1 00:00:59,560 --> 00:01:01,687 -Agora vamos, cara! -O que você tem? 2 00:01:01,771 --> 00:01:04,523 Onde você conseguiu isso? Johnny, pare com isso! 3 00:02:00,579 --> 00:02:02,665 Central de atendimento de emergência, como posso ajudá-lo? 4 00:02:04,959 --> 00:02:06,877 Olá? Você pode me ouvir? 5 00:02:08,963 --> 00:02:09,964 Você tem uma emergência? 6 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 Por favor, fale comigo. 7 00:02:15,761 --> 00:02:17,096 Se você não consegue falar, 8 00:02:17,179 --> 00:02:19,390 pressione um qualquer botão do seu telefone. 9 00:02:19,473 --> 00:02:21,392 Uma vez para “sim”, duas vezes para “não”. 10 00:02:22,226 --> 00:02:23,894 Você ainda está aí? 11 00:02:25,104 --> 00:02:29,442 Por favor, fique no telefone, ok? Estou tentando localizar seu telefone. 12 00:02:38,534 --> 00:02:40,286 Você ainda está na linha? 13 00:02:41,454 --> 00:02:43,956 Olá? Você ainda está aí? 14 00:02:48,502 --> 00:02:52,256 Ok, Rua Peterson, 129, o necrotério do condado de Miles. 15 00:02:52,340 --> 00:02:54,342 Você ainda está no telefone? 16 00:02:56,344 --> 00:02:59,972 Fique calmo, a polícia e as ambulâncias estão a caminho... 17 00:03:08,731 --> 00:03:09,732 O SISTEMA ESQUELETO E MUSCULAR 18 00:04:19,135 --> 00:04:20,469 ÁCIDO FLUORANTIMÔNICO 19 00:05:12,605 --> 00:05:15,066 SABÃO - LIXÍVIA - AMACIADOR DE TECIDO 20 00:05:26,369 --> 00:05:28,788 INSIRA MOEDAS LENTAMENTE 21 00:05:35,836 --> 00:05:38,005 FAMÍLIA DE QUATRO MORTO EM ACIDENTE 22 00:10:32,508 --> 00:10:36,178 Senhora, eu entendo isso, Mas também posso dizer algo mais sobre isso? 23 00:10:36,262 --> 00:10:39,223 A apólice de seguro só se aplica ao seu marido. 24 00:10:40,057 --> 00:10:42,768 Merda! Não, senhora, você não. 25 00:10:42,852 --> 00:10:44,270 Eu não quis dizer você. 26 00:10:44,603 --> 00:10:46,105 Mãe, não temos uma fita métrica? 27 00:10:46,188 --> 00:10:48,357 Talvez na gaveta sob o microondas. 28 00:10:48,441 --> 00:10:51,610 Sim, senhora. Eu entendo isso, mas... 29 00:10:52,194 --> 00:10:55,322 no futuro, seu marido deve ligue para nós você mesmo. 30 00:10:57,158 --> 00:11:00,286 Eu só posso te dizer que o seguro ainda está ativo. 31 00:11:02,079 --> 00:11:03,164 Sim. 32 00:11:08,252 --> 00:11:11,005 Você pode esperar mais cinco minutos? e pegue seu irmão. Por favor! 33 00:11:11,088 --> 00:11:15,009 Sim, senhora. Meu supervisor provavelmente lhe dirá exatamente a mesma coisa. 34 00:11:16,886 --> 00:11:20,139 E você já sabe, Como você vai se vestir amanhã? 35 00:11:21,390 --> 00:11:22,892 Como palhaço do condado de Miles. 36 00:11:22,975 --> 00:11:25,728 -Não faça isso. -Por que não? 37 00:11:25,811 --> 00:11:29,106 -Porque isso é absolutamente desrespeitoso. -O que você está falando? 38 00:11:29,190 --> 00:11:32,693 Ele quer se vestir como o cara que matou nove pessoas no ano passado. 39 00:11:32,777 --> 00:11:35,154 Você tem alguma ideia Quão insensível é isso? 40 00:11:35,237 --> 00:11:37,823 -Isso é simplesmente doentio. -Você deixa isso legal. 41 00:11:37,907 --> 00:11:40,159 -É só uma fantasia. -Como você se sentiria, 42 00:11:40,242 --> 00:11:42,578 se ele é alguém da nossa família atacaria 43 00:11:42,661 --> 00:11:45,748 e outros o celebrariam por isso? Porque é exatamente isso que você quer fazer. 44 00:11:45,831 --> 00:11:48,918 Ninguém se veste como um também Jeffrey Dahmer ou Charles Manson. 45 00:11:49,001 --> 00:11:51,045 -Vocês dois estão exagerando totalmente. -Oh sim? 46 00:11:51,128 --> 00:11:53,631 Carlos Manson na verdade não matou ninguém. 47 00:11:53,714 --> 00:11:55,383 Ok, ok, chega. 48 00:11:55,466 --> 00:11:58,219 Eu disse "não", e esse é o fim da questão. 49 00:12:00,429 --> 00:12:03,182 Você sabia que os nazistas... o que respingou nos olhos das crianças, 50 00:12:03,265 --> 00:12:05,518 -para ver se a cor muda? -Jonathan! 51 00:12:05,893 --> 00:12:07,061 Obrigado. 52 00:12:14,360 --> 00:12:16,278 E o que você está planejando fazer amanhã? 53 00:12:16,362 --> 00:12:18,531 Megan Melanie dá uma festa de Halloween. 54 00:12:18,614 --> 00:12:21,283 Que legal. Você vai com Allie? 55 00:12:22,201 --> 00:12:23,536 E Brooke. 56 00:12:25,413 --> 00:12:28,499 -Mas ela não dirige, certo? -Vou pegar um Uber. 57 00:12:28,582 --> 00:12:32,253 Então você pode ficar bêbado? Você acha que sou tão estúpido, Sienna? 58 00:12:33,087 --> 00:12:36,007 Você não consegue nem fazer isso deixar passar? Eu não bebo nada. 59 00:12:36,841 --> 00:12:38,592 Vou acreditar na sua palavra. 60 00:12:45,224 --> 00:12:48,477 Seu irmão fecha estes malditos pacotes nunca. 61 00:12:48,561 --> 00:12:50,062 Dê para mim, eu farei isso. 62 00:12:57,486 --> 00:13:01,240 Mãe, você faz isso Pensamentos sobre Jônatas? 63 00:13:02,408 --> 00:13:03,951 O que você quer dizer com isso? 64 00:13:04,702 --> 00:13:06,162 Ele é tão... 65 00:13:14,962 --> 00:13:17,757 EXCLUSIVO: CAOS DO HALLOWEEN ...MORTE DE HEYES E EMERSON 66 00:13:17,840 --> 00:13:20,092 EM CONEXÃO COM MAIS DUAS MORTES... 67 00:13:20,176 --> 00:13:22,261 Ele é um pouco peculiar. Sim e? 68 00:13:22,345 --> 00:13:25,514 Ele pesquisou assassinos em série no Google, quando eu estava com ele mais cedo. 69 00:13:25,598 --> 00:13:28,434 E agora ele fala sobre o Holocausto, quero dizer... 70 00:13:29,018 --> 00:13:32,229 É só uma fase, Sienna. Isso está acontecendo novamente. 71 00:13:33,522 --> 00:13:35,274 Você disse isso há um ano também. 72 00:13:42,281 --> 00:13:44,283 ABOMINAÇÃO DO DIA DAS BRUXAS 73 00:13:44,867 --> 00:13:47,828 Sim, isso mesmo mas ele perdeu o pai. 74 00:13:49,288 --> 00:13:50,456 E não eu? 75 00:13:51,916 --> 00:13:54,001 Talvez eu esteja cortejando pela sua atenção? 76 00:13:54,085 --> 00:13:56,337 Sim, mas seria bom, de vez em quando. 77 00:13:56,420 --> 00:13:59,340 Você come tudo, sabe? Isso não é bom para você. 78 00:13:59,423 --> 00:14:00,925 Não é nada. Mas não se surpreenda 79 00:14:01,008 --> 00:14:02,760 se um animal morto está em seu quarto. 80 00:14:02,843 --> 00:14:04,637 Cuidado com o que você diz, ok? 81 00:14:04,804 --> 00:14:07,390 MASSACRE DO CONDADO DE MILES 82 00:14:10,685 --> 00:14:13,229 ...TENHA ACESSO OBTENHA IMAGENS DRÁSTICAS... 83 00:14:18,943 --> 00:14:21,946 QUEM É “ART O PALHAÇO”? 84 00:14:26,158 --> 00:14:27,827 E você? 85 00:14:27,910 --> 00:14:32,164 Quando você foi pescar com o papai esses Pesca de rugas ou pesca de chocalho? 86 00:14:32,999 --> 00:14:35,584 -Peixe amargo. -No entanto. 87 00:14:35,835 --> 00:14:38,879 Aí está o peixe corte a cabeça. 88 00:14:38,963 --> 00:14:40,798 Você provavelmente pensou: não sei mais. 89 00:14:41,382 --> 00:14:43,801 -Eu era muito mais novo que Jonathan naquela época. -Mas com idade suficiente, 90 00:14:43,884 --> 00:14:46,637 sobre a diferença saber entre o certo e o errado. 91 00:14:46,721 --> 00:14:48,556 Está tudo bem com seu irmão. 92 00:15:11,954 --> 00:15:13,539 Você tem supercola? 93 00:15:21,047 --> 00:15:22,298 Sim, aqui. 94 00:15:22,965 --> 00:15:25,718 -O que aconteceu? -O cabo está desligado. 95 00:15:26,802 --> 00:15:28,429 Você já ouviu falar o que a mãe disse. 96 00:15:28,721 --> 00:15:31,599 -Eu também não pinto meu rosto. -Jonathan... 97 00:15:32,058 --> 00:15:35,394 Vamos. Eu entendo tão rapidamente nenhuma outra fantasia mais. 98 00:15:37,730 --> 00:15:39,065 Dê aqui. 99 00:15:42,234 --> 00:15:44,779 Você já esteve desde o jantar? cresceu mais alguns centímetros? 100 00:15:44,862 --> 00:15:47,156 Sou o mais alto da minha turma. 101 00:15:47,239 --> 00:15:49,575 Enquanto eu ainda tiver você pode dar um chute na bunda... 102 00:15:49,658 --> 00:15:51,077 Não muito mais. 103 00:15:53,287 --> 00:15:56,248 Isso é muito legal. Quanto mais você precisa? 104 00:15:56,749 --> 00:15:58,584 Ainda não gosto da caveira. 105 00:15:59,293 --> 00:16:01,212 Isso quase parece o do papai. 106 00:16:01,879 --> 00:16:04,507 Você pinta quase tão bem quanto ele. 107 00:16:05,591 --> 00:16:06,842 Obrigado. 108 00:16:12,932 --> 00:16:15,184 Isso também faz parte da sua fantasia? 109 00:16:15,267 --> 00:16:17,853 Não, se eu estou com essa coisa iria para as ruas, 110 00:16:17,937 --> 00:16:19,480 Eu seria preso imediatamente. 111 00:16:19,563 --> 00:16:22,692 Sim, mas ninguém faria mexer com você. Isso é certo. 112 00:16:22,775 --> 00:16:25,611 Por favor, tenha cuidado, Jônatas. É tão afiado quanto uma navalha. 113 00:16:30,700 --> 00:16:32,785 Aqui. Tenha cuidado desta vez. 114 00:16:33,119 --> 00:16:34,286 Obrigado. 115 00:16:37,832 --> 00:16:40,501 -Você acha que ele ainda está correndo por aí? -Quem? 116 00:16:41,669 --> 00:16:43,254 O palhaço do condado de Miles. 117 00:16:44,672 --> 00:16:47,341 O que há de errado com aquele palhaço? Você está totalmente obcecado. 118 00:16:47,758 --> 00:16:51,095 Seu corpo nunca foi encontrado. E se ele voltar aqui? 119 00:16:51,178 --> 00:16:53,264 É por isso que você quer se parecer com ele? 120 00:16:53,347 --> 00:16:56,517 Você pensa quando ele te vê com essa fantasia? então ele é gentil com você? 121 00:16:57,018 --> 00:16:59,854 -"Benevolente"? -Amigável. 122 00:17:01,272 --> 00:17:02,606 Não. 123 00:17:02,940 --> 00:17:04,525 Não se preocupe. 124 00:17:04,608 --> 00:17:06,777 Vamos supor que ele ainda estaria vivo, 125 00:17:06,861 --> 00:17:08,612 então ele certamente estaria muito longe. 126 00:17:11,490 --> 00:17:13,743 -Obrigado pelo chapéu. -Com prazer. 127 00:17:56,160 --> 00:18:00,289 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 128 00:18:00,373 --> 00:18:03,876 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 129 00:18:04,293 --> 00:18:07,963 ♪ Os sanduíches são horríveis Mas seu apetite é tão grande ♪ 130 00:18:08,047 --> 00:18:10,549 ♪ Porque a comida é um pouco estranho ♪ 131 00:18:10,633 --> 00:18:12,385 ♪ A comida é um pouco estranha ♪ 132 00:18:12,468 --> 00:18:17,431 ♪ A comida é um pouco estranha no café do palhaço ♪ 133 00:18:33,114 --> 00:18:36,867 ♪ Passe no café do palhaço, sua refeição sobre rodas favorita ♪ 134 00:18:37,159 --> 00:18:40,997 ♪ O cardápio é nojento e cheio de ofertas especiais ♪ 135 00:18:41,247 --> 00:18:44,959 ♪ Não há nada de bom para você aqui, então pegue uma bandeja ♪ 136 00:18:45,042 --> 00:18:48,963 ♪ Porque a comida é um pouco estranha aqui no Palhaço Café ♪ 137 00:18:49,547 --> 00:18:53,217 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 138 00:18:53,551 --> 00:18:57,263 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 139 00:18:57,555 --> 00:19:01,350 ♪ Duplique seu pedido, antes que não reste mais nada ♪ 140 00:19:01,434 --> 00:19:05,438 ♪ Porque a comida é um pouco estranha aqui no Palhaço Café ♪ 141 00:19:05,938 --> 00:19:09,608 ♪ Venha depois da escola e mime-se com uma mordida ♪ 142 00:19:10,026 --> 00:19:13,779 ♪ Um delicioso aperitivo, uma pequena delícia culinária ♪ 143 00:19:14,071 --> 00:19:17,825 ♪ Isso causará cáries em seus dentes ♪ 144 00:19:17,908 --> 00:19:21,996 ♪ Porque a comida é um pouco estranha aqui no Palhaço Café ♪ 145 00:19:22,371 --> 00:19:26,167 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 146 00:19:26,625 --> 00:19:30,296 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 147 00:19:30,671 --> 00:19:34,133 ♪ O lugar é horrível Mas seu apetite é tão grande ♪ 148 00:19:34,216 --> 00:19:36,594 ♪ Porque a comida é um pouco estranho ♪ 149 00:19:36,677 --> 00:19:38,763 ♪ A comida é um pouco estranha ♪ 150 00:19:38,846 --> 00:19:43,976 ♪ A comida é um pouco estranha aqui no Palhaço Café ♪ 151 00:19:45,186 --> 00:19:48,606 Por favor ajude este homem. Ei! Você aí. 152 00:19:49,106 --> 00:19:50,232 Sim, você! 153 00:19:50,316 --> 00:19:53,319 Dê a este homem algo para comer! O que há de errado com você aí em cima? 154 00:19:53,819 --> 00:19:57,323 Ele está com fome. Você está dando algo para este homem comer? 155 00:19:57,907 --> 00:20:00,618 Você não o vê? Dê-lhe algo para comer. 156 00:20:02,745 --> 00:20:05,748 Agora há o novo tipo de crocantes por Sugar Plum. 157 00:20:05,831 --> 00:20:08,626 Em cada mordida há uma pequena surpresa. 158 00:20:10,628 --> 00:20:13,714 Vidro quebrado, insetos e lâminas de barbear. 159 00:20:13,798 --> 00:20:17,301 Você nem pode imaginar o que você encontrará lá. 160 00:20:17,385 --> 00:20:20,221 Em cada pacote há uma surpresa especial. 161 00:20:20,304 --> 00:20:22,765 Uau! Eu me pergunto o que há lá dentro. 162 00:20:23,432 --> 00:20:25,851 Já que acabamos falar sobre surpresas, 163 00:20:25,935 --> 00:20:28,771 temos um hoje convidado muito especial no estúdio. 164 00:20:28,854 --> 00:20:32,942 E para um homem que nunca fala, Ele está fazendo muito barulho, pessoal. 165 00:20:33,025 --> 00:20:35,236 Apenas no condado de Miles e agora ele está aqui. 166 00:20:35,319 --> 00:20:37,988 Bem-vindo, Art o Palhaço! 167 00:20:45,913 --> 00:20:48,165 ABRIR 168 00:23:17,606 --> 00:23:19,984 Por favor, pare de fazer isso imediatamente! 169 00:23:20,735 --> 00:23:23,279 Você se enche de tanta comida. 170 00:23:23,612 --> 00:23:26,741 Por favor, dê-lhe algo para comer. Ele está com tanta fome. 171 00:23:27,158 --> 00:23:30,870 Dê-lhe algo para comer. Dê a este homem algo para comer. 172 00:23:31,120 --> 00:23:33,414 Finalmente ajude esse homem! 173 00:25:00,126 --> 00:25:01,544 ABRIR 174 00:26:54,573 --> 00:26:55,741 Merda! 175 00:27:00,871 --> 00:27:02,373 E aí? 176 00:27:02,832 --> 00:27:04,917 -Mãe! -Desça, rápido! 177 00:27:06,585 --> 00:27:08,004 Oh meu Deus! 178 00:27:09,255 --> 00:27:11,090 Mãe, o que você está fazendo? Vamos! 179 00:27:23,394 --> 00:27:24,812 Você está falando sério, Siena? 180 00:27:24,895 --> 00:27:28,733 Você tem as velas no seu quarto deixá-lo queimar a noite toda? 181 00:27:28,816 --> 00:27:32,403 -Você está totalmente louco? -Nenhuma das velas queimou durante a noite. 182 00:27:32,486 --> 00:27:35,948 Então por favor me explique por que houve um incêndio em seu quarto. 183 00:27:36,032 --> 00:27:38,242 -Eu não faço ideia. -Você não tem ideia? 184 00:27:38,326 --> 00:27:42,121 Saiu espontaneamente acendeu sozinho no céu azul claro? 185 00:27:42,204 --> 00:27:44,123 -Acho que sim. -Sienna... 186 00:27:45,791 --> 00:27:48,210 Volte para a cama, você tem que ir para a escola amanhã de manhã. 187 00:27:48,294 --> 00:27:50,963 -Não posso ficar em casa? -O que eu acabei de dizer?! 188 00:27:53,632 --> 00:27:56,802 Você sabe, Siena, Você vai matar todos nós em algum momento. 189 00:27:56,886 --> 00:27:59,513 Com seus produtos químicos, suas armas de calor 190 00:27:59,597 --> 00:28:03,517 e ficando conosco até as quatro da manhã mantendo suas malditas ideias ocupadas. 191 00:28:03,601 --> 00:28:06,270 Droga, pela centésima vez, Eu não uso nenhum produto químico 192 00:28:06,354 --> 00:28:09,398 e eu não tenho velas deixe queimando na minha cômoda! 193 00:28:09,482 --> 00:28:11,275 Por que você simplesmente não acredita em mim?! 194 00:28:11,359 --> 00:28:13,027 Portanto! 195 00:28:15,196 --> 00:28:17,782 Durma na minha cama esta noite, Deito-me no sofá. 196 00:28:18,866 --> 00:28:21,827 -Está tudo bem, vou dormir no sofá. -Ir para a cama. 197 00:29:51,667 --> 00:29:54,378 As coisas de baixo Guardei a gaveta. 198 00:29:54,462 --> 00:29:56,464 Mas a maior parte queimou. 199 00:29:57,882 --> 00:30:00,551 Por favor estacione na garagem, quando você chegar em casa. 200 00:30:01,552 --> 00:30:05,765 Caso contrário, aqueles idiotas da casa ao lado irão unte com ovos e creme de barbear. 201 00:30:05,848 --> 00:30:08,142 E eu não quero que o carro arranhe. 202 00:30:11,062 --> 00:30:13,981 -Diga, a espada do papai... -E daí? 203 00:30:16,108 --> 00:30:18,027 Estava na cômoda ontem à noite. 204 00:30:20,446 --> 00:30:22,448 Talvez possa ser restaurado. 205 00:30:23,866 --> 00:30:25,201 Isso é ruim? 206 00:30:26,619 --> 00:30:27,662 Não. 207 00:30:28,412 --> 00:30:31,374 -Parece novo. -Isso é bom. 208 00:30:31,999 --> 00:30:34,085 Suas roupas não tiveram tanta sorte. 209 00:30:34,168 --> 00:30:36,504 Jonathan, você tem que sair em cinco minutos. 210 00:31:34,562 --> 00:31:36,147 Bem-vindo de volta para nós. 211 00:31:36,230 --> 00:31:38,566 Estou sentado aqui com o único sobrevivente 212 00:31:38,649 --> 00:31:40,484 do Massacre do Condado de Miles... 213 00:31:40,985 --> 00:31:43,821 isso é exatamente hoje aconteceu há um ano. 214 00:31:44,405 --> 00:31:46,824 Eu trabalho há muitos anos para esta transmissão, 215 00:31:46,907 --> 00:31:49,702 mas uma história como a sua Eu não ouvi ainda. 216 00:31:50,202 --> 00:31:52,621 Obrigado, por estar aqui conosco esta noite. 217 00:31:52,705 --> 00:31:54,206 Obrigado, Mônica. 218 00:31:54,790 --> 00:31:56,959 Nós temos mais cedo falou sobre o momento, 219 00:31:57,043 --> 00:32:00,379 quando você acordou do coma. Você ainda se lembra 220 00:32:00,463 --> 00:32:02,548 -como você se olhou no espelho? -Sim. 221 00:32:03,382 --> 00:32:05,384 Como foi isso para você? 222 00:32:06,552 --> 00:32:08,387 Eu desejei estar morto. 223 00:32:09,722 --> 00:32:11,932 Você ainda tem esse sentimento? 224 00:32:12,016 --> 00:32:15,186 As pessoas têm medo de mim. Principalmente crianças. 225 00:32:16,520 --> 00:32:20,024 E é muito difícil para mim, para lidar com isso, 226 00:32:20,107 --> 00:32:21,859 É por isso que estou me retirando. 227 00:32:22,860 --> 00:32:25,196 E o homem quem te atacou? 228 00:32:25,279 --> 00:32:28,199 Ele só é conhecido pelo nome “Arte, o palhaço”. 229 00:32:28,282 --> 00:32:31,535 E há um intenso debate sobre sua suposta morte. 230 00:32:31,619 --> 00:32:34,330 A polícia diz que o corpo dele está na manhã seguinte ao massacre 231 00:32:34,413 --> 00:32:36,916 do prédio do legista desapareceu. 232 00:32:36,999 --> 00:32:39,585 Ele está morto. eu tenho isso visto com meus próprios olhos. 233 00:32:55,434 --> 00:32:58,020 -O que você está fazendo aí? -Sean encontrou isso! 234 00:32:58,104 --> 00:32:59,939 Este é o novo mascote. 235 00:33:00,564 --> 00:33:02,066 Ah, merda... 236 00:33:03,234 --> 00:33:04,902 Bem no seu beco, certo, J-Man? 237 00:33:06,028 --> 00:33:07,446 O que aconteceu com ele? 238 00:33:07,530 --> 00:33:09,407 Provavelmente acabou no picador. 239 00:33:10,157 --> 00:33:11,826 Devíamos deixá-lo em paz. 240 00:33:11,909 --> 00:33:14,370 Por que? Ele não se importa mais. 241 00:33:14,453 --> 00:33:16,664 Isso é tão nojento. Você deveria ter visto isso 242 00:33:16,747 --> 00:33:18,749 alguns pássaros comeu o cu dele. 243 00:33:18,833 --> 00:33:19,917 Sim. 244 00:33:21,794 --> 00:33:24,130 Prestar atenção. Stéphanie! 245 00:33:25,464 --> 00:33:27,133 Stéphanie! Venha aqui por um momento! 246 00:33:27,675 --> 00:33:30,011 Sean! Vamos. 247 00:33:30,845 --> 00:33:33,556 -Isso vai ser muito divertido. -E aí? 248 00:33:33,889 --> 00:33:36,726 Olhe aqui. Um gato tinha alguns jovens aqui. 249 00:33:36,809 --> 00:33:39,270 -Realmente? -Sim, olhe os gatinhos. 250 00:33:48,195 --> 00:33:49,697 Oh meu Deus. 251 00:33:50,740 --> 00:33:53,659 O que há de errado com você? As larvas também precisam de amor! 252 00:33:55,369 --> 00:33:57,872 Stéphanie! Você pode por favor... 253 00:33:59,790 --> 00:34:02,376 -O que está acontecendo aí atrás?! -Oh merda, senhorita Príncipe. 254 00:34:04,045 --> 00:34:06,297 O que você tem agora? já empregado novamente? 255 00:34:06,797 --> 00:34:09,258 Bom, meu Deus. Senhor Henderson? 256 00:34:09,342 --> 00:34:11,010 -Nada mesmo. -Realmente? 257 00:34:11,093 --> 00:34:14,013 Você vai para o Sr. Curtis agora e certifique-se de que ele o remova. 258 00:34:14,305 --> 00:34:16,182 E você vai para a aula. 259 00:34:16,682 --> 00:34:18,267 Agora faça isso! 260 00:34:49,173 --> 00:34:50,591 Jônatas! 261 00:34:52,176 --> 00:34:54,261 Por favor, veja seu próprio teste. 262 00:34:57,181 --> 00:34:58,599 Senhor Whalen? 263 00:35:00,309 --> 00:35:02,019 Posso ir, por favor? 264 00:35:02,103 --> 00:35:04,897 -Espere, esqueci meu short. -Eu tenho outro. 265 00:35:04,980 --> 00:35:07,650 -Você ainda tem uma camisa? -Eu penso que sim. 266 00:36:26,103 --> 00:36:30,024 Ei! Nada de correr nos corredores. Jonathan, volte imediatamente! 267 00:36:39,033 --> 00:36:40,701 Oh meu Deus. 268 00:36:47,792 --> 00:36:49,960 Feliz Halloween, minha querida. 269 00:36:51,462 --> 00:36:53,464 Chocolate tão cedo? 270 00:36:53,964 --> 00:36:57,301 Você está falando com alguém aqui que come regularmente flocos de chocolate no café da manhã. 271 00:36:57,885 --> 00:37:00,554 Não vamos falar sobre flocos de milho. Por favor. 272 00:37:01,347 --> 00:37:02,765 OK. 273 00:37:04,350 --> 00:37:06,727 Mas alguém tem muito mau humor. 274 00:37:07,561 --> 00:37:11,065 Desculpe. Mal dormi ontem à noite. 275 00:37:11,941 --> 00:37:15,194 Deixe-me adivinhar. Você ficou acordado até as quatro da manhã 276 00:37:15,277 --> 00:37:17,738 e tenha no seu A fantasia de Halloween funcionou. 277 00:37:19,907 --> 00:37:22,159 Na verdade, durou até as seis. 278 00:37:22,910 --> 00:37:27,164 -Você ouviu isso sobre Monica Brown? -Você quer dizer aquela tia malvada do talk show? 279 00:37:27,248 --> 00:37:30,084 Sim, a tia do talk show o rosto foi arrancado. 280 00:37:30,167 --> 00:37:32,753 -O que? -Isso é loucura, gente. 281 00:37:32,837 --> 00:37:34,672 Este sobrevivente era um convidado. 282 00:37:34,755 --> 00:37:37,508 Então, aquele que estava em coma e cujo rosto está desfigurado. 283 00:37:37,591 --> 00:37:40,011 Qual era o nome dela mesmo? Acho que Victoria ou algo assim. 284 00:37:40,094 --> 00:37:43,889 -Victoria Olá. -Sim, ela teve um colapso, ok? 285 00:37:43,973 --> 00:37:46,308 E então ela está nos bastidores totalmente louco 286 00:37:46,392 --> 00:37:49,145 e tem Monica Brown espancada com as próprias mãos. 287 00:37:49,228 --> 00:37:51,564 -Você é louco. -Oh meu Deus. 288 00:37:52,732 --> 00:37:55,735 -Ela está morta? -Se ela tiver sorte, sim. 289 00:37:56,986 --> 00:37:59,697 Você não conhece essas fotos? de rostos transplantados? 290 00:37:59,780 --> 00:38:02,158 Eles se parecem com uma batata. Eu preferiria estar morto. 291 00:38:02,241 --> 00:38:03,909 Deus, é realmente tão ruim assim? 292 00:38:03,993 --> 00:38:06,162 Eu não vi nenhuma foto, mas eles dizem 293 00:38:06,245 --> 00:38:08,539 que ela parece como minha buceta por dentro. 294 00:38:08,622 --> 00:38:11,042 Seus olhos ficaram arrancado das cavernas. 295 00:38:11,125 --> 00:38:13,127 E o nariz dela caiu da cara dela. 296 00:38:13,210 --> 00:38:16,380 Oh meu Deus, e além de sua bochecha, 297 00:38:16,464 --> 00:38:20,468 ou o que restou dele, sob o Encontrada a sola do sapato de Victoria Heye. 298 00:38:21,135 --> 00:38:22,970 -Tudo bem? -Sienna? 299 00:38:31,020 --> 00:38:32,480 Ei, você está bem? 300 00:38:32,563 --> 00:38:35,733 Eu queria você com a história Não se assuste, sinto muito. 301 00:38:35,816 --> 00:38:37,777 -Você está bem de novo? -Tudo bem. Ok, estou bem. 302 00:38:38,361 --> 00:38:41,280 Eu tive que... Eu só tive que pensar por um momento. 303 00:38:44,617 --> 00:38:46,994 Oi! Você pode por favor cuidar da sua vida? 304 00:38:47,870 --> 00:38:48,913 Muito obrigado. 305 00:38:49,664 --> 00:38:53,751 -Meu Deus. -Sienna, fale comigo. E aí? 306 00:38:55,252 --> 00:38:57,421 Tivemos um incêndio ontem à noite. 307 00:38:57,713 --> 00:39:00,049 -O que? Onde? -No meu quarto. 308 00:39:00,132 --> 00:39:03,719 Aparentemente eu adormeci, quando as velas ainda estavam acesas. 309 00:39:04,470 --> 00:39:07,098 -Foi muito ruim. -Ok, quão ruim é “muito ruim”? 310 00:39:07,181 --> 00:39:09,100 Aproximadamente... "As chamas subiram até o teto, 311 00:39:09,183 --> 00:39:10,935 e tinha tudo pode queimar" - ruim. 312 00:39:11,018 --> 00:39:12,853 Ah, meu Deus, Você está bem? 313 00:39:12,937 --> 00:39:16,107 Sim. Minha mãe pegou o fogo ainda pode ser excluído a tempo. 314 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 -Felizmente. -Uau, sua mãe conseguiu. 315 00:39:18,234 --> 00:39:21,445 -Ela é uma super-heroína. -Ela estava chateada? 316 00:39:21,529 --> 00:39:22,905 E como. 317 00:39:22,989 --> 00:39:26,075 Ela me cumprimentou esta manhã repreendido por uma hora e meia. 318 00:39:26,158 --> 00:39:29,328 Isso ainda é possível, pelo menos você quase incendiou sua família. 319 00:39:29,787 --> 00:39:32,707 O mais importante é, que ninguém ficou ferido. Ou? 320 00:39:32,790 --> 00:39:33,958 E em algumas semanas 321 00:39:34,041 --> 00:39:35,835 vocês todos riem de mim o incidente, acredite em mim. 322 00:39:35,918 --> 00:39:38,129 -Ou meses. -Ok, em alguns meses. 323 00:39:38,212 --> 00:39:40,047 Ou em um ano. 324 00:39:41,632 --> 00:39:43,509 Não foi só o fogo. 325 00:39:45,761 --> 00:39:46,846 É... 326 00:39:50,683 --> 00:39:52,935 Algo estranho aconteceu ontem à noite. 327 00:39:53,978 --> 00:39:55,062 O que? 328 00:39:59,984 --> 00:40:02,403 Absolutamente nada. Absolutamente nada, esqueça. 329 00:40:03,195 --> 00:40:05,489 -Certamente? -Sim, sim. 330 00:40:06,407 --> 00:40:07,908 Sim, vamos lá... 331 00:40:08,909 --> 00:40:10,828 vamos voltar. 332 00:40:14,081 --> 00:40:16,083 Minha comida está definitivamente gelada agora. 333 00:40:16,167 --> 00:40:18,252 Tão frio quanto um nariz caído por Mônica Brown. 334 00:40:18,336 --> 00:40:20,254 -Brooke! -Desculpe. 335 00:40:20,338 --> 00:40:21,672 Te odeio. 336 00:40:22,631 --> 00:40:25,468 Obrigado, oficial. Sinto muito pelo inconveniente. 337 00:40:25,551 --> 00:40:27,470 De nada. Tenha um bom dia, senhora. 338 00:40:27,553 --> 00:40:28,721 Você também. 339 00:40:33,976 --> 00:40:36,979 Suba imediatamente. 340 00:40:37,688 --> 00:40:39,774 -Mas, mãe... -Vá para o seu quarto! 341 00:40:40,024 --> 00:40:41,442 Não quero mais ouvir nada. 342 00:40:41,525 --> 00:40:44,528 E por tanto tempo até que eu permita que você fale novamente. 343 00:40:56,248 --> 00:40:59,835 Não acredito que estou aqui hoje deveria usar essas asas ridículas. 344 00:41:00,753 --> 00:41:03,464 -Eles são pequenos demais para mim? -Quão grandes eles deveriam ser? 345 00:41:03,547 --> 00:41:06,634 Você vai surpreender todo mundo com isso, quando você passa por eles. 346 00:41:06,717 --> 00:41:08,386 Eles parecem fofos, no entanto. 347 00:41:09,637 --> 00:41:12,556 -Você está bem. -Você não tem escolha de qualquer maneira. 348 00:41:14,558 --> 00:41:15,726 Esta é minha mãe. 349 00:41:15,810 --> 00:41:18,479 O que você disse para sua mãe para onde vamos hoje? 350 00:41:18,562 --> 00:41:20,398 Para a festa de Halloween da Megan Melanie. 351 00:41:21,273 --> 00:41:24,276 -OK. Vejo você lá fora. -OK. 352 00:41:24,610 --> 00:41:25,778 Ei, mãe. 353 00:41:31,701 --> 00:41:33,536 Não, estou na cidade com Sienna. 354 00:41:34,412 --> 00:41:35,705 Quando você estará em casa? 355 00:41:36,706 --> 00:41:37,957 Com licença... 356 00:41:39,917 --> 00:41:41,335 Desculpe. 357 00:41:42,586 --> 00:41:43,838 Muito legal. 358 00:41:44,922 --> 00:41:49,176 Nada, só tenho um homem comigo em uma fantasia de palhaço assustador. 359 00:42:56,035 --> 00:42:57,411 Posso ajudar? 360 00:43:02,500 --> 00:43:03,834 Está tudo bem? 361 00:43:18,891 --> 00:43:20,226 Correu tudo bem? 362 00:43:21,936 --> 00:43:23,187 Sim. 363 00:43:25,022 --> 00:43:26,691 Eu tenho que digitalizá-los. 364 00:43:30,486 --> 00:43:34,323 -Claro. Desculpe. -Não tem problema nenhum. 365 00:43:38,703 --> 00:43:42,164 Ok, são 32,25. 366 00:43:43,499 --> 00:43:44,667 Sim... 367 00:43:47,795 --> 00:43:49,630 Esqueci minha bolsa lá embaixo. 368 00:44:55,738 --> 00:44:56,822 Senhor! 369 00:44:58,991 --> 00:45:01,160 Você tem que usar a buzina mas agora também compre. 370 00:45:11,504 --> 00:45:13,839 -Aqui por favor. -Obrigado. 371 00:45:19,595 --> 00:45:21,972 Você sabe o que? Vou pegar uma sacola grande para você. 372 00:45:22,515 --> 00:45:25,685 -Não, obrigado, isso não é necessário. -Espere um segundo, irei rapidamente para trás. 373 00:45:28,688 --> 00:45:30,022 Ok... 374 00:45:55,923 --> 00:45:57,258 Por favor, não. 375 00:46:05,016 --> 00:46:06,976 Parar! Por favor, pare! Por favor! 376 00:46:07,059 --> 00:46:08,394 Ei, amigo! 377 00:46:09,395 --> 00:46:10,896 Pare com isso, ok? 378 00:46:16,193 --> 00:46:18,029 -Obrigado. -Muito obrigado. 379 00:46:18,738 --> 00:46:20,573 -Feliz Dia das Bruxas! -Você também! 380 00:46:39,342 --> 00:46:41,177 FECHADO 381 00:46:42,219 --> 00:46:43,804 ABRIR 382 00:46:51,854 --> 00:46:54,607 Estamos fechando agora, o que você quer comprar? 383 00:47:09,497 --> 00:47:10,831 8,99. 384 00:47:25,429 --> 00:47:27,056 Você está falando sério? 385 00:47:28,641 --> 00:47:31,185 Você pode pagar isso? 386 00:47:35,940 --> 00:47:38,025 Senhor, o que deveria ser isso, por favor? 387 00:47:44,073 --> 00:47:46,909 OK. Senhor, vou ligar para a polícia agora. 388 00:47:58,587 --> 00:48:01,007 Ei! Você me ouviu? 389 00:48:03,551 --> 00:48:05,469 Saia da minha loja, caso contrário, haverá problemas. 390 00:48:11,100 --> 00:48:14,353 -Mas isso é loucura. -Estou te dizendo, foi ele, Allie. 391 00:48:14,437 --> 00:48:16,939 Até a mancha preta na ponta do nariz. 392 00:48:22,862 --> 00:48:25,448 Sienna, você mesmo disse isso aconteceu esta noite 393 00:48:25,531 --> 00:48:27,825 muitos idiotas vista-se como esse psicopata. 394 00:48:27,908 --> 00:48:29,910 Até mesmo seu irmão queria se vestir como ele. 395 00:48:29,994 --> 00:48:31,954 Não que eu ele chamaria de idiota. 396 00:48:38,461 --> 00:48:41,630 -Isso é apenas uma coincidência. -E o fogo? 397 00:48:41,714 --> 00:48:43,799 Foi exatamente como no meu sonho. 398 00:48:50,181 --> 00:48:53,100 Talvez você tenha novos Tomou medicação? 399 00:48:53,601 --> 00:48:55,561 Pelo amor de Deus, Eu não sou louco! 400 00:48:57,688 --> 00:48:59,106 Respire fundo. 401 00:49:06,572 --> 00:49:10,117 Só estou dizendo, você tem a lógica? explicação considerada, 402 00:49:10,201 --> 00:49:13,412 que o fogo é o seu pesadelo causou isso e não o contrário? 403 00:49:13,996 --> 00:49:14,830 O que? 404 00:49:32,014 --> 00:49:34,934 O incêndio pode ocorrer durante do seu sono pode ter sido acionado. 405 00:49:35,017 --> 00:49:37,019 E transferido para o seu sonho. 406 00:49:37,103 --> 00:49:39,188 Quero dizer, seu corpo sentiu as chamas. 407 00:49:39,271 --> 00:49:41,107 Coisas assim acontecem o tempo todo. 408 00:49:42,566 --> 00:49:46,445 Você quer comprar doces ou O que estamos realmente fazendo aqui? 409 00:49:49,782 --> 00:49:53,452 Mesmo que fosse, isso não explica como o fogo começou. 410 00:50:00,376 --> 00:50:01,544 Vamos, querido. 411 00:50:02,044 --> 00:50:04,505 Ah, que pena. Eles estão fechados. 412 00:50:04,588 --> 00:50:06,048 -Uau! -O que? 413 00:50:06,132 --> 00:50:08,592 -Olha, mãe. -Sim, isso é ótimo, querido. 414 00:50:10,386 --> 00:50:11,470 Legal. 415 00:50:12,930 --> 00:50:16,517 Vamos em frente, vamos. Vamos, senão ainda estaremos aqui amanhã. 416 00:50:16,851 --> 00:50:19,937 Vamos. Talvez eles abram novamente mais tarde. 417 00:50:23,941 --> 00:50:26,360 Nós não falamos diretamente com as seguradoras. 418 00:50:27,862 --> 00:50:29,780 Me dê seu CEP. 419 00:50:29,864 --> 00:50:32,366 Então eu vou te procurar um representante em sua área. 420 00:50:48,007 --> 00:50:49,383 Por que você está aqui? 421 00:50:50,509 --> 00:50:52,261 Ele está aqui, Sienna. 422 00:50:53,596 --> 00:50:56,307 -Quem? -O palhaço do condado de Miles. 423 00:50:56,599 --> 00:50:59,185 -O que você está falando? -Ele estava lá. 424 00:50:59,268 --> 00:51:01,854 Na minha escola. Ele se parece com as fotos. 425 00:51:01,937 --> 00:51:03,272 Acalme-se, por favor. 426 00:51:03,773 --> 00:51:05,274 Foi ele. 427 00:51:05,524 --> 00:51:08,361 Algo ruim vai acontecer esta noite. 428 00:51:10,529 --> 00:51:12,031 Esses são os esboços do papai? 429 00:51:12,531 --> 00:51:15,409 -Olhar. -Há quanto tempo você tem isso? 430 00:51:16,952 --> 00:51:18,329 Jonatas, me responda. 431 00:51:18,621 --> 00:51:20,790 Você sabe que nós eles procurou em todos os lugares. 432 00:51:21,332 --> 00:51:22,500 Leia isto. 433 00:51:22,583 --> 00:51:25,378 Eu a vi hoje, era a mesma garota. 434 00:51:25,461 --> 00:51:27,588 Mas ela não tem mais parecia humano. 435 00:51:27,672 --> 00:51:29,507 Existe algum conexão entre ela, 436 00:51:29,590 --> 00:51:32,009 a velha feira and the Miles County Clown. 437 00:51:32,093 --> 00:51:34,845 That's why it's happening tonight algo ruim. Eu sei isso. 438 00:51:35,721 --> 00:51:37,139 Você os colou? 439 00:51:38,224 --> 00:51:39,392 Não. 440 00:51:40,893 --> 00:51:43,145 Mas olhe para isso. 441 00:51:44,563 --> 00:51:45,982 É ele. 442 00:51:47,566 --> 00:51:49,485 Papai desenhou isso? 443 00:51:51,237 --> 00:51:52,822 Isso não é tudo. 444 00:52:11,549 --> 00:52:13,384 There is a connection to you. 445 00:52:14,051 --> 00:52:15,219 O que? 446 00:52:15,886 --> 00:52:18,097 Jonathan, isso é loucura. 447 00:52:19,015 --> 00:52:20,933 Isso é loucura. OK? 448 00:52:21,017 --> 00:52:23,060 He created the character for you. 449 00:52:23,144 --> 00:52:25,313 Ele te deu a espada, shortly before his death. 450 00:52:25,396 --> 00:52:27,064 Ele previu tudo. 451 00:52:27,148 --> 00:52:30,651 Papai desenhou muito para mim. E comprei muitas coisas. 452 00:52:30,735 --> 00:52:32,486 O que você tem? 453 00:52:32,570 --> 00:52:35,156 -Você deveria se ouvir. -O que está acontecendo aqui? 454 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 -Você já viu isso? -Ela não se importa. 455 00:52:37,158 --> 00:52:39,452 Ela está apenas interessada pela minha suspensão. 456 00:52:39,535 --> 00:52:42,163 -Suspenso, por quê? -Você ainda não contou a ela? 457 00:52:42,246 --> 00:52:45,416 Seu irmão tem esta manhã trouxe um animal morto para a escola. 458 00:52:45,916 --> 00:52:48,669 -O que? -Sim. Um animal morto. 459 00:52:48,753 --> 00:52:50,338 Eu simplesmente não acredito nisso. 460 00:52:51,130 --> 00:52:54,800 Ele manchou os corredores com isso, Quase tive um ataque cardíaco. 461 00:52:54,884 --> 00:52:58,429 Não fui eu. Foi o palhaço. A menina trouxe o animal. 462 00:52:58,512 --> 00:53:01,557 Isso é o suficiente agora! Nem uma palavra mais sobre aquele maldito palhaço! 463 00:53:01,640 --> 00:53:05,603 Suas roupas estavam cobertas de sangue, exatamente como suas mãos quando ele voltou para casa. 464 00:53:05,686 --> 00:53:08,105 O diretor pegou ele em flagrante. 465 00:53:08,189 --> 00:53:11,692 -Porque ele jogou em mim. -Eu deveria ter ouvido você. 466 00:53:11,776 --> 00:53:14,528 Sim, você me disse de novo e de novo. 467 00:53:15,112 --> 00:53:19,283 Ok, na segunda-feira ligarei para o Dr. Schiffrin. A coisa toda tem que parar imediatamente. 468 00:53:19,367 --> 00:53:21,952 E pergunte ao seu maldito Tigela na pia! 469 00:53:22,036 --> 00:53:23,746 Não vou dizer isso de novo. 470 00:53:24,914 --> 00:53:27,500 Foi ele. Você tem que acreditar em mim. 471 00:53:31,545 --> 00:53:32,880 Jônatas... 472 00:53:35,383 --> 00:53:38,969 Eles provavelmente eram apenas crianças que se permitiram se divertir. 473 00:53:39,387 --> 00:53:41,138 Hoje é o primeiro aniversário. 474 00:53:41,222 --> 00:53:44,892 eu já tenho também vi algum idiota 475 00:53:44,975 --> 00:53:47,979 exatamente o mesmo traje usei na loja de Halloween. 476 00:53:49,021 --> 00:53:52,358 E os desenhos? E todos os artigos de jornal? 477 00:53:53,526 --> 00:53:55,778 Nós sabemos o que aconteceu com o papai. 478 00:53:56,737 --> 00:53:59,490 Ouça, nada disso foi culpa dele. 479 00:54:00,241 --> 00:54:04,662 E todas essas coisas ruins aqui não são o que ele era. 480 00:54:06,372 --> 00:54:08,207 Ele amava você. 481 00:54:08,541 --> 00:54:09,959 Muito querido. 482 00:54:14,630 --> 00:54:16,215 Tudo ficará bem. 483 00:54:19,969 --> 00:54:22,805 -Fique em casa hoje. -Jonathan... 484 00:54:23,222 --> 00:54:26,976 -Por favor, estou te implorando. -Mas nada vai acontecer. 485 00:54:27,059 --> 00:54:30,479 Como você quer dizer. Mas não se surpreenda quando alguém é morto. 486 00:54:45,745 --> 00:54:47,538 Isso pode ser compreendido? 487 00:54:55,463 --> 00:54:56,797 Eu acredito nele. 488 00:54:58,215 --> 00:54:59,717 Por que você acredita nele? 489 00:55:01,135 --> 00:55:03,387 Ele não fez nada na escola. 490 00:55:03,471 --> 00:55:05,848 Oh, de repente você acredita nisso? 491 00:55:05,931 --> 00:55:09,352 Ontem ele foi o Assassino do Zodíaco. O que há de diferente hoje? 492 00:55:13,522 --> 00:55:14,857 Você se abre. 493 00:55:18,277 --> 00:55:21,364 Alguns restaurantes na costa leste comem salada, 494 00:55:21,447 --> 00:55:24,200 devido a um surto da bactéria E-Coli, 495 00:55:24,283 --> 00:55:25,785 removido do intervalo. 496 00:55:25,868 --> 00:55:29,288 Pelo menos 12 pessoas tiveram que ser tratado no hospital... 497 00:55:29,372 --> 00:55:30,289 Olá! 498 00:55:30,373 --> 00:55:32,625 -Doces ou travessuras! -Feliz Dia das Bruxas. 499 00:55:34,210 --> 00:55:37,797 -Gosto da sua maquiagem. -Sim, ela fez sua própria maquiagem hoje. 500 00:55:38,506 --> 00:55:40,091 Uau, bom trabalho. 501 00:55:40,758 --> 00:55:42,843 -Como você diz? -Muito obrigado. 502 00:55:43,302 --> 00:55:45,012 -De nada. -Tchau. 503 00:55:45,096 --> 00:55:46,305 Tchau! 504 00:56:17,044 --> 00:56:19,964 Você não está um pouco velho? para doces ou travessuras? 505 00:56:22,758 --> 00:56:25,594 Espere um minuto, você não é o palhaço? da loja de fantasias? 506 00:56:26,595 --> 00:56:27,805 Então é você mesmo. 507 00:56:28,055 --> 00:56:29,974 O que você está fazendo aqui na minha casa? 508 00:56:32,059 --> 00:56:34,395 Agora sério, você mora perto daqui? 509 00:56:39,442 --> 00:56:41,360 Você é estranho, sabia disso? 510 00:56:41,736 --> 00:56:44,405 Sim, eu entendo. 511 00:56:44,697 --> 00:56:47,533 Toda essa coisa assustadora Coisa de pantomima silenciosa. 512 00:56:47,616 --> 00:56:49,160 Isso parece totalmente grosseiro. 513 00:56:49,243 --> 00:56:52,079 E o sangue é um pequeno detalhe legal. 514 00:56:52,163 --> 00:56:53,456 Em todo o caso. 515 00:56:53,539 --> 00:56:57,251 Mas infelizmente não posso te dar nada. Não, sinto muito. 516 00:56:57,335 --> 00:56:59,628 Aqui estão sem doces para adultos. 517 00:56:59,712 --> 00:57:00,963 Isso é o suficiente por enquanto. 518 00:57:07,803 --> 00:57:09,430 Vá agora, por favor. 519 00:57:11,098 --> 00:57:13,934 Sério agora, idiota, irritar mais ninguém. 520 00:57:18,272 --> 00:57:20,858 Você está brincando comigo? Eu disse para você ir embora. 521 00:57:23,444 --> 00:57:24,862 Ok, então... 522 00:57:24,945 --> 00:57:27,448 Se eu te der um doce, você vai embora então? 523 00:57:30,534 --> 00:57:31,786 Tudo bem. 524 00:57:33,120 --> 00:57:36,082 Aqui. Feliz Dia das Bruxas. 525 00:58:18,165 --> 00:58:19,750 E aqui estão as novidades. 526 00:58:19,834 --> 00:58:23,462 Apresentadora de TV Mônica Brown ainda corre perigo mortal. 527 00:58:23,713 --> 00:58:26,215 Depois dela esta manhã nos estúdios KLA 528 00:58:26,298 --> 00:58:29,051 surpreendente de um de seus convidados foi atacado. 529 00:58:29,135 --> 00:58:31,262 Com o suposto autor é 530 00:58:31,345 --> 00:58:35,391 segundo os investigadores Autoridades em torno de Victoria Heyes. 531 00:58:35,474 --> 00:58:40,438 Heyes é o único sobrevivente Massacre do condado de Miles em 2017 532 00:58:40,521 --> 00:58:44,108 em que oito pessoas foram mortas e Heyes ficou gravemente ferido. 533 00:58:44,191 --> 00:58:47,320 O jovem de 20 anos ainda preso pela polícia no local 534 00:58:47,403 --> 00:58:49,071 e levado sob custódia. 535 00:58:49,155 --> 00:58:52,908 A entrevista já ocorreu antecipadamente As tendências enigmáticas de Brown 536 00:58:52,992 --> 00:58:54,744 gerou polêmica. 537 00:58:55,077 --> 00:58:58,205 Ei, foi ontem à noite depois de vários meses 538 00:58:58,289 --> 00:59:01,959 Estadia de reabilitação e psicoterapia recebeu alta do Hospital São Miguel. 539 00:59:02,418 --> 00:59:04,086 Como você, Sienna. 540 00:59:07,548 --> 00:59:10,259 Hoje é finalmente Halloween e milhares de pessoas 541 00:59:10,343 --> 00:59:13,596 já reunidos para o desfile na cidade de Nova York. 542 00:59:13,846 --> 00:59:16,307 O tempo estará frio e chuvoso. 543 00:59:16,390 --> 00:59:19,185 Então, se você comparecer ao desfile, vista-se calorosamente. 544 01:01:19,638 --> 01:01:20,639 NÃO HÁ ESCAPA 545 01:03:48,579 --> 01:03:49,955 Não... Não! 546 01:03:54,627 --> 01:03:55,711 Não! 547 01:04:03,594 --> 01:04:04,929 Não! 548 01:04:09,809 --> 01:04:10,893 Não! 549 01:04:18,067 --> 01:04:19,151 Não! 550 01:04:20,236 --> 01:04:21,946 Não! Não! 551 01:05:26,761 --> 01:05:30,640 ABENÇOADO 552 01:06:30,449 --> 01:06:33,536 -João... -Você ainda está com medo até agora. 553 01:06:33,828 --> 01:06:35,705 Eu não gosto disso, por favor, pare com isso. 554 01:06:39,792 --> 01:06:42,128 Venha me pegar, Bárbara... 555 01:06:43,045 --> 01:06:44,380 E? 556 01:06:47,049 --> 01:06:48,551 Não, muito nu. 557 01:06:49,552 --> 01:06:52,513 Isso é tudo depois que eu Trabalhei nisso por três meses? 558 01:06:52,888 --> 01:06:55,308 Seus seios estão quase caindo. 559 01:06:55,391 --> 01:06:58,144 -Eles não fazem isso. -Sim, eles fazem. Inversão de marcha. 560 01:07:00,938 --> 01:07:03,274 Você sabe o que eu represento? 561 01:07:03,816 --> 01:07:07,820 -Esta é a figura do papai. -Sim, mas vendo no papel 562 01:07:07,903 --> 01:07:10,990 e depois em sua própria filha, são duas coisas diferentes. 563 01:07:11,073 --> 01:07:12,616 Você quer ir a um clube de strip? 564 01:07:12,700 --> 01:07:15,453 Mãe, é assim que você se veste hoje em dia no Halloween. 565 01:07:15,870 --> 01:07:18,414 Você tem ideia de quanto? Trabalho que coloquei nisso? 566 01:07:18,497 --> 01:07:21,083 eu vejo que você se esforçou muito, 567 01:07:21,167 --> 01:07:23,919 mas desde quando é o Halloween sinônimo de sexo? 568 01:07:25,004 --> 01:07:26,464 Você é tão puritano. 569 01:07:27,631 --> 01:07:29,800 Ok, eu tenho que ir. Vejo você então. 570 01:07:31,927 --> 01:07:33,095 Siena. 571 01:07:36,557 --> 01:07:38,309 Papai teria gostado. 572 01:07:40,436 --> 01:07:41,771 Tchau. 573 01:07:48,986 --> 01:07:50,237 Aliado?! 574 01:07:52,156 --> 01:07:54,408 Você distribuiu todos os doces? 575 01:07:54,492 --> 01:07:57,078 A tigela é sim ainda cheio até a borda. 576 01:08:00,414 --> 01:08:01,666 Aliado?! 577 01:08:12,259 --> 01:08:13,844 Oh meu Deus. 578 01:08:20,893 --> 01:08:21,978 Aliado? 579 01:08:24,522 --> 01:08:27,441 Aliado? Aliado, me responda! 580 01:08:28,734 --> 01:08:30,152 Onde você está?! 581 01:08:30,903 --> 01:08:32,154 Aliado... 582 01:08:43,040 --> 01:08:46,043 Não! Não! Não! 583 01:08:47,378 --> 01:08:50,047 Não! Não! Não! 584 01:08:58,431 --> 01:08:59,765 Mãe... 585 01:09:21,912 --> 01:09:25,541 -O que eu te contei? -Eu nunca duvidei de você. 586 01:09:26,042 --> 01:09:27,877 Vamos, vamos atirar um no outro. 587 01:09:29,337 --> 01:09:32,006 -O que será? -Vodka e cola, por favor. 588 01:09:32,631 --> 01:09:35,009 E você? Guarde seu telefone, o que você quer? 589 01:09:35,092 --> 01:09:36,385 Rum e Coca-Cola, por favor. 590 01:09:36,469 --> 01:09:39,597 Gostaríamos de ter isso duas doses de uísque, por favor. Muito obrigado. 591 01:09:41,515 --> 01:09:44,268 -A Allie já te respondeu? -Não. 592 01:09:45,353 --> 01:09:46,687 Verifique novamente. 593 01:09:49,315 --> 01:09:50,566 Ainda não. 594 01:09:51,400 --> 01:09:53,903 -Isso não combina com ela. -Está tudo bem. 595 01:09:53,986 --> 01:09:56,030 Agora relaxe. 596 01:09:56,113 --> 01:09:59,367 -E divirta-se uma vez na vida, ok? -Sim. 597 01:10:04,580 --> 01:10:05,956 Eu deveria escrever para a mãe dela. 598 01:10:06,040 --> 01:10:08,501 -Então talvez ela responda. -Não. Livre-se do seu celular. 599 01:10:08,584 --> 01:10:10,503 -OK. -Agora vamos nos divertir. 600 01:10:10,586 --> 01:10:11,837 -Ambiente livre de estresse. -Sim. 601 01:10:11,921 --> 01:10:12,922 -Tome isso. -OK. 602 01:10:13,005 --> 01:10:14,757 -E vá. -OK. Obrigado. 603 01:10:14,840 --> 01:10:18,177 Com licença. Desculpe. Atenção. 604 01:10:24,141 --> 01:10:25,226 OK. 605 01:10:25,309 --> 01:10:28,980 Aqui está uma ótima noite conosco, meninas. 606 01:10:29,063 --> 01:10:31,565 -Tenha uma ótima noite. -Feliz Dia das Bruxas. 607 01:10:34,235 --> 01:10:37,154 -Oh Deus. -Você é um amador. 608 01:10:37,238 --> 01:10:39,991 -Não tenho ideia de como beber algo assim. - Abaixe isso. 609 01:10:43,828 --> 01:10:47,540 -Ah, seu idiota! -Feliz Halloween, meu querido. 610 01:10:50,042 --> 01:10:53,004 -Você parece gostoso. -Oh sim? Você gosta do meu penteado? 611 01:10:53,087 --> 01:10:54,797 E como. Quanto tempo você precisava disso? 612 01:10:54,880 --> 01:10:56,674 Você não quer saber? 613 01:10:57,258 --> 01:10:58,759 Camisa legal. 614 01:10:59,176 --> 01:11:01,762 -Provavelmente é apenas uma ilusão. -Eu acredito em você. 615 01:11:04,682 --> 01:11:07,435 Jeff, esta é minha melhor amiga, Sienna. 616 01:11:07,768 --> 01:11:11,188 -Oi! -Uau, que roupa muito legal. 617 01:11:11,605 --> 01:11:14,442 -Muito obrigado. -Essa mulher é incrivelmente talentosa. 618 01:11:14,525 --> 01:11:17,320 Você não pode imaginar isso. Ela fez tudo sozinha. 619 01:11:17,403 --> 01:11:20,156 Da cabeça aos pés. Você demorou cinco meses. 620 01:11:20,239 --> 01:11:21,824 Não, não por tanto tempo. 621 01:11:21,907 --> 01:11:24,368 Sim, e se realmente demorou uma eternidade. 622 01:11:24,452 --> 01:11:27,663 -Você é realmente incrível. -Honestamente, você está roubando a cena aqui. 623 01:11:27,747 --> 01:11:31,709 Ok, você pode por favor parar com isso Você está me deixando muito envergonhado, ok? 624 01:11:32,043 --> 01:11:35,046 -Deveríamos tomar uma bebida para isso, certo? -Vamos tomar uma bebida. 625 01:11:35,129 --> 01:11:37,506 -Tiros, tiros, tiros... -Não, não posso mais beber hoje. 626 01:11:37,590 --> 01:11:39,842 Minha mãe vai ficar muito brava quando fico bêbado. 627 01:11:39,925 --> 01:11:42,595 Ela não vai. Ela estará dormindo em duas horas de qualquer maneira. 628 01:11:42,678 --> 01:11:43,929 Eu não posso fazer isso. 629 01:11:44,764 --> 01:11:47,516 OK bom. Tire uma foto nossa. 630 01:11:54,774 --> 01:11:57,860 -Ok, vamos dançar. -OK. 631 01:12:24,887 --> 01:12:26,639 Doces ou travessuras! 632 01:12:28,891 --> 01:12:32,395 -Ah, que legal! -Bondade básica. 633 01:12:34,438 --> 01:12:35,856 Muito legal. 634 01:12:39,193 --> 01:12:41,529 Eca, isso é realmente pegajoso. 635 01:12:41,612 --> 01:12:43,948 Não se preocupe, é apenas sangue falso. Coloque na bolsa. 636 01:12:46,117 --> 01:12:47,618 Eu gosto disso. 637 01:12:50,788 --> 01:12:52,206 Vou levar outra coisa... 638 01:12:55,376 --> 01:12:57,878 -Muito obrigado! -Obrigado! 639 01:12:57,962 --> 01:13:00,506 -Vamos em frente, Feliz Halloween! -Feliz Dia das Bruxas! 640 01:13:23,362 --> 01:13:24,697 O que você está fazendo aqui? 641 01:13:29,702 --> 01:13:31,370 Gosta de um filme? 642 01:13:33,205 --> 01:13:36,042 ainda tenho alguns restos de doce. 643 01:13:36,792 --> 01:13:40,463 -Você pode ficar acordado até mais tarde. -Por favor volte. 644 01:13:41,213 --> 01:13:42,631 Jônatas... 645 01:13:43,007 --> 01:13:46,510 Sinto muito por isso seus planos fracassaram. 646 01:13:46,594 --> 01:13:48,095 Você pode acreditar em mim. 647 01:13:48,554 --> 01:13:51,974 Mas você deveria ter pensado nisso, antes de causar estragos na escola. 648 01:13:52,224 --> 01:13:55,603 -Às vezes é bastante fácil. -Eu te contei a verdade. 649 01:13:55,686 --> 01:13:57,271 Por favor, não comece isso de novo. 650 01:13:57,355 --> 01:13:59,106 -Não fui eu. -Se não fosse você, 651 01:13:59,190 --> 01:14:01,776 então peço desculpas aqui com todo meu coração. 652 01:14:01,859 --> 01:14:03,944 Mas eu não acredito mais em você. 653 01:14:07,990 --> 01:14:09,241 E quanto a isso? 654 01:14:09,325 --> 01:14:11,952 Finalmente pare com esse maldito livro. 655 01:14:12,453 --> 01:14:14,497 Por que papai colecionou esses itens? 656 01:14:14,580 --> 01:14:18,542 “Menina morta encontrada na feira” . E isso? Veja os desenhos. 657 01:14:19,960 --> 01:14:23,631 -Eles não cabem no papai! -Ele estava doente. 658 01:14:24,632 --> 01:14:29,387 Por que você não consegue entender isso? Ele não sabia mais quem ele era, sabia? 659 01:14:29,470 --> 01:14:32,306 o que ele tem feito o tempo todo e isso aqui, 660 01:14:32,390 --> 01:14:35,267 essa besteira nada mais é como uma memória ruim! 661 01:14:36,060 --> 01:14:37,311 Não! 662 01:14:38,437 --> 01:14:40,690 Nunca mais quero ver isso aqui. 663 01:14:51,909 --> 01:14:53,577 Sua vadia estúpida! 664 01:14:55,579 --> 01:14:58,624 Nunca diga isso de volta para mim! 665 01:15:01,210 --> 01:15:04,463 Jonathan, volte imediatamente! Jônatas! 666 01:15:30,364 --> 01:15:33,242 -Eu já volto! -O que? Para onde você quer ir? 667 01:15:34,160 --> 01:15:36,412 -Vou pegar algo para beber. -OK. 668 01:16:13,491 --> 01:16:16,744 -Vamos tirar uma selfie? -Claro. 669 01:16:19,121 --> 01:16:20,748 Você é uma noiva muito gostosa. 670 01:17:31,610 --> 01:17:33,529 O que isso quer dizer? 671 01:17:37,700 --> 01:17:40,619 Oh meu Deus! 672 01:17:47,752 --> 01:17:49,003 Siena! 673 01:17:50,755 --> 01:17:52,590 -Ei! -Oi! 674 01:17:54,425 --> 01:17:56,177 Senti sua falta. 675 01:17:57,094 --> 01:17:58,179 Oi. 676 01:17:58,679 --> 01:18:01,891 Atenção. Como é isso? 677 01:18:02,433 --> 01:18:03,517 Martelo. 678 01:18:03,768 --> 01:18:05,686 É tão intenso. 679 01:18:05,936 --> 01:18:07,438 Oh meu Deus. 680 01:18:07,521 --> 01:18:10,941 Não, espere, você não entende isso. Eu quero isso... 681 01:18:11,025 --> 01:18:14,528 -Eu sei. -Eu quero morar lá, você sabe. 682 01:18:17,239 --> 01:18:19,075 Como você está se sentindo? 683 01:18:20,034 --> 01:18:21,452 -Bom. -Sim? 684 01:18:21,786 --> 01:18:24,080 -Muito bom, honestamente. -Sim, sério? 685 01:18:24,163 --> 01:18:27,333 Eu acho que o tiro realmente bate em casa para mim. 686 01:18:27,416 --> 01:18:29,210 Sim, é assim com o whisky. 687 01:18:30,211 --> 01:18:32,046 -Eu precisava disso. -Sim. 688 01:18:32,129 --> 01:18:34,465 Você estava certo, você estava tão certo. 689 01:18:34,548 --> 01:18:35,966 -Sim. -Eu só precisava... 690 01:18:36,550 --> 01:18:39,470 saia e divirta-se. 691 01:18:39,553 --> 01:18:43,683 Eu só penso em tudo demais na minha vida. 692 01:18:44,850 --> 01:18:47,603 -Também sobre esse traje. -Sim. 693 01:18:47,979 --> 01:18:49,814 Você sabe, Eu deveria estar feliz com isso. 694 01:18:49,897 --> 01:18:51,399 -Sim. -Você sabe? 695 01:18:53,609 --> 01:18:55,194 Isso me lembra meu pai. 696 01:18:56,487 --> 01:19:01,659 Ele sempre tem essa figura para mim desenhado quando eu era pequeno. 697 01:19:01,742 --> 01:19:04,578 Ele disse que um dia eu iria assim como será. 698 01:19:05,913 --> 01:19:09,709 -E eu acreditei nele. -Agora olhe para você! Você é ela! 699 01:19:09,792 --> 01:19:11,293 Eu não sou nada como ela. 700 01:19:11,377 --> 01:19:13,879 Eu não sou corajoso ainda corajoso, quero dizer... 701 01:19:13,963 --> 01:19:16,716 Eu até tive um ataque de pânico na escola. 702 01:19:17,008 --> 01:19:20,594 -Na frente de todos. -Eu misturei você com MDMA. 703 01:19:23,806 --> 01:19:24,807 O que? 704 01:19:24,890 --> 01:19:27,143 Eu tenho meio comprimido para você misturado na bebida, 705 01:19:27,226 --> 01:19:29,895 e a outra metade na minha. Mas foi apenas uma pequena dose. 706 01:19:29,979 --> 01:19:32,857 Mas está tudo bem, é uma coisa boa. Estamos bem. Você e eu. 707 01:19:32,940 --> 01:19:36,777 E essa é a razão por que você está tão feliz. 708 01:19:37,695 --> 01:19:39,530 Apenas aproveite. 709 01:19:40,364 --> 01:19:42,783 Sua puta! O que você... 710 01:19:43,242 --> 01:19:47,079 -Isso é tão louco. -Mas você se sente bem, não é? 711 01:19:47,163 --> 01:19:48,789 Estou muito chateado! 712 01:19:48,873 --> 01:19:51,417 Não se sinta assim, Você está sorrindo, você está de bom humor. 713 01:19:51,500 --> 01:19:54,837 -Não, eu não sorrio nada. -Você está sorrindo tanto para mim. 714 01:19:55,713 --> 01:19:58,424 Então vamos voltar para dentro e continue dançando. 715 01:20:58,609 --> 01:20:59,610 Jônatas... 716 01:21:07,326 --> 01:21:09,328 Jônatas! 717 01:21:10,830 --> 01:21:12,415 PARA BAIXO 718 01:21:12,498 --> 01:21:14,667 Você tem que parar com isso abraçar outras pessoas. 719 01:21:16,419 --> 01:21:18,879 -Ah Merda. -O que? 720 01:21:19,755 --> 01:21:22,883 Mamãe ligou. E seis vezes. 721 01:21:22,967 --> 01:21:24,969 -Só não ligue de volta para ela. -Devolva. 722 01:21:25,052 --> 01:21:27,138 Não ligue de volta para ela! Siena. 723 01:21:28,014 --> 01:21:29,849 -Sienna... Ei... -Ei! 724 01:21:29,932 --> 01:21:32,476 -Desligar. -Ele está morto, Sienna! 725 01:21:32,560 --> 01:21:34,437 -Ele está morto. -O que? 726 01:21:34,520 --> 01:21:36,564 -Desligue agora. -Eu vou matá-lo. 727 01:21:36,647 --> 01:21:38,733 Espere, mãe, Eu não consigo ouvir você. Momento. 728 01:21:42,278 --> 01:21:44,613 Desculpe... como foi isso? 729 01:21:45,114 --> 01:21:48,617 Ele tem o carro inteiro untado com creme de barbear. 730 01:21:49,452 --> 01:21:52,288 -O que? -Sim, o maldito carro inteiro. 731 01:21:52,371 --> 01:21:55,374 creme de barbear, papel higiênico, Ovos, eu vou matá-lo. 732 01:21:57,209 --> 01:21:58,878 Ele... 733 01:22:00,046 --> 01:22:01,589 Jonathan não faria isso. 734 01:22:01,672 --> 01:22:03,591 Sim, ele não fez absolutamente nada. 735 01:22:03,674 --> 01:22:06,677 Assim como ele fez esta manhã não fiz nada na escola. 736 01:22:07,511 --> 01:22:09,764 Veja isso. Não, não, não... 737 01:22:09,847 --> 01:22:12,516 Isso foi demais. 738 01:22:12,600 --> 01:22:14,769 Vou levá-lo a um psicólogo e imediatamente. 739 01:22:14,852 --> 01:22:16,937 Eu tenho algo assim agora farto disso. 740 01:22:17,021 --> 01:22:19,398 Sério agora, mãe? Você o manda para um terapeuta, 741 01:22:19,482 --> 01:22:23,152 porque ele tem creme de barbear manchou no carro? 742 01:22:23,653 --> 01:22:25,738 Estou satisfeito, que você ria disso, Sienna. 743 01:22:25,821 --> 01:22:27,239 É apenas creme de barbear. 744 01:22:27,323 --> 01:22:30,910 Ele não pegou um taco de beisebol e assim quebrou as janelas. 745 01:22:30,993 --> 01:22:32,495 É Halloween, quero dizer... 746 01:22:33,496 --> 01:22:35,081 Você está bêbado? 747 01:22:36,582 --> 01:22:38,250 -Não. -Sim, você está. 748 01:22:38,334 --> 01:22:41,671 Eu posso ouvir isso em sua voz. Quanto álcool você bebeu? 749 01:22:42,755 --> 01:22:45,257 Pensei em falar sobre Jonathan agora. 750 01:22:45,341 --> 01:22:47,218 Sienna, não faça isso comigo. 751 01:22:47,301 --> 01:22:50,137 Eu vou te contar se você também agora você chega em casa completamente bêbado, 752 01:22:50,221 --> 01:22:52,098 então se torna demais para mim. 753 01:22:52,181 --> 01:22:54,475 Mãe, eu juro para você Eu não estou bêbado. 754 01:22:54,558 --> 01:22:56,060 Eu também posso respirar em você. 755 01:22:56,143 --> 01:22:57,937 Já estou farto. Estou falando sério. 756 01:22:58,020 --> 01:23:01,023 Seu irmão e você estão me matando. 757 01:23:02,942 --> 01:23:04,360 Eu te amo. 758 01:23:04,443 --> 01:23:08,280 Sim, Siena, Estou tão cansado disso. 759 01:23:08,990 --> 01:23:12,410 Não, sério, mãe. Eu te amo. 760 01:23:14,745 --> 01:23:15,997 Eu não digo isso com frequência suficiente. 761 01:23:19,208 --> 01:23:20,710 Eu também te amo. 762 01:23:23,212 --> 01:23:25,131 Divirta-se na sua festa,... 763 01:23:25,715 --> 01:23:27,550 Me desculpe, que eu te perturbei. 764 01:23:27,967 --> 01:23:32,513 Mãe, nós vamos conseguir Tudo bem com Jonathan. 765 01:23:32,930 --> 01:23:34,098 Prometido. 766 01:23:34,348 --> 01:23:35,933 Mas lembre-se das minhas palavras. 767 01:23:37,685 --> 01:23:39,270 Cuide-se, ok? 768 01:23:39,854 --> 01:23:41,272 Eu farei isso. 769 01:23:41,939 --> 01:23:43,024 Tchau. 770 01:23:45,860 --> 01:23:48,446 Feliz Halloween, seus idiotas! 771 01:23:50,531 --> 01:23:51,949 E como foi? 772 01:23:52,783 --> 01:23:54,618 -Bom. -Tudo bem. 773 01:23:54,702 --> 01:23:56,912 Vou lhe dar alguns bons conselhos agora. 774 01:23:57,330 --> 01:23:58,456 Regra número um: 775 01:23:59,040 --> 01:24:01,709 Nunca ligue... 776 01:24:02,251 --> 01:24:05,546 sua mãe, se você estiver tomando MDMA. OK? 777 01:24:05,629 --> 01:24:08,883 Sua mãe. Nunca. OK? Regra número dois: 778 01:24:09,800 --> 01:24:12,428 Se você aceitar, então divirta-se também. Vamos. 779 01:24:16,932 --> 01:24:19,101 CADELA 780 01:24:26,233 --> 01:24:27,735 O que ele estava pensando? 781 01:24:28,986 --> 01:24:32,448 Ele realmente acreditou que ele pode escapar impune? 782 01:24:34,533 --> 01:24:37,703 Ele vai se arrepender muito disso. 783 01:24:40,414 --> 01:24:42,500 De agora em diante um vento diferente soprará aqui. 784 01:25:23,457 --> 01:25:24,959 Você vê isso? 785 01:25:30,089 --> 01:25:31,882 Pronto, pronto! A garotinha! 786 01:25:33,426 --> 01:25:36,178 -O que ela disse? -O que você está falando? 787 01:25:40,474 --> 01:25:42,435 Juro por Deus. Ela simplesmente estava lá. 788 01:25:42,518 --> 01:25:44,103 -Eu a vi! -OK. 789 01:25:44,186 --> 01:25:45,604 -Ela estava lá. -Ok, venha comigo. 790 01:25:45,688 --> 01:25:47,606 Vamos ao banheiro. Vir! 791 01:25:50,776 --> 01:25:52,278 Siena! Siena! 792 01:25:52,778 --> 01:25:54,280 Siena, fale comigo! OK. 793 01:25:54,613 --> 01:25:58,034 Siena, respire! Respire fundo, tudo ficará bem novamente. 794 01:26:00,870 --> 01:26:02,121 Siena? 795 01:26:12,423 --> 01:26:13,674 Mãe! 796 01:27:27,832 --> 01:27:29,083 Ajuda! 797 01:28:32,605 --> 01:28:34,190 Sinto muito. 798 01:28:35,191 --> 01:28:36,609 Sem problemas. 799 01:28:38,069 --> 01:28:39,403 Está tudo bem aí atrás? 800 01:28:40,196 --> 01:28:42,823 Siena, droga está errado com você? 801 01:28:42,907 --> 01:28:44,909 -Estou bem. -Você está brincando comigo? 802 01:28:44,992 --> 01:28:46,410 Não, você não está se sentindo bem. 803 01:28:46,494 --> 01:28:50,539 Você não está se sentindo tão bem no momento. Você está totalmente assustado! 804 01:28:50,623 --> 01:28:52,124 Sério, Brooke, e por quê? 805 01:28:52,875 --> 01:28:55,336 Não me culpe, Estou na mesma coisa que você 806 01:28:55,419 --> 01:28:57,838 -e eu também não surto. -Uau, do que estamos falando aqui? 807 01:28:57,922 --> 01:28:59,006 Que coisas? 808 01:28:59,423 --> 01:29:02,593 Coloquei MDMA na bebida dela. Não foi nada. 809 01:29:02,677 --> 01:29:03,970 -E Xanax! -O que? 810 01:29:04,053 --> 01:29:07,348 Eu não te dei um Xanax. Ela já estava tomando Xanax. 811 01:29:07,431 --> 01:29:10,601 Mas eu não sabia disso, ok? Você não me culpa por isso. 812 01:29:10,685 --> 01:29:14,730 -Você poderia ter me matado. -Eu só queria fazer algo de bom para você! 813 01:29:14,814 --> 01:29:17,817 Pelo amor de Deus, você pode nem mesmo se divertindo? 814 01:29:20,069 --> 01:29:22,989 Obrigado. Me leve para casa. 815 01:29:25,616 --> 01:29:29,495 Sienna, o que aconteceu no clube, não é mais normal. OK? 816 01:29:29,745 --> 01:29:32,915 Talvez você tenha tido uma convulsão antes ou algo assim. 817 01:29:32,999 --> 01:29:35,084 -Bobagem. -E se isso acontecer de novo? 818 01:29:35,167 --> 01:29:38,254 -Devo levá-la ao pronto-socorro? -Eu só quero ir para casa. 819 01:29:38,337 --> 01:29:40,172 Leve-me para casa agora! 820 01:29:42,466 --> 01:29:44,385 Se essa for sua mãe, não atenda. 821 01:29:45,011 --> 01:29:47,096 -Olá? -Sienna, estou com problemas. 822 01:29:47,179 --> 01:29:50,558 Seriamente? Mamãe me deu o assunto me contou de carro, idiota. 823 01:29:50,641 --> 01:29:51,976 Quero dizer, realmente agora? 824 01:29:52,226 --> 01:29:54,478 Não, preciso da sua ajuda. Por favor, me pegue. 825 01:29:55,938 --> 01:29:57,023 O que você acha? 826 01:29:57,606 --> 01:29:59,859 E aí? Onde você está agora? 827 01:30:00,401 --> 01:30:03,904 Estou na velha feira. Eric e Sean estavam comigo, 828 01:30:03,988 --> 01:30:06,824 -mas agora estou sozinho. -O que você tem? 829 01:30:07,158 --> 01:30:09,160 Por favor! Estou com tanto medo. 830 01:30:09,493 --> 01:30:12,413 Eu não sei o que fazer. Não posso ligar para a mãe. 831 01:30:12,496 --> 01:30:15,499 Ok, acalme-se, Estou indo até você. OK? 832 01:30:15,583 --> 01:30:17,209 -Depressa, minha bateria vai acabar logo. -Tudo bem... 833 01:30:17,293 --> 01:30:19,337 Espere na entrada principal em mim, ok? 834 01:30:20,338 --> 01:30:22,506 Jônatas? Jônatas? 835 01:30:23,174 --> 01:30:24,258 Sim... 836 01:30:24,800 --> 01:30:26,135 Maldito seja. 837 01:30:28,054 --> 01:30:30,556 -Ele só está brincando com você. -Eu não acredito nisso. 838 01:30:30,640 --> 01:30:32,725 Sim, Siena. É Halloween. 839 01:30:32,808 --> 01:30:35,102 Você quer me contar que isso não combina com seu irmão, 840 01:30:35,186 --> 01:30:37,772 que ele faz algo tão estúpido? Na antiga feira de todos os lugares? 841 01:30:37,855 --> 01:30:41,275 Não, eu sei quando Jonathan está mentindo, Eu escutei a voz dele... 842 01:30:41,359 --> 01:30:43,194 Algo está errado. 843 01:30:43,277 --> 01:30:45,363 Sienna, seu irmão... 844 01:30:45,446 --> 01:30:47,698 Fica a apenas alguns quilômetros daqui. 845 01:30:52,370 --> 01:30:54,121 Isso é tão estúpido. 846 01:30:57,833 --> 01:30:59,585 Bem, tanto faz, eu não me importo. 847 01:31:00,169 --> 01:31:02,421 Já é noite de qualquer maneira algo deu errado. 848 01:31:36,247 --> 01:31:37,748 E onde ele está? 849 01:31:37,832 --> 01:31:39,750 Eu disse, ele deveria vir até a entrada. 850 01:31:40,584 --> 01:31:42,003 Quantos anos tem seu irmão? 851 01:31:42,920 --> 01:31:45,006 -12. -Que ele não está aqui, 852 01:31:45,089 --> 01:31:46,966 na verdade diz tudo você não acha? 853 01:31:47,049 --> 01:31:50,052 Essa garota nunca esteve antes morto aqui há alguns anos? 854 01:31:55,433 --> 01:31:57,018 Eu irei procurá-lo. 855 01:31:57,101 --> 01:31:58,185 O que? 856 01:31:58,936 --> 01:32:00,855 Sienna, volte para dentro! 857 01:32:02,106 --> 01:32:03,357 Siena! 858 01:32:12,616 --> 01:32:14,118 Ela é louca. 859 01:32:23,002 --> 01:32:24,253 Jônatas! 860 01:32:28,841 --> 01:32:30,092 Jônatas! 861 01:32:32,011 --> 01:32:33,429 Devíamos ir com você. 862 01:32:33,512 --> 01:32:37,475 Esqueça. Estou lhe dizendo, irmão dela Eu só quero assustá-la até a morte. 863 01:32:37,808 --> 01:32:40,394 Desde que seu pai se matou, ele fica completamente louco. 864 01:32:41,062 --> 01:32:43,147 -Como foi isso? -Não é brincadeira. 865 01:32:43,481 --> 01:32:45,566 Ele tinha um tumor cerebral muito grande. 866 01:32:46,192 --> 01:32:48,778 É por isso que ele tem bastante fez coisas doentias. 867 01:32:49,403 --> 01:32:51,614 Ele imaginou todo tipo de coisas. 868 01:32:52,281 --> 01:32:54,533 Ele está no fim tornar-se bastante abusivo. 869 01:32:54,617 --> 01:32:56,202 Especialmente para Sienna. 870 01:32:57,244 --> 01:33:00,915 Então um dia ele fez bebi uma garrafa inteira de uísque, 871 01:33:00,998 --> 01:33:04,251 entrei no carro e foi direto para uma árvore. 872 01:33:05,461 --> 01:33:09,423 O carro pegou fogo, ele estava ficou preso nele e queimou. 873 01:33:12,176 --> 01:33:14,512 Você podia ouvir seus gritos pode ser ouvido a quilômetros de distância. 874 01:33:16,305 --> 01:33:20,726 Eu só conheço sua namorada há muito tempo algumas horas, mas isso explica muita coisa. 875 01:33:21,185 --> 01:33:22,228 Sim. 876 01:33:22,311 --> 01:33:25,815 Mas no geral ela lida muito bem com isso. 877 01:33:50,464 --> 01:33:51,966 Vamos, responda. 878 01:33:54,468 --> 01:33:56,971 Onde você está? Eu estive procurando por você em todos os lugares. 879 01:33:59,015 --> 01:34:00,683 Jonathan, você pode me ouvir? 880 01:34:02,685 --> 01:34:04,020 Eu posso... 881 01:34:04,520 --> 01:34:07,231 Ouça, estou esperando na roda gigante, ok? 882 01:34:08,441 --> 01:34:11,444 Você me entende? Nos encontraremos na roda gigante. 883 01:34:12,778 --> 01:34:13,946 Olá? 884 01:34:14,697 --> 01:34:16,032 Escreva-me de volta. 885 01:34:22,121 --> 01:34:24,290 ESTOU PRESO. 886 01:34:27,001 --> 01:34:29,420 O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO? ONDE VOCÊ ESTÁ? 887 01:34:35,051 --> 01:34:37,386 NO TERRIFICADOR. 888 01:35:44,120 --> 01:35:45,371 O que é aquilo? 889 01:35:46,455 --> 01:35:47,999 Um pouco de estímulo. 890 01:35:48,582 --> 01:35:52,461 Uau, Jeff, tudo bem. Só não mostre isso para Sienna, ok? 891 01:35:52,545 --> 01:35:54,964 Então devemos fazer isso, antes que ela volte. 892 01:35:55,464 --> 01:35:57,466 -Eu não faço nada disso. -Você já experimentou? 893 01:35:57,550 --> 01:36:00,553 -Sim, isso não é para mim. -Isso não é possível. 894 01:36:00,803 --> 01:36:03,180 Vamos. Isso nos acorda novamente. 895 01:36:07,101 --> 01:36:08,436 Acredite em mim. 896 01:36:10,604 --> 01:36:11,772 OK. 897 01:36:12,273 --> 01:36:13,524 Ok, ok... 898 01:36:14,775 --> 01:36:15,943 Então vá. 899 01:36:23,951 --> 01:36:25,536 Tem um gosto muito estranho. 900 01:36:39,759 --> 01:36:41,093 Jônatas! 901 01:36:44,680 --> 01:36:45,848 Que droga... 902 01:37:02,490 --> 01:37:03,741 O que é isso? 903 01:37:03,824 --> 01:37:05,743 -Onde diabos ela está? -Não importa. 904 01:37:11,832 --> 01:37:13,000 Espere, eu... 905 01:37:14,377 --> 01:37:16,796 Agora sério, quando começou? 906 01:37:16,879 --> 01:37:18,464 -Quem se importa? -OK. 907 01:37:21,717 --> 01:37:24,303 Ok, vou ligar para ela rapidamente, ok? 908 01:37:25,930 --> 01:37:27,431 Vou me apressar também. 909 01:37:31,018 --> 01:37:32,979 -Onde você quer ir? -Eu tenho que fazer xixi. 910 01:37:33,813 --> 01:37:36,399 -Você quer segurá-lo? -Vá em frente. 911 01:37:44,323 --> 01:37:47,410 Olá, aqui é Sienna. Deixa para trás uma mensagem e entrarei em contato. 912 01:37:49,078 --> 01:37:50,746 Simplesmente incrível. 913 01:37:56,294 --> 01:37:58,296 -Idiota! -A segunda vez. 914 01:37:59,505 --> 01:38:00,923 Você é tão engraçado. 915 01:38:02,174 --> 01:38:04,427 Sim, engraçado. Você sabe o que mais é engraçado? 916 01:38:05,177 --> 01:38:06,429 Vamos ver... 917 01:38:07,555 --> 01:38:09,598 Uau, ei, tome cuidado com isso, ok. 918 01:38:10,516 --> 01:38:12,935 -Você deveria se desculpar. -Desculpe. 919 01:38:13,019 --> 01:38:16,439 Não sei se você gosta dessas coisas também você pode retirá-lo de um cinzeiro. 920 01:38:16,522 --> 01:38:18,524 -Isso definitivamente não é agradável. -Desculpe. 921 01:38:18,607 --> 01:38:20,401 Me desculpe, Eu prometo que nunca mais farei isso. 922 01:38:20,484 --> 01:38:22,236 ♪ -Você realmente sente muito? ♪ -Ei! 923 01:38:24,405 --> 01:38:26,490 OK bom. Mas você é um idiota. 924 01:38:48,137 --> 01:38:51,390 SÓ A DICA 925 01:39:01,692 --> 01:39:02,860 Jeff! 926 01:39:05,279 --> 01:39:06,238 Oh meu Deus! 927 01:39:18,626 --> 01:39:20,044 Não! Não, não! 928 01:39:20,461 --> 01:39:21,462 As chaves! 929 01:39:53,577 --> 01:39:55,413 Não! Não! 930 01:40:06,632 --> 01:40:07,883 Siena! 931 01:40:11,137 --> 01:40:12,346 Siena! 932 01:40:15,558 --> 01:40:16,600 Oh meu Deus! 933 01:40:53,596 --> 01:40:55,556 PERIGO! PALHAÇOS! 934 01:41:04,649 --> 01:41:05,900 Jônatas! 935 01:41:05,983 --> 01:41:07,234 BRUTO 936 01:41:07,318 --> 01:41:08,653 EXCITANTE 937 01:41:11,489 --> 01:41:12,865 Você pode me ouvir?! 938 01:41:27,546 --> 01:41:29,632 Ajude-me, por favor! 939 01:41:31,092 --> 01:41:32,426 Me ajude! 940 01:41:33,302 --> 01:41:34,804 Por favor! 941 01:41:35,429 --> 01:41:37,723 VOLTAR 942 01:41:39,016 --> 01:41:40,309 VOLTAR 943 01:41:40,476 --> 01:41:41,894 Siena?! 944 01:41:51,696 --> 01:41:52,863 Brooke! 945 01:42:00,329 --> 01:42:02,123 Por favor me ajude! 946 01:42:13,634 --> 01:42:14,885 Me ajude... 947 01:42:28,357 --> 01:42:29,984 FORA DE SERVIÇO 948 01:42:39,744 --> 01:42:43,331 A ARTE ESTAVA AQUI 949 01:42:44,165 --> 01:42:46,250 Oh meu Deus! Por favor, não! 950 01:42:46,667 --> 01:42:47,835 Não... 951 01:42:59,555 --> 01:43:00,556 Não! 952 01:43:05,269 --> 01:43:08,898 Fique parado. Ir! Fique longe de mim! 953 01:43:09,148 --> 01:43:11,609 Não! Não, por favor, não. 954 01:43:12,693 --> 01:43:14,945 Não! Por favor, não! 955 01:43:15,279 --> 01:43:17,865 Não, não, não! 956 01:43:17,948 --> 01:43:19,992 Parar! Pare, por favor! 957 01:43:23,704 --> 01:43:26,207 Fique longe de mim! Não chegue muito perto de mim! 958 01:43:26,290 --> 01:43:28,084 Por favor, não! Não, não, não! 959 01:44:35,109 --> 01:44:36,193 Brooke! 960 01:44:40,614 --> 01:44:41,782 Brooke! 961 01:44:54,962 --> 01:44:56,047 Brooke... 962 01:45:41,592 --> 01:45:42,760 Jônatas! 963 01:45:53,646 --> 01:45:54,730 Jonatas, fuja! 964 01:47:07,637 --> 01:47:08,721 ARMAZENAMENTO 965 01:47:13,059 --> 01:47:15,728 CHALEIRA 966 01:47:26,405 --> 01:47:29,784 ARMAZENAMENTO 967 01:49:57,098 --> 01:49:58,265 Vamos. 968 01:50:07,692 --> 01:50:08,859 Vá em frente. 969 01:50:18,285 --> 01:50:19,537 Por aqui. 970 01:50:24,542 --> 01:50:25,710 Siena. 971 01:50:28,963 --> 01:50:30,047 Dói muito? 972 01:50:30,881 --> 01:50:33,884 Eu posso fazer isso, ok? Mostre-me seu rosto. 973 01:50:34,385 --> 01:50:36,304 Está tudo bem? 974 01:50:37,013 --> 01:50:38,222 Oh meu Deus. 975 01:50:38,973 --> 01:50:41,726 Você estava certo. Você estava certo o tempo todo. 976 01:50:43,561 --> 01:50:45,062 Mas eu estava certo sobre você também. 977 01:50:46,063 --> 01:50:47,773 O que você quer dizer? 978 01:50:47,857 --> 01:50:49,775 você me usou, para atrair você aqui. 979 01:50:49,859 --> 01:50:51,861 Por algum motivo eles precisam de você aqui. 980 01:50:51,944 --> 01:50:53,362 Por que você diz algo assim? 981 01:50:53,821 --> 01:50:55,531 Papai viu. 982 01:50:55,614 --> 01:50:57,700 Você é o único isso pode detê-lo. 983 01:50:59,535 --> 01:51:00,786 Por que? 984 01:51:04,165 --> 01:51:05,499 Eu também não sei disso. 985 01:51:07,877 --> 01:51:09,712 Temos que sair daqui de alguma forma. 986 01:51:15,718 --> 01:51:17,053 Vamos, vamos. 987 01:51:47,333 --> 01:51:48,834 Espere aqui. 988 01:53:26,891 --> 01:53:28,225 Jônatas! 989 01:54:38,296 --> 01:54:39,505 Venha aqui, idiota! 990 01:55:24,050 --> 01:55:25,134 Jônatas... 991 01:56:34,328 --> 01:56:35,579 Siena! 992 01:56:36,747 --> 01:56:38,708 Não, Siena. 993 01:56:39,959 --> 01:56:41,335 Siena, acorde! 994 01:56:42,420 --> 01:56:43,671 Fique comigo! 995 01:56:44,630 --> 01:56:46,882 Por favor, não. Não me deixe. 996 01:56:48,718 --> 01:56:51,053 Siena! Por favor, fique comigo. 997 01:56:51,470 --> 01:56:54,181 Siena, minha querida. 998 01:56:55,182 --> 01:56:56,600 Acordar. 999 01:56:59,103 --> 01:57:00,187 Mãe? 1000 01:57:05,109 --> 01:57:09,822 Minha querida, está tudo bem. Você está seguro. 1001 01:57:13,075 --> 01:57:14,243 Mãe. 1002 01:57:23,628 --> 01:57:25,880 Não vou deixar nada acontecer com você. 1003 01:57:27,340 --> 01:57:30,009 Achei que nunca mais veria você. 1004 01:57:37,892 --> 01:57:39,560 Jônatas lhe contou. 1005 01:57:40,728 --> 01:57:41,979 Ou não? 1006 01:57:44,649 --> 01:57:45,983 O que? 1007 01:57:46,442 --> 01:57:47,610 Siena! 1008 01:57:47,693 --> 01:57:49,862 Afaste-se dela! Essa não é a mamãe! 1009 01:58:33,364 --> 01:58:34,699 Jônatas! 1010 01:58:42,623 --> 01:58:43,833 Não! 1011 01:58:44,083 --> 01:58:45,251 Não! 1012 01:58:46,252 --> 01:58:49,130 Não! Não, seu idiota! 1013 01:59:18,367 --> 01:59:19,619 Foda-se! 1014 02:00:26,185 --> 02:00:27,603 Siena! 1015 02:00:28,771 --> 02:00:30,022 Siena! 1016 02:00:34,110 --> 02:00:35,444 Siena! 1017 02:00:36,654 --> 02:00:39,323 -Sienna! -Sienna! 1018 02:00:39,490 --> 02:00:41,826 Siena! 1019 02:00:44,078 --> 02:00:47,039 -Sienna! -Sienna! 1020 02:00:47,373 --> 02:00:48,749 Siena! 1021 02:00:49,917 --> 02:00:51,335 Siena! 1022 02:00:52,628 --> 02:00:54,714 -Sienna... -Sienna! 1023 02:02:03,449 --> 02:02:05,368 Já que estamos falando de surpresas, 1024 02:02:05,451 --> 02:02:08,204 temos um hoje convidado muito especial no estúdio. 1025 02:03:49,680 --> 02:03:53,309 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 1026 02:03:53,684 --> 02:03:57,188 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 1027 02:03:57,688 --> 02:04:01,233 ♪ Os sanduíches são horríveis Mas seu apetite é tão grande ♪ 1028 02:04:01,317 --> 02:04:03,653 ♪ Porque a comida é um pouco estranho ♪ 1029 02:04:03,736 --> 02:04:05,738 ♪ A comida é um pouco estranha ♪ 1030 02:04:05,821 --> 02:04:10,576 ♪ A comida é um pouco estranha aqui no Palhaço Café ♪ 1031 02:05:33,492 --> 02:05:34,827 Siena! 1032 02:06:05,358 --> 02:06:06,859 Siena! 1033 02:08:40,471 --> 02:08:41,681 Siena! 1034 02:08:43,474 --> 02:08:45,226 Venha aqui! 1035 02:08:48,187 --> 02:08:49,438 Você conseguiu. 1036 02:08:51,107 --> 02:08:54,610 Acabou agora, ok? Venha aqui. 1037 02:11:31,809 --> 02:11:34,687 CONDADO DE MILHAS CLÍNICA PSIQUIÁTRICA 1038 02:12:03,090 --> 02:12:05,259 ENTREGAS POR FAVOR AM ENVIAR ENTRADA DA PÁGINA - OBRIGADO 1039 02:12:05,843 --> 02:12:07,678 Diga-me que isso é abóbora temperada. 1040 02:12:07,762 --> 02:12:09,555 O inferno iria congelar mais cedo. 1041 02:12:13,309 --> 02:12:15,061 E o que é isso aqui? 1042 02:12:15,561 --> 02:12:18,814 Um disco zumbi. Minha esposa fez isso. 1043 02:12:24,528 --> 02:12:27,865 Isso é nojento. Criativo, mas nojento. 1044 02:12:28,199 --> 02:12:31,077 Experimente primeiro, é realmente delicioso. 1045 02:12:31,577 --> 02:12:32,870 Não, obrigado. 1046 02:12:45,758 --> 02:12:49,512 Embora o cérebro pareça atraente, mas meu estômago não aguenta. 1047 02:12:50,638 --> 02:12:51,973 Está tudo bem? 1048 02:12:52,890 --> 02:12:55,476 Eu estive lá o dia todo hoje com nosso paciente estrela. 1049 02:12:55,559 --> 02:12:56,811 Foi tão ruim assim? 1050 02:12:56,894 --> 02:12:59,647 Vou colocar desta forma, o rosto dela não estimula exatamente o apetite. 1051 02:13:01,440 --> 02:13:04,110 BOCA CADELA 1052 02:13:11,993 --> 02:13:13,119 Como ela é? 1053 02:13:13,202 --> 02:13:15,871 Domar. Ela é muito cooperativa. 1054 02:13:16,789 --> 02:13:19,792 Eu não posso acreditar nela despedaçou esta mulher. 1055 02:13:32,596 --> 02:13:34,098 Dê-me uma olhada, por favor. 1056 02:13:36,434 --> 02:13:39,437 E, por favor, adicione um pouco de matéria cerebral também. 1057 02:13:44,233 --> 02:13:46,861 Não é tão mesquinho. Estou com muita fome. 1058 02:13:47,653 --> 02:13:48,738 Ainda mais. 1059 02:13:52,825 --> 02:13:54,660 Amanhã começarei minha dieta. 1060 02:14:16,849 --> 02:14:18,184 O que é aquilo? 1061 02:14:18,643 --> 02:14:20,645 Qual é o nome da música que você está cantarolando? 1062 02:14:21,562 --> 02:14:23,397 Também não sei exatamente. 1063 02:14:23,481 --> 02:14:26,233 Victoria cantou hoje e agora estou com um verme de ouvido. 1064 02:14:34,367 --> 02:14:39,038 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 1065 02:14:40,039 --> 02:14:44,585 ♪ Dê uma passada no Café Palhaço ♪ 1066 02:14:51,384 --> 02:14:53,219 Sua puta! 1067 02:15:04,271 --> 02:15:06,399 Vagabunda! Vagabunda! Vagabunda! 1068 02:15:28,796 --> 02:15:29,964 Ah, Deus!