1 00:00:10,302 --> 00:00:11,887 TED ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΦΟΡΕΑΣ 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,472 Έιμι, 3 00:00:14,473 --> 00:00:18,560 μπορείτε να έρθετε στο τμήμα ψαριών; Η Έιμι στο τμήμα ψαριών. 4 00:00:22,272 --> 00:00:26,985 {\ an8}Λοιπόν, οκτώ κουτάκια τροφής για γάτες, οκτώ αποτσίγαρα και νερό καρύδας. 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,820 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι χρειάζεστε όλα τα τσιγάρα; 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,492 Μην ανησυχείς, Τέντι. Αν πεθάνω, οι γάτες θα ξέρουν τι να κάνουν. 7 00:00:34,326 --> 00:00:36,828 {\ an8}Εντάξει. Αυτό κάνει 94,09 $. 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,209 Οκτώ, εννιά. 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,128 - Κράτα την αλλαγή. - Ευχαριστώ. 10 00:00:46,129 --> 00:00:47,755 Αγκάλιασε τη μαμά σου για μένα. 11 00:00:47,756 --> 00:00:48,924 αγκαλιάζομαι. 12 00:00:49,466 --> 00:00:50,758 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 13 00:00:50,759 --> 00:00:51,760 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 14 00:00:52,427 --> 00:00:53,678 Γεια σου, Τεντ. 15 00:00:53,679 --> 00:00:56,515 - Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; - Ναι. Αφήστε το να καεί. 16 00:00:57,975 --> 00:01:00,226 Έλεγχος τιμής στον διάδρομο επτά. 17 00:01:00,227 --> 00:01:02,770 Γεια σου Βανέσα. Μπορείτε να αφιερώσετε μια στιγμή; 18 00:01:02,771 --> 00:01:04,771 Βάζετε στοίχημα. Κάνε τη δουλειά σου φίλε. 19 00:01:04,772 --> 00:01:05,858 Ευχαριστώ κυρία. 20 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Ω παιδιά. 21 00:01:09,653 --> 00:01:12,322 Είναι μέρα. Υπάρχει ένα πιάσιμο. Ναι. 22 00:01:13,657 --> 00:01:14,950 Μόνο εκεί. 23 00:01:15,701 --> 00:01:17,535 {\ an8}- Τα έχεις φάει αυτά; - Δεν το κάνω. 24 00:01:17,536 --> 00:01:19,704 {\ an8}Στο φούρνο μικροκυμάτων για 30 δευτερόλεπτα, και είναι σαν ανθρώπινη τροφή. 25 00:01:19,705 --> 00:01:23,541 {\ an8}- Τα έκλεψες; - Δίκαια. Επαγγελματικό όφελος. 26 00:01:23,542 --> 00:01:28,045 Είδα το μιούζικαλ Oliver! όταν ήμουν μικρός Ως έφηβος είδα τον Aladdin. 27 00:01:28,046 --> 00:01:31,632 Και στα δύο, η κλοπή είναι ωραία. Έπρεπε να προσπαθήσω. Τώρα έχω κολλήσει. 28 00:01:31,633 --> 00:01:35,053 Δεν έχω πληρώσει για ξυράφι εδώ και χρόνια, 9.000 δολάρια σε εξοικονόμηση. 29 00:01:35,637 --> 00:01:38,557 - Δεν φοβάσαι μην σε πιάσουν; - Δεν το κάνω. 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,352 Ε. Θα συμβεί των λευκών αρσενικών προνομίων. 31 00:01:43,353 --> 00:01:46,439 Σκατά, δεν μου αρέσει ούτε η γλυκόριζα. 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,233 Τεντ, πήγαινε στον αρχηγό. 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,485 - Τέντωσε στον αρχηγό. - Καλώς ήρθες. 34 00:01:51,486 --> 00:01:54,155 Υποθέτω ότι μας είδε στην κάμερα. Κάνε μου τη χάρη. 35 00:01:54,156 --> 00:01:56,824 Βάλτε αυτά πίσω και τα τσιγάρα που πήρες κι εσύ, 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,160 οπότε θα φροντίσω τα πράγματα με το αφεντικό. 37 00:01:59,161 --> 00:02:01,037 Ναι, δεν πειράζει. Εντάξει. 38 00:02:01,038 --> 00:02:03,248 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,755 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου. 40 00:02:10,255 --> 00:02:11,340 Ετσι. 41 00:02:13,175 --> 00:02:14,301 Μια πρωτεΐνη; 42 00:02:16,303 --> 00:02:17,720 Τζο Κόνραντ; 43 00:02:17,721 --> 00:02:20,640 225 τάκλιν καριέρας, 21 απολύσεις, 44 00:02:20,641 --> 00:02:23,309 παίκτης σταρ και γενικά καλός. 45 00:02:23,310 --> 00:02:25,895 Ξέχασες από το Κεντρικό Μιζούρι το μουλάρι που έκλεψα. 46 00:02:25,896 --> 00:02:27,939 Ναι, αλλά τα mules μην ξεχνάτε. 47 00:02:27,940 --> 00:02:31,442 - Νόμιζα ελέφαντες. - Ίσως. δεν θυμάμαι. Πώς περάσατε; 48 00:02:31,443 --> 00:02:33,778 Ωραία, παντρεμένος για πέντε χρόνια, 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,321 Είμαι στη δουλειά του πεθερού. 50 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Είχαμε ένα μωρό, Τζέικ. 51 00:02:37,282 --> 00:02:40,117 Νόμιζα ότι ήταν μια ωραία τσάντα ζώνης. 52 00:02:40,118 --> 00:02:41,994 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέικ. Πώς πάει; 53 00:02:41,995 --> 00:02:45,581 Τι γίνεται με εσένα, πρωτεΐνη; άκουσα ότι προπονήσατε ποδόσφαιρο σάλας στην Αγγλία. 54 00:02:45,582 --> 00:02:49,418 Σωστά, υπάρχει και μπλουζάκι. Τώρα πλένω τα λάστιχα με αυτό. 55 00:02:49,419 --> 00:02:52,129 Επέστρεψα πριν από δύο χρόνια να είμαι με τον γιο μου τον Χένρι. 56 00:02:52,130 --> 00:02:55,299 Δεν είναι πια μικρός. Αναπλήρωση του χαμένου χρόνου. 57 00:02:55,300 --> 00:02:58,261 Φτιάχνω μεσημεριανό για το σχολείο, παίζουμε πολύ Fortnite, 58 00:02:58,262 --> 00:02:59,929 Προσπαθώ να τον βοηθήσω να λάμψει. 59 00:02:59,930 --> 00:03:01,472 Όπως έκανες για εμάς. 60 00:03:01,473 --> 00:03:02,640 Ωραία είπε. 61 00:03:02,641 --> 00:03:06,310 Εδώ είσαι. Jeez. Νόμιζα ότι έφυγες με το παιδί. 62 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Αγάπη μου, μάντεψε ποιος είναι. 63 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Υπαρχηγός. 64 00:03:09,773 --> 00:03:11,816 - Αυτός είναι ο κόουτς Λάσο. - Είναι; 65 00:03:11,817 --> 00:03:13,401 - Είσαι; - Είμαι. 66 00:03:13,402 --> 00:03:16,696 -Τον φωνάζεις… - Ως το καλύτερο πρότυπο στη ζωή μου. 67 00:03:16,697 --> 00:03:19,448 - Αυτή είναι η γυναίκα μου η Ταβιθά. - Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 68 00:03:19,449 --> 00:03:23,077 Γειά σου. Είσαι… Δουλεύεις εδώ; 69 00:03:23,078 --> 00:03:27,915 Ναι, μερική απασχόληση. Το χρησιμοποιώ ακόμα έκπτωση προσωπικού πλήρους απασχόλησης, 70 00:03:27,916 --> 00:03:32,004 επειδή τα σάντουιτς με μαρμελάδα φυστικοβούτυρο τελειώνουν, παίζοντας βιντεοπαιχνίδια το Σαββατοκύριακο. 71 00:03:32,588 --> 00:03:33,713 Φοβερός. 72 00:03:33,714 --> 00:03:36,465 - Δεν είναι, μωρό μου; - Είμαι μπερδεμένος. 73 00:03:36,466 --> 00:03:39,093 Τέντευσε αμέσως στον αρχηγό. 74 00:03:39,094 --> 00:03:41,512 - Βιάσου. Επαναλαμβάνω, βιαστείτε! - Το τραγούδι μου. Πρέπει να φύγω. 75 00:03:41,513 --> 00:03:42,972 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ταμπιθα. - Ναι. 76 00:03:42,973 --> 00:03:45,141 Κι εσύ, Τζέικ. Τζο, χαίρομαι που σε βλέπω. 77 00:03:45,142 --> 00:03:47,769 Ίσως τα πούμε σύντομα στο Battle Bus. Τώρα. 78 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 Μπορώ να πάρω ένα PlayStation; 79 00:03:51,940 --> 00:03:53,691 Συγγνώμη, Ρόνι. Τι τώρα; 80 00:03:53,692 --> 00:03:56,861 Φώναξε η Μισέλ. Ο Χένρι μπήκε σε μπελάδες στο σχολείο. 81 00:03:56,862 --> 00:03:59,781 Πρέπει να μιλήσεις με τον διευθυντή. 82 00:04:00,908 --> 00:04:03,409 - Μπορώ να φύγω νωρίς; - Σίγουρα. 83 00:04:03,410 --> 00:04:06,663 Γεια σου Βανέσα. Απόγευμα για τον Τεντ. 84 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Θα το διαχειριστώ, μπαμπά. 85 00:04:09,291 --> 00:04:12,043 Είναι τελείως τρελός αλλά πάντα έρχεται στη δουλειά. 86 00:04:12,044 --> 00:04:14,086 Και η πρώην σύζυγος τον μισεί. 87 00:04:14,087 --> 00:04:15,756 Σίγουρα. Λοιπόν, τα λέμε. 88 00:04:16,339 --> 00:04:18,424 Γεια σου, Τεντ. Θα μου πεις γιατί σε είδα... 89 00:04:18,425 --> 00:04:20,384 στις κάμερες που κλέβουν πράγματα; 90 00:04:20,385 --> 00:04:23,930 Λυπάμαι γι' αυτό, αλλά μην ανησυχείς, μου έδωσε ο Τάιλερ. 91 00:04:23,931 --> 00:04:25,849 Δεν θα ξαναγίνει. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 92 00:04:31,313 --> 00:04:33,524 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ DANIEL MANNING 93 00:04:34,233 --> 00:04:35,983 - Γεια σου. - Γεια σου. 94 00:04:35,984 --> 00:04:38,110 Συγγνώμη που άργησα. βιαζόμουν. 95 00:04:38,111 --> 00:04:39,947 - Κανένα πρόβλημα. - Ένα νέο χτένισμα; 96 00:04:40,989 --> 00:04:42,073 Ναι, πριν από μερικές εβδομάδες. 97 00:04:42,074 --> 00:04:43,241 - Καλό φαίνεται. - Ευχαριστώ. 98 00:04:43,242 --> 00:04:44,659 -Τώρα τι; - Δεν ξέρω. 99 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 - Δεν μου είπαν τίποτα. - Ναι. 100 00:04:46,787 --> 00:04:48,204 Γειά σου. 101 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 102 00:04:51,208 --> 00:04:52,875 - Δεν αντέχω. - Θα ήθελες τσάι; 103 00:04:52,876 --> 00:04:54,085 Όχι ευχαριστώ. 104 00:04:54,086 --> 00:04:56,547 Προτιμώ να ρουφάω τον ιδρώτα από τον πισινό ενός αλόγου, οπότε όχι ευχαριστώ. 105 00:04:57,214 --> 00:04:58,924 Κύριε Κέισι, ο Χένρι είναι καλά; 106 00:05:03,178 --> 00:05:05,012 Ο Χένρι αποφοιτά την επόμενη εβδομάδα, 107 00:05:05,013 --> 00:05:08,976 {\ an8}αλλά σε αυτό το σχολείο δεν θέλουμε να ωθήσουμε τα προβλήματά μας σε άλλους. 108 00:05:11,353 --> 00:05:14,522 {\ an8}Ο δάσκαλος βρήκε ένα συγκλονιστικό… 109 00:05:14,523 --> 00:05:15,815 {\ an8}ΚΥΡΙΟΣ CASEY - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 110 00:05:15,816 --> 00:05:19,278 {\ an8}…ποίηση πίσω από το θυμό του Henry. Παραθέτω: 111 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 {\ an8}"Έλαβα ένα γράμμα από τη διοίκηση. Άνοιξα και το διάβασα. 112 00:05:25,659 --> 00:05:27,494 {\ an8}Επειδή τους αποκαλούσαν τραντάδικους." 113 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 - Υπογραμμίζονται οι ηλίθιοι. - Ουάου. Σαφής. 114 00:05:35,002 --> 00:05:37,754 «Με ήθελαν στο στρατό. 115 00:05:38,380 --> 00:05:41,800 Όπως με νοιάζει. Πραγματικά δεν το κάνω». 116 00:05:46,513 --> 00:05:47,722 {\ an8}Λοιπόν, με νοιάζει. 117 00:05:47,723 --> 00:05:48,973 Ετσι. 118 00:05:48,974 --> 00:05:51,768 {\ an8}Με νοιάζει… πολύ. 119 00:05:52,352 --> 00:05:54,396 - Σίγουρα. - Ναι. Σαφώς. 120 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Σας ευχαριστώ. 121 00:05:58,901 --> 00:06:02,236 Ω παιδιά. Αυτό ήταν πολλή φασαρία για το τίποτα. 122 00:06:02,237 --> 00:06:05,740 Πώς να γίνεις εντολέας χωρίς να ξέρεις τους στίχους του Public Enemy; 123 00:06:05,741 --> 00:06:09,368 Τα περισσότερα παλιά ιδρύματα δύσκολα ενθαρρύνω τους ανθρώπους στις μέρες μας - 124 00:06:09,369 --> 00:06:11,537 να πολεμήσει ενάντια στην εξουσία. 125 00:06:11,538 --> 00:06:15,625 Ευχαριστώ τον αξιότιμο Ηλία Μωάμεθ, ότι ο Χένρι θα φύγει από εδώ σύντομα. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,169 Μια αλλαγή σκηνικού είναι καλή για το μικρό αγόρι. 127 00:06:18,170 --> 00:06:19,171 Ετσι. 128 00:06:22,132 --> 00:06:24,175 Καλύτερα να επιστρέψω. 129 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 Πώς πάει η δουλειά παρεμπιπτόντως; 130 00:06:26,553 --> 00:06:27,970 Είναι εξαντλητικό. 131 00:06:27,971 --> 00:06:32,351 Ο Ντέρεκ με φόρεσε ξανά σε μια άχρηστη επιτροπή. Μου παίρνει όλο το χρόνο. 132 00:06:35,354 --> 00:06:36,438 Έτοιμοι, τώρα! 133 00:06:39,107 --> 00:06:40,359 Τα λέμε στον αποψινό αγώνα. 134 00:06:41,276 --> 00:06:42,277 Ναι, συγγνώμη. 135 00:06:42,986 --> 00:06:44,655 - Ναι, όχι. Τα λέμε το βράδυ. - Δεν είναι τίποτα. 136 00:06:45,656 --> 00:06:48,658 Φροντίστε να φορτίσετε το iPad του. Την τελευταία φορά έμεινα ξεκρέμαστος. 137 00:06:48,659 --> 00:06:51,619 Στο μηδέν τοις εκατό είναι μόνο οι αμφιβολίες σας, να μην το κάνει. 138 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 - Εντάξει. Αντίο. - Λοιπόν, αυτό είναι. 139 00:07:51,138 --> 00:07:54,433 - Τι; - Δεν μας είδε; 140 00:08:01,023 --> 00:08:02,357 Θα πρέπει - 141 00:08:03,525 --> 00:08:04,901 - μπας μέσα; - Ίσως εμείς... 142 00:08:04,902 --> 00:08:06,194 Τι; 143 00:08:06,195 --> 00:08:07,361 Καλός. 144 00:08:07,362 --> 00:08:09,280 Η Rebecca και η Keeley στο Κάνσας. 145 00:08:09,281 --> 00:08:10,656 Χίγκινς με σορτς. Α, τώρα. 146 00:08:10,657 --> 00:08:11,991 Νιώθω απελευθερωμένος, Τεντ. 147 00:08:11,992 --> 00:08:13,451 Ας αγκαλιαστούμε. 148 00:08:13,452 --> 00:08:15,620 Τι κάνετε; Τι συγκόλληση; 149 00:08:15,621 --> 00:08:17,079 - Είναι μια ωραία έκπληξη. - Γεια σου. 150 00:08:17,080 --> 00:08:18,789 Επικοινώνησα αρκετές φορές. 151 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Ω, συγγνώμη. 152 00:08:20,959 --> 00:08:22,710 - Πεινάς; - Τρομερό. 153 00:08:22,711 --> 00:08:23,794 - Απλά ναι. - Λοιπόν, 154 00:08:23,795 --> 00:08:26,839 Θα μπορούσα να δοκιμάσω το μπάρμπεκιου του Κάνσας Σίτι, για το οποίο πάντα μιλούσες. 155 00:08:26,840 --> 00:08:30,719 Ξέρω ένα καλό μέρος. Ετοιμαστείτε Για τη φιλοξενία της Μεσοδυτικής. 156 00:08:31,303 --> 00:08:33,138 Γειά σου! Μπορώ να σε βοηθήσω; 157 00:08:34,306 --> 00:08:36,224 Λυπάμαι, Γκουέν. Είναι από αλλού. 158 00:08:36,225 --> 00:08:37,517 Απλώνω χόρτα! 159 00:08:37,518 --> 00:08:39,726 - Τεντ! - Γεια, παιδιά! 160 00:08:39,727 --> 00:08:43,481 Μόλις ήρθες να μυρίσεις; ή θες σκέτο; 161 00:08:43,482 --> 00:08:45,399 Τέσσερις κανονικοί παρακαλώ. 162 00:08:45,400 --> 00:08:48,528 Εκκρεμής. Τέσσερις προεδρικοί δίσκοι, παρακαλώ. 163 00:08:48,529 --> 00:08:50,989 - Τέσσερις προεδρικοί δίσκοι. - Εντάξει. 164 00:08:55,369 --> 00:08:56,537 Ω σκατά. 165 00:08:57,329 --> 00:09:01,083 Πληγή μάχης. Το ταξίδι του ήρωα σας έχει πλέον ξεπεράσει το κατώφλι. 166 00:09:01,959 --> 00:09:05,127 - Μου αρέσει το φαγητό του Κάνσας. - Λοιπόν, είμαστε στο Μιζούρι. 167 00:09:05,128 --> 00:09:07,047 Το Κάνσας είναι απέναντι. 168 00:09:08,298 --> 00:09:12,301 Είναι μπερδεμένο. Ας παίξουμε. Όλοι λένε για τα περασμένα χρόνια τους. 169 00:09:12,302 --> 00:09:14,846 Υπάρχουν 10 δευτερόλεπτα, και δεν μπορείς να μιλήσεις για δουλειά. 170 00:09:14,847 --> 00:09:16,014 Χίγκινς, τώρα! 171 00:09:16,515 --> 00:09:19,183 Ω. Ακόμα τρως. δικό μου λάθος. θα ξεκινήσω. 172 00:09:19,184 --> 00:09:20,434 - Για να δούμε. - Εντάξει. 173 00:09:20,435 --> 00:09:21,687 Γύρισα σπίτι, αγαπώ τη ζωή. 174 00:09:22,312 --> 00:09:25,523 Η μητέρα μου φεύγει από το παιδικό μου σπίτι. Είναι δύσκολο. 175 00:09:25,524 --> 00:09:27,109 Και ο Χένρι μεγάλωσε ένα πόδι. 176 00:09:27,818 --> 00:09:29,653 Μήκος, όχι άκρο. 177 00:09:30,237 --> 00:09:31,779 Χίγκινς, σειρά σου. 178 00:09:31,780 --> 00:09:35,199 Απολαμβάνει το κάθε κομμάτι. Ωραίος. Απλώς συνέχισε. 179 00:09:35,200 --> 00:09:36,535 Keeley, τι συμβαίνει; 180 00:09:37,494 --> 00:09:39,579 Σχεδίασα τις στολές της γυναικείας ομάδας. 181 00:09:39,580 --> 00:09:41,957 - Είναι δουλειά. - Είναι. Ω σκατά. 182 00:09:43,000 --> 00:09:45,668 - Έχω χορηγό... - Δουλειά κι αυτό. 183 00:09:45,669 --> 00:09:47,503 Ανάθεμά το. Εντάξει, Χίγκινς. 184 00:09:47,504 --> 00:09:50,256 - Έκλεισα ένα Σαββατοκύριακο με την Barbara. - Σχετικά. 185 00:09:50,257 --> 00:09:52,675 Για το ετήσιο εργασιακό καταφύγιο. Διάβολος. 186 00:09:52,676 --> 00:09:54,218 - Καλή προσπάθεια. - Ω Θεέ μου. 187 00:09:54,219 --> 00:09:55,928 Και πώς είστε εσείς και ο Ρόι; 188 00:09:55,929 --> 00:09:57,847 Μια χαρά. Είμαστε καλοί φίλοι. 189 00:09:57,848 --> 00:10:00,475 Απλά πρέπει. Συμφωνεί ο Ρόι; 190 00:10:02,811 --> 00:10:04,687 Είναι περίεργο. Σαφής. 191 00:10:04,688 --> 00:10:06,397 Ρεβέκκα, σειρά σου. Πες μου. 192 00:10:06,398 --> 00:10:10,610 Ο Matthijs και εγώ κάνουμε ακόμα παρέα καλό μήνα του μέλιτος - 193 00:10:10,611 --> 00:10:12,905 χάρη στο σεξ απόστασης και ζουμ. 194 00:10:14,072 --> 00:10:16,532 Τελικά είδα το Breaking Bad. Αχαλίνωτη διασκέδαση. 195 00:10:16,533 --> 00:10:17,868 Και… 196 00:10:18,785 --> 00:10:20,119 Έλα, τρία δευτερόλεπτα. 197 00:10:20,120 --> 00:10:22,788 Άλλαξα το αγαπημένο μου χρώμα σε πράσινο. 198 00:10:22,789 --> 00:10:24,665 Ζηλεύω την ικανότητά σου να αλλάζεις. 199 00:10:24,666 --> 00:10:27,126 - Ευχαριστώ. - Έι, συνέβη αλήθεια; 200 00:10:27,127 --> 00:10:28,669 Δεν ξέρω. με έπιασε πανικός. 201 00:10:28,670 --> 00:10:31,047 Λοιπόν, Higgly Wiggly, ήρθε η ώρα να λάμψεις. 202 00:10:31,048 --> 00:10:34,468 Ω, είναι μια χαρά. Η Τζούλι είναι κάθε μέρα πιο όμορφη. 203 00:10:35,052 --> 00:10:37,346 Ο γιος μου ο Ντάνα έκανε τατουάζ. 204 00:10:37,930 --> 00:10:41,308 Υποθέτω ότι είναι είτε ο Τάκο είτε η Αυστραλία. Δεν είμαστε σίγουροι. 205 00:10:42,267 --> 00:10:45,436 Έχουμε ενδοδαπέδια θέρμανση στο μπάνιο. έχω κολλήσει. 206 00:10:45,437 --> 00:10:48,397 Τα ζεστά δάχτυλα των ποδιών είναι τα καλύτερα, λέω. 207 00:10:48,398 --> 00:10:50,608 - Ναι. - Ξέρεις; Τώρα. 208 00:10:50,609 --> 00:10:55,696 - Πες μου. Τι κάνεις εδώ; - Εντάξει, υπάρχουν αρκετοί λόγοι. 209 00:10:55,697 --> 00:10:59,825 Πάω αύριο στο Αμερικανικό Μουσείο Τζαζ. 210 00:10:59,826 --> 00:11:02,370 Υπάρχουν τα παπούτσια του Benny Goodman. 211 00:11:02,371 --> 00:11:04,539 Και αύριο το απόγευμα - 212 00:11:04,540 --> 00:11:07,334 θα πάμε να δούμε KC Τρέχον παιχνίδι ποδοσφαίρου. 213 00:11:08,502 --> 00:11:10,253 Εξετάζουμε τις εξαιρετικές εγκαταστάσεις - 214 00:11:10,254 --> 00:11:12,840 Για τη νέα γυναικεία ομάδα του Ρίτσμοντ. 215 00:11:15,592 --> 00:11:16,968 Απλά πρέπει. 216 00:11:16,969 --> 00:11:19,679 Από όλους στον κόσμο σχετικά με τα μέρη γυναικείου ποδοσφαίρου - 217 00:11:19,680 --> 00:11:22,724 έτυχε να καταλήξεις στο δικό μου, έτσι δεν είναι; 218 00:11:29,648 --> 00:11:31,441 Θέλουμε να ότι προπονείτε τη γυναικεία ομάδα μας. 219 00:11:33,193 --> 00:11:36,947 Δημιουργείτε την ίδια κουλτούρα του Ρίτσμοντ, που δημιούργησες για τους άντρες μας. 220 00:11:45,455 --> 00:11:48,000 Προσπαθείτε να σαμποτάρετε και αυτή την ομάδα; 221 00:11:50,794 --> 00:11:52,712 Όχι, το αντίθετο. 222 00:11:52,713 --> 00:11:55,841 Την τελευταία φορά που σε προσέλαβα για λάθος λόγους. 223 00:11:57,301 --> 00:12:00,052 Τώρα θέλω να σε προσλάβω για τους σωστούς λόγους. 224 00:12:00,053 --> 00:12:03,515 Ω, η συγκόλληση. Είναι εξαιρετικά φιλική προσφορά… 225 00:12:04,808 --> 00:12:06,393 Αφήστε με να το σκεφτώ μέχρι αύριο. 226 00:12:07,728 --> 00:12:08,729 Φυσικά. 227 00:12:09,479 --> 00:12:11,814 Ευχαριστώ. Δεν θέλω να πηδήξω 228 00:12:11,815 --> 00:12:14,317 αλλά ο μικρός φεύγει από το σχολείο, πάμε λοιπόν; 229 00:12:14,318 --> 00:12:15,651 - Ωραία. - Τέλεια. 230 00:12:15,652 --> 00:12:19,030 Αν η κούραση της διαφοράς ώρας δεν σας βαραίνει, ελάτε στον ποδοσφαιρικό αγώνα του Ανρί. 231 00:12:19,031 --> 00:12:20,823 - Θα θέλαμε. - Ναι. 232 00:12:20,824 --> 00:12:22,950 - Καλά. - Δεν εννοείς το ποδόσφαιρο; 233 00:12:22,951 --> 00:12:24,702 Δεν το κάνω. Είμαστε στις ΗΠΑ φίλε μου. 234 00:12:24,703 --> 00:12:27,330 Στην Αμερική είναι φουτίστα, υπάρχουν δολάρια στο παντελόνι μου 235 00:12:27,331 --> 00:12:29,248 και παίρνουμε το ασανσέρ για τα διαμερίσματά μας, 236 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 όπου βράζουμε γαλλικά μπισκότα σε πάνες. 237 00:12:33,295 --> 00:12:34,922 Θα το πάρω αυτό για σένα. Ερχομαι. 238 00:12:36,423 --> 00:12:37,841 -Τι είναι… - Δεν ξέρω. 239 00:12:38,383 --> 00:12:39,384 Πάμε τώρα. 240 00:13:10,707 --> 00:13:12,334 Μπαμπά, είμαι σπίτι. 241 00:13:16,171 --> 00:13:19,340 Όπως μπορείτε να δείτε, οι λεκέδες μου είναι έτοιμοι. 242 00:13:19,341 --> 00:13:21,884 Πιέστε το άκρο στον λεκέ για να απελευθερωθεί… 243 00:13:21,885 --> 00:13:23,511 Πατώ… Ι… 244 00:13:23,512 --> 00:13:26,849 Ωχ σκατά. Δεν ξέρω τι έγινε. Είναι ακόμα χειρότερο. 245 00:13:35,440 --> 00:13:36,524 Γεια σας. 246 00:13:36,525 --> 00:13:38,985 Γεια. Πώς ήταν η πτήση; 247 00:13:38,986 --> 00:13:40,444 Ναι, μια χαρά. 248 00:13:40,445 --> 00:13:42,905 Συγχαρητήρια στον καπετάνιο. Συνέβη γρήγορα, 249 00:13:42,906 --> 00:13:45,993 ιδιαίτερα τη Βόρεια Αμερική ενάντια στη ροή του πίδακα. 250 00:13:46,869 --> 00:13:48,911 Μου αρέσει η πιλοτική σου συζήτηση. 251 00:13:48,912 --> 00:13:51,539 Εννοείτε όταν λέω, για παράδειγμα: 252 00:13:51,540 --> 00:13:55,293 «Τώρα είναι η μέγιστη ώθηση για να αντισταθμίσω τους αντίθετους ανέμους»; 253 00:13:55,294 --> 00:13:58,546 - Με κάνεις να παίζω με τον εαυτό μου. - Γεια σου, Ρεβέκκα. 254 00:13:58,547 --> 00:14:02,216 - Βόλτα! Υγιής! - Πού είναι οι φίλοι του; 255 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 Γιατί πρέπει να παίζει μόνος του; 256 00:14:08,432 --> 00:14:10,976 - Συγγνώμη. - Δεν είναι τίποτα. 257 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 Πώς πήγε; Συμφώνησε; 258 00:14:14,688 --> 00:14:17,774 Τεντ, όχι. Όχι ακόμα, αλλά συμφωνεί. 259 00:14:18,317 --> 00:14:19,609 νομίζω. 260 00:14:19,610 --> 00:14:20,693 Το ελπίζω. 261 00:14:20,694 --> 00:14:21,695 Δεν ξέρω. 262 00:14:25,157 --> 00:14:26,490 «Μπορείς πάντα να τα παρατάς αύριο»; 263 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 264 00:14:28,869 --> 00:14:32,330 Πρέπει να σταματήσει. Αυτός είναι ο Χίγκινς. Μπορείτε να το καταλάβετε από τον συγχρονισμένο ρυθμό. 265 00:14:32,331 --> 00:14:35,791 Θα πετάξεις στο δρόμο της επιστροφής; υψηλή για μείωση της αντίστασης του αέρα - 266 00:14:35,792 --> 00:14:39,171 και να χρησιμοποιήσει τον ουραίο άνεμο. 267 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Σταματήστε το. 268 00:14:45,427 --> 00:14:46,511 Τι συνέβη; 269 00:14:46,512 --> 00:14:49,972 Η διαφορά ώρας και το χοιρινό με έκανε να κοιμηθώ. 270 00:14:49,973 --> 00:14:51,057 Κανένα πρόβλημα. 271 00:14:51,058 --> 00:14:52,601 Για την τουαλέτα. 272 00:14:53,977 --> 00:14:55,728 Μπορώ να έχω λίγο τσάι; 273 00:14:55,729 --> 00:14:57,773 Δεν υπάρχει πια ντεκαφεϊνέ στο δωμάτιό μου. 274 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 Άκουσες τα νέα; 275 00:15:00,984 --> 00:15:02,819 Από τη νέα συλλογή Hermès; 276 00:15:03,403 --> 00:15:05,947 Έχουμε διαφορετικούς αλγόριθμους TikTok. 277 00:15:05,948 --> 00:15:09,326 Γυναικεία ομάδα Twickenham FC έχει πάει στραβά. 278 00:15:15,165 --> 00:15:18,584 «Λοιπόν εννοείται αλλά μια μη βιώσιμη οικονομική επιβάρυνση, 279 00:15:18,585 --> 00:15:21,504 που πήρε πόρους από την ανδρική ομάδα». 280 00:15:21,505 --> 00:15:24,090 Αυτό ακριβώς είναι με ανησύχησε, Ρεβέκκα. 281 00:15:24,091 --> 00:15:28,261 σωστά, ναι αλλά η κατάστασή μας είναι διαφορετική… κάπως. 282 00:15:28,262 --> 00:15:30,429 Πετυχαίνουμε εκεί που οι άλλοι αποτυγχάνουν, 283 00:15:30,430 --> 00:15:35,184 για άγνωστο λόγο κάπου κάπως. 284 00:15:35,185 --> 00:15:36,436 Καλά τα λες, Λέσλι. 285 00:15:38,105 --> 00:15:39,815 Πρέπει να το πει ακόμα στον Κίλι. 286 00:15:41,400 --> 00:15:42,860 Όχι, θα το κάνω. 287 00:15:44,278 --> 00:15:45,696 Δεν θέλω να μειώσω τον ενθουσιασμό του. 288 00:15:46,321 --> 00:15:48,490 Είναι απίθανο να πετύχει, 289 00:15:49,950 --> 00:15:54,203 Και η Alice Chilton ανακοίνωσε διάθεση να ηγηθεί της γυναικείας ομάδας. 290 00:15:54,204 --> 00:15:55,621 Ο κόουτς Τσίλτον; 291 00:15:55,622 --> 00:15:57,248 Δεν νομίζω ότι του αρέσω. 292 00:15:57,249 --> 00:15:59,584 Όχι μόνο για σένα. Δεν του αρέσει κανένας. 293 00:15:59,585 --> 00:16:03,504 Ωραίος. Αν ο Τεντ πει όχι και δεν μπορούμε να προσλάβουμε ένα ροτβάιλερ που γρυλίζει, 294 00:16:03,505 --> 00:16:07,509 υπάρχει πάντα η Άλις Τσίλτον, που γρυλίζει ακόμα πιο δυνατά. 295 00:16:08,802 --> 00:16:10,219 Ευχαριστώ, Λέσλι. 296 00:16:10,220 --> 00:16:11,388 Χάρη σε εσάς. 297 00:16:18,520 --> 00:16:19,938 Ω διάολο! 298 00:16:21,398 --> 00:16:23,941 Πριν ανοίξω τη μουσική, μπορείς να θυμίσεις - 299 00:16:23,942 --> 00:16:26,653 για τον μόνο κανόνα όταν ακούτε hip-hop; 300 00:16:27,446 --> 00:16:31,866 Ακούω όλες τις λέξεις. Απλώς δεν μπορώ να πω όλες τις λέξεις. 301 00:16:31,867 --> 00:16:35,953 Τώρα να προσθέσω, που δεν μπορείς καν να γράψεις όλες τις λέξεις. 302 00:16:35,954 --> 00:16:37,663 - Καταλαβαίνεις. - Ναι. 303 00:16:37,664 --> 00:16:41,501 Μην ανησυχείς. Η μητέρα σου κι εγώ μιλήσαμε για αυτό. Θα το αφήσουμε να είναι. 304 00:16:41,502 --> 00:16:42,585 αλλά λέω - 305 00:16:42,586 --> 00:16:46,631 παραγωγή αποδείξεων ως νέο μέλος, 306 00:16:46,632 --> 00:16:48,633 που μπέρδεψες. 307 00:16:48,634 --> 00:16:49,968 Μην αφήνετε ποτέ ίχνη από χαρτί. 308 00:16:51,887 --> 00:16:54,514 Μπορείς πάντως ειδικοί καλεσμένοι για τον αγώνα σας σήμερα. 309 00:16:54,515 --> 00:16:55,765 - Αλήθεια; - Ναι, 310 00:16:55,766 --> 00:16:59,894 Η Rebecca, η Keeley και ο Higgins είναι εδώ. Θέλουν να δουν τον αγώνα. Τι σου αρέσει; 311 00:16:59,895 --> 00:17:03,064 - Ήρθαν απλώς να δουν το παιχνίδι μου; - Δεν το κάνουν. 312 00:17:03,065 --> 00:17:06,193 Βασικά ακούστε αυτό, μου πρόσφεραν δουλειές. 313 00:17:07,109 --> 00:17:10,656 Είμαι καταζητούμενος προπονητής γυναικών στο Ρίτσμοντ. 314 00:17:13,742 --> 00:17:15,868 Θα το πας; 315 00:17:17,412 --> 00:17:19,247 Δεν το κάνω. Πραγματικά όχι, διάολε. 316 00:17:19,248 --> 00:17:21,082 Δεν πάω πουθενά. 317 00:17:21,083 --> 00:17:22,835 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς. 318 00:17:24,502 --> 00:17:26,213 Ας σας φτιάξουμε τη διάθεση. 319 00:17:40,018 --> 00:17:42,062 Παιδιά, ορίστε τον ρυθμό! Ξύπνα! 320 00:17:43,856 --> 00:17:46,983 Το νέο μου διαμέρισμα έχει το τέλειο μέγεθος. 321 00:17:46,984 --> 00:17:50,987 Είναι για ηλικιωμένους, αλλά το Fox News απαγορεύεται σε κοινόχρηστους χώρους. 322 00:17:50,988 --> 00:17:52,864 Υπάρχει επίσης ένα γήπεδο pickleball. 323 00:17:52,865 --> 00:17:54,490 Pickleball; Τι είναι αυτό; 324 00:17:54,491 --> 00:17:58,953 Είναι σαν ένα μικρό τένις αλλά πιο δυνατά και δεν επιτρέπεται να κινηθεί. 325 00:17:58,954 --> 00:18:00,497 Αυτό θα σου ταίριαζε. 326 00:18:01,123 --> 00:18:02,331 - Λέσλι! - Δεν το έκανα! 327 00:18:02,332 --> 00:18:03,834 - Τώρα αρχίζει. - Χένρι! 328 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 Ωραία κίνηση, Χένρι. Όπως αυτό. 329 00:18:09,089 --> 00:18:11,258 Ωραία, Henry! 330 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Έτσι ακριβώς! 331 00:18:18,432 --> 00:18:20,892 Dottie, ευχαριστώ που μας άφησες να καθίσουμε… 332 00:18:20,893 --> 00:18:22,310 Πώς ήταν το όνομά τους; 333 00:18:22,311 --> 00:18:24,145 - Είναι Tush-Cush. - Εντάξει. 334 00:18:24,146 --> 00:18:25,229 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω. 335 00:18:25,230 --> 00:18:29,150 Κανείς στην οικογένειά μου δεν παρκάρει τον πισινό του σε ένα σκληρό μεταλλικό πάγκο. 336 00:18:29,151 --> 00:18:30,568 Είναι πολύ ωραίο. 337 00:18:30,569 --> 00:18:33,154 Όλα στο Κάνσας είναι πολύ ωραία. 338 00:18:33,155 --> 00:18:36,949 Στην πραγματικότητα, βρισκόμαστε στο Μιζούρι. στο Κάνσας Σίτι του Μιζούρι. 339 00:18:36,950 --> 00:18:39,827 - Πόσες πόλεις υπάρχουν εδώ; - Δύο. 340 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 Τι; 341 00:18:41,914 --> 00:18:43,415 Έχετε μια προσφορά εργασίας, σωστά; 342 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 Να προπονήσει τη γυναικεία ομάδα. 343 00:18:47,252 --> 00:18:48,378 Αυτό είναι φοβερό. 344 00:18:49,087 --> 00:18:50,088 Δεν θα το κάνω. 345 00:18:50,881 --> 00:18:52,966 - Γιατί; - Πώς έτσι; 346 00:18:55,886 --> 00:18:57,386 Θέλεις αυτή τη δουλειά; 347 00:18:57,387 --> 00:18:58,554 Δεν το κάνω. 348 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 Οκλαχόμα. 349 00:19:01,850 --> 00:19:02,851 Δεν ξέρω. 350 00:19:08,524 --> 00:19:10,608 Μπράβο, Henry! Άσε, μωρό μου! 351 00:19:10,609 --> 00:19:12,194 Αυτεπαγωγής. Είμαι ελεύθερος! 352 00:19:15,822 --> 00:19:17,407 Μην το ρισκάρεις, Λάσο! 353 00:19:17,991 --> 00:19:20,118 Επιλέξτε εύκολη εισαγωγή. Ακούς; 354 00:19:22,120 --> 00:19:24,206 Μπέσλερ, πάρε τη θέση του Λάσο. 355 00:19:24,790 --> 00:19:26,250 Χένρι, έλα έξω. 356 00:19:28,210 --> 00:19:31,671 Είστε μπερδεμένοι; Είναι ο καλύτερος παίκτης της ομάδας σου! 357 00:19:31,672 --> 00:19:34,967 Μητέρα. Αν φωνάζεις έτσι, πρέπει να κοιτάξετε ξανά από το αυτοκίνητο. 358 00:19:36,802 --> 00:19:37,928 Κάτσε, Μπαπέ. 359 00:19:42,641 --> 00:19:44,976 Τεντ, γιατί δεν προπονείς την ομάδα του Χένρι; 360 00:19:44,977 --> 00:19:48,355 Συνειδητοποίησα ότι η δουλειά ενός προπονητή και ενός πατέρα μερικές φορές βρίσκονται σε σύγκρουση. 361 00:19:58,156 --> 00:19:59,449 Ορίστε. 362 00:19:59,950 --> 00:20:02,452 - Φοβερό ματς. - Μακάρι να μπορούσα να παίξω. 363 00:20:03,036 --> 00:20:05,246 Όχι τώρα. Ήσουν πολύ καλός. Έπρεπε να είχες αποβληθεί. 364 00:20:05,247 --> 00:20:06,914 Είναι τρελοί. 365 00:20:06,915 --> 00:20:11,920 - Αν θέλεις, θα μπορούσα να μιλήσω με τους λευκούς. - Δεν το κάνω. Μην το κάνεις. Είμαι καλά. 366 00:20:12,546 --> 00:20:14,256 Σαφής. Δεν μιλάω. 367 00:20:15,007 --> 00:20:17,551 Καλή εβδομάδα. Τα λέμε στο Battle Bus. 368 00:20:28,187 --> 00:20:30,355 Τώρα. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 369 00:20:34,860 --> 00:20:37,320 Γεια σου πρωτεΐνη, έχεις ένα λεπτό; 370 00:20:37,321 --> 00:20:38,571 Όχι ακριβώς. 371 00:20:38,572 --> 00:20:39,823 Ανάθεμα, μισή. 372 00:20:40,407 --> 00:20:42,533 το εκτιμώ, τι προσπαθείς να διδάξεις Χένρι. 373 00:20:42,534 --> 00:20:46,537 Ένας από τους παίκτες μου έφερε ισοπαλία όπως αυτός καλλιγραφία όταν ήθελα κείμενο. 374 00:20:46,538 --> 00:20:48,832 Είσαι λευκή, οπότε ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 375 00:20:50,167 --> 00:20:51,250 Καταλαβαίνω τι; 376 00:20:51,251 --> 00:20:54,338 Πόσο ενοχλητικό όταν ένας γονιός εμπλέκεται στις υποθέσεις του παιδιού του. 377 00:20:55,881 --> 00:21:00,092 Δεν είμαι σίγουρη ότι θα το έκανε η Tina Knowles Συμφωνώ, αλλά το καταλαβαίνω. 378 00:21:00,093 --> 00:21:02,345 Καλό βράδυ, λευκό. 379 00:21:02,346 --> 00:21:03,347 Ομοίως, Τεντ. 380 00:21:15,234 --> 00:21:18,319 Η κόπωση με jet lag είναι υπέροχη, όπως και το ταξίδι στο χρόνο. 381 00:21:18,320 --> 00:21:20,613 Κάνσας Σίτι είμαι έξι ώρες πριν από το Λονδίνο εγώ. 382 00:21:20,614 --> 00:21:25,159 Έχω ήδη δουλέψει έφαγα το μεγαλύτερο πρωινό burrito της ζωής μου, 383 00:21:25,160 --> 00:21:26,327 εκπαιδεύτηκε ξανά - 384 00:21:26,328 --> 00:21:30,164 και απάντησε σε όλα τα email ακόμη και πριν ανοίξουν τα μαγαζιά εδώ. 385 00:21:30,165 --> 00:21:33,042 Θα μπορούσατε να στείλετε ένα email για ταξίδι στο χρόνο εχθές είμαι εγώ - 386 00:21:33,043 --> 00:21:37,129 και πες μου να φορέσω σαλιάρα; Όλα τα ρούχα μου είναι σε σάλτσα μπάρμπεκιου. 387 00:21:37,130 --> 00:21:40,300 - Το Κάνσας θα σε ντύσει. - Εκτός κι αν αυτό είναι το γαμημένο Μισούρι. 388 00:21:41,593 --> 00:21:42,969 Πηγή ελπίδας. 389 00:21:42,970 --> 00:21:44,304 - Κράτα αυτό. - Τι; 390 00:21:45,806 --> 00:21:47,306 Δεν πιστεύεις πραγματικά... 391 00:21:47,307 --> 00:21:48,475 Φυσικά και πιστεύεις. 392 00:21:50,435 --> 00:21:53,021 Πες μου. Τι ευχήθηκες; Τι θα μου κοστίσει; 393 00:21:53,605 --> 00:21:54,982 Γειά σου! Μην ρίχνετε σκουπίδια. 394 00:21:55,607 --> 00:21:57,024 - Τι; - Αστυφύλακας. Συγγνώμη… 395 00:21:57,025 --> 00:22:00,278 Το καλύτερο. Χαίρομαι που ξέρω ότι μπορώ ακόμα να το κάνω. 396 00:22:00,279 --> 00:22:02,613 Ειδικά μετά τα περιττά ράφια. 397 00:22:02,614 --> 00:22:04,741 - Να έχετε μια υπέροχη μέρα, κυρίες. - Ομοίως. 398 00:22:06,451 --> 00:22:08,995 - Ήταν υπέροχη. - Δεν θα άντεχα μια εβδομάδα εδώ. 399 00:22:08,996 --> 00:22:10,122 Όλοι είναι πολύ ωραίοι. 400 00:22:10,956 --> 00:22:12,707 Όταν πήρα καφέ το πρωί, 401 00:22:12,708 --> 00:22:15,001 ο barista προσπάθησε να με αγκαλιάσει. Μπορείτε να φανταστείτε; 402 00:22:15,002 --> 00:22:17,253 Ράιαν; Αγκαλιάζει υπέροχα. 403 00:22:17,254 --> 00:22:20,256 Αυτός και η κοπέλα του μόλις αποφάσισαν να ανοίξουν τη σχέση τους. 404 00:22:20,257 --> 00:22:23,342 ξέρω. Και ότι ο πατέρας του επέστρεψε στο κολέγιο - 405 00:22:23,343 --> 00:22:27,430 και η αδερφή του είναι αμφιφυλόφιλη. Ξέρω τα πάντα για τον Ράιαν. 406 00:22:27,431 --> 00:22:31,185 Και ελπίζω το δικό μου και θα υπήρχε περισσότερο μυστήριο μεταξύ του Ράιαν. 407 00:22:31,810 --> 00:22:33,020 Περίμενε, "θαμπώστε με μοι"; 408 00:22:33,770 --> 00:22:34,771 Ερχομαι. 409 00:22:35,272 --> 00:22:36,565 Εκπληκτική επιτυχία. 410 00:22:40,194 --> 00:22:42,112 Θεέ μου. 411 00:22:44,823 --> 00:22:46,867 Σαν ντίσκο μπάλες για τα πόδια. 412 00:22:48,076 --> 00:22:49,161 Μακάρι να υπήρχε άλλος. 413 00:22:51,288 --> 00:22:52,371 Ναι, είναι ωραίο. 414 00:22:52,372 --> 00:22:55,333 Χωρίς όλη τη φασαρία. Ποιος χρησιμοποιεί τέτοιου είδους βλακεία; 415 00:22:55,334 --> 00:22:57,043 Καλημέρα κυρίες μου. 416 00:22:57,044 --> 00:22:58,628 - Γεια σου. - Γεια σου. 417 00:22:58,629 --> 00:23:00,087 Είμαι η Tammy Dineen. 418 00:23:00,088 --> 00:23:03,341 Πες μου αν έχετε ανθρώπινο μέγεθος Κούκλα Barbie χρειάζεστε βοήθεια. 419 00:23:03,342 --> 00:23:04,426 Ευχαριστώ. 420 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 Δεν με άκουσε σωστά; 421 00:23:12,142 --> 00:23:14,436 ΜΟΥΣΕΙΑ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ 18ΟΥ ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΙΟΥ 422 00:23:23,737 --> 00:23:24,738 Είναι αυτό… 423 00:23:26,865 --> 00:23:28,742 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ NEGRO LEAGUE 424 00:23:29,993 --> 00:23:31,619 Γεια, συγγνώμη. 425 00:23:31,620 --> 00:23:35,832 - Θα ανοίξει σύντομα το μουσείο της τζαζ; - Όχι. Υπάρχει ένα ιδιωτικό πάρτι. 426 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Το μπαρ mitzvah του Abramowitz. 427 00:23:38,836 --> 00:23:42,213 Σύμφωνα με φήμες, προσλήφθηκε Janelle Monáe, Ariana Grande - 428 00:23:42,214 --> 00:23:45,716 και ένα άλλο πολύ μικρό. 429 00:23:45,717 --> 00:23:46,802 Μπρούνο Μαρς; 430 00:23:47,553 --> 00:23:48,679 Είναι αυτός. 431 00:23:49,555 --> 00:23:51,806 -Μπορείς να έρθεις εδώ. - Τι είναι; 432 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 Μουσείο Μαύρων Παικτών του Μπέιζμπολ. 433 00:23:55,561 --> 00:23:57,478 Ναι, δεν είναι για όλους. 434 00:23:57,479 --> 00:23:59,565 Ω, όχι. Μου αρέσει το μαύρο. 435 00:24:00,482 --> 00:24:04,111 Λοιπόν, όχι όλοι. Γιατί δεν μπορείς να σου αρέσουν όλα. 436 00:24:05,362 --> 00:24:08,239 εννοώ, ότι δεν ξέρω τίποτα για μπέιζμπολ. 437 00:24:08,240 --> 00:24:13,369 Είναι σαν κρίκετ, έτσι δεν είναι; Και οι δύο έχουν σκληρές, άσπρες μπάλες. 438 00:24:13,370 --> 00:24:15,162 Θα χαρώ λοιπόν να πάω. 439 00:24:15,163 --> 00:24:19,334 - Αυτό κάνει $10. - Φυσικά. Συγνώμη. Ναι, ναι. 440 00:24:27,217 --> 00:24:28,802 ΑΥΛΗ ΨΥΛΛΟΣ 441 00:24:33,098 --> 00:24:35,349 Γεια σου, Dottie, αυτό λέει 10 δολάρια. 442 00:24:35,350 --> 00:24:36,726 Θα ήταν καλά πέντε; 443 00:24:36,727 --> 00:24:41,565 Ω παιδιά. Το έφερα από την Ιταλία, jukra, πριν από 30 χρόνια. 444 00:24:42,149 --> 00:24:44,734 Ένας ιερέας του Βατικανού το έκανε με το χέρι. 445 00:24:44,735 --> 00:24:47,237 - Το θέλω. Εδώ είναι 20. - Τι; 446 00:24:47,738 --> 00:24:48,989 τι κάνεις 447 00:24:49,656 --> 00:24:50,824 Μουρού, με διέκοψες. 448 00:24:51,408 --> 00:24:52,992 Επιτρέψτε μου να διαπραγματευτώ. 449 00:24:52,993 --> 00:24:55,912 Έχετε ένα φωτιστικό για τη γιορτή της μητέρας πριν από πέντε χρόνια. 450 00:24:55,913 --> 00:25:00,334 Όπως είπε κάποτε εκείνος ο άνθρωπος, το πιο δύσκολο πράγμα στην πώληση είναι το ψέμα. 451 00:25:01,877 --> 00:25:06,797 Ο Χένρι θέλει να τα πουλήσει. Είπε ότι θα έπαιρνε το 20%. Τα υπόλοιπα τα παίρνεις. 452 00:25:06,798 --> 00:25:08,467 Γλυκό αγόρι. δίνω 12. 453 00:25:09,218 --> 00:25:11,469 θα του το πω. Πρέπει να πάει. 454 00:25:11,470 --> 00:25:15,182 Τιμολογείτε αυτά πριν φύγεις; Τέσσερα δολάρια το κομμάτι. 455 00:25:17,059 --> 00:25:18,060 Εντάξει. 456 00:25:19,603 --> 00:25:20,604 Τι… 457 00:25:21,688 --> 00:25:24,857 - Τι συγκόλληση; - Μπορείτε να το πάρετε για πέντε. 458 00:25:24,858 --> 00:25:25,984 σου το έδωσα. 459 00:25:26,818 --> 00:25:29,738 Δεκάλιρο. Ήταν δώρο του προπονητή. 460 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 Γειά σου. Διασκεδαστικό γεγονός για το μπολ ανάμειξης. 461 00:25:34,576 --> 00:25:37,078 Οι γυναίκες δεν μπορούν να πάρουν ακόμη αεροπλάνο. 462 00:25:37,079 --> 00:25:38,955 Θα πήγαινε η προπόνηση της ομάδας; 463 00:25:38,956 --> 00:25:41,874 Μπανιέρα πάγου και τραπέζια μασάζ για την ομάδα. 464 00:25:41,875 --> 00:25:45,127 Ένα ωραίο βαγόνι φρένων με μπάρα για τον ιδιοκτήτη και τον κολλητό του. 465 00:25:45,128 --> 00:25:47,588 Keeley… Έχω ένα θέμα. 466 00:25:47,589 --> 00:25:49,048 - Θα είσαι καλά; -Εγώ… 467 00:25:49,049 --> 00:25:51,259 Ναι, θα του ταιριάζει το κοστούμι που του δίνεις. 468 00:25:51,260 --> 00:25:53,637 Έδωσα το σωστό μέγεθος, καταπληκτική πιτζάμα amazon; 469 00:25:54,471 --> 00:25:58,140 Έδωσες. Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι το στυλ μου. 470 00:25:58,141 --> 00:25:59,350 Όπως λέω πάντα, 471 00:25:59,351 --> 00:26:02,520 τα νέα ρούχα είναι σαν διακοπές για το σώμα. 472 00:26:02,521 --> 00:26:03,856 Μου αρέσει αυτό. 473 00:26:04,731 --> 00:26:06,941 Βγες έξω και δείξε μας. 474 00:26:06,942 --> 00:26:08,318 Έλα, Ρεβέκκα. Περίμενε να δεις. 475 00:26:11,154 --> 00:26:13,823 Είμαι έκθαμβος. 476 00:26:13,824 --> 00:26:17,618 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ναι, όχι, είναι πολύ ωραίο. 477 00:26:17,619 --> 00:26:19,871 Υπέροχο μέρος. Είναι όλο δικό σου; 478 00:26:19,872 --> 00:26:22,081 Υπάρχει. Χρησιμοποίησα τα χρήματα από το διαζύγιό μου. 479 00:26:22,082 --> 00:26:23,958 Ήταν καιρός να γίνω το αφεντικό του εαυτού μου. 480 00:26:23,959 --> 00:26:26,586 Απλώς δεν έλαβα υπόψη μου την ύφεση, θεέ μου. 481 00:26:26,587 --> 00:26:30,173 Ευτυχώς, πριν από μερικά καλοκαίρια, όταν η Τέιλορ Σουίφτ έπαιξε στην πόλη, 482 00:26:30,174 --> 00:26:33,801 ένας από τους βασικούς τραγουδιστές, χωρίς φτερά έθνικ άγγελος, 483 00:26:33,802 --> 00:26:36,263 αιώρησε για να αγοράσει μια στολή και το δημοσίευσε στο Insta του. 484 00:26:36,847 --> 00:26:40,684 Ήταν απασχολημένος από τότε. Γυναίκες που βοηθούν τις γυναίκες. 485 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Τι σου αρέσει, Ρεβέκκα; 486 00:26:46,440 --> 00:26:48,733 - Θεέ. Θα το αγοράσω. - Καλά! 487 00:26:48,734 --> 00:26:50,694 Επιδεικτικός, έξυπνος και με καλό γούστο. 488 00:26:51,987 --> 00:26:53,321 Είναι όμορφη. 489 00:26:53,322 --> 00:26:54,323 έχω κολλήσει. 490 00:27:08,086 --> 00:27:12,007 Η Satchel Paige, το μεγαλύτερο αστέρι των Negro Leagues. 491 00:27:12,633 --> 00:27:16,677 Σύμφωνα με κάποιους είναι ο καλύτερος στάμνα ποτέ 492 00:27:16,678 --> 00:27:21,475 καλύτερος από τον Cy Young, Sandy Koufax και Nolan Ryan. 493 00:27:22,100 --> 00:27:25,062 Είναι πραγματικά ονόματα για παιδιά του μπέιζμπολ. 494 00:27:26,438 --> 00:27:30,399 Με τις έννοιες σου σκέψου Ντιουκ Έλινγκτον, Τζον Κολτρέιν - 495 00:27:30,400 --> 00:27:32,653 και ο Λούις Άρμστρονγκ μαζί. 496 00:27:33,737 --> 00:27:36,739 - Είμαι στο χέρι μιας μητέρας, μπαμπά. - Τώρα κατάλαβες. 497 00:27:36,740 --> 00:27:38,616 Ο Σάτσελ ήταν σόουμαν. 498 00:27:38,617 --> 00:27:42,662 Είχε ένα άγριο στυλ περασμάτων και τρελά ονόματα για τις πάσες τους. 499 00:27:42,663 --> 00:27:46,374 Δισταγμός, Midnight Creeper και Κουκεροκίκκα. 500 00:27:46,375 --> 00:27:49,585 Πολλοί πίστευαν ότι ο Σατς θα σπάσει ο πρώτος έγχρωμος τοίχος της Major League. 501 00:27:49,586 --> 00:27:50,711 Δεν το έκανε. 502 00:27:50,712 --> 00:27:51,838 Ο ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙ την ΤΖΑΚΙ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ 503 00:27:51,839 --> 00:27:53,506 Επικεφαλής προπονητής Ντρέσεν ευχαριστώ τον ήρωα Robinson. 504 00:27:53,507 --> 00:27:56,217 Εντάχθηκε τελικά σε ηλικία 42 ετών. 505 00:27:56,218 --> 00:27:58,636 Μπαίνει η Satchel Paige του Cleveland. 506 00:27:58,637 --> 00:28:02,014 Ο παλαιότερος αρχάριος στην ιστορία. Ήταν ακόμα απίστευτος. 507 00:28:02,015 --> 00:28:03,391 Ο ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ 508 00:28:03,392 --> 00:28:06,019 Οι νέγροι ήταν υπέροχοι. 509 00:28:06,687 --> 00:28:09,397 Οι παίκτες δεν σκόπευαν φήμη και όχι μαμωνά. 510 00:28:09,398 --> 00:28:12,818 Έπαιξαν, επειδή δεν ήταν δυνατή η αποδοχή δυνατότητας αναπαραγωγής. 511 00:28:13,402 --> 00:28:15,862 Το αγαπημένο μου απόσπασμα από το παλιό Satch είναι: 512 00:28:15,863 --> 00:28:18,574 «Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει γεννημένος συνηθισμένος, 513 00:28:19,283 --> 00:28:21,410 αλλά κανείς δεν πρέπει να είναι συνηθισμένος». 514 00:28:24,288 --> 00:28:25,746 Κοιτάξτε γύρω σας. 515 00:28:25,747 --> 00:28:26,874 Θα το παρατηρήσετε. 516 00:28:31,128 --> 00:28:33,255 Αυτοί οι άντρες δεν ήταν συνηθισμένοι. 517 00:28:36,967 --> 00:28:38,302 Είναι αθάνατοι. 518 00:28:45,601 --> 00:28:47,019 Είσαι φυσικό ταλέντο. 519 00:28:49,188 --> 00:28:50,563 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 520 00:28:50,564 --> 00:28:53,232 Η ιστορία τους μοιάζει με... 521 00:28:53,233 --> 00:28:56,820 ούτε γυναίκες στην Αγγλία τους επέτρεψαν να παίξουν ποδόσφαιρο για χρόνια. 522 00:28:58,113 --> 00:29:01,824 Όχι το ίδιο. Συγγνώμη. Αυτό που συνέβη εδώ ήταν χειρότερο. 523 00:29:01,825 --> 00:29:06,412 Πολύ χειρότερα, πάρα πολύ. Για κάποιο λόγο το μισώ. 524 00:29:06,413 --> 00:29:08,123 Μπορώ να υποστηρίξω το κατάστημα δώρων; 525 00:29:10,125 --> 00:29:11,459 Είναι εδώ. 526 00:29:11,460 --> 00:29:14,003 Όταν οι Βρετανίδες επιτρεπόταν να παίξουν μπουτ; 527 00:29:14,004 --> 00:29:15,171 Το 1971. 528 00:29:15,172 --> 00:29:17,466 - Γαμώτο, μόλις πρόσφατα. - Σωστά. 529 00:29:18,759 --> 00:29:21,093 Είστε σίγουροι ότι χρειάζεται μόνο μπαταρία; 530 00:29:21,094 --> 00:29:25,224 Ακριβώς. Αλλιώς είναι σωστά δύο φορές την ημέρα. 531 00:29:28,519 --> 00:29:30,061 πρέπει να πάω. 532 00:29:30,062 --> 00:29:32,647 Τέντυ, μπορείς να φέρεις κουτί από την κρεβατοκάμαρά σου; 533 00:29:32,648 --> 00:29:34,149 Ήταν πολύ βαρύ για μένα. 534 00:29:36,485 --> 00:29:37,569 Ευχαριστώ μωρό μου. 535 00:29:38,111 --> 00:29:41,448 Σ'αγαπώ, μεγάλη μου δυνατή μικρή. 536 00:30:28,078 --> 00:30:31,456 ΠΩΛΗΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΖΙΜ ΛΑΣΟ 537 00:30:36,628 --> 00:30:37,713 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 538 00:30:39,298 --> 00:30:41,008 Θυμάσαι όταν με πήγε ο μπαμπάς στη δουλειά; 539 00:30:41,675 --> 00:30:43,551 Φυσικά. Σου άρεσε. 540 00:30:43,552 --> 00:30:44,719 Ετσι. 541 00:30:44,720 --> 00:30:46,889 Το πλήθος ήταν πάντα ενθουσιασμένο εκεί - 542 00:30:47,639 --> 00:30:49,516 και με αντιμετώπισε σαν τον νικητή του διαγωνισμού. 543 00:30:50,642 --> 00:30:55,855 Κατάφερα να αδειάσω το μηχάνημα αυτόματης πώλησης ή ανταγωνιστείτε με φανταχτερές καρέκλες γραφείου. 544 00:30:55,856 --> 00:31:00,360 Είπαν τι σπουδαίος άνθρωπος ήταν ο μπαμπάς. Ήταν διασκεδαστικό. 545 00:31:01,612 --> 00:31:02,696 Ετσι. 546 00:31:05,032 --> 00:31:06,658 Γιατί δεν ρωτάς ποτέ για τη δουλειά μου; 547 00:31:07,242 --> 00:31:10,704 Κανείς δεν ρωτάει. Ούτε εσύ, ούτε η Μισέλ, ούτε ο Χένρι. 548 00:31:11,455 --> 00:31:13,122 Πρέπει να ρώτησα. 549 00:31:13,123 --> 00:31:14,416 - Είμαι… - Μητέρα. 550 00:31:15,459 --> 00:31:19,588 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, γιατί να με νοιάζει 551 00:31:20,380 --> 00:31:21,464 Ουάου. 552 00:31:21,465 --> 00:31:22,882 Ένα αρκουδάκι. 553 00:31:22,883 --> 00:31:26,552 Δεν σου άρεσε να πηγαίνεις στη δουλειά του πατέρα σου για χάρη σου - 554 00:31:26,553 --> 00:31:29,431 αλλά επειδή πώς ένιωθε στη δουλειά. 555 00:31:30,140 --> 00:31:33,977 Χαίρομαι που βλέπω το αγόρι ο πατέρας του κάνει αυτό που του αρέσει. 556 00:31:36,480 --> 00:31:37,606 Πάρε αυτή τη δουλειά. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,985 Καλή ώρα, μαμά. 558 00:31:42,986 --> 00:31:46,615 Μου λες ο γιος μου με χρειάζεται στο σπίτι. Μου λες να γυρίσω τώρα; 559 00:31:47,241 --> 00:31:49,159 Να σκιστεί στα δύο; 560 00:31:50,035 --> 00:31:51,286 Καταλήξατε σε κάτι. 561 00:31:53,038 --> 00:31:57,543 Γεια, αυτό το μεταξένιο είναι από την Ινδία. Ένα δώρο από τον κ. Yul Brynner. 562 00:32:13,976 --> 00:32:17,562 ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΩ ΛΟΓΩ ΣΕΞ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 563 00:32:17,563 --> 00:32:19,897 Η CPKC είναι η πρώτη στον κόσμο γήπεδο με ιδιωτική χρηματοδότηση - 564 00:32:19,898 --> 00:32:22,275 για το γυναικείο επαγγελματικό ποδόσφαιρο. 565 00:32:22,276 --> 00:32:23,402 Υπέροχο blazer. 566 00:32:24,152 --> 00:32:26,405 Ευχαριστώ. Είναι το Dazzle Me Moi. 567 00:32:27,155 --> 00:32:28,239 Η Tammy είναι καταπληκτική. 568 00:32:28,240 --> 00:32:29,241 - Γεια σου, Κέιτι. - Γεια σου. 569 00:32:30,158 --> 00:32:32,243 Πρέπει να φτιάξουμε το δικό μας γήπεδο. 570 00:32:32,244 --> 00:32:33,786 Πρέπει να παίξει πρώτα τον αγώνα. 571 00:32:33,787 --> 00:32:38,040 Δικαίωμα. Φυσικά. Ναι. ξέρω. Γεια σου Katie. Ερωτήσεις για εσάς. 572 00:32:38,041 --> 00:32:41,253 Σαν να περπατάς στο εργοστάσιο σοκολάτας της Vonka Veerukka με Porhimo. 573 00:32:41,795 --> 00:32:43,546 Θέλω γήπεδο τώρα. 574 00:32:43,547 --> 00:32:45,841 Η γυναικεία ομάδα χρειάζεται την υποστήριξή μας. 575 00:32:46,592 --> 00:32:48,886 Καμία από αυτές τις γυναίκες δεν είναι συνηθισμένη. 576 00:32:50,596 --> 00:32:52,598 -Τι φοράς; - Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 577 00:32:53,974 --> 00:32:54,975 Καλό σημείο. 578 00:32:57,477 --> 00:33:01,189 -Είσαι καλά; - Είμαι, όσο σκέφτομαι. 579 00:33:01,190 --> 00:33:03,525 Μου αρέσει το ντύσιμο. είσαι σαν Mookie από το Κάνε το σωστό. 580 00:33:04,234 --> 00:33:05,277 Ευχαριστώ. 581 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 Αμολάω! Αφήστε το να καεί! Καλός! 582 00:33:27,424 --> 00:33:29,176 Θεέ μου! 583 00:33:39,728 --> 00:33:40,729 ΤΕΛΟΣ 584 00:33:48,445 --> 00:33:50,322 Υπάρχει μια απίστευτη ενέργεια εδώ. 585 00:33:55,869 --> 00:33:56,995 Ρεβέκκα! 586 00:34:07,714 --> 00:34:09,506 - Αντίο, Τεντ. - Αντίο. 587 00:34:09,507 --> 00:34:11,300 Μου αρέσει το Κάνσας Σίτι. 588 00:34:11,301 --> 00:34:13,512 - Ναι. - Υπέροχο να βλέπω πώς φτιάχνεται το λουκάνικο. 589 00:34:15,304 --> 00:34:16,849 Εσύ είσαι το λουκάνικο. 590 00:34:20,393 --> 00:34:22,646 Αυτή είναι μια αγκαλιά που θα σε δω σύντομα. 591 00:34:23,856 --> 00:34:25,689 Οι αίθουσες αποχαιρετιστηρίων διαρκούν μέρες. 592 00:34:25,690 --> 00:34:27,818 - Θυμάμαι. - Καλά. 593 00:34:30,654 --> 00:34:31,779 Υγιής. 594 00:34:31,780 --> 00:34:33,238 Γεια σας, κύριε Χίγκινς. 595 00:34:33,239 --> 00:34:34,491 Τεντ, θα μου λείψεις. 596 00:34:35,534 --> 00:34:38,744 Και η Μεσοδυτική ζεστό αέρα στα μαλλιά των ποδιών μου. 597 00:34:38,745 --> 00:34:40,205 Ο αέρας νοσταλγεί αυτές τις γάμπες. 598 00:34:42,416 --> 00:34:43,582 - Σκατά. -Να είσαι καλά. 599 00:34:43,583 --> 00:34:45,251 Υπάρχει πολύ φαγητό εκεί μέσα. 600 00:34:45,252 --> 00:34:46,837 Μη με κοιτάς. Είναι δικό του. 601 00:34:47,713 --> 00:34:49,796 Ελπίζω να άφησες λίγο φαγητό και για εμάς. 602 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 Τι να πω; Το φαγητό του Kansas City Grill με άλλαξε. 603 00:34:53,302 --> 00:34:56,096 Αν τρως όλο αυτό το φαγητό, αλλάζεις τουαλέτα του αεροπλάνου. 604 00:35:00,601 --> 00:35:04,396 Λυπάμαι που ήρθες μέχρι εδώ χωρίς να πάρεις την απάντηση που θέλεις. 605 00:35:05,689 --> 00:35:08,859 Δεν μπορώ να αναλάβω αυτή τη δουλειά. Πρέπει να μείνω εδώ. Αυτό είναι σπίτι. 606 00:35:10,694 --> 00:35:13,655 Μερικές φορές το σπίτι είναι απλώς μια κατάσταση του νου. 607 00:35:18,702 --> 00:35:20,787 Μόνο μια μικρή ανάμνηση από εμένα. 608 00:35:24,458 --> 00:35:25,501 Ευχαριστώ, αφεντικό. 609 00:35:31,632 --> 00:35:34,009 Αντίο, Τεντ. Η ευλογία του Θεού. 610 00:35:35,219 --> 00:35:37,470 Βιαστείτε να προλάβετε την πτήση σας. 611 00:35:37,471 --> 00:35:39,263 Το μηχάνημα είναι δικό μου. Δεν πάει πουθενά. 612 00:35:39,264 --> 00:35:41,224 συγγνώμη σκέφτηκα ότι μιμούμαστε την Καζαμπλάνκα. 613 00:35:41,225 --> 00:35:42,350 Δεν το έχω δει. 614 00:35:42,351 --> 00:35:43,977 - Και δεν κοιτάζω. - Καλή δουλειά. 615 00:35:47,564 --> 00:35:50,275 - Nti Welton, καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ πολύ. 616 00:36:13,632 --> 00:36:15,509 TUNDERGONG! ΑΥΡΙΟ - ΠΟΡΤΕΣ ΣΤΙΣ 7 Μ.Μ 617 00:36:17,511 --> 00:36:19,012 {\ an8}ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΝ ΡΕΚΟΡ GUINNESS 618 00:36:23,934 --> 00:36:25,101 ΜΠΕΡΓΕΡ ΠΑΤΑΤΕΣ 619 00:36:25,102 --> 00:36:26,269 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 620 00:36:26,270 --> 00:36:27,354 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΙΔΩΝ 621 00:36:38,407 --> 00:36:41,577 TED, LET IT MUGS - R 622 00:37:32,836 --> 00:37:36,173 ΠΩΛΗΤΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΤΖΙΜ ΛΑΣΟ 623 00:38:03,325 --> 00:38:05,619 TED ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ, ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ. ΝΑΘΑΝ 624 00:38:42,030 --> 00:38:43,574 {\ an8}MICHE ΓΕΙΑ ΤΡΕΛΛΗ ΙΔΕΑ 625 00:38:46,118 --> 00:38:52,082 {\ an8}ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ; 626 00:38:56,587 --> 00:38:58,839 {\ an8}ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ. 627 00:39:08,182 --> 00:39:09,808 {\ an8}ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΧΕΝΡΙ; 628 00:39:11,310 --> 00:39:12,644 {\ an8}ΕΙΜΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ 629 00:39:14,688 --> 00:39:18,025 {\ an8}ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ, ΓΙΑΤΙ ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΝΑ ΦΟΡΤΩΣΕΤΕ ΤΟ IPAD ΜΟΥ 630 00:39:19,860 --> 00:39:20,986 Όχι τώρα. 631 00:39:23,822 --> 00:39:26,033 {\ an8}ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ 632 00:39:53,727 --> 00:39:54,728 Όχι. 633 00:41:23,400 --> 00:41:25,402 Υπότιτλοι: Jari Vikström