1
00:00:39,874 --> 00:00:42,125
Haista vittu.

2
00:00:49,592 --> 00:00:55,890
"kaikki järjestyy"

3
00:00:56,891 --> 00:01:00,019
"ALMU KUOLEILLE"

4
00:02:46,458 --> 00:02:48,628
Kristus.

5
00:03:03,893 --> 00:03:05,853
[Luka] Kaikki on järjestetty.

6
00:03:07,980 --> 00:03:09,941
Ja... kaikki tulee olemaan hyvin.

7
00:03:12,527 --> 00:03:13,820
Pärjäät.

8
00:03:26,206 --> 00:03:26,999
Hei...

9
00:03:41,013 --> 00:03:43,099
Rakastan sinua, sisko.

10
00:04:53,711 --> 00:04:55,546
[Roxanne] Kirkko on suljettu.

11
00:04:55,755 --> 00:04:59,466
Jeesus Kristus. Olla varovainen. Älä koske!

12
00:05:02,595 --> 00:05:05,388
Mitä sinä teet täällä? Olemme kiinni.

13
00:05:08,518 --> 00:05:09,644
Niin?

14
00:05:13,773 --> 00:05:14,690
Ulos.

15
00:05:20,905 --> 00:05:24,075
Olen pahoillani, paikka ei ole enää vapaa.

16
00:05:24,700 --> 00:05:28,204
Kirkolla ei ole rahaa. Voit lähteä.

17
00:05:30,873 --> 00:05:32,083
Mennä.

18
00:05:33,584 --> 00:05:35,878
Oletko kuuro? Lähteä!

19
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
[Paolo] Lopeta, Roxanne! Stop!

20
00:05:39,090 --> 00:05:41,133
Hän on uusi avustaja.

21
00:05:41,175 --> 00:05:46,055
Ole hyvä, Roxanne pue naamiosi. Kuinka monta kertaa minun pitää kysyä sinulta?

22
00:05:49,600 --> 00:05:53,813
Luulin, että keskustelimme siitä.
En tarvitse avustajaa.

23
00:05:54,021 --> 00:05:57,149
Se on hyvä. Olen järjestänyt sen.
Puhuin hänen veljensä kanssa.

24
00:05:57,316 --> 00:06:00,194
Hän on suostunut työskentelemään vastineeksi urkutunteja.

25
00:06:00,319 --> 00:06:01,529
Unohda se.

26
00:06:05,032 --> 00:06:06,742
Mitä tarkoitat, eikö?

27
00:06:06,868 --> 00:06:10,037
Se tarkoittaa ei. Et kysynyt minulta ja vaikka olisit kysynyt, olisin vastannut ei.

28
00:06:10,162 --> 00:06:12,081
Hänellä ei ole paikkaa yöpyä...

29
00:06:12,206 --> 00:06:13,833
Kuka vittuilee. Ei minun ongelmani.

30
00:06:13,916 --> 00:06:16,252
Hänen isänsä käänsi heidät pois kotoa.

31
00:06:16,335 --> 00:06:18,588
Hänen veljellään ei ole aikaa huolehtia hänestä.

32
00:06:18,713 --> 00:06:22,091
Hän etsii aina töitä ja pyysi minua pitämään hänet täällä.

33
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
Voitko korjata elimiä?

34
00:06:24,384 --> 00:06:26,345
Hän ei osaa italiaa. Vain englantia.

35
00:06:26,428 --> 00:06:27,555
Myös ulkomaalainen?

36
00:06:27,597 --> 00:06:28,764
[Roxanne] Mistä olet kotoisin?

37
00:06:28,806 --> 00:06:30,308
Roxanne, hän ei puhu.

38
00:06:30,390 --> 00:06:32,143
Eikö hän ymmärrä edes omaa kieltään?

39
00:06:32,226 --> 00:06:33,603
Hän ei osaa puhua ollenkaan.

40
00:06:33,936 --> 00:06:35,646
Mikä hän on mykkä?

41
00:06:38,024 --> 00:06:39,317
Onko hän mykkä?

42
00:06:39,775 --> 00:06:42,485
Kristuksen tähden, mitä minun on tarkoitus tehdä mykkän kanssa?

43
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Taas kirouksen kanssa...

44
00:06:44,530 --> 00:06:46,406
Kuinka voin opettaa häntä? Kuinka hän oppii?

45
00:06:46,489 --> 00:06:47,950
Hän ei ole kuuro.

46
00:06:49,285 --> 00:06:50,703
Osaako hän edes lukea? 

47
00:06:50,786 --> 00:06:51,954
Tietysti hän voi-

48
00:06:51,954 --> 00:06:53,012
Osaatko lukea?

49
00:06:53,289 --> 00:06:55,166
Näetkö? Hän osaa lukea.

50
00:06:55,415 --> 00:06:57,752
Tarvitset avustajan ja hän...

51
00:06:57,960 --> 00:06:59,754
hän tarvitsee yöpymispaikan.

52
00:07:01,213 --> 00:07:02,548
Työskentelen paremmin yksin.

53
00:07:02,673 --> 00:07:04,342
Opetat hänet soittamaan urkuja.

54
00:07:04,466 --> 00:07:05,927
Minulla ei ole aikaa.

55
00:07:06,052 --> 00:07:12,308
Hänen veljensä sanoo, että se on ollut hänen unelmansa lapsesta asti. Aivan kuten sinä.

56
00:07:12,600 --> 00:07:14,268
Kuinka suloinen.

57
00:07:15,477 --> 00:07:17,980
Tämä on Roxannen kirkko.

58
00:07:18,356 --> 00:07:23,152
En ole vastuussa jonkun kääntämisestä pois, varsinkaan nyt.

59
00:07:24,486 --> 00:07:25,821
Katso häntä...

60
00:07:32,328 --> 00:07:34,121
En ole iloinen tästä.

61
00:07:59,689 --> 00:08:01,023
Mennäänkö?

62
00:08:06,779 --> 00:08:10,282
Tässä ollaan. Vuode. Työasema. Kirjat.

63
00:08:10,366 --> 00:08:14,203
Herätän sinut klo 5.30. Aamiainen on klo 6.00. Jos olet myöhässä, et syö.

64
00:08:14,537 --> 00:08:16,247
Kylpyhuone on alakerrassa.

65
00:08:16,496 --> 00:08:19,834
[Roxanne] Pese ennen kuin näen sinut taas, sinä haisee.

66
00:08:21,419 --> 00:08:24,505
[Roxanne] Urkuassistentti, joka ei ole koskaan ennen nähnyt urkuja...

67
00:08:24,630 --> 00:08:25,923
vitun tähden.

68
00:08:34,181 --> 00:08:35,766
Mikä sotku.

69
00:08:38,185 --> 00:08:40,187
Rakas äiti...

70
00:08:53,034 --> 00:08:54,410
[Paolo] Hyvää yötä Roxanne.

71
00:08:54,952 --> 00:08:56,328
joo, joo...

72
00:08:59,957 --> 00:09:01,959
[Paolo] Hyvää yötä kultaseni!

73
00:10:10,611 --> 00:10:12,988
Valokytkin on pöydän vieressä!

74
00:10:13,072 --> 00:10:15,616
[Roxanne] Sammuta ne kirottu valot.

75
00:11:35,863 --> 00:11:37,907
"PALKAAMINEN ORGANISTIAPUJA"

76
00:11:44,830 --> 00:11:46,999
[Roxanne] Sanoin valot!

77
00:12:08,979 --> 00:12:14,276
[epäselviä Covidiin liittyviä radiouutisia soitetaan koko kohtauksen ajan]

78
00:12:42,346 --> 00:12:46,726
[Paolo] "Castagna matta". Se pitää sairaudet loitolla.

79
00:12:47,434 --> 00:12:49,061
[Roxanne] Et syö sitä.

80
00:12:49,937 --> 00:12:51,897
Pidät sitä taskussa.

81
00:12:59,614 --> 00:13:00,699
Syö se.

82
00:13:02,950 --> 00:13:06,829
Jeesus Kristus, hidasta. En tarvitse toisen avustajan kuolevan päälleni.

83
00:13:10,499 --> 00:13:11,584
[Roxanne] Ok.

84
00:13:12,544 --> 00:13:16,422
Paololla on pyykin avaimet. Pesemme vain kerran viikossa.

85
00:13:16,631 --> 00:13:18,340
Vesi on kallista.

86
00:13:18,508 --> 00:13:22,386
Minulla on avaimet varastoon, jossa säilytämme varaosia ja laitteita.

87
00:13:22,554 --> 00:13:26,725
Avaan sen joka päivä ennen kuin lähdemme töihin ja lukitsemme sen uudelleen, kun olemme valmiita.

88
00:13:32,313 --> 00:13:33,355
Ota se.

89
00:13:34,898 --> 00:13:38,110
Lounas on klo 1, päivällinen klo 7. En välitä mitä teet 7 jälkeen.

90
00:13:38,235 --> 00:13:42,782
Jos lähdet kirkosta, tule takaisin ennen klo 10 tai joudut lukituksi.

91
00:13:43,575 --> 00:13:46,661
Ja jos lähdet kirkosta, käytä maskia...

92
00:13:46,869 --> 00:13:50,749
[Paolo] ja sinun täytyy pestä kätesi ja kasvosi palattuasi takaisin.

93
00:13:51,123 --> 00:13:53,208
Kaikki selvä?

94
00:14:02,009 --> 00:14:03,720
Huomenna. Illallisen jälkeen.

95
00:14:09,475 --> 00:14:11,060
Jos siltä tuntuu.

96
00:14:12,102 --> 00:14:16,857
[Roxanne]Kirkko rakennettiin noin vuonna 1700. Nyt se on täysin rappeutunut.

97
00:14:17,149 --> 00:14:21,987
Täällä on kaksi Italian historiallisinta urua.

98
00:14:22,446 --> 00:14:25,575
Tämä on alkuperäinen vuodelta 1500.

99
00:14:27,201 --> 00:14:28,787
Ja sivuilla...

100
00:14:28,952 --> 00:14:33,833
siellä on yksi ensimmäisistä konserttiurkuista vuodelta 1900.

101
00:14:36,377 --> 00:14:37,837
Tästä instrumentista huolimatta

102
00:14:38,003 --> 00:14:42,883
konserttiurut suunniteltiin mykkäelokuvien säveltämiseen.

103
00:14:43,635 --> 00:14:46,095
20-luvulla laivassa oli projektori.

104
00:14:46,178 --> 00:14:50,057
Ihmiset koputtivat kuullakseen tämän täydellisen stereojärjestelmän.

105
00:14:54,478 --> 00:14:56,939
Valitettavasti täällä ei enää näy ketään

106
00:14:57,106 --> 00:15:02,529
joten ne kirotut kirkon toukat ajattelevat kirkon häpäisemistä.

107
00:15:03,738 --> 00:15:05,698
Kun lukitus on ohi...

108
00:15:05,824 --> 00:15:09,076
he todennäköisesti laittavat elimet huutokauppaan.

109
00:15:18,753 --> 00:15:22,757
Korjasin suurimman osan tästä elimestä. Meiltä puuttuu vain viritystä.

110
00:15:29,179 --> 00:15:30,264
Kuuletko sen?

111
00:15:33,308 --> 00:15:34,644
[Roxanne] Siellä on vuoto.

112
00:15:35,770 --> 00:15:37,730
Ilmanpaine on liian alhainen.

113
00:15:44,863 --> 00:15:45,822
Muuten,

114
00:15:45,946 --> 00:15:49,576
sinun tarvitsee vain tietää, että vuotojen korjaaminen on tuskaa.

115
00:15:51,076 --> 00:15:52,161
Ja nyt...

116
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
suureen konsoliin.

117
00:16:04,507 --> 00:16:06,759
Tämä näppäimistö ei edes toista.

118
00:16:08,511 --> 00:16:11,138
Eli tuo puoli kaipaa viritystä ja toinen...

119
00:16:11,305 --> 00:16:15,184
oli vesivahinko, joka sotki tämän konsolin ja sen johdot.

120
00:16:15,267 --> 00:16:17,687
Koko instrumentti on puhdistettava.

121
00:16:17,854 --> 00:16:20,439
[Roxanne] Meidän on varmistettava, että puu ei ole turvonnut,

122
00:16:20,565 --> 00:16:22,483
että lavat eivät ole kaarevia,

123
00:16:22,609 --> 00:16:25,110
ja me tarvitsemme- Älä koske!

124
00:16:27,655 --> 00:16:30,700
Ja hapettuneet osat on kiillotettava uudelleen

125
00:16:30,909 --> 00:16:33,994
kuten kielet, lähteet, salottisipulit...

126
00:16:34,453 --> 00:16:37,874
Korjattavana on 5000 putkea

127
00:16:39,166 --> 00:16:44,004
eikä kukaan toimita osia, joten meidän on tehtävä se sillä mitä meillä on...

128
00:16:45,297 --> 00:16:48,510
Puhutaan yhden vuoden työstä...

129
00:16:49,969 --> 00:16:51,053
ainakin.

130
00:16:51,638 --> 00:16:54,599
Joten jos haluat lähteä... Ymmärrän täysin.

131
00:16:58,645 --> 00:17:00,479
Hienoa. Ota tämä.

132
00:17:03,357 --> 00:17:05,359
Ota tämä! Meidän on tehtävä lista.

133
00:17:05,777 --> 00:17:09,656
Ennen kuin kosketamme putkia, meidän on vaihdettava joitain seurantalaitteita.

134
00:17:09,822 --> 00:17:11,031
"Feltrini"...

135
00:17:11,699 --> 00:17:13,826
"F-E-L-T-R-I-N-I"!

136
00:17:15,494 --> 00:17:19,373
Nahka venttiileille, lampaannahka on paras,

137
00:17:19,582 --> 00:17:21,083
ja tarvitsemme ruuveja.

138
00:17:21,668 --> 00:17:25,547
Soikeakantaiset ruuvit ovat ainoa käyttämämme asia. Ne ovat käytännöllisiä ja kauniimpia.

139
00:17:25,964 --> 00:17:27,507
Koot 3-12.

140
00:17:30,760 --> 00:17:32,637
Kirjoitatko tämän ylös?

141
00:17:38,643 --> 00:17:40,227
Paolo!

142
00:17:41,980 --> 00:17:43,690
[Paolo] Mitä? En kuule!

143
00:17:43,773 --> 00:17:45,274
Hän on vitun lukutaidoton!

144
00:17:45,440 --> 00:17:47,150
- Mutta hän sanoi osaavansa lukea.
- Hän valehteli!

145
00:17:47,234 --> 00:17:48,987
[Paolo] Ehkä hän osaa lukea, mutta ei osaa kirjoittaa.

146
00:17:49,069 --> 00:17:49,988
[Roxanne] Käske häntä lähtemään!

147
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
[Paolo] Ei. En voi. Näytä hänelle, näytä hänelle mitä tehdä -

148
00:17:52,031 --> 00:17:53,992
Hänen on opittava kokonaisia käsikirjoja!

149
00:17:54,157 --> 00:17:56,536
Katso, se ei ole minun ongelmani. En hio häntä pois. Käsittele se.

150
00:17:56,703 --> 00:18:00,455
Se on sinun ongelmasi ja sinun syysi. Ehkä hän ei ole edes mykkä!

151
00:18:00,623 --> 00:18:02,207
Oletan, että et tiedä,

152
00:18:02,291 --> 00:18:04,459
mutta sinun ei ole tarkoitus enää kutsua ihmisiä "mykkäiksi".

153
00:18:04,586 --> 00:18:06,420
Hänessä on jotain, josta en pidä.

154
00:18:06,546 --> 00:18:09,381
Olen varma, että hän tuntee samoin, mutta ainakin hän yrittää.

155
00:18:09,464 --> 00:18:13,553
Joo? Ja sinä? Kaksinkertaistat työni hyväntekeväisyysasiasi takia.

156
00:18:13,678 --> 00:18:16,639
Roxanne, riittää. Se on viides kerta tänään, kun minun on täytynyt soittaa kuolemankelloa.

157
00:18:16,764 --> 00:18:18,473
En välitä vittu!

158
00:18:19,349 --> 00:18:23,228
Älä koskaan enää tee päätöksiä puolestani. Onko se selvää?

159
00:18:27,066 --> 00:18:28,610
Kiittämätön.

160
00:18:41,914 --> 00:18:44,124
[Roxanne] Työskentelenkö putkien parissa?

161
00:18:44,207 --> 00:18:46,044
Näytänkö siltä, ​​että mittaisin jotain?

162
00:18:52,174 --> 00:18:53,593
[Roxanne] Sanoin ei.

163
00:18:54,510 --> 00:18:56,888
[Roxanne] Laita kaikki laatikkoon, sitten lajittelemme yläkertaan-

164
00:18:57,013 --> 00:18:59,015
[Roxanne] Ole varovainen näiden asioiden kanssa!

165
00:18:59,139 --> 00:19:01,100
Minkä sotkun olet tehnyt!

166
00:19:30,170 --> 00:19:32,507
Työskentelenkö helvetin parissa

167
00:19:34,759 --> 00:19:36,552
Onko tämä auto?

168
00:19:37,970 --> 00:19:39,179
Onko tämä auto?!

169
00:19:39,262 --> 00:19:41,099
Tuhlaat aikaani!

170
00:19:41,181 --> 00:19:42,809
[Roxanne] Pois!

171
00:19:42,934 --> 00:19:45,144
Ajan haaskausta.

172
00:19:50,650 --> 00:19:53,152
"PIDÄ ovi KIINNI.
KIITOS"

173
00:19:55,362 --> 00:19:58,198
[Paolo] Mitä olet tehnyt nyt? Missä hän on?

174
00:19:59,158 --> 00:20:00,993
Itkeä jossain.

175
00:20:01,243 --> 00:20:02,578
[Paolo] Roxanne!

176
00:20:04,789 --> 00:20:07,583
[Paolo] Terrorisoit häntä!

177
00:20:08,000 --> 00:20:11,294
Hän on lukittunut uruihin. Anna hänen olla.

178
00:20:11,461 --> 00:20:13,673
[Paolo] Hän yrittää parhaansa.

179
00:20:13,840 --> 00:20:15,424
Se ei ole tarpeeksi hyvä.

180
00:20:16,759 --> 00:20:18,886
[Paolo] Olen tuntenut sinut kauan, Roxanne,

181
00:20:19,053 --> 00:20:22,098
[Paolo] but this time I don't know how to get through to you...

182
00:20:23,015 --> 00:20:24,307
[Paolo] Olet sydämetön.

183
00:20:26,476 --> 00:20:31,858
[Paolo] You know exactly what it's like to be scared and alone-

184
00:20:32,734 --> 00:20:34,234
Riittää!

185
00:20:34,401 --> 00:20:36,195
[Paolo] Yritä olla myötätuntoinen.

186
00:20:49,167 --> 00:20:50,626
Tarpeeksi.

187
00:22:07,745 --> 00:22:09,247
[Roxanne] Mistä opit sen?

188
00:22:13,501 --> 00:22:14,544
Jatka.

189
00:22:36,649 --> 00:22:39,819
"Quintadecima" on liian kova tälle kappaleelle.

190
00:22:41,279 --> 00:22:44,282
Kuuletko kuinka lempeä ääni on nyt?

191
00:23:21,944 --> 00:23:23,362
Nukkumaanmenoaika.

192
00:25:56,724 --> 00:25:58,642
Mitä hän tekee nyt?

193
00:26:01,896 --> 00:26:03,022
[Roxanne] Hei!

194
00:26:05,816 --> 00:26:06,442
Hei!

195
00:26:07,568 --> 00:26:09,153
Älä koske elimeeni!

196
00:26:10,488 --> 00:26:12,073
[Roxanne] Mitä helvettiä sinä teet?

197
00:26:13,741 --> 00:26:17,286
Sanoin, että älä koskaan koske mihinkään ilman minua!

198
00:26:18,120 --> 00:26:19,955
Ei. Pysähdy. Stop!

199
00:26:20,498 --> 00:26:21,207
Ei!

200
00:26:21,791 --> 00:26:22,875
Lopeta.

201
00:26:23,417 --> 00:26:27,338
Ja puhdista tämä sotku. En halua kuulla sinusta toista ääntä tänä iltana.

202
00:26:27,713 --> 00:26:29,006
Onko se selvää?

203
00:26:30,966 --> 00:26:32,552
Mitä helvettiä sinä teet? Lopeta!

204
00:26:40,392 --> 00:26:43,145
[Roxanne] Lopeta. Stop!

205
00:26:44,021 --> 00:26:45,106
[Roxanne] Lopeta!

206
00:26:45,648 --> 00:26:46,982
Lopeta!

207
00:26:47,733 --> 00:26:48,776
Lopeta.

208
00:26:49,318 --> 00:26:51,821
Älä koske siihen! Älä koske siihen!

209
00:27:01,914 --> 00:27:03,124
Mennä nukkumaan.

210
00:28:35,799 --> 00:28:39,554
[epäselvät Covid-19-radiouutiset]

211
00:28:48,187 --> 00:28:49,606
Se toimi.

212
00:28:55,152 --> 00:28:56,987
Kokeillaan myös minun puoleltani.

213
00:29:05,622 --> 00:29:06,997
Tule.

214
00:29:07,498 --> 00:29:10,459
Nämä ovat "kultaisia ​​kieliä".

215
00:29:16,340 --> 00:29:18,759
Ne eivät ole oikeaa kultaa, typerää.

216
00:29:20,261 --> 00:29:21,262
Joka tapauksessa...

217
00:29:21,470 --> 00:29:22,846
Ne ovat likaisia.

218
00:29:24,265 --> 00:29:26,100
Ne on vaihdettava.

219
00:29:28,477 --> 00:29:30,312
Ne kaikki on vaihdettava.

220
00:29:31,981 --> 00:29:33,816
Tarvitsemme palasia.

221
00:29:36,902 --> 00:29:40,864
[Roxanne] Säilytämme täällä jäljelle jääneet elinmateriaalit.

222
00:29:44,326 --> 00:29:46,996
Pidä se järjestyksessä, kun merkitsemme.

223
00:29:48,623 --> 00:29:52,209
Se on konserttiuruille. Konsoliin on asennettu automaattinen soitin.

224
00:29:52,502 --> 00:29:54,336
Katsotaan muistanko...

225
00:29:56,589 --> 00:29:58,424
Ravelin Bolero.

226
00:29:58,508 --> 00:30:01,885
Yksi menneen vuosisadan suurimmista sinfonisista crescendoista.

227
00:30:02,637 --> 00:30:03,638
Näetkö?

228
00:30:04,013 --> 00:30:07,099
Jokainen näistä pienistä rei'istä laukaisee nuotin.

229
00:30:10,811 --> 00:30:11,812
Haluatko sen?

230
00:30:14,356 --> 00:30:15,399
Pidä se sitten.

231
00:30:19,445 --> 00:30:20,279
Paolo!

232
00:30:21,030 --> 00:30:21,905
"A"!

233
00:30:30,205 --> 00:30:31,206
Siinä ollaan.

234
00:30:31,624 --> 00:30:32,499
Näetkö?

235
00:30:34,084 --> 00:30:34,918
Lyö vähän.

236
00:30:41,967 --> 00:30:43,093
Seuraavaksi!

237
00:30:44,970 --> 00:30:46,305
Kuuletko sen?

238
00:30:48,432 --> 00:30:50,184
Se ei ole putki.

239
00:30:53,187 --> 00:30:54,188
Pidä kiinni.

240
00:30:56,608 --> 00:30:58,735
Näetkö sen paperin?

241
00:30:59,902 --> 00:31:01,862
Siinä on purema.

242
00:31:03,489 --> 00:31:05,199
Luultavasti rotta.

243
00:31:07,201 --> 00:31:08,911
vitsi.

244
00:31:15,959 --> 00:31:17,044
Pois.

245
00:31:18,921 --> 00:31:21,048
Kuuletko sen? Se toimii!

246
00:31:24,093 --> 00:31:27,471
[Roxanne] Urut ovat pohjimmiltaan vanhin orkesterisyntetisaattori.

247
00:31:27,597 --> 00:31:30,182
Meidän tapauksessamme on paljon tuottavampaa tehdä transkriptioita

248
00:31:30,224 --> 00:31:32,059
orkesterilevyiltä.

249
00:31:32,226 --> 00:31:36,021
Se on avain valtavan instrumentaalipaletin ymmärtämiseen

250
00:31:36,188 --> 00:31:38,065
jonka putket voivat antaa sinulle.

251
00:31:38,817 --> 00:31:40,401
Se kehottaa sinua hidastamaan.

252
00:31:41,402 --> 00:31:43,863
Urut ovat sielullinen soitin.

253
00:31:45,865 --> 00:31:48,117
[Roxanne] En ole koskaan ollut Bachin fani.

254
00:31:48,200 --> 00:31:50,119
Saa minut ajattelemaan ehtoollislauluja

255
00:31:50,202 --> 00:31:53,414
ja urut eivät ole uskonnollinen soitin.

256
00:31:54,081 --> 00:31:57,251
Monet urkurit vihaavat minua sanoessani tämän, mutta anteeksi...

257
00:31:57,459 --> 00:31:59,002
se on minun raamattuni.

258
00:31:59,629 --> 00:32:01,171
[Roxanne] Valot!

259
00:32:04,925 --> 00:32:07,469
[Roxanne] Jokainen arkilla oleva instrumentti vastaa pysäytystä.

260
00:32:07,554 --> 00:32:10,180
Tässä on jouset. Tässä kuorot. Huilut.

261
00:32:10,264 --> 00:32:12,391
Puupuhaltimet, trumpetit, vaski-

262
00:32:12,474 --> 00:32:15,185
sinulla on kokonainen orkesteri käytössäsi!

263
00:32:15,562 --> 00:32:18,230
Grandilla voit jopa...

264
00:32:18,857 --> 00:32:20,692
perkussiiviset äänet.

265
00:32:26,405 --> 00:32:27,824
Valot!

266
00:32:35,956 --> 00:32:38,668
[Roxanne] Tämä on allekirjoitus vuodelta 1869.

267
00:32:38,877 --> 00:32:41,838
Kaksi urkujen korjaajaa kirjoitti tämän tänne

268
00:32:42,922 --> 00:32:44,883
selittääkseen, kuinka he korjasivat sen.

269
00:32:51,263 --> 00:32:52,431
Hyvä.

270
00:32:52,557 --> 00:32:57,854
[epäselvät Covid-19 TV-uutiset]

271
00:33:08,740 --> 00:33:14,036
[epäselvät Covid-19 TV-uutiset jatkuvat]

272
00:33:19,709 --> 00:33:21,126
Joo. Se on todella hyvää.

273
00:33:21,961 --> 00:33:22,879
Niin hyvä.

274
00:33:23,212 --> 00:33:25,172
[Epäselvää puhetta]

275
00:34:07,047 --> 00:34:08,465
Luulen, että meillä on se.

276
00:34:16,891 --> 00:34:17,725
Jatka.

277
00:34:19,184 --> 00:34:20,562
Voit pelata sitä.

278
00:35:08,526 --> 00:35:09,944
Toimiiko se?

279
00:35:10,945 --> 00:35:15,033
Vain kuorojaosto ja jotkut polkimet, mutta...

280
00:35:16,116 --> 00:35:18,703
joo... se toimii.

281
00:35:21,121 --> 00:35:24,751
Se toimii. Se toimii! Se toimii!

282
00:36:34,696 --> 00:36:37,406
Tämä on vain sinulle Roxanne!

283
00:36:42,327 --> 00:36:43,955
Erittäin hauska.

284
00:36:44,664 --> 00:36:46,415
[Roxanne] Jatka. Nauraa!

285
00:36:48,710 --> 00:36:51,211
[epämääräinen dialogi]

286
00:36:58,177 --> 00:37:01,346
[kauko ambulanssin sireeni]

287
00:38:16,589 --> 00:38:18,633
Se on äidilleni.

288
00:39:06,429 --> 00:39:08,641
Tule, poika. On sunnuntai.

289
00:39:43,466 --> 00:39:46,386
"kaikki järjestyy"

290
00:41:57,435 --> 00:41:59,186
[Roxanne] Ota maski pois.

291
00:42:07,278 --> 00:42:08,487
Se on hyvä.

292
00:42:09,405 --> 00:42:10,614
Tunnetko sen?

293
00:42:12,533 --> 00:42:14,160
Voit hengittää.

294
00:42:33,888 --> 00:42:35,723
En tiedä nimeäsi vielä.

295
00:42:40,394 --> 00:42:41,937
En ymmärrä.

296
00:42:43,314 --> 00:42:44,732
Hidasta sitä.

297
00:42:55,284 --> 00:42:56,702
Lucia.

298
00:42:57,411 --> 00:42:58,788
italialainen.

299
00:43:06,087 --> 00:43:10,216
Muistatko, kun soitit ensimmäisen kerran... kehtolaulua?

300
00:43:15,179 --> 00:43:17,890
Äitini lauloi sitä minulle

301
00:43:18,224 --> 00:43:20,059
kun olin lapsi.

302
00:43:20,601 --> 00:43:23,437
[kauko ambulanssin sireeni]

303
00:43:25,064 --> 00:43:26,690
Hänellä oli tapana sanoa:

304
00:43:27,650 --> 00:43:31,195
"Luonto näyttää sinulle Jumalan vihan".

305
00:43:33,072 --> 00:43:37,785
Olen varma, että hän ajattelisi, että jotenkin ansaitsemme kaiken tämän.

306
00:43:43,958 --> 00:43:46,377
Hän oli erittäin vaikea nainen,

307
00:43:48,505 --> 00:43:50,089
peloton...

308
00:43:55,052 --> 00:43:56,679
mutta minä rakastin häntä.

309
00:46:44,471 --> 00:46:46,890
Se on parempi Grandilla.

310
00:46:47,433 --> 00:46:50,019
Kun korjaamme myös minun puoleni.

311
00:46:56,483 --> 00:46:59,111
[Paolo] Olet niin hyvä! Se oli ilmiömäistä!

312
00:49:47,237 --> 00:49:49,323
[puhuu äänettömästi]

313
00:51:08,820 --> 00:51:10,070
Tarpeeksi.

314
00:51:11,698 --> 00:51:13,407
Mennään töihin.

315
00:51:32,677 --> 00:51:34,637
[Paolo] Etkö ole nälkäinen?

316
00:51:36,514 --> 00:51:38,725
Etkö voi hyvin?

317
00:51:40,142 --> 00:51:41,184
Ok.

318
00:51:42,020 --> 00:51:42,770
Mennä.

319
00:51:45,648 --> 00:51:48,108
Makaa vähän...

320
00:56:11,747 --> 00:56:13,373
Ei opetusta tänään.

321
00:56:14,876 --> 00:56:16,836
Meidän on saatava grand konsoli valmiiksi.

322
00:59:20,102 --> 00:59:21,270
Kuka sinä olet?

323
00:59:23,147 --> 00:59:24,607
Anteeksi, anteeksi?

324
00:59:24,690 --> 00:59:26,025
En kuule sinua.

325
00:59:27,026 --> 00:59:29,070
Oletko nähnyt tytön vaeltelevan täällä?

326
00:59:29,111 --> 00:59:31,697
Sinun ei pitäisi olla täällä. Tämä paikka on kirkon omaisuutta.

327
00:59:31,822 --> 00:59:34,575
Etsin tyttöä.
Pitkät hiukset... aaltoilevat-

328
00:59:34,658 --> 00:59:36,494
Jätä meidät rauhaan.

329
00:59:40,581 --> 00:59:42,501
Etsin Luciaa...

330
00:59:42,625 --> 00:59:44,418
hän työskentelee kirkossa

331
00:59:44,503 --> 00:59:46,170
Jätä meidät rauhaan!

332
00:59:46,378 --> 00:59:47,506
Mene pois.

333
00:59:47,588 --> 00:59:48,548
Mutta neiti-

334
00:59:48,631 --> 00:59:50,049
Ulos.

335
00:59:51,510 --> 00:59:52,384
Ole hyvä, neiti

336
00:59:52,426 --> 00:59:53,844
Pois!

337
00:59:54,095 --> 00:59:55,596
- Rauhoitu, neiti.
- Pois!

338
00:59:55,679 --> 00:59:57,348
- Mitä sinä teet?
- Pois!

339
01:00:06,774 --> 01:00:07,983
[Luka] Rauhoitu, neiti!

340
01:00:14,406 --> 01:00:15,491
Mene pois!

341
01:00:15,575 --> 01:00:16,659
Mitä sinä teet?

342
01:00:19,203 --> 01:00:20,704
Mitä helvettiä sinä teet?

343
01:00:22,373 --> 01:00:23,165
Auttaa!

344
01:00:26,418 --> 01:00:27,336
Auttaa!

345
01:00:27,795 --> 01:00:28,547
joku-

346
01:00:30,172 --> 01:00:31,215
Apua!

347
01:04:08,098 --> 01:04:09,308
Minne olet menossa?

348
01:04:10,518 --> 01:04:12,061
Vartija on poissa tänään.

349
01:04:13,937 --> 01:04:14,938
Tule.

350
01:04:34,333 --> 01:04:35,959
Sanoin, että tule.

351
01:05:15,207 --> 01:05:17,376
[epämääräinen dialogi]

352
01:05:21,881 --> 01:05:22,923
[Paolo] Roxanne!

353
01:05:24,425 --> 01:05:25,677
Mitä?

354
01:05:25,968 --> 01:05:27,554
[Paolo] I'm missing some of the gold cutlery.

355
01:05:27,595 --> 01:05:29,304
[Paolo] The ones that the priest collects.

356
01:05:29,388 --> 01:05:30,640
Paolo, minulla on kiire.

357
01:05:30,765 --> 01:05:32,182
[Paolo] But I'm starting to think that-

358
01:05:32,266 --> 01:05:33,518
Sanoin, että minulla on kiire!

359
01:06:45,673 --> 01:06:47,675
Riittää tälle päivälle.

360
01:06:53,347 --> 01:06:56,308
Olen väsynyt. Jatkamme huomenna.

361
01:12:03,908 --> 01:12:06,577
"kaikki järjestyy"

362
01:13:16,981 --> 01:13:18,190
Se on messinkiä.

363
01:13:18,983 --> 01:13:20,276
Ei kultaa.

364
01:16:48,859 --> 01:16:51,278
[kuulumaton dialogi]

365
01:17:20,891 --> 01:17:23,310
[inaudible dialogue continues]

366
01:18:29,335 --> 01:18:31,754
[inaudible dialogue continues]