1
00:00:00,720 --> 00:00:03,800
Hvala, ker ste mi dovolili ostati tukaj. To
je bil iskreno eden lepših božičev

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
odmori, ki sem jih imel.

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,900
Tako sem vesel, da si bil tukaj. ljubim te jaz
rad te imam. Ali ste slišali od

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,900
starejši moški? Ne. Iskreno sem samo
pretvarjal se je, da je Oliver kot

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
svojo domišljijo in molim, da nikoli ne
naleteti nanj.

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,040
Ne morem verjeti, da je imela nekaj z
poročen fant.

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,720
Je bil poročen? Stari?

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,760
Ponovno srečanje s Stevenom je
psihotičen.

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,540
S Stevenom se zelo dobro poznava. jaz
ne mislite, da me lahko res preseneti

10
00:00:25,540 --> 00:00:26,378
to točko.

11
00:00:26,380 --> 00:00:30,120
Hej, ali sva dobra za drugega
stvari? Iskreno povedano, bilo je hudo

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,620
razmišljam o tebi in Lucy skupaj.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,800
Žal mi je, ampak v resnici sem še vedno
želim biti z njo.

14
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
Hej, fantje!

15
00:00:36,820 --> 00:00:38,580
Molly, si zasvojen z drogami?

16
00:00:38,840 --> 00:00:42,300
Ja, sem. To je MDMA. Dobil sem ga od
ta kot podiplomski študent.

17
00:00:42,700 --> 00:00:44,380
Ali smo jim že kupili travo?

18
00:00:44,660 --> 00:00:45,740
Mislim, da ne. Zakaj?

19
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
Zdel si se mi res znan.

20
00:00:48,060 --> 00:00:50,160
Zdi se mi, kot da sem solo.

21
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
Imam tak občutek.

22
00:00:52,440 --> 00:00:54,790
Tako... Tako obsojaš, vedno.

23
00:00:54,990 --> 00:00:58,150
Sliši se, kot da sem res bil na tvojem
um. Ja, pravzaprav je problem,

24
00:00:58,210 --> 00:00:59,610
sploh ker imam fanta.

25
00:01:00,170 --> 00:01:02,110
Stephen, nič ni, česar ne bi povedal
ti.

26
00:01:02,350 --> 00:01:03,690
Imela si spolne odnose z Evanom.

27
00:01:03,990 --> 00:01:07,090
Varal je Bree s teboj. Jaz sem že
vedeti.

28
00:01:07,590 --> 00:01:08,590
žal mi je

29
00:01:08,650 --> 00:01:12,730
žal mi je žal mi je Prosim, prosim,
ni nujno, da to karkoli uniči.

30
00:01:12,870 --> 00:01:17,030
Prosim, moraš mi oprostiti. prosim
Poskušam. Ne vem, če lahko.

31
00:01:17,830 --> 00:01:18,870
Samo poglejmo, kako bo.

32
00:01:54,449 --> 00:01:59,370
Hej, mislil sem, da boš prišel, ampak
Nisem se oglasil.

33
00:02:00,710 --> 00:02:03,750
Hotel sem se samo prepričati, da je vse
v redu.

34
00:02:05,190 --> 00:02:06,590
me lahko pokličeš

35
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
V redu adijo.

36
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
zdravo hej

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
zdravo

38
00:02:15,970 --> 00:02:19,770
Izgledaš lepo.

39
00:02:20,330 --> 00:02:22,350
Hvala. Poskušal sem te poklicati.

40
00:02:22,870 --> 00:02:25,410
Oh. Oprostite, moj telefon je tiho.

41
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
Oh, tako je.

42
00:02:27,470 --> 00:02:29,450
Oh, ja, poglej to. Ne, ne, Stephen,
ti ne.

43
00:02:30,130 --> 00:02:37,090
Hej, uh, mislil sem, da boš prišel,
ampak nisem slišal od tebe. Hm, samo

44
00:02:37,090 --> 00:02:39,490
hotel se je prepričati, da je vse v redu.

45
00:02:40,370 --> 00:02:42,330
Hm, me lahko pokličeš?

46
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
V redu adijo.

47
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
Zakaj zveniš tako nervozen?

48
00:02:48,050 --> 00:02:52,190
Bil sem neumen. Zamujal si, jaz pa
mislil, da je nekaj narobe.

49
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
15 minut zamude.

50
00:02:54,190 --> 00:02:57,990
vem Pretiraval sem zaradi
najin včerajšnji pogovor.

51
00:02:58,290 --> 00:02:59,290
Kaj si mislil, da bom naredil?

52
00:03:00,750 --> 00:03:01,870
ne vem žal mi je

53
00:03:05,070 --> 00:03:06,250
Nocoj se samo poskusimo zabavati.

54
00:03:08,670 --> 00:03:09,750
v redu ja

55
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
ljubim te

56
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
pozdravljena

57
00:03:41,600 --> 00:03:44,100
zdravo Oprostite, zamujamo. Moja krivda. v redu

58
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
kako gre

59
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
super

60
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
Je Evan prišel z vami?

61
00:04:05,220 --> 00:04:06,240
Zakaj bi šel z nami?

62
00:04:06,580 --> 00:04:08,380
Samo mislil sem, da je... Ni.

63
00:04:10,520 --> 00:04:11,780
Bosta kaj pela?

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
Vsekakor bi morali peti.

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
ne vem

66
00:04:16,320 --> 00:04:19,420
pridi no Imaš tako dober glas.
pridi no

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,620
Kaj pa če mi zapoje in bo
super romantično?

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
ne vem

69
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
hej

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Barmani me ignorirajo.

71
00:04:29,760 --> 00:04:30,980
Ali želite, da poskusim?

72
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
Kaj boš, udaril po njem
dokler ti ne služi?

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,640
Ne, ne, nisem tega mislil.

74
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
hecam se

75
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
Pojdimo na drugo stran.

76
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
se bom vrnil.

77
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
kaj hočeš

78
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Karkoli imaš.

79
00:04:55,720 --> 00:04:59,840
hej Pozabil sem ti povedati, Ridley's
bo na vašem tečaju fotografije

80
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
ponedeljek

81
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
sem?

82
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
ja

83
00:05:03,280 --> 00:05:07,120
Osnove portretov ali karkoli drugega.
Izbirni predmet, ki smo ga izbrali za vas.

84
00:05:07,400 --> 00:05:09,960
Ne, ja, vem. Samo nisem vedel
Brie je nameravala biti v njem.

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
No, to bo zabavno. ja

86
00:05:12,580 --> 00:05:15,520
Prestrašeni boste, kako malo vem
o fotografiji. Oh, moj bog. Saj bo

87
00:05:15,520 --> 00:05:17,880
dobro. Brie te lahko pazi. je
zakaj sem izbral klovna.

88
00:05:20,380 --> 00:05:21,500
Me paziš?

89
00:05:22,940 --> 00:05:24,120
Ja, ker te ljubim.

90
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Ne delaj tega.

91
00:05:27,160 --> 00:05:29,460
narediti kaj? Ni vam treba prositi ljudi
kot ti.

92
00:05:30,669 --> 00:05:31,669
Baby zame.

93
00:05:32,110 --> 00:05:35,990
Nisem tako mislil. No, kako
si resno mislil Samo mislil sem kot ona

94
00:05:35,990 --> 00:05:37,470
vam lahko pomaga pri nalogah in
stvari.

95
00:05:39,030 --> 00:05:40,290
Ali misliš, da sem tako velik nered?

96
00:05:40,570 --> 00:05:41,570
št.

97
00:05:43,710 --> 00:05:45,850
Hej, pretiravaš.

98
00:05:46,650 --> 00:05:48,490
Moram na stranišče.

99
00:05:55,030 --> 00:05:57,070
Poslušaj, samo...

100
00:05:57,360 --> 00:05:59,900
Mislil sem, da bi bila to dobra ideja zate
biti v razredu z ljudmi, ki jih

101
00:05:59,900 --> 00:06:00,980
vedeti. Zakaj?

102
00:06:01,800 --> 00:06:04,240
Ker sicer me skrbi, da te
pravzaprav ne bi šel.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,960
Veš, delati kup izbirnih predmetov
me ne bi preprečil ubijanja

104
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
sam, kajne?

105
00:06:08,120 --> 00:06:10,720
Če bi se hotel ubiti, bi to naredil
pred poukom.

106
00:06:11,280 --> 00:06:13,120
Ali pa bi jaz našel svojega, ko bi ti spal
trenutek.

107
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
hecam se

108
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
smešen sem.

109
00:06:35,340 --> 00:06:38,260
Econ class lani? Oh ne, jaz sem
bruc.

110
00:06:39,120 --> 00:06:42,060
Oh. Oprostite, verjetno sem vas zamenjal za
nekdo drug.

111
00:06:43,840 --> 00:06:44,759
Jaz sem Bree.

112
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Oh, Amanda.

113
00:06:47,960 --> 00:06:51,380
Pravzaprav se samo ustavljam tukaj kot
dokler lahko.

114
00:06:51,980 --> 00:06:55,040
Moja prijateljica se prepira s svojim fantom
v baru. žal mi je

115
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
V redu.

116
00:06:56,980 --> 00:06:58,040
s kom si tukaj?

117
00:06:58,740 --> 00:07:03,900
No, tukaj sem bil s sostanovalko, ampak
pravkar je spala z naključnim tipom.

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,800
Oh. Sovražim, ko se to zgodi.

119
00:07:06,040 --> 00:07:08,140
ja Samo domov se bom odpravil.

120
00:07:09,600 --> 00:07:14,580
Zakaj ne bi kar ostal in pil pijačo
z mano in mojimi prijatelji?

121
00:07:15,480 --> 00:07:19,400
res? Ste prepričani? Ja, ja. Ti
je lahko moj blažilnik, če so še vedno

122
00:07:19,400 --> 00:07:21,340
bojevanje. v redu v redu

123
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Kul.

124
00:07:24,400 --> 00:07:29,180
Hočeš zapeti pesem z mano?

125
00:07:30,160 --> 00:07:31,660
Oh, jaz ne pojem.

126
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Jaz tudi ne.

127
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Pridi, vse bo v redu.

128
00:07:35,610 --> 00:07:36,810
V redu, seveda.

129
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
Ja?

130
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
Hej, fantje.

131
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
hej

132
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
zdravo

133
00:07:45,030 --> 00:07:48,450
hej Vidva prideta skupaj?

134
00:07:49,030 --> 00:07:50,009
vem

135
00:07:50,010 --> 00:07:51,250
Nimam samospoštovanja.

136
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
V redu je.

137
00:07:53,670 --> 00:07:57,670
Prav tako se ne spomnim ničesar, kar sem rekel
za vas, ko sem jemal MDMA. Oh, ne,

138
00:07:57,690 --> 00:07:58,850
ne, super si bil. Ne, bilo je luštno.

139
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
Hej, si v redu?

140
00:08:01,270 --> 00:08:02,330
Ja, vse dobro.

141
00:08:06,160 --> 00:08:06,979
Uh, rez.

142
00:08:06,980 --> 00:08:10,200
ja Hej, gremo. Gremo snemat
ta pesem.

143
00:08:10,640 --> 00:08:12,040
Evan je ustreljen, torej hočeš strel?

144
00:08:14,540 --> 00:08:17,680
zdravo To je Amanda. Ona je novinec.

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
zdravo hej

146
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
Oh, hej.

147
00:08:21,540 --> 00:08:22,940
Oh, sranje, imam samo šest.

148
00:08:23,180 --> 00:08:24,580
Oh, to je v redu. Hočem koktajl
vseeno.

149
00:08:24,980 --> 00:08:25,980
Lahko dobim pijačo?

150
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Mm -hmm. pridi no

151
00:08:28,280 --> 00:08:30,820
V redu, predvidevam, da posvojimo bruce
zdaj?

152
00:08:31,100 --> 00:08:32,960
Ne, samo mislim, da je Bree res prijazna
oseba.

153
00:08:38,510 --> 00:08:39,530
Mislim, da bom naredil zabavno pesem.

154
00:08:45,570 --> 00:08:50,670
So vam torej všeč vaši profesorji?

155
00:08:51,390 --> 00:08:52,390
So karkoli.

156
00:08:52,730 --> 00:08:54,830
prav. Imate kakšnega favorita?

157
00:08:55,490 --> 00:08:56,650
res ne.

158
00:08:57,850 --> 00:09:00,290
Si želiš tega? Ti ni všeč?

159
00:09:00,530 --> 00:09:06,410
Preprosto je tako sladko in prepričan sem, da je
kot milijon kalorij in moram

160
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
10 funtov.

161
00:09:07,640 --> 00:09:09,540
Kaj? Ne, nimaš.

162
00:09:09,840 --> 00:09:10,900
Oh, to je noro.

163
00:09:11,220 --> 00:09:17,100
vem. Verjemite mi, veliko sem pridobil
teža letos. In ta tip, s katerim sem,

164
00:09:17,100 --> 00:09:18,920
čutiti, da mu ni všeč.

165
00:09:19,220 --> 00:09:20,640
Hodiš z nekom?

166
00:09:21,040 --> 00:09:22,860
Ja, zapleteno je.

167
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Je zapleteno?

168
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
kako

169
00:09:34,460 --> 00:09:36,520
Skupaj sva že od srednje šole.

170
00:09:37,100 --> 00:09:41,000
Zdaj poskušamo delati na dolge razdalje.
On je na NYU.

171
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
prav. ja

172
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Vau.

173
00:09:44,960 --> 00:09:48,520
Dolga razdalja je težka. Napravlja me
nekako noro.

174
00:09:49,420 --> 00:09:54,940
Zadnji semester je bil tako stresen. mislim,
Vsak večer sem se dobesedno najedel. in

175
00:09:54,940 --> 00:10:00,880
zdaj se samo poskušam vrniti k svojemu
normalne velikosti, preden ga vidim naslednjič.

176
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
tako lepo. Ne bi smel razmišljati
takole.

177
00:10:04,330 --> 00:10:07,870
žal mi je Običajno ne govorim o bruhanju
takole žal mi je

178
00:10:08,070 --> 00:10:10,310
poslušaj me Tako si lepa.

179
00:10:10,650 --> 00:10:15,630
Ni vam treba shujšati. in
tvoj fant se lahko jebe, če se

180
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
tako misli, v redu?

181
00:10:16,670 --> 00:10:21,730
hvala Mislim, da preprosto nisem
tukaj še našel svoje mesto.

182
00:10:22,150 --> 00:10:24,050
No, prvi letnik je res težak
vsi.

183
00:10:25,010 --> 00:10:26,850
Mogoče je samo pri fantih drugače.

184
00:10:27,390 --> 00:10:32,330
Moj fant se označuje
fotografije, na primer, vsak konec tedna, in jaz samo

185
00:10:32,330 --> 00:10:37,010
kot punca zguba, ki je vsa žalostna
in domotožje.

186
00:10:37,870 --> 00:10:40,230
Pa se pofotkajmo.

187
00:10:40,450 --> 00:10:41,490
v redu v redu

188
00:10:45,590 --> 00:10:47,670
Daj mi svojo številko, prav?

189
00:10:48,010 --> 00:10:51,550
In ti ga bom poslal in lahko
objavite. v redu

190
00:10:52,830 --> 00:10:55,470
Moral bi priti domov. Imam zgodnjo uro
jutri

191
00:10:55,930 --> 00:10:57,070
Še enkrat hvala za pijačo.

192
00:10:57,510 --> 00:11:00,250
In ker si tako prijazen.

193
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
seveda

194
00:11:02,910 --> 00:11:04,450
adijo adijo

195
00:11:05,810 --> 00:11:06,810
adijo

196
00:11:12,270 --> 00:11:13,270
hej

197
00:11:15,910 --> 00:11:19,530
hej Je tvoj mali prijatelj odšel domov? Ona
je bilo sladko.

198
00:11:19,970 --> 00:11:21,530
Hej, ti in jaz se vidiva.

199
00:11:22,850 --> 00:11:23,970
Mislim, da nisem razpoložena.

200
00:11:24,200 --> 00:11:26,100
Oh, daj no. Zabavno bo. Eh, naredi to
sama.

201
00:11:26,520 --> 00:11:28,120
Nočem tega početi sam. hočem
naredi to s teboj.

202
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
pridi no

203
00:11:31,620 --> 00:11:31,900
jaz

204
00:11:31,900 --> 00:11:43,280
ne morem

205
00:11:43,280 --> 00:11:43,839
ti ne.

206
00:11:43,840 --> 00:11:44,779
Kaj? št.

207
00:11:44,780 --> 00:11:45,499
V redu boš.

208
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Oh, ne.

209
00:11:46,540 --> 00:11:47,319
V redu boš.

210
00:11:47,320 --> 00:11:48,340
Steven, Steven, naredi to.

211
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Ja, Bree me je rešila. Hvala.

212
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
Tega ti ni bilo treba narediti.

213
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
šel bom.

214
00:13:39,950 --> 00:13:41,010
Se vidiva čez nekaj časa.

215
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
V redu je.

216
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
v redu

217
00:13:53,530 --> 00:13:54,530
Steven.

218
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Steven, počakaj.

219
00:14:01,100 --> 00:14:03,660
Oh, razburjen si, ampak ni ti treba
sabotira vse, v redu?

220
00:14:04,080 --> 00:14:05,500
Misliš, da sabotiram?

221
00:14:07,300 --> 00:14:11,200
Videti tebe in Evana v isti sobi,
predstavljam vaju skupaj. Vidiš, Bree, srečna

222
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
mali idiot.

223
00:14:13,300 --> 00:14:16,140
Brez jebenega pojma. ne vem Mogoče jaz
ne morem preboleti.

224
00:14:16,500 --> 00:14:17,520
Kaj to pomeni?

225
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
kaj misliš

226
00:14:20,160 --> 00:14:21,220
Kaj misliš, kaj to pomeni?

227
00:14:22,440 --> 00:14:24,400
Mislim, ali boš povedal Bree?

228
00:14:24,720 --> 00:14:25,860
Te to skrbi?

229
00:14:26,820 --> 00:14:29,280
misliš resno Ali te je strah
me izgubiš ali te je strah izgube

230
00:14:29,300 --> 00:14:33,820
Ne, bojim se, da bi izgubil oba,
prav? Ljubim Bree in očitno ljubim

231
00:14:33,820 --> 00:14:34,820
preveč.

232
00:14:37,780 --> 00:14:39,640
Veš, da te ljubim.

233
00:14:45,340 --> 00:14:50,220
Vrnil se bom na svoje mesto.

234
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
št.

235
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Pogovoriva se jutri.

236
00:15:18,160 --> 00:15:19,019
Hej, kam si šel?

237
00:15:19,020 --> 00:15:20,600
žal mi je Moral bi poslati sporočilo.

238
00:15:20,880 --> 00:15:24,680
S Stevenom sva se neumno skregala,
vendar se nam ni treba spuščati v to.

239
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
v redu

240
00:15:26,060 --> 00:15:28,160
Ste se zabavali s svojim novim brucem?

241
00:15:28,660 --> 00:15:31,460
Samo... Tako je osamljeno. Počutil sem se slabo
zanjo.

242
00:15:32,340 --> 00:15:34,540
Samo... Samo začutil si, da je
osamljen?

243
00:15:36,520 --> 00:15:38,220
V redu, ampak mislili boste, da sem nor.

244
00:15:40,580 --> 00:15:42,600
Videl sem jo prihajati iz Oliverjeve pisarne.

245
00:15:43,180 --> 00:15:44,260
Ne, jo je jebal?

246
00:15:44,500 --> 00:15:45,920
Ne, samo...

247
00:15:46,220 --> 00:15:48,320
klinično nor in paranoičen.

248
00:15:48,860 --> 00:15:51,880
Ja, ne vem. Pravzaprav sem čutil
res slabo zanjo.

249
00:15:52,080 --> 00:15:55,740
Začela sva se pogovarjati in res je
negotov.

250
00:15:56,900 --> 00:16:00,460
Iskreno ne vem, kaj je narobe
jaz.

251
00:16:01,380 --> 00:16:03,120
Še vedno veliko razmišljate o njem?

252
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
št.

253
00:16:06,660 --> 00:16:08,840
Mislim, ja, očitno.

254
00:16:11,980 --> 00:16:14,140
Ampak ni tako, kot da bi ga pogrešala, veš?

255
00:16:14,400 --> 00:16:15,880
Mislim, da samo pogrešam to, da imam...

256
00:16:16,160 --> 00:16:22,540
Nekaj je konec s tem podobnim
vznemirljiva stvar, na katero se lahko osredotočim in

257
00:16:22,540 --> 00:16:25,160
Vse, kar imam, sem jaz

258
00:16:25,160 --> 00:16:31,060
In ne počuti se prav veliko

259
00:16:31,060 --> 00:16:37,860
Samo čutim

260
00:16:37,860 --> 00:16:40,560
res sam pre

261
00:16:47,720 --> 00:16:48,800
ljudem, ki so mi mar.

262
00:16:56,740 --> 00:16:57,840
Zelo mi je žal.

263
00:17:03,680 --> 00:17:05,319
oprosti. oprosti.

264
00:17:08,579 --> 00:17:10,260
si v redu

265
00:17:10,540 --> 00:17:13,540
ja Ja, samo malo se mi zdi...
Malo mi je toplo.

266
00:17:15,099 --> 00:17:17,040
v redu Ali čutite, da bi lahko bili
bolan?

267
00:17:17,369 --> 00:17:18,369
Mislim, da ne.

268
00:17:22,410 --> 00:17:25,069
Pravzaprav ne, res se ne počutim dobro.

269
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
v redu

270
00:17:27,089 --> 00:17:28,810
No, tukaj.

271
00:17:29,550 --> 00:17:30,750
Imate še nekaj tega.

272
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
v redu v redu

273
00:17:33,510 --> 00:17:38,210
Tako močno sem se sprl z
Brickley dobesedno o ničemer. ti si

274
00:17:38,210 --> 00:17:39,350
prekleti kreten.

275
00:17:40,230 --> 00:17:43,130
si v redu Izgledaš čudno.

276
00:17:43,430 --> 00:17:47,200
Ja, samo počutim se kot svojega, hm, svojega
srce... zelo hitro bijem. jaz

277
00:17:47,200 --> 00:17:49,080
počutim se nekako slabo. Ali želite
uleči se?

278
00:17:49,500 --> 00:17:50,540
ja v redu

279
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
ne,

280
00:17:56,820 --> 00:17:58,120
pravzaprav je to še slabše.

281
00:17:58,620 --> 00:18:01,180
v redu Čutim svojo desno roko malo
malo otrpel.

282
00:18:01,500 --> 00:18:05,880
Kaj? Ali morda oboje. Zdi se,
ja, oboje je. Mogoče so samo

283
00:18:05,880 --> 00:18:07,180
malo mravljinčenje ali kaj podobnega.

284
00:18:07,560 --> 00:18:09,020
Ste pojedli kaj čudnega?

285
00:18:09,380 --> 00:18:11,140
Ne, mislim, da imam napad panike.

286
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
ja

287
00:18:13,730 --> 00:18:17,830
Ja, sem. hudo je Počutim se, kot da sem
bruhal bom. Oh, koš za smeti.

288
00:18:18,270 --> 00:18:19,750
Koš za smeti. Koš za smeti. Izvolite.

289
00:18:21,170 --> 00:18:26,790
Čutim, da potrebuješ kot, kot a
tableto, kot tableto za tesnobo ali kaj podobnega.

290
00:18:27,010 --> 00:18:30,670
Lahko ga pokličemo. v redu v redu The
preprodajalec drog, Alex. Prepričan sem, da jih ima.

291
00:18:30,770 --> 00:18:31,770
ja

292
00:18:32,370 --> 00:18:35,090
hej Ali je moj jezik videti, kot da je
otekanje?

293
00:18:35,670 --> 00:18:38,570
Ne, normalno je. Prisežeš pri Bogu? prisežem
Bogu.

294
00:18:38,770 --> 00:18:40,470
halo? Ja, zdravo. Je to Alex?

295
00:18:41,379 --> 00:18:45,300
Ja, moj prijatelj se ima kot nor
napad panike. Zato sem hotel nekaj kupiti

296
00:18:45,300 --> 00:18:50,580
tablete proti anksioznosti od vas Koliko do
potrebuješ? Ne vem, kot par

297
00:18:50,580 --> 00:18:51,559
več kot to.

298
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
v redu Ja, mislim, da karkoli imaš
lahko prinese nekaj zjutraj To je

299
00:18:56,000 --> 00:19:02,720
oprosti. Ne, potrebuje te, da prideš prav
zdaj Ja, ne, vem, ampak ona je super

300
00:19:02,720 --> 00:19:05,360
Mu lahko poveš, da se počuti, kot da sem
da bo odlebdel iz mojega telesa kot

301
00:19:05,360 --> 00:19:06,660
skozi desno stran moje glave?

302
00:19:07,480 --> 00:19:11,420
V redu, res je prepotena in
govori veliko čudnega sranja in

303
00:19:11,420 --> 00:19:13,500
komaj čakam Torej prosim, pridi zdaj.

304
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
V redu.

305
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
kje točno si

306
00:19:18,300 --> 00:19:19,460
Poslal ti bom številko študentskega doma.

307
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
V redu je.

308
00:19:31,760 --> 00:19:33,280
Torej jo želite pogledati?

309
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Nisem zdravnik.

310
00:19:36,830 --> 00:19:38,930
prav. Hej, hočeš Xanax ali Klonopin?

311
00:19:39,390 --> 00:19:40,450
Karkoli priporočate.

312
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
Tukaj je 150.

313
00:19:43,590 --> 00:19:44,690
Imam najmanj pet tabletk.

314
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
v redu

315
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
tam.

316
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Izvolite.

317
00:19:55,050 --> 00:19:57,390
Tukaj. Samo nocoj vzemi enega, prav?

318
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
v redu

319
00:20:00,390 --> 00:20:03,530
Koliko časa traja, da se začne?

320
00:20:03,810 --> 00:20:04,810
Mogoče pol ure.

321
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Tako dolgo?

322
00:20:08,180 --> 00:20:09,880
Tukaj. Daj mi roko.

323
00:20:10,220 --> 00:20:11,240
Kaj? Tukaj.

324
00:20:15,920 --> 00:20:17,400
To je tehnika pomirjanja.

325
00:20:18,220 --> 00:20:21,780
res? Ja, vem, da zveni neumno. jaz
vedeti. Ampak to je način, da upočasnite svoje

326
00:20:21,780 --> 00:20:23,660
živčnega sistema, preden začne Xanax
v.

327
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
v redu

328
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
To lahko storite sami.

329
00:20:36,760 --> 00:20:39,240
Brie. Brie, ali nam nisi tega pokazala
prvi letnik?

330
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
ja

331
00:20:45,760 --> 00:20:47,800
hej ja Ti si v redu.

332
00:20:48,000 --> 00:20:51,800
Ja, to je verjetno slabše, ker
MDMA tisto noč, kot nekateri

333
00:20:51,800 --> 00:20:53,340
nekako z zamudo prišel dol. Povsem.

334
00:20:53,940 --> 00:20:55,720
Ja, to je stvar, kajne?

335
00:20:56,220 --> 00:20:57,600
Ja, za vsakogar je drugače.

336
00:21:00,820 --> 00:21:01,820
Si ga vzel?

337
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
kako se počutiš

338
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
V redu.

339
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
Ja, mislim, da nekateri ljudje zmorejo
sranje boljši od drugih.

340
00:21:12,660 --> 00:21:13,680
Upam, da se počutiš bolje.

341
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
zdravo

342
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
zdravo

343
00:21:33,220 --> 00:21:34,220
Alex.

344
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Peppa mi je dala tvojo številko.

345
00:21:41,610 --> 00:21:43,410
Ja, spraševal sem se, če greš
poklicati.

346
00:21:49,630 --> 00:21:50,630
Brezplačno.

347
00:21:55,750 --> 00:21:57,270
hej hej

348
00:21:58,890 --> 00:22:00,090
Ste se sinoči zabavali?

349
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
Ja, bilo je smešno.

350
00:22:02,190 --> 00:22:03,210
Ob kateri uri si prišel domov?

351
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
Hm...

352
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
Ne prepozno.

353
00:22:10,080 --> 00:22:11,380
Se vidiva kasneje.

354
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Dobro jutro, Evan.

355
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Si v redu?

356
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Ali poznaš Bree?

357
00:22:30,440 --> 00:22:32,660
Uh, ja. Mislim, da sva se enkrat srečala oz
dvakrat.

358
00:22:39,810 --> 00:22:41,890
Zakaj ne prideš za trenutek govoriti z mano?

359
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
pridi no

360
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
Moja pisarna.

361
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Ne izgledaš dobro.

362
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
Tukaj.

363
00:22:55,990 --> 00:22:56,990
Prinesi si vodo.

364
00:22:58,570 --> 00:23:00,470
Z Brie se poznata. kako si
se poznata?

365
00:23:01,190 --> 00:23:02,650
Bila je v razredu moje žene.

366
00:23:03,690 --> 00:23:06,870
Glej, nisem prepričan, v čem je težava,
ampak zakaj se ne usedeš in mi lahko

367
00:23:06,870 --> 00:23:07,869
pogovoriti o tem?

368
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
To je grozno.

369
00:23:09,930 --> 00:23:12,110
Mislim, da mi bo slabo. No, jaz bi
raje nisi bil.

370
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
Si bil to ti?

371
00:23:14,350 --> 00:23:17,230
Si jo jebal? V redu, nisi
smiselno, ampak karkoli že si

372
00:23:17,230 --> 00:23:18,770
z, prepričan sem, da obstaja enostaven
rešitev.

373
00:23:19,090 --> 00:23:20,049
To ni v redu.

374
00:23:20,050 --> 00:23:22,710
Moraš se umiriti. No, ti si a
prekleti profesor. V redu, to je

375
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
dovolj.

376
00:23:26,050 --> 00:23:28,270
Dajva, hm, pogovoriva se o tem, prav?

377
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
Vendar imam prav.

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Anna.

379
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Si bil to ti?

380
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Še enkrat bom povedal.

381
00:23:50,200 --> 00:23:51,960
Ne vem o čem govoriš.

382
00:23:54,080 --> 00:23:58,000
Ampak ni mi všeč, da si razburjen in
Rada bi ti pomagala, če lahko.

383
00:23:59,960 --> 00:24:05,200
Očitno ti je res mar za to dekle,
ampak morda naredil nekaj napak, kajne?

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
prav.

385
00:24:12,020 --> 00:24:16,280
No, kolikor je vredno, če si
poskuša priti nazaj v njeno milost,

386
00:24:16,280 --> 00:24:20,260
mislim, da povzroči velik nemir in naredi
očitki o njej, to je verjetno

387
00:24:20,260 --> 00:24:21,380
najslabša stvar, ki bi jo lahko naredil.

388
00:24:23,060 --> 00:24:27,760
Mislim, za eno bi bilo izjemno
moteče za njeno življenje, prinaša tisto

389
00:24:27,760 --> 00:24:29,320
nekakšna negativna pozornost na njen način.

390
00:24:30,460 --> 00:24:31,520
Nikoli ti ne bi odpustila.

391
00:24:33,740 --> 00:24:36,500
In tudi res ni privlačno.

392
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Privlačna?

393
00:24:40,880 --> 00:24:44,120
Si zdaj resen? no,
ni tako pomembno, če se trudiš

394
00:24:44,120 --> 00:24:46,740
biti v zvezi s tem dekletom?
Nehaj govoriti to dekle.

395
00:24:46,980 --> 00:24:50,520
Ime ji je Bree. Izkoristili ste
njo, ko sva se razšla, in ti si jebal

396
00:24:50,520 --> 00:24:51,319
z njeno glavo.

397
00:24:51,320 --> 00:24:56,380
Ampak pravzaprav mi je mar zanjo.
Še enkrat, kar praviš, ni res,

398
00:24:56,380 --> 00:24:59,000
Vidim, da te boli, in jaz
sočustvovati.

399
00:25:00,180 --> 00:25:02,540
Toda igrati žrtev ne gre
te pripelje kamorkoli.

400
00:25:03,680 --> 00:25:06,380
Če se je razšla s teboj, potem potrebuješ
pogledati svoje vedenje.

401
00:25:10,040 --> 00:25:11,260
Ti si prijazna oseba.

402
00:25:12,540 --> 00:25:15,300
Videl sem, kakšen si v razredu. Ti
vedno poskušajte druge ljudi čutiti

403
00:25:15,300 --> 00:25:16,320
udobno. Lepo je.

404
00:25:18,120 --> 00:25:24,060
A v resnici ljudje dobijo, kar dobijo
hočejo so ljudje, ki kaj vzamejo

405
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
želijo.

406
00:25:25,200 --> 00:25:27,860
In če te je preveč strah, da bi to storil, je
ne pomeni, da bodo drugi ljudje.

407
00:25:29,240 --> 00:25:32,440
Nima smisla se smiliti
sebe, ker drugi ljudje niso takšni

408
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
obnašal kot si.

409
00:25:38,920 --> 00:25:41,120
Predvidevam, da to ne bo šlo
postane večji problem.

410
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
št.

411
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
Dobro.

412
00:25:48,440 --> 00:25:51,760
Povej mi, da se počutiš bolje,
in videli me boste v razredu

413
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
sreda.

414
00:25:53,880 --> 00:25:55,600
Se vidimo v razredu v sredo.

415
00:25:58,780 --> 00:25:59,940
In da se počutiš bolje.

416
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Jebi se.

417
00:26:13,260 --> 00:26:14,800
Torej, zakaj si me končno prepoznal?

418
00:26:15,280 --> 00:26:17,220
Šlo je za tapkanje.

419
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
ja

420
00:26:19,000 --> 00:26:22,240
Veš, videl sem te hoditi okoli
kampusu, odkar smo nazadnje začeli

421
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
padec.

422
00:26:23,420 --> 00:26:24,420
res? ja

423
00:26:25,320 --> 00:26:26,980
Kako si vedel, da sem jaz?

424
00:26:27,620 --> 00:26:29,900
Izgledaš natanko tako kot si, ko si
bili majhni.

425
00:26:31,760 --> 00:26:33,400
Moral bi nekaj reči.

426
00:26:33,680 --> 00:26:34,599
ja

427
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Samo počutil sem se, kot da se pretvarjaš, da ne
da me poznaš.

428
00:26:37,240 --> 00:26:38,520
Ne, tega ne bi naredil.

429
00:26:41,580 --> 00:26:42,960
Zdi se, da ti gre res dobro.

430
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Ali jaz? ja

431
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
Ja, vesela sem.

432
00:26:50,660 --> 00:26:52,320
Kaj delaš pri Bairdu?

433
00:26:52,600 --> 00:26:55,080
Poleg preprodaje mamil mi daj a
prijatelj.

434
00:26:57,400 --> 00:27:00,400
Ne, dobivam magisterij iz psihologije.

435
00:27:01,900 --> 00:27:02,940
res? ja

436
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Ni šans.

437
00:27:06,260 --> 00:27:09,600
Ja, koliko časa je minilo, odkar sva se videla
drug drugega?

438
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Si jedel?

439
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Devet, mislim.

440
00:27:13,220 --> 00:27:15,900
ja Želeli ste dobiti svoje
učenčevo dovoljenje.

441
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
tega se spomnim.

442
00:27:19,340 --> 00:27:21,640
Ja, žal mi je, da nismo ostali notri
dotik, Bree.

443
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
jaz tudi

444
00:27:23,920 --> 00:27:26,420
Hotela sem, a nisem vedela, kako
doseči vas.

445
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Kako je tvoja mama?

446
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
ne vem

447
00:27:33,740 --> 00:27:34,820
Ja, minilo je nekaj let.

448
00:27:36,280 --> 00:27:38,120
Nekajkrat sem jo videl v srednji šoli.

449
00:27:40,170 --> 00:27:41,070
Veste, kako ...

450
00:27:41,070 --> 00:27:49,090
hej

451
00:27:50,650 --> 00:27:52,830
hej Se kaj bolje počutiš?

452
00:27:53,390 --> 00:27:56,930
Uh, ja. spal sem. Počutim se kot resničen
oseba.

453
00:27:57,190 --> 00:27:58,210
seveda

454
00:27:58,850 --> 00:28:00,550
Dobro. vesela sem

455
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
ja

456
00:28:02,210 --> 00:28:03,470
Ti lahko nekaj povem?

457
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
Ja, ja, seveda.

458
00:28:07,330 --> 00:28:11,510
Torej, poznam tistega... preprodajalca mamil,
Alex.

459
00:28:12,970 --> 00:28:14,330
Kaj? ja

460
00:28:14,530 --> 00:28:15,870
kaj misliš

461
00:28:16,330 --> 00:28:20,830
Od odraščanja smo bili v skupinskem domu
nekaj časa skupaj. Kaj?

462
00:28:21,150 --> 00:28:25,490
To je noro. vem To je noro.
Kaj? Ja, vem. Sploh nisem

463
00:28:25,490 --> 00:28:28,410
najprej njega. Oh, moj bog. Ste bili fantje?
blizu?

464
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Mislim, da.

465
00:28:30,430 --> 00:28:33,290
ja Bil je prijazen do mene. spomnim se
to.

466
00:28:34,250 --> 00:28:37,750
Mislim, bil sem tako majhen, komaj
zapomni si karkoli.

467
00:28:38,190 --> 00:28:39,019
Mm -hmm.

468
00:28:39,020 --> 00:28:43,260
In kolikor se spomnim, je tako, kot da sem
ne vem, kaj je resnično in kaj moje

469
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
domišljija.

470
00:28:45,960 --> 00:28:48,380
Ampak spomnim se, da je bil nekako
zaščitni.

471
00:28:49,880 --> 00:28:50,880
Zaščita pred čim?

472
00:28:53,120 --> 00:28:56,500
No, veš, da sem rekel, da sem bil v dvoje
dobre hiše in ena slaba?

473
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
ja

474
00:28:59,860 --> 00:29:01,940
Alexa sem spoznal v slabem.

475
00:29:07,980 --> 00:29:09,680
Torej poznaš prvošolko, Amando?

476
00:29:10,100 --> 00:29:13,620
Mm -hmm. Po krivem sem naredil več
načrte z njo.

477
00:29:14,300 --> 00:29:17,800
Ampak, mislim, to je tisto, kar dobim
zalezovanje nedolžnih, tako da je v redu.

478
00:29:22,400 --> 00:29:24,820
Zelo mi je žal, da ste se morali soočiti s tem
veliko sranja, Bree.

479
00:29:38,380 --> 00:29:39,380
To bi moral dobiti.

480
00:29:41,680 --> 00:29:43,380
hej Moramo se pogovoriti.

481
00:29:44,600 --> 00:29:45,640
Ja, strinjam se.

482
00:29:46,180 --> 00:29:47,180
Takoj zdaj.

483
00:29:48,160 --> 00:29:49,200
V redu, kje se želiš dobiti?

484
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
Pridi v mojo sobo.

485
00:29:51,620 --> 00:29:52,940
Ja, kmalu se vidimo.

486
00:29:55,740 --> 00:29:57,080
Njegov ton je zanič.

487
00:29:58,820 --> 00:30:01,000
Zakaj mu dovolite, da se pogovarja s tabo
to?

488
00:30:01,540 --> 00:30:03,000
Zapleteno je.

489
00:30:03,620 --> 00:30:06,340
Pravzaprav ima nekaj utemeljenih razlogov, da je
razburjen.

490
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Je vredno tega?

491
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
Razmišljal sem o nekaterih stvareh.

492
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
jaz tudi

493
00:30:52,340 --> 00:30:59,160
Hm... Samo... Zdi se, kot da smo
padati nazaj v staro

494
00:30:59,160 --> 00:31:04,700
sranje, in tako je moralo biti
tokrat drugače in samo...

495
00:31:04,700 --> 00:31:07,720
Ne počuti se drugače.

496
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
se strinjam

497
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
Ne počutim se dobro.

498
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
ja

499
00:31:15,840 --> 00:31:19,140
Zelo sem se trudil, da bi šel mimo tega
nebeška stvar, vendar tega ne morem.

500
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
Dal sem ti toliko priložnosti, da mi poveš
resnica.

501
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Ampak nisi.

502
00:31:26,920 --> 00:31:31,280
žal mi je Toliko sem naredil, da bi dokazal
da mi je mar zate. Prevzel sem padec

503
00:31:31,280 --> 00:31:33,020
prekleto pismo.

504
00:31:34,120 --> 00:31:37,760
Vsem prijateljem sem povedal, da sem to napisal jaz
Bil sem pripravljen uničiti svojega

505
00:31:37,760 --> 00:31:43,060
prijateljstvo z Wrigleyjem zate vem
in rekel sem ti hvala za to, ampak

506
00:31:43,060 --> 00:31:48,220
ne gre v obe smeri, ne vem, če
sploh ti je mar zame

507
00:31:48,220 --> 00:31:54,080
To je smešno, seveda me zanima
hočem ti verjeti

508
00:31:54,080 --> 00:31:59,620
Ampak mislim, da moraš to dokazati

509
00:32:03,660 --> 00:32:04,660
Res sem prizadeta.

510
00:32:07,060 --> 00:32:10,180
Ampak jaz bi ti bil pripravljen odpustiti pod
en pogoj.

511
00:32:12,640 --> 00:32:13,660
Kakšen je pogoj?

512
00:32:15,440 --> 00:32:17,480
Bree moraš povedati, da si zajebal Evana.

513
00:32:19,380 --> 00:32:21,600
Če to storite, lahko poskrbimo, da bo delovalo.

514
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
Zakaj?

515
00:32:27,040 --> 00:32:30,560
Kako bi to komu pomagalo?

516
00:32:31,420 --> 00:32:34,480
Ker nočem, da jih obstaja
več laži je med nama.

517
00:32:35,420 --> 00:32:38,020
To bi uničilo moje prijateljstvo z Bree.

518
00:32:38,220 --> 00:32:40,620
Ali ni že nekako uničeno, če si
zajebala svojega fanta?

519
00:32:40,900 --> 00:32:44,320
pridi no Steven, ona bi bila
uničen. Ne bi mi oprostila.

520
00:32:44,540 --> 00:32:45,540
Vse bo v redu.

521
00:32:46,860 --> 00:32:49,740
Sčasoma. In ti in jaz bova v redu.

522
00:32:50,140 --> 00:32:53,260
Želim ti biti sposoben odpustiti. je
ne odpuščanje.

523
00:32:53,620 --> 00:32:57,180
To je kazen. Niste samo
kaznovanje mene. Kaznuješ Bree.

524
00:32:58,420 --> 00:32:59,420
št.

525
00:32:59,800 --> 00:33:01,280
Ne, tega ne bom naredil.

526
00:33:01,500 --> 00:33:03,120
Tako enostavno se boste odločili.

527
00:33:03,440 --> 00:33:06,520
Zaradi tebe izbiram med tabo in
Bree. Bolno je.

528
00:33:06,820 --> 00:33:08,080
No, precej očitno je, kdo si
izbiranje.

529
00:33:08,300 --> 00:33:10,020
Steven, siliš me k izbiri.

530
00:33:10,340 --> 00:33:15,100
Če pa je to tisto, kar potrebujete, potem v redu.
Da, izbiram Bree.

531
00:33:17,420 --> 00:33:18,840
ne razumem te.

532
00:33:19,460 --> 00:33:22,340
Bree ne bi nikoli več govorila s tabo, če
vedela je, kaj si naredil. Medtem pa sem

533
00:33:22,340 --> 00:33:26,080
tukaj Pozneje sem ti pripravljen odpustiti
vse kar si naredil. Vse kar imam

534
00:33:26,080 --> 00:33:30,700
končano? Ali me zajebavaš? Kaj
o... Vsem, kar si naredil. ti si

535
00:33:30,700 --> 00:33:37,360
tak prekleti hinavec. Edini
razlog, da sem jebal Evana, je, ker si ti

536
00:33:37,360 --> 00:33:40,260
jaz. Odšel si z Diano.

537
00:33:40,860 --> 00:33:45,580
Pustil si me v prekletem kokosovem nedrčku. A
kokosov nedrček, v redu?

538
00:33:45,820 --> 00:33:51,660
In to niti ni najhuje. Ti
z vsemi ravnaj kot s sranjem.

539
00:33:53,160 --> 00:33:55,920
Da, naredil sem nekaj napak. imam.

540
00:33:56,250 --> 00:33:58,750
vendar nisem naredil ničesar niti približno
sranje, ki si ga naredil.

541
00:33:59,010 --> 00:34:00,010
Vau. Je še več?

542
00:34:01,050 --> 00:34:04,730
Ja, pravzaprav. Da te ne pozabimo
pustil Macy samo v avtu

543
00:34:04,810 --> 00:34:07,350
in jaz sem tisti, ki se tukaj opravičuje? če ti
Nočem povedati Bree, mogoče bom

544
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
povej ji sam.

545
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
Povej ji.

546
00:34:17,270 --> 00:34:18,270
Takoj jo pokliči.

547
00:34:20,370 --> 00:34:21,370
Tega ne boš storil.

548
00:34:21,929 --> 00:34:24,530
Vem, da tega ne boš storil, ker potem ti
ne bo imel več ničesar, kar bi lahko zadržal

549
00:34:24,530 --> 00:34:27,280
jaz. In ne bo vam ostalo ničesar
drži tudi Evana.

550
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
hej

551
00:34:50,199 --> 00:34:51,920
Še vedno sem jezen nate zaradi
Lucy stvar.

552
00:34:52,199 --> 00:34:56,080
Hej, hej, hej. Oprosti, človek. povedal sem
ti. Uničil si moj odnos z

553
00:34:56,120 --> 00:34:57,098
Se zavedaš tega?

554
00:34:57,100 --> 00:34:59,860
V redu, kaj se dogaja? Naredil nekaj
zgodi? Da, nekaj se je zgodilo.

555
00:35:00,080 --> 00:35:02,840
Zakaj se ne usedeš? nisem
sedeti. Zakaj si moral povedati

556
00:35:02,840 --> 00:35:04,540
mislil, da je to prav.
To je smešno.

557
00:35:04,900 --> 00:35:07,860
si neumen Seveda ni bil
prava stvar. Morate pomiriti

558
00:35:07,860 --> 00:35:09,200
odjebi ali pojdi ven iz moje hiše.

559
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
Ne bom se pogovarjal s tabo
obnašaš se kot norec.

560
00:35:27,370 --> 00:35:28,370
Kaj se je zgodilo z Lucy?

561
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Razšla sva se.

562
00:35:32,070 --> 00:35:33,070
Za vedno.

563
00:35:34,750 --> 00:35:36,930
Nisem mogel prenesti misli na vaju
prekleto.

564
00:35:42,790 --> 00:35:44,210
Prosila me je, naj ji odpustim.

565
00:35:45,250 --> 00:35:46,270
Enostavno nisem mogel.

566
00:35:46,790 --> 00:35:47,890
Glej, oprosti, človek.

567
00:35:49,490 --> 00:35:50,510
Res sem.

568
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
Ampak verjetno je tako najboljše.

569
00:35:56,710 --> 00:35:57,710
Ne potrebuješ je.

570
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
v redu

571
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
Torej, ja.

572
00:36:24,210 --> 00:36:25,210
Konec je.

573
00:36:25,310 --> 00:36:27,770
Spet. Hm, ampak je v redu.

574
00:36:28,390 --> 00:36:29,890
Toda kaj se je zgodilo?

575
00:36:30,250 --> 00:36:33,030
Nočem, res se nočem spuščati
vse to.

576
00:36:35,570 --> 00:36:36,770
Bilo je obojestransko.

577
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
Vau.

578
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
Tako hitro se je končalo.

579
00:36:40,710 --> 00:36:42,230
Ja, hitreje, kot smo mislili, da bo.

580
00:36:43,650 --> 00:36:45,270
Kako hitro ste mislili, da se bo končalo?

581
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
prav.

582
00:36:53,350 --> 00:36:54,430
Oprosti, Lucy.

583
00:36:54,670 --> 00:36:55,658
št.

584
00:36:55,660 --> 00:36:56,578
jaz tudi

585
00:36:56,580 --> 00:37:01,480
Mislim, Steven je utelešenje zla, ampak jaz
želim, da bi bil srečen.

586
00:37:01,700 --> 00:37:02,820
srečna sem.

587
00:37:04,620 --> 00:37:06,320
Iskreno povedano, to je dobro.

588
00:37:08,640 --> 00:37:11,020
In ne dovolim, da mi uniči semester.

589
00:37:35,340 --> 00:37:36,680
Hm, hvala, da si prišel.

590
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Ja, seveda.

591
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
kaj se dogaja

592
00:37:41,540 --> 00:37:45,220
Glej, seveda mi je hudo zaradi Drewa.

593
00:37:46,480 --> 00:37:51,660
Grozno se počutim, da smo ga povabili k
kampusu, vendar sem poskušal ne

594
00:37:51,660 --> 00:37:54,500
o tem, ker je preveč.

595
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
vem

596
00:37:58,240 --> 00:38:02,860
Vendar mi je žal, ker sem tako neobčutljiv
ko sva se pogovarjala.

597
00:38:04,140 --> 00:38:07,760
Ne morem si predstavljati, kako težko je bilo
poskušaš poskrbeti za Wrigley.

598
00:38:09,940 --> 00:38:11,700
Hvala, ker si to rekel.

599
00:38:15,740 --> 00:38:21,420
In, hm, tudi tisto drugo stvar, ki jo ti
rekel... Oh, ni nam treba govoriti o tem

600
00:38:21,420 --> 00:38:25,520
to. Pravzaprav sem popolnoma v redu
obnašati se, kot da se ni nikoli zgodilo. Ne, ne, jaz

601
00:38:25,520 --> 00:38:26,700
želim govoriti o tem.

602
00:38:28,220 --> 00:38:31,560
Ko sem šel domov na odmor, sem pomislil
o tebi.

603
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Veliko.

604
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
pogrešam te

605
00:38:39,070 --> 00:38:41,710
Toliko sranja se je zgodilo prejšnji semester.

606
00:38:42,670 --> 00:38:49,350
In poleg stvari z Drewom, ki je
grozno, kar me je najbolj razburilo

607
00:38:49,350 --> 00:38:51,710
o tem, kako so se stvari končale s tabo.

608
00:38:53,570 --> 00:38:56,810
In to je čudno, kajne?

609
00:38:57,850 --> 00:39:02,810
Ker ni, da smo bili kdaj najboljši
prijatelji ali karkoli.

610
00:39:05,950 --> 00:39:06,669
ne vem

611
00:39:06,670 --> 00:39:10,970
Mislim, da to morda nekaj pomeni.

612
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
ja

613
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
Mogoče bi bilo.

614
00:39:22,470 --> 00:39:23,470
v redu

615
00:39:24,930 --> 00:39:28,990
Povejte mi, če se vam zdi to neumno, ampak
ne vem

616
00:39:30,110 --> 00:39:33,330
Mogoče bi se morala poljubiti?

617
00:39:39,760 --> 00:39:41,500
Ne, to ni neumno.

618
00:40:30,370 --> 00:40:32,290
Hej, si v redu?

619
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
Ja, v redu je.

620
00:40:36,410 --> 00:40:37,490
Ali si jokal?

621
00:40:38,070 --> 00:40:41,190
Moj fant, razšla sva.

622
00:40:43,850 --> 00:40:45,530
Zvenel je kot idiot.

623
00:40:45,830 --> 00:40:50,210
Pravzaprav je bila moja krivda. Jaz, um, jaz
zavezan z nekom drugim.

624
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Oh.

625
00:40:52,970 --> 00:40:59,070
Vem, da je grozno, in to je tudi a
res čudna situacija.

626
00:41:00,690 --> 00:41:02,210
čudno? kako

627
00:41:03,910 --> 00:41:06,710
No, on je precej starejši od mene.

628
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
Vau.

629
00:41:15,320 --> 00:41:20,720
Nekako noro je, kako se je začelo. To
je bilo tako naključno. Ta božič sem bil

630
00:41:20,720 --> 00:41:23,300
stranka. On in njegova žena sta gostila
odmor.

631
00:41:23,800 --> 00:41:29,360
In kot da se je spogledoval z menoj
celo noč. In nič si nisem mislil

632
00:41:29,360 --> 00:41:31,120
tega, ker je kot poročen.

633
00:41:32,180 --> 00:41:35,960
Potem pa je dobil mojo številko in začela sva
pošiljanje sporočil.

634
00:41:38,100 --> 00:41:39,340
Se še videvaš z njim?

635
00:41:43,799 --> 00:41:44,799
Ves čas.

636
00:41:57,720 --> 00:42:01,340
Oprostite, gospa. Oprosti za motnjo
ti, ampak mislim, da si moj 315 do 445

637
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
spremljevalec.

638
00:42:05,000 --> 00:42:07,980
V redu, vsi. Bomo
začnite današnjo uro s preprostim

639
00:42:07,980 --> 00:42:09,220
portretna vaja.

640
00:42:09,560 --> 00:42:13,620
Torej zgrabite partnerja in izmenično delajte a
serija strelov.

641
00:42:13,820 --> 00:42:17,660
Cilj je eksperimentirati z različnimi
koti in čustva.

642
00:42:21,400 --> 00:42:22,740
Ali želiš biti moj partner?

643
00:42:24,400 --> 00:42:25,720
Oh, ja, seveda.

644
00:42:26,660 --> 00:42:28,460
Zakaj ne začnem?

645
00:42:38,990 --> 00:42:40,210
Sploh ne vem, če je stvar vklopljena.

646
00:42:41,190 --> 00:42:42,650
Snemamo film.

647
00:42:42,870 --> 00:42:43,870
Oh.

648
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
To se preveri.

649
00:42:46,210 --> 00:42:51,310
si v redu

650
00:43:09,900 --> 00:43:12,400
Zakaj ne narediš tega kot ti
prezira vse človeštvo?

651
00:43:16,040 --> 00:43:18,220
V redu, to je nasprotje tega, kar jaz
prosili, vendar je popoln.

652
00:43:18,420 --> 00:43:19,660
Popoln je. To ti bo všeč.

653
00:43:22,640 --> 00:43:25,820
Naredi to, kot da hočeš ubiti
sebe.

654
00:43:27,240 --> 00:43:29,200
Vendar še niste ugotovili, kako.

655
00:43:30,420 --> 00:43:31,560
Polijte se z bencinom.

656
00:43:33,900 --> 00:43:35,380
Prižgi se.

657
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Okopajte se.

658
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
Z mikrovalovno pečico.

659
00:43:41,090 --> 00:43:42,090
Prosim, bodite resni.

660
00:43:43,670 --> 00:43:46,630
Tukaj govorimo o samomoru. potrebujem
da si resen za fotko.

661
00:43:48,470 --> 00:43:49,470
Zakaj se smejiš?

662
00:43:50,030 --> 00:43:52,290
Zdaj sem resen fotograf. ne
veš to

663
00:44:10,250 --> 00:44:11,250
Ves dan sem spal.

664
00:44:12,070 --> 00:44:13,070
Ja, skoraj.

665
00:44:14,070 --> 00:44:15,990
Jezus, prespal sem vse razrede.

666
00:44:17,930 --> 00:44:19,390
Nikoli nisem prespal razreda.

667
00:44:21,810 --> 00:44:22,810
Kako se počutiš?

668
00:44:49,610 --> 00:44:56,170
Filtrirana voda in tvoje slike. sem
ne pride ven, dokler tega ni konec.

669
00:44:58,230 --> 00:45:04,290
In gledam skozi steklo kje
svetloba se pri razpoki upogne.

670
00:45:04,650 --> 00:45:07,790
In kričim na vrhunca
pljuča.

671
00:45:08,470 --> 00:45:11,630
Pretvarjati se, da odmevi pripadajo nekomu.

672
00:45:16,090 --> 00:45:17,950
Nekdo, ki sem bil.

673
00:45:40,849 --> 00:45:47,330
Hotela sem hoditi skozi prazno
ulice in čutiti nekaj konstantnega

674
00:45:47,330 --> 00:45:52,160
noge. vsa priporočena poročila
da ostanem doma

675
00:45:52,160 --> 00:45:58,940
ker bo zunanji zrak naš
celice razdeljene na

676
00:45:58,940 --> 00:46:05,420
alarmantne stopnje, dokler naše lupine preprosto
ne more zadržati vse naše notranjosti

677
00:46:05,420 --> 00:46:12,240
in takrat bomo eksplodirali in to

678
00:46:12,240 --> 00:46:16,860
ne bo lep prizor in postali bomo

679
00:46:20,880 --> 00:46:23,100
Takrat naša telesa končno odidejo.

