1
00:00:39,874 --> 00:00:42,125
Fuck dig.

2
00:00:49,592 --> 00:00:55,890
"ALT BLIR GODT"

3
00:00:56,891 --> 00:01:00,019
"almisse til de døde"

4
00:02:46,458 --> 00:02:48,628
Kristus.

5
00:03:03,893 --> 00:03:05,853
[Luka] Alt er blevet arrangeret.

6
00:03:07,980 --> 00:03:09,941
Og... alt vil være godt.

7
00:03:12,527 --> 00:03:13,820
Du skal nok klare dig.

8
00:03:26,206 --> 00:03:26,999
Hej...

9
00:03:41,013 --> 00:03:43,099
Jeg elsker dig, søster.

10
00:04:53,711 --> 00:04:55,546
[Roxanne] Kirken er lukket.

11
00:04:55,755 --> 00:04:59,466
Jesus Kristus. Vær forsigtig. Rør ikke!

12
00:05:02,595 --> 00:05:05,388
Hvad laver du her? Vi er lukket.

13
00:05:08,518 --> 00:05:09,644
Så?

14
00:05:13,773 --> 00:05:14,690
Kom ud.

15
00:05:20,905 --> 00:05:24,075
Jeg beklager, stillingen er ikke længere ledig.

16
00:05:24,700 --> 00:05:28,204
Kirken har ingen penge. Du kan tage afsted.

17
00:05:30,873 --> 00:05:32,083
Gå.

18
00:05:33,584 --> 00:05:35,878
Er du døv? Kom i gang!

19
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
[Paolo] Stop, Roxanne! Stop!

20
00:05:39,090 --> 00:05:41,133
Hun er den nye assistent.

21
00:05:41,175 --> 00:05:46,055
Roxanne tag din maske på. Hvor mange gange skal jeg spørge dig?

22
00:05:49,600 --> 00:05:53,813
Jeg troede, vi diskuterede det.
Jeg har ikke brug for en assistent.

23
00:05:54,021 --> 00:05:57,149
Det er fint. Jeg har ordnet det.
Jeg talte med hendes bror.

24
00:05:57,316 --> 00:06:00,194
Hun har sagt ja til at arbejde i bytte for orgelundervisning.

25
00:06:00,319 --> 00:06:01,529
Glem det.

26
00:06:05,032 --> 00:06:06,742
Hvad mener du, nej?

27
00:06:06,868 --> 00:06:10,037
Det betyder nej. Du spurgte mig ikke, og selvom du havde, ville jeg have sagt nej.

28
00:06:10,162 --> 00:06:12,081
Hun har ikke et sted at bo-

29
00:06:12,206 --> 00:06:13,833
Hvem gider. Ikke mit problem.

30
00:06:13,916 --> 00:06:16,252
Hendes far afviste dem hjemmefra.

31
00:06:16,335 --> 00:06:18,588
Hendes bror har ikke tid til at tage sig af hende.

32
00:06:18,713 --> 00:06:22,091
Han er altid rundt og leder efter arbejde, og han bad mig beholde hende her.

33
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
Kan du reparere organer?

34
00:06:24,384 --> 00:06:26,345
Hun kan ikke italiensk. Bare engelsk.

35
00:06:26,428 --> 00:06:27,555
Også en udlænding?

36
00:06:27,597 --> 00:06:28,764
[Roxanne] Hvor kommer du fra?

37
00:06:28,806 --> 00:06:30,308
Roxanne, hun taler ikke.

38
00:06:30,390 --> 00:06:32,143
Hun forstår ikke engang sit eget sprog?

39
00:06:32,226 --> 00:06:33,603
Hun kan slet ikke tale.

40
00:06:33,936 --> 00:06:35,646
Hvad er hun stum?

41
00:06:38,024 --> 00:06:39,317
Er hun stum?

42
00:06:39,775 --> 00:06:42,485
For guds skyld, hvad skal jeg med en stum?

43
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
Igen med forbandelsen...

44
00:06:44,530 --> 00:06:46,406
Hvordan kan jeg lære hende? Hvordan vil hun lære det?

45
00:06:46,489 --> 00:06:47,950
Hun er ikke døv.

46
00:06:49,285 --> 00:06:50,703
Kan hun overhovedet læse? 

47
00:06:50,786 --> 00:06:51,954
Selvfølgelig kan hun

48
00:06:51,954 --> 00:06:53,012
Kan du læse?

49
00:06:53,289 --> 00:06:55,166
Se? Hun kan læse.

50
00:06:55,415 --> 00:06:57,752
Du har brug for en assistent, og hun...

51
00:06:57,960 --> 00:06:59,754
hun har brug for et sted at bo.

52
00:07:01,213 --> 00:07:02,548
Jeg arbejder bedre alene.

53
00:07:02,673 --> 00:07:04,342
Du lærer hende at spille orgel.

54
00:07:04,466 --> 00:07:05,927
Jeg har ikke tid.

55
00:07:06,052 --> 00:07:12,308
Hendes bror siger, at det har været hendes drøm, siden hun var barn. Ligesom dig.

56
00:07:12,600 --> 00:07:14,268
Hvor sødt.

57
00:07:15,477 --> 00:07:17,980
Dette er en kirke Roxanne.

58
00:07:18,356 --> 00:07:23,152
Jeg vil ikke være ansvarlig for at afvise nogen, især ikke nu.

59
00:07:24,486 --> 00:07:25,821
Se på hende...

60
00:07:32,328 --> 00:07:34,121
Jeg er ikke glad for det her.

61
00:07:59,689 --> 00:08:01,023
Skal vi gå?

62
00:08:06,779 --> 00:08:10,282
Her er vi. Seng. Arbejdsplads. Bøger.

63
00:08:10,366 --> 00:08:14,203
Jeg vækker dig klokken 5:30. Morgenmad er kl. 6.00. Hvis du kommer for sent, spiser du ikke.

64
00:08:14,537 --> 00:08:16,247
Badeværelset er nedenunder.

65
00:08:16,496 --> 00:08:19,834
[Roxanne] Vask dig før jeg ser dig igen, du stinker.

66
00:08:21,419 --> 00:08:24,505
[Roxanne] En orgelassistent, der aldrig har set et orgel før...

67
00:08:24,630 --> 00:08:25,923
for fanden skyld.

68
00:08:34,181 --> 00:08:35,766
Hvilket rod.

69
00:08:38,185 --> 00:08:40,187
Kære mor...

70
00:08:53,034 --> 00:08:54,410
[Paolo] Godnat Roxanne.

71
00:08:54,952 --> 00:08:56,328
Ja, jo...

72
00:08:59,957 --> 00:09:01,959
[Paolo] Godnat min kære!

73
00:10:10,611 --> 00:10:12,988
Lyskontakten er ved skrivebordet!

74
00:10:13,072 --> 00:10:15,616
[Roxanne] Sluk de forbandede lys.

75
00:11:35,863 --> 00:11:37,907
"LEJER ORGANIST ASSISTENT"

76
00:11:44,830 --> 00:11:46,999
[Roxanne] Jeg sagde lys!

77
00:12:08,979 --> 00:12:14,276
[utydelige Covid-relaterede radionyheder afspilles i hele scenen]

78
00:12:42,346 --> 00:12:46,726
[Paolo] "Castagna matta". Det vil holde sygdomme væk.

79
00:12:47,434 --> 00:12:49,061
[Roxanne] Det spiser du ikke.

80
00:12:49,937 --> 00:12:51,897
Du har den i lommen.

81
00:12:59,614 --> 00:13:00,699
Spis det.

82
00:13:02,950 --> 00:13:06,829
Jesus Kristus, sæt farten ned. Jeg har ikke brug for en anden assistent, der dør på mig.

83
00:13:10,499 --> 00:13:11,584
[Roxanne] Okay.

84
00:13:12,544 --> 00:13:16,422
Paolo har nøglerne til vaskeriet. Vi vasker kun en gang om ugen.

85
00:13:16,631 --> 00:13:18,340
Vand er dyrt.

86
00:13:18,508 --> 00:13:22,386
Jeg har nøglerne til lageret, hvor vi opbevarer reservedele og udstyr.

87
00:13:22,554 --> 00:13:26,725
Jeg åbner den hver dag før vi arbejder og låser den igen, når vi er færdige.

88
00:13:32,313 --> 00:13:33,355
Tag den.

89
00:13:34,898 --> 00:13:38,110
Frokost er kl. 1, middag kl. 7. Jeg er ligeglad med, hvad du laver efter 7.

90
00:13:38,235 --> 00:13:42,782
Hvis du forlader kirken, så vær tilbage inden 10, ellers bliver du låst ude.

91
00:13:43,575 --> 00:13:46,661
Og hvis du forlader kirken, så tag din maske på...

92
00:13:46,869 --> 00:13:50,749
[Paolo] og du skal vaske dine hænder og ansigt, når du kommer tilbage.

93
00:13:51,123 --> 00:13:53,208
Alt klart?

94
00:14:02,009 --> 00:14:03,720
I morgen. Efter middagen.

95
00:14:09,475 --> 00:14:11,060
Hvis jeg har lyst.

96
00:14:12,102 --> 00:14:16,857
[Roxanne]Kirken blev bygget omkring 1700. Nu er den i fuldstændig forfald.

97
00:14:17,149 --> 00:14:21,987
Der er to af de mest historiske orgler i Italien, her.

98
00:14:22,446 --> 00:14:25,575
Denne er original fra 1500.

99
00:14:27,201 --> 00:14:28,787
Og på siderne...

100
00:14:28,952 --> 00:14:33,833
der er et af de allerførste koncertorgler fra 1900.

101
00:14:36,377 --> 00:14:37,837
På trods af dette instrument,

102
00:14:38,003 --> 00:14:42,883
koncertorgler blev udtænkt til at score stumfilm.

103
00:14:43,635 --> 00:14:46,095
I 20'erne var der en projektor i skibet.

104
00:14:46,178 --> 00:14:50,057
Folk bankede på for at høre dette perfekte stereoanlæg.

105
00:14:54,478 --> 00:14:56,939
Desværre dukker ingen op her mere

106
00:14:57,106 --> 00:15:02,529
så de forbandede kirkemaddiker tænker på at vanhellige kirken.

107
00:15:03,738 --> 00:15:05,698
Når lockdownen er forbi...

108
00:15:05,824 --> 00:15:09,076
de vil nok sætte orglerne på auktion.

109
00:15:18,753 --> 00:15:22,757
Jeg fiksede det meste af dette orgel. Vi mangler bare noget tuning.

110
00:15:29,179 --> 00:15:30,264
Hører du det?

111
00:15:33,308 --> 00:15:34,644
[Roxanne] Der er en lækage.

112
00:15:35,770 --> 00:15:37,730
Lufttrykket er for lavt.

113
00:15:44,863 --> 00:15:45,822
Forresten,

114
00:15:45,946 --> 00:15:49,576
alt hvad du behøver at vide er, at reparation af lækager er en smerte i røven.

115
00:15:51,076 --> 00:15:52,161
Og nu...

116
00:15:53,120 --> 00:15:55,080
til den store konsol.

117
00:16:04,507 --> 00:16:06,759
Dette keyboard spiller ikke engang.

118
00:16:08,511 --> 00:16:11,138
Så den side skal tunes, og den anden...

119
00:16:11,305 --> 00:16:15,184
havde vandskade, der kneppede denne konsol og dens ledninger.

120
00:16:15,267 --> 00:16:17,687
Hele instrumentet skal ryddes op.

121
00:16:17,854 --> 00:16:20,439
[Roxanne] Vi skal sikre os, at træet ikke er hævet,

122
00:16:20,565 --> 00:16:22,483
at pallerne ikke er buede,

123
00:16:22,609 --> 00:16:25,110
og vi skal- Rør ikke!

124
00:16:27,655 --> 00:16:30,700
Og vi skal genpolere oxiderede dele

125
00:16:30,909 --> 00:16:33,994
som tunger, fjedre, skalotteløg...

126
00:16:34,453 --> 00:16:37,874
Der er 5000 rør, der skal repareres

127
00:16:39,166 --> 00:16:44,004
og ingen leverer dele, så vi må gøre det med det, vi har...

128
00:16:45,297 --> 00:16:48,510
Vi taler om et års arbejde...

129
00:16:49,969 --> 00:16:51,053
i hvert fald.

130
00:16:51,638 --> 00:16:54,599
Så hvis du vil gå... Jeg forstår det fuldstændig.

131
00:16:58,645 --> 00:17:00,479
Stor. Tag dette.

132
00:17:03,357 --> 00:17:05,359
Tag det her! Vi skal lave en liste.

133
00:17:05,777 --> 00:17:09,656
Før vi overhovedet rører ved rørene, skal vi udskifte nogle trackere.

134
00:17:09,822 --> 00:17:11,031
"Feltrini"...

135
00:17:11,699 --> 00:17:13,826
"F-E-L-T-R-I-N-I"!

136
00:17:15,494 --> 00:17:19,373
Læder til ventilerne, lammelæder er bedst,

137
00:17:19,582 --> 00:17:21,083
og vi skal bruge skruer.

138
00:17:21,668 --> 00:17:25,547
Ovale hovedskruer, er det eneste vi bruger. De er praktiske og smukkere.

139
00:17:25,964 --> 00:17:27,507
Størrelse 3 til 12.

140
00:17:30,760 --> 00:17:32,637
Skriver du dette ned?

141
00:17:38,643 --> 00:17:40,227
Paolo!

142
00:17:41,980 --> 00:17:43,690
[Paolo] Hvad? Jeg kan ikke høre!

143
00:17:43,773 --> 00:17:45,274
Hun er fandme analfabet!

144
00:17:45,440 --> 00:17:47,150
- Men hun sagde, at hun kunne læse.
- Hun løj!

145
00:17:47,234 --> 00:17:48,987
[Paolo] Måske kan hun læse, men hun kan ikke skrive.

146
00:17:49,069 --> 00:17:49,988
[Roxanne] Fortæl hende at gå!

147
00:17:50,112 --> 00:17:51,906
[Paolo] Nej. Det kan jeg ikke. Vis hende, vis hende hvad hun skal gøre-

148
00:17:52,031 --> 00:17:53,992
Der er hele manualer, hun skal lære!

149
00:17:54,157 --> 00:17:56,536
Se, det er ikke mit problem. Jeg sliber hende ikke væk. Håndter det.

150
00:17:56,703 --> 00:18:00,455
Det er dit problem, og det er din skyld. Måske er hun ikke engang stum!

151
00:18:00,623 --> 00:18:02,207
Jeg går ud fra, at du ikke ved det

152
00:18:02,291 --> 00:18:04,459
men det er ikke meningen, at du skal kalde folk "mute" længere.

153
00:18:04,586 --> 00:18:06,420
Der er noget ved hende, jeg ikke kan lide.

154
00:18:06,546 --> 00:18:09,381
Jeg er sikker på, at hun har det på samme måde, men hun prøver i det mindste.

155
00:18:09,464 --> 00:18:13,553
Ja? Og dig? Du fordobler mit arbejde på grund af din velgørenhedssag.

156
00:18:13,678 --> 00:18:16,639
Roxanne, nok. Det er femte gang i dag, jeg skal ringe på dødsklokken.

157
00:18:16,764 --> 00:18:18,473
Jeg er ligeglad!

158
00:18:19,349 --> 00:18:23,228
Tag aldrig beslutninger på mine vegne igen. Er det klart?

159
00:18:27,066 --> 00:18:28,610
Utaknemmelig.

160
00:18:41,914 --> 00:18:44,124
[Roxanne] Arbejder jeg på rørene?

161
00:18:44,207 --> 00:18:46,044
Ser jeg ud som om jeg måler noget?

162
00:18:52,174 --> 00:18:53,593
[Roxanne] Jeg sagde nej.

163
00:18:54,510 --> 00:18:56,888
[Roxanne] Læg alt i kassen, så sorterer vi ovenpå-

164
00:18:57,013 --> 00:18:59,015
[Roxanne] Vær forsigtig med det her!

165
00:18:59,139 --> 00:19:01,100
Hvilket rod du har lavet!

166
00:19:30,170 --> 00:19:32,507
Arbejder jeg på en fucking-

167
00:19:34,759 --> 00:19:36,552
Er dette en bil?

168
00:19:37,970 --> 00:19:39,179
Er dette en bil?!

169
00:19:39,262 --> 00:19:41,099
Du spilder min tid!

170
00:19:41,181 --> 00:19:42,809
[Roxanne] Kom ud!

171
00:19:42,934 --> 00:19:45,144
Tidsspilder.

172
00:19:50,650 --> 00:19:53,152
"HOLD DØREN LUK.
TAK"

173
00:19:55,362 --> 00:19:58,198
[Paolo] Hvad har du gjort nu? Hvor er hun?

174
00:19:59,158 --> 00:20:00,993
Græder et sted.

175
00:20:01,243 --> 00:20:02,578
[Paolo] Roxanne!

176
00:20:04,789 --> 00:20:07,583
[Paolo] Du terroriserer hende!

177
00:20:08,000 --> 00:20:11,294
Hun har låst sig inde i orglet. Bare lad hende være.

178
00:20:11,461 --> 00:20:13,673
[Paolo] Hun gør sit bedste.

179
00:20:13,840 --> 00:20:15,424
Det er ikke godt nok.

180
00:20:16,759 --> 00:20:18,886
[Paolo] Jeg har kendt dig længe Roxanne,

181
00:20:19,053 --> 00:20:22,098
[Paolo] men denne gang ved jeg ikke, hvordan jeg skal komme igennem til dig...

182
00:20:23,015 --> 00:20:24,307
[Paolo] Du er hjerteløs.

183
00:20:26,476 --> 00:20:31,858
[Paolo] Du ved præcis, hvordan det er at være bange og alene-

184
00:20:32,734 --> 00:20:34,234
Nok!

185
00:20:34,401 --> 00:20:36,195
[Paolo] Prøv at have lidt medfølelse.

186
00:20:49,167 --> 00:20:50,626
Nok.

187
00:22:07,745 --> 00:22:09,247
[Roxanne] Hvor lærte du det?

188
00:22:13,501 --> 00:22:14,544
Fortsæt.

189
00:22:36,649 --> 00:22:39,819
"Quintadecima" er for høj til dette stykke.

190
00:22:41,279 --> 00:22:44,282
Hører du hvor blid lyden er nu?

191
00:23:21,944 --> 00:23:23,362
Sengetid.

192
00:25:56,724 --> 00:25:58,642
Hvad laver hun nu?

193
00:26:01,896 --> 00:26:03,022
[Roxanne] Hej!

194
00:26:05,816 --> 00:26:06,442
Hej!

195
00:26:07,568 --> 00:26:09,153
Rør ikke mit organ!

196
00:26:10,488 --> 00:26:12,073
[Roxanne] Hvad fanden laver du?

197
00:26:13,741 --> 00:26:17,286
Jeg sagde, at du aldrig skulle røre ved noget uden mig!

198
00:26:18,120 --> 00:26:19,955
Nej. Stop. Stop!

199
00:26:20,498 --> 00:26:21,207
Ingen!

200
00:26:21,791 --> 00:26:22,875
Stop det.

201
00:26:23,417 --> 00:26:27,338
Og rense dette rod. Jeg vil ikke høre mere fra dig i aften.

202
00:26:27,713 --> 00:26:29,006
Er det klart?

203
00:26:30,966 --> 00:26:32,552
Hvad fanden laver du? Stop det!

204
00:26:40,392 --> 00:26:43,145
[Roxanne] Stop det. Stop!

205
00:26:44,021 --> 00:26:45,106
[Roxanne] Stop!

206
00:26:45,648 --> 00:26:46,982
Stop det!

207
00:26:47,733 --> 00:26:48,776
Stop det.

208
00:26:49,318 --> 00:26:51,821
Rør det ikke! Rør det ikke!

209
00:27:01,914 --> 00:27:03,124
Gå i seng.

210
00:28:35,799 --> 00:28:39,554
[utydelige Covid-19 radionyheder]

211
00:28:48,187 --> 00:28:49,606
Det virkede.

212
00:28:55,152 --> 00:28:56,987
Vi vil også prøve det på min side.

213
00:29:05,622 --> 00:29:06,997
Kom nu.

214
00:29:07,498 --> 00:29:10,459
Det er "gyldne tunger".

215
00:29:16,340 --> 00:29:18,759
De er ikke ægte guld, fjollet.

216
00:29:20,261 --> 00:29:21,262
Anyway...

217
00:29:21,470 --> 00:29:22,846
De er beskidte.

218
00:29:24,265 --> 00:29:26,100
De skal ændres.

219
00:29:28,477 --> 00:29:30,312
De skal alle sammen ændres.

220
00:29:31,981 --> 00:29:33,816
Vi har brug for stykker.

221
00:29:36,902 --> 00:29:40,864
[Roxanne] Det er her, vi opbevarer de resterende orgelmaterialer.

222
00:29:44,326 --> 00:29:46,996
Hold det i orden, når vi mærker.

223
00:29:48,623 --> 00:29:52,209
Det er til koncertorgelet. Der er en automatisk afspiller installeret i konsollen.

224
00:29:52,502 --> 00:29:54,336
Lad os se om jeg husker...

225
00:29:56,589 --> 00:29:58,424
Ravels Bolero.

226
00:29:58,508 --> 00:30:01,885
En af de største symfoniske crescendoer i det sidste århundrede.

227
00:30:02,637 --> 00:30:03,638
Ser du?

228
00:30:04,013 --> 00:30:07,099
Hvert af disse små huller udløser en seddel.

229
00:30:10,811 --> 00:30:11,812
Vil du have det?

230
00:30:14,356 --> 00:30:15,399
Hold da op.

231
00:30:19,445 --> 00:30:20,279
Paolo!

232
00:30:21,030 --> 00:30:21,905
"EN"!

233
00:30:30,205 --> 00:30:31,206
Der er vi.

234
00:30:31,624 --> 00:30:32,499
Se?

235
00:30:34,084 --> 00:30:34,918
Slå lidt.

236
00:30:41,967 --> 00:30:43,093
Næste!

237
00:30:44,970 --> 00:30:46,305
Hører du det?

238
00:30:48,432 --> 00:30:50,184
Det er ikke røret.

239
00:30:53,187 --> 00:30:54,188
Hold den.

240
00:30:56,608 --> 00:30:58,735
Ser du det stykke papir?

241
00:30:59,902 --> 00:31:01,862
Den har bid på sig.

242
00:31:03,489 --> 00:31:05,199
Sandsynligvis en rotte.

243
00:31:07,201 --> 00:31:08,911
sjov.

244
00:31:15,959 --> 00:31:17,044
Stå af.

245
00:31:18,921 --> 00:31:21,048
Hører du det? Det virker!

246
00:31:24,093 --> 00:31:27,471
[Roxanne] Orgelet er i bund og grund den ældste orkestersynthesizer.

247
00:31:27,597 --> 00:31:30,182
I vores tilfælde er det meget mere produktivt at lave transskriptioner

248
00:31:30,224 --> 00:31:32,059
fra orkesterark.

249
00:31:32,226 --> 00:31:36,021
Det er nøglen til at forstå den enorme instrumentelle palet

250
00:31:36,188 --> 00:31:38,065
som rørene kan give dig.

251
00:31:38,817 --> 00:31:40,401
Det fortæller dig at sætte farten ned.

252
00:31:41,402 --> 00:31:43,863
Orgelet er et sjælfuldt instrument.

253
00:31:45,865 --> 00:31:48,117
[Roxanne] Jeg har aldrig været fan af Bach.

254
00:31:48,200 --> 00:31:50,119
Får mig til at tænke på nadvermelodier

255
00:31:50,202 --> 00:31:53,414
og orglet er ikke et religiøst instrument.

256
00:31:54,081 --> 00:31:57,251
Mange organister vil hade mig for at sige dette, men undskyld...

257
00:31:57,459 --> 00:31:59,002
det er min bibel.

258
00:31:59,629 --> 00:32:01,171
[Roxanne] Lys!

259
00:32:04,925 --> 00:32:07,469
[Roxanne] Hvert instrument på arket svarer til et stop.

260
00:32:07,554 --> 00:32:10,180
Her har du strengene. Her kor. Fløjter.

261
00:32:10,264 --> 00:32:12,391
Træblæsere, trompeter, messingblæsere-

262
00:32:12,474 --> 00:32:15,185
du har et helt orkester til din rådighed!

263
00:32:15,562 --> 00:32:18,230
På grand kan du endda have...

264
00:32:18,857 --> 00:32:20,692
perkussive lyde.

265
00:32:26,405 --> 00:32:27,824
Lys!

266
00:32:35,956 --> 00:32:38,668
[Roxanne] Dette er en signatur fra 1869.

267
00:32:38,877 --> 00:32:41,838
To orgelreparatører skrev dette her

268
00:32:42,922 --> 00:32:44,883
for at forklare, hvordan de fiksede det.

269
00:32:51,263 --> 00:32:52,431
God.

270
00:32:52,557 --> 00:32:57,854
[utydelige Covid-19 tv-nyheder]

271
00:33:08,740 --> 00:33:14,036
[utydelige Covid-19 tv-nyheder fortsætter]

272
00:33:19,709 --> 00:33:21,126
Ja. Det er rigtig godt.

273
00:33:21,961 --> 00:33:22,879
Så godt.

274
00:33:23,212 --> 00:33:25,172
[Utydelig snak]

275
00:34:07,047 --> 00:34:08,465
Jeg tror, vi har det.

276
00:34:16,891 --> 00:34:17,725
Fortsæt.

277
00:34:19,184 --> 00:34:20,562
Du kan spille det.

278
00:35:08,526 --> 00:35:09,944
virker det?

279
00:35:10,945 --> 00:35:15,033
Kun korafdelingen og nogle af pedalerne, men...

280
00:35:16,116 --> 00:35:18,703
ja... det virker.

281
00:35:21,121 --> 00:35:24,751
Det virker. Det virker! Det virker!

282
00:36:34,696 --> 00:36:37,406
Dette er kun for dig Roxanne!

283
00:36:42,327 --> 00:36:43,955
Meget sjovt.

284
00:36:44,664 --> 00:36:46,415
[Roxanne] Fortsæt. Grine!

285
00:36:48,710 --> 00:36:51,211
[utydelig dialog]

286
00:36:58,177 --> 00:37:01,346
[fjern ambulance sirene]

287
00:38:16,589 --> 00:38:18,633
Det er til min mor.

288
00:39:06,429 --> 00:39:08,641
Kom nu, knægt. Det er søndag.

289
00:39:43,466 --> 00:39:46,386
"ALT BLIR GODT"

290
00:41:57,435 --> 00:41:59,186
[Roxanne] Tag din maske af.

291
00:42:07,278 --> 00:42:08,487
Det er godt.

292
00:42:09,405 --> 00:42:10,614
Føler du det?

293
00:42:12,533 --> 00:42:14,160
Du kan trække vejret.

294
00:42:33,888 --> 00:42:35,723
Jeg kender ikke dit navn endnu.

295
00:42:40,394 --> 00:42:41,937
Jeg forstår det ikke.

296
00:42:43,314 --> 00:42:44,732
Sæt farten ned.

297
00:42:55,284 --> 00:42:56,702
Lucia.

298
00:42:57,411 --> 00:42:58,788
italiensk.

299
00:43:06,087 --> 00:43:10,216
Kan du huske første gang du spillede... vuggevise?

300
00:43:15,179 --> 00:43:17,890
Min mor plejede at synge det for mig

301
00:43:18,224 --> 00:43:20,059
da jeg var barn.

302
00:43:20,601 --> 00:43:23,437
[fjern ambulance sirene]

303
00:43:25,064 --> 00:43:26,690
Hun plejede at sige:

304
00:43:27,650 --> 00:43:31,195
"Naturen vil vise dig Guds vrede".

305
00:43:33,072 --> 00:43:37,785
Jeg er sikker på, at hun ville tro, at vi på en eller anden måde fortjener alt dette.

306
00:43:43,958 --> 00:43:46,377
Hun var en meget vanskelig kvinde,

307
00:43:48,505 --> 00:43:50,089
frygtløs...

308
00:43:55,052 --> 00:43:56,679
men jeg elskede hende.

309
00:46:44,471 --> 00:46:46,890
Det bliver bedre på Grand.

310
00:46:47,433 --> 00:46:50,019
Når vi også fikser min side.

311
00:46:56,483 --> 00:46:59,111
[Paolo] Du er så god! Det var fænomenalt!

312
00:49:47,237 --> 00:49:49,323
[taler uhørligt]

313
00:51:08,820 --> 00:51:10,070
Nok.

314
00:51:11,698 --> 00:51:13,407
Lad os gå på arbejde.

315
00:51:32,677 --> 00:51:34,637
[Paolo] Du er ikke sulten?

316
00:51:36,514 --> 00:51:38,725
Har du det ikke godt?

317
00:51:40,142 --> 00:51:41,184
Okay.

318
00:51:42,020 --> 00:51:42,770
Gå.

319
00:51:45,648 --> 00:51:48,108
Læg dig lidt...

320
00:56:11,747 --> 00:56:13,373
Ingen lektion i dag.

321
00:56:14,876 --> 00:56:16,836
Vi skal færdiggøre den store konsol.

322
00:59:20,102 --> 00:59:21,270
Hvem er du?

323
00:59:23,147 --> 00:59:24,607
Undskyld, undskyld mig?

324
00:59:24,690 --> 00:59:26,025
Jeg kan ikke høre dig.

325
00:59:27,026 --> 00:59:29,070
Har du set en pige vandre rundt her?

326
00:59:29,111 --> 00:59:31,697
Du burde ikke være her. Dette sted er kirkens ejendom.

327
00:59:31,822 --> 00:59:34,575
Jeg leder efter en pige.
Langt hår... bølget-

328
00:59:34,658 --> 00:59:36,494
Lad os være i fred.

329
00:59:40,581 --> 00:59:42,501
Jeg leder efter Lucia...

330
00:59:42,625 --> 00:59:44,418
hun arbejder i kirken

331
00:59:44,503 --> 00:59:46,170
Lad os være i fred!

332
00:59:46,378 --> 00:59:47,506
Gå væk.

333
00:59:47,588 --> 00:59:48,548
Men frøken-

334
00:59:48,631 --> 00:59:50,049
Kom ud.

335
00:59:51,510 --> 00:59:52,384
Venligst miss-

336
00:59:52,426 --> 00:59:53,844
Kom ud!

337
00:59:54,095 --> 00:59:55,596
- Rolig frøken.
- Kom ud!

338
00:59:55,679 --> 00:59:57,348
- Hvad laver du?
- Kom ud!

339
01:00:06,774 --> 01:00:07,983
[Luka] Rolig frøken!

340
01:00:14,406 --> 01:00:15,491
Gå væk!

341
01:00:15,575 --> 01:00:16,659
Hvad laver du?

342
01:00:19,203 --> 01:00:20,704
Hvad fanden laver du?

343
01:00:22,373 --> 01:00:23,165
Hjælp!

344
01:00:26,418 --> 01:00:27,336
Hjælp!

345
01:00:27,795 --> 01:00:28,547
Nogen-

346
01:00:30,172 --> 01:00:31,215
Hjælp!

347
01:04:08,098 --> 01:04:09,308
Hvor skal du hen?

348
01:04:10,518 --> 01:04:12,061
Vagten er ude i dag.

349
01:04:13,937 --> 01:04:14,938
Komme.

350
01:04:34,333 --> 01:04:35,959
Jeg sagde kom.

351
01:05:15,207 --> 01:05:17,376
[utydelig dialog]

352
01:05:21,881 --> 01:05:22,923
[Paolo] Roxanne!

353
01:05:24,425 --> 01:05:25,677
Hvad?

354
01:05:25,968 --> 01:05:27,554
[Paolo] Jeg mangler noget af guldbestikket.

355
01:05:27,595 --> 01:05:29,304
[Paolo] Dem som præsten samler ind.

356
01:05:29,388 --> 01:05:30,640
Paolo, jeg har travlt.

357
01:05:30,765 --> 01:05:32,182
[Paolo] Men jeg begynder at tænke, at-

358
01:05:32,266 --> 01:05:33,518
Jeg sagde, jeg har travlt!

359
01:06:45,673 --> 01:06:47,675
Nok for i dag.

360
01:06:53,347 --> 01:06:56,308
Jeg er træt. Vi fortsætter i morgen.

361
01:12:03,908 --> 01:12:06,577
"ALT BLIR GODT"

362
01:13:16,981 --> 01:13:18,190
Det er messing.

363
01:13:18,983 --> 01:13:20,276
Ikke guld.

364
01:16:48,859 --> 01:16:51,278
[uhørbar dialog]

365
01:17:20,891 --> 01:17:23,310
[uhørlig dialog fortsætter]

366
01:18:29,335 --> 01:18:31,754
[uhørlig dialog fortsætter]