1 00:00:03,547 --> 00:00:05,147 Gracie, dis ek. Zoey. 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,481 Iets het gekom. Kan regtig jou raad gebruik. 3 00:00:08,755 --> 00:00:10,147 - Word jy ontplooi? - Maleisië. 4 00:00:10,171 --> 00:00:12,022 Kolonel Alexander Coltrane! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,481 Basies, spesiale magte. 6 00:00:13,505 --> 00:00:15,106 Hulle was die laastes wat haar lewend gesien het. 7 00:00:15,130 --> 00:00:16,588 - Beweeg! - Wil net praat. 8 00:00:19,255 --> 00:00:20,481 Sergei! 9 00:00:20,505 --> 00:00:21,564 Inspekteur Amy Long. 10 00:00:21,588 --> 00:00:23,171 Jy was gelukkig dat ons opgedaag het toe ons dit gedoen het. 11 00:00:23,422 --> 00:00:25,149 Kyk of jy enige van hierdie gesigte herken. 12 00:00:25,173 --> 00:00:26,311 Hy was by die hinderlaag. 13 00:00:26,336 --> 00:00:27,344 Is jy seker? 14 00:00:27,369 --> 00:00:30,564 Shun-Ko Triade. Aan die bokant, Kim Wei-Fong. 15 00:00:30,588 --> 00:00:32,147 Lao Shu is sy handhawer. 16 00:00:32,171 --> 00:00:34,964 Davis noem Alpha Group soek 'n vermiste pakkie. 17 00:00:35,422 --> 00:00:37,147 Ek weet waarna die Russe soek. 18 00:00:37,171 --> 00:00:38,481 250-killaton-plofkop. 19 00:00:38,505 --> 00:00:39,981 Weet jy waar die Triads hou hierdie missiel? 20 00:00:40,005 --> 00:00:41,481 Dis waar hulle die kernwapen wegsteek. 21 00:00:41,505 --> 00:00:43,231 Nou, wie betaal die Triads? 22 00:00:43,255 --> 00:00:44,481 - Kingfisher. - Kingfisher? 23 00:00:44,505 --> 00:00:45,980 Bykomende tango's inkomende. 24 00:00:46,005 --> 00:00:47,272 Beweeg in. 25 00:00:47,296 --> 00:00:49,296 Elke uitgang is gekompromitteer! 26 00:00:53,171 --> 00:00:54,272 Kan jy dit hoor? 27 00:00:56,005 --> 00:00:57,547 - Gaan! - Gaan weg! 28 00:00:58,005 --> 00:00:59,046 Kom ons gaan! 29 00:01:00,547 --> 00:01:06,294 Gesinkroniseer en reggestel deur -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:40,088 --> 00:01:42,564 Intel beter solied wees, veral oorweeg 31 00:01:42,588 --> 00:01:45,360 die gemors wat jou span gelaat het by die Hanto-gebou. 32 00:01:47,046 --> 00:01:49,439 - Radio-tjek, verby. - Goeie tjek. 33 00:01:49,463 --> 00:01:51,815 Waardeer om toegelaat te word om deel te neem, Inspekteur. 34 00:01:51,839 --> 00:01:54,731 Intel het uit die Hanto-gebou gehaal 35 00:01:54,755 --> 00:01:58,106 plaas 'n pakket wat ooreenstem die gesteelde missiel spesifikasies 36 00:01:58,130 --> 00:02:00,189 by Warehouse Foxtrot. 37 00:02:00,213 --> 00:02:02,398 GPS-koördinate is verskaf. 38 00:02:02,422 --> 00:02:05,564 Moet lekker wees, om terug in die saal te klim. 39 00:02:14,005 --> 00:02:16,064 - Jy stel? - Stel. 40 00:02:16,088 --> 00:02:17,171 Kom ons gaan. 41 00:02:28,171 --> 00:02:29,505 Gaan, gaan, gaan! 42 00:02:32,588 --> 00:02:34,588 Teiken ligging vorentoe. 43 00:03:16,171 --> 00:03:17,981 Bravo, dit is Zero. 44 00:03:18,005 --> 00:03:19,630 Gaan, gaan, gaan. 45 00:03:22,714 --> 00:03:24,481 - Gaan, gaan, gaan! - Kom nou! 46 00:03:24,505 --> 00:03:26,564 Gaan, gaan, gaan, gaan! 47 00:03:26,588 --> 00:03:28,022 Duidelik! 48 00:03:30,338 --> 00:03:32,523 - Maak links skoon! - Beweeg vorentoe. 49 00:03:36,755 --> 00:03:38,189 Nul, hier is niks hier nie. 50 00:03:38,213 --> 00:03:40,171 Herhaal, niks. 51 00:03:41,547 --> 00:03:43,606 Wel, dit was die moeite werd opstaan uit die bed vir. 52 00:03:51,255 --> 00:03:53,398 Dis 'n vervoerkrat van die vliegtuig af. 53 00:03:53,422 --> 00:03:55,731 Ja, dit was beslis voorheen hier. 54 00:04:10,213 --> 00:04:12,231 Kom ons kyk na enige plaaslike toesig in die gebied, 55 00:04:12,255 --> 00:04:14,648 kyk of ons nie kan sien nie wanneer en waarheen dit verskuif is. 56 00:04:14,672 --> 00:04:17,387 Ons sal dit hanteer. Nie jy nie. 57 00:04:17,922 --> 00:04:20,356 Ek het myself op die spel geplaas om hierdie operasie goedgekeur te kry 58 00:04:20,380 --> 00:04:22,815 gebaseer op inligting van 'n onwettige klopjag. 59 00:04:22,839 --> 00:04:24,356 Ek het geen keuse nie. 60 00:04:24,380 --> 00:04:27,981 Dit moet 'n totale inperking wees met stadswye kontrolepunte. 61 00:04:28,005 --> 00:04:29,940 Alle Britse militêre operasies hier 62 00:04:29,964 --> 00:04:32,731 word effektief opgeskort. 63 00:04:34,797 --> 00:04:37,588 Inspekteur Leong. 64 00:07:50,839 --> 00:07:52,059 Is jy oukei? 65 00:07:52,797 --> 00:07:54,564 Ons kry wie ook al hiervoor verantwoordelik is. 66 00:07:54,588 --> 00:07:56,731 Sy was 27 met 'n kind. 67 00:07:56,755 --> 00:07:58,940 Jy weet, dit was 'n roetine-operasie. 68 00:07:58,964 --> 00:08:00,667 Sy het dit nie verdien nie. 69 00:08:11,797 --> 00:08:14,540 Wel, dit is 'n baie interessante lees. 70 00:08:16,296 --> 00:08:18,606 Jy lyk soos 'n ordentlike soldaat. 71 00:08:18,630 --> 00:08:21,439 Militêre intelligensie, Spetsnaz veld opleiding, 72 00:08:21,463 --> 00:08:22,981 gesekondeer aan Alpha Group. 73 00:08:23,005 --> 00:08:25,231 Gaan jy vir my 'n medalje gee, kolonel? 74 00:08:25,255 --> 00:08:27,481 Ek gaan jou vra hoekom jy nog hier is, 75 00:08:27,505 --> 00:08:30,356 hoekom jy geïgnoreer het direkte bestellings van u CO 76 00:08:30,380 --> 00:08:31,606 om terug te keer huis toe. 77 00:08:31,630 --> 00:08:33,314 My missie is nie voltooi nie. 78 00:08:33,338 --> 00:08:35,981 Jy is herroep, op gesluit. 79 00:08:36,005 --> 00:08:38,773 Kolonel Beshnov is net bekommerd oor sy reputasie. 80 00:08:38,797 --> 00:08:40,856 Ek is nie verbaas nie. 81 00:08:40,880 --> 00:08:43,648 ’n Onwettige Russiese op hard en publiek gaan 82 00:08:43,672 --> 00:08:46,106 is die soort ding wat brandstof sanksies in die lyn. 83 00:08:46,130 --> 00:08:47,856 Om eerlik te wees, jy is iets van 'n verleentheid. 84 00:08:47,880 --> 00:08:49,124 Ons was opgestel. 85 00:08:52,255 --> 00:08:55,064 Drieklanke wil nie hierdie missiel vir hulself. 86 00:08:55,088 --> 00:08:56,606 Dit is hierdie Kingfisher. 87 00:08:56,630 --> 00:09:00,836 En het jy enige idee wie of wat kan dit wees? 88 00:09:01,672 --> 00:09:04,147 Maar as hulle kan betaal om 'n missiel te steel, 89 00:09:04,171 --> 00:09:06,272 miskien kan hulle iemand in Moskou afbetaal, 90 00:09:06,296 --> 00:09:08,970 vind uit wat my span se veilige huis is. 91 00:09:09,714 --> 00:09:11,981 Kolonel, ons ... ons albei soek 92 00:09:12,005 --> 00:09:13,683 vir dieselfde ding hier. 93 00:09:14,463 --> 00:09:17,422 Miskien kan ons wees van een of ander nut vir mekaar. 94 00:09:20,213 --> 00:09:22,856 En hoekom op aarde sou wil ons saam met jou werk? 95 00:09:22,880 --> 00:09:26,505 Want jy is by 'n doodloopstraat en ek het die uitweg. 96 00:09:29,085 --> 00:09:32,076 Direktoraat A lêers oor die missieldiefstal. 97 00:09:34,922 --> 00:09:38,124 Jy bied aan om te deel geklassifiseerde Russiese intelligensie. 98 00:09:39,046 --> 00:09:40,898 Is dit nie tegnies hoogverraad nie? 99 00:09:41,417 --> 00:09:44,022 Net as ek met leë hande by die huis kom. 100 00:09:44,046 --> 00:09:46,366 Ek sal my hanteerder moet kontak, 101 00:09:46,390 --> 00:09:49,356 Luitenant Pavel Kuragin, Alpha Group ondersteuning. 102 00:09:50,880 --> 00:09:52,606 "Kuragin." 103 00:09:52,630 --> 00:09:55,564 Daar gaan ons. Voormalige RFD-teenterrorisme. 104 00:09:55,588 --> 00:09:58,398 Basies 'n tussenganger vir Alpha veldagente en hul CO. 105 00:09:58,422 --> 00:09:59,940 So hy is hulle rekenaar ou. 106 00:09:59,964 --> 00:10:02,189 Dit is 'n bietjie reduktief. 107 00:10:02,690 --> 00:10:04,481 Kom ons kyk, hy het geoefen met 108 00:10:04,505 --> 00:10:07,356 die Stigting vir Gevorderde Militêre Navorsing, 109 00:10:07,380 --> 00:10:09,064 spesialiseer in telekommunikasie, 110 00:10:09,088 --> 00:10:11,231 inligting infrastruktuur, netwerk bedryfstelsel, 111 00:10:11,255 --> 00:10:14,785 variante van SQL, Python, en, uh, ja. 112 00:10:16,088 --> 00:10:17,731 Hy is 'n rekenaar ou. 113 00:10:17,755 --> 00:10:19,398 As jy wel jou hanteerder gaan sien, 114 00:10:19,422 --> 00:10:21,815 jy sou nie alleen gaan nie. 115 00:10:21,839 --> 00:10:23,231 Dit is op ons voorwaardes. 116 00:10:23,255 --> 00:10:25,064 'n Deel van my dink sy is wettig. 117 00:10:25,421 --> 00:10:27,189 Ek bedoel, ons het almal gesien wat met haar span gebeur het. 118 00:10:27,213 --> 00:10:30,064 Maar 'n deel van my dink ook dit eindig 119 00:10:30,088 --> 00:10:31,731 met ons wat 'n koeël in haar steek, 120 00:10:31,755 --> 00:10:33,022 of sy sit een in ons. 121 00:10:33,046 --> 00:10:34,606 O, jy is 'n klein stralende straal 122 00:10:34,630 --> 00:10:36,964 van Aussie sonskyn vandag, nie waar nie? 123 00:10:38,213 --> 00:10:39,898 Nou, voor enigiemand sit 'n koeël in enigiemand, 124 00:10:39,922 --> 00:10:43,022 hoekom gaan julle twee nie en het nie 'n woord met hierdie rekenaarman? 125 00:11:00,338 --> 00:11:01,898 Pavel. 126 00:11:01,922 --> 00:11:03,690 Katrina. 127 00:11:03,714 --> 00:11:05,086 Komaan. 128 00:11:06,046 --> 00:11:07,147 Sit die geweer neer. 129 00:11:07,171 --> 00:11:08,964 Hulle is by my. 130 00:11:09,964 --> 00:11:12,523 Novin, Wyatt. 131 00:11:12,547 --> 00:11:13,981 Britse Militêre Intelligensie. 132 00:11:14,005 --> 00:11:15,439 Ja, ek weet wie de fok jy is. 133 00:11:15,463 --> 00:11:17,481 Ek het haar gevra wat sy met jou doen. 134 00:11:17,505 --> 00:11:20,022 Kom ons noem dit 'n kruiskulturele uitruil. 135 00:11:21,839 --> 00:11:23,981 Haai, as jy gaan fluister, jy doen dit in Engels. 136 00:11:24,005 --> 00:11:26,106 Ons terme, onthou? 137 00:11:26,130 --> 00:11:27,314 Het jy vir die kolonel gesê? 138 00:11:27,338 --> 00:11:29,314 Ek het vir hom gesê ek kan jou nie kontak nie, 139 00:11:29,338 --> 00:11:30,981 wat omtrent die waarheid was. 140 00:11:31,005 --> 00:11:33,147 Katrina, dink aan wat jy doen. 141 00:11:33,171 --> 00:11:36,147 Iemand wil ons nie hê nie om hierdie missiel te vind. 142 00:11:36,171 --> 00:11:38,648 Jy het die ander gesien voor jou doodgemaak. 143 00:11:38,672 --> 00:11:40,815 Miskien beïnvloed dit jou oordeel. 144 00:11:40,839 --> 00:11:41,856 Ek is jammer, ek... 145 00:11:41,880 --> 00:11:43,773 Nee, ek kan jou dit nie laat vat nie. 146 00:11:48,755 --> 00:11:50,965 Jy het belowe jy sal help. 147 00:11:51,880 --> 00:11:54,147 Pavel, vir wat dit werd is, jy weet, 148 00:11:54,171 --> 00:11:56,356 - ons almal wil dieselfde ding hê. - Regtig? 149 00:11:56,380 --> 00:11:57,856 Want ek wil graag hê jy moet nie hier wees nie 150 00:11:57,880 --> 00:12:01,225 inligting te steel wat nie aan jou behoort nie. 151 00:12:02,547 --> 00:12:04,022 Hulle sal dink ons ​​is oorlopers. 152 00:12:04,046 --> 00:12:05,690 Wat sê ek vir die kolonel? 153 00:12:05,714 --> 00:12:08,898 Sê net vir hom jy is soek nog na my, Pavel. 154 00:12:08,922 --> 00:12:10,856 Goed? 155 00:12:10,880 --> 00:12:12,486 Ek sal in kontak wees. 156 00:12:31,672 --> 00:12:35,338 - Gaan dit goed? - Fok jou. 157 00:12:37,088 --> 00:12:38,523 Het jy enigiets? 158 00:12:38,547 --> 00:12:40,690 Ja, 'n slegte gevoel. 159 00:12:40,714 --> 00:12:42,231 Ons rapporteer aan Coltrane. 160 00:12:42,255 --> 00:12:44,272 Coltrane rapporteer aan Hoë Kommissaris McKitterick. 161 00:12:44,296 --> 00:12:47,189 En nou, McKitterick lyk nogal vrek gesellig 162 00:12:47,213 --> 00:12:48,772 met die Triads. 163 00:12:49,255 --> 00:12:51,940 Seun van 'n teef. 164 00:12:51,964 --> 00:12:54,731 Dis hoekom Davis McKitterick in die donker gehou. 165 00:12:54,755 --> 00:12:57,648 Sy het geweet hy is vuil. 166 00:12:57,672 --> 00:12:59,648 Jy beskuldig die Britse Hoë Kommissaris van 167 00:12:59,672 --> 00:13:02,690 samespanning met die Triads, deurgee van intel. 168 00:13:02,714 --> 00:13:04,731 Wel, hulle het geweet ons was na daardie pakhuis kom. 169 00:13:04,755 --> 00:13:06,356 Iemand het hulle afgeraai. 170 00:13:06,380 --> 00:13:09,147 Ek stem saam, maar dit is omstandigheid. 171 00:13:09,171 --> 00:13:10,940 So omdat hy 'n Hoë Kommissaris is, 172 00:13:10,964 --> 00:13:13,272 ons sit maar op ons hande en sê "fok dit"? 173 00:13:13,296 --> 00:13:16,189 Nee, ons vind stawende bewyse, 174 00:13:16,213 --> 00:13:17,690 soos sy finansiële rekords. 175 00:13:17,714 --> 00:13:18,898 Ek dink nie dit gaan maklik wees nie, meneer. 176 00:13:18,922 --> 00:13:20,231 Nee, dit is nie. 177 00:13:20,255 --> 00:13:22,731 Tensy, natuurlik, jy was bekommerd oor 178 00:13:22,755 --> 00:13:25,147 hoe Davis hom nie vertrou het nie, dus het jy toegang versoek 179 00:13:25,171 --> 00:13:27,648 na sy stelsel, oënskynlik om te hersien 180 00:13:27,672 --> 00:13:30,773 haar veldverslae maar in werklikheid om te installeer 181 00:13:30,797 --> 00:13:33,356 eie sagteware tot brute-force toegang 182 00:13:33,380 --> 00:13:36,231 na sy private rekeninge. 183 00:13:39,213 --> 00:13:42,314 - O, ek hou van jou. - Dankie. 184 00:13:42,338 --> 00:13:44,773 Dit lyk of McKitterick het ses-syfer dobbelskuld 185 00:13:44,797 --> 00:13:47,106 aan verskeie beroepswedders en casino's, en ek sou neem 186 00:13:47,130 --> 00:13:49,773 'n opgevoede raaiskoot dat hierdie word almal deur die Shun-Ko bestuur. 187 00:13:49,797 --> 00:13:51,523 En as ek probeer om 'n kernwapen uit te smokkel 188 00:13:51,547 --> 00:13:54,106 die land, 'n diplomatieke pas sal 'n groot hulp wees. 189 00:13:54,130 --> 00:13:55,981 Bring jou reg deur daardie grense en kontrolepunte. 190 00:13:56,005 --> 00:13:58,731 McKitterick het die krag om ons af te sluit. 191 00:13:58,755 --> 00:14:01,606 Ons gaan ondersteuning nodig hê van plaaslike owerhede. 192 00:14:01,630 --> 00:14:04,815 McAllister, kyk of jy nie kan nie oortuig inspekteur Leong 193 00:14:04,839 --> 00:14:06,106 om ons haar ondersteuning te gee. 194 00:14:06,130 --> 00:14:08,356 Uh, dit is dalk 'n bietjie moeilik. 195 00:14:08,380 --> 00:14:10,314 Sy is nie presies nie my grootste aanhanger op die oomblik. 196 00:14:10,338 --> 00:14:11,564 Wel, lieg dan vir haar. 197 00:14:11,588 --> 00:14:13,022 Vertel haar wat sy moet hoor. 198 00:14:13,046 --> 00:14:14,648 Jy het dit. Jy is een van die meeste 199 00:14:14,672 --> 00:14:16,714 bekwame soldate met wie ek al ooit gewerk het. 200 00:14:19,088 --> 00:14:20,064 Dankie. 201 00:14:20,088 --> 00:14:21,356 Sien? Dis maklik. 202 00:14:21,380 --> 00:14:22,773 Die res van julle, op my. 203 00:14:22,797 --> 00:14:24,815 Ek moet hoor wat ons Hoë Kommissaris 204 00:14:24,839 --> 00:14:25,981 vir homself moet sê. 205 00:14:28,422 --> 00:14:29,957 Hmm. 206 00:14:30,338 --> 00:14:32,356 Goeie een. 207 00:14:37,630 --> 00:14:40,314 Ek ontmoet baie mense. Elke dag, bedoel ek. 208 00:14:40,338 --> 00:14:42,940 - Kom saam met die werk. - Dit is nie "mense" nie. 209 00:14:42,964 --> 00:14:45,856 Dit is Kim Wei-Fung, hoof van die Shun-Ko, 210 00:14:45,880 --> 00:14:48,231 'n organisasie wat jy toevallig skuld 211 00:14:48,255 --> 00:14:50,398 duisende in dobbelskuld aan. 212 00:14:53,130 --> 00:14:55,147 Alexander, 213 00:14:55,171 --> 00:14:57,231 jy het al een keer jou loopbaan verwoes. 214 00:14:57,255 --> 00:14:59,820 Is jy seker jy wil om dit te verdubbel? 215 00:15:01,880 --> 00:15:03,907 Ek wens ek kon help. 216 00:15:05,338 --> 00:15:07,064 Jy weet, daar was 'n tyd Ek het dalk gebreek 217 00:15:07,088 --> 00:15:09,330 jou bloedige arm omdat jy vir my gelieg het. 218 00:15:09,714 --> 00:15:11,314 Gelukkig het ek kalmeer. 219 00:15:11,338 --> 00:15:13,481 Weet jy, dink ek Ek weet waaroor dit gaan. 220 00:15:13,505 --> 00:15:15,439 - James... - Dit is Afghanistan... 221 00:15:15,463 --> 00:15:17,064 As hulle iets van jou wil hê... 222 00:15:17,088 --> 00:15:18,731 Dit is die Arbakai, dit is IED's op die pad. 223 00:15:18,755 --> 00:15:21,189 Dit is wat jy probeer maak regmaak vir wat jy gedoen het. 224 00:15:21,213 --> 00:15:24,255 Ek probeer jou fokken help! 225 00:15:31,338 --> 00:15:33,981 Asseblief. 226 00:15:34,005 --> 00:15:36,022 Ons het 'n beperkte venster 227 00:15:36,046 --> 00:15:38,564 waarin hierdie missiel opgespoor kan word. 228 00:15:38,588 --> 00:15:42,564 Die Triads sal jou hulp nodig hê om dit uit die stad te kry. 229 00:15:47,255 --> 00:15:48,660 Kom ons... 230 00:15:49,547 --> 00:15:51,288 sê... 231 00:15:52,588 --> 00:15:55,250 hulle wou iets van my hê. 232 00:15:56,755 --> 00:15:58,712 En ek het geweier. 233 00:16:00,296 --> 00:16:02,883 Wie dink jy sal hulle teiken? 234 00:16:04,839 --> 00:16:06,887 Ons kon hulle beskerm. 235 00:16:07,797 --> 00:16:09,606 Daar is, wat, vier van julle? 236 00:16:09,630 --> 00:16:11,981 Sodra jy weg is, bedoel ek... ons leef reeds agter 237 00:16:12,005 --> 00:16:14,356 mure en hekke, en dit is nie genoeg nie. 238 00:16:18,547 --> 00:16:20,439 Iets belangriks? 239 00:16:20,463 --> 00:16:22,064 Ek steun die aanbeveling 240 00:16:22,088 --> 00:16:23,821 vir jou span se verwydering. 241 00:16:24,630 --> 00:16:26,398 Jammer. 242 00:16:26,422 --> 00:16:28,356 Voorwaar. 243 00:16:44,463 --> 00:16:46,773 Zero, ons het oë op Alpha. 244 00:16:46,797 --> 00:16:49,147 Voertuig is aan die beweeg. 245 00:16:49,171 --> 00:16:50,806 Bly op hom. 246 00:16:51,714 --> 00:16:52,898 Kopieer dit. 247 00:16:53,922 --> 00:16:55,481 So nou gryp ons hom, ja? 248 00:16:55,505 --> 00:16:56,981 Sonder die ondersteuning van die owerhede 249 00:16:57,005 --> 00:16:58,439 ons sou net 'n klomp skelm agente wees 250 00:16:58,463 --> 00:17:01,356 hardloop rond en waai gewere, mense ontvoer. 251 00:17:01,380 --> 00:17:03,444 Werk vir my. 252 00:17:04,338 --> 00:17:07,481 Ons het net Mac nodig om vir ons deur te kom. 253 00:17:25,797 --> 00:17:27,363 Inspekteur Leong. Hoe gaan dit met jou? 254 00:17:27,387 --> 00:17:29,314 McAllister. 255 00:17:29,338 --> 00:17:30,877 Kom binne. 256 00:17:39,296 --> 00:17:41,064 Interessante dekor. 257 00:17:41,088 --> 00:17:43,108 Dit alles oor Laoshu? 258 00:17:44,839 --> 00:17:47,856 Ek bedoel, daar is toewyding, 259 00:17:47,880 --> 00:17:51,033 dan is daar persoonlik. 260 00:17:52,672 --> 00:17:55,898 Laoshu is my pa. 261 00:17:55,922 --> 00:17:58,773 My ma het gedink hy was 'n versekeringsverkoper. 262 00:17:58,797 --> 00:18:01,314 Sy het geen idee gehad van sy regte lewe nie, 263 00:18:01,338 --> 00:18:05,214 tot die dag 'n mededinger Triad bende het hom probeer uithaal. 264 00:18:07,007 --> 00:18:10,481 Hulle het hom gemis. Het haar nie gemis nie. 265 00:18:10,505 --> 00:18:12,314 Hoe oud was jy? 266 00:18:12,338 --> 00:18:14,181 Ek was maar vier. 267 00:18:14,973 --> 00:18:16,648 Maar ek was gelukkig. 268 00:18:16,672 --> 00:18:19,189 Grootgemaak deur 'n lieflike paartjie 269 00:18:19,213 --> 00:18:21,648 wat nie eers omgegee het nie toe hul dogter aangekondig het 270 00:18:21,672 --> 00:18:23,565 sy wou 'n polisieman word. 271 00:18:26,130 --> 00:18:29,231 Dag van gradeplegtigheid van die Akademie, 272 00:18:29,613 --> 00:18:32,648 hy is buite en wag vir my. 273 00:18:32,672 --> 00:18:35,118 Moes gewees het 'n interessante gesprek. 274 00:18:35,922 --> 00:18:37,657 Hy het gesê hy is jammer, 275 00:18:39,456 --> 00:18:42,130 het gesê hy sal enigiets doen om reg te maak. 276 00:18:45,088 --> 00:18:47,798 So ek het hom gevra om te gaan, 277 00:18:48,839 --> 00:18:50,356 vir goed. 278 00:18:50,759 --> 00:18:52,135 En nou is hy terug. 279 00:18:53,470 --> 00:18:55,773 As my span weer geaktiveer is, ons kon hom afneem. 280 00:18:55,797 --> 00:18:57,773 As jy gaan probeer 281 00:18:57,797 --> 00:19:01,064 emosionele manipulasie, maak dit ten minste subtiel. 282 00:19:01,088 --> 00:19:02,523 Kyk. 283 00:19:02,547 --> 00:19:04,147 Dit... dit was nie so bedoel nie. 284 00:19:04,171 --> 00:19:07,815 Komaan, jy doen nie regtig nie gee 'n kak oor my. 285 00:19:07,839 --> 00:19:10,564 Ek is net nog 'n hindernis vir jou om te oorkom. 286 00:19:10,588 --> 00:19:12,606 Kyk, dit was 'n vriendelike oproep. 287 00:19:12,630 --> 00:19:13,981 So 'n nuk in die natuur 288 00:19:14,005 --> 00:19:16,439 is 'n ses-syfer dodetal op 'n goeie dag. 289 00:19:16,463 --> 00:19:18,272 Jy is presies wat ek verwag het. 290 00:19:18,296 --> 00:19:21,022 Sjoe, wat... jy weet nie enigiets oor my. 291 00:19:21,046 --> 00:19:22,981 - Hoe kan jy dit sê? - Regtig? 292 00:19:23,005 --> 00:19:25,481 Wat het jy buite dit alles? 293 00:19:25,505 --> 00:19:28,996 Vriende? Familie? ’n Ware lewe? 294 00:19:29,020 --> 00:19:30,481 Uh, jy het kriminele profiele 295 00:19:30,505 --> 00:19:31,981 op jou yskas en wil jy vir my 'n lesing gee? 296 00:19:32,005 --> 00:19:35,005 Jy is baie oplettend, Sersant McAllister. 297 00:19:39,505 --> 00:19:43,272 Wat gaan jy doen? Arresteer my? 298 00:19:43,296 --> 00:19:45,981 Weereens, baie oplettend. 299 00:19:49,964 --> 00:19:51,314 As ek moet. 300 00:19:55,296 --> 00:19:58,118 Ek het nie die sleutels hiervoor nie, jy weet. 301 00:20:00,672 --> 00:20:02,456 Jy maak 'n grap, reg? 302 00:20:03,880 --> 00:20:05,250 Ja. 303 00:20:05,755 --> 00:20:07,544 Ek maak 'n grap. 304 00:20:22,296 --> 00:20:24,147 Stop! 305 00:20:40,880 --> 00:20:43,022 Kak. Gaan jy, ek hou hulle af. 306 00:20:43,046 --> 00:20:44,414 Hierdie manier. 307 00:20:55,880 --> 00:20:57,898 Shit, ons moet dalk spring. 308 00:21:00,213 --> 00:21:02,231 Gaan! 309 00:21:16,422 --> 00:21:17,690 - Jammer, liefie! - Ek is jammer. 310 00:21:17,714 --> 00:21:18,731 Ek sal later verduidelik. 311 00:22:10,296 --> 00:22:13,630 Ek sal my eie pad terug maak. 312 00:22:15,130 --> 00:22:16,981 Hy laat sy veiligheidsbesonderhede agter. 313 00:22:17,005 --> 00:22:18,272 Hy klim die renbaan binne. 314 00:22:18,296 --> 00:22:20,272 Blykbaar die Shun-Ko eie 315 00:22:20,296 --> 00:22:22,690 'n meerderheidsaandeel in die plek. 316 00:22:22,714 --> 00:22:24,731 Ek het 'n slegte gevoel McKitterick 317 00:22:24,755 --> 00:22:26,773 dalk met hulle ontmoet. 318 00:22:26,797 --> 00:22:28,310 Bly op hom. 319 00:22:29,630 --> 00:22:32,940 En onthou: streng reëls van betrokkenheid. 320 00:22:32,964 --> 00:22:35,815 Ons kan net waarneem tensy iets verkeerd loop. 321 00:22:35,839 --> 00:22:37,314 Kopieer dit. 322 00:22:37,338 --> 00:22:39,064 Wat beteken ons kan nie aan McKitterick raak nie 323 00:22:39,088 --> 00:22:42,147 tot die Maleisiese polisie gee ons die reg. 324 00:22:42,171 --> 00:22:44,147 Oorweeg dit twee keer onderstreep. 325 00:22:59,296 --> 00:23:00,648 - Oi! - Wat? 326 00:23:00,672 --> 00:23:02,773 Wat doen jy? U ken ons bestellings. 327 00:23:02,797 --> 00:23:04,856 Jou bevele, nie myne nie. 328 00:23:04,880 --> 00:23:07,189 Om waar te neem totdat ons kry toestemming om betrokke te raak, 329 00:23:07,213 --> 00:23:09,398 maar wat as die mal Rus 330 00:23:09,422 --> 00:23:11,690 wil net gryp die Hoë Kommissaris en... 331 00:23:11,714 --> 00:23:14,690 Wel, ons sal gedwing word om in te gryp. 332 00:23:14,714 --> 00:23:16,481 Dit gaan nie gebeur nie, reg? 333 00:23:16,505 --> 00:23:18,356 Ons op, ons reëls. 334 00:23:18,380 --> 00:23:20,189 Wanneer dit daarby kom, Zarkova, 335 00:23:20,213 --> 00:23:21,648 jy is soort van verbruikbaar. 336 00:23:21,672 --> 00:23:23,564 Dankie dat jy my daaraan herinner het, Sersant. 337 00:23:23,588 --> 00:23:26,356 - Haai, hey! - Mooi hanteer. 338 00:23:26,380 --> 00:23:29,272 Zarkova trek in, ons volg. 339 00:23:46,964 --> 00:23:48,932 Kak. 340 00:23:49,880 --> 00:23:51,130 Trappe. 341 00:24:03,922 --> 00:24:06,380 Môre, Hoë Kommissaris. 342 00:24:33,422 --> 00:24:35,439 Jy, sit. 343 00:24:49,463 --> 00:24:51,494 Dit was jy. 344 00:24:52,046 --> 00:24:53,648 Laoshu, ja? 345 00:24:57,797 --> 00:25:00,462 Jy is die een wat vermoor het die Britse soldaat. 346 00:25:00,964 --> 00:25:03,214 Met wie is jy hier? 347 00:25:03,630 --> 00:25:06,606 Wel, ongelukkig is ek alleen. 348 00:25:06,630 --> 00:25:09,505 Want jy het my span ook uitgehaal. 349 00:25:13,505 --> 00:25:15,064 Sy het ons net 'n sit-rep gegee. 350 00:25:15,088 --> 00:25:16,481 Derde vloer, ses Tango's. 351 00:25:16,505 --> 00:25:19,105 En sy is saam met Davis se moordenaar. 352 00:25:19,755 --> 00:25:21,231 Wel, dit is nie ons op. 353 00:25:21,255 --> 00:25:22,898 Ons bly op sending. 354 00:25:31,839 --> 00:25:33,981 Nul, ons het Alpha-teiken op die derde verdieping. 355 00:25:34,005 --> 00:25:35,815 Ek het 'n beeld op verskeie Tango's gekry. 356 00:25:35,839 --> 00:25:37,147 Toestemming om betrokke te raak. 357 00:25:37,171 --> 00:25:38,773 Dankie aan Bravo, inspekteur Leong 358 00:25:38,797 --> 00:25:40,731 het ons toestemming gekry om betrokke te raak 359 00:25:40,755 --> 00:25:42,314 in uitsonderlike omstandighede, 360 00:25:42,338 --> 00:25:44,481 so onttrek en beveilig die teiken. 361 00:25:52,213 --> 00:25:53,556 Teken. 362 00:25:55,213 --> 00:25:59,314 Jy verstaan ​​wat gebeur as ek jou voertuig gee 363 00:25:59,338 --> 00:26:02,481 diplomatieke klaring en dan my optrede ontdek word? 364 00:26:02,505 --> 00:26:06,152 'n Man in die skuld by die Shun-Ko kan nie wegstap nie. 365 00:26:06,839 --> 00:26:10,856 Jy kan jou familie wegsteek, maar ons sal hulle vind. 366 00:26:10,880 --> 00:26:12,755 Hiervan is ek seker. 367 00:26:17,255 --> 00:26:19,147 As ek instem om te teken? 368 00:26:19,587 --> 00:26:20,981 Hulle sal veilig wees. 369 00:26:21,543 --> 00:26:23,088 Jy het my woord. 370 00:26:28,675 --> 00:26:30,677 Niemand kan hiervan weet nie. 371 00:27:26,588 --> 00:27:30,439 Verstaan asseblief, niks hiervan is 'n keuse nie. 372 00:27:30,463 --> 00:27:32,189 En daarvoor is ek jammer. 373 00:27:45,463 --> 00:27:46,606 McKitterick, beweeg! 374 00:27:46,630 --> 00:27:48,773 Beweeg! 375 00:27:48,797 --> 00:27:50,797 Klim af! 376 00:27:51,672 --> 00:27:53,171 Laoshu! 377 00:27:55,171 --> 00:27:57,189 Hy ontsnap by die agterste trap af! 378 00:27:57,213 --> 00:27:58,856 Vergeet hom. 379 00:27:58,880 --> 00:28:00,356 Kan jy beweeg? 380 00:28:00,380 --> 00:28:01,981 - Novin, kom ons gaan! - Kopieer dit! 381 00:28:02,005 --> 00:28:02,981 Op die punt! 382 00:28:05,171 --> 00:28:07,981 Kontak links! 383 00:28:08,005 --> 00:28:09,981 Klim af, kop af! Beweeg, beweeg! 384 00:28:10,005 --> 00:28:11,797 Kontak reg! 385 00:28:13,964 --> 00:28:16,672 - Gaan dit goed? - Besef jy wat jy gedoen het? 386 00:28:17,338 --> 00:28:19,147 Hulle sal nou agter my familie aan kom! 387 00:28:19,171 --> 00:28:22,564 Wel, dan moes jy nie in die bed gekom met die Shun-Ko. 388 00:28:22,588 --> 00:28:25,648 - Meer inkomende! - Beweeg, op my! 389 00:28:30,505 --> 00:28:32,648 Beweeg nou om Target Alpha te onttrek! 390 00:28:32,672 --> 00:28:33,815 Beweeg! 391 00:28:33,839 --> 00:28:35,505 Ek sal terughou totdat jy skoon is! 392 00:28:37,213 --> 00:28:38,523 Bravo's op pad. 393 00:28:38,547 --> 00:28:41,189 Rendezvous by die ondergrondse parkeerterrein. 394 00:28:46,922 --> 00:28:48,856 Hou links. 395 00:28:52,880 --> 00:28:55,564 Bravo, Tango's op pad. 396 00:28:55,588 --> 00:28:58,147 Bly skerp. Ek sal my eie pad maak. 397 00:28:58,171 --> 00:29:01,523 Kry die teiken om te onttrek enige diplomatieke dekrete 398 00:29:01,547 --> 00:29:02,523 dat hy uitgereik is. 399 00:29:02,547 --> 00:29:04,064 Wat wou hulle hê? 400 00:29:04,088 --> 00:29:05,690 Die Shun-Ko, wat wou hulle hê? 401 00:29:05,714 --> 00:29:07,564 Diplomatieke klaring vir 'n voertuig. 402 00:29:07,588 --> 00:29:08,856 Goed, ons sal jou moet kry 403 00:29:08,880 --> 00:29:10,189 om dit te kanselleer, reg? 404 00:29:11,338 --> 00:29:12,439 Kontak! 405 00:29:12,463 --> 00:29:13,714 Beweeg, beweeg! 406 00:29:26,630 --> 00:29:28,564 Maak die oproep. 407 00:29:37,338 --> 00:29:38,791 Kom terug! 408 00:29:40,797 --> 00:29:42,898 O, lekker kar. 409 00:29:42,922 --> 00:29:44,564 McKitterick, kom aan! 410 00:29:44,588 --> 00:29:45,940 Maak die oproep. 411 00:29:45,964 --> 00:29:47,523 Ek sal die ander kant bedek. 412 00:29:51,588 --> 00:29:55,022 Dit is hoog... Hoë Kommissaris McKitterick. 413 00:29:55,046 --> 00:29:57,481 Slaagkode 6-3-1... 414 00:29:57,505 --> 00:29:59,005 Kontak! 415 00:29:59,755 --> 00:30:02,147 Voltooi die bloedige oproep. 416 00:30:16,630 --> 00:30:18,189 Amy. 417 00:30:18,213 --> 00:30:20,272 Ek het jou gewaarsku. 418 00:30:34,380 --> 00:30:37,338 Hulle het mense na my huis gestuur. 419 00:31:25,922 --> 00:31:28,547 - Duidelik! - Duidelik. 420 00:31:31,005 --> 00:31:33,314 Whoa, whoa, whoa, meneer. Sit daai geweer neer. 421 00:31:33,338 --> 00:31:35,690 Jy het absoluut geen idee nie 422 00:31:35,714 --> 00:31:37,690 waartoe hulle in staat is! 423 00:31:37,714 --> 00:31:40,398 Daar is geen manier waarop jy my... 424 00:31:40,422 --> 00:31:42,231 my vrou, my dogters. 425 00:31:42,255 --> 00:31:44,356 Ek is die enigste een wat dit kan doen. 426 00:31:47,213 --> 00:31:49,106 Kak! 427 00:31:51,046 --> 00:31:53,439 Alfa is af. Herhaal, Alpha is af. 428 00:31:53,463 --> 00:31:55,189 Het hy die oproep voltooi? 429 00:31:55,213 --> 00:31:57,272 Negatief. Ons het niks. 430 00:32:17,130 --> 00:32:19,106 Goed, ons kan nie ophou nie die diplomatieke klaring 431 00:32:19,130 --> 00:32:21,106 maar ons volg dit, 432 00:32:21,130 --> 00:32:22,481 kyk of dit gebruik is. 433 00:32:22,505 --> 00:32:24,940 - Novin, sit-rep! - Op pad, maat. 434 00:32:24,964 --> 00:32:27,231 Wag 'n bietjie. Oë op Laoshu. 435 00:32:29,588 --> 00:32:32,564 Diplomatieke pas is gebruik 436 00:32:32,588 --> 00:32:34,606 op 'n pad wat na die Serendah-streek lei 437 00:32:34,630 --> 00:32:35,773 buite die stad. 438 00:32:35,797 --> 00:32:37,606 Dit is 20 minute se ry hiervandaan. 439 00:32:37,630 --> 00:32:39,773 - Ons kan dit oor tien maak. - Gaan. 440 00:32:39,797 --> 00:32:41,564 Novin! 441 00:32:43,588 --> 00:32:44,884 Novin! 442 00:32:45,588 --> 00:32:48,439 - Novin, sit-rep! - Gaan aan sonder my. 443 00:32:48,463 --> 00:32:49,606 Jy het haar gehoor. Kom ons gaan. 444 00:32:55,213 --> 00:32:57,564 Goed, dit is net ek en jy op die lyn. 445 00:32:57,588 --> 00:33:00,398 Ek wil hê jy moet dink oor wat jy doen. 446 00:33:00,422 --> 00:33:04,064 Verontagsaam 'n direkte bevel... dis hoe 'n loopbaan eindig. 447 00:33:04,088 --> 00:33:06,272 Sy het geweet McKitterick is vuil. 448 00:33:06,296 --> 00:33:07,815 Sy het nêrens anders as ek gehad om te draai nie. 449 00:33:07,839 --> 00:33:09,272 Ek het haar in die steek gelaat. 450 00:33:09,296 --> 00:33:12,773 Ek het Davis se lêer gelees, gesien wat dit aan haar gedoen het. 451 00:33:12,797 --> 00:33:14,773 Sy het 'n gesin gehad, 'n lewe, 452 00:33:14,797 --> 00:33:17,708 en om so te sterf in een of ander vuil stegie... 453 00:33:18,255 --> 00:33:19,481 Ek laat hom nie wegstap nie. 454 00:33:19,505 --> 00:33:21,606 Laoshu is nie die missie nie. 455 00:33:21,630 --> 00:33:23,272 Dis hoekom dit op my is. 456 00:33:23,296 --> 00:33:25,606 Luister, ek verstaan ​​hoe jy voel. 457 00:33:25,630 --> 00:33:27,856 Ek weet hoe om iemand te verloor by jou bly. 458 00:33:27,880 --> 00:33:30,147 Glo my, ek weet. 459 00:33:30,171 --> 00:33:31,773 Maar dit is nie die manier nie. 460 00:33:31,797 --> 00:33:33,064 Sy het beter verdien. Ek is jammer. 461 00:33:38,005 --> 00:33:41,523 Dit is die Hulu Langat-bosreservaat, 462 00:33:41,547 --> 00:33:43,815 en die naaste betekenisvolle landmerk 463 00:33:43,839 --> 00:33:46,314 is die ongebruikte Hutan Besar 464 00:33:46,338 --> 00:33:49,064 palmolieplantasie wat op land gebou is 465 00:33:49,088 --> 00:33:51,606 in besit van die Wei-Fong-familie. 466 00:33:51,630 --> 00:33:54,815 Soos in Kim Wei-Fong, hoof van die Shun-Ko. 467 00:33:54,839 --> 00:33:57,022 Vind en beveilig die pakkie, oor. 468 00:33:57,046 --> 00:33:58,499 Kopieer dit. 469 00:34:03,672 --> 00:34:05,481 Lyk soos Triad opdrag en beheer. 470 00:34:07,130 --> 00:34:10,046 Vervoer helo is op pad na 'n plantasie-landingsplek. 471 00:34:12,839 --> 00:34:14,682 Ons moet by daardie helo uitkom. 472 00:34:15,213 --> 00:34:17,977 Daar is te veel van hulle. Kan nie daar deurgaan nie. 473 00:34:18,880 --> 00:34:20,856 Goed, ek en Amy sal dekking verskaf. 474 00:34:20,880 --> 00:34:23,856 Jy en Zarkova flank links, maak 'n direkte lyn na die landingsplek. 475 00:34:23,880 --> 00:34:26,898 "Direkte lyn" wat beteken "hardloop soos hel en hoop vir die beste"? 476 00:34:26,922 --> 00:34:28,523 Jy het dit. 477 00:34:28,547 --> 00:34:31,632 Jy is een van die mees bekwame soldate met wie ek al ooit gewerk het. 478 00:34:34,839 --> 00:34:37,121 Holy shit, dit werk wel. 479 00:34:37,672 --> 00:34:39,147 Goed, fok dit. 480 00:34:39,171 --> 00:34:40,815 Ek was die een wat wou meer aksie hê, reg? 481 00:34:40,839 --> 00:34:42,314 Ja. Gaan daarheen. 482 00:34:42,338 --> 00:34:45,189 Met die raket van daardie helo, hulle sal niks hoor nie. 483 00:34:45,213 --> 00:34:47,064 Uitbreek. 484 00:34:49,338 --> 00:34:51,064 Gaan. 485 00:35:03,630 --> 00:35:04,648 Beweeg vorentoe. 486 00:35:34,964 --> 00:35:37,731 Hulle rig dit nou op. Dit gaan in die lug. 487 00:35:37,755 --> 00:35:40,147 Beveilig daardie plofkop. 488 00:35:40,171 --> 00:35:42,398 Maar wees ekstra versigtig. 489 00:35:42,422 --> 00:35:45,964 Ons wil geen ammunisie hê nie 'n impak op daardie kernwapen. 490 00:35:50,296 --> 00:35:51,981 Jy is 'n goeie skoot. 491 00:35:52,005 --> 00:35:54,064 Dink jy jy kan my dek? 492 00:35:55,547 --> 00:35:56,797 Goed, gaan, gaan. 493 00:36:20,380 --> 00:36:21,481 Gaan! 494 00:36:43,672 --> 00:36:44,648 Kontak! 495 00:36:44,672 --> 00:36:45,714 Tegnies! 496 00:37:15,380 --> 00:37:18,356 Granaat! 497 00:37:29,922 --> 00:37:32,505 Jy moes hom nie laat terugkom het nie. 498 00:37:34,088 --> 00:37:35,356 Amy. 499 00:37:35,380 --> 00:37:37,510 Ek het dit. 500 00:37:46,380 --> 00:37:48,481 Ja, jy het dit. 501 00:38:00,171 --> 00:38:02,481 - Fok. - Gaan dit goed? 502 00:38:02,505 --> 00:38:04,046 So-so. 503 00:38:43,296 --> 00:38:46,398 My stryd is nie met jou nie. 504 00:38:46,422 --> 00:38:47,940 Myne is. 505 00:38:47,964 --> 00:38:49,606 Onthou jy vir Davis? 506 00:38:49,630 --> 00:38:53,398 Ek sal wag dat Godfather Kim terugkeer. 507 00:38:53,422 --> 00:38:56,439 Sy sal die laaste lewe wees wat ek ooit neem. 508 00:38:56,463 --> 00:38:58,189 Asseblief. 509 00:38:58,213 --> 00:38:59,856 Dit is verby. 510 00:38:59,880 --> 00:39:02,189 Nie eers naby nie. 511 00:40:06,088 --> 00:40:08,564 Ek moes haar gegee het 'n kans om vir haar lewe te veg. 512 00:40:08,588 --> 00:40:10,856 Daar sou meer eer daarin gewees het! 513 00:40:35,171 --> 00:40:37,255 Fok jou eer. 514 00:40:44,005 --> 00:40:46,265 - Jy is ontsteld. - Ja. 515 00:40:46,289 --> 00:40:47,564 Ons het die pooch geskroef. 516 00:40:47,588 --> 00:40:50,398 Jy het seks met 'n hond gehad, of wat? 517 00:40:50,422 --> 00:40:53,231 Oi, jou boemelaar. Beteken ons het die missie opgefok. 518 00:40:53,255 --> 00:40:54,648 Ek weet dit, sersant. 519 00:40:54,672 --> 00:40:56,231 Helo is weg, die plofkop daarmee, 520 00:40:56,255 --> 00:40:57,564 en al hierdie kak was verniet. 521 00:40:59,005 --> 00:41:01,189 Wel, miskien jou nuwe Russiese vriend 522 00:41:01,213 --> 00:41:03,106 weet waarheen dit gaan. 523 00:41:03,130 --> 00:41:04,383 Waarvan praat jy? 524 00:41:05,323 --> 00:41:07,907 Waarvan praat jy? Zarkova! 525 00:41:10,797 --> 00:41:12,057 Zarkova! 526 00:41:15,630 --> 00:41:17,731 Het sopas woord van Novin gehad. 527 00:41:19,880 --> 00:41:21,400 Jou pa. 528 00:41:22,755 --> 00:41:23,969 Ek is jammer. 529 00:41:28,296 --> 00:41:30,106 Hy was nie my pa nie. 530 00:41:30,130 --> 00:41:32,940 Hy was net 'n man wat nie moes teruggekom het nie. 531 00:41:37,797 --> 00:41:40,252 Het gedink aan wat jy vroeër gesê het. 532 00:41:41,130 --> 00:41:44,439 Oor 'n lewe buite dit alles. 533 00:41:44,463 --> 00:41:47,231 Ons sou nie uitwerk nie. 534 00:41:47,255 --> 00:41:50,648 Sjoe, uh... ek bedoel, wil jy daaroor dink? 535 00:41:50,672 --> 00:41:52,598 Dit was nogal brutaal. 536 00:41:53,380 --> 00:41:54,767 Ja. 537 00:41:56,005 --> 00:41:58,437 Ek sal seker later spyt wees. 538 00:42:00,880 --> 00:42:03,005 Sien jou rond, Sersant. 539 00:42:05,880 --> 00:42:07,321 Sien jou. 540 00:42:45,672 --> 00:42:48,231 Het jy 'n spoorsnyer aan die missielkrat vasgemaak? 541 00:42:49,964 --> 00:42:52,690 Ons was oortref. Het die beste taktiek gelyk. 542 00:42:53,964 --> 00:42:56,147 Dit is 'n balagtige skuif. 543 00:42:56,171 --> 00:42:57,648 So? 544 00:42:57,672 --> 00:43:00,815 - Waarheen is dit op pad? - En ek sou jou vertel omdat? 545 00:43:00,839 --> 00:43:03,356 Want jy sou nie enigsins naby daaraan gekom 546 00:43:03,380 --> 00:43:05,231 as dit nie vir ons was nie. 547 00:43:06,755 --> 00:43:08,356 Het die Shun-Ko gesê wie betaal hulle? 548 00:43:08,380 --> 00:43:09,690 Volgens die plaaslike polisie, 549 00:43:09,714 --> 00:43:11,606 helikopter het nie aan die Shun-Ko behoort nie. 550 00:43:11,630 --> 00:43:13,731 Nie een van die Triads nie geweet waarheen dit op pad was. 551 00:43:13,755 --> 00:43:15,690 En die enigste naam wat hulle daarin geslaag het om te herwin 552 00:43:15,714 --> 00:43:18,231 was dieselfde as die een vanaf die Hanto-gebou: 553 00:43:18,517 --> 00:43:19,731 Kingfisher. 554 00:43:19,755 --> 00:43:23,814 So ek vind hierdie Kingfisher, hierdie missiel. 555 00:43:24,588 --> 00:43:26,859 Andersins, hoe kan ek huis toe gaan? 556 00:43:27,422 --> 00:43:29,564 Geen span nie. 557 00:43:29,588 --> 00:43:32,439 Direkte bevele verontagsaam. 558 00:43:32,463 --> 00:43:34,231 Kaptein. 559 00:43:34,533 --> 00:43:37,481 As jy bereid is om deel jou intelligensie, 560 00:43:37,786 --> 00:43:40,497 Ek is bereid om te bespreek 'n soort ooreenkoms. 561 00:43:45,588 --> 00:43:48,648 Ons het 'n woord, "poputchik." 562 00:43:48,672 --> 00:43:51,606 “Vreemdelinge wat ’n band vorm oor 'n lang reis." 563 00:43:51,630 --> 00:43:53,648 Wat sê jy? Ons is nou almal poputchiks? 564 00:43:53,672 --> 00:43:56,439 O, ek en jy? 565 00:43:56,463 --> 00:43:58,153 - Nieet. - O, ek verstaan ​​dit. 566 00:43:58,177 --> 00:44:01,839 Dis daardie bekende Rus sin vir humor, reg? 567 00:44:04,797 --> 00:44:06,482 Sein is goed. 568 00:44:07,338 --> 00:44:09,651 Op pad noordwes oor die water. 569 00:44:10,402 --> 00:44:11,898 So hoe doen ons dit, meneer? 570 00:44:11,922 --> 00:44:14,735 Reguit ontslag? Krygshof? 571 00:44:14,759 --> 00:44:17,231 Wel, normaalweg hou ek daarvan om met 'n gesprek te begin. 572 00:44:17,255 --> 00:44:18,911 Jy weet ek het gemors. 573 00:44:19,828 --> 00:44:22,706 Jou in die duister gelaat, verontagsaam bevele. 574 00:44:23,338 --> 00:44:26,022 Tensy daardie bevele was om op te spoor 575 00:44:26,046 --> 00:44:29,356 en elimineer wie ook al onderkorporaal Davis vermoor het. 576 00:44:31,338 --> 00:44:33,175 Is daardie sending klaar? 577 00:44:33,922 --> 00:44:35,969 Ja, meneer. Dit is. 578 00:44:36,505 --> 00:44:38,514 Doen dan die eerbewyse, asseblief. 579 00:45:10,839 --> 00:45:13,356 Aan onderkorporaal Zoe Davis. 580 00:45:14,922 --> 00:45:16,815 Onderkorporaal Davis. 581 00:45:29,171 --> 00:45:30,898 Mm. 582 00:45:33,547 --> 00:45:34,805 Goeie meisie.