00:25:11,291 --> 00:25:14,124
آسمان پر است، پر از
ستاره ها

384
00:25:14,875 --> 00:25:16,332
آیا شما یک غول هستید یا چه؟

385
00:25:18,291 --> 00:25:21,540
نه با این احمق!
ما به هیچ جا نمی رویم!

386
00:25:21,791 --> 00:25:25,124
از خط عبور خواهیم کرد
در حالی که شما را سرگرم می کند.

387
00:25:27,708 --> 00:25:32,790
من در این زمینه معتقد بودم
تو قسم نخوردی

388
00:25:33,583 --> 00:25:37,082
- ما خیلی مردیم!
- آره؟ به من نشان بده

389
00:25:37,333 --> 00:25:42,040
- من زن ها را دوست دارم!
- آگ! آنها پر از توده هستند.

390
00:25:42,791 --> 00:25:49,249
من یک افبی هستم، دهان مانند یک
میخک فوران

391
00:25:50,166 --> 00:25:53,790
- تو یه خرخری!
- هوم! من خرگوشه؟

392
00:25:54,666 --> 00:25:59,040
هی چرا با من نمیای
و شما دست از سرگشتگی بردارید؟

393
00:26:00,083 --> 00:26:03,749
بیا تو، من تو را می گیرم
حشیش لعنتی!

394
00:26:04,333 --> 00:26:07,082
چه خوب، با آنچه من
مثل راهپیمایی!

395
00:26:07,666 --> 00:26:11,374
با کمربند به من میزنی؟
یا با دست؟

396
00:26:11,833 --> 00:26:14,582
با سگک! من قرار نبود
حتی مادرت را هم نمی شناسی!

397
00:26:15,416 --> 00:26:18,915
هی با مامانا کار نکن
ممم، چه عشق مردی!

398
00:26:19,833 --> 00:26:23,165
تسلیم اشتیاق خواهم شد
با تو خب...

399
00:26:23,500 --> 00:26:27,957
من به آن طرف می رفتم اما ...
جمهوری، جمهوری است!

400
00:26:44,083 --> 00:26:47,499
اینجا چیزی است که مشخص نیست.

401
00:26:48,125 --> 00:26:51,040
مگه سه ساعت طول نکشید
برای رسیدن به راهرو؟

402
00:26:51,666 --> 00:26:55,374
15 کیلومتر، 5 کیلومتر است. در آن زمان،
و ساعت 12 رفتیم...

403
00:26:56,208 --> 00:27:00,040
ساعت 3 و ساعت 5 است، نگاه کن
سحر است.

404
00:27:00,791 --> 00:27:03,874
آیا این قرمزی ما را نخواهد گرفت
به مقر فاشیست ها؟

405
00:27:04,333 --> 00:27:06,290
آیا خودمان را گم کرده ایم؟

406
00:27:07,166 --> 00:27:10,749
خیر این زمین متعلق به شهردار است
خوب، که او شهردار آن بود.

407
00:27:11,208 --> 00:27:14,707
و از آنجا تا انتها،
همه چیز متعلق به مارکیز است.

408
00:27:15,500 --> 00:27:19,624
و اتاق خانه؟ من یک میخ زده ام
خار در پای من است و نمی توانم راه بروم.

409
00:27:20,375 --> 00:27:26,665
با قمه دیوونه نمیشی
اما با راپیر متقاطع.

410
00:27:26,916 --> 00:27:30,790
هی خیلی شکایت میکنی
ممکنه ترسیدی؟

411
00:27:31,166 --> 00:27:35,124
چه صلیب یا چه جهنمی!
کانکس کجاست؟

412
00:27:35,875 --> 00:27:40,499
فقط این است که ... ما داده ایم
Rodeo برای امنیت بیشتر

413
00:27:42,583 --> 00:27:46,540
درختان بادام نابود شدند!
پدرشوهرم! و درخت سیبی که...

414
00:27:47,500 --> 00:27:51,082
...با گوادالوپ کاشتم.
مادری که آنها را به دنیا آورد!

415
00:27:51,875 --> 00:27:53,999
جیغ نزن!

416
00:27:54,208 --> 00:27:56,374
درخت سیب دماغ گاوی بود.

417
00:27:57,000 --> 00:27:58,165
چه اتفاقی می افتد؟

418
00:27:58,416 --> 00:28:00,124
این یکی شروع کرد به جیغ زدن!

419
00:28:00,375 --> 00:28:04,165
درختان بادام! این فقط...
و درختان سیب! آیا این است که همه ...

420
00:28:04,750 --> 00:28:10,415
... آیا پوسته ها اینجا فرود آمده اند؟
مطمئناً هیچکدام برای مارکیز نیست.

421
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
ساکت باش!

422
00:28:12,083 --> 00:28:15,665
و چاه؟ نابود کرده اند
استخر!

423
00:28:16,625 --> 00:28:21,249
و همه اینها قرار بود به من به ارث برسد.
دوست دختر و این ارزش زیادی دارد ...

424
00:28:22,000 --> 00:28:25,957
... ستوان من. و این بوده است
توپخانه

425
00:28:26,208 --> 00:28:27,374
بله.

426
00:28:28,583 --> 00:28:29,665
مال ما

427
00:28:29,916 --> 00:28:31,790
پست دشمن بود!

428
00:28:32,000 --> 00:28:34,165
باغ من، پسران عوضی!

429
00:28:34,416 --> 00:28:36,457
شما متوجه خواهید شد!

430
00:28:36,708 --> 00:28:39,707
رها کن درک کنید
به پسر، او گیج شده است.

431
00:28:39,916 --> 00:28:44,290
این مکنده راه انحرافی را در پیش گرفته است
برای دیدن سرزمین هایشان!

432
00:28:44,875 --> 00:28:49,582
من خیلی هیجان زده بودم ستوان من.
50 درخت بادام بود.

433
00:28:50,250 --> 00:28:52,374
ستوان من آن را پوست کند.

434
00:28:52,625 --> 00:28:53,915
بیار اینجا

435
00:28:54,916 --> 00:28:57,582
بیا، بیا اینجا بشین

436
00:28:59,083 --> 00:29:01,374
بیایید ببینیم یک بار برای همیشه یاد می گیرید یا نه!

437
00:29:01,958 --> 00:29:04,624
مال دزدی است!
سرت را پایین بیاور!

438
00:29:05,541 --> 00:29:07,249
50 درخت بادام!

439
00:29:10,166 --> 00:29:14,624
گیره ها را زمین بگذارید،
تقریباً روز است.

440
00:29:16,875 --> 00:29:20,415
در طول روز؟ ببین، این تو را نجات داده است.

441
00:29:21,375 --> 00:29:24,624
یک سوال و به من دروغ نگویید.

442
00:29:25,291 --> 00:29:27,332
چقدر مونده تا برسیم
به راهرو؟

443
00:29:28,583 --> 00:29:32,457
خوب ... رفتن به آنجا ...
نیم ساعت

444
00:29:33,666 --> 00:29:37,082
کجا آمده ایم؟
لگدت کرد تو...!

445
00:29:38,083 --> 00:29:41,624
بیایید ببینیم، آن ... 5،
ساعت 5:30 رسیدیم...

446
00:29:42,500 --> 00:29:43,957
... گاو نر ساعت چند است؟

447
00:29:45,041 --> 00:29:45,874
در 7.

448
00:29:46,666 --> 00:29:48,290
ستوان من چه کار کنیم؟

449
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
برویم

450
00:29:50,708 --> 00:29:55,415
ستوان من فکر می کنم بهتر است
برگرد با این قمه...

451
00:29:56,166 --> 00:29:59,332
و بدون عصا...
چگونه گاو نر را قاب کنم؟

452
00:30:00,166 --> 00:30:02,207
به جلو! به جلو!

453
00:30:05,958 --> 00:30:06,874
گند زدم...!

454
00:30:08,166 --> 00:30:10,832
ببین چی پیدا کردم!

455
00:30:11,083 --> 00:30:11,957
که؟

456
00:30:12,208 --> 00:30:13,249
سیر.

457
00:30:25,458 --> 00:30:29,332
در این گورستان است
خانواده ام را دفن کرد

458
00:30:29,750 --> 00:30:31,874
قبرستان بد جلوه می دهد.

459
00:30:32,125 --> 00:30:33,915
ببین توت سیاه

460
00:30:34,291 --> 00:30:37,040
آنها را رها کن، آنها از مردگان هستند!

461
00:30:37,250 --> 00:30:38,874
هی پایم پیچ شده!

462
00:30:39,083 --> 00:30:40,624
اگر به من اجازه می داد کارگردانی کنم ...

463
00:30:40,833 --> 00:30:42,290
من روی خار پا نمی گذارم، نه؟

464
00:30:42,541 --> 00:30:44,499
بله. اما من یک جعبه کمک های اولیه می آوردم.

465
00:30:44,791 --> 00:30:46,415
و میدان خرید؟

466
00:30:46,625 --> 00:30:47,665
که؟

467
00:30:47,916 --> 00:30:50,832
بدون مکانی نمی توانم با آن کنار بیایم
به گاو نر

468
00:30:51,083 --> 00:30:53,374
این یارو یه دیوونه!

469
00:30:53,625 --> 00:30:58,082
نگران نباش، این کار نکرد؟
از خرچنگ؟

470
00:30:58,333 --> 00:30:59,790
اینو میبینی؟

471
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
بده، اما بدون سالن گاوبازی من گاوبازی نمی کنم.

472
00:31:03,375 --> 00:31:07,332
خیلی زود ویسنته باررا
و بسیاری از فیلیگران...

473
00:31:07,541 --> 00:31:08,999
... و وقتی فشار برای هل دادن می آید ...

474
00:31:09,208 --> 00:31:10,582
برو جلو، ولگرد!

475
00:31:13,500 --> 00:31:15,457
کشیش، مراقب جاده باش

476
00:31:16,250 --> 00:31:18,290
ستوان من، راهرو.

477
00:31:19,291 --> 00:31:20,749
مطمئنی؟

478
00:31:21,875 --> 00:31:25,040
کاسترو، ادامه بده
مراقب این یکی باشید!

479
00:31:32,708 --> 00:31:34,665
لعنتی، چه جهنمی!

480
00:31:36,333 --> 00:31:37,957
بیا، لیمینو.

481
00:31:38,166 --> 00:31:42,957
من او را نمی کشم.
گاو نر نیست، گاو است.

482
00:31:43,166 --> 00:31:45,290
چه اهمیتی دارد؟

483
00:31:45,458 --> 00:31:49,832
این یکی از کسانی است که از مزیت در کاپیاس استفاده می کند
از شهرها، گاوبازی است.

484
00:31:50,083 --> 00:31:53,957
فقط زمانی شروع می شود که بداند
این شما را می گیرد.

485
00:31:54,208 --> 00:31:56,665
شما حتی نمی توانید به آن پاس بدهید.

486
00:31:56,916 --> 00:32:00,082
اما اگر فقط مجبور باشید
خرابش کن

487
00:32:00,333 --> 00:32:02,624
نه! موهامو کوتاه کن

488
00:32:02,791 --> 00:32:06,790
اولا من عصا نداشتم.
سپس قمه، سپس ...

489
00:32:06,875 --> 00:32:10,999
... میدان خرید و اکنون
این یک گاو است... همه بیرون!

490
00:32:11,708 --> 00:32:14,874
یا او را می کشی یا در نهایت در یک
شورای جنگ!

491
00:32:19,541 --> 00:32:23,915
بیا، او را بگیر!
بیا وگرنه بهت شلیک میکنم!

492
00:32:24,583 --> 00:32:26,707
این گاو گاوبازی است ستوان.

493
00:32:28,000 --> 00:32:30,124
هی، هی، گاو!

494
00:32:31,625 --> 00:32:32,749
هی، هی!

495
00:32:37,291 --> 00:32:38,999
[مووووو!]

496
00:32:39,583 --> 00:32:40,415
چیکار میکنی؟

497
00:32:41,041 --> 00:32:42,749
مزخرف است!

498
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
کجا میری؟

499
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
اینها پیاده روی را به خوبی انجام می دهند،
اما در نهایت ما پسر هستیم ...

500
00:32:48,416 --> 00:32:51,749
... از افرادی که داریم
از کشتن گاو

501
00:32:51,833 --> 00:32:53,540
وارد شویم؟

502
00:32:53,791 --> 00:32:56,540
داره تو چشمام نگاه میکنه!

503
00:32:56,833 --> 00:32:58,874
مادری که تو را به دنیا آورد!

504
00:33:03,250 --> 00:33:04,957
اسلحه را به من بده

505
00:33:05,125 --> 00:33:09,290
اگر آن را داشتم، قبلاً داشتم
آن مرغ را شارژ کرد

506
00:33:09,375 --> 00:33:10,582
درمان، درمان!

507
00:33:11,208 --> 00:33:13,249
آیا او را با قمه بکشیم؟

508
00:33:14,166 --> 00:33:15,624
[مووووو!]

509
00:33:15,875 --> 00:33:17,499
چه کار کنیم؟

510
00:33:17,750 --> 00:33:18,957
به من بسپار

511
00:33:20,541 --> 00:33:25,082
شنل و قمه!
بیا بکشیمش!

512
00:33:27,291 --> 00:33:29,957
من در شیر گند زدم
به شما داده اند!

513
00:33:31,875 --> 00:33:33,249
[مووووو!]

514
00:33:34,791 --> 00:33:37,957
اما "گند" دارد!
این "آشکار" بوده است!

515
00:33:38,541 --> 00:33:41,457
قمه را به من بده
یکی دمش را می گیرد...

516
00:33:42,291 --> 00:33:46,499
... دیگری بینی او را می گیرد،
و من او را با قمه می کشم.

517
00:33:47,291 --> 00:33:48,332
برو دنبالش!

518
00:33:53,750 --> 00:33:54,749
مراقب باشید.

519
00:34:00,666 --> 00:34:02,040
مراقب باشید.

520
00:34:03,250 --> 00:34:04,707
[مووووو!]

521
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
برو اونجا

522
00:34:13,500 --> 00:34:14,499
هی ستوان!

523
00:34:14,916 --> 00:34:16,040
بیا اینجا!

524
00:34:17,375 --> 00:34:19,832
ببین برای درست کردن سیر

525
00:34:20,000 --> 00:34:22,290
بس کن! بیا اینجا!

526
00:34:23,291 --> 00:34:24,915
مواظب باش مزخرف است

527
00:34:25,750 --> 00:34:26,665
آنجا می رود! آنجا می رود!

528
00:34:27,583 --> 00:34:28,665
دمش را بگیر!

529
00:34:34,291 --> 00:34:35,915
قمه کجاست؟

530
00:34:36,666 --> 00:34:38,707
او را با شاخ نگه دارید!

531
00:34:39,041 --> 00:34:41,082
و به نظر شما ما چه کار می کنیم؟

532
00:34:43,083 --> 00:34:44,540
[مووووو!]

533
00:34:49,166 --> 00:34:52,332
کجا بدهم؟
از سر راه برو!

534
00:34:54,583 --> 00:34:56,457
ماریانو، آنجا نیست!

535
00:34:58,166 --> 00:34:59,790
قمه کجاست؟

536
00:35:00,458 --> 00:35:01,665
چه قمه ای؟

537
00:35:04,958 --> 00:35:06,415
[موشک]

538
00:35:06,708 --> 00:35:07,832
اون چیه؟

539
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
... قفل شدن!

540
00:35:11,166 --> 00:35:13,915
و حالا چه کنیم؟
از طریق پنجره!

541
00:35:17,916 --> 00:35:22,832
بدو، فرار کن، گاو
زیاد بدو!

542
00:35:27,833 --> 00:35:31,874
این به شهر ختم می شود،
و در شهر مرا می شناسند!

543
00:35:39,583 --> 00:35:41,374
در آنجا پنهان شده است!

544
00:35:44,708 --> 00:35:46,999
هیچ کس ما را اینجا نمی بیند.

545
00:35:51,250 --> 00:35:52,540
داشت به دنبال ما می آمد!

546
00:35:52,750 --> 00:35:53,957
صحبت می کنیم!

547
00:35:54,250 --> 00:35:56,499
چی شده تیپ من؟

548
00:35:57,250 --> 00:36:00,082
گاو به من داد
گول خورده

549
00:36:00,333 --> 00:36:01,499
و الان متوجه شدی؟

550
00:36:01,750 --> 00:36:05,874
حالا درد نداره
چیز بد بعد است بذار ببینم

551
00:36:09,583 --> 00:36:11,790
اوه! تو به من صدمه زدی!

552
00:36:12,000 --> 00:36:16,040
یک ضربه عمیق، باید
تورنیکت را بسازید

553
00:36:16,250 --> 00:36:17,624
تورنیکه...؟

554
00:36:17,875 --> 00:36:21,832
بله، نترس، به لبریجانو
جان او را نجات داد

555
00:36:22,083 --> 00:36:23,457
چیکار میکنی؟

556
00:36:23,666 --> 00:36:25,207
من میرم بشورمش

557
00:36:25,458 --> 00:36:27,082
آن را بردارید، لعنتی!

558
00:36:27,291 --> 00:36:32,332
این ترس نبود، درسته؟ من خوردم
آلو سبز و ... امروز کاگالارا.

559
00:36:33,750 --> 00:36:35,374
یکباره بشویید!

560
00:36:36,291 --> 00:36:39,124
تیپ من، ما باید
به او آمپول بزن

561
00:36:40,250 --> 00:36:41,540
چه تزریقی؟

562
00:36:42,416 --> 00:36:43,540
ضد کتان.

563
00:36:45,541 --> 00:36:49,207
البته کزاز کشنده است.

564
00:36:50,166 --> 00:36:52,999
من آن را می دانستم، به همین دلیل می خواستم
جعبه کمک های اولیه را بیاورید

565
00:36:53,583 --> 00:36:55,790
مال من بدتره! قانقاریا!

566
00:36:56,541 --> 00:36:58,790
اما من دارم از خون میمیرم!

567
00:36:59,958 --> 00:37:03,207
ستوان من، این کار را انجام بده
تورنیکه

568
00:37:04,083 --> 00:37:05,790
شما به یک کش لاستیکی نیاز دارید!

569
00:37:06,541 --> 00:37:07,999
مرا به درمانگاه ببر

570
00:37:08,625 --> 00:37:11,082
اما اگر در منطقه باشیم
دشمن، لعنتی!

571
00:37:11,708 --> 00:37:14,540
همه اینها برای نیاوردن
به دیسیکاتور

572
00:37:15,916 --> 00:37:17,374
میخوای حمام کنی؟

573
00:37:17,833 --> 00:37:23,332
روشن! ماریانو،
مطمئنی کسی اینجا نمیاد؟

574
00:37:24,000 --> 00:37:26,749
بله، اکنون همه آنها هستند
در میدان شهر

575
00:37:27,500 --> 00:37:30,332
برو داخل، بیا، خوب است
برای خونریزی

576
00:37:30,708 --> 00:37:32,832
آب کثیف است!

577
00:37:33,708 --> 00:37:36,207
اما ما غسل کرده ایم
همیشه اینجا!

578
00:37:36,458 --> 00:37:39,290
بیا خنک شویم،
تیپ من

579
00:37:41,000 --> 00:37:44,624
ماریانو، باغی هست؟
از کجا می توانیم چیزی بگیریم؟

580
00:37:47,125 --> 00:37:50,624
بله، نخلستان خربزه وجود دارد
عمو رامیرو

581
00:37:51,541 --> 00:37:54,374
اگر توسط ما آپلود نشده است
البته توپخانه

582
00:37:55,083 --> 00:37:57,374
ما می توانیم "moraos" را دریافت کنیم
از خربزه

583
00:37:58,291 --> 00:37:59,915
[صداها]

584
00:38:00,166 --> 00:38:03,332
کسی اینجا نیومد، نه؟
احمق!

585
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
مادری که مرا به دنیا آورد!

586
00:38:06,958 --> 00:38:09,249
مگه نگفتی کسی نمیاد؟

587
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
ماریانو، این بار به تو شلیک خواهم کرد،
خرگوشه!

588
00:38:12,625 --> 00:38:14,082
پنهان کن

589
00:38:14,541 --> 00:38:15,624
چه کار کنیم؟

590
00:38:15,833 --> 00:38:16,665
بی حرکت بمان!

591
00:38:17,375 --> 00:38:20,124
- بریم سر آب!
- سلام موهات چه مشکلی داره؟

592
00:38:20,833 --> 00:38:23,665
آیا آرایشگر خود را توصیه می کنید؟

593
00:38:24,500 --> 00:38:26,124
نه... این یک وعده است.

594
00:38:26,833 --> 00:38:30,457
سلام حالتون چطوره
بیا اینجا!

595
00:38:34,291 --> 00:38:36,249
کتف ها را فراموش کرده ام.

596
00:38:36,500 --> 00:38:38,374
دعای تسبیح بخوانیم؟

597
00:38:38,500 --> 00:38:39,582
چه می دانم!

598
00:38:39,958 --> 00:38:44,415
- آب چطوره؟
- عالیه خدا رو شکر

599
00:38:44,833 --> 00:38:47,040
میدونی ساعت چنده
مراسم مقدس؟

600
00:38:47,916 --> 00:38:50,915
ساعت های زیادی باقی مانده است
برای رفتن به نماز! در ساعت 11.

601
00:38:51,708 --> 00:38:55,582
باید عجله کنی که نکنی
دلم برای شکلات تنگ شده

602
00:38:56,208 --> 00:38:57,999
شما از چه شرکتی هستید؟

603
00:38:58,708 --> 00:39:00,249
خب... تو چی؟

604
00:39:00,916 --> 00:39:01,790
چهارم.

605
00:39:02,458 --> 00:39:03,624
صابون میخوای؟

606
00:39:03,875 --> 00:39:05,749
اون یکی! اون یکی میخواد

607
00:39:06,583 --> 00:39:07,707
متشکرم

608
00:39:07,958 --> 00:39:10,540
ما از سومی هستیم

609
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
آیا شما دوناتو را می شناسید؟

610
00:39:12,625 --> 00:39:13,915
چه دوناتو؟

611
00:39:14,166 --> 00:39:17,749
کسی که می گوید: "دوناتو،
بزن به جوش شیرین!"

612
00:39:18,000 --> 00:39:20,374
یک نیمه چشم ضربدری.

613
00:39:21,000 --> 00:39:25,457
اوه بله، دوناتو!
خوب نه، او نیامده است.

614
00:39:26,166 --> 00:39:27,707
پیاده رفتی پایین؟

615
00:39:28,541 --> 00:39:28,957
آره

616
00:39:29,708 --> 00:39:33,124
- بله، قدم زدن.
- پس تو را سوار کامیون می کنیم.

617
00:39:33,750 --> 00:39:37,707
نه، اگر نکنیم...
ما باید به موکب برویم.

618
00:39:38,083 --> 00:39:38,957
بله، همین!

619
00:39:39,333 --> 00:39:42,499
قیافه اش مثل یک سکستون است!
راهپیمایی، توده...

620
00:39:42,875 --> 00:39:47,332
و باید بریم دکتر
گاو به من لگد زد.

621
00:39:48,125 --> 00:39:51,540
در کامیون ما یک کیت کمک های اولیه داریم،
بعد به شما باند و ید می دهم.

622
00:39:51,916 --> 00:39:54,915
باند داری؟
فراموش نکن، ها؟

623
00:39:55,125 --> 00:39:55,624
متشکرم.

624
00:40:04,208 --> 00:40:09,457
زندگی چیست، اینجا،
برهنه، بدون دشمن یا هیچ چیز.

625
00:40:11,333 --> 00:40:13,832
و ما را هم دعوت می کنند
برای خوردن صبحانه

626
00:40:36,791 --> 00:40:39,457
-صبح بخیر مادر.
- خوابت برد، ها؟

627
00:40:40,250 --> 00:40:44,082
- دیشب ساعت چند اومدی؟
- اوایل در 1.

628
00:40:44,791 --> 00:40:47,082
ولش کن من آب رو گرم کردم

629
00:40:53,166 --> 00:40:55,832
- کجا بودی؟
- اونجا

630
00:40:58,583 --> 00:41:01,665
اینجا برایت صابون خریدم
از بو

631
00:41:02,541 --> 00:41:05,457
- شما پربورات را آنجا دارید.
- ممنون

632
00:41:06,125 --> 00:41:10,415
دخترم بهت اعتماد دارم ولی دیشب...
در سنین بودید؟

633
00:41:10,666 --> 00:41:14,790
می دانید، پس «اگر داشته باشم
دیدم، یادم نیست.»

634
00:41:15,166 --> 00:41:18,790
نه مادر!
آلفردو زیاد جلو نمی رود.

635
00:41:20,708 --> 00:41:22,582
دارم لباس رو تموم می کنم

636
00:41:23,583 --> 00:41:25,540
گردنشان را انداخته ام
نشاسته

637
00:41:26,458 --> 00:41:29,874
نمی دانم آن گردن ها یا نه
باید روی آنها نشاسته بریزید.

638
00:41:33,041 --> 00:41:35,874
خانم بیل! نترس،
من ماریانو هستم.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,749
ماریانو! اوه، اوه! اما... اما...

640
00:41:39,750 --> 00:41:41,915
نترس
گوادلوپ!

641
00:41:44,375 --> 00:41:45,457
گوادلوپ!

642
00:41:46,875 --> 00:41:50,915
اینجا چیکار میکنی؟ شما صدمه دیده اید!
بشین

643
00:41:51,125 --> 00:41:54,832
چشمانم را بسته اند که نکنم
آنها مرا در شهر می شناسند.

644
00:41:55,583 --> 00:41:58,915
آه، گوادالوپ!
تقریبا دو سال بدون دیدنت!

645
00:41:59,541 --> 00:42:00,415
و آن ها؟

646
00:42:00,916 --> 00:42:03,499
آنها با من آمده اند.
نگاه نکن لعنتی!

647
00:42:04,458 --> 00:42:08,999
رذل، مرا برهنه رها کن
جلوی غریبه ها!

648
00:42:09,791 --> 00:42:11,415
بذار برات توضیح بدم

649
00:42:11,666 --> 00:42:13,207
بیا خودت توضیح بده

650
00:42:14,000 --> 00:42:15,207
ما آمده ایم...

651
00:42:16,083 --> 00:42:17,457
رفتی...؟

652
00:42:18,083 --> 00:42:21,874
نه ما اومدیم ببریممون
تلیسه

653
00:42:22,208 --> 00:42:23,415
به کجا؟

654
00:42:23,791 --> 00:42:27,415
به خطوط ما! برای
حزب را برای فاشیست ها خراب کنید.

655
00:42:27,875 --> 00:42:30,874
و سپس گاو را بخور،
زیرا در منطقه ما ...

656
00:42:31,708 --> 00:42:34,457
... خیلی گرسنه ایم.

657
00:42:34,958 --> 00:42:37,957
تو یک احمق لزج هستی،
مثل همیشه!

658
00:42:38,583 --> 00:42:41,332
متوجه نیستی؟

659
00:42:41,625 --> 00:42:42,915
در مورد چی؟

660
00:42:43,500 --> 00:42:45,290
آنها می توانند به شما شلیک کنند.

661
00:42:46,333 --> 00:42:49,165
من اهمیتی نمی دهم، حداقل
من تو را دیده ام.

662
00:42:50,416 --> 00:42:53,165
1 سال و 10 ماه و 2 هفته.

663
00:42:54,250 --> 00:42:55,290
بیا برویم

664
00:42:56,083 --> 00:42:56,915
نه ماریانو

665
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
بیا مادرت نمیاد داخل

666
00:43:00,666 --> 00:43:03,124
نه بهت گفتم نه

667
00:43:04,791 --> 00:43:06,499
نه!

668
00:43:07,125 --> 00:43:10,040
گفتم نه!

669
00:43:11,083 --> 00:43:12,374
چون؟

670
00:43:13,083 --> 00:43:16,790
چون زمان میگذره و
جنگ تمام نشده است...

671
00:43:17,875 --> 00:43:20,874
خب چرا میرم
مجرد ماندن...

672
00:43:21,083 --> 00:43:23,124
... و همه به خاطر تو!

673
00:43:23,583 --> 00:43:26,832
جنگ را شروع کردند!

674
00:43:27,083 --> 00:43:30,582
اگر به آن رای نداده بودید
رفتی، تو نمیرفتی...

675
00:43:30,875 --> 00:43:34,124
... با قرمزها و حالا
ما می توانستیم ازدواج کنیم

676
00:43:34,208 --> 00:43:36,957
بله دختر مجازات بوده است
از خدا

677
00:43:37,208 --> 00:43:41,499
و همه برای ایده ها.
یاد پدر بیچاره ات باش

678
00:43:41,791 --> 00:43:43,582
به او شلیک کرده اند؟

679
00:43:44,166 --> 00:43:48,374
نه اون فرار کرد
ما چیزی در مورد او نمی دانیم.

680
00:43:49,250 --> 00:43:53,707
آنها قبلاً به من گفته اند.
گاو را بگیر...!

681
00:43:54,375 --> 00:43:59,374
ببین نان و پنیر و سوسیس.
برای تو، ها؟

682
00:43:59,750 --> 00:44:03,249
هیچی بهشون نده بگیر.

683
00:44:03,583 --> 00:44:04,707
پس این؟

684
00:44:05,375 --> 00:44:08,457
برای جاده قرار نیست
اینجا بمون، درسته؟ اینجا تنباکو

685
00:44:08,708 --> 00:44:12,457
آنها چون خانواده ندارند
اینجا، آنها را رها کنید.

686
00:44:12,791 --> 00:44:14,749
پدر و مادرم چطور هستند؟

687
00:44:15,041 --> 00:44:17,165
خوب دیروز مادرت را دیدم.

688
00:44:17,458 --> 00:44:22,082
من می توانم بمانم. من دوست دارم
من زیاده روی کردم و بس.

689
00:44:22,333 --> 00:44:23,457
آره؟

690
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
من و این یکی ازدواج می کنیم!

691
00:44:26,583 --> 00:44:29,332
بله، شما می گویید که زیاده روی کرده اید
و تمام، ها؟

692
00:44:29,625 --> 00:44:33,499
چقدر کم عقل داری
به نظر شما آقای مارکیز...

693
00:44:33,791 --> 00:44:37,915
- ... یادش رفته که بهش رای ندادی؟
- ماریانو، مادرم درست می گوید.

694
00:44:38,916 --> 00:44:42,082
بهتره که بری بگیر.

695
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
برگه هایی که به ما داد
مادرت و...

696
00:44:47,500 --> 00:44:51,790
- ... کتاب پس انداز.
- چطوری میخوای از جلو رد بشی؟

697
00:44:52,458 --> 00:44:55,290
کارت پول ملی است
و ارزشش را ندارد

698
00:44:57,750 --> 00:44:58,832
این را به من بده

699
00:44:59,875 --> 00:45:01,165
پس...؟

700
00:45:03,916 --> 00:45:06,582
منتظر من نخواهی بود
تا جنگ تمام شود؟

701
00:45:08,125 --> 00:45:11,874
امشب قراره بری
رقص!، درست است؟

702
00:45:12,708 --> 00:45:13,624
[HORN]

703
00:45:14,416 --> 00:45:15,582
- پرچمدار!
- آلفرد!

704
00:45:21,708 --> 00:45:23,582
سلام صبح بخیر!

705
00:45:24,291 --> 00:45:26,790
او از قبل جنگجو را آماده کرده است.

706
00:45:27,666 --> 00:45:28,415
کیست؟

707
00:45:29,208 --> 00:45:33,582
بیا یک پرچمدار ملی که
می آید لباسش را بیاورد.

708
00:45:34,416 --> 00:45:36,290
برایش اتو کرده ام.

709
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
چون؟

710
00:45:37,833 --> 00:45:42,124
چون چروک بود و چون
حالا خودم را وقف اتو کردن کردم.

711
00:45:42,416 --> 00:45:46,457
تو منو تنها گذاشتی
با این همه!

712
00:45:46,958 --> 00:45:50,124
آن را نخورید،
که مخصوص خوک هاست!

713
00:45:50,708 --> 00:45:52,749
خانه ام را پر از قرمز کنید!

714
00:45:52,958 --> 00:45:54,332
جمهوری خواهان!

715
00:45:54,625 --> 00:45:56,749
مثل شوهر احمقم!

716
00:45:57,625 --> 00:45:59,582
آیا پای خود را احساس می کنید؟

717
00:46:00,375 --> 00:46:01,457
تورنیکت را درست کنید.

718
00:46:02,125 --> 00:46:04,540
یه لحظه صبر کن من برمیگردم

719
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
مادر! مادر! او می خواهد برود بالا.

720
00:46:11,250 --> 00:46:14,165
- سرگرمش کن
- بله مادر.

721
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
بیا

722
00:46:16,625 --> 00:46:18,749
به کجا؟

723
00:46:19,000 --> 00:46:22,707
به بوفه. و خفه شو!
بیا دنبال من

724
00:46:26,458 --> 00:46:30,582
باز کنید. آن را بیرون بیاور عجله کن برویم

725
00:46:32,125 --> 00:46:36,915
یک سوراخ در دیوار وجود دارد.
بیا اگه بهت شلیک نکردن!

726
00:46:37,083 --> 00:46:38,790
به ما گزارش نمی دهید؟

727
00:46:43,500 --> 00:46:44,415
بله!

728
00:46:47,500 --> 00:46:49,999
منو نمیشناسی؟ من روکه هستم!

729
00:46:50,708 --> 00:46:54,999
آقای راک! او پدر است
از دوست دخترم

730
00:46:55,750 --> 00:46:56,832
به سلامتی رفیق

731
00:46:57,625 --> 00:46:59,249
آیا او فرار نکرده بود؟

732
00:46:59,875 --> 00:47:01,832
نه، من از سال 1936 اینجا هستم.

733
00:47:02,500 --> 00:47:04,832
سلام حالتون چطوره؟ شما چند نفر هستید؟

734
00:47:05,000 --> 00:47:05,749
5.

735
00:47:05,916 --> 00:47:07,957
آنسلمو رودریگز، خدمت شما.

736
00:47:08,708 --> 00:47:10,499
چه اتفاقی می افتد؟ من هیچی نمیفهمم

737
00:47:10,666 --> 00:47:11,957
پدرشوهرم

738
00:47:12,083 --> 00:47:17,332
سلام، آیا می دانید چگونه یک تورنیکت درست کنید؟
گاو به من لگد زد.

739
00:47:17,666 --> 00:47:19,624
بشین

740
00:47:25,416 --> 00:47:26,374
آای!

741
00:47:27,250 --> 00:47:29,665
بله! پرچمدار خفه شو

742
00:47:37,000 --> 00:47:39,915
تغییر در اتاق من،
یک آینه وجود دارد

743
00:47:40,791 --> 00:47:43,790
- خوب نمی آیی؟
- نه، باید آماده شوم.

744
00:47:44,333 --> 00:47:46,665
عجله کن دیر میرسیم

745
00:47:48,041 --> 00:47:51,540
- بله. مادر من هنوز شسته نشدم.
- من برای کلنی می روم.

746
00:47:53,166 --> 00:47:56,707
دیدی؟ درگیر هستند.

747
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
او به من خیانت کرد!

748
00:48:01,500 --> 00:48:04,999
کوزه را به من بده!
از دست دادن خون شما را تشنه می کند.

749
00:48:05,166 --> 00:48:07,374
او به من خیانت کرد!

750
00:48:10,500 --> 00:48:11,957
بیا، تو قرار نیست به انبوه برسی.

751
00:48:12,166 --> 00:48:13,540
من او را می کشم!

752
00:48:13,750 --> 00:48:18,124
- آخه تو دهنمو شکستی!
- ساکت بمون وگرنه میزنمت!

753
00:48:18,333 --> 00:48:21,582
- پرچمدار قبلاً رفته است.
- دلال محبت!

754
00:48:22,166 --> 00:48:23,124
احمق!

755
00:48:23,875 --> 00:48:24,915
بیا بریم بیرون

756
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
من به مادر که
او را به دنیا آورد!

757
00:48:30,875 --> 00:48:34,624
با پدر دیوار کشیده و
پرتاب دوست پسر فاشیست!

758
00:48:34,708 --> 00:48:37,707
و تقصیر توست
بد بد

759
00:48:38,041 --> 00:48:41,540
- درسته، ماریانو.
- خفه شو، حرومزاده!

760
00:48:42,500 --> 00:48:45,332
- کی پنیر خورده؟
- من، اما فقط کمی.

761
00:48:45,416 --> 00:48:48,249
همه بیرون در خیابان، من هیچ مشکلی نمی خواهم!

762
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
پرایمر.

763
00:48:50,166 --> 00:48:55,665
بیا اگه دختره بهش گفت
پرچمدار، او ما را مانند خرگوش شکار می کند.

764
00:48:56,291 --> 00:48:58,249
گوادالوپ من را متهم می کند؟

765
00:48:58,875 --> 00:49:03,332
فرض کنید دختر می گیرد
عصبی است و پرچمدار متوجه آن می شود و ...

766
00:49:03,958 --> 00:49:04,957
من می روم.

767
00:49:05,208 --> 00:49:07,790
من می مانم،
و وقتی برگردم او را می کشم!

768
00:49:08,125 --> 00:49:09,665
برویم

769
00:49:09,833 --> 00:49:14,665
یه لحظه صبر کن من میرم خداحافظی کنم
آقای روکه، ممکن است برای بهترین باشد، نه؟

770
00:49:15,000 --> 00:49:17,290
- سلامتی!
- لعنت بهت!

771
00:49:18,958 --> 00:49:20,499
یک لحظه

772
00:49:23,333 --> 00:49:29,082
[سوت می زند "چهره رو به خورشید"]

773
00:49:33,791 --> 00:49:36,249
صبح بخیر خدا به ما بده

774
00:49:39,708 --> 00:49:40,749
بیا

775
00:49:43,625 --> 00:49:47,415
دیگر مزخرف نیست!
چشم بند را ببندید!

776
00:49:50,750 --> 00:49:53,749
ستوان، این تورم است.
البته کزاز!

777
00:49:54,500 --> 00:49:56,874
ماریانو، داروخانه کجاست؟

778
00:49:57,625 --> 00:50:01,332
اینجا داروخانه ای نیست
تزریقات توسط آرایشگر انجام می شود.

779
00:50:01,750 --> 00:50:03,624
بیا بریم آرایشگاه

780
00:50:03,958 --> 00:50:08,082
نه. ما این شهر را ترک می کنیم.

781
00:50:08,916 --> 00:50:11,999
در خدمت شما ستوان من!
اوه بله! در خدمت شما

782
00:50:12,666 --> 00:50:17,499
من میرم آمپول بزنم
سپس اگر بخواهد می تواند به من شلیک کند.

783
00:50:18,708 --> 00:50:24,374
البته بهت شلیک میکنم!
اما... «پلائو» تا ابرو!

784
00:50:24,875 --> 00:50:26,915
خوب از ابرو شروع کنید.

785
00:50:27,291 --> 00:50:29,957
ببین اون احمق داره چیکار میکنه!

786
00:50:30,166 --> 00:50:31,457
"لا خوانا است..."

787
00:50:31,708 --> 00:50:34,290
آیا نمی بینید که ما در منطقه آنها هستیم؟

788
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
کسی که از کنترل خارج شود به یاد می آورد
از مادری که مرا به دنیا آورد!

789
00:50:49,458 --> 00:50:50,624
اونجا!

790
00:51:00,208 --> 00:51:02,457
قلم مو را در من نگذار
گوش!

791
00:51:03,083 --> 00:51:04,082
ببخشید

792
00:51:05,791 --> 00:51:06,957
بسته است.

793
00:51:07,333 --> 00:51:09,749
صبح بخیر ببخشید
یک مجروح داریم

794
00:51:10,166 --> 00:51:11,540
به بیمارستان.

795
00:51:11,791 --> 00:51:15,290
این یک زخم مدنی است،
خب بحث جنگ نیست

796
00:51:15,541 --> 00:51:19,415
- مواظب پسر باش.
-ببینم چیه

797
00:51:19,583 --> 00:51:21,457
نه نه اون یکیه

798
00:51:21,708 --> 00:51:26,415
می بینی، گاو... در دویدن گاوها...
بهترین چیز ضد کزاز خواهد بود.

799
00:51:27,000 --> 00:51:27,999
ببینیم

800
00:51:29,041 --> 00:51:32,207
ناخودآگاه
بیا بشین

801
00:51:33,000 --> 00:51:35,332
آیا شما به اندازه کافی ندارید
جنگ؟

802
00:51:35,916 --> 00:51:40,540
بگذار لذت ببرند.
قرنطینه چطور بود؟

803
00:51:41,208 --> 00:51:42,665
منتقل شد.

804
00:51:43,916 --> 00:51:45,374
خیلی خوبه

805
00:51:46,333 --> 00:51:49,665
ابزار خوب یکی مثل
من این یکی را در چینچون داشتم ...

806
00:51:49,958 --> 00:51:51,665
... و در تودلا.

807
00:51:52,458 --> 00:51:53,915
این کار است، درست است؟

808
00:51:54,541 --> 00:51:58,915
او با شماره یک صحبت می کند
سالن بزرگ La Higienica.

809
00:51:59,833 --> 00:52:00,665
میشه...؟

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,874
آیا می توانم به آن اعتماد کنم؟

811
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
البته! شما حتی متوجه نمی شوید.

812
00:52:10,500 --> 00:52:12,040
اوه، اوه، اوه، اوه!

813
00:52:13,500 --> 00:52:17,165
خیلی برای یکی فریاد زدن
اصطکاک ساده

814
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
یک خراش؟

815
00:52:23,291 --> 00:52:26,457
همین است. یک را قرار می دهیم
گاز ... و برقص.

816
00:52:27,083 --> 00:52:28,374
و ضد کزاز؟

817
00:52:28,833 --> 00:52:32,790
باه، مزخرف!
ید بهترین است.

818
00:52:33,708 --> 00:52:37,374
بیا اینجا مگه نگفتی
چیز عمیقی بود؟

819
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
خونریزی زیادی داشت و ...

820
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
این یک مکنده خواهد بود!

821
00:52:41,166 --> 00:52:42,290
آن زبان!

822
00:52:43,208 --> 00:52:46,999
تمام صبح صحبت کردن در مورد
تورنیکه، کزاز ...

823
00:52:47,875 --> 00:52:50,624
و این یک مالش است! من میرم...!

824
00:52:51,500 --> 00:52:52,332
آزار دهنده؟

825
00:52:52,500 --> 00:52:54,707
نه نه! عالی

826
00:52:54,875 --> 00:52:57,957
دستان هنرمند برای این
باید به دنیا بیای

827
00:52:59,000 --> 00:53:01,915
یک روز در سالن بزرگ
بهداشتی...

828
00:53:02,541 --> 00:53:06,832
... مردی را تراشیدم که نبود
مشتری دائمی در پایان ...

829
00:53:07,083 --> 00:53:10,915
به من 25 امتیاز داد. از نوک و من
گفت: پسر از فردا...

830
00:53:11,208 --> 00:53:13,707
... هر روز در خانه من
در 10."

831
00:53:13,958 --> 00:53:17,624
میدونی کی بود؟
یک حرومزاده! دوک از ...

832
00:53:17,916 --> 00:53:20,165
آیا قصد دارید به یک دوک توهین کنید؟

833
00:53:20,791 --> 00:53:24,582
خب... او یک دوک و یک جمهوری خواه بود،
از Lerroux، شما می دانید.

834
00:53:25,291 --> 00:53:26,915
یک حرومزاده!

835
00:53:27,500 --> 00:53:30,665
خوشبختانه ما
به زودی اعتراف خواهیم کرد.

836
00:53:38,625 --> 00:53:41,540
فرمانده من،
پرچمدار آلفردو کاراسکو

837
00:53:41,750 --> 00:53:44,915
- بگو کاراسکو.
- کمیسیون جشن ها ...

838
00:53:45,083 --> 00:53:48,582
... یک اسب می خواهد تا یکی
بانوی شهر...

839
00:53:48,833 --> 00:53:52,082
- ... در فرار کلیدها را بخواهید.
- نه نه! تو ادامه بده

840
00:53:54,500 --> 00:53:57,915
کاراسکو، از فردا این
پسر آرایشگر من است، ها؟

841
00:53:58,291 --> 00:54:00,624
به سفارش! نام؟

842
00:54:01,625 --> 00:54:02,457
انجام ... دوناتو.

843
00:54:02,833 --> 00:54:04,374
دیگه چی؟

844
00:54:05,166 --> 00:54:06,165
نه...

845
00:54:06,625 --> 00:54:07,582
ادامه بده!

846
00:54:08,375 --> 00:54:10,832
دوناتو در میدان منتظر شما هستیم.

847
00:54:11,500 --> 00:54:14,582
بله دوناتو لوپز پرز.

848
00:54:15,125 --> 00:54:16,249
شرکت؟

849
00:54:16,916 --> 00:54:18,207
از چهارم.

850
00:54:18,791 --> 00:54:20,582
آیا به شما اجازه داده اند؟

851
00:54:21,583 --> 00:54:22,332
بله به من.

852
00:54:23,291 --> 00:54:27,124
- فرمانده من، اسب چطور؟
- داده شد. می توانید برداشت کنید.

853
00:54:29,291 --> 00:54:30,249
بیا

854
00:54:33,541 --> 00:54:35,082
قضیه چیه؟

855
00:54:35,708 --> 00:54:37,915
تلیسه مرا زده است
آرنج و...

856
00:54:38,583 --> 00:54:40,957
ببین فردا حالت خوبه یا نه؟

857
00:54:41,666 --> 00:54:44,582
فردا حتی مرا نمی شناسد.

858
00:54:57,333 --> 00:55:00,832
این چیزی است که از آن باقی مانده است
خانه ماچین

859
00:55:01,666 --> 00:55:06,624
چرا صبر کنیم؟ شما فقط می توانید
به جز یک معجزه، اما او یک آتئیست است.

860
00:55:07,083 --> 00:55:10,915
و همه به خاطر من!
برای رفتن به آرایشگاه!

861
00:55:11,750 --> 00:55:15,624
حتما به او شلیک خواهند کرد.
اما اگر برای ستوان اتفاقی بیفتد ...

862
00:55:15,708 --> 00:55:20,082
... من تو را کاپو می کنم، تو را کاپو می کنم!
ضد کزاز، تورنیکه...!

863
00:55:20,333 --> 00:55:22,374
این یکی آن را با من برده است!

864
00:55:22,500 --> 00:55:26,540
او پرچمدار دوست دختر من بود!
همان چهره!

865
00:55:27,375 --> 00:55:29,082
من چه اهمیتی دارم؟

866
00:55:29,958 --> 00:55:34,165
اون عوضی قراره کلیدها رو بخواد!
مطمئناً اسب برای اوست!

867
00:55:34,500 --> 00:55:38,874
همه نگران ستوان بودند
و شما فقط به اسب فکر می کنید!

868
00:55:39,666 --> 00:55:41,707
تیپ من، معجزه!

869
00:55:43,875 --> 00:55:47,915
چه جوجه هایی هستید
ببین انگلیسی بردار!

870
00:55:50,916 --> 00:55:51,957
چه کار کنیم؟

871
00:55:52,541 --> 00:55:55,374
من اجازه می خواهم که بروم دنبال
آن بنر

872
00:55:55,541 --> 00:55:59,374
ما نمی توانیم از خطوط عبور کنیم
در روز، ما در غروب می رویم.

873
00:55:59,625 --> 00:56:01,165
و بخورم؟

874
00:56:01,500 --> 00:56:05,040
سبد را جا گذاشتم!

875
00:56:05,291 --> 00:56:06,665
چه سبدی؟

876
00:56:06,875 --> 00:56:10,665
مادرشوهرم به من نان داده بود
پنیر، کوریزو...

877
00:56:11,000 --> 00:56:11,915
برویم

878
00:56:12,666 --> 00:56:13,415
سلام!

879
00:56:14,875 --> 00:56:17,957
بیا، وگرنه کلیپرها را بیرون می آورم.

880
00:56:29,166 --> 00:56:30,790
صبح بخیر

881
00:56:33,500 --> 00:56:36,999
- متشکرم، انکارنا.
- حالا می توانید وارد شوید.

882
00:56:37,625 --> 00:56:41,249
- 5 امتیاز، بیا.
- ارزشش را دارد، انکارنا.

883
00:56:41,500 --> 00:56:43,540
من بلدم چطور بخرم و بلدم چطور بفروشم.

884
00:56:43,791 --> 00:56:47,374
نگاه کن، "دیک اسپانیایی
به تنهایی ادرار نمی کند "ها؟

885
00:56:47,666 --> 00:56:49,540
- میخانه کجاست؟
- اونجا

886
00:56:49,875 --> 00:56:54,415
اوه، سربازان کوچک!
چه چهره های شاخی!

887
00:56:54,625 --> 00:56:59,249
زمان زیادی در سنگر
بدون دیدن گوشت تازه...

888
00:56:59,458 --> 00:57:03,749
من چهار جواهر دارم، یکیش
او ساکن است و فرانسوی کار می کند.

889
00:57:04,041 --> 00:57:05,832
5 امتیاز شغل

890
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
اینجا فاحشه هستن؟

891
00:57:07,833 --> 00:57:11,624
نه، ما از ساراگوسا آمده ایم
برای تعطیلات 5 امتیاز هر کدام

892
00:57:11,958 --> 00:57:14,165
برو جلو، من تو را دعوت می کنم!

893
00:57:14,500 --> 00:57:18,874
حفظش کن، ستوان من،
آن پول جمهوری خواه است.

894
00:57:19,750 --> 00:57:25,082
آیا او ستوان است؟ من او را ندیده بودم
ستاره های کوچک تو رایگان

895
00:57:26,083 --> 00:57:27,707
شما به من گزارش نمی دهید، نه؟

896
00:57:28,291 --> 00:57:29,832
من؟ همه بیایید

897
00:57:30,166 --> 00:57:32,665
ما قرار است یک ناامیدی داشته باشیم.

898
00:57:32,916 --> 00:57:35,582
باید منتظر باشیم
شب، درست است؟

899
00:57:36,416 --> 00:57:39,249
نه، سربازان پول می دهند.

900
00:57:39,458 --> 00:57:41,499
یا همه وارد می شویم، یا من شما را گزارش می دهم.

901
00:57:42,125 --> 00:57:45,624
نه ستوان من نگاه کن،
از آخرین بار

902
00:57:46,000 --> 00:57:50,624
بیایید وارد شویم و یک
گرد و غبار، و کودک نیز.

903
00:57:50,916 --> 00:57:52,290
چه بچه ای؟

904
00:57:52,541 --> 00:57:53,915
ما قرار است آن را به لعنتی!

905
00:57:54,166 --> 00:57:55,540
این چیزی است که ما به دنبال آن هستیم.

906
00:57:57,708 --> 00:58:01,749
از این طریق، ستوان. من یکی دارم
دختر با چند ...

907
00:58:02,541 --> 00:58:04,332
وقتی کارم تموم شد بهت خبر میدم

908
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
نمیتونم برم اذیتم کنم
دوست دختر، اما ستوان...

909
00:58:09,000 --> 00:58:11,249
...می تونی فاحشه کنی، درسته؟

910
00:58:11,500 --> 00:58:13,624
قراره با دوست دخترت بخوابی؟

911
00:58:13,875 --> 00:58:14,749
او نمی خواهد.

912
00:58:15,000 --> 00:58:16,874
خوب بیا!

913
00:58:18,333 --> 00:58:22,624
بیا زود تموم کن
یک ستوان منتظر است.

914
00:58:22,958 --> 00:58:24,332
نمی تواند.

915
00:58:27,333 --> 00:58:29,207
وارد صف شوید

916
00:58:30,166 --> 00:58:31,874
هی، بلوند هم هست؟

917
00:58:32,625 --> 00:58:37,415
بله، یکی در پس زمینه، لوسیا، و او دارد
خرگوش به این بزرگی

918
00:58:38,250 --> 00:58:40,832
اما شاه توت فرانسوی ها را می سازد.

919
00:58:41,583 --> 00:58:43,040
من آن را می خواهم!

920
00:58:43,250 --> 00:58:47,290
تو در صف و شما خواهید بود
با اونی که تو رو لمس میکنه

921
00:58:48,291 --> 00:58:50,332
انکارنا، برای من آب بیاور.

922
00:58:51,125 --> 00:58:54,832
"یک چیز درست است، جهان
برای دو چیز جواب میده...

923
00:58:55,125 --> 00:58:59,499
... برای خوردن و بودن
زن دلپذیر."

924
00:59:00,416 --> 00:59:04,165
حق با شماست. چه می شود اگر کمونیسم،
اگر فاشیسم ...

925
00:59:04,458 --> 00:59:08,582
اما وقتی زمان گذاشتن آن فرا می رسد،
همه موافقند حتی احمق ها

926
00:59:08,833 --> 00:59:11,040
هارد دیک به خدا اعتقاد ندارد.

927
00:59:11,333 --> 00:59:13,707
- بیا، نوبت توست.
- نه این یکی

928
00:59:15,083 --> 00:59:17,124
منتظر شاه توت هستم.

929
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
لعنت به احمق! چه آشفتگی!

930
00:59:22,041 --> 00:59:24,415
آنجا فاطمه را داری.

931
00:59:24,500 --> 00:59:28,624
اینجا آب مقدس است،
آیا می توانم به شما کمک کنم او را بیرون بیندازید؟

932
00:59:29,875 --> 00:59:33,290
صبر کن منم دارم
برای تعمیر

933
00:59:34,125 --> 00:59:39,457
اون دلال کجاست؟
اون قرمز کجاست؟

934
00:59:40,500 --> 00:59:45,499
- من کشیش نظامی هستم.
- بله کاپیتان... یعنی روحانی...

935
00:59:46,083 --> 00:59:49,582
...من این کار را برای بلند کردن آنها انجام می دهم
روحیه به سربازهای کوچک.

936
00:59:49,666 --> 00:59:52,832
- از اخلاق حرف نزن!
- چه شرم آور!

937
00:59:53,083 --> 00:59:56,790
اینجا سدوم و عموره است!
بگذار آن فاحشه بپوشاند!

938
00:59:58,583 --> 01:00:02,540
اجازه نده کسی بیاد بیرون، درسته؟
همه لباس بپوشند!

939
01:00:03,291 --> 01:00:04,582
ما گند زدیم!

940
01:00:05,208 --> 01:00:07,540
هی چیکار کنیم

941
01:00:07,791 --> 01:00:10,165
من نمی دانم. من خواهم دید.

942
01:00:11,250 --> 01:00:12,957
- دور شو!
- نه!

943
01:00:13,375 --> 01:00:14,832
- دور شو!
- نه!

944
01:00:15,416 --> 01:00:17,999
- من یک غیرنظامی هستم.
- غیرنظامی!

945
01:00:19,166 --> 01:00:23,874
مردم! آیا این راه است
مراسم عروج باکره را جشن بگیرید؟

946
01:00:24,125 --> 01:00:28,082
پدر من از ته دل توبه می کنم!
و اینها هم

947
01:00:28,791 --> 01:00:31,957
آنها شرکت بدی بوده اند،
نمی خواستیم بیایم اما...

948
01:00:32,333 --> 01:00:36,957
... ما را مسخره کردند
میل به پاکی دارد، به همین دلیل ...

949
01:00:37,750 --> 01:00:40,832
... اومدیم پدر قسم می خورم.

950
01:00:41,208 --> 01:00:43,790
حتی پیاده نشده بودیم
شلوار

951
01:00:44,416 --> 01:00:47,665
- از کجا می آیی؟
- در زندگی مدنی من یک قربانی هستم.

952
01:00:48,250 --> 01:00:51,499
آره؟ یعنی تو از همه بدتر هستی

953
01:00:51,916 --> 01:00:56,624
مقدس لوسیفر!
همه به کامیون!

954
01:00:58,625 --> 01:01:02,832
- بیا، بیا.
- نه تو با من بیا!

955
01:01:04,583 --> 01:01:42,665
[موسیقی مذهبی]

956
01:01:43,000 --> 01:02:59,707
[موسیقی مذهبی]

957
01:03:13,708 --> 01:03:15,415
ماریانو، بیا!

958
01:03:16,083 --> 01:03:17,707
این یک دستور است!

959
01:03:24,166 --> 01:03:26,499
گوادلوپ! بیا اینجا!

960
01:03:33,458 --> 01:03:34,832
بیا اینجا!

961
01:03:35,166 --> 01:03:37,582
آنها شما را کشف خواهند کرد!

962
01:03:37,750 --> 01:03:39,457
راستشو بگو!

963
01:03:39,791 --> 01:03:41,499
کدام حقیقت؟

964
01:03:42,125 --> 01:03:45,207
او را می خواهی یا من؟
راستشو بگو!

965
01:03:46,791 --> 01:03:48,665
پرچمدار می آید!

966
01:03:48,791 --> 01:03:51,374
قرار بود منتظر من بمونی، ها؟

967
01:03:51,875 --> 01:03:53,165
ادامه بده!

968
01:03:53,958 --> 01:03:56,457
لوپه، اذیتت میکنه؟

969
01:03:56,875 --> 01:03:58,749
- نه، هیچ اتفاقی نمی افتد.
- شرکت!

970
01:03:59,458 --> 01:04:01,332
کو ... گردان ... آه ...

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,249
کاراسکو، نظم بده
در صفوف!

972
01:04:05,708 --> 01:04:09,165
چهار داوطلب را انتخاب کنید
برای یک سرویس ویژه

973
01:04:09,250 --> 01:04:12,832
- تو اونجا منتظرم باش
- ترک کن او یکی از کسانی است که از فاحشه خانه است.

974
01:04:13,083 --> 01:04:17,374
اول با فاحشه ها
و سپس با آنهایی که شایسته است.

975
01:04:19,291 --> 01:04:21,874
به راهپیمایی! شرور!

976
01:05:03,791 --> 01:05:05,415
هواپیماها! هواپیماها!

977
01:05:06,750 --> 01:05:10,165
AAAAAAAH!

978
01:05:14,875 --> 01:05:19,082
آه، پای من! من بوده ام
افتاده گام به جلو!

979
01:05:22,416 --> 01:05:23,499
تنهام نذار!

980
01:05:30,125 --> 01:05:33,124
شلیک نکنید، آنها مال ما هستند!

981
01:05:33,583 --> 01:05:37,874
آنها مال ما هستند!
بالا اسپانیا!

982
01:05:40,875 --> 01:05:44,040
بالا اسپانیا!

983
01:06:08,791 --> 01:06:13,165
- زنده باد فرانکو!
- VIVAAAA!

984
01:06:18,625 --> 01:06:19,999
اینجا، این را کنار بگذار

985
01:06:22,208 --> 01:06:26,082
- آب می خوای بابا؟
-نه ممنون اگه شیرینه نه...

986
01:06:26,750 --> 01:06:30,457
- نه، شری خشک است.
- در این صورت ...

987
01:06:31,083 --> 01:06:35,999
- همونطور که گفتم... یه لحظه صبر کن.
- یادم رفته بود...

988
01:06:36,875 --> 01:06:40,499
- اما اومد دستشو بوسید.
- قبلا شما از چه شرکتی هستید؟

989
01:06:41,250 --> 01:06:44,499
- از ... از چهارم.
- من نمی دونستم که در چهارم ...

990
01:06:44,750 --> 01:06:48,415
... یک ساکرستان وجود داشت.
من بدون دستیار هستم.

991
01:06:49,041 --> 01:06:52,040
من با کاپیتان شما صحبت خواهم کرد،
نام شما چیست؟

992
01:06:53,208 --> 01:06:54,499
انجام ... دوناتو.

993
01:06:56,291 --> 01:06:59,624
- دوناتو چی؟
- Ex... Expósito.

994
01:07:00,875 --> 01:07:05,415
- بنیانگذاری خیلی خوبه
- حالا می تونم برم پدر؟

995
01:07:06,125 --> 01:07:10,582
چرا اینقدر عجله وجود دارد؟
بابا میتونم پسر رو بدم...

996
01:07:10,833 --> 01:07:14,540
- ... انعام از صدقه؟
- مطمئنا، شما مسئول هستید.

997
01:07:15,333 --> 01:07:16,082
متشکرم.

998
01:07:19,166 --> 01:07:20,957
ببخشید بلیط

999
01:07:22,500 --> 01:07:26,540
اینجا، امیدوارم این پول نباشد
شما را به جهنم می برد

1000
01:07:26,791 --> 01:07:29,457
- ممنون پدر.
- برو برو!

1001
01:07:31,916 --> 01:07:33,790
هدیه خانم لوسیا.

1002
01:07:34,416 --> 01:07:36,582
- برای جنگ صلیبی ما.
- بله پدر.

1003
01:07:37,708 --> 01:07:42,707
رصدخانه خوبی نیست اما
به آنچه شما می خواهید خدمت می کند.

1004
01:07:42,958 --> 01:07:47,082
- فرمانده راست می گوید.
- بله، کلیسا همیشه ...

1005
01:07:47,291 --> 01:07:50,290
- ... سنت نظامی.
- آیا توده دیگری وجود خواهد داشت؟

1006
01:07:50,541 --> 01:07:55,790
نه، آدلا، آقای فرمانده
او ما را به دیدن مزرعه دعوت کرد ...

1007
01:07:56,083 --> 01:08:00,040
... بخشی از مزرعه ما که
در منطقه قرمز است.

1008
01:08:02,125 --> 01:08:07,040
فرمانده آنها را مجبور کرده است
برای حمل مارکیز

1009
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
حالا چیکار کنیم؟

1010
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
ما نباید از هم جدا شویم.

1011
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
اما مارکیز مرا می شناسد، من
والدین حافظ اموال خود هستند.

1012
01:08:15,208 --> 01:08:16,749
به این ترتیب او چهره شما را نمی بیند.

1013
01:08:16,916 --> 01:08:21,124
من از شما تشکر می کنم، از سال 1936
من مزرعه را ندیده ام

1014
01:08:21,666 --> 01:08:24,749
مادام کنتس، سربازان
آنها مسئول بارگذاری آن خواهند بود.

1015
01:08:25,416 --> 01:08:31,332
من نمی خواهم از کسی انتقاد کنم،
اما این جنگ خیلی طول می کشد.

1016
01:08:32,125 --> 01:08:35,707
تصور کنید، تقریبا دو سال است
با مزرعه تقسیم شده

1017
01:08:36,541 --> 01:08:38,249
فرمانده من ممکن نیست.

1018
01:08:39,041 --> 01:08:42,207
دوتای دیگه کجان؟
بیا کمکشون کن

1019
01:08:42,958 --> 01:08:47,665
با اجازه شما اگر جناب مارکیز
دوست دارم اینجا بشینم...

1020
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
...خب...میتونیم...

1021
01:08:51,208 --> 01:08:53,415
- نظرت چیه؟
- به نظر من عجیب است، اما ...

1022
01:08:54,083 --> 01:08:54,999
بیا کمک کن

1023
01:09:00,333 --> 01:09:04,957
- مگه ما به پائلا نمی رفتیم؟
- بله کنتس، در مورد ...

1024
01:09:05,875 --> 01:09:08,790
- ...بیا بریم بالای برج ناقوس.
-این توهین نیست؟

1025
01:09:09,625 --> 01:09:14,415
اگر هتک حرمت است، نمی خورم. خب،
دستور میدم پائلا رو بیارن...

1026
01:09:14,666 --> 01:09:18,249
- ... جای دیگر.
- فقط به خوردن فکر کن.

1027
01:09:19,416 --> 01:09:22,749
البته چون دیگری ندارد
سرگرمی...

1028
01:09:23,250 --> 01:09:25,624
آقای مارکیز، انگار شما هستید.
قدرت بزرگ.

1029
01:09:26,666 --> 01:09:31,582
- صندلی دیگه ای برای من نیست؟
- تو نقرس نداری.

1030
01:09:32,291 --> 01:09:35,290
- من از شما مراقبت می کنم خانم.
- ممنون

1031
01:09:35,875 --> 01:09:38,957
آهسته آهسته بچه ها
من بک آپ ندارم

1032
01:09:41,666 --> 01:09:44,332
شما نمی توانید از اینجا عبور کنید.

1033
01:09:44,958 --> 01:09:48,540
بیا اینجا، مارکیز را حمل کن.
شاد باش، آقای مارکیز!

1034
01:09:51,083 --> 01:09:54,582
پیاده نظام اسپانیایی
همیشه خیلی رنج می کشد

1035
01:09:55,333 --> 01:09:58,582
تلاش کن
شما بچه ها بیایید اینجا

1036
01:09:58,833 --> 01:10:02,790
نه اونی که بانداژ داره
با دستان خود یک صندلی درست کنید.

1037
01:10:03,625 --> 01:10:06,540
- مواظب باش، ها؟
- یعنی!

1038
01:10:07,833 --> 01:10:09,207
خیلی خوبه، درسته؟

1039
01:10:10,625 --> 01:10:15,832
- چرا تهاجمی را قطع کردند؟
- باید ازش بپرسی...

1040
01:10:15,916 --> 01:10:19,290
- ... به ژنرال فرانکو.
- من آن را دوست دارم.

1041
01:10:19,375 --> 01:10:23,165
جبهه را تثبیت کردند و رفتند
در دست دشمن ...

1042
01:10:23,250 --> 01:10:26,665
- ... نیمی از مزرعه من.
- از مزرعه ما.

1043
01:10:27,166 --> 01:10:30,665
چند هکتار داری؟
این مزرعه؟

1044
01:10:31,708 --> 01:10:34,874
- 20000.
- قرمزها نصف ...

1045
01:10:35,083 --> 01:10:40,207
- ...اگر دستور دادید پیش بروید...
- خیلی ها نیاز دارند...

1046
01:10:40,625 --> 01:10:45,249
... و پشتیبانی هوانوردی، این
مزرعه تقریباً یک استان است.

1047
01:10:45,875 --> 01:10:49,207
- بیش از یک استان.
- فکر کنم کنتس!

1048
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
-اینجا ما قبلاً آنجا هستیم.
- من خیلی خوب صعود کرده ام. خیلی خوبه

1049
01:10:59,208 --> 01:11:02,457
- خبری در موقعیت نیست.
- استراحت کن

1050
01:11:03,541 --> 01:11:06,957
با این نگاه ها به شما حسودی می کنم
فوق العاده

1051
01:11:07,208 --> 01:11:08,874
او را روی صندلی بگذارید.

1052
01:11:08,958 --> 01:11:15,582
پائلا در اینجا، غیر ممکن است، اما
مناظر فوق العاده هستند

1053
01:11:16,500 --> 01:11:20,165
- آیا می توانم از طریق تلسکوپ نگاه کنم؟
- نه

1054
01:11:20,833 --> 01:11:23,665
- این ایده من بود.
- باه!

1055
01:11:24,458 --> 01:11:27,540
ببینیم باید باشد
از این طرف...

1056
01:11:28,583 --> 01:11:33,124
... که باید مقصود باشد
سنت کوسما و سنت دامیان.

1057
01:11:33,458 --> 01:11:37,749
حالا به سمت راست ادامه می دهم،
آنجا!، آرزوها...

1058
01:11:38,500 --> 01:11:41,832
... دهکده نگهبانان،
که هنوز در ماست...

1059
01:11:42,125 --> 01:11:45,040
کمی بیشتر ادامه می دهم
برو جلو...

1060
01:11:45,625 --> 01:11:48,374
من جلو را می بینم!

1061
01:11:48,958 --> 01:11:53,415
کمی جلوتر از قصر.
آیا اجازه دادن افتضاح نیست...

1062
01:11:53,625 --> 01:11:58,582
... که روی بام قصر من
پرچم جمهوری را برافراشتم؟

1063
01:11:58,958 --> 01:12:03,165
همسرم گرفتار شکوهمندی شد
حرکت در آن منطقه ...

1064
01:12:03,416 --> 01:12:07,457
و او فرمانده قرمزها خواهد بود
بگذار پیروز شوند...

1065
01:12:07,708 --> 01:12:09,832
- ... این قسمت از مزرعه.
- روشن

1066
01:12:10,083 --> 01:12:13,665
این مردها کجا می روند؟
با سرگیجه ای که دارم؟

1067
01:12:13,750 --> 01:12:16,082
هی کجا میری؟

1068
01:12:17,458 --> 01:12:20,999
یک ... برای یک صندلی برای
خانم کنتس.

1069
01:12:21,166 --> 01:12:25,707
خوب آرایشگر فردا دوستت دارم
نگران نباش، باید من را اصلاح کنی.

1070
01:12:26,125 --> 01:12:29,790
خانم کنتس، اینجا لذت خواهید برد
از پائلا او

1071
01:12:30,291 --> 01:12:33,790
- این توهین نیست؟
- شما؟ نظر شما چیست؟

1072
01:12:34,416 --> 01:12:35,457
اگر غذاهای دریایی وجود دارد، خیر.

1073
01:12:41,583 --> 01:12:43,040
و مردم؟

1074
01:12:47,708 --> 01:12:50,165
این بوی بد به من می دهد.

1075
01:12:50,708 --> 01:12:54,665
آنها می دانند که ما اینجا هستیم و دارند
گذاشتن مردم در خانه هایشان...

1076
01:12:55,000 --> 01:12:58,082
... تا ما را بهتر ساقط کنند.
من می روم.

1077
01:12:58,333 --> 01:13:00,999
تو بمان! ماریانو،
گاو کجاست

1078
01:13:01,250 --> 01:13:02,624
اونجا

1079
01:13:03,458 --> 01:13:04,665
[مووووو!]

1080
01:13:07,583 --> 01:13:10,415
می شنوی؟ دختر عوضی به ما سلام می کند.

1081
01:13:10,666 --> 01:13:12,957
نه او با ما خداحافظی می کند.

1082
01:13:13,916 --> 01:13:16,165
اگر او را رها کنیم کجا می رود؟

1083
01:13:16,416 --> 01:13:17,457
به عشق

1084
01:13:17,708 --> 01:13:18,999
به راهرو، درست است؟

1085
01:13:19,250 --> 01:13:22,332
ستوان، ما باید برگردیم
به کلیسا

1086
01:13:22,541 --> 01:13:25,374
برویم من نمی توانم آن را تحمل کنم
بیشتر در این شهر

1087
01:13:25,583 --> 01:13:29,457
خفه شو یا گاو را رها می کنیم،
یا گیره ها را بیرون می آورم.

1088
01:14:06,541 --> 01:14:07,624
بیا بخوریم!

1089
01:14:08,291 --> 01:14:10,957
- این برای نیروهاست؟
- روشن!

1090
01:14:12,625 --> 01:14:17,540
چه مزرعه ای! پائلا،
بره های مارکیز...

1091
01:14:17,791 --> 01:14:19,665
برویم

1092
01:14:19,916 --> 01:14:22,165
گاو را رها کن!

1093
01:14:23,416 --> 01:14:27,207
مواظب باش ستوان من!
ما یک گاو نر دویده ایم...

1094
01:14:27,500 --> 01:14:31,957
ما توده ای را بلعیده ایم،
ما با مارکی پر کرده ایم...

1095
01:14:32,166 --> 01:14:36,374
... تو یک فاشیست را تراشیده ای،
به من قیچی دادند...

1096
01:14:36,625 --> 01:14:40,582
... این یکی خراب کرده، این یکی دارد
لباس مقدس و این یکی...

1097
01:14:40,833 --> 01:14:44,957
... به او خیانت کرده اند،
و همه به خاطر گاو لعنتی

1098
01:14:45,166 --> 01:14:48,499
گاو را پیچ کن!
من می روم غذا بخورم.

1099
01:14:51,916 --> 01:15:14,874
[دوبل پاس]

1100
01:15:22,416 --> 01:15:26,707
شما به عنوان یک لژیونر،
و من یک پرستار هستم

1101
01:15:32,333 --> 01:15:36,374
من مدیر هستم، چطور
به مارکیز می گویم ...

1102
01:15:36,583 --> 01:15:40,207
... که من سرمایه گذاری کرده ام
درآمد سهامداران؟

1103
01:15:40,541 --> 01:15:44,249
بهش بگو فهمیدی
قرمزها را حذف کرد

1104
01:15:44,958 --> 01:15:49,082
-چطوری میخوان ازم بگیرن؟
- قرمزها توانایی همه چیز را دارند.

1105
01:15:49,333 --> 01:15:53,957
تو به او بگو، پول را به من می دهی
به من، زیرا او آن را خرج می کند.

1106
01:15:54,208 --> 01:15:58,999
اما من آن را به کشیشان می دهم،
و بنابراین سریعتر به بهشت می روم.

1107
01:15:59,791 --> 01:16:02,374
- درسته پدر؟
- بله دخترم.

1108
01:16:02,625 --> 01:16:06,040
صدقه
آنها به شما کمک می کنند تا بهشت را بدست آورید.

1109
01:16:06,833 --> 01:16:11,457
پدر، رقص چگونه خواهد بود؟
آیا به نیروها اجازه داده می شود ...

1110
01:16:11,708 --> 01:16:15,207
- ... رقص گرفتار شده؟
- دستور فرمانده ...

1111
01:16:15,500 --> 01:16:20,374
- ... می گوید یک روز یک روز است.
- اما در روز قیامت...!

1112
01:16:21,000 --> 01:16:25,290
نمیتونستی بهش بگی رقص
شل بود؟ یه جوک...

1113
01:16:25,875 --> 01:16:30,665
- ... رقص محبوب.
-خب سعی میکنم

1114
01:16:35,458 --> 01:16:40,082
فرمانده من، نمی توانستیم
اجتناب از رقص گرفتار؟

1115
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
اصرار نکن، به من چه
مهم روحیه نیروهاست.

1116
01:16:44,875 --> 01:16:49,499
آرامش به نظر من خوب است،
بدی آن عواقب آن است...

1117
01:16:49,708 --> 01:16:53,249
... پدرم، پدربزرگم، من
پدربزرگ، همه نقرس.

1118
01:16:53,958 --> 01:16:57,124
من معتقدم که قطره ما
به فیلیپ دوم برمی گردد.

1119
01:16:57,625 --> 01:17:03,207
-کسی که نجات می یابد پسر من است.
- پسرت در کدام جبهه است؟

1120
01:17:04,041 --> 01:17:06,165
- در بیاریتز.
- ترک کرده؟

1121
01:17:06,791 --> 01:17:08,749
نه، چه مزخرفی! نه!

1122
01:17:09,625 --> 01:17:13,124
خوشحال به خدمت به
وطن، به خاطر همسرش است...

1123
01:17:13,958 --> 01:17:17,915
... او یک زن دلسوز است.
تا نبینمش ها ها ها ها!

1124
01:17:18,791 --> 01:17:20,915
از آنجایی که او در سن سباستین است،
خوب او ...

1125
01:17:25,458 --> 01:17:29,124
- نظرت در مورد بره چیه؟
- نفیس!

1126
01:17:29,750 --> 01:17:32,582
خوب ... عالی!

1127
01:17:33,291 --> 01:17:37,499
من بره ها را اهدا کردم،
به فرماندهی عالی بگو...

1128
01:17:37,750 --> 01:17:41,874
- ...ببینیم که آیا آنها دست به حمله می زنند.
- چه حرف هایی می زنید آقای مارکیز!

1129
01:17:42,125 --> 01:17:46,332
فرمانده من به شما تقدیم می کنم
زنی که سوار اسب خواهد شد

1130
01:17:46,500 --> 01:17:49,582
یه دختر خیلی خوشگل

1131
01:17:50,416 --> 01:17:54,207
- بگو دختر کی هستی؟
- دی روک، آقای مارکیز.

1132
01:17:54,458 --> 01:17:57,957
روکه جمهوری خواه؟
او هرگز به من رای نداد.

1133
01:17:58,166 --> 01:18:01,499
- باشه، بذار سوار اسبم بشم.
- ممنون

1134
01:18:02,541 --> 01:18:05,874
- از پدرت به من نگفتی.
- منزجر کننده است.

1135
01:18:06,125 --> 01:18:07,915
هشدار داده شود!

1136
01:18:08,708 --> 01:18:13,082
من تو را برای اسب نمی بخشم،
بهت گفتم که سواری بلد نیستم.

1137
01:18:13,291 --> 01:18:16,040
- او خیلی اهلی است.
-اگه بیفتم چی؟

1138
01:18:16,291 --> 01:18:19,457
بیا، کمی پائلا بخور.

1139
01:18:22,166 --> 01:18:26,124
حتی اگر نیفتم به من می دهد
شرمنده همه خواهند شد...

1140
01:18:26,333 --> 01:18:28,207
- ... نگاه کردن.
-احمق نباش

1141
01:18:29,250 --> 01:18:31,915
چقدر زندگی ناعادلانه است!

1142
01:18:32,125 --> 01:18:35,915
از طرفی رژیم غذایی
کنسرو ساردین و اینجا...

1143
01:18:36,125 --> 01:18:40,415
...اگر از پنجه خوشت نمی آید
بره، پرتش می کنی و دنده می گیری.

1144
01:18:40,666 --> 01:18:44,332
اینا همش تبلیغاته!
الان خوردنش خوبه

1145
01:18:44,583 --> 01:18:48,457
"اولین چیز قبل است."
هی تخم مرغ بیا...

1146
01:18:48,708 --> 01:18:52,040
... فاحشه ها کجا هستند
از امروز صبح؟

1147
01:18:52,833 --> 01:18:56,624
قبل از بازگشت به خانه می توانستیم
یک کلاه پرتاب کنید

1148
01:18:57,416 --> 01:19:03,165
آنها را سوار کامیون کرده اند
و آنها را به ساراگوسا برده اند.

1149
01:19:04,041 --> 01:19:05,249
قضیه چیه؟

1150
01:19:05,500 --> 01:19:07,624
زخمش درد می کند، نمی بینی؟

1151
01:19:07,875 --> 01:19:10,457
شاخ این یکی درد میکنه

1152
01:19:10,708 --> 01:19:13,374
پرچمدار و او با هم غذا می خورند.

1153
01:19:13,625 --> 01:19:15,499
و شما نمی خورید؟

1154
01:19:15,750 --> 01:19:19,249
بله، اما از روی عصبانیت.
دارند می بوسند، ستوان من.

1155
01:19:19,458 --> 01:19:24,249
ستوان ها دو ستاره می پوشند،
و ستاره های شما؟

1156
01:19:25,625 --> 01:19:27,499
می توانی ساکت شوی!

1157
01:19:28,916 --> 01:19:32,582
تو برو باهاشون غذا بخور
با لباس غیرنظامی!

1158
01:19:32,916 --> 01:19:36,790
منو بیرون می کنی؟ خوب حالا من
من یکی از فالانژ را شلیک می کنم!

1159
01:19:37,083 --> 01:19:39,124
عالیه

1160
01:19:39,791 --> 01:19:43,124
و اگر اجازه ندهی، انجامش می دهم
دو تا نی که بهتره

1161
01:19:43,291 --> 01:19:45,749
روشن! بیا برو!

1162
01:19:46,458 --> 01:19:48,915
بیدمشک! اما اگر آن یکی ...

1163
01:19:50,125 --> 01:19:51,582
نمی تواند باشد!

1164
01:19:53,125 --> 01:19:57,082
این کارتوس است!، با آن
من گاوبازی کرده ام هی، کارتوجانو!

1165
01:19:58,041 --> 01:20:01,290
چه خبر، کارتوجانو،
به دوستانت سلام نمی کنی؟

1166
01:20:01,875 --> 01:20:03,665
اما این Limeño است!

1167
01:20:05,750 --> 01:20:07,124
اینجا چیکار میکنی؟

1168
01:20:07,291 --> 01:20:11,165
خوردن شما هستید
قاتل امروز بعد از ظهر، درست است؟

1169
01:20:11,416 --> 01:20:15,374
بله همه چیز حل شد، گروهبان من.
این خوش شانس بودن

1170
01:20:15,583 --> 01:20:18,415
بیا لباس بپوش،
یک لباس دیگر از چراغ وجود دارد.

1171
01:20:18,625 --> 01:20:20,832
پس این؟

1172
01:20:21,000 --> 01:20:25,165
پسر دیگر دستگیر شده است
قرار بود از فرمانده بپرسیم...

1173
01:20:25,250 --> 01:20:29,082
... که او را رها کنم،
اما من ترجیح می دهم که تو بیایی

1174
01:20:29,333 --> 01:20:30,707
به کجا؟

1175
01:20:30,916 --> 01:20:33,040
- خوب، به میدان!
- اوله، گاوباز!

1176
01:20:33,583 --> 01:20:38,374
نه، نه، اگر من... خب...
من قبلاً بازنشسته شده ام.

1177
01:20:39,000 --> 01:20:43,707
شما همیشه طرفداران زیادی داشتید.
چگونه پرچم ها را می گذارد!

1178
01:20:43,916 --> 01:20:48,207
من قبلاً و با شکمم خورده ام
پُر، اگر به شما قیچی کنند...

1179
01:20:48,458 --> 01:20:51,207
... پریتونیت، مطمئنا. تو بهش بگو

1180
01:20:51,375 --> 01:20:54,790
میخوای منو مسخره کنی؟

1181
01:20:55,041 --> 01:20:56,415
محکم!

1182
01:20:56,833 --> 01:21:01,207
دستت را بگذار پایین! چپ، ar!
سر به راه، راهپیمایی!

1183
01:21:05,125 --> 01:21:06,832
اگر گاو را آزاد کرده بودیم...!

1184
01:21:07,041 --> 01:21:10,665
ما در حال حاضر در یک آشفتگی دیگر!

1185
01:21:10,916 --> 01:21:14,582
می بینی چطور تحمیل می کند
نظم دادن به آن گروهبان؟

1186
01:21:14,833 --> 01:21:19,124
ستوان من، بیا از اینجا برویم،
لیمینو به ما خواهد رسید.

1187
01:21:19,333 --> 01:21:22,249
بی حرکت بمان! با هم اومدیم
و با هم میریم

1188
01:21:25,208 --> 01:21:27,249
نه، ممنون، دیگر طاقت ندارم.

1189
01:21:44,666 --> 01:21:46,040
کجا میری لیمینو؟

1190
01:21:46,875 --> 01:21:47,915
من قصد داشتم به ...

1191
01:21:48,708 --> 01:21:52,040
این داشتن یک سرگرمی است!
دیوانه رفتن به میدان، ها؟

1192
01:21:52,541 --> 01:21:56,415
خرافات من را رها نمی کنند
زندگی کن، باید ترکش کنم

1193
01:21:56,625 --> 01:22:00,207
- در خدمتم پرچمدار من!
- مواظب تلیسه باش...

1194
01:22:00,458 --> 01:22:01,915
... چند تا شاخ داره...

1195
01:22:02,250 --> 01:22:04,832
- بیا
- او مرا پرت می کند.

1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,749
اوه! نه نه!

1197
01:22:14,208 --> 01:22:15,124
من باید...

1198
01:22:16,208 --> 01:22:17,999
باشه ولی دیر نکن

1199
01:22:25,250 --> 01:22:29,374
لعنت به گروهبان!
برویم، اینجا خطر است.

1200
01:22:29,583 --> 01:22:31,832
لیمینو، بیا، آن را دور بریز
و بیا بریم

1201
01:22:33,541 --> 01:22:37,832
Limeño، من نمی دانم
به میدان می رود

1202
01:22:41,958 --> 01:22:43,749
ماریانو، بیا بریم.

1203
01:22:49,791 --> 01:22:51,665
ماریانو!

1204
01:22:55,791 --> 01:22:58,082
بیا آیا شما آماده اید؟

1205
01:22:58,333 --> 01:22:59,165
بله

1206
01:22:59,375 --> 01:23:03,124
به میدان و الله
گسترش شانس به جلو!

1207
01:23:05,250 --> 01:23:06,207
گوادلوپ

1208
01:23:09,916 --> 01:23:10,915
گوادلوپ

1209
01:23:11,333 --> 01:23:12,874
قبلاً از بین رفته است.

1210
01:23:17,250 --> 01:23:18,165
گوادلوپ

1211
01:23:18,958 --> 01:23:20,249
اینجا چیکار میکنی؟

1212
01:23:20,916 --> 01:23:22,207
باید صحبت کنیم.

1213
01:23:22,916 --> 01:23:26,415
همه چیز قبلا گفته شده است. من شما را برگرداندم
برگه ها و جزوه، درسته؟

1214
01:23:26,625 --> 01:23:28,249
مادرت نگهشون داشت

1215
01:23:28,458 --> 01:23:32,332
بله، اما آنها را به شما برگرداندم.
این دست ها را بردارید!

1216
01:23:32,583 --> 01:23:35,999
به صورتم بگو،
او را می خواهی یا من؟

1217
01:23:36,750 --> 01:23:40,374
من به تو می گویم!
من باهاش ​​ازدواج میکنم!

1218
01:23:41,166 --> 01:23:44,915
- چه اتفاقی می افتد؟
- نه... هیچی، هیچ اتفاقی نمی افته.

1219
01:23:47,041 --> 01:23:50,915
اما...، این نیست
یکی با صفوف؟

1220
01:23:51,708 --> 01:23:56,332
نه بیا بریم دیر میرسیم
من باید سوار اسب شوم.

1221
01:23:57,125 --> 01:24:00,374
من یک بسته به شما می دهم
که تمام عمرت را به یاد می آوری!

1222
01:24:00,583 --> 01:24:03,415
نام و شرکت!
جواب بده

1223
01:24:04,041 --> 01:24:05,665
داشتم می گذشتم و...

1224
01:24:05,875 --> 01:24:09,665
در بالای غر زدن؟
من تو را در سیاهچال می گذارم!

1225
01:24:09,916 --> 01:24:13,499
- نام و سرنوشت! بیا!
- آلفردو، من باید سوار شوم.

1226
01:24:13,583 --> 01:24:17,790
- اول کاغذ میزنم!
- ولش کن!

1227
01:24:19,583 --> 01:24:21,540
- به عنوان؟
- بذار بره!

1228
01:24:22,333 --> 01:24:25,249
- تو و اون...؟
-اگه نذاری بره...

1229
01:24:25,458 --> 01:24:30,415
... نه سوار اسب می شوم و نه می پرسم
کلید، دیگر حتی تو را نخواهم دید...

1230
01:24:30,708 --> 01:24:34,832
- ... می شنوی؟
- یه توضیحی بدم درسته؟

1231
01:24:38,541 --> 01:24:39,665
و تو...!

1232
01:24:51,541 --> 01:24:52,540
بیا!

1233
01:24:53,875 --> 01:24:55,832
دستت را به من بده ستوان من

1234
01:24:57,625 --> 01:24:58,457
و ماریانو؟

1235
01:24:58,958 --> 01:25:00,999
بعدا بهت میگم

1236
01:25:01,250 --> 01:25:03,999
ما به طور فزاینده ای هستیم
پراکنده!

1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,124
برو دنبال لیمینو!

1238
01:25:05,291 --> 01:25:08,707
هی، کسانی که از سوم!
این دوناتو است.

1239
01:25:08,958 --> 01:25:12,374
سلام!
دوناتو ما را تعقیب می کند.

1240
01:25:13,333 --> 01:25:14,957
بیا اینجا بمونیم

1241
01:25:19,833 --> 01:25:22,207
- یک غذای عالی
- ممنون آقای شهردار.

1242
01:25:22,916 --> 01:25:25,665
- چطوری آقای مارکیز؟
- خیلی گرم

1243
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
خانم کنتس...

1244
01:25:30,416 --> 01:25:34,957
خواهرم به من نگاه کن
خواهر!

1245
01:25:35,833 --> 01:25:38,124
خواهر من چقدر خوشگله

1246
01:25:46,291 --> 01:25:48,582
- آیا این را دوست دارید، خانم کنتس؟
-خیلی شیک است.

1247
01:25:48,833 --> 01:25:50,540
- اما جو وجود دارد.
- بله.

1248
01:25:51,583 --> 01:25:53,457
کی میرویم؟

1249
01:25:54,041 --> 01:25:55,749
وقتی بتوانیم.

1250
01:25:56,875 --> 01:25:58,165
دست بزن

1251
01:25:59,625 --> 01:26:01,665
با اجازه شما فرمانده من

1252
01:26:20,666 --> 01:26:23,249
لیمینو، ما اینجا هستیم!

1253
01:26:26,958 --> 01:26:28,249
کجا رفتی؟

1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,624
پسر گمشده!

1255
01:26:30,875 --> 01:26:32,082
دوناتو هست

1256
01:26:32,250 --> 01:26:33,874
شاخ های خود را بالا بچسبانید!

1257
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
سلام کنید، فرمانده آنجاست.

1258
01:26:55,291 --> 01:26:56,915
درمانگاه کجاست؟

1259
01:26:57,750 --> 01:26:59,457
پس این؟

1260
01:26:59,666 --> 01:27:03,999
من خیلی مریضم، لرزش دارم،
عرق سرد... به خاطر هضم است.

1261
01:27:04,083 --> 01:27:06,040
با اینهمه بره...

1262
01:27:06,666 --> 01:27:08,290
با آنچه بودی...!

1263
01:27:08,625 --> 01:27:13,624
آیا می توانم به درمانگاه بروم؟
من گرفتگی دارم

1264
01:27:13,875 --> 01:27:15,999
بجنگیم! این یک دستور است!

1265
01:27:19,083 --> 01:27:25,332
[کلارین و تایمبال]

1266
01:27:26,708 --> 01:27:28,999
آن دختر را بلند کن

1267
01:27:46,500 --> 01:27:47,665
لیمینو ترک می خورد.

1268
01:27:48,041 --> 01:27:53,790
اگر نزدیک تر می شد، گاو می آمد
او کشت و ما می توانستیم برویم.

1269
01:27:54,041 --> 01:27:54,915
جانور!

1270
01:28:00,750 --> 01:28:01,790
متاسفم

1271
01:28:25,541 --> 01:28:27,332
هی گاو! سلام!

1272
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
اوووول!

1273
01:28:32,208 --> 01:28:33,165
اوووول!

1274
01:28:33,625 --> 01:28:34,665
آلفرد...

1275
01:28:36,666 --> 01:28:39,665
- آلفردو
- وقتتو با من تلف نکن...

1276
01:28:40,625 --> 01:28:43,874
- ...به گاوبازی نگاه کن.
- من به گاوبازی اهمیتی نمی دهم.

1277
01:28:45,000 --> 01:28:48,165
ستوان من دارند می جنگند.

1278
01:28:55,958 --> 01:29:00,082
وای و حالا با معلم!
یکی را ترک نمی کند!

1279
01:29:01,875 --> 01:29:05,040
- پدر، اورنسیا است، خواهر من.
- چطوری خانم؟

1280
01:29:06,416 --> 01:29:09,749
او آنقدر زیباست که نه
انسان به نظر می رسد

1281
01:29:10,291 --> 01:29:13,040
-خیلی خوشگله آره
- الهی!

1282
01:29:14,000 --> 01:29:15,290
اوووول!

1283
01:29:18,000 --> 01:29:19,290
اوووول!

1284
01:29:23,500 --> 01:29:24,457
اوووول!

1285
01:29:30,000 --> 01:29:31,957
Limeño!، شما قبلا آن را دارید
در شانس

1286
01:29:32,666 --> 01:29:33,582
بیا

1287
01:29:33,750 --> 01:29:35,040
من بیرون نمی روم

1288
01:29:35,208 --> 01:29:35,957
چرا نمیری بیرون؟

1289
01:29:37,750 --> 01:29:39,707
- گروهبان!
- بله فرمانده من!

1290
01:29:40,625 --> 01:29:42,999
- چه اتفاقی می افتد؟
- هیچی، مریضه.

1291
01:29:43,250 --> 01:29:46,707
من تنها فرد برجسته هستم
گاوبازی اگر ماتادور...

1292
01:29:46,791 --> 01:29:51,790
... رنج جدی می کشد. آن است
مقررات، رئیس جمهور آن را می داند.

1293
01:29:52,291 --> 01:29:57,207
چمدان ها همین جاست
به جوانان شهرک نیاز است.

1294
01:29:57,458 --> 01:30:00,540
آیا منظور شما این است که مردان من
آیا آنها توپ ندارند؟

1295
01:30:00,750 --> 01:30:02,790
-خب...
- ببخشید کنتس.

1296
01:30:03,416 --> 01:30:06,499
- اون نمیدونه
- بله متوجه شدم!

1297
01:30:06,708 --> 01:30:08,582
- گروهبان!
- بله فرمانده من!

1298
01:30:09,250 --> 01:30:12,665
نگفت این یک پدیده است
با پرچم ها؟

1299
01:30:12,875 --> 01:30:16,290
- و هست. من به شما قول می دهم.
- بگذار باندریل بازی کنند.

1300
01:30:16,500 --> 01:30:18,874
- و آنها را بپوش!
- بله فرمانده من.

1301
01:30:20,666 --> 01:30:25,207
[کلارین و تایمبال]

1302
01:30:25,833 --> 01:30:26,832
محکم!

1303
01:30:28,375 --> 01:30:32,165
پرچم ها نیم دور... آر!

1304
01:30:33,166 --> 01:30:35,415
یک، دو! سر به سر ... آر!

1305
01:30:36,958 --> 01:30:37,957
او می خواهد آنها را بپوشد!

1306
01:30:38,791 --> 01:30:41,082
هیچ چیزی شبیه نیست
رشته

1307
01:30:44,208 --> 01:30:45,999
- گروهبان!
-بله فرمانده من؟

1308
01:30:46,750 --> 01:30:47,749
هی گاو!

1309
01:30:48,625 --> 01:30:50,249
سلام! ببین، ببین!

1310
01:30:55,375 --> 01:30:57,874
خوب!

1311
01:31:03,708 --> 01:31:06,124
ترسیدم، ها؟
حالا خواهید دید!

1312
01:31:06,916 --> 01:31:09,165
من را اینجا رها نکن، باشه؟

1313
01:31:09,333 --> 01:31:10,790
یک جفت دیگر بگذارید!

1314
01:31:11,000 --> 01:31:13,124
لیمینو، ما را از دست نده
از بینایی

1315
01:31:14,208 --> 01:31:16,957
- او توپ دارد، ها؟
- خیلی ها!

1316
01:31:17,166 --> 01:31:21,207
چه توده ای در او درست می کنند
شلوار!

1317
01:31:35,541 --> 01:31:37,915
دیگر! دیگر!

1318
01:31:47,250 --> 01:31:53,540
[موشک]

1319
01:32:02,500 --> 01:32:04,624
بگذارید آنها با صدای بلند بازی کنند
مبارزه!

1320
01:32:05,500 --> 01:32:08,249
با صدای بلند بازی کن!
مبارزه!

1321
01:32:27,541 --> 01:32:30,124
اجازه نده هیچ کس با سر نپرد
به کوچه!

1322
01:32:30,208 --> 01:32:33,124
شما اهل فالانژ هستید، درست است؟
خب منو تو بغلت بگیر

1323
01:32:39,041 --> 01:32:41,082
قرمزها می آیند!

1324
01:32:41,750 --> 01:32:43,374
به پناهگاه ها!

1325
01:32:44,166 --> 01:32:45,540
برویم

1326
01:32:46,958 --> 01:32:48,749
بدن همه
به زمین!

1327
01:33:01,958 --> 01:33:04,874
ما باید لیمینو را پیدا کنیم.

1328
01:33:05,000 --> 01:33:06,290
مواظب گاو باش!

1329
01:33:11,958 --> 01:33:13,499
لیمینو کجاست؟

1330
01:33:13,625 --> 01:33:16,540
چه می دانم!
کمکم کن گاو را ببرم

1331
01:33:16,666 --> 01:33:18,374
گاو را ببریم؟

1332
01:33:18,500 --> 01:33:20,290
نه! باید پیداش کنی

1333
01:33:23,750 --> 01:33:24,957
لیما!

1334
01:33:26,041 --> 01:33:28,874
می خواستم تشریح را بیاورم.

1335
01:33:37,458 --> 01:33:41,332
AAAAAAAH!

1336
01:33:42,166 --> 01:33:45,165
چطور جرات داری به من نگاه کنی؟

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,665
من چه کار کرده ام؟

1338
01:33:47,375 --> 01:33:51,415
زندگی خود را نجات دهید! اگه بهش نگم
به پرچمدار که می رود...

1339
01:33:51,666 --> 01:33:53,124
... آنها به شما شلیک می کردند.

1340
01:33:53,375 --> 01:33:55,707
اما چرا عصبانی هستی
با من؟

1341
01:33:56,041 --> 01:34:01,790
چشماتو در میارم حرومزاده!
تقصیر توست که من با او دعوا کردم!

1342
01:34:02,750 --> 01:34:06,790
الان چیکار کنم؟
همه منو مسخره میکنن!

1343
01:34:08,416 --> 01:34:11,332
من می خواهم بمیرم!

1344
01:34:11,500 --> 01:34:13,374
تو منو خسته کردی!

1345
01:34:13,500 --> 01:34:16,332
اشکالی نداره بارداره

1346
01:34:16,583 --> 01:34:18,457
آیا من باردار هستم؟

1347
01:34:19,500 --> 01:34:23,707
صلح آمیز! یک لحظه،
آیا این احمق را دوست داری؟

1348
01:34:24,500 --> 01:34:26,207
من، این یکی؟

1349
01:34:26,375 --> 01:34:30,332
بیا، با پرچمدارت برو،
آنها چیزهایی هستند که اتفاق می افتد.

1350
01:34:31,500 --> 01:34:33,374
بیا زندگی کنیم، دو روز است!

1351
01:34:35,500 --> 01:34:39,457
من می دانم که شما انجام می دهید
از روی کینه!

1352
01:34:39,625 --> 01:34:41,957
لعنت به تو، پسر کوچولو!

1353
01:34:43,708 --> 01:34:48,415
اگر بفهمند که این
جمع کرده ایم...

1354
01:34:48,500 --> 01:34:50,290
من می روم!

1355
01:34:53,916 --> 01:34:55,207
بالا!

1356
01:34:55,708 --> 01:34:59,374
این عذاب خداوند است
برای اجازه دادن به رقص گرفتار!

1357
01:34:59,791 --> 01:35:01,832
چقدر مزاحم هستی!

1358
01:35:02,125 --> 01:35:06,165
- همه چیز اوکی است مارکیز؟
- ای کاش بمباران می کردند...

1359
01:35:06,416 --> 01:35:10,124
...واقعا اینطوری داشتی
متاسفم برای حمله ...

1360
01:35:10,375 --> 01:35:14,665
- ... و من زمین هایم را آزاد می کردم.
- کثیف شدم!

1361
01:35:14,916 --> 01:35:18,874
- شهردار، برس داری؟
- نه

1362
01:35:19,125 --> 01:35:22,790
- شهردار باید همه چیز داشته باشد.
- متاسفم

1363
01:35:23,583 --> 01:35:26,540
آتش تمام شدیم
مصنوعی

1364
01:35:26,625 --> 01:35:30,540
کسانی که در esplanade هستند باقی می مانند.
بدش اینه که دیگه نمیتونیم...

1365
01:35:30,625 --> 01:35:34,665
- ...به آن پسر گوش بده.
- هدیه داده می شود.

1366
01:35:34,916 --> 01:35:38,874
در سن سباستین، زمانی که من
آنها یک گاو نر را به ماتادور تقدیم می کنند...

1367
01:35:39,083 --> 01:35:41,499
- ... یه پاکت سیگار بهش میدم.
-خب یکی بهش بده.

1368
01:35:42,541 --> 01:35:47,582
خوب، من آماده نیستم، اما
چیزی به من نداده است

1369
01:35:47,875 --> 01:35:52,332
بذار دور رینگ بچرخه
که آنها را بسیار هیجان زده می کند.

1370
01:35:52,958 --> 01:35:55,415
- گروهبان!
- بله فرمانده من!

1371
01:35:55,833 --> 01:36:01,165
گاوباز را تبلیغ کنید،
و دور حلقه بچرخ

1372
01:36:01,375 --> 01:36:03,415
- روی شانه؟
- روشن!

1373
01:36:04,708 --> 01:36:07,290
- گاوباز کجاست؟
- در بورلادو.

1374
01:36:11,333 --> 01:36:13,124
- گاوباز را دیده ای؟
- اونجاست

1375
01:36:14,041 --> 01:36:15,499
لیمینو کجاست؟

1376
01:36:16,375 --> 01:36:17,540
آن دکمه!

1377
01:36:18,875 --> 01:36:20,832
لعنتی مقدس، پرچمدار!

1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,457
این یکی ما رو میشناسه

1379
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
آنجا پنهان شو بیا!

1380
01:36:25,791 --> 01:36:26,999
چرا پنهان می شویم؟

1381
01:36:27,250 --> 01:36:31,540
او را به خاطر تو سرزنش کرده است
احساس گناه، تصور کنید چگونه خواهد بود.

1382
01:36:33,041 --> 01:36:34,915
همین جا بهت شلیک میکنه

1383
01:36:37,333 --> 01:36:38,874
الان داره میره

1384
01:36:39,333 --> 01:36:41,457
چه اشکالی دارد، باران می بارد؟

1385
01:36:43,375 --> 01:36:46,124
چه خبر! اینا دارن به خودشون میزنن

1386
01:36:46,833 --> 01:36:49,665
مادری که آنها را به دنیا آورد!
چرا به سر ما می نالند؟

1387
01:36:49,875 --> 01:36:54,332
این رسم است، زمانی که کسی
او در گاوهای نر پنهان می شود، آنها بر او می خندند.

1388
01:36:54,541 --> 01:36:57,874
چه رسم!
بیا، پرچمدار قبلاً رفته است.

1389
01:36:59,708 --> 01:37:01,582
ببین لیمینو!

1390
01:37:03,541 --> 01:37:06,290
لیمینو، ما منتظر شما هستیم.

1391
01:37:06,541 --> 01:37:10,332
چه موفقیتی، ها؟
من یک برنده هستم!

1392
01:37:10,583 --> 01:37:13,332
Limeño ll، پسر
Limeño l.

1393
01:37:13,541 --> 01:37:15,499
او باید مکنده باشد، باور کرد!

1394
01:37:15,708 --> 01:37:17,499
اعتبار به گروهبان می رسد!

1395
01:37:17,750 --> 01:37:19,207
حالا چیکار کنیم؟

1396
01:37:19,458 --> 01:37:23,832
آن را می گیریم، گره می زنیم و ما
یک بار برای همیشه آن را گرفتیم.

1397
01:37:26,791 --> 01:37:30,040
دستور انجام شد فرمانده من
به حلقه داده شده برگردید.

1398
01:37:30,250 --> 01:37:31,540
خوش تیپ!

1399
01:37:32,041 --> 01:37:35,707
-میشه رقص شروع بشه؟
- جلو

1400
01:37:38,208 --> 01:37:40,082
استاد...، موسیقی! آر!

1401
01:37:43,958 --> 01:38:21,374
[یک والس می نوازد]

1402
01:38:22,291 --> 01:38:26,124
یکشنبه صدای من را خواهید شنید
در خطبه

1403
01:38:36,083 --> 01:38:36,999
برقصیم؟

1404
01:38:48,791 --> 01:38:50,249
ما برای رقص اینجا نیستیم

1405
01:38:52,375 --> 01:38:53,832
برویم

1406
01:38:54,583 --> 01:38:55,540
لیما!

1407
01:39:02,291 --> 01:39:03,249
لیما!

1408
01:39:03,666 --> 01:39:09,249
ستوان من، چیزی می دانی؟
ما هرگز این شهر را ترک نخواهیم کرد.

1409
01:39:09,458 --> 01:39:11,415
از اینجا میبرمش!

1410
01:39:11,625 --> 01:39:15,999
نه! رسوایی ها این را فراموش نکنید
ما در خاک دشمن هستیم...

1411
01:39:16,291 --> 01:39:19,457
بیایید بی سر و صدا نزدیک شویم.
رقصیدن

1412
01:39:20,083 --> 01:39:20,957
یک لحظه

1413
01:39:22,375 --> 01:39:24,665
من حامل من ستوان هستم.

1414
01:39:29,791 --> 01:39:30,624
لیمینو

1415
01:39:35,166 --> 01:39:35,999
برویم

1416
01:39:40,625 --> 01:39:44,249
مادرم گفت ولش کن
با سربازها نرقصید

1417
01:39:45,000 --> 01:39:46,957
به او 5 امتیاز بدهید و او ما را تنها خواهد گذاشت.

1418
01:39:47,125 --> 01:39:49,290
اما اگر به او توجه نکنم.

1419
01:39:50,041 --> 01:39:53,040
- ولش کن پسر عوضی!
- لوکاس، من عصبانی می شوم.

1420
01:39:53,166 --> 01:39:54,040
اوه!

1421
01:39:56,166 --> 01:39:58,415
به من ضربه زد تو توپ ها!

1422
01:40:00,416 --> 01:40:03,749
قرار بود لعنتش کنم
من حتی شورت نپوشیده بودم.

1423
01:40:11,375 --> 01:40:16,707
چه بچه هایی! انگار دروغه
آقای آلفردو، مردی مثل شما...

1424
01:40:17,541 --> 01:40:23,124
... اینجوری شدن برای یه چیز احمقانه.
داره میاد پایین میاد پایین.

1425
01:40:23,916 --> 01:40:26,582
- ممنون خانم جوانا.
- خوش اومدی

1426
01:40:30,250 --> 01:40:33,832
- چرا به من نگفتی؟
- واقعیت که؟

1427
01:40:34,541 --> 01:40:38,499
از پسری با صورت باندپیچی
او پسر عموی شماست.

1428
01:40:39,208 --> 01:40:41,665
بیا منو ببخش
بی اعتمادی

1429
01:40:41,750 --> 01:40:47,415
طلب بخشش بسیار آسان است!
من برای مادرم پایین آمدم!

1430
01:40:48,208 --> 01:40:52,332
وقتی چیزی به من می گویی،
برمیگردم بالا خونه

1431
01:40:53,333 --> 01:40:57,165
بیا بریم میدان، نه؟
نمیخوای با من برقصی؟

1432
01:40:57,875 --> 01:41:00,957
با کسی که نمی رقصید
به من اعتماد کن

1433
01:41:01,541 --> 01:41:04,457
قرار بود چیکار کنم؟ اول میبینم
به آن یکی در صفوف...

1434
01:41:05,041 --> 01:41:08,915
... سپس در اتاقک ...
چرا قبلا به من نگفتی؟

1435
01:41:09,000 --> 01:41:13,374
پس چه امتیازی خواهد داشت؟
که به من اعتماد کنی؟

1436
01:41:14,083 --> 01:41:19,582
بله، خوب، اما بیایید بحث نکنیم.
امروز بعدازظهر خیلی حالم بد شد.

1437
01:41:20,125 --> 01:41:24,915
من هم همینطور! به خصوص با
آتش، به دنبال تو

1438
01:41:26,625 --> 01:41:31,874
فکر کردم توپخانه است.
فکر کردم صدمه دیده ای

1439
01:41:33,125 --> 01:41:36,707
چه گریه ای!
ببین چه چشمایی دارم

1440
01:41:37,500 --> 01:41:40,582
-از اینهمه گریه
- زیبا!

1441
01:41:42,125 --> 01:41:45,124
من می خواهم گوادالوپ را ببینم!

1442
01:41:46,416 --> 01:41:47,707
چه اتفاقی می افتد؟

1443
01:41:50,125 --> 01:41:52,707
- تو بیا اینجا
- ماریانو، بیا.

1444
01:41:53,333 --> 01:41:55,749
- او از قبل می داند که تو پسر عموی من هستی.
- آلفردو کاراسکو...

1445
01:41:56,000 --> 01:41:59,707
...اگر به چیزی نیاز دارید، من اینجا هستم
در کارکنان ارشد بگیر.

1446
01:42:00,458 --> 01:42:04,915
قراره برقصیم
خداحافظ... پسر عمو.

1447
01:42:06,041 --> 01:42:07,207
برویم

1448
01:42:08,291 --> 01:42:11,290
ماریانو، بیا بریم!

1449
01:42:16,458 --> 01:42:19,540
وقتی از اینجا خارج شدیم
من موهایت را می تراشم

1450
01:42:20,416 --> 01:42:23,915
او مرا مجبور به انجام آن کرد
سلام فاشیستی!

1451
01:42:25,541 --> 01:42:27,332
کشیش هم آن را دوست دارد!

1452
01:42:27,541 --> 01:42:31,582
و این یکی؟ او مقصر است
همه اینها برای اینکه گاو را نکشند.

1453
01:42:31,875 --> 01:42:35,540
ممنون که به من یادآوری کردی
چگونه از اینجا خارج شویم؟

1454
01:42:36,250 --> 01:42:40,540
ما می توانستیم از لبه عبور کنیم
از املاک مارکیز

1455
01:42:41,416 --> 01:42:46,332
هی، نگفتی پدر و مادرت
آیا آنها نگهبان آن ملک هستند؟

1456
01:42:46,750 --> 01:42:49,415
از قسمتی که در
این منطقه

1457
01:42:49,666 --> 01:42:53,165
وقتی آمد ما را وادار به انحراف کرد
برای دیدن درختان بادام...

1458
01:42:53,416 --> 01:42:55,832
... نمی خواهی پدر و مادرت را ببینی؟

1459
01:42:56,083 --> 01:43:00,999
نه! همه چیز در مورد مرز است
یک بانک و ما از خط خارج می شویم.

1460
01:43:01,250 --> 01:43:05,457
پدر و مادرم به ما می گویند کجا
عبور از خطوط آسان تر است.

1461
01:43:05,791 --> 01:43:06,665
بیا!

1462
01:43:07,750 --> 01:43:09,540
دوباره؟ ماریانو!

1463
01:43:11,541 --> 01:43:14,707
من می روم به پدرت لعنت!
برویم

1464
01:43:18,166 --> 01:43:19,124
راه برو

1465
01:43:31,500 --> 01:43:33,290
[مراقب باش.]

1466
01:43:34,125 --> 01:43:35,665
آقای مارکیز!

1467
01:43:37,541 --> 01:43:41,332
- اون بیرون اومده.
- در این زمان؟

1468
01:43:42,791 --> 01:43:46,124
- بیا بلافاصله برویم آقای مارکیز.
- عجله کن

1469
01:43:47,333 --> 01:43:51,165
آهسته آهسته؟
آدلا مواظب چمدان ها باش

1470
01:43:54,708 --> 01:43:58,040
از فرمانده تشکر کنید
از من فراموشش نکن

1471
01:43:58,875 --> 01:44:01,707
- نه قربان
- عصر بخیر آقای مارکیز.

1472
01:44:11,375 --> 01:44:13,874
- چیز دیگه ای سفارش میدی؟
- هیچی دیگه

1473
01:44:14,666 --> 01:44:19,290
- اتاق ماریانو داری؟
- بله آقای مارکیز.

1474
01:44:20,041 --> 01:44:23,040
- عصر بخیر کنتس.
- سلام ویسنتا.

1475
01:44:24,000 --> 01:44:27,665
کنتس در آن خواهد خوابید
چهارم اینکه ساس در مسافرخانه وجود دارد.

1476
01:44:28,333 --> 01:44:30,124
- و تو؟
- تو اتاقت

1477
01:44:30,375 --> 01:44:33,540
-بیا خسته شدم.
-چیزی درست کنم که بخوری؟

1478
01:44:33,750 --> 01:44:36,332
- بله.
- تازه شام ​​خوردی!

1479
01:44:36,541 --> 01:44:39,874
- کم بود.
- قراردادهای تاکستان را بیاورید.

1480
01:44:40,125 --> 01:44:43,999
کمی ژامبون و کمی
پنیر، نان، و پوررون.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:46,290
و چند تورزنو!

1482
01:44:46,541 --> 01:44:49,124
- اتاق کجاست؟
-اینجا

1483
01:44:49,375 --> 01:44:54,165
بیا اینجا چرا بهش دادی
ارتش 50 بره؟

1484
01:44:54,875 --> 01:44:59,165
- می توانستی آنها را پنهان کنی.
- مخفی بودند آقا.

1485
01:45:00,041 --> 01:45:03,915
- اما آنها آنها را پیدا کردند.
- چرا تخت درست نشده؟

1486
01:45:04,208 --> 01:45:07,124
- خواب بودیم.
- روشن!

1487
01:45:08,000 --> 01:45:11,790
اوضاع اینگونه پیش می رود!
همه آستین به شانه!

1488
01:45:12,041 --> 01:45:15,207
آن برگه ها را عوض کن،
آن را کمی هوا دهید

1489
01:45:16,041 --> 01:45:17,582
ساعت 11 در رختخواب!

1490
01:45:18,541 --> 01:45:20,332
[صداها]

1491
01:45:21,291 --> 01:45:22,749
- شنیدی؟
- ها؟

1492
01:45:24,333 --> 01:45:27,999
- کانلو می شود.
- کانلو؟ تفنگ ساچمه ای را بیاور

1493
01:45:35,000 --> 01:45:36,290
به من بده

1494
01:45:39,333 --> 01:45:42,749
و چرا نداشتی
رفتی مهمانی؟

1495
01:45:43,625 --> 01:45:49,290
شما به ما گفتید که بهتر است
که در خانه بمانیم

1496
01:45:50,041 --> 01:45:52,790
دست ها بالا!
برو بیرون وگرنه شلیک میکنم!

1497
01:45:53,000 --> 01:45:57,457
نکشید، آقای مارکیز، من هستم.
من ماریانو هستم.

1498
01:45:58,208 --> 01:46:00,332
- پسر!
- اینجا چیکار میکنی؟

1499
01:46:01,083 --> 01:46:05,374
تعطیلات چطور بود؟
به دیدن پدر و مادرم آمدم.

1500
01:46:05,583 --> 01:46:06,874
اوه، اوه، اوه!

1501
01:46:07,166 --> 01:46:09,999
بیا، بیا داخل!

1502
01:46:13,166 --> 01:46:14,540
پسر!

1503
01:46:15,958 --> 01:46:17,749
آیا زیاده روی کرده اید؟

1504
01:46:17,958 --> 01:46:22,832
من پیش دشمن رفته ام.
خوب ... من می خواهم یک فاشیست باشم.

1505
01:46:23,083 --> 01:46:27,040
اوه بله؟ اگر گذشتی،
چرا پنهان شده ای

1506
01:46:27,291 --> 01:46:31,999
داشت نگاه می کرد و وقتی مرا دید
از پنجره پنهان شد.

1507
01:46:32,166 --> 01:46:35,415
نه به احترام شما بود

1508
01:46:36,125 --> 01:46:38,790
اولین چیز این است که آن را ببندید.
ماتیاس، او را ببند.

1509
01:46:39,000 --> 01:46:42,790
- چجوری پسرم رو ببندم؟
- بیا کمکم کن!

1510
01:46:44,291 --> 01:46:47,874
- آدلا، بیا اینجا!
- چه اتفاقی می افتد؟

1511
01:46:48,125 --> 01:46:51,207
دوچرخه را بردار و به شهر برو،
بذار یه افسر بیاد

1512
01:46:51,416 --> 01:46:53,290
اجازه ندهید کسی حرکت کند!

1513
01:46:53,833 --> 01:46:58,207
این یک خشم است!
تو خونه خودم اما...!

1514
01:46:58,916 --> 01:47:01,499
به مارکی دست نزن،
او کنترل زیادی دارد.

1515
01:47:01,833 --> 01:47:03,374
طناب ها!

1516
01:47:05,666 --> 01:47:09,332
آیا آنها دوباره شما را بزرگ خواهند کرد؟
به برج؟

1517
01:47:10,333 --> 01:47:14,374
اما آنها هستند!
چقدر این بوی بد به من می دهد!

1518
01:47:14,583 --> 01:47:17,165
تخت آماده است قربان.
پسر!

1519
01:47:18,250 --> 01:47:20,749
آیا شما صدمه دیده اید؟

1520
01:47:21,041 --> 01:47:22,999
نه من چیزی ندارم!

1521
01:47:23,291 --> 01:47:25,540
گاوباز چه می خواهد؟
جعبه سیگار؟

1522
01:47:25,791 --> 01:47:27,499
همانطور که شما می خواهید، خانم.

1523
01:47:28,166 --> 01:47:32,790
نه این بدبخت ها می خواهند
مرا زندانی کن

1524
01:47:33,000 --> 01:47:35,457
اگر تلیسه را نگیریم،
ما مارکی گرفتیم

1525
01:47:36,333 --> 01:47:39,915
کاری با او نکن اگر او
عصبانی شدن آقای مارکیز بدتر است.

1526
01:47:40,166 --> 01:47:43,999
یک لحظه! آنها نمی دانند چیست
اونا اینکارو میکنن من مزاحمم...

1527
01:47:44,250 --> 01:47:47,915
... آنها باید من را به داخل ببرند
صندلی بهتره خواهرم

1528
01:47:48,166 --> 01:47:50,499
- نه!
- او خیلی سالم است!

1529
01:47:50,750 --> 01:47:55,457
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. تو را گذاشتند
پناهگاه و خیلی ساکت

1530
01:47:55,666 --> 01:47:56,832
نه نه!

1531
01:47:57,125 --> 01:48:00,624
خجالت نمیکشی؟ ساکت،
ما آن را می گیریم.

1532
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
اینو بگیریم؟

1533
01:48:04,166 --> 01:48:07,332
داری اشتباه می کنی،
من یک مزاحم هستم.

1534
01:48:07,583 --> 01:48:09,540
مراقب امور اداری باشید.

1535
01:48:09,750 --> 01:48:12,665
نه این یکی مال منه! شما آن را نمی گیرید.
مال منه!

1536
01:48:19,875 --> 01:48:21,832
سربالایی است!

1537
01:48:22,500 --> 01:48:23,540
فشار!

1538
01:48:27,041 --> 01:48:31,582
آنها رذل هستند،
مرا اسیر کرده اند اما...

1539
01:48:32,041 --> 01:48:36,749
... ما در مورد ژامبون من صحبت نمی کنیم،
خرگوش ها و جوجه های من

1540
01:48:37,500 --> 01:48:41,874
جوجه ها هشدار خواهند داد
نگهبان.

1541
01:48:42,625 --> 01:48:47,165
بهتره گروگان نگیریم؟
وقتی از خطوط عبور کنیم به ما سلام خواهند کرد.

1542
01:48:47,458 --> 01:48:48,415
این درست است.

1543
01:48:48,625 --> 01:48:53,540
ایده خوبیه من با
نگهبانان، آنها را رها می کنند...

1544
01:48:53,791 --> 01:48:57,999
... و من در منطقه خودم می مانم.
و من به آنها غذا می دهم.

1545
01:48:58,791 --> 01:49:02,124
ماریانو، به آنها بگو که من
من سر قولم هستم

1546
01:49:02,333 --> 01:49:06,624
من کنترل ندارم، اما در
منطقه ما، من برای شما پاسخگو هستم.

1547
01:49:07,416 --> 01:49:09,040
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

1548
01:49:09,291 --> 01:49:13,499
این نیست، این نیست
من می خواهم همسرم را ببینم.

1549
01:49:14,291 --> 01:49:17,290
یادت هست چقدر بد
آیا او همسر من است؟

1550
01:49:17,541 --> 01:49:19,499
بدتر از گال، درست است.

1551
01:49:19,750 --> 01:49:22,415
به دوستان خود بگویید، ادامه دهید.

1552
01:49:22,750 --> 01:49:25,499
[بوووم!]

1553
01:49:25,791 --> 01:49:27,165
پناه بگیرید!

1554
01:49:27,583 --> 01:49:29,915
این یک حمله است!
حتماً دنبال مارکیز می گردند!

1555
01:49:30,500 --> 01:49:35,124
این آتش بازی است!
آنها بیشتر داشتند، حرامزاده ها.

1556
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
ستوان، آقای مارکیز می گوید ...

1557
01:49:38,458 --> 01:49:41,624
من قبلا شما را شنیده ام. متاسفم،
من رها نمی کنم.

1558
01:49:42,041 --> 01:49:44,624
نه؟ برای من خیلی خوبه
تو منو میبری...

1559
01:49:44,875 --> 01:49:48,040
...اما ژامبون ها
آنها در منطقه ما می مانند!

1560
01:49:57,666 --> 01:50:01,874
این آتش سوزی نبود، بود
ژامبون در حال سقوط، من آن را دیده ام.

1561
01:50:02,125 --> 01:50:05,707
بی حرکت بمان! نذار کسی حرکت کنه

1562
01:50:06,541 --> 01:50:12,040
ما در میدان مین هستیم،
من به پدرم لعنت کردم!

1563
01:50:12,833 --> 01:50:13,957
جهنم!

1564
01:50:14,625 --> 01:50:15,790
پدر ما تو چی هستی...

1565
01:50:16,041 --> 01:50:17,582
خفه شو

1566
01:50:21,375 --> 01:50:25,499
آقای مارکیز، شما؟ می دانم اگر برای
اینجا وجود دارد ...

1567
01:50:28,166 --> 01:50:30,040
... یک میدان مین؟

1568
01:50:30,708 --> 01:50:33,124
حالا که گفتی...
من چیزی شنیده ام.

1569
01:50:35,000 --> 01:50:37,915
شما فقط باید به آن توپ بدهید.

1570
01:50:38,583 --> 01:50:43,040
پاهایت را گذاشتی
کجا گذاشتمشون فهمیدم

1571
01:50:52,875 --> 01:50:56,040
تیپ من، اگر پا روی مین بگذاری،
چه اتفاقی می افتد؟

1572
01:50:57,333 --> 01:50:59,499
قرار است چه چیزی را بدیهی بدانم؟

1573
01:51:02,166 --> 01:51:03,249
کجا می روند؟

1574
01:51:04,666 --> 01:51:07,499
قراره بریم
آقای مارکیز؟

1575
01:51:08,583 --> 01:51:11,999
نمیخواستی تو منطقه خودت بمونی؟
در حال حاضر در منطقه شماست!

1576
01:51:12,916 --> 01:51:15,165
احساس من در مورد ژامبون است.

1577
01:51:15,833 --> 01:51:20,207
آرام باش، آقای مارکیز،
تکان نخورید، همه چیز مین گذاری شده است.

1578
01:51:20,500 --> 01:51:22,290
چگونه می خواهم حرکت کنم؟

1579
01:51:23,500 --> 01:51:25,457
لعنتی، گاو آنجاست!

1580
01:51:26,625 --> 01:51:28,582
و کارتوزی هم!

1581
01:51:30,875 --> 01:51:32,040
یک لحظه!

1582
01:51:33,625 --> 01:51:37,165
یک دقیقه صبر کنید، آنها نمی توانند
مرا اینجا بگذار! صدایم را می شنوی؟

1583
01:51:38,083 --> 01:51:41,082
بله آقای مارکیز. شما آزاد هستید!

1584
01:51:41,333 --> 01:51:43,665
به جهنم، رایگان!

1585
01:51:43,916 --> 01:51:46,499
من نمی خواهم همه اینجا بمانم
شب

1586
01:51:46,708 --> 01:51:51,082
ماریانین، به سنگ شکن ها هشدار بده،
بگذار فوراً بیایند!

1587
01:51:52,375 --> 01:51:54,749
ماریانو، من پدرخوانده تو هستم!

1588
01:51:56,041 --> 01:52:00,165
من آن را نمی فهمم، احمقانه است.
از ستوان بروستا...

1589
01:52:01,416 --> 01:52:05,707
... همه چیز را می توان انتظار داشت، اینطور نیست
یک سرباز حرفه ای...

1590
01:52:06,125 --> 01:52:09,457
اما تو، کاسترو، در طول سالها
چه وظیفه ای دارد ...

1591
01:52:10,916 --> 01:52:14,874
چگونه می خواهیم در جنگ پیروز شویم
اگر هر کس هر کاری می خواهد انجام دهد؟

1592
01:52:15,083 --> 01:52:15,915
همین است.

1593
01:52:16,166 --> 01:52:17,457
نه، تو گم شده ای

1594
01:52:18,041 --> 01:52:18,790
<i>من؟</i>

1595
01:52:19,041 --> 01:52:19,624
بله

1596
01:52:19,875 --> 01:52:23,207
برای سرگرمی نبود،
می خواستیم گاو را بیاوریم.

1597
01:52:23,416 --> 01:52:24,707
اجازه درخواست می شود.

1598
01:52:24,916 --> 01:52:26,540
از ما تکذیب می کردند.

1599
01:52:26,791 --> 01:52:30,540
به همین دلیل است که درخواست شده است، به طوری که آن است
انکار از امروز، نظم و انضباط!

1600
01:52:30,791 --> 01:52:33,290
با اجازه شما،
میتونم یه چیزی بگم؟

1601
01:52:33,541 --> 01:52:36,624
من موافقم
نظم و انضباط

1602
01:52:36,833 --> 01:52:42,082
از شنیدن آن خوشحالم. شما، شما پنج نفر،
نگهبان 24 ساعته...

1603
01:52:42,291 --> 01:52:45,624
...به مدت یک ماه و نه
شلیک کرد چون...

1604
01:52:46,458 --> 01:52:49,540
چون تو نرمی هستی
این شبیه یک مهمانی است!

1605
01:52:50,416 --> 01:52:53,915
واقعا گذاشتی
دو جفت پرچم؟

1606
01:52:54,791 --> 01:52:57,874
می خواستند یک ماه به من فرصت بدهند
تعطیلات

1607
01:52:58,583 --> 01:52:59,957
تو این را باور نمی کنی، نه؟

1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,124
ببخشید سرهنگ من اما...
من به شما می گویم ...

1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,915
...فرمانده آنجا بیشتر بود
درک اینکه شما

1610
01:53:07,166 --> 01:53:09,207
- سرهنگ من، یک لینک.
- با اجازه شما

1611
01:53:10,791 --> 01:53:15,082
- یک تلیسه در خطوط وجود دارد.
- با پرچم ها؟

1612
01:53:15,291 --> 01:53:18,707
و یک گاوباز. کاپیتان می گوید
اگر به گاو شلیک کند چه؟

1613
01:53:18,958 --> 01:53:22,207
نه نه صبر کن
برای رفتن من بیا

1614
01:53:23,750 --> 01:53:25,624
یک ماه مرخصی
من می خواهم به شما بدهم.

1615
01:53:26,375 --> 01:53:27,749
پایان

1616
01:53:28,000 --> 01:53:29,457
من خودم را نمی بینم.

1617
01:53:29,666 --> 01:53:30,957
من تو را می بینم

1618
01:53:34,916 --> 01:53:39,457
کارتوجانو، یا گاو را بیاوری،
یا یه کیسه خاک بهت میدم...

1619
01:53:39,541 --> 01:53:43,040
... روی پشتم و من تو را بلند می کنم
به مونکایو!

1620
01:53:43,791 --> 01:53:48,082
و این یک گاوباز است؟
او همه نگهبانان را انجام می دهد!

1621
01:53:48,666 --> 01:53:50,207
آیا این یک گاوباز است؟

1622
01:53:50,458 --> 01:53:53,999
شما حتی به a پاس نمی دهید
الاغ مرده بسته به درخت!

1623
01:53:57,458 --> 01:53:59,249
بیا کارتوجانو!

1624
01:54:03,166 --> 01:54:06,332
عجله کن، وگرنه او را خواهند برد
بقیه!

1625
01:54:07,458 --> 01:54:11,499
- توجه!
- در خدمتم سرهنگم.

1626
01:54:11,708 --> 01:54:14,457
- خبری نیست
- و پسر؟

1627
01:54:14,958 --> 01:54:16,040
لیمینو

1628
01:54:16,833 --> 01:54:18,790
لیما! بیا!

1629
01:54:20,958 --> 01:54:22,582
برو دنبال گاو

1630
01:54:22,833 --> 01:54:24,999
نه، گاو مال آنهاست.

1631
01:54:25,166 --> 01:54:28,915
باشه، اما پرچم ها
شما آن را قرار دادید، درست است؟

1632
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
بله، اما...

1633
01:54:30,875 --> 01:54:34,832
گروهبان فاشیست را به خاطر دارید؟
اون یه فرشته بود کنارم...

1634
01:54:35,041 --> 01:54:38,832
... و با این در دست من حتی نمی کنم
داستان بیا وگرنه میکشمت

1635
01:54:39,083 --> 01:54:40,040
برای سفارش.

1636
01:54:42,916 --> 01:54:44,707
یک پتو به من بده، درست است؟

1637
01:54:44,958 --> 01:54:46,999
اینقدر شجاع نبود؟
پرو؟

1638
01:54:47,250 --> 01:54:48,124
که؟

1639
01:54:48,375 --> 01:54:49,582
لیمینو.

1640
01:54:49,833 --> 01:54:54,374
نه، او اهل لیما، پرو نیست،
این فایل ... فایلر بود.

1641
01:54:55,333 --> 01:54:56,624
بیا!

1642
01:54:58,041 --> 01:55:01,999
-واییییییییی!
- با چند تا تخم مرغ!

1643
01:55:03,750 --> 01:55:06,207
لیمینو، من تو را می زنم
شلیک کرد، ها؟

1644
01:55:07,000 --> 01:55:08,540
مواظب باش ببینیم
به تلیسه بده!

1645
01:55:09,375 --> 01:55:10,374
می روم، می روم.

1646
01:55:13,291 --> 01:55:15,624
ویییییییییی!

1647
01:55:18,875 --> 01:55:21,290
به او نشان دهید که چگونه انجام می شود!

1648
01:55:21,666 --> 01:55:25,540
به کارتوزی بگو تا به او بگوید
به پرچمدار که مکنده است...

1649
01:55:25,791 --> 01:55:28,207
... به گوادالوپ می روم!

1650
01:55:28,458 --> 01:55:30,165
هیچی بهش نگو!

1651
01:55:31,125 --> 01:55:35,165
- ببین مسابقه داره میاد!
- هی، باندریل ها می آیند!

1652
01:55:37,458 --> 01:55:38,415
هی گاو!

1653
01:55:38,666 --> 01:55:40,457
شما از کجا می آیید؟

1654
01:55:40,708 --> 01:55:42,749
خب از اونجا!

1655
01:55:43,375 --> 01:55:46,874
من هیچی نمیفهمم
آیا به قرمزها تغییر داده اید؟

1656
01:55:47,083 --> 01:55:51,040
چه انبوهی از جنگ!
ال لیمینو با قرمزها!

1657
01:55:51,291 --> 01:55:53,082
گاو را بیاور!

1658
01:55:54,291 --> 01:55:55,290
هی گاو!

1659
01:55:55,958 --> 01:56:00,749
مرا تنها بگذار، اگر من آن را حمل نمی کنم
گاو، تیپ مرا می کشد.

1660
01:56:01,833 --> 01:56:05,249
تا زمانی که آن را روی شانه هایت حمل نکنی...
نیمه جان است.

1661
01:56:05,458 --> 01:56:07,707
بذار ببرمش!

1662
01:56:09,125 --> 01:56:10,999
[مووووو!]

1663
01:56:11,500 --> 01:56:14,332
قراره همدیگرو بزنیم
یک گاو؟

1664
01:56:15,916 --> 01:56:17,457
گاو چه مشکلی دارد؟

1665
01:56:18,833 --> 01:56:21,832
خب اون مرده!

1666
01:56:23,625 --> 01:56:26,082
لعنتی، چه شانسی!
خیلی بهتره

1667
01:56:27,416 --> 01:56:31,040
وقتی این تموم شد...ببینم
اگر ما یک باند تشکیل دهیم، نه؟

1668
01:56:31,708 --> 01:56:33,249
با نصب پرچم، شما ...

1669
01:56:33,916 --> 01:56:36,040
من یک چهره هستم.

1670
01:56:36,916 --> 01:56:39,082
شما هیچ ایده ای از کشتن ندارید!

1671
01:56:40,875 --> 01:56:42,499
دیگر طرفداری وجود ندارد.

1672
01:56:43,083 --> 01:56:44,790
آنچه هست شیر ​​بد است.

1673
01:56:45,375 --> 01:56:46,374
بله لیمینو...

1674
01:56:46,875 --> 01:56:48,165
کارتوزی...

1675
01:56:50,708 --> 01:56:51,915
با خدا

1676
01:56:53,958 --> 01:56:56,874
لیمینو، اگر Tejaíllo را دیدی،
به او خاطرات بده

1677
01:56:57,458 --> 01:57:00,457
او آن را در والنسیا میخکوب کرد.

1678
01:57:00,958 --> 01:57:01,790
یک گاو نر؟

1679
01:57:03,291 --> 01:57:04,374
گرسنگی

1680
01:57:05,333 --> 01:57:06,624
ما هیچکس نیستیم

1681
01:57:09,416 --> 01:57:11,374
بیا اینجا، این یک دستور است!

1682
01:57:13,041 --> 01:57:14,499
گاوباز، ها؟

1683
01:57:21,500 --> 01:57:24,999
یک جوخه تیراندازی
من آن را به شما می دهم!

1684
01:57:26,500 --> 01:57:28,040
[آنها "چهره به خورشید" را می خوانند]
بدبخت!

1685
01:57:31,708 --> 01:57:34,165
او مرده است، ستوان من،
شما را قسم می دهم.

1686
01:57:34,958 --> 01:57:36,832
[آنها "بین المللی" را می خوانند]
بیا بالا بعدا حرف میزنیم

1687
01:57:37,458 --> 01:57:39,332
قبلاً دوباره "خودت را گند زدی"!

1688
01:57:44,166 --> 01:57:48,374
من پست فرماندهی را رها می کنم،
ریسک می کنم بیام اینجا...

1689
01:57:48,625 --> 01:57:52,207
... و نه چند پرچم.
فردا ساعت 7 نمایش داده می شود.

1690
01:57:55,125 --> 01:57:57,707
اگر گرفته بودیم
به تشریح...

1691
01:57:58,541 --> 01:58:01,457
چه دیسکاتوری؟
هرکس به جایگاه خودش برسد!

1692
01:58:02,083 --> 01:58:06,124
فردا آن تلیسه را به آنجا خواهم برد
سرهنگ برای پدرم!

1693
01:58:06,375 --> 01:58:10,832
قرار بود براش یه کاری بکنم، نه؟
اتفاقی که می افتد این است که او مرده است.

1694
01:58:11,083 --> 01:58:15,040
اگر دیوانه اش کرده بودی...!
در خدمت شما ستوان من!

1695
01:58:15,291 --> 01:58:16,415
بیا!

1696
01:58:21,791 --> 01:58:23,582
فاشیست های لعنتی!

1697
01:58:24,416 --> 01:58:26,707
قرار است بیشتر از داخل بدوید
گوادالاخارا!

1698
01:58:27,416 --> 01:58:28,707
- قرمزها، شرورها!
- میپس!

1699
01:59:29,541 --> 01:59:33,832
[Angelillo آواز می خواند
"دختر خوان سیمون"]

1700
01:59:34,625 --> 01:59:39,415
"وقتی جمله ام را تمام کردم،
خودم را خیلی تنها و گمشده دیدم.

1701
01:59:40,625 --> 01:59:45,874
او از اندوه مرد و من ...

1702
01:59:46,708 --> 01:59:48,749
... که علت آن بوده است ...

1703
01:59:49,708 --> 01:59:54,332
...میدونم که خوب مرد.

1704
01:59:56,125 --> 02:00:00,165
او از اندوه مرد و من ...

1705
02:00:01,458 --> 02:00:03,749
... که علت آن بوده است ...

1706
02:00:04,791 --> 02:00:10,540
...میدونم که خوب مرد.

1707
02:00:13,375 --> 02:00:17,999
بعد از ظهر دفنش کردند...

1708
02:00:19,291 --> 02:00:22,207
به دختر خوان سیمون...

1709
02:00:23,000 --> 02:00:26,499
و سیمون بود، در شهر...

1710
02:00:29,250 --> 02:00:36,207
... تنها متعهد

1711
02:00:36,916 --> 02:00:42,415
تنها متعهد

1712
02:00:43,583 --> 02:00:48,040
خودش به دختر خودش...

1713
02:00:48,708 --> 02:00:53,165
... به قبرستان ...

1714
02:00:54,166 --> 02:00:56,540
... رهبری کرد.

1715
02:00:57,750 --> 02:01:02,290
و خودش قبر را کند...

1716
02:01:03,125 --> 02:01:10,332
... زمزمه دعا.

1717
02:01:14,458 --> 02:01:17,457
و همانطور که در یک دست او را حمل می کرد ...

1718
02:01:18,250 --> 02:01:23,582
...بیل و روی شانه...

1719
02:01:24,583 --> 02:01:27,332
... بیل زدن ...

1720
02:01:29,083 --> 02:01:33,290
...دوستان از او می پرسند:...

1721
02:01:35,583 --> 02:01:37,749
... "از کجا می آیی، خوان سیمون؟"

1722
02:01:39,541 --> 02:01:43,332
و همه از او پرسیدند: ...

1723
02:01:44,250 --> 02:01:48,207
... "از کجا می آیی، خوان سیمون؟"

1724
02:01:49,041 --> 02:01:52,790
من یک کفن‌کش هستم و می‌آیم...

1725
02:01:55,125 --> 02:01:57,374
من هستم...

1726
02:01:58,166 --> 02:02:02,624
من و دفن کن می آییم...

1727
02:02:03,375 --> 02:02:08,624
برای دفن قلبم

1728
02:02:11,166 --> 02:02:13,457
من یک کفه رو هستم و میام...

1729
02:02:14,250 --> 02:02:16,540
من یک کفه رو هستم و میام...

1730
02:02:17,291 --> 02:02:22,374
دفن کردن...

1731
02:02:26,625 --> 02:02:29,707
... قلب من."