1
00:00:23,658 --> 00:00:25,727
هذا يبدو وكأنه
فكرة غبية حقا.
2
00:00:25,727 --> 00:00:26,661
لقد رأيت هذا مرات عديدة.
3
00:00:26,861 --> 00:00:27,896
تعال!
4
00:00:28,128 --> 00:00:29,764
سنكون أساطير سمروين.
5
00:00:31,498 --> 00:00:34,067
حسنًا، خمس دقائق.
حسنا، ذلك...
6
00:00:35,937 --> 00:00:36,738
اللعنة ، ميغان.
7
00:00:50,618 --> 00:00:52,085
ميغان!
8
00:01:20,949 --> 00:01:22,482
بوو!
9
00:01:22,684 --> 00:01:24,217
أوه ، ميغان ، يا إلهي.
10
00:01:25,452 --> 00:01:27,187
كما تعلمون، هو
رسمت وجهي مرة واحدة.
11
00:01:27,755 --> 00:01:28,823
عندما كنت في الثامنة من عمري.
12
00:01:29,256 --> 00:01:30,424
الرجل المهرج؟
13
00:01:30,424 --> 00:01:31,258
نعم.
14
00:01:31,458 --> 00:01:32,392
لا أعرف.
سمعت أنه فزع
15
00:01:32,860 --> 00:01:35,663
أثناء الأداء
Summerween الأخير وغادر المدينة.
16
00:01:36,263 --> 00:01:37,632
لا أحد يعرف أين كان.
17
00:01:38,666 --> 00:01:39,166
لا أعرف.
18
00:01:39,667 --> 00:01:41,603
لكنه كان عظمى
إلى كونه مهرج.
19
00:01:41,836 --> 00:01:42,870
ولم يكسر الشخصية.
20
00:01:43,103 --> 00:01:44,539
لم تتوقف أبدا عن الابتسام.
21
00:01:45,238 --> 00:01:46,273
ولا حتى مرة واحدة.
22
00:01:47,107 --> 00:01:48,241
أوه، هيا.
23
00:01:48,241 --> 00:01:49,544
عليك أن ترى هذا.
24
00:01:49,844 --> 00:01:51,311
تعال.
25
00:01:59,152 --> 00:02:00,622
أليس هذا فرحان؟
26
00:02:03,858 --> 00:02:05,425
رائع.
27
00:02:05,660 --> 00:02:07,929
كان هذا الرجل حقا
إلى كونه مهرج.
28
00:02:08,161 --> 00:02:11,498
نعم. مضحك جدا.
الآن، هل يمكننا أن نذهب؟
29
00:02:11,766 --> 00:02:12,867
تعال.
30
00:02:14,134 --> 00:02:15,536
لا تفعل ذلك. تعال.
31
00:02:15,903 --> 00:02:16,738
قف.
32
00:02:16,938 --> 00:02:18,305
شيء ما هنا...
33
00:02:18,506 --> 00:02:19,439
هيا.
34
00:02:21,375 --> 00:02:22,777
قلت لك لا تفعل ذلك!
35
00:02:24,144 --> 00:02:25,379
لم أفعل ذلك.
36
00:02:27,649 --> 00:02:29,182
ماذا؟
37
00:02:34,287 --> 00:02:35,823
جيف!
38
00:02:47,167 --> 00:02:49,671
ميغان!
39
00:03:02,083 --> 00:03:03,851
مساعدة، شخص ما، من فضلك، ساعدني!
40
00:03:06,854 --> 00:03:07,722
-911.
-مرحبا؟
41
00:03:08,156 --> 00:03:10,190
أهلاً. لقد حوصرت في المهجورة
منزل على طريق الفضة.
42
00:03:10,190 --> 00:03:11,959
من فضلك...
43
00:03:14,461 --> 00:03:16,831
مرحبا؟
هل مازلت هناك؟
44
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
يرجى البقاء على الخط.
45
00:03:18,900 --> 00:03:19,701
مرحبا؟
46
00:03:24,872 --> 00:03:25,973
الشرطة! افتح!
47
00:03:32,479 --> 00:03:34,615
حصلت على مكالمة بشأن
شخص محاصر.
48
00:03:38,218 --> 00:03:39,520
ابقَ هادئًا، أيها المبتدئ.
49
00:03:41,055 --> 00:03:42,724
هل يوجد أحد هنا؟
50
00:03:42,924 --> 00:03:44,391
الرجاء الرد.
51
00:04:19,292 --> 00:04:21,428
ساعدني.
52
00:04:21,629 --> 00:04:23,631
ضع يديك
رأسك... الآن!
53
00:04:27,235 --> 00:04:28,836
قف!
54
00:04:29,070 --> 00:04:29,971
انبطح على الأرض!
55
00:04:33,373 --> 00:04:33,975
أنا أحذرك.
56
00:04:34,542 --> 00:04:36,778
انبطح على الأرض،
أو سأطلق النار!
57
00:04:47,387 --> 00:04:49,356
اريك!
58
00:04:51,458 --> 00:04:53,027
انزل!
59
00:04:53,261 --> 00:04:54,228
أنت رهن الاعتقال.
60
00:04:54,562 --> 00:04:56,197
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
61
00:04:56,329 --> 00:04:57,932
يستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
62
00:05:00,134 --> 00:05:02,369
اريك!
63
00:05:02,537 --> 00:05:03,638
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.
64
00:05:03,771 --> 00:05:05,706
ابق معي يا صديقي.
ابقى معي!
65
00:05:05,907 --> 00:05:06,808
تعال.
66
00:05:06,808 --> 00:05:09,177
إيفاد، وهذا هو
الضابط بات ترور.
67
00:05:09,409 --> 00:05:10,144
لدي ضابط أسفل.
68
00:05:10,343 --> 00:05:11,979
أكرر، أيها الضابط إلى الأسفل.
69
00:05:30,097 --> 00:05:30,898
يلعب؟
70
00:05:31,098 --> 00:05:32,800
لا، هذا رائع.
71
00:05:34,235 --> 00:05:36,170
حسنًا.
72
00:05:36,369 --> 00:05:37,839
مكان جيد.
73
00:05:53,921 --> 00:05:55,523
يو هوو.
74
00:05:57,692 --> 00:05:59,060
(إيدن)، أنت لم تكن تمزح.
75
00:05:59,060 --> 00:06:00,328
هذا المكان يبدو مثاليا.
76
00:06:00,595 --> 00:06:02,462
لديك أي حظ
العثور على زخارف؟
77
00:06:02,663 --> 00:06:06,067
أوه نعم. قسم المسرح
يأتي في القابض.
78
00:06:07,101 --> 00:06:07,668
نعم، إنها البداية.
79
00:06:08,536 --> 00:06:11,973
بداية؟ لقد حصلت على هيكل عظمي
ارتداء النظارات الشمسية.
80
00:06:11,973 --> 00:06:13,541
لا تحصل على أكثر من ذلك بكثير
سمروين من ذلك.
81
00:06:13,841 --> 00:06:15,243
نعم، وخاصة إذا كان هذا
ستكون حفلة العام
82
00:06:15,243 --> 00:06:16,344
بوم.
83
00:06:16,711 --> 00:06:20,648
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
ولكن لدي الكثير من الاشياء.
84
00:06:21,215 --> 00:06:22,049
متاجر التوفير
كان منجم ذهب.
85
00:06:22,049 --> 00:06:22,683
وحصلت على الخمر.
86
00:06:22,984 --> 00:06:24,018
لقد حصلت على الكثير من الناس
للتبرع
87
00:06:25,353 --> 00:06:26,921
بقايا تخرجهم
زجاجات الحزب.
88
00:06:27,454 --> 00:06:30,524
نعم، نحن نعطي أخيرا
ماكيلا الحفلة التي تستحقها.
89
00:06:39,533 --> 00:06:40,768
القرف.
90
00:06:40,968 --> 00:06:42,469
أحتاج للحصول على هذه الأشياء
خارج سيارتي الآن.
91
00:06:42,670 --> 00:06:44,538
أمي تحتاجها.
عليها أن تعود إلى العمل.
92
00:06:44,739 --> 00:06:46,674
أوه، لا تقلق.
حصلت عليك.
93
00:06:49,777 --> 00:06:51,812
اعتقدت أنك قلت أن لديك
ربط على المبنى.
94
00:06:54,048 --> 00:06:55,516
انتظر.
95
00:06:55,616 --> 00:06:56,884
المتأنق، ماذا؟
96
00:06:57,151 --> 00:07:00,187
سافرنا طوال الطريق إلى
الحفاظ على شاشة الربيع لهذا؟
97
00:07:00,420 --> 00:07:02,156
المتأنق، نحن حرفيا هنا.
98
00:07:02,356 --> 00:07:03,490
نحن نقوم بالإعداد.
99
00:07:05,559 --> 00:07:09,429
مرحبًا؟
مرحبًا؟
100
00:07:16,771 --> 00:07:18,172
لذا؟
101
00:07:18,339 --> 00:07:19,974
-أخبار جيدة؟
-أخبار سيئة.
102
00:07:21,375 --> 00:07:22,143
سقط المكان.
103
00:07:22,276 --> 00:07:23,244
-ماذا؟
-ماذا؟
104
00:07:23,244 --> 00:07:23,978
لا يمكننا إقامة حفلة هنا.
105
00:07:24,545 --> 00:07:25,880
اعتقدت أنك قلت
لقد عمل صديقك هنا.
106
00:07:26,347 --> 00:07:28,215
حسنا، على ما يبدو أنه لا يفعل ذلك
لديهم قوة رمي الحزب.
107
00:07:28,416 --> 00:07:29,350
إنها سمروين.
108
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
لدينا الكثير من الناس القادمين.
109
00:07:31,652 --> 00:07:33,187
من لديه مكان؟
110
00:07:36,424 --> 00:07:38,025
حسنا، ليس أنا.
111
00:07:38,025 --> 00:07:39,860
لا يمكنك إقامة حفلة
في مسرح مقاطعة ساند
112
00:07:40,094 --> 00:07:41,461
والابتعاد عنه.
113
00:07:42,363 --> 00:07:44,198
ماكيلا؟
مكانك؟
114
00:07:44,398 --> 00:07:45,700
رقم والدي لا
حتى تريدني
115
00:07:45,833 --> 00:07:47,902
الذهاب إلى حفلة الليلة،
ناهيك عن رمي واحدة.
116
00:07:48,102 --> 00:07:49,070
لا، إنها على حق.
117
00:07:49,303 --> 00:07:51,138
والدها، مثل، سوبر
غريب عن سمروين.
118
00:07:51,339 --> 00:07:52,073
لماذا؟
119
00:07:52,340 --> 00:07:53,274
لا يتحدث عن ذلك.
120
00:07:53,473 --> 00:07:55,743
لا.
121
00:07:55,943 --> 00:07:57,144
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام به مع بيت المهرج.
122
00:07:57,144 --> 00:07:58,045
بيت المهرج؟
123
00:07:58,245 --> 00:07:59,814
ايدن، لا.
124
00:08:01,882 --> 00:08:03,184
لا، إنها مثالية حرفيًا.
125
00:08:03,284 --> 00:08:03,951
فكر في الأمر.
126
00:08:04,285 --> 00:08:05,419
أعني، أنها تحت عنوان المهرج.
127
00:08:05,853 --> 00:08:07,822
ربما هناك حفنة
من الاشياء مهرج زاحف.
128
00:08:08,389 --> 00:08:09,523
وتم التخلي عنه يا صاح.
129
00:08:10,224 --> 00:08:13,561
يا صاح، يمكننا فقط التسلل
تزيين، الحصول على بعض الخمر.
130
00:08:13,728 --> 00:08:14,862
نعم، أليس كذلك؟
131
00:08:15,096 --> 00:08:16,263
سيكون ذهبيًا.
132
00:08:16,263 --> 00:08:18,032
إنه نوعاً ما مثالي يا ماكيلا.
133
00:08:19,934 --> 00:08:20,935
حسنًا.
134
00:08:21,135 --> 00:08:23,170
ولكن لا بد لي من الحصول على
المنزل والتحدث مع والدي
135
00:08:23,304 --> 00:08:24,438
قبل هو
يخرج في دورية.
136
00:08:25,106 --> 00:08:26,474
إذن أنتم يا رفاق ستفعلون
يجب إعداد بدون لي.
137
00:08:26,674 --> 00:08:28,309
-نعم.
-سأوصلك.
138
00:08:29,176 --> 00:08:30,578
حسنا، دعونا نصل
هذا الحزب يتحرك!
139
00:08:30,778 --> 00:08:32,947
سمروين! سمروين!
140
00:08:33,147 --> 00:08:34,715
سمروين!
141
00:08:35,983 --> 00:08:37,318
حسنًا، سنرى
يا رفاق هناك، هاه؟
142
00:08:37,518 --> 00:08:39,020
حسنًا.
143
00:08:50,564 --> 00:08:53,234
ماك، على وشك الاتصال بك.
144
00:08:53,367 --> 00:08:54,235
آسف لأنني تأخرت.
145
00:08:54,535 --> 00:08:56,505
لقد التقيت ببعض الأصدقاء.
146
00:08:56,737 --> 00:08:57,972
فقدت المسار من الوقت.
147
00:09:00,608 --> 00:09:02,843
لا توجد خطط الليلة، أليس كذلك؟
148
00:09:03,110 --> 00:09:05,046
الخطة الوحيدة
هو الجلوس أمام التلفاز
149
00:09:05,212 --> 00:09:06,280
مشاهدة بضعة أفلام.
150
00:09:07,248 --> 00:09:08,416
وحيد.
151
00:09:08,616 --> 00:09:09,817
ربما مع البيتزا.
152
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
هذه طفلتي.
153
00:09:21,195 --> 00:09:23,764
أنت متأكد أنك بخير
للعمل الليلة يا أبي؟
154
00:09:24,432 --> 00:09:26,000
هاه؟
155
00:09:26,200 --> 00:09:27,601
أوه نعم.
156
00:09:27,835 --> 00:09:31,072
فقط، اه، ليلة كبيرة.
157
00:09:31,739 --> 00:09:33,140
الكثير من الاطفال
الوقوع في مشكلة.
158
00:09:34,442 --> 00:09:37,611
فقط... تحضير.
159
00:09:37,845 --> 00:09:39,613
هل تريد التحدث عن ذلك؟
160
00:09:41,816 --> 00:09:42,551
عندما تكبر.
161
00:09:42,950 --> 00:09:43,918
لقد كنت غريبا
حول سمروين
162
00:09:44,118 --> 00:09:45,619
لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.
163
00:09:46,555 --> 00:09:47,922
انا ذاهب الى
الكلية في بضعة أشهر.
164
00:09:48,122 --> 00:09:50,057
أقل ما تستطيع
هل هو دليل لي على السبب.
165
00:09:51,158 --> 00:09:52,793
أنت على حق.
166
00:09:56,697 --> 00:09:58,799
وأعتقد أنك تستحق أن تعرف.
167
00:10:02,504 --> 00:10:05,172
منذ حوالي عشر سنوات،
لقد تم استدعائي
168
00:10:05,406 --> 00:10:07,374
إلى مكان مكالمة 911.
169
00:10:07,708 --> 00:10:11,345
كانت هناك امرأة شابة.
ميغان. عن عمرك.
170
00:10:11,580 --> 00:10:14,882
وكانت محاصرة داخل أحد المنازل.
171
00:10:15,883 --> 00:10:20,921
عندما وصلنا إلى هناك،
لقد أصيبت بأذى شديد
172
00:10:21,956 --> 00:10:24,225
من قبل رجل يرتدي زي مهرج.
173
00:10:25,626 --> 00:10:26,727
قتلت صديقها.
174
00:10:28,729 --> 00:10:30,965
لقد آذى إيريك بشدة.
175
00:10:30,965 --> 00:10:35,202
وقد فعل كل ذلك مع
ابتسامة على وجهه.
176
00:10:37,471 --> 00:10:39,206
أبي، لم يكن لدي أي فكرة.
177
00:10:39,740 --> 00:10:41,041
لقد قتلته من أجل الحقوق.
178
00:10:43,010 --> 00:10:45,379
لو أنني تصرفت بشكل أسرع..
179
00:10:45,746 --> 00:10:47,348
لو لم أكن قد جمدت.
180
00:10:50,050 --> 00:10:52,253
توفيت بعد فترة وجيزة.
181
00:10:53,888 --> 00:10:56,423
كان إريك في
المستشفى لأسابيع.
182
00:10:57,224 --> 00:10:59,360
لا يزال ليس هو نفسه.
ليس حقيقيًا.
183
00:11:00,595 --> 00:11:02,229
أبي، لقد فعلت الشيء الصحيح.
184
00:11:03,464 --> 00:11:04,832
والآن هو محبوس إلى الأبد.
185
00:11:09,638 --> 00:11:11,238
أنا أعرف.
186
00:11:11,739 --> 00:11:13,674
أنت على حق.
187
00:11:18,045 --> 00:11:19,413
من الأفضل أن أذهب وأكمل
الاستعداد.
188
00:11:19,614 --> 00:11:21,115
نعم.
189
00:11:25,520 --> 00:11:27,188
أوعدني يا ماك.
190
00:11:27,454 --> 00:11:28,689
لن تخرج الليلة.
191
00:11:29,056 --> 00:11:31,091
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
تمت دعوته إلى مجموعة من الحفلات.
192
00:11:32,359 --> 00:11:34,762
أبي... سأكون هنا.
193
00:11:35,329 --> 00:11:36,897
هذه طفلتي.
194
00:11:36,897 --> 00:11:38,032
أنا متأكد إذا كان سيد
أراد أن يأتي،
195
00:11:38,465 --> 00:11:41,302
يمكنكما الفتاتان أن تتسكعا
هنا وأتمنى لك ليلة سعيدة.
196
00:11:41,702 --> 00:11:43,270
نعم ربما.
197
00:11:43,470 --> 00:11:44,438
سأرسل لها رسالة نصية لاحقًا.
198
00:11:45,206 --> 00:11:46,740
تمام.
199
00:12:02,890 --> 00:12:04,091
كما تعلمون، أسمع
المتأنق الذي كان يعيش هنا
200
00:12:04,291 --> 00:12:07,828
أحب تعذيب الأطفال
مع الاشياء مهرج له.
201
00:12:07,828 --> 00:12:08,462
أنت لا تعرف ذلك.
202
00:12:09,263 --> 00:12:10,497
-فقط ما سمعت.
-حسنا، هيا يا شباب.
203
00:12:10,497 --> 00:12:11,799
ركز.
204
00:12:12,032 --> 00:12:14,034
لدينا ساعة واحدة حتى
يبدأ الناس العرض.
205
00:12:14,502 --> 00:12:15,469
دعونا نبدأ هذه الحفلة.
206
00:12:15,670 --> 00:12:17,137
حسنًا.
207
00:12:23,911 --> 00:12:25,079
ادخل.
208
00:12:25,779 --> 00:12:27,248
ادخل.
209
00:12:28,482 --> 00:12:29,984
اذهب أولا.
210
00:12:32,086 --> 00:12:33,153
المتأنق، وهذا هو الكمال.
211
00:12:33,354 --> 00:12:35,155
رائع.
212
00:12:35,356 --> 00:12:37,291
يا.
213
00:12:46,300 --> 00:12:47,835
الشر...
214
00:12:53,207 --> 00:12:54,743
مهلا يا شباب.
215
00:12:54,975 --> 00:12:56,176
تحقق من هذا.
216
00:12:57,177 --> 00:12:59,280
بام.
217
00:13:01,915 --> 00:13:02,950
حسنًا.
218
00:13:02,950 --> 00:13:03,752
حسنًا، أعتقد أننا سوف ننتشر.
219
00:13:03,752 --> 00:13:04,719
ابدأ الإعداد.
220
00:13:05,953 --> 00:13:08,088
أوه، وأنا بحاجة إلى أن يكون هذا
أفضل حفلة لهذا العام بالنسبة لها.
221
00:13:08,289 --> 00:13:09,691
حسنًا؟
222
00:13:09,923 --> 00:13:11,693
سمروين على ثلاثة.
223
00:13:12,059 --> 00:13:12,860
واحد اثنين ثلاثة.
224
00:13:13,060 --> 00:13:15,062
سمروين!
225
00:13:19,066 --> 00:13:20,200
أوه، ما الأمر مع السكين؟
226
00:13:20,367 --> 00:13:21,569
لم تسمع عن باجلياتشي؟
227
00:13:21,770 --> 00:13:22,704
الأوبرا؟
228
00:13:22,903 --> 00:13:24,338
ماذا؟
229
00:13:24,572 --> 00:13:28,008
المهرج الغنائي الذي يقتل
زوجته وحبيبته على المسرح.
230
00:13:29,810 --> 00:13:30,878
أنتم يا رفاق جميعكم غير مثقفين.
231
00:13:31,078 --> 00:13:32,514
إنها أوبرا مشهورة
232
00:13:33,480 --> 00:13:34,749
بافاروتي و...
233
00:13:34,982 --> 00:13:36,417
انها زي بلدي الليلة.
234
00:13:36,785 --> 00:13:37,652
كانيو.
235
00:13:37,786 --> 00:13:39,186
وأنا متحمس لرؤيته.
236
00:13:39,386 --> 00:13:41,556
فقط لا تطعنني أو
حبيبي الليلة، حسنا؟
237
00:13:41,822 --> 00:13:42,923
لن أحلم به.
238
00:13:43,824 --> 00:13:45,993
أوه، أيضا، يا شباب،
إنها سكين المسرح.
239
00:13:46,260 --> 00:13:49,731
إنها ليست حادة،
مدبب، لكنه آمن.
240
00:13:50,297 --> 00:13:52,399
نعم، أنا لن أفتقد
الذين يعيشون في هذه المدينة المهرج.
241
00:13:52,600 --> 00:13:53,535
سأخبرك بذلك.
242
00:13:54,201 --> 00:13:55,336
حذرا مع الدم.
243
00:13:55,637 --> 00:13:56,303
يا أخي...
244
00:13:56,538 --> 00:13:57,505
أنا حذر.
245
00:13:57,838 --> 00:13:59,440
حسناً، إنه مكلف،
هيا.
246
00:13:59,641 --> 00:14:01,208
حسنًا، حسنًا.
247
00:14:02,376 --> 00:14:03,410
ايدن!
248
00:14:03,611 --> 00:14:04,746
يا إلهي يا صاح.
249
00:14:04,945 --> 00:14:05,814
توقف عن العبث.
250
00:14:06,648 --> 00:14:08,949
قليلا فقط في
من الوقت وسوف تشويه.
251
00:14:54,461 --> 00:14:57,464
اعتقدت السيدة رايمر
لقد غادرت لهذا اليوم.
252
00:14:57,464 --> 00:15:00,000
فعلت، ولكن زوجين
جاءت الأمور
253
00:15:00,200 --> 00:15:02,202
لا يمكن أن تنتظر حتى
الاثنين، لذلك أنا فقط...
254
00:15:02,202 --> 00:15:03,103
تريد إنجازها الآن.
255
00:15:03,638 --> 00:15:06,508
لقد كنت مشغولا جدا
مع تخرج ابنتي
256
00:15:06,775 --> 00:15:08,510
وانتقالها إلى الحرم الجامعي.
257
00:15:09,276 --> 00:15:10,512
الكثير من التغييرات الكبيرة.
258
00:15:11,780 --> 00:15:12,714
تلك لها؟
259
00:15:12,913 --> 00:15:14,348
نعم.
260
00:15:14,582 --> 00:15:16,083
إنها مع صديقاتها.
261
00:15:16,950 --> 00:15:20,688
هذا هو إيدن ريكس،
هيك رياضي.
262
00:15:31,498 --> 00:15:34,468
وهذه هي صديقتها المفضلة،
ماكيلا تاور.
263
00:15:35,469 --> 00:15:36,236
إنها بيضة جيدة.
264
00:15:36,403 --> 00:15:37,806
والدها ضابط شرطة.
265
00:15:38,005 --> 00:15:39,707
لقد انتهت عند
المنزل طوال الوقت.
266
00:15:42,943 --> 00:15:45,680
حسنًا، من الأفضل أن أحتفظ به
القيام بجولاتي.
267
00:15:45,914 --> 00:15:46,781
لا تبقى طويلا.
268
00:15:47,114 --> 00:15:49,517
سأحاول.
هذه هي الخطة.
269
00:15:59,393 --> 00:16:00,562
حان الوقت لدوائك.
270
00:16:17,311 --> 00:16:19,581
تعال. ليس لدي وقت
لعرض الدمى.
271
00:16:20,080 --> 00:16:21,716
أنا فقط بحاجة لمشاهدة
تأخذ حبوبك.
272
00:16:29,389 --> 00:16:30,725
اه اه.
273
00:16:30,892 --> 00:16:32,459
لا شراب؟
274
00:17:03,390 --> 00:17:07,327
حسنا، هذا خاص حقيقي.
275
00:18:40,588 --> 00:18:41,455
ربما يكون قردًا عنكبوتيًا.
276
00:18:41,923 --> 00:18:44,124
هاهاها، إنه نوع
قرد وليس عنكبوت.
277
00:18:46,961 --> 00:18:49,564
هيا.
278
00:18:52,132 --> 00:18:54,434
حسنا، أنا خارج.
279
00:18:54,636 --> 00:18:56,938
لقد حصلت على كل شيء
تحتاج إلى البقاء في؟
280
00:18:57,071 --> 00:18:58,438
-أنت تعرف ذلك.
-حسنًا.
281
00:18:58,438 --> 00:18:59,073
سوف أراك في
صباح الخير يا صغيرتي.
282
00:18:59,373 --> 00:19:00,340
نراكم في الصباح.
283
00:19:03,410 --> 00:19:05,680
جيني، لعبة Call of Duty الجديدة
اللعبة تصدر كل عام,
284
00:19:05,847 --> 00:19:08,215
ثم أنسى أمر
واحد كنت متحمسًا جدًا له.
285
00:19:11,853 --> 00:19:12,854
أخبرني بجدية--
286
00:19:13,655 --> 00:19:15,757
-مهلا.
-هاي أين أنت؟
287
00:19:15,857 --> 00:19:16,824
بدء الحفلة.
288
00:19:16,958 --> 00:19:19,192
انظر، أنا لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
289
00:19:19,393 --> 00:19:21,029
والدي حقًا
يريد مني البقاء في.
290
00:19:21,461 --> 00:19:22,429
حسنا، الخاص بك
صديقها حقا
291
00:19:22,664 --> 00:19:24,364
يريد منك أن تأتي
لهذه الحفلة الرائعة
292
00:19:24,565 --> 00:19:27,101
أنا فقط... يجب أن أكون هنا
عندما يعود والدي إلى المنزل.
293
00:19:27,300 --> 00:19:30,138
حسنًا، تعالوا للتو
لبضع دقائق وتراجع.
294
00:19:30,337 --> 00:19:32,239
أعني يا حبيبتي أنت
لا يمكن أن يأتي.
295
00:19:32,540 --> 00:19:33,875
أنت لست رئيسي.
296
00:19:34,241 --> 00:19:36,844
أوه، لا، نعم، نعم،
نعم، أنت على حق.
297
00:19:38,146 --> 00:19:39,179
أنا فقط، اه...
298
00:19:39,647 --> 00:19:41,582
أردت حقًا التحدث إلى
لك عن بعض الأشياء.
299
00:19:41,783 --> 00:19:43,216
ما الأشياء؟
300
00:19:43,417 --> 00:19:45,452
حسنا، يجب عليك
تعال واكتشف.
301
00:19:46,854 --> 00:19:49,824
حسنا، ولكن فقط
لفترة قصيرة.
302
00:19:50,024 --> 00:19:52,760
نعم. حسنًا.
حسنًا، أراكم قريبًا.
303
00:20:05,106 --> 00:20:06,174
جاهز لليلة طويلة.
304
00:20:06,607 --> 00:20:10,712
ليلة طويلة من التجاوزات،
التخريب، والأعمال الورقية.
305
00:20:11,512 --> 00:20:14,615
إريك، ماذا تفعل؟
306
00:20:14,849 --> 00:20:15,950
اتصل ديف بالمرض.
307
00:20:16,951 --> 00:20:20,287
فريق الأحلام هو
لم الشمل لليلة واحدة فقط.
308
00:20:20,588 --> 00:20:21,723
هاه؟
309
00:20:21,889 --> 00:20:22,990
نعم؟
310
00:20:22,990 --> 00:20:24,726
وأنت بخير مع القيام بذلك؟
311
00:20:25,258 --> 00:20:28,162
الليلة؟
من كل الليالي؟
312
00:20:28,395 --> 00:20:30,397
أنا أعرف ما هو اليوم.
313
00:20:31,398 --> 00:20:32,600
يحصل لي أيضا.
314
00:20:34,334 --> 00:20:35,837
نعم، أعرف.
315
00:20:36,037 --> 00:20:38,573
اعتقدت أنه سيكون أسهل
بعد عقد من الزمن ولكن..
316
00:20:39,073 --> 00:20:40,340
رجل.
317
00:20:40,575 --> 00:20:42,275
لقد اجتزنا تلك الليلة.
318
00:20:42,977 --> 00:20:44,045
سوف نتغلب على هذا.
319
00:20:44,244 --> 00:20:46,948
تعال!
320
00:20:47,615 --> 00:20:49,884
هاه؟
321
00:20:49,884 --> 00:20:51,251
تماما مثل الأيام الخوالي.
322
00:20:58,192 --> 00:20:59,392
ياي!
323
00:20:59,594 --> 00:21:01,361
لقطة جميلة، لقطة جميلة. تمام.
324
00:21:01,361 --> 00:21:02,362
ها أنت ذا.
325
00:21:02,597 --> 00:21:04,832
حسنًا، هل أنت؟
الرجال على استعداد لهذا؟
326
00:21:05,199 --> 00:21:07,101
اه، غاب للتو.
غاب للتو.
327
00:21:07,235 --> 00:21:07,902
حسنًا.
0 مقابل 2.
328
00:21:07,902 --> 00:21:08,468
مهلا يا رجل.
329
00:21:08,468 --> 00:21:09,436
أين ماكيلا؟
330
00:21:16,244 --> 00:21:17,612
لا تقل لي أنها هربت.
331
00:21:17,812 --> 00:21:20,014
لا، لا.
سوف تكون هنا.
332
00:21:20,248 --> 00:21:21,749
قالت إنها تستعد.
333
00:21:24,552 --> 00:21:26,386
مهلا، لقد فعلت ذلك.
334
00:21:26,621 --> 00:21:28,089
-يا.
-يا.
335
00:21:28,321 --> 00:21:29,791
نعم، أنا آسف أنا
لم أرتدي ملابس أكثر.
336
00:21:29,924 --> 00:21:31,592
انا بحاجة الى شيء
للنزول بسرعة.
337
00:21:32,359 --> 00:21:34,028
-أوه نعم؟
-ليس هكذا.
338
00:21:34,262 --> 00:21:35,530
هكذا هو الأمر عندما أعود إلى المنزل،
أستطيع
339
00:21:35,663 --> 00:21:37,532
تنظيف بسرعة
قبل أن يرى والدي
340
00:21:37,732 --> 00:21:40,701
-نعم. نعم نعم.
-فتاة، أنت تبدو لا يصدق.
341
00:21:41,135 --> 00:21:42,837
لا، أنت.
تمام.
342
00:21:42,970 --> 00:21:44,371
حسنًا، أنا بحاجة إلى مشروب،
343
00:21:44,572 --> 00:21:45,673
وبعد ذلك ربما أنت
يمكن أن تعطيني جولة.
344
00:21:45,840 --> 00:21:47,041
أرني ما لديك
انتهيت من المكان.
345
00:21:47,041 --> 00:21:47,775
نعم، لم يكن علينا أن نفعل الكثير.
346
00:21:48,142 --> 00:21:50,178
هذا المكان مخيف كالجحيم
ولكن كل شيء يستحق كل هذا العناء
347
00:21:50,178 --> 00:21:51,311
حتى تتمكن من الحصول على
القاتل سمروين
348
00:21:51,444 --> 00:21:53,313
حسنا، ثم ما هي
نحن ننتظر، هاه؟
349
00:21:53,514 --> 00:21:54,816
دعونا نفعل هذا!
350
00:21:55,183 --> 00:21:56,050
وو هوو!
351
00:21:56,150 --> 00:21:57,151
-ياي!
-حسنًا.
352
00:21:57,350 --> 00:21:58,186
حسناً، الجميع،
أعطني كأسك.
353
00:21:58,186 --> 00:21:58,619
ها نحن.
354
00:21:59,386 --> 00:22:00,387
-حسنًا.
-القليل لك.
355
00:22:00,387 --> 00:22:02,557
-أكثر من ذلك.
-القليل لك.
356
00:22:02,857 --> 00:22:05,492
قليلا جدا. قليلا؟
سيئة للغاية. سيئة للغاية.
357
00:22:05,927 --> 00:22:07,061
مهلا، حسنا،
حسنًا، حسنًا.
358
00:22:07,261 --> 00:22:09,329
إذن، ما هذا؟
359
00:22:09,530 --> 00:22:11,065
سمروين!
360
00:22:11,265 --> 00:22:13,601
-ياي!
-وو!
361
00:22:38,192 --> 00:22:40,393
أوه، أنت تمزح معي.
362
00:22:50,304 --> 00:22:52,673
يا يسوع المسيح.
363
00:22:53,641 --> 00:22:56,644
أوه، الحمد لله.
364
00:22:56,878 --> 00:22:58,746
يا إلهي.
365
00:23:42,089 --> 00:23:43,157
حتى الان جيدة جدا.
366
00:23:44,358 --> 00:23:45,293
سعيد بالعودة يا رجل.
367
00:23:45,526 --> 00:23:48,229
إلى Summerween هادئ.
368
00:23:48,428 --> 00:23:49,496
آمين.
369
00:23:49,764 --> 00:23:51,098
جميع الوحدات، هذا إرسال.
370
00:23:51,299 --> 00:23:53,401
يرجى العلم بالرمز 918a.
371
00:23:53,634 --> 00:23:54,635
هرب مريض عقلي من
372
00:23:54,835 --> 00:23:55,970
ميندوتا العقلية
المعهد الصحي.
373
00:23:56,170 --> 00:23:58,839
الاسم لينكولن بيلي
الاسم المستعار المهرج.
374
00:23:59,140 --> 00:24:01,642
يعتقد أنه يرتدي
زي مستشفى ميندوتا.
375
00:24:01,876 --> 00:24:04,045
يعتبر
مسلحة وخطيرة.
376
00:24:06,247 --> 00:24:07,148
البروتوكول يملي--
377
00:24:07,581 --> 00:24:09,183
إذا كان هناك احتمال 1%
أستطيع القبض على الرجل
378
00:24:09,383 --> 00:24:11,052
هذا قتلني تقريبا.
أنا آخذه.
379
00:24:11,786 --> 00:24:15,423
يمكنك الذهاب، ولكنني أجده.
380
00:24:19,393 --> 00:24:20,594
من الجيد أن أعود.
381
00:24:44,418 --> 00:24:45,987
مهلا، أنت لا تستمتع.
382
00:24:46,120 --> 00:24:46,954
لا، أنا كذلك.
383
00:24:47,154 --> 00:24:48,622
لا، أنت لست كذلك.
384
00:24:49,489 --> 00:24:50,591
أنا آسف، أنا فقط...
385
00:24:50,891 --> 00:24:52,560
مهلا، انظر، كل عام
أنت عالق في الداخل، بالرغم من ذلك.
386
00:24:52,793 --> 00:24:54,562
بينما بقية
نحن نستمتع.
387
00:24:54,962 --> 00:24:56,697
أنا فقط...
388
00:24:56,931 --> 00:24:58,866
أردت فقط أن
تظهر لك وقتا طيبا.
389
00:24:59,767 --> 00:25:01,602
قبل أن نغادر جميعا
وافعل أي شيء.
390
00:25:02,737 --> 00:25:04,205
ماذا تقصد؟
391
00:25:05,873 --> 00:25:08,142
حسنا، نحن في طريقنا إلى
الكلية قريبا جدا.
392
00:25:08,409 --> 00:25:10,778
أعني، هذا مثلنا
آخر عام كامل للقيام بالأشياء.
393
00:25:11,278 --> 00:25:13,114
-معاً.
-ماذا عنا؟
394
00:25:13,314 --> 00:25:16,517
نعم. هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.
395
00:25:18,452 --> 00:25:19,353
حصلت على منحة دراسية.
396
00:25:19,920 --> 00:25:21,622
(إيدن)، هذا مذهل.
397
00:25:23,591 --> 00:25:25,226
للذهاب إلى ولاية أوهايو.
398
00:25:27,895 --> 00:25:29,697
-إيدن، لا.
-أعلم، أعرف.
399
00:25:29,930 --> 00:25:31,632
-لا، أنت وأنا وسيد--
-أعلم، أعرف، أعرف.
400
00:25:31,832 --> 00:25:33,134
كان يجب أن أخبرك.
401
00:25:34,068 --> 00:25:35,569
أنا آسف.
402
00:25:40,574 --> 00:25:43,077
أم، عفوا.
403
00:25:55,656 --> 00:25:56,525
مهلا يا أبي.
404
00:25:56,690 --> 00:25:58,059
-آسف، أنا...
-هل أنت في المنزل؟
405
00:25:58,325 --> 00:25:59,627
اه نعم.
406
00:25:59,827 --> 00:26:01,362
هل نسيت الخاص بك
مفاتيح أو شيء من هذا؟
407
00:26:01,595 --> 00:26:04,065
لا، فقط، اه، ربما...
408
00:26:05,166 --> 00:26:08,135
ربما يجب عليك قضاء بعض الوقت
في منزل أحد الأصدقاء الليلة.
409
00:26:09,670 --> 00:26:12,039
معرفة ما إذا كان سيد خارج، إذا كانت
لم يأت بالفعل.
410
00:26:12,406 --> 00:26:13,207
تمام؟
411
00:26:13,207 --> 00:26:15,076
أبي، هل هناك خطأ ما؟
412
00:26:15,309 --> 00:26:16,410
لا.
413
00:26:16,610 --> 00:26:18,513
لا، فقط، أم...
414
00:26:18,712 --> 00:26:20,014
يجب عليك الخروج من المنزل.
415
00:26:21,182 --> 00:26:22,551
ربما لن أفعل ذلك
أعود حتى وقت متأخر.
416
00:26:22,716 --> 00:26:23,918
وأنا، اه...
417
00:26:24,852 --> 00:26:26,187
فقط أتأكد من سلامتك.
418
00:26:26,787 --> 00:26:30,124
حسنا. سأفعل...
سوف أتحقق مع سيد.
419
00:26:31,125 --> 00:26:32,626
شكرا يا أبي.
420
00:26:32,827 --> 00:26:33,794
أحبك.
421
00:26:34,328 --> 00:26:35,896
وأنا أحبك أيضًا.
422
00:26:40,935 --> 00:26:42,470
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟
423
00:26:42,670 --> 00:26:45,574
نعم.
نعم.
424
00:26:45,773 --> 00:26:47,141
لم أكن أريد أن أزعجها.
425
00:26:47,975 --> 00:26:49,477
ماذا تريد أن تفعل؟
426
00:26:49,677 --> 00:26:51,245
أنا لا أهتم
حول البروتوكول.
427
00:26:51,479 --> 00:26:52,581
علينا أن نصل إلى منزله
428
00:26:53,114 --> 00:26:54,448
يجب أن يكون هذا
حيث يتجه.
429
00:26:54,782 --> 00:26:56,083
حياته كلها هناك.
430
00:26:56,650 --> 00:26:58,185
(مندوتا في ماديسون).
431
00:26:58,786 --> 00:27:00,020
حتى لو دخل
السيارة على الفور،
432
00:27:00,287 --> 00:27:01,288
سوف يستغرق منه كاملا
نصف ساعة للوصول إلى هناك.
433
00:27:01,288 --> 00:27:01,856
نعم ربما.
434
00:27:02,256 --> 00:27:03,424
ربما يكون كذلك
لا يزال هناك.
435
00:27:03,424 --> 00:27:04,992
ربما.
436
00:27:05,192 --> 00:27:07,294
لكن إذا ركب السيارة
إنه المكان الذي يتجه إليه.
437
00:27:07,428 --> 00:27:08,462
ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
438
00:27:08,929 --> 00:27:12,066
انظر، نحن على بعد ميل واحد فقط
أو بعيدًا جدًا، لذلك دعونا فقط...
439
00:27:12,700 --> 00:27:14,468
اريك.
440
00:27:14,668 --> 00:27:15,870
-أرى.
-نعم.
441
00:27:29,584 --> 00:27:31,085
هل هناك أحد؟
442
00:27:32,786 --> 00:27:35,022
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟
443
00:27:36,323 --> 00:27:39,160
حسنا، ما رأيك؟
444
00:27:39,360 --> 00:27:40,694
فقدت السيطرة؟
445
00:27:40,828 --> 00:27:42,830
انحراف عن الغزلان؟
446
00:27:43,430 --> 00:27:46,467
ربما خرج للحصول على المساعدة؟
447
00:27:47,034 --> 00:27:49,737
يمكن أن يكون.
دعونا ندعوه.
448
00:27:50,404 --> 00:27:51,906
حسنًا.
449
00:27:54,241 --> 00:27:55,709
انتظر.
450
00:27:56,810 --> 00:27:58,279
ماذا؟
451
00:28:01,282 --> 00:28:02,584
القرف.
452
00:28:02,816 --> 00:28:05,620
يبدو وكأنه مبتسم
الوجه والدم.
453
00:28:05,853 --> 00:28:07,154
علينا أن نبلغ عن هذا.
454
00:28:08,657 --> 00:28:10,124
مرحبًا!
455
00:28:34,549 --> 00:28:35,983
-يا.
-يا.
456
00:28:35,983 --> 00:28:37,619
هل كل شيء على ما يرام؟
457
00:28:37,818 --> 00:28:40,888
نعم فقط...
458
00:28:41,088 --> 00:28:45,059
لماذا لم الهيكل العظمي
اذهب إلى الحفلة؟
459
00:28:45,059 --> 00:28:45,694
نوح.
460
00:28:46,126 --> 00:28:49,029
لأنها كانت
لا أحد للذهاب معه.
461
00:28:50,764 --> 00:28:52,266
هل فهمت ذلك؟
462
00:28:52,266 --> 00:28:52,800
نعم.
463
00:28:53,267 --> 00:28:55,336
حسنا، هيا.
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
464
00:28:55,537 --> 00:28:57,805
نعم. كما تعلمون، نحن على وشك
لبدء لعبة كأس الوجه.
465
00:28:58,005 --> 00:28:59,206
يا رفاق يجب أن تنضموا إلينا.
466
00:29:00,207 --> 00:29:02,109
نعم، ربما خلال دقيقة.
467
00:29:02,109 --> 00:29:02,443
تمام.
468
00:29:02,843 --> 00:29:03,944
أوه، وإذا سأل والدي،
469
00:29:04,178 --> 00:29:05,714
ذهبت إلى الخاص بك
مكان لمشاهدة الأفلام.
470
00:29:06,146 --> 00:29:07,481
-تمام؟
-فهمتها. قطعاً.
471
00:29:07,716 --> 00:29:10,251
انتظر. والدك دخل؟
472
00:29:10,417 --> 00:29:11,785
نعم أم...
473
00:29:11,919 --> 00:29:13,053
بدا قلقا.
474
00:29:13,954 --> 00:29:15,557
قال لي أن أذهب
إلى مكان أحد الأصدقاء،
475
00:29:15,789 --> 00:29:17,424
أن تكون مع أشخاص آخرين،
لتكون آمنة.
476
00:29:18,560 --> 00:29:19,793
إنه ليس مثله.
477
00:29:21,061 --> 00:29:22,796
ربما ينبغي لنا أن نغادر فحسب
والذهاب إلى مكان طبيعي.
478
00:29:22,896 --> 00:29:24,064
ماذا؟ لا.
479
00:29:24,365 --> 00:29:26,433
حسنا، أنت حرفيا
مع أصدقائك الآن.
480
00:29:26,900 --> 00:29:28,102
العشرات منهم في الواقع.
481
00:29:28,302 --> 00:29:30,371
أعني أن هذا يمكن
يكون مكانا آمنا؟
482
00:29:31,105 --> 00:29:31,706
حسنا، هل تعرف ماذا؟
483
00:29:32,339 --> 00:29:33,575
لقد انتهيت فعلا
محاربة هذا، لذلك...
484
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
نعم.
485
00:29:35,042 --> 00:29:36,678
حسنا، دعونا
احصل على بعض المشروبات.
486
00:29:36,678 --> 00:29:37,612
نراكم اثنين في خط الهجوم
لبعض كوب الوجه؟
487
00:29:37,945 --> 00:29:42,550
كوب الوجه ، كوب الوجه ،
كوب الوجه، كوب الوجه.
488
00:29:42,783 --> 00:29:44,251
تعال.
489
00:29:46,453 --> 00:29:47,955
وقت الحفلة!
490
00:29:48,155 --> 00:29:49,758
رائع!
491
00:29:49,990 --> 00:29:52,359
دعونا نحتفل! حزب!
492
00:29:52,560 --> 00:29:55,095
رائع!
493
00:29:57,965 --> 00:30:02,870
رائع! رائع! رائع!
494
00:30:40,742 --> 00:30:41,875
انتبه يا رجل.
495
00:30:43,344 --> 00:30:44,579
أنت جيد؟
496
00:30:44,579 --> 00:30:45,513
مم-هممم.
497
00:30:45,814 --> 00:30:47,381
حسنًا إذن.
فقط شاهد نفسك.
498
00:30:47,981 --> 00:30:49,350
مهلا، عليك أن تحصل على تنظيف.
499
00:30:49,617 --> 00:30:50,819
لا، لا بأس.
أنا بخير.
500
00:30:51,018 --> 00:30:53,087
لا، أنت لست كذلك.
أنت في حالة من الفوضى.
501
00:30:53,287 --> 00:30:55,489
اذهب واحصل على نفسك
تنظيفها، أليس كذلك؟
502
00:30:55,690 --> 00:30:57,224
تمام؟
503
00:31:00,562 --> 00:31:02,296
-مممممم.
-أهلاً.
504
00:31:02,496 --> 00:31:07,134
أم، فلدي فقط
الوصول إلى أصدقائي.
505
00:31:07,334 --> 00:31:08,869
زحف.
506
00:31:26,721 --> 00:31:28,288
همم.
507
00:31:34,529 --> 00:31:36,196
أوه!
508
00:31:37,030 --> 00:31:38,499
يسوع المسيح يا رجل!
509
00:31:40,702 --> 00:31:42,302
ما هي مشكلتك؟
510
00:31:43,772 --> 00:31:45,305
ماذا؟
511
00:31:47,074 --> 00:31:49,443
هل تلعب نظرة خاطفة
معي الآن؟
512
00:31:51,145 --> 00:31:52,446
أنا بالغ قليلاً.
513
00:31:56,684 --> 00:31:58,385
أيا كان.
514
00:32:09,430 --> 00:32:11,198
حسنًا.
515
00:32:11,398 --> 00:32:12,667
المتأنق، توقف!
516
00:32:17,471 --> 00:32:20,007
إنها ليست بهذه الحدة، لذا
فقط كن حذرا مع هذه النقطة.
517
00:32:26,514 --> 00:32:29,316
حسنا، هل يمكنني من فضلك
مجرد الحصول على سكيني مرة أخرى؟
518
00:33:48,061 --> 00:33:53,300
ديسباتش، حصلت على سيارة فورد رمادية
فيوجن، لوحة ترخيص UEZ597،
519
00:33:53,501 --> 00:33:56,270
يعتقد أنها مملوكة
بواسطة ليندسي رايمر.
520
00:33:57,972 --> 00:33:59,507
الابنة هي أ
صديقة ابنتي.
521
00:33:59,741 --> 00:34:01,341
هل يمكنك التأكيد؟
522
00:34:01,809 --> 00:34:02,644
تم التأكيد.
523
00:34:03,043 --> 00:34:05,345
السيارة مسجلة
إلى ليندساي رايمر.
524
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
لا يوجد
أوامر المعلقة
525
00:34:07,314 --> 00:34:09,216
أو الأشخاص المفقودين
تم وضع علامة على التقرير.
526
00:34:09,851 --> 00:34:11,118
هل تستطيع أن ترى إذا كنت
يمكن أن يحصل لنا على بعض الاتصال
527
00:34:11,351 --> 00:34:14,022
معلومات عن ليندسي
أو ابنتها؟
528
00:34:14,254 --> 00:34:16,024
الاسم الأول سيدني.
529
00:34:16,223 --> 00:34:17,357
نفس الاسم الأخير.
530
00:34:22,129 --> 00:34:24,498
كن هادئا، إريك.
ابقى معي.
531
00:34:26,000 --> 00:34:27,802
نحن لا نعرف
ماذا حدث بعد.
532
00:34:28,068 --> 00:34:30,304
كلانا يعرف ماذا
ربما حدث.
533
00:34:33,407 --> 00:34:35,375
هل رأيت نوح؟
534
00:34:36,911 --> 00:34:38,746
مهلا، هل رأيت نوح؟
535
00:34:40,014 --> 00:34:41,549
هل رأيت نوح؟
536
00:34:42,750 --> 00:34:44,284
هل رأيتم يا رفاق نوح؟
537
00:34:49,023 --> 00:34:51,059
مهلا، كل شيء على ما يرام؟
538
00:34:51,059 --> 00:34:54,394
نعم، أنا فقط، أم،
هل رأى أحد نوح؟
539
00:34:54,562 --> 00:34:56,598
أعتقد أنه ذهب إلى الحمام.
540
00:34:56,598 --> 00:34:57,497
لقد كانت دقيقة.
541
00:34:57,665 --> 00:34:59,934
نعم، أعني أنه هو
خفيفة الوزن، بالرغم من ذلك.
542
00:35:00,133 --> 00:35:01,268
يمكن أن يكون لديك واحدة صعبة.
543
00:35:01,669 --> 00:35:03,136
لا، لم يكن في حالة سكر.
لقد كان مجرد الحصول على تنظيف
544
00:35:03,337 --> 00:35:05,506
بعد ذلك مخيف
طرق الرجل المهرج عليه
545
00:35:05,640 --> 00:35:07,174
وسكب له
شرب في جميع أنحاء له.
546
00:35:07,609 --> 00:35:10,243
هل يعرف أحد ذلك الرجل حتى؟
547
00:35:10,377 --> 00:35:12,614
لا، هناك طريقة أيضا
العديد من المهرجين هنا.
548
00:35:12,814 --> 00:35:13,781
أليست هذه هي الحقيقة.
549
00:35:14,348 --> 00:35:15,950
حسنًا، إذا رأيتهم مرة أخرى،
سأشير إليهم
550
00:35:16,084 --> 00:35:18,620
لأنه، مثل، مشاعر غريبة وسيئة.
551
00:35:18,786 --> 00:35:20,855
نعم، لا، من فضلك افعل.
552
00:35:21,154 --> 00:35:22,857
مهلا، ابقَ آمنًا.
553
00:35:23,057 --> 00:35:24,559
يعد.
554
00:35:26,060 --> 00:35:27,294
هل يجب أن نساعدها؟
555
00:35:27,461 --> 00:35:30,999
بصراحة، أنا مثل،
في حالة سكر للغاية الآن.
556
00:35:31,198 --> 00:35:32,800
أنا لا أعرف حقا
حيث تركت شرابي.
557
00:35:33,001 --> 00:35:35,570
بأي حال من الأحوال، نفسه!
558
00:35:35,770 --> 00:35:37,505
دعونا نحصل على واحدة جديدة.
559
00:35:41,509 --> 00:35:43,511
هل تقضي وقتا ممتعا؟
560
00:35:43,511 --> 00:35:47,515
أم، أعني، ليس حقا، إذا
أنا صادق تماما.
561
00:35:47,715 --> 00:35:48,850
تعال.
562
00:35:49,083 --> 00:35:51,919
انظر، أنا أعلم أن الأشياء يمكن أن تفعل ذلك
ابتعد قليلاً الآن،
563
00:35:52,486 --> 00:35:55,990
ولكن، مهلا، انظر، دعونا فقط
حاول واستمتع ببعض المرح.
564
00:35:55,990 --> 00:35:57,992
انظروا، إنهم كذلك
لعب كأس الملك.
565
00:35:58,225 --> 00:35:59,127
تريد أن تلعب؟
566
00:35:59,292 --> 00:36:00,561
وهناك مجموعة من البطاقات.
567
00:36:00,728 --> 00:36:01,729
تعال.
568
00:36:01,963 --> 00:36:04,398
تمام. تمام.
569
00:36:07,735 --> 00:36:08,736
نوح؟
570
00:36:08,970 --> 00:36:10,071
أنت هنا؟
571
00:36:10,270 --> 00:36:12,507
نوح؟
572
00:36:12,507 --> 00:36:16,044
يا إلهي.
لقد أخافت القرف مني.
573
00:36:16,276 --> 00:36:18,579
أم، هل رأيت صديقي؟
574
00:36:18,813 --> 00:36:22,215
لقد اصطدمت به
في وقت سابق وسكب شرابه.
575
00:36:22,650 --> 00:36:24,519
نعم حسنا.
576
00:36:24,519 --> 00:36:29,624
المتأنق، أنا لا
لديك الوقت لهذا.
577
00:36:30,457 --> 00:36:31,258
أوه.
578
00:36:31,458 --> 00:36:33,427
نوح، من الأفضل أن تكون أنت.
579
00:36:33,628 --> 00:36:37,264
هيا، هيا، سيد.
يلتقط.
580
00:36:37,464 --> 00:36:38,700
هيا، التقط.
581
00:36:41,334 --> 00:36:43,871
هل عاد الإرسال
مع رقم ليندسي حتى الآن؟
582
00:36:50,343 --> 00:36:52,013
رقم غير معروف.
583
00:36:52,146 --> 00:36:54,414
نعم، لا، أبدا.
584
00:36:54,615 --> 00:36:55,950
نوح؟
585
00:37:26,313 --> 00:37:28,516
لا إجابة؟
586
00:37:28,683 --> 00:37:30,450
لا.
587
00:37:30,651 --> 00:37:33,755
هنا، حاول ليندساي. لقد حصلت للتو
رقمها من الإرسال.
588
00:37:54,008 --> 00:37:55,475
هل تسمع ذلك؟
589
00:37:58,112 --> 00:38:00,581
ليندسي!
أنت هناك؟
590
00:38:04,919 --> 00:38:06,353
اللعنة عليك.
591
00:38:08,455 --> 00:38:10,024
أين أنت؟
592
00:38:10,258 --> 00:38:11,893
جبان!
593
00:38:13,127 --> 00:38:14,862
أظهر نفسك!
594
00:38:16,964 --> 00:38:18,298
إريك، ترى ذلك؟
595
00:38:18,498 --> 00:38:20,034
امسك هذا.
596
00:38:20,835 --> 00:38:22,737
نفس المستشفى الذي كان فيه المهرج.
597
00:38:24,038 --> 00:38:25,438
تعمل في مدينة ميندوتا.
598
00:38:25,640 --> 00:38:28,075
نفس المستشفى الذي كان فيه المهرج.
599
00:38:28,308 --> 00:38:30,978
لابد أنه سمعها وهي تتحدث
حول التخرج في سيدني.
600
00:38:32,246 --> 00:38:33,648
اكتشفت أنها كانت من هنا.
601
00:38:37,484 --> 00:38:39,386
لقد هرب.
تسللت إلى سيارتها.
602
00:38:39,620 --> 00:38:41,756
بمجرد أن حصل على ما
بقدر ما يحتاج، هي...
603
00:38:42,355 --> 00:38:43,658
حاول الرد.
604
00:38:44,292 --> 00:38:45,526
دخلت السيارة في حفرة.
605
00:38:46,227 --> 00:38:47,161
وذلك عندما قتلها.
606
00:38:47,562 --> 00:38:49,329
سحبت جسدها
بعيدا عن الانهيار.
607
00:38:54,869 --> 00:38:56,838
"إلى..."
608
00:38:57,004 --> 00:38:58,539
ماذا؟
609
00:39:03,945 --> 00:39:06,080
"إلى الضابط ترور.
610
00:39:06,681 --> 00:39:07,982
"لقد مرت 10 سنوات.
611
00:39:08,448 --> 00:39:10,051
"الوقت لبعض ... المرح؟
612
00:39:11,451 --> 00:39:13,353
"نفس المكان، منتصف الليل.
613
00:39:14,055 --> 00:39:15,556
العائلة فقط."
614
00:39:18,458 --> 00:39:19,994
وينتهي بوجه مبتسم.
615
00:39:21,896 --> 00:39:23,430
نحن بحاجة للحصول على
إلى منزله الآن.
616
00:39:23,631 --> 00:39:24,565
أحتاج إلى الاتصال بماك.
617
00:39:24,765 --> 00:39:26,334
انتظر، ماذا عن ليندسي؟
618
00:39:26,534 --> 00:39:27,969
حبل هذا.
619
00:39:27,969 --> 00:39:30,571
سأتصل بالطبيب الشرعي
وسيارة فرقة أخرى
620
00:39:30,805 --> 00:39:32,306
لإنهاء هذا الموقع.
621
00:39:32,607 --> 00:39:36,077
علينا أن نتحرك. ابنتي
في خطر! تعال!
622
00:39:43,885 --> 00:39:46,386
الإرسال، هذا
هو الضابط ترور.
623
00:39:46,520 --> 00:39:47,688
نحن في السعي
من التهديد المحتمل
624
00:39:47,889 --> 00:39:49,690
على الأرجح سيرا على الأقدام،
يفترض خطيرة.
625
00:39:49,991 --> 00:39:53,261
تم العثور على الضحية بالقرب من الموقع
من مركبة مهجورة.
626
00:39:53,561 --> 00:39:54,996
بحاجة إلى طبيب شرعي
من هنا كذلك
627
00:39:55,129 --> 00:39:57,131
فرقة أخرى ل
مواصلة التحقيق.
628
00:40:00,701 --> 00:40:02,670
فقط علق خارج الطريق.
نحن على ما يرام.
629
00:40:02,870 --> 00:40:04,138
تمام.
630
00:40:20,688 --> 00:40:22,256
مرحبا، كيف حالك؟
631
00:40:22,489 --> 00:40:24,859
لا تقل لي أنك ستغادر.
632
00:40:25,092 --> 00:40:26,027
ربما يجب أن أذهب.
633
00:40:26,560 --> 00:40:27,662
أنت تغادر، بعد كل شيء.
634
00:40:27,862 --> 00:40:30,631
لا، ليس الأمر كذلك.
635
00:40:30,865 --> 00:40:33,401
انظروا، نستطيع
حل هذا الأمر، حسنا؟
636
00:40:33,601 --> 00:40:35,169
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
637
00:40:39,040 --> 00:40:40,808
لم أر
سيدني في دقيقة واحدة.
638
00:40:41,809 --> 00:40:42,810
هل رأيتموها يا رفاق؟
639
00:40:43,077 --> 00:40:44,845
لا.
640
00:40:45,046 --> 00:40:45,846
نوح إذن؟
641
00:40:46,047 --> 00:40:47,415
لا.
642
00:40:47,615 --> 00:40:49,449
ربما ينبغي لنا
اذهب وابحث عنهم.
643
00:40:49,684 --> 00:40:53,120
نعم، نعم، نعم، لا.
سنذهب للبحث عنهم.
644
00:40:53,321 --> 00:40:54,822
سيكون الأمر جيدًا.
645
00:40:59,794 --> 00:41:00,895
يجب أن يكونوا بالجوار
هنا في مكان ما، أليس كذلك؟
646
00:41:00,895 --> 00:41:01,829
نعم.
647
00:41:02,296 --> 00:41:04,999
لماذا لا نمضي قدما والتحقق
خلف الباب رقم واحد--
648
00:41:04,999 --> 00:41:06,233
قف!
649
00:41:06,434 --> 00:41:08,636
يا رجل.
نوح سيكون غاضباً جداً من إيدن.
650
00:41:08,836 --> 00:41:11,706
دلوه من الدم المزيف
يجب أن يكون قد انقلب.
651
00:41:11,906 --> 00:41:13,307
أيا كان.
لا أحد يعيش هنا.
652
00:41:13,441 --> 00:41:14,809
انها ليست مثلنا
يجب تنظيفه.
653
00:41:15,009 --> 00:41:15,876
أنت على حق.
654
00:41:17,178 --> 00:41:20,081
لماذا لا نمضي قدما والتحقق
أعلى هذه السلالم؟
655
00:41:20,281 --> 00:41:21,449
أوه نعم.
656
00:41:21,649 --> 00:41:23,250
سيدني ونوح ربما
نلتقي هناك
657
00:41:23,451 --> 00:41:24,618
على السرير أو شيء من هذا.
658
00:41:24,819 --> 00:41:26,520
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
659
00:41:50,144 --> 00:41:52,580
نوح؟ سيدني؟
660
00:41:52,747 --> 00:41:54,281
هل أنت هنا؟
661
00:42:00,521 --> 00:42:04,158
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد افتقدناهم للتو.
662
00:42:04,358 --> 00:42:06,794
ربما هم تحت الأغطية؟
663
00:42:06,927 --> 00:42:08,562
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
664
00:42:41,162 --> 00:42:42,329
يا إلهي!
665
00:42:42,329 --> 00:42:44,131
اخرج من هنا، أيها الزاحف!
666
00:42:45,766 --> 00:42:48,169
قف! مجرد ترك!
667
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
المتأنق، ما هي مشكلتك؟
668
00:42:55,109 --> 00:42:56,077
يا إلهي!
669
00:43:27,341 --> 00:43:28,142
ماك!
670
00:43:28,342 --> 00:43:30,111
طفلة!
671
00:43:32,246 --> 00:43:33,714
ماكيلا!
672
00:43:34,549 --> 00:43:36,050
ماكيلا!
673
00:43:59,306 --> 00:44:01,308
أوه، وعليك جميعا
قابل صديقتي.
674
00:44:01,543 --> 00:44:03,010
مهلا، ماكاي--
675
00:44:05,479 --> 00:44:06,981
سوف تعود.
676
00:44:13,053 --> 00:44:14,421
اه...
677
00:44:18,392 --> 00:44:19,994
هانا؟
678
00:44:20,194 --> 00:44:21,662
ديلان؟
679
00:44:34,308 --> 00:44:35,809
هانا؟
680
00:44:36,545 --> 00:44:38,045
ديلان؟
681
00:44:43,652 --> 00:44:44,285
مرحبًا؟
682
00:44:44,619 --> 00:44:46,453
الحمد لله.
أين أنت؟
683
00:44:46,655 --> 00:44:47,656
هل أنت مع سيدني؟
684
00:44:47,855 --> 00:44:49,423
أبي، نعم، أنا...
أنا مع سيدني.
685
00:44:49,624 --> 00:44:50,424
كما قلت.
686
00:44:51,725 --> 00:44:53,127
هل أنت معها الآن؟
687
00:44:53,127 --> 00:44:54,161
لا، أعني أنها ليست كذلك،
مثل بجانبي.
688
00:44:54,495 --> 00:44:56,864
حسنا، أين أنت؟
سأأتي لاصطحابك.
689
00:44:58,199 --> 00:44:59,934
أنا...
690
00:45:00,768 --> 00:45:02,937
أنا في حفلة سمروين.
691
00:45:06,373 --> 00:45:08,142
تمام. تمام.
692
00:45:08,342 --> 00:45:10,711
قلت لك أن تذهب إلى
منزل صديق. لا بأس.
693
00:45:10,945 --> 00:45:13,847
أنا لست مجنونا.
فقط أخبرني أين أنت.
694
00:45:14,215 --> 00:45:16,116
ذلك المنزل المهجور في سيلفر.
695
00:45:17,552 --> 00:45:18,520
- بيت المهرج.
-أعلم، أعرف.
696
00:45:18,520 --> 00:45:19,253
أنا آسف جدا.
697
00:45:19,920 --> 00:45:21,755
لكن ايدن ألقى هذا
حفلة كبيرة لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
698
00:45:21,889 --> 00:45:23,658
احصل على القيام بـ Summerween
ولا ينبغي لي أن أذهب.
699
00:45:23,658 --> 00:45:24,191
استمع إلي.
700
00:45:24,725 --> 00:45:26,994
هرب المهرج من ميندوتا.
701
00:45:27,728 --> 00:45:28,697
لدي سبب لذلك
نعتقد انه يتجه
702
00:45:28,929 --> 00:45:30,532
إلى منزله الأيمن
أين أنت.
703
00:45:30,831 --> 00:45:32,132
يجب عليك الخروج من هناك.
704
00:45:32,299 --> 00:45:34,001
يجب أن تحصل على الجميع في ذلك
المنزل خارج هناك، حسنا؟
705
00:45:34,201 --> 00:45:35,736
أنا أدعو للنسخ الاحتياطي.
سأكون هناك قريبا.
706
00:45:35,936 --> 00:45:37,338
لكني أريدك أن تغادر الآن.
707
00:45:37,672 --> 00:45:40,040
نعم. أنا سوف. أنا أكون.
708
00:45:40,407 --> 00:45:41,475
تمام.
709
00:45:41,643 --> 00:45:42,343
أحبك.
710
00:45:42,644 --> 00:45:43,477
أحبك أيضًا.
711
00:45:45,179 --> 00:45:47,147
بيت المهرج.
الآن. يذهب. يذهب.
712
00:46:06,100 --> 00:46:06,967
علينا أن نغادر الآن.
713
00:46:07,434 --> 00:46:09,236
مهلا، قف. سهل.
كنت فقط أبحث عنك.
714
00:46:09,436 --> 00:46:10,739
من فضلك ثق بي فقط.
سأشرح في السيارة.
715
00:46:10,739 --> 00:46:15,209
حبيبتي، ليس هذا مرة أخرى.
لا يمكنك فقط--
716
00:46:15,510 --> 00:46:17,512
شرطة بارابو، أحتاج للجميع
خارج المنزل الآن.
717
00:46:17,746 --> 00:46:19,648
رجال الشرطة، هيا!
718
00:46:19,847 --> 00:46:20,749
ايدن. انتظر.
719
00:46:20,948 --> 00:46:22,651
فقط هادئ.
من خلال هنا.
720
00:46:22,850 --> 00:46:24,753
صه.
721
00:46:24,885 --> 00:46:26,721
-قد يكون والدي.
-لا يبدو مثله.
722
00:46:27,388 --> 00:46:29,390
عجل. يجب أن نجد
مكان للاختباء.
723
00:46:30,457 --> 00:46:32,359
إذا تم القبض علي،
سوف يأخذون منحي الدراسية.
724
00:46:32,359 --> 00:46:33,327
فقط استمع لي.
725
00:46:33,695 --> 00:46:36,830
شرطة بارابو. هل هناك أحد
لا يزال في المنزل؟
726
00:46:38,533 --> 00:46:39,466
هادئ.
727
00:46:39,466 --> 00:46:41,235
هل هناك أحد هناك؟
728
00:47:12,266 --> 00:47:13,834
أنا آسف.
729
00:47:14,803 --> 00:47:15,936
والدك شرطي.
730
00:47:16,236 --> 00:47:16,904
نعم.
731
00:47:17,071 --> 00:47:18,606
لماذا لا يمكنك التحدث معه فقط؟
732
00:47:18,839 --> 00:47:19,808
ربما سيسمح لنا بالرحيل.
733
00:47:20,341 --> 00:47:22,242
لا أستطيع أن أتعرض للاعتقال أو لن أفعل
الحصول على مساعدتي المالية.
734
00:47:22,242 --> 00:47:24,211
حسنًا، (إيدن)، فقط
استمع لي، حسنا؟
735
00:47:24,478 --> 00:47:25,346
اتصل والدي.
736
00:47:25,714 --> 00:47:26,581
هرب المهرج.
737
00:47:26,880 --> 00:47:28,315
إنه يعتقد أنه في طريقه إلى هنا.
738
00:47:31,185 --> 00:47:33,987
حسنًا.
دعنا نخرج من هنا.
739
00:47:35,923 --> 00:47:39,259
شرطة بارابو!
توقف هناك!
740
00:47:39,460 --> 00:47:40,361
قلت توقف!
741
00:47:40,861 --> 00:47:42,329
ماذا كان هذا؟
742
00:47:49,370 --> 00:47:50,871
قف!
743
00:47:54,576 --> 00:47:56,511
يذهب! من هنا!
744
00:48:01,115 --> 00:48:02,049
نحن على بعد بضع دقائق فقط.
745
00:48:02,584 --> 00:48:04,719
يجب أن يكون شخص ما قد فعل
تمشيط المكان الآن
746
00:48:04,952 --> 00:48:05,720
سوف نحصل عليها.
747
00:48:05,720 --> 00:48:06,487
لقد أتيحت لي الفرصة.
748
00:48:06,487 --> 00:48:07,321
لا تفعل هذا.
749
00:48:07,822 --> 00:48:09,923
لقد أتيحت لي الفرصة.
لن تتأذى أبدا.
750
00:48:10,124 --> 00:48:11,291
ابنتي ليست في خطر
751
00:48:11,526 --> 00:48:12,761
بات، قلت لك
ألف مرة.
752
00:48:12,993 --> 00:48:14,395
لقد لعبت تلك الليلة بشكل مثالي.
753
00:48:14,596 --> 00:48:16,598
أنا أعرف. وسأفعل ذلك
من جديد.
754
00:48:18,065 --> 00:48:20,434
وهذا ما يحبط
لي الكثير عن ذلك.
755
00:48:20,434 --> 00:48:22,269
إذا قمت بكل
شيء واحد صحيح،
756
00:48:22,469 --> 00:48:24,438
لا يزال من الممكن أن يأتي
العودة لتطاردك.
757
00:48:26,173 --> 00:48:30,177
إعادة تلك اللحظة
في رأسي مرارا وتكرارا
758
00:48:31,078 --> 00:48:33,815
يجعلك تعتقد أن القتل
شخص ما هو فكرة جيدة.
759
00:48:33,815 --> 00:48:34,749
وهذا ليس كذلك أبدا.
760
00:48:35,349 --> 00:48:37,317
لا أستطيع أن لا أعتقد ذلك.
761
00:48:38,686 --> 00:48:39,920
خصوصا هذه المرة.
762
00:48:41,221 --> 00:48:43,290
لقد حاولنا مساعدته.
763
00:48:43,825 --> 00:48:45,292
أنقذه.
764
00:48:46,360 --> 00:48:48,028
من الواضح أنها لم تنجح.
765
00:48:49,263 --> 00:48:50,497
ولكن هذا هو النظام.
766
00:48:52,567 --> 00:48:54,101
أنت تفهمني؟
767
00:48:55,770 --> 00:48:57,471
بعض الناس لا يمكن إنقاذهم.
768
00:49:03,210 --> 00:49:04,679
حجب المهرج
الباب الأمامي!
769
00:49:04,978 --> 00:49:06,180
يذهب! سوف أوقفه!
770
00:49:06,380 --> 00:49:08,215
-ماذا؟ لا!
-يذهب! إنه مجرد رجل!
771
00:49:08,415 --> 00:49:09,249
حصلت على هذا.
772
00:49:21,395 --> 00:49:24,498
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هاه؟
773
00:49:33,974 --> 00:49:37,579
لا تقترب أكثر يا رجل.
سوف أفسدك. أقسم.
774
00:49:38,580 --> 00:49:40,147
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
775
00:49:43,016 --> 00:49:44,619
ماذا تريد؟
776
00:49:45,887 --> 00:49:47,154
فقط دعونا نذهب!
777
00:49:51,926 --> 00:49:53,962
آه! لا!
778
00:49:54,127 --> 00:49:55,329
ما هذا القرف؟
779
00:50:02,002 --> 00:50:03,638
يا للقرف!
780
00:50:48,983 --> 00:50:50,552
الشرطة، افتح!
781
00:50:56,691 --> 00:50:58,660
ماك؟
ماكيلا؟
782
00:50:58,860 --> 00:50:59,961
بات، والبقاء هادئا.
783
00:50:59,961 --> 00:51:02,329
لا لا فقط...
784
00:51:07,035 --> 00:51:08,836
تذهب الحق.
سوف أتحقق من اليسار.
785
00:51:08,836 --> 00:51:09,604
سنلتقي على الجانب الآخر.
786
00:51:10,004 --> 00:51:12,339
إذا رأيت أي شيء،
اسلكية لي.
787
00:51:12,840 --> 00:51:14,776
هل أنت متأكد أنك بخير؟
788
00:51:14,976 --> 00:51:17,812
بات، لقد مرت عشر سنوات.
أنا بخير.
789
00:51:17,979 --> 00:51:19,581
حافظ على تركيزك.
790
00:51:20,615 --> 00:51:23,718
نعم. تمام.
791
00:52:00,054 --> 00:52:01,689
القرف المقدس.
792
00:52:11,799 --> 00:52:13,266
لا.
793
00:52:30,718 --> 00:52:33,621
ابتعد عني! ترجل!
ابن أ--
794
00:55:14,515 --> 00:55:15,983
أين أنت يا ماك؟
795
00:56:31,359 --> 00:56:34,996
تعال! تعال! لا!
796
00:56:48,776 --> 00:56:52,146
يساعد! شخص ما!
797
00:56:52,313 --> 00:56:53,781
ايدن؟
798
00:57:26,547 --> 00:57:28,749
ايدن؟
799
00:57:53,341 --> 00:57:54,942
شخص ما الرجاء المساعدة!
800
00:57:55,276 --> 00:57:56,777
ايدن!
801
00:57:58,012 --> 00:57:59,180
أين أنت؟
802
00:57:59,380 --> 00:58:00,348
هل ماك معك؟
803
00:58:00,548 --> 00:58:01,549
الضابط تاور!
804
00:58:01,782 --> 00:58:04,118
لا أعرف!
انها مظلمة!
805
00:58:04,318 --> 00:58:05,119
أنا مقيد!
806
00:58:47,561 --> 00:58:50,798
الضابط تاور!
هل مازلت هناك؟
807
00:58:52,366 --> 00:58:53,934
نعم.
808
00:59:25,766 --> 00:59:27,601
أين ماكيلا؟
809
00:59:29,703 --> 00:59:31,238
انتظر!
810
00:59:33,374 --> 00:59:36,277
رائع. نظام إنذار.
811
00:59:37,546 --> 00:59:38,547
ماهر.
812
00:59:38,746 --> 00:59:40,915
هيا، أخرجني من هنا!
813
00:59:46,620 --> 00:59:47,221
" ايدن .
814
00:59:48,022 --> 00:59:51,025
"بما أنك عمليا
جزء من عائلة ترور،
815
00:59:51,258 --> 00:59:54,028
"لديك تذكرة
إلى النهائي الكبير.
816
00:59:55,996 --> 00:59:57,598
"المفتاح لتقديم العرض الكبير
817
00:59:57,832 --> 01:00:01,202
"هو عدم القيام
زقزقة أو زقزقة.
818
01:00:01,635 --> 01:00:04,805
"انظر داخل أو
ستكون التكلفة باهظة.
819
01:00:06,774 --> 01:00:08,342
لا تنسى أن تبتسم."
820
01:00:10,744 --> 01:00:12,279
ماذا يعني ذلك؟
821
01:00:14,315 --> 01:00:17,351
المفتاح لفتح لك هو
في واحدة من هذه الدجاجات.
822
01:00:18,385 --> 01:00:19,320
علينا أن نكون حذرين.
823
01:00:19,887 --> 01:00:24,191
لا يمكننا إصدار صرير واحد
أو أنها سوف تقتلنا على حد سواء.
824
01:00:26,227 --> 01:00:27,094
سأبدأ.
825
01:01:07,735 --> 01:01:09,336
همم...
826
01:01:35,396 --> 01:01:40,034
اه... اه....
827
01:01:40,234 --> 01:01:42,903
ط ط ط ...
828
01:02:09,496 --> 01:02:10,898
يجب أن تكون في واحدة من تلك.
829
01:02:13,668 --> 01:02:14,735
هناك الكثير.
830
01:02:21,208 --> 01:02:23,612
إريك، ادخل.
إر--
831
01:02:28,115 --> 01:02:29,883
هل هاتفك معك؟
832
01:02:31,720 --> 01:02:34,556
لا، لا أعتقد...
833
01:02:34,788 --> 01:02:36,524
لا بد أن الزحف قد أخذها.
834
01:02:39,994 --> 01:02:41,495
ينبغي أن يكون لي
عرف أنه كان هو أيضا.
835
01:02:41,495 --> 01:02:43,230
تلك الابتسامة الغبية على وجهه.
836
01:03:02,783 --> 01:03:05,654
أم كما قلت ..
837
01:03:06,020 --> 01:03:07,388
لا تنسى أن...
838
01:03:11,492 --> 01:03:12,293
ابتسم.
839
01:03:12,493 --> 01:03:14,161
نعم! نعم!
840
01:03:14,361 --> 01:03:16,096
أبقِ الأمر منخفضًا.
841
01:03:32,614 --> 01:03:34,181
انتظر.
842
01:03:34,848 --> 01:03:36,350
ما هذا هناك؟
843
01:03:37,851 --> 01:03:38,952
ليس لدي أي فكرة.
844
01:03:40,120 --> 01:03:41,388
لم أصل إلى هذا الحد.
845
01:03:43,290 --> 01:03:44,992
ركزت فقط على الطابق الرئيسي.
846
01:03:48,462 --> 01:03:49,897
حسنًا، هيا يا رجل.
847
01:03:50,097 --> 01:03:51,332
انظر، فقط أحضرني إلى المخرج.
848
01:03:51,599 --> 01:03:52,701
يجب أن أرى الطبيب.
849
01:03:53,033 --> 01:03:55,102
حسنًا، استمر. استمر.
850
01:03:55,369 --> 01:03:56,170
لقد حصلت على ظهرك.
851
01:04:07,816 --> 01:04:11,151
ابحث عن هاتف، اتصل بسيارة إسعاف
وأخبرهم بذلك--
852
01:04:11,352 --> 01:04:12,920
انها مقفلة!
853
01:04:17,525 --> 01:04:18,992
ماذا يقول؟
854
01:04:19,860 --> 01:04:21,395
"لا يمكنك المغادرة بعد.
855
01:04:22,162 --> 01:04:24,298
الحفلة بدأت للتو."
856
01:04:30,772 --> 01:04:33,107
يفتح!
857
01:04:35,376 --> 01:04:36,578
حسنًا.
858
01:04:36,811 --> 01:04:37,612
ابقى معي.
859
01:04:38,178 --> 01:04:40,414
اللحظة التي نجد فيها
طريق للخروج، تشغيل.
860
01:04:40,648 --> 01:04:41,982
ماذا؟ لا.
861
01:04:42,182 --> 01:04:44,418
-حسنا يعني ماذا عن...
-سأجد ابنتي.
862
01:04:44,418 --> 01:04:46,286
يمكنك الخروج وجلب
أكبر قدر ممكن من النسخ الاحتياطي.
863
01:04:46,487 --> 01:04:49,356
-هكذا يمكنك المساعدة--
-ماذا لو لم نتمكن من المغادرة؟
864
01:04:49,356 --> 01:04:50,859
لا يمكننا أن نذهب فقط
رؤية منطقة الطابق العلوي
865
01:04:51,091 --> 01:04:52,192
أننا لا نستطيع
الوصول إلى وقت سابق؟
866
01:04:52,393 --> 01:04:53,394
نعم، ولكن...
867
01:04:53,595 --> 01:04:54,995
ماكيلا يمكن أن تكون هناك.
868
01:04:55,229 --> 01:04:57,264
أنظر، أنا سبب وجودها هنا.
869
01:04:58,232 --> 01:04:59,233
وأنا لا أعتقد
أستطيع أن أعيش مع نفسي
870
01:04:59,233 --> 01:05:00,134
إذا كنت هنا آمنًا وسليمًا
871
01:05:00,535 --> 01:05:03,337
وهي هناك
في مكان رهيب.
872
01:05:04,972 --> 01:05:07,441
حسنًا.
ابق خلفي.
873
01:05:07,809 --> 01:05:09,511
هيا تحرك.
874
01:06:04,465 --> 01:06:05,867
ابق بالقرب.
على ستة بلدي.
875
01:06:06,066 --> 01:06:07,535
تمام.
876
01:06:18,880 --> 01:06:20,414
تعال.
877
01:06:29,423 --> 01:06:31,559
من الممكن أن يكون (ماك) هناك.
878
01:06:31,759 --> 01:06:33,427
نعم يمكن أن يكون.
879
01:06:48,977 --> 01:06:49,944
اللعنة.
880
01:06:50,143 --> 01:06:51,746
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط.
881
01:06:53,581 --> 01:06:55,048
انتظر.
882
01:07:07,394 --> 01:07:08,663
سيد...
883
01:07:10,532 --> 01:07:11,131
اريك.
884
01:07:11,331 --> 01:07:14,034
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
885
01:07:18,171 --> 01:07:19,674
ماذا؟
886
01:07:21,643 --> 01:07:23,110
ما هذا؟
887
01:08:01,816 --> 01:08:03,317
أنت بخير؟
888
01:08:04,886 --> 01:08:06,621
-لا.
-سأخرج من هنا!
889
01:08:06,821 --> 01:08:07,889
انتظر، انتظر، انتظر، لا! قف!
890
01:08:08,022 --> 01:08:09,089
حسنًا يا صديقي، لقد انتهيت
الاستماع إليك!
891
01:08:09,222 --> 01:08:10,157
كما تعلمون، جئت إلى هنا
لقضاء وقت ممتع
892
01:08:10,157 --> 01:08:11,224
قبل أن أذهب إلى المدرسة.
893
01:08:11,491 --> 01:08:12,760
وأردت أن أظهر
ماكيلا سمروين ممتع
894
01:08:13,895 --> 01:08:15,763
لأن كل ما تفعله هو
جعلها بائسة بالنسبة لها.
895
01:08:16,296 --> 01:08:17,364
أعني يا صديقي، إذا أردت
لقد سمحت لها بالحصول على
896
01:08:17,732 --> 01:08:19,667
متعة Summerween، لا شيء من
لكان هذا قد حدث.
897
01:08:19,901 --> 01:08:20,735
لكنها فعلت!
898
01:08:23,037 --> 01:08:24,839
أتعلم؟
899
01:08:25,039 --> 01:08:25,840
لديك نقطة.
900
01:08:26,941 --> 01:08:31,012
أنا مدين لها بألف
أعتذر عندما أجدها.
901
01:08:31,211 --> 01:08:32,547
علينا أن نجدها أولاً.
902
01:08:33,982 --> 01:08:36,618
كيف سنفعل ذلك؟
لقد بحثنا بالفعل في كل مكان.
903
01:08:38,553 --> 01:08:40,420
هناك باب آخر
لم نتحقق بعد
904
01:08:53,001 --> 01:08:54,301
انتظر.
905
01:08:54,535 --> 01:08:57,538
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية
في هذا البيت الممتع
906
01:08:57,739 --> 01:08:58,706
نعم.
907
01:08:58,906 --> 01:09:00,675
انها ممتعة جدا.
908
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
-حسنًا.
-حسنًا.
909
01:09:03,611 --> 01:09:04,746
اثنين.
910
01:09:04,946 --> 01:09:06,413
ثلاثة.
911
01:09:07,982 --> 01:09:09,449
بالطبع.
912
01:09:15,690 --> 01:09:17,224
يجب أن تكون هنا يا رجل.
913
01:09:17,625 --> 01:09:18,926
لم يبق هناك مكان آخر.
914
01:09:20,260 --> 01:09:21,361
يمكن أن تكون كذلك.
915
01:09:23,031 --> 01:09:24,599
ربما هو أيضًا.
916
01:09:31,338 --> 01:09:33,841
مهلا، ولكن ماذا لو
انها ليست هنا؟
917
01:09:34,042 --> 01:09:35,242
حسنا...
918
01:09:35,442 --> 01:09:38,646
إذا لم تكن كذلك، فإننا نحتفظ بها
تبحث في مكان آخر.
919
01:09:40,180 --> 01:09:42,583
علينا أن ننظر إلى أسفل هنا أولا.
920
01:09:45,252 --> 01:09:47,855
-تعال.
-علينا أن نسرع.
921
01:09:52,325 --> 01:09:54,461
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هنا؟
922
01:09:55,395 --> 01:09:56,898
قد يكون كذلك.
923
01:09:57,965 --> 01:09:59,534
انتظر، انتظر، انتظر.
924
01:09:59,734 --> 01:10:01,035
الذي - التي.
925
01:10:01,502 --> 01:10:03,236
يجب علينا فقط التحقق.
926
01:10:06,541 --> 01:10:08,710
-انظر ذلك؟
-نعم.
927
01:10:08,876 --> 01:10:09,510
تمام.
928
01:10:09,711 --> 01:10:11,546
أعني، يمكن أن تكون هي أو...
929
01:10:12,980 --> 01:10:14,515
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
930
01:10:15,183 --> 01:10:16,818
-حسنًا.
-تعال.
931
01:10:23,423 --> 01:10:25,793
ماكيلا!
يا إلهي ماكيلا!
932
01:10:28,896 --> 01:10:29,997
أبي، أنا آسف جدا!
933
01:10:29,997 --> 01:10:31,032
ماك، هل أنت بخير؟
934
01:10:31,032 --> 01:10:31,666
نعم، فقط أخرجني من هنا.
935
01:10:32,600 --> 01:10:34,669
حسنًا، أنا آسف
حول نقل المدارس.
936
01:10:34,869 --> 01:10:36,003
سأنقل في أقرب وقت
سنخرج من هنا، أعدك.
937
01:10:36,204 --> 01:10:37,672
تمام.
938
01:10:38,172 --> 01:10:39,674
انتظر!
939
01:10:44,344 --> 01:10:47,280
ضع السلاح جانبا.
940
01:10:51,886 --> 01:10:52,687
مضحك جدا.
941
01:10:54,989 --> 01:10:57,692
آه!
942
01:10:57,892 --> 01:11:00,260
أب! أخرجني من هنا!
943
01:11:00,460 --> 01:11:03,263
-أنت بخير؟
-أنا بخير.
944
01:11:09,302 --> 01:11:11,506
أنا آسف جدا، ماك.
945
01:11:11,706 --> 01:11:13,708
أبي، لا، أنا آسف.
يا إلهي، لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
946
01:11:13,708 --> 01:11:16,276
لا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
أضع أمتعتي عليك.
947
01:11:16,276 --> 01:11:17,812
أنا سعيد لأنك آمن.
948
01:11:18,146 --> 01:11:19,547
أب!
949
01:11:22,449 --> 01:11:24,252
لا، لا!
أبي، لا!
950
01:11:24,484 --> 01:11:26,087
لا، توقف، ماذا تفعل؟
951
01:11:26,286 --> 01:11:28,556
أب! أب! أبي، توقف!
952
01:11:34,061 --> 01:11:35,963
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر، انتظر،
انتظر، من فضلك، من فضلك.
953
01:11:36,164 --> 01:11:37,165
ليس عليك أن تفعل هذا!
954
01:13:13,828 --> 01:13:15,395
يساعد!
955
01:13:15,596 --> 01:13:18,900
شخص ما! يساعد!
956
01:13:30,211 --> 01:13:31,545
تعال!
957
01:13:31,746 --> 01:13:34,682
شخص ما، أي شخص، من فضلك...
958
01:13:49,096 --> 01:13:50,631
دعني أذهب.
959
01:14:11,686 --> 01:14:14,155
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.
960
01:14:34,542 --> 01:14:36,177
ماذا يحدث؟
961
01:15:02,103 --> 01:15:04,205
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
962
01:15:14,882 --> 01:15:16,717
دعني أذهب، من فضلك، لا أستطيع!
963
01:15:17,251 --> 01:15:19,086
فقط دعني أذهب.
964
01:15:36,637 --> 01:15:38,305
يبتسم.
965
01:15:41,142 --> 01:15:42,610
أبي...
966
01:15:44,412 --> 01:15:46,313
ماذا؟ لماذا؟
967
01:15:49,350 --> 01:15:51,185
فقط استمر في الابتسام.
968
01:15:57,825 --> 01:16:00,694
يبدو سعيدا.
969
01:16:07,968 --> 01:16:09,637
أوه لا.
970
01:16:31,225 --> 01:16:32,493
أعتقد أنه ذاهب
لربطني إلى الحلبة
971
01:16:32,660 --> 01:16:33,727
وأشعل النار فيه.
972
01:16:34,228 --> 01:16:36,330
استمر في الابتسام.
973
01:17:01,856 --> 01:17:03,657
ماذا تفعل؟
974
01:17:24,845 --> 01:17:28,849
ساعدني!
شخص ما، من فضلك!
975
01:17:30,351 --> 01:17:31,185
لا!
976
01:17:31,418 --> 01:17:32,521
دعني أذهب، دعني أذهب، دعني أذهب.
977
01:17:32,720 --> 01:17:34,054
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
978
01:17:34,255 --> 01:17:37,626
من فضلك، انتظر، انتظر.
من فضلك، لا، فقط انتظر.
979
01:17:37,825 --> 01:17:40,027
انتظر، انتظر، توقف، توقف، توقف.
980
01:17:51,506 --> 01:17:52,507
ليس عليك أن تفعل هذا.
981
01:17:53,040 --> 01:17:54,341
ليس لديك
للقيام بأي من هذا.
982
01:17:56,511 --> 01:17:57,311
يمكنك الركض.
983
01:17:58,078 --> 01:17:59,280
والدي سوف يتركك وحدك.
تمام؟
984
01:17:59,514 --> 01:18:02,449
يمكنك البدء في التهريج
في بلدة أخرى بعيدة.
985
01:18:06,053 --> 01:18:07,388
فقط اذهب وعيش حياتك.
986
01:18:12,927 --> 01:18:15,462
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
987
01:18:34,114 --> 01:18:36,350
ادفنك تحت هذا السجن اللعين!
988
01:18:52,567 --> 01:18:53,501
أنت رهن الاعتقال.
989
01:18:53,934 --> 01:18:57,238
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
990
01:18:57,539 --> 01:18:58,739
في محكمة!
991
01:19:03,811 --> 01:19:05,412
طفلة!
992
01:19:07,915 --> 01:19:09,618
طفلتي...هل أنت بخير؟
993
01:19:09,817 --> 01:19:11,352
حصلت عليك.
994
01:20:05,406 --> 01:20:06,708
انتهى.
995
01:20:06,907 --> 01:20:08,442
نحن أحرار.
996
01:20:09,711 --> 01:20:11,178
أب؟
997
01:20:11,378 --> 01:20:13,314
أبي، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
998
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
أب؟ أب؟
999
01:20:14,683 --> 01:20:15,949
لا بأس يا طفلة.
1000
01:20:15,949 --> 01:20:16,984
إنه بخير.
1001
01:20:17,251 --> 01:20:19,353
لا، حسنا. أبي، لا يمكنك ذلك
افعل هذا بي، حسنًا؟
1002
01:20:19,554 --> 01:20:21,188
أين مفاتيحك؟
1003
01:20:22,189 --> 01:20:25,993
اه، إريك... كان لهم.
1004
01:20:32,534 --> 01:20:35,369
تمام. أم...
1005
01:20:38,640 --> 01:20:40,107
حسنا.
1006
01:20:51,452 --> 01:20:53,555
مرحبًا؟ الرجاء المساعدة.
لقد أصيب والدي
1007
01:20:53,755 --> 01:20:55,590
وهو ضابط شرطة.
1008
01:20:55,757 --> 01:20:56,990
المنزل مشتعل.
1009
01:21:19,446 --> 01:21:20,715
قالوا يمكنك أن تعطي
بيانك الكامل
1010
01:21:20,914 --> 01:21:22,116
في المنطقة غدا.
1011
01:21:23,217 --> 01:21:24,619
اقترح عليك الحصول على قسط من الراحة.
1012
01:21:29,256 --> 01:21:32,059
كانوا يقولون أنك توقفت
مشرح Summerween.
1013
01:21:33,160 --> 01:21:34,328
أنت بطل الآن.
1014
01:21:35,362 --> 01:21:37,064
أنا...
1015
01:21:37,297 --> 01:21:40,234
ماك، أنا سعيد فقط
أنت بخير.
1016
01:21:42,970 --> 01:21:43,971
أنا آسف جدا.
1017
01:21:45,807 --> 01:21:47,141
لا ينبغي لي أن أكذب عليك.
1018
01:21:48,175 --> 01:21:50,043
لا، لا ينبغي أن يكون لديك.
1019
01:21:51,713 --> 01:21:52,680
ولكن لا ينبغي لي أن أكون كذلك
1020
01:21:52,814 --> 01:21:54,415
صارمة جدا عليك
كل تلك السنوات.
1021
01:21:55,082 --> 01:21:56,283
أنت شخص خاص بك.
1022
01:21:56,483 --> 01:21:57,918
أنا أعرف.
1023
01:21:59,920 --> 01:22:01,054
لكنني أعرف أفضل.
1024
01:22:02,824 --> 01:22:04,258
كنت فقط
أبحث عني.
1025
01:22:04,726 --> 01:22:05,926
ربما أكثر من اللازم.
1026
01:22:07,729 --> 01:22:08,763
عليك أن تعيش حياتك.
1027
01:22:09,664 --> 01:22:13,066
ارتكب أخطاءك الخاصة
والتعلم منهم.
1028
01:22:15,904 --> 01:22:17,438
نأمل لا شيء
أكبر من هذا.
1029
01:22:18,338 --> 01:22:20,374
انتشال سبع جثث
من المنزل الليلة.
1030
01:22:21,074 --> 01:22:24,211
سنحتاج
سجلات الأسنان لتحديد هويتهم.
1031
01:22:24,378 --> 01:22:25,647
الشرطي.
1032
01:22:27,080 --> 01:22:29,283
ديلان. هانا.
1033
01:22:29,517 --> 01:22:31,151
نوح.
1034
01:22:33,521 --> 01:22:35,523
سيدني.
1035
01:22:35,757 --> 01:22:37,191
و ايدن.
1036
01:22:38,726 --> 01:22:40,427
وإريك.
1037
01:22:42,831 --> 01:22:44,398
هذا سبعة.
1038
01:22:44,532 --> 01:22:47,968
ماذا عنه...؟
1039
01:22:49,938 --> 01:22:51,405
ربما لم يفعلوا ذلك
وجدته بعد.
1040
01:22:53,106 --> 01:22:54,843
نعم.
1041
01:22:55,042 --> 01:22:56,544
ربما.