1
00:00:35,335 --> 00:00:37,404
ХҮН:
Тавцан дээрх офицер.

2
00:00:41,039 --> 00:00:43,743
Өнөөдөр та байршлыг нь олох болно
дунд зэргийн хэмжээтэй алдааны колони

3
00:00:43,875 --> 00:00:46,111
тэгээд арчина.

4
00:00:46,244 --> 00:00:49,347
Intel халдварыг тооцоолж байна
хоёрдугаар түвшин юм.

5
00:00:49,481 --> 00:00:54,087
Энэ нь бид эсрэг байна гэсэн үг
1000 идэвхтэй хамгаалагч.

6
00:00:54,219 --> 00:00:55,387
Бид юу хийхээ мэддэг.

7
00:00:55,521 --> 00:00:57,457
Бүгдийг нь ал.
Өө.

8
00:00:57,590 --> 00:01:00,192
Тийм ээ, энэ бол санаа.

9
00:01:00,326 --> 00:01:02,060
Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх,
дэслэгч.

10
00:01:02,194 --> 00:01:03,329
Тийм ээ, эрхэм ээ.

11
00:01:03,462 --> 00:01:04,597
Өө...

12
00:01:04,730 --> 00:01:06,032
Гео.

13
00:01:06,165 --> 00:01:07,767
Эхний баг аюулгүй байдлыг хангана
буух бүс, эрхэм ээ.

14
00:01:07,900 --> 00:01:09,536
Өө, Камачо.

15
00:01:09,668 --> 00:01:13,539
Бид зорилгоо олох болно
колонийн үүд, эрхэм ээ?

16
00:01:13,671 --> 00:01:15,540
Өө, Нэг-Ө-Нэг үү?

17
00:01:15,674 --> 00:01:18,110
Бид тэдэнд бензин өгдөг.
Алдааг устгадаг, гэхдээ биднийг битгий гомдоо.

18
00:01:18,243 --> 00:01:19,944
Баба.

19
00:01:20,078 --> 00:01:22,914
[инээв]
Өө, энэ бол би.

20
00:01:23,048 --> 00:01:25,284
Цөмийг эргүүлж,
цөмийн хөөргөгчийг эргүүл.

21
00:01:25,418 --> 00:01:27,453
Өө.

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,453
Өө, өө, гэхдээ хараахан болоогүй байна.

23
00:01:27,585 --> 00:01:30,956
Өө... Голланд.

24
00:01:31,090 --> 00:01:35,128
Бэсси бид хоёр гэрээ байгууллаа.
Тэдний алдааны нүхнээс доош.

25
00:01:35,260 --> 00:01:37,596
ХҮН [ИНТЕРКОМЫН ДЭЭР]:
Eagle One<i> хөөрөхөд бэлэн байна.</i>

26
00:01:37,730 --> 00:01:40,032
Сургалтаа санаарай
мөн төлөвлөгөөгөө баримтал.

27
00:01:40,165 --> 00:01:41,567
Та намайг ойлгож байна уу?

28
00:01:41,700 --> 00:01:44,736
БАГ [ДАВХАЛДАГ]:
Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид таныг ойлгож байна, эрхэм ээ.

29
00:01:44,870 --> 00:01:45,971
Түгжих, ачаалах.

30
00:01:46,105 --> 00:01:47,972
Тиймээ.

31
00:01:48,106 --> 00:01:49,575
Үүнийг хийцгээе.

32
00:01:49,707 --> 00:01:51,578
За, хонгор минь.

33
00:01:51,710 --> 00:01:54,414
[♪♪♪]

34
00:02:28,848 --> 00:02:30,481
ХҮН 1:
Бүргэд Нэг,<i>тодорхой.</i>

35
00:02:30,616 --> 00:02:32,051
ХҮН 2:
Бүргэд Хоёр,<i>тодорхой.</i>

36
00:02:32,183 --> 00:02:34,319
ХҮН 3:
Бүргэд Гурав,<i>тодорхой.</i>

37
00:02:35,788 --> 00:02:37,689
ХҮН 1:
Eagle One,<i> 10-д хүрэх,</i>

38
00:02:37,823 --> 00:02:39,959
<i> ес, найм,</i>

39
00:02:40,092 --> 00:02:43,463
<i> долоо, зургаа, тав,</i>

40
00:02:43,596 --> 00:02:47,265
<i> дөрөв, гурав, хоёр, нэг.</i>

41
00:02:47,400 --> 00:02:49,368
[ГУУСАН]

42
00:02:47,400 --> 00:02:49,368
[ЧАНГА ГҮЙЦЭТГЭЛ]

43
00:02:58,977 --> 00:03:01,014
[ХҮНД АМЬСГАЛТ]

44
00:03:05,518 --> 00:03:06,717
[SQUEALS]

45
00:03:06,852 --> 00:03:08,555
Гео, үгүй!

46
00:03:10,122 --> 00:03:11,724
Үгүй ээ, үгүй. Бурхан минь, үгүй. Үгүй ээ, үгүй!

47
00:03:19,098 --> 00:03:21,266
[Архирах]

48
00:03:21,400 --> 00:03:22,936
Алдаа!

49
00:03:23,068 --> 00:03:24,870
[SQUEALS]

50
00:03:25,003 --> 00:03:27,039
[БУУГАА]

51
00:03:28,741 --> 00:03:32,445
Алив мич нар аа.
Гарах. Үүнийг хөдөлгө. Явцгаая!

52
00:03:41,187 --> 00:03:42,554
[Архирах]

53
00:03:42,687 --> 00:03:43,888
Хараал ид.

54
00:03:44,021 --> 00:03:45,390
Тэд бууж өгдөггүй.

55
00:03:45,525 --> 00:03:48,326
Чиний алдаа юу вэ,
дэслэгч?

56
00:03:48,461 --> 00:03:49,829
Алив.

57
00:03:51,129 --> 00:03:52,764
Явж тэднийг аваарай!

58
00:03:54,032 --> 00:03:55,434
[БУУГАА]

59
00:03:57,537 --> 00:03:59,472
Периметр үүсгэ!

60
00:04:03,209 --> 00:04:04,877
Новш.

61
00:04:05,009 --> 00:04:05,911
БАБА:
Өө, хүн.

62
00:04:06,044 --> 00:04:07,280
[ШИГЧИЛГЭЭ]

63
00:04:07,413 --> 00:04:10,016
No time for praying, son.
Би чиний нурууг авлаа.

64
00:04:11,817 --> 00:04:13,186
Нүхэнд гал.

65
00:04:16,923 --> 00:04:18,458
[BUGS CREAM]

66
00:04:20,526 --> 00:04:22,161
Камачо [инээв]:
Сайхан.

67
00:04:22,295 --> 00:04:23,429
Камачо, 9 цаг.

68
00:04:23,562 --> 00:04:26,232
[БҮХ ХИЧЭЭЛ]

69
00:04:28,468 --> 00:04:30,235
Надад туслаач! Надад туслаач!

70
00:04:28,468 --> 00:04:30,235
Камачо.

71
00:04:32,071 --> 00:04:33,673
Хурандаа Рико!

72
00:04:40,079 --> 00:04:41,713
Буцааж татах. Ойрхон байгаарай.

73
00:04:49,889 --> 00:04:52,223
Өө, хүн.
Бид дахин хүрээлэгдсэн байна.

74
00:04:52,357 --> 00:04:54,026
Энд бензин явж байна.

75
00:04:54,160 --> 00:04:56,362
[GRUNTS]

76
00:04:56,495 --> 00:04:58,264
Өө, новш!

77
00:04:58,396 --> 00:05:00,466
[ОРХИЖ БАЙНА]

78
00:05:02,067 --> 00:05:03,802
Хийг нь оруулаарай.

79
00:05:03,935 --> 00:05:05,103
Буцаж алх.

80
00:05:05,805 --> 00:05:07,139
[ГУУСАН]

81
00:05:07,273 --> 00:05:08,841
[WHIMPERS]

82
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
Хурандаа Рико?

83
00:05:11,276 --> 00:05:12,644
Рико, чи хаана байна?

84
00:05:12,778 --> 00:05:14,012
Өө!

85
00:05:14,146 --> 00:05:15,747
Тэр хэн байсан бэ?

86
00:05:15,882 --> 00:05:17,783
Өө! Би юу ч харж чадахгүй байна.

87
00:05:17,915 --> 00:05:19,685
дэслэгч,
хэт улаан туяагаа ашигла.

88
00:05:19,817 --> 00:05:21,586
Тэгээд хадгална
толгойгоо доошлуул.

89
00:05:21,720 --> 00:05:22,855
Өө, зөв.

90
00:05:25,858 --> 00:05:27,393
За, миний хэт улаан туяа.

91
00:05:27,526 --> 00:05:29,728
Хэт улаан туяаны, хэт улаан туяаны ...

92
00:05:29,860 --> 00:05:31,129
Өө, чи энд байна.

93
00:05:32,697 --> 00:05:35,133
Энэ чиний хэт улаан туяа биш,
дэслэгч.

94
00:05:35,266 --> 00:05:37,469
Өө. Тэгээд юу вэ?

95
00:05:41,473 --> 00:05:44,343
[СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР]

96
00:05:50,649 --> 00:05:54,218
За, энэ зүгээр л байсан
гайхалтай.

97
00:05:54,353 --> 00:05:55,853
За, эрхэм ээ...

98
00:05:55,987 --> 00:05:59,425
яаж би дандаа
дундуур нь урагдах уу?

99
00:05:59,557 --> 00:06:02,028
Алдаанууд таны дугаарыг авсан,
том хүн.

100
00:06:02,161 --> 00:06:04,530
Хурандаа аа, бидэнд хэн ч хэлээгүй
энэ нь урхи байсан.

101
00:06:04,663 --> 00:06:06,163
Энэ шударга бус байна, эрхэм ээ.

102
00:06:06,298 --> 00:06:09,268
Энд тулааны бяцхан нууц байна
танд зориулж дэслэгч:

103
00:06:09,401 --> 00:06:12,137
Дайн бол шударга биш.
Энэ нь үргэлж урхи юм.

104
00:06:12,271 --> 00:06:14,372
Төлөвлөгөөгөө цуцалж,
цэргүүд.

105
00:06:14,505 --> 00:06:15,974
Бид маргааш дахин явна.

106
00:06:16,108 --> 00:06:19,176
Уучлаарай, эрхэм ээ,
гэхдээ санахгүй байна уу?

107
00:06:19,310 --> 00:06:20,645
Маргааш агаарын өдөр.

108
00:06:20,778 --> 00:06:24,048
25 жилийн ойгоо тэмдэглэж байна
Ангарагийн шүүсэн агаар.

109
00:06:24,182 --> 00:06:25,550
Агаарын өдөр?

110
00:06:25,684 --> 00:06:26,819
Тийм ээ, эрхэм ээ.

111
00:06:26,952 --> 00:06:29,387
Бид terraforming-ээ авдаг
маш нухацтай.

112
00:06:29,521 --> 00:06:31,456
Хэн ч үнэлдэггүй
сайхан амьсгалах цэвэр агаар

113
00:06:31,589 --> 00:06:33,058
Ангараг хүн шиг, эрхэм ээ.

114
00:06:34,192 --> 00:06:35,426
Ангарагчууд байхгүй

115
00:06:35,560 --> 00:06:37,262
миний хөдөлгөөнт явган цэрэгт,
дэслэгч.

116
00:06:37,396 --> 00:06:40,733
Зөвхөн тушаалыг дагадаг цэргүүд.
Та намайг ойлгож байна уу?

117
00:06:40,867 --> 00:06:43,236
БҮГД:
Бид таныг ойлгож байна, эрхэм ээ.

118
00:06:43,369 --> 00:06:45,772
Маргааш ижил цагт,
цэргүүд.

119
00:06:45,904 --> 00:06:47,172
Ажлаас халагдсан.

120
00:06:48,240 --> 00:06:49,775
[Бүгд гиншиж, тодорхой бус бувтнадаг]

121
00:06:49,908 --> 00:06:51,411
Ямар чөтгөр вэ
энэ тухай байсан уу?

122
00:06:58,416 --> 00:07:00,385
[санаа алдах]

123
00:07:05,122 --> 00:07:09,295
Тэгвэл шинэ хүмүүс яах вэ
Ангарагийн элсэгчид?

124
00:07:09,427 --> 00:07:10,995
Хэрэв та үзэж байсан бол,
чи мэднэ.

125
00:07:11,129 --> 00:07:12,831
Хүн байна уу
хэн үзэхгүй байна вэ?

126
00:07:12,963 --> 00:07:16,601
Энэ бол хамгийн тэнэг новш юм
Бид хэзээ нэгэн цагт FedNet дээр харж байсан.

127
00:07:16,735 --> 00:07:19,105
[инээв]

128
00:07:16,735 --> 00:07:19,105
Би тэднийг Алдагдсан эргүүл гэж нэрлэдэг.

129
00:07:19,237 --> 00:07:21,406
Би тэднийг Бугуудад тэжээж магадгүй
мөн шинээр эхэл.

130
00:07:21,540 --> 00:07:24,810
Та юунаас хүлээж байна вэ
Ангарагийн хэдэн фермийн хүүхдүүд үү?

131
00:07:24,944 --> 00:07:28,480
Яаж намайг нийтэлсэн юм бэ
хамгийн үйл явдалгүй колони руу

132
00:07:28,613 --> 00:07:30,949
Холбооны хэмжээнд?

133
00:07:31,083 --> 00:07:32,184
Хүлээгээрэй.

134
00:07:32,317 --> 00:07:33,786
Үүнд хариулах хэрэггүй.

135
00:07:40,259 --> 00:07:41,860
[санаа алдах]

136
00:07:41,994 --> 00:07:44,329
Тэд миний амьдралыг бүтээж чадах байсан
хамаагүй муу,

137
00:07:44,463 --> 00:07:46,398
намайг цорын ганц гэж үзвэл
командлагч

138
00:07:46,531 --> 00:07:49,901
хэзээ нэгэн цагт Арахнид Хатан хааныг зөвшөөрөх
Манай Терраны хамгаалалтаар дамжуулан.

139
00:07:50,035 --> 00:07:52,071
Битгий ийм хэцүү бай
өөрийнхөө дээр, хурандаа.

140
00:07:52,204 --> 00:07:55,141
Хэрэв та тэр гохыг татсан бол,
бид бүгд үхэх байсан.

141
00:07:56,240 --> 00:07:58,243
Баярлалаа, Ратзасс.

142
00:07:58,377 --> 00:08:00,947
Би болих хэрэгтэй байна
тэр мөчийг дахин амсаж байна.

143
00:08:02,247 --> 00:08:04,016
Кофейн буудах уу?

144
00:08:05,451 --> 00:08:06,885
Үүнийг шалгана уу.

145
00:08:07,019 --> 00:08:08,286
[инээв]

146
00:08:11,490 --> 00:08:13,025
Колончлолын үүрэг
хүн болгонд биш,

147
00:08:13,158 --> 00:08:15,127
харин Ангараг
сайхан газар юм

148
00:08:15,259 --> 00:08:17,762
буцааж өшиглөх
бас RandR аваарай.

149
00:08:17,896 --> 00:08:19,831
Би хэн нэгэн шиг харагдаж байна уу
RandR хэнд хэрэгтэй вэ?

150
00:08:19,964 --> 00:08:21,834
Би гацсан нь дээр байх
алдааны гариг дээр.

151
00:08:21,968 --> 00:08:23,502
Наад зах нь би авах байсан
буудах зүйл.

152
00:08:23,634 --> 00:08:25,370
Ангарагчууд илүүд үздэг
удаан амьдрал.

153
00:08:25,504 --> 00:08:27,840
Тэд салсан эсэхийг та мэднэ
Холбооноос,

154
00:08:27,973 --> 00:08:30,175
Тэд хувь нэмрээ оруулахаа болино
Бугуудын эсрэг дайнд.

155
00:08:30,309 --> 00:08:31,844
Ямар ч утгагүй.

156
00:08:33,544 --> 00:08:36,181
[ИНЭЭХ]

157
00:08:36,315 --> 00:08:37,416
Сайхан.

158
00:08:37,549 --> 00:08:39,016
Залуус аа, энд байна:

159
00:08:39,150 --> 00:08:42,754
"Ангарагчууд байхгүй
миний хөдөлгөөнт явган цэрэгт.

160
00:08:42,888 --> 00:08:45,190
Зөвхөн цэргүүд
тушаал дагадаг хүмүүс."

161
00:08:45,322 --> 00:08:47,826
"Мөн захиалга нь:
байрандаа байгаарай

162
00:08:47,960 --> 00:08:49,695
бас хөгжилдөх хэрэггүй."

163
00:08:49,827 --> 00:08:51,429
[инээв]

164
00:08:51,563 --> 00:08:53,698
Голланд:
Тийм ээ, тийм.
Энэ нь зөв.

165
00:08:53,832 --> 00:08:56,201
"Жинхэнэ цэргүүд баяр тэмдэглэдэггүй
Агаарын өдөр.

166
00:08:56,335 --> 00:08:59,538
ХОЁЛ:
"Жинхэнэ цэргүүдэд агаар хэрэггүй."

167
00:08:59,671 --> 00:09:01,774
[БҮГД ИНЭЭД]

168
00:09:01,907 --> 00:09:03,843
Магадгүй энэ нь үнэн байж магадгүй гэдгийг та мэднэ
тэд юу гэж хэлдэг.

169
00:09:03,975 --> 00:09:06,043
Магадгүй Ангарагчууд
зүгээр л тийм ухаантай биш байна.

170
00:09:06,177 --> 00:09:09,014
Хүмүүс ингэж хэлдэг байсан
ахлах сургуульд байхдаа миний тухай.

171
00:09:11,216 --> 00:09:12,585
[GASPS]

172
00:09:18,056 --> 00:09:19,191
Тэнэг минь.

173
00:09:19,325 --> 00:09:21,561
Тэнэг минь.

174
00:09:19,325 --> 00:09:21,561
Тэр чамайг бүрэн сонссон.

175
00:09:23,061 --> 00:09:25,263
Би хэргээ амарч байна.

176
00:09:25,397 --> 00:09:27,566
Ангарагчууд ба тэдний
хараал идсэн агаар.

177
00:09:27,698 --> 00:09:30,201
Энэ новш эхэлж байна
миний толгой өвдөх.

178
00:09:36,442 --> 00:09:37,876
Хөөе, хараач!

179
00:09:40,778 --> 00:09:42,048
ХҮН:
Тиймээ!

180
00:09:43,349 --> 00:09:44,917
Тэд хаашаа явж байгааг би гайхаж байна.

181
00:09:45,049 --> 00:09:48,052
Флот хийж байна
AQZ дээр томоохон ажил хаялт.

182
00:09:48,186 --> 00:09:49,588
Өө! Тиймээ!

183
00:09:49,721 --> 00:09:51,657
[♪♪♪]

184
00:09:56,227 --> 00:09:58,229
[Тодорхой бус яриа]

185
00:09:58,364 --> 00:09:59,932
Юу болсон бэ, Рико?

186
00:10:00,066 --> 00:10:02,435
Гадаа суугаад байж чадахгүй байна уу?

187
00:10:03,701 --> 00:10:05,903
Би явган цэрэг.

188
00:10:06,037 --> 00:10:07,974
Бид тулалдах дуртай.

189
00:10:10,741 --> 00:10:12,544
[♪♪♪]

190
00:10:19,017 --> 00:10:22,220
МЭДЭЭ ӨГҮҮЛЭГЧ:<i>
 Тэнд тэс өөр
 Энэ жилийн Агаарын өдөр.</i>

191
00:10:22,354 --> 00:10:24,956
<i> Ердийнхөөс гадна
 бүх шөнийн үдэшлэг,</i>

192
00:10:25,090 --> 00:10:26,892
<i> Ангарагийн салан тусгаарлагчид
 амралтын өдрийг ашиглаж байна</i>

193
00:10:27,024 --> 00:10:29,627
<i> Ангарагийг сурталчлах
 бие даасан байдал.</i>

194
00:10:29,760 --> 00:10:33,164
<i>Сүүлийн үеийн санал асуулга үүнийг харуулж байна
 Гурван Ангарагийн нэг нь ядарсан</i>

195
00:10:33,298 --> 00:10:35,668
<i> дайн хийх
 энэ нь тэдэнд нөлөөлөхгүй.</i>

196
00:10:35,801 --> 00:10:39,437
<i> Мөн гайхалтай 73 хувь нь хариулсан
Тэд шар айраг уухыг илүүд үздэг.</i>

197
00:10:41,005 --> 00:10:45,209
<i> За, хөгжилтэй юм шиг байна
 Ангараг хүн байх,</i>

198
00:10:45,344 --> 00:10:47,980
<i> гэхдээ зугаа цэнгэл нь хүүхдүүдэд зориулагдсан.</i>

199
00:10:48,114 --> 00:10:50,783
МЭДЭЭ ӨГҮҮЛЭГЧ:<i>
 26 настайдаа Snapp бол зүгээр л биш</i>

200
00:10:50,916 --> 00:10:52,984
<i> Холбооны хамгийн залуу
 тэнгэрийн маршал.</i>

201
00:10:53,118 --> 00:10:55,287
<i> Холбооны эрдэмтэд одоо хэлж байна
 тэр магадгүй</i>

202
00:10:55,421 --> 00:10:57,989
<i> хамгийн ухаалаг эмэгтэй
 хэн амьдарч байсан.</i>

203
00:10:58,123 --> 00:11:01,160
<i> Дайнд та ч гэсэн
 тэмцлийн хэсэг</i>

204
00:11:01,293 --> 00:11:03,327
<i> эсвэл та нэг хэсэг
 асуудлын талаар.</i>

205
00:11:03,461 --> 00:11:05,730
ЯРИЛЦЛАГЧ:<i>
 Тэгвэл тусгаар тогтнол гэж та бодож байна уу
 барьж чадна</i>

206
00:11:05,865 --> 00:11:07,432
<i> бусад шинээр гарч ирж буй хэсэгт
Холбооны колони уу?</i>

207
00:11:07,566 --> 00:11:09,368
[ИНЭЭД]<i>
 Үгүй.</i>

208
00:11:09,500 --> 00:11:13,304
<i>Ангараг бол онцгой тохиолдол юм
 эго улс төр ба тусгаарлах үзэл</i>

209
00:11:13,438 --> 00:11:16,808
<i> эсрэг хуйвалдаан хийсэн
 ёс суртахууны хариуцлага.</i>

210
00:11:16,942 --> 00:11:19,778
ЯРИЛЦЛАГЧ:<i>
 Бидний хувьд сүүлчийн асуулт
 залуу үзэгчид, тэнгэрийн маршал:</i>

211
00:11:19,912 --> 00:11:22,447
<i> Та хэзээ нэгэн цагт андуурч байсан уу?
 ямар нэг зүйлийн талаар?</i>

212
00:11:22,581 --> 00:11:23,816
[инээв]

213
00:11:25,984 --> 00:11:27,853
<i> Энэ бол миний хараал.</i>

214
00:11:27,985 --> 00:11:30,021
МЭДЭЭ ӨГҮҮЛЭГЧ:<i>
 Та илүү ихийг мэдмээр байна уу?</i>

215
00:11:30,155 --> 00:11:34,358
<i> AQZ дээр зоригтой алхам хийж,
 Sky Marshal Snapp-ийг байршуулсан</i>

216
00:11:34,493 --> 00:11:37,229
<i> бүх флотыг гэнэтийн бэлэг барих
Алдаанууд руу дайрах.</i>

217
00:11:37,361 --> 00:11:41,033
<i> Энэ бол 20 жилийн ой юм
 Клендатхугийн дайралт.</i>

218
00:11:41,166 --> 00:11:44,069
<i> Магадгүй энэ удаад хагалгаа
 бүрэн бүтэлгүйтэхгүй.</i>

219
00:11:44,201 --> 00:11:46,038
<i> Та илүү ихийг мэдмээр байна уу?</i>

220
00:11:52,144 --> 00:11:55,846
ЭМЭГТЭЙ [ТХГН-ийн ДЭЭД]:<i>
 Од хоорондын нислэг 103
 Женев</i> рүү

221
00:11:55,980 --> 00:11:58,850
<i> одоо D-51 хаалгаар сууж байна.</i>

222
00:12:05,758 --> 00:12:06,926
Кармен.

223
00:12:08,192 --> 00:12:09,894
Кармен.

224
00:12:11,697 --> 00:12:14,566
ХҮН:
Төлөвийн тайлан, улаан код.
Дээрээс нь нэг, тоолж байна.

225
00:12:14,700 --> 00:12:16,067
Зузаан болж байна
тэнд.

226
00:12:16,201 --> 00:12:19,571
КАРЛ:<i>
 Кармен. Кармен.</i>

227
00:12:19,705 --> 00:12:21,574
Кармен.

228
00:12:23,375 --> 00:12:26,245
<i> Кармен, энэ бол Карл.</i>

229
00:12:26,378 --> 00:12:27,947
Карл?

230
00:12:28,080 --> 00:12:29,748
Та зүгээр үү, хатагтай?

231
00:12:29,881 --> 00:12:31,683
Нүдээ барь
дусал дээр.

232
00:12:33,585 --> 00:12:36,288
Миний хэлэх гэж байгаа бүх зүйл
танд ангилдаг.

233
00:12:36,422 --> 00:12:38,423
<i> Тиймээс битгий ярь.</i>

234
00:12:38,557 --> 00:12:40,125
Хэрэв та миний бодлыг уншиж чадвал

235
00:12:40,259 --> 00:12:42,894
тэгвэл чи намайг жаахан завгүй байгааг мэдэж байгаа
яг одоо, Карл.

236
00:12:43,028 --> 00:12:44,497
ХҮН:
--мөн галаас зайлсхийхэд бэлтгэ.

237
00:12:48,767 --> 00:12:52,070
Чи л ганцаараа
Яг одоо хэн тусалж чадах вэ, Кармен.

238
00:12:52,203 --> 00:12:53,671
<i> Энэ удаа юу вэ?</i>

239
00:12:53,806 --> 00:12:56,274
Би чамайг авах хэрэгтэй байна
Жонни руу илгээсэн мессеж.

240
00:12:56,408 --> 00:12:58,677
Жонни Ангараг дээр байна, тийм үү?

241
00:12:58,809 --> 00:13:00,612
Чи надаас хавьгүй ойр байна.

242
00:13:00,745 --> 00:13:03,848
Би түүнтэй холбогдож чадахгүй байна
би чамтай хамт чаддаг шиг.

243
00:13:03,981 --> 00:13:06,817
<i> Та Жонниг мэднэ.
 Тэр бүдүүн толгойтой.</i>

244
00:13:06,951 --> 00:13:09,120
Новш. Хүлээгээрэй.

245
00:13:09,254 --> 00:13:10,654
Карл?

246
00:13:10,788 --> 00:13:13,792
ХҮН:
Плазм. Ирж байна.

247
00:13:13,926 --> 00:13:17,395
[Дэлбэрэлт]

248
00:13:13,926 --> 00:13:17,395
КАРМЕН: Өндрийг барина.

249
00:13:17,528 --> 00:13:19,463
КАРЛ:<i>
 За, би буцаж ирлээ.</i>

250
00:13:19,597 --> 00:13:21,633
Тэгэхээр чи намайг хүсч байна
миний тушаалыг орхих

251
00:13:21,767 --> 00:13:25,571
AQZ-д
тэгээд одоо Ангараг руу явах уу?

252
00:13:25,703 --> 00:13:28,739
ЭМЭГТЭЙ [ТХГН-ийн ДЭЭД]:<i>
 Женев рүү 103-р нислэг
 одоо сууна.</i>

253
00:13:28,873 --> 00:13:31,576
Одоо сайн байх болно.

254
00:13:31,710 --> 00:13:33,912
Чи зовоох гэж байна уу
яагаад надад хэлээч?

255
00:13:34,046 --> 00:13:36,915
<i> Үгүй. Би чамайг илүү дээр гэж бодож байна
 мэдэхгүй байна.</i>

256
00:13:37,048 --> 00:13:38,417
[ЧАНГА ГҮЙЦЭТГЭЛ]

257
00:13:37,048 --> 00:13:38,417
[БҮХ ХИЙХ]

258
00:13:38,549 --> 00:13:40,785
Шууд цохилт
дээр<i>Ишизука.</i>

259
00:13:40,918 --> 00:13:42,319
Хүнд гэмтэл.

260
00:13:42,453 --> 00:13:44,288
Мэдээж үгүй,

261
00:13:44,423 --> 00:13:46,224
яагаад гэвэл ийм л байна
чамд таалагдаж байна.

262
00:13:46,357 --> 00:13:49,127
Чи арай өөрчлөгдөөгүй,
байна уу, Карл?

263
00:13:49,260 --> 00:13:52,230
<i> Үгүй, би тэгэхээр төлөвлөөгүй байна.</i>

264
00:13:52,364 --> 00:13:54,066
Чи Жонниг олох хэрэгтэй байна.

265
00:13:54,198 --> 00:13:56,501
Эми Снапп маш их бухимдаж байна
Ангараг гарагтай,

266
00:13:56,634 --> 00:13:58,569
мөн та мэднэ
тэр яаж байж чадах вэ.

267
00:13:58,702 --> 00:14:00,871
Хөдөлгөөнт явган цэрэг,
бууж эхэлнэ.

268
00:14:01,005 --> 00:14:03,007
ХҮН:
Хөдөлгөөнт явган цэрэг, бууж эхэл.

269
00:14:04,208 --> 00:14:05,676
Нислэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй, эрхэм ээ.

270
00:14:05,809 --> 00:14:06,978
Баярлалаа.

271
00:14:08,379 --> 00:14:10,915
Чи байхгүй байна
маш тодорхой, Карл.

272
00:14:11,048 --> 00:14:13,018
Тийм ээ, би мэднэ.

273
00:14:13,152 --> 00:14:15,287
Хэрэв Ангараг гарагийн тухай үнэн бол
хэзээ нэгэн цагт гарч ирдэг,

274
00:14:15,419 --> 00:14:17,454
устгах болно
Холбоо.

275
00:14:17,589 --> 00:14:19,491
Үнэн үнэхээр тийм муу гэж үү?

276
00:14:19,624 --> 00:14:21,860
ХҮН:
Зургаан нэгж зогсож байна
хүргэх зориулалттай.

277
00:14:21,993 --> 00:14:23,662
Тийм байх гэж айж байна.

278
00:14:27,097 --> 00:14:28,233
[ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]

279
00:14:29,768 --> 00:14:31,136
Хөлдөөх.

280
00:14:31,269 --> 00:14:33,138
За ямартай ч амжилт хүсье.

281
00:14:33,272 --> 00:14:35,474
Ингээд л болоо юу?
"Амжилт хүсье"?

282
00:14:35,606 --> 00:14:38,043
Тиймээ. Бид явна
хэрэгтэй байх.

283
00:14:38,176 --> 00:14:39,311
Хоёр гар агаарт.

284
00:14:39,445 --> 00:14:41,012
[ШРИЛЛ БЕП]

285
00:14:41,145 --> 00:14:44,149
[ГОЛ ОРУУЛАН ОРИЛНО]

286
00:14:44,283 --> 00:14:47,686
Тэр-- Тэр миний толгойд байна!

287
00:14:48,754 --> 00:14:50,422
[БҮГД гинших]

288
00:15:05,202 --> 00:15:06,804
Тэгэхээр та орсон байна, тийм үү?

289
00:15:06,937 --> 00:15:08,807
Би түүнийг хаанаас олох вэ?

290
00:15:08,941 --> 00:15:10,575
Ангарагийн гадна талд.

291
00:15:10,708 --> 00:15:12,876
Хаа нэгтээ
Valles Marineris.

292
00:15:13,010 --> 00:15:14,445
[ХӨЛ]

293
00:15:19,384 --> 00:15:21,519
PSI, новш.

294
00:15:21,653 --> 00:15:23,754
[КАРЛ ГАСПИНГ]

295
00:15:23,888 --> 00:15:25,357
Карл?

296
00:15:25,490 --> 00:15:27,125
[АМСАХ]

297
00:15:30,763 --> 00:15:32,197
ХҮН:
Та баривчлагдсан байна.

298
00:15:32,330 --> 00:15:33,532
Карл?

299
00:15:34,698 --> 00:15:36,200
Карл.

300
00:15:36,333 --> 00:15:37,902
Карл Женкинс
цагдан хоригдсон.

301
00:15:38,035 --> 00:15:39,137
Бид Женкинстэй болсон.

302
00:15:39,270 --> 00:15:40,805
[ЁОЛОХ]

303
00:15:47,211 --> 00:15:48,346
Түүнийг доор тавь.

304
00:15:48,480 --> 00:15:50,749
Карл:
Хараал ид, Эми.

305
00:15:50,881 --> 00:15:52,417
[Газрыг үлээж байна]

306
00:15:54,886 --> 00:15:56,688
[СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР]

307
00:15:58,657 --> 00:16:01,460
Симуляци, бөгс минь.

308
00:16:01,592 --> 00:16:02,794
[АНСАХ]

309
00:16:04,328 --> 00:16:06,630
Та мэдэж байгаа, алдаанууд хүртэл сурдаг
тэдний алдаанаас.

310
00:16:06,764 --> 00:16:10,302
Магадгүй бидэнд хэрэгтэй байх
илүү хялбар сим, эрхэм ээ.

311
00:16:10,434 --> 00:16:13,470
Халуун LZ 1 нь хаана байна
Бүх зүйл эхэлнэ, дэслэгч ээ.

312
00:16:13,605 --> 00:16:16,707
Хэрэв та гүйхийг хүсэхгүй л бол
baby-Bug тэжээх амьтны хүрээлэн.

313
00:16:16,841 --> 00:16:18,943
[Бүгд хүндээр амьсгалж байна]

314
00:16:20,378 --> 00:16:23,248
За, бид чадна гэж бодож байна
бүгд ялалт ашигладаг.

315
00:16:24,750 --> 00:16:26,650
[Бага шуугиан]

316
00:16:24,750 --> 00:16:26,650
[БҮХ ХИЙХ]

317
00:16:26,783 --> 00:16:28,653
Энэ юу вэ?

318
00:16:28,785 --> 00:16:30,421
Алдааны плазм.

319
00:16:30,556 --> 00:16:31,857
Юу вэ?

320
00:16:34,893 --> 00:16:37,427
Ангараг дээр алдаа гардаг уу? Энэ дараагийнх уу
сургалтын сим, эрхэм ээ?

321
00:16:37,562 --> 00:16:39,264
[РАМБР]

322
00:16:40,631 --> 00:16:43,200
Сөрөг. Энэ бол бодит ертөнц,
цэрэг.

323
00:16:43,333 --> 00:16:45,136
Бүгдийг нь аваарай
байлдааны хуяг руу.

324
00:16:45,269 --> 00:16:46,704
Тийм ээ, эрхэм ээ.

325
00:16:48,239 --> 00:16:50,309
[♪♪♪]

326
00:17:02,187 --> 00:17:03,589
Ямар муухай юм бэ?

327
00:17:03,721 --> 00:17:05,990
Алдааны томоохон дэгдэлт байна
гадаргуу дээр.

328
00:17:06,124 --> 00:17:07,858
Плазмын алдаанууд орно.

329
00:17:07,991 --> 00:17:09,761
Тиймээ. Би нэг төрлийн
гэж бодсон.

330
00:17:09,894 --> 00:17:12,663
Ратзасс:
гэж ангилсан
дөрөвдүгээр түвшний халдвар.

331
00:17:12,797 --> 00:17:14,031
Хоёр дахь Ангараг
Хөдөлгөөнт явган цэрэг

332
00:17:14,165 --> 00:17:16,768
байрлуулж, татан оролцуулж байна
газар дээр.

333
00:17:16,901 --> 00:17:18,937
Дөрөвдүгээр түвшин?

334
00:17:19,069 --> 00:17:20,571
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

335
00:17:20,704 --> 00:17:22,307
Ратзасс:
Бид одоо дүрслэл авч байна.

336
00:17:27,779 --> 00:17:30,014
[Хүмүүс хашгирч байна
ДЭЭР ХЯНАЛТ]

337
00:17:30,147 --> 00:17:32,483
Бид зүгээр л холбоо тасарсан
Холбоонд, эрхэм ээ.

338
00:17:32,617 --> 00:17:35,519
Бид энд нугас шиг сууж байна.
Нүүлгэн шилжүүлэх протоколуудыг эхлүүлэх.

339
00:17:35,653 --> 00:17:38,156
Тийм ээ, эрхэм ээ.

340
00:17:35,653 --> 00:17:38,156
[РАМБР]

341
00:17:39,356 --> 00:17:41,158
Нислэгийн булан руу шууд плазм унасан.

342
00:17:41,292 --> 00:17:43,227
Би Lost Patrol авч байна
гариг хүртэл.

343
00:17:43,362 --> 00:17:46,165
Та тэдэнтэй хамт орно
Ангарагийн хүүхдүүд? Чи галзуурсан уу?

344
00:17:46,298 --> 00:17:48,232
Хэн нэгэн нокаут хийх ёстой
эдгээр алдааны батерейнууд.

345
00:17:48,366 --> 00:17:50,769
Бид үүний төлөө бэлтгэл хийсэн,
тэгэхээр өнөөдөр өдөр.

346
00:17:50,902 --> 00:17:53,238
Чи бол гуулин бөмбөгтэй цэрэг
дамжуулан, Рико.

347
00:17:53,372 --> 00:17:54,973
Тэгээд хараал ид,
Би чамтай хамт явна.

348
00:17:55,105 --> 00:17:57,542
[♪♪♪]

349
00:18:02,446 --> 00:18:04,882
Хөөе, Ратзасс, нааш ир.

350
00:18:05,016 --> 00:18:06,151
Явцгаая.

351
00:18:09,253 --> 00:18:11,322
КОМПЬЮТЕРЧИЛСЭН ДУУ ХООЛ:<i>
Яаралтай тусламжийн системийг идэвхжүүлсэн.</i>

352
00:18:11,457 --> 00:18:12,757
Чиний байдал ямар байна,
дэслэгч?

353
00:18:12,891 --> 00:18:15,594
Өө, цахилгаан хувцас өмссөн байна, эрхэм ээ.

354
00:18:15,727 --> 00:18:19,096
Бүгдийг одоо завинд суулгаарай.
Энэ станц үлээх болно.

355
00:18:19,230 --> 00:18:22,933
Юу? Уучлаарай, эрхэм ээ,
в-чи үүнийг давтаж чадах уу?

356
00:18:23,067 --> 00:18:26,238
<i> Улаан код.
 Нүүлгэн шилжүүлэх протоколыг эхлүүлсэн.</i>

357
00:18:26,371 --> 00:18:28,206
Бүгдийг нь аваарай
одоо завин дээр.

358
00:18:28,339 --> 00:18:30,442
Бидэнд алах алдаанууд бий.

359
00:18:33,244 --> 00:18:36,113
Ээ бурхан минь.
Бид бүгд үхэх болно.

360
00:18:36,247 --> 00:18:39,451
Танд байхгүй
үхэх зөвшөөрөл!

361
00:18:42,921 --> 00:18:44,323
[GRUNTS]

362
00:18:44,455 --> 00:18:46,257
[АНСАХ]

363
00:18:47,592 --> 00:18:49,894
РИКО:<i>
 Хэн нэгэн намайг энд авахыг хүссэн.</i>

364
00:18:50,028 --> 00:18:53,464
<i> Мөн хэн ч байсан аль хэдийн мэддэг байсан
Ангараг гариг дээр алдаанууд байсан.</i>

365
00:19:01,173 --> 00:19:02,540
Хурандаа Рико.

366
00:19:03,674 --> 00:19:04,975
Алдагдсан эргүүл.

367
00:19:05,109 --> 00:19:07,211
Өнөөдөр батлах өдөр
өөрсдөө.

368
00:19:07,345 --> 00:19:09,714
Бид Ангараг гарагийн гадаргуу дээр бууж байна
тэр даруй.

369
00:19:11,583 --> 00:19:15,720
Ангараг бол таны гэр, цэргүүд ээ,
Өнөөдөр түүнд таны тусламж хэрэгтэй байна.

370
00:19:15,854 --> 00:19:19,557
Харсан алдаа бүрийг устга,
мөн гарагаа эргүүлэн ав.

371
00:19:19,691 --> 00:19:21,326
БҮГД:
Тийм ээ, эрхэм ээ!

372
00:19:21,459 --> 00:19:24,062
[♪♪♪]

373
00:19:30,634 --> 00:19:33,105
Сургалт дууссан,
цэргүүд.

374
00:19:33,238 --> 00:19:36,173
Түрүүч хошууч Ратзасс
явахаар ирж байна.

375
00:19:36,307 --> 00:19:37,975
Бид бууж байна
домогтой.

376
00:19:38,108 --> 00:19:39,676
Тиймээ.
Савлуур хийцгээе.

377
00:19:39,810 --> 00:19:42,346
Алив мич нар аа.
Та үүрд амьдармаар байна уу?

378
00:19:42,480 --> 00:19:44,682
Бүгд: Хөөх!

379
00:19:42,480 --> 00:19:44,682
Одоо унадаг хөлөг рүү.

380
00:19:44,816 --> 00:19:46,518
Үсрэх үед,
цэргүүд!

381
00:19:46,652 --> 00:19:49,054
Хувцасаа тохируулаарай
тэг даралт, цэргүүд.

382
00:19:51,757 --> 00:19:53,692
ХҮН:
Радио туршилт. Та нар бүгд намайг уншдаг уу?

383
00:19:53,825 --> 00:19:55,794
БАБА: Аав аа, зүгээр.

384
00:19:53,825 --> 00:19:55,794
НЭГ-Ө-НЭГ: Нэг-Ө-Нэг, зүгээр.

385
00:19:55,926 --> 00:19:58,329
Камачо: Камачо, зүгээр.

386
00:19:55,926 --> 00:19:58,329
Голланд: Голланд, зүгээр.

387
00:19:58,462 --> 00:19:59,597
ГЭО:
Гео, зүгээр.

388
00:20:04,868 --> 00:20:06,770
БАБА:
Хурандаа Рико, энэ муухай харагдаж байна.

389
00:20:06,904 --> 00:20:08,339
Үүнийг хөдөлгө, хөдөлгө.
Явцгаая.

390
00:20:12,076 --> 00:20:14,112
Зөөх эсвэл алдах.

391
00:20:17,816 --> 00:20:19,750
Эндээс явцгаая.

392
00:20:17,816 --> 00:20:19,750
Тийм ээ, эрхэм ээ.

393
00:20:21,553 --> 00:20:23,121
Ангарын хаалга
нээхгүй ээ, хурандаа.

394
00:20:23,255 --> 00:20:24,456
Бид бол болохгүй.

395
00:20:24,589 --> 00:20:26,890
Бид бол болохгүй
Би тэгж хэлсэн тохиолдолд л.

396
00:20:27,023 --> 00:20:28,225
Бүгд онгоцонд байна уу?

397
00:20:28,359 --> 00:20:30,227
Тийм ээ, эрхэм ээ.

398
00:20:30,362 --> 00:20:31,930
Хурандаа, сайнгүй.

399
00:20:32,064 --> 00:20:33,231
Бид гацсан.

400
00:20:37,868 --> 00:20:40,738
Магадгүй энэ бүтэхгүй байх,
хурандаа.

401
00:20:40,872 --> 00:20:42,206
Новш.

402
00:20:42,339 --> 00:20:44,576
Миний костюмыг холбоно уу
таны зэвсгийн системд.

403
00:20:44,709 --> 00:20:46,345
Рожер тэр.

404
00:20:48,980 --> 00:20:51,348
Бэлэн...

405
00:20:51,481 --> 00:20:53,085
гал.

406
00:20:57,221 --> 00:20:58,723
Энд байна.

407
00:21:00,724 --> 00:21:02,627
[♪♪♪]

408
00:21:12,036 --> 00:21:14,905
Өө, бурхан минь!

409
00:21:15,039 --> 00:21:17,408
Аа!

410
00:21:17,541 --> 00:21:20,911
Сургалтаа санаарай
цэргүүд, тэгвэл та нар үхэхгүй.

411
00:21:21,045 --> 00:21:23,181
[♪♪♪]

412
00:21:32,390 --> 00:21:34,259
БҮГД:
Өө!

413
00:21:36,259 --> 00:21:37,929
Бид бор болж байна, эрхэм ээ.

414
00:21:38,061 --> 00:21:39,663
Танай хүмүүс
үсрэхэд бэлэн үү?

415
00:21:39,798 --> 00:21:42,400
Бид үсрэх гэж байна уу?

416
00:21:42,532 --> 00:21:44,001
Энэ л байна, цэргүүд ээ.

417
00:21:44,134 --> 00:21:46,605
Бид HALO руу явж байна
арын хаалганаас гарах.

418
00:21:46,738 --> 00:21:48,139
Сонголт таных.

419
00:21:48,271 --> 00:21:49,839
Энд суугаад үхээрэй

420
00:21:49,973 --> 00:21:51,608
эсвэл үсрээд үхээрэй.

421
00:21:51,742 --> 00:21:52,844
[инээв]

422
00:21:52,977 --> 00:21:54,846
[БҮГД ШИНЖ БАЙНА
БА амьсгаадах]

423
00:22:04,255 --> 00:22:06,390
Тайвшир.

424
00:22:06,523 --> 00:22:08,058
Үхэхэд таатай өдөр.

425
00:22:08,192 --> 00:22:09,961
[инээв]

426
00:22:10,095 --> 00:22:12,730
[ХАШИН]

427
00:22:18,435 --> 00:22:20,638
[ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ]

428
00:22:25,542 --> 00:22:29,413
БАБА:
Үгүй! Өө!

429
00:22:32,316 --> 00:22:34,185
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

430
00:22:35,987 --> 00:22:38,055
РИКО:<i>
 Сайн мэдээ гэвэл бид байна
 бүх системүүд.</i>

431
00:22:38,189 --> 00:22:41,058
<i> Бүх зүйл ажиллаж байна
 байх ёстой арга замаар.</i>

432
00:22:41,192 --> 00:22:42,827
[ХАШИН]

433
00:22:44,762 --> 00:22:48,198
Муу мэдээ бол М.И
12 хувийн хохирогчийн уналт

434
00:22:48,332 --> 00:22:49,968
үүнийг эвдэх нь маш хэцүү.

435
00:22:54,105 --> 00:22:56,007
Гадаргуу хүртэл таван зуун метр.

436
00:22:56,141 --> 00:22:59,745
Гурав, хоёр, нэгээр чимэг.

437
00:23:01,179 --> 00:23:03,480
[БҮГД ӨГСӨН]

438
00:23:03,614 --> 00:23:04,781
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Буцаарай, хонгор минь!

439
00:23:04,914 --> 00:23:06,049
Өө, нөхөр,
Та үүнийг нэг удаа хий,

440
00:23:06,183 --> 00:23:07,586
мөн та үүнийг дахин хийхийг хүсч байна.

441
00:23:07,719 --> 00:23:09,287
Яг л секс шиг.

442
00:23:09,420 --> 00:23:11,957
Бүр илүү сайн.

443
00:23:09,420 --> 00:23:11,957
Өө, тийм.

444
00:23:12,089 --> 00:23:13,423
Сексээс дээр биш,
гэхдээ.

445
00:23:13,557 --> 00:23:16,227
РИКО:
Хөдөлгөөнт явган цэрэгт тавтай морил.

446
00:23:16,361 --> 00:23:17,896
Одоо яриагаа таслаарай
тэгээд бэлд

447
00:23:18,028 --> 00:23:20,263
Өөрсдийгөө доромжлох
дахин дахин.

448
00:23:20,397 --> 00:23:22,065
БАБА:<i>
 Чи юу вэ
 тухай ярьж байна уу, эрхэм ээ?</i>

449
00:23:22,200 --> 00:23:24,067
РИКО:<i>
 Доошоо хар даа, дэслэгч.</i>

450
00:23:24,201 --> 00:23:27,070
БАБА:
Гадаргуу нь мөлхөж байна
алдаатай.

451
00:23:27,204 --> 00:23:29,473
Бид юу хийх вэ, эрхэм ээ?

452
00:23:30,775 --> 00:23:32,076
РИКО:<i>
 Хүссэн үедээ гал.</i>

453
00:23:32,210 --> 00:23:33,576
Өө...

454
00:23:33,711 --> 00:23:35,579
Бүгдийг нь ал, сармагчингууд.

455
00:23:36,847 --> 00:23:38,081
Буух газрыг чөлөөл.

456
00:23:38,214 --> 00:23:40,084
[АЛДААНЫ ШАГНАЛТ]

457
00:23:41,219 --> 00:23:43,087
[ОРХИХ БА ОРХИХ]

458
00:23:49,693 --> 00:23:52,196
бүрдүүлэх.
Авсан зүйлээ барь.

459
00:23:52,329 --> 00:23:54,598
дэслэгч,
нааш ир.

460
00:23:58,403 --> 00:24:00,938
Би чадахгүй ээ, эрхэм ээ.
Тэд хэтэрхий олон байна!

461
00:24:01,071 --> 00:24:03,373
Сайн байна. Зүгээр л байр сууриа хадгал.

462
00:24:03,508 --> 00:24:07,112
Дэслэгч Баба,
цөмийн зэвсгийг бүү ашигла.

463
00:24:07,244 --> 00:24:08,612
БАБА:<i>
 Та хаана байна, хурандаа?</i>

464
00:24:08,746 --> 00:24:10,014
<i> Би таны гэрлийг харж чадахгүй байна.</i>

465
00:24:10,146 --> 00:24:12,115
Дөрвөн цаг.
Найман зуун метр.

466
00:24:12,249 --> 00:24:14,786
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

467
00:24:14,919 --> 00:24:16,287
Өө, новш.

468
00:24:16,421 --> 00:24:18,323
[ГУУСАН]

469
00:24:18,455 --> 00:24:20,790
Дахин ачаал!

470
00:24:18,455 --> 00:24:20,790
Би ч гэсэн!

471
00:24:20,924 --> 00:24:21,925
Үгүй ээ, би эхлээд!

472
00:24:22,058 --> 00:24:23,862
[АЛДААНЫ ХИЧЭЭЛ]

473
00:24:22,058 --> 00:24:23,862
[БҮХ ХИЧЭЭЛ]

474
00:24:28,633 --> 00:24:30,701
[Бүгд амьсгаадаж байна]

475
00:24:30,835 --> 00:24:32,303
РИКО:
Чи зүгээр үү?

476
00:24:32,435 --> 00:24:33,704
Тиймээ.

477
00:24:33,837 --> 00:24:36,141
Би тэгж бодож байна, эрхэм ээ.

478
00:24:36,273 --> 00:24:39,409
Ратзасс.
Ратзасс, чи 20 хэдтэй вэ?

479
00:24:39,544 --> 00:24:42,514
Дэслэгч ээ, шалга
түрүүч хошууч дээр.

480
00:24:42,646 --> 00:24:44,281
Тийм ээ, эрхэм ээ.

481
00:24:44,415 --> 00:24:46,083
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Хурандаа, наашаа.

482
00:24:46,217 --> 00:24:47,919
БАБА:
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

483
00:24:48,051 --> 00:24:49,653
Мэдэх гэж байна.

484
00:24:49,787 --> 00:24:51,523
БАБА:
Түрүүч хошууч уу?

485
00:24:56,326 --> 00:24:58,296
Өө, бурхан.

486
00:24:56,326 --> 00:24:58,296
Хараал ид.

487
00:25:01,798 --> 00:25:05,769
Ратзасс хав дарсан бололтой
мөн хөлдөж үхэв.

488
00:25:07,137 --> 00:25:08,706
Одоогийн гар.

489
00:25:12,143 --> 00:25:14,178
[БҮХ ХИЙХ]

490
00:25:14,311 --> 00:25:18,415
Алдагдсан эргүүл,
бидэнд хийх ажил байна.

491
00:25:23,054 --> 00:25:25,023
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Илүү олон алдаа.

492
00:25:30,862 --> 00:25:32,864
Үсрэх үед!

493
00:25:40,337 --> 00:25:41,673
Дахин!

494
00:25:49,780 --> 00:25:51,316
Албан тушаалаа барь.

495
00:25:51,449 --> 00:25:53,317
[Бүгд амьсгаадаж байна]

496
00:25:51,449 --> 00:25:53,317
ХҮН: Өө!

497
00:25:53,451 --> 00:25:55,519
[инээв]

498
00:25:55,653 --> 00:25:57,154
Намайг дага.

499
00:26:06,196 --> 00:26:07,697
Плазмын алдаанууд.

500
00:26:07,832 --> 00:26:09,367
Хэрэв бид тэднийг алахгүй бол
өнөө шөнө бүгд,

501
00:26:09,500 --> 00:26:11,735
Тэд өглөө гэхэд Ангараг гарагийг авна.

502
00:26:11,868 --> 00:26:13,971
Та хурд хэтрүүлэх тасалбар авч болно
хиймэл дагуулаас,

503
00:26:14,105 --> 00:26:15,639
харин Холбоо
энийг санаж байна уу?

504
00:26:15,772 --> 00:26:19,309
Тиймээ, туршлагатай хүн
энэ новшийг хуурсан.

505
00:26:19,442 --> 00:26:21,046
Бэлэн цөмийн зэвсэг.

506
00:26:21,179 --> 00:26:23,748
Дэслэгч та хүлээн авч байна
миний галын координатууд?

507
00:26:23,881 --> 00:26:25,048
Тийм ээ, эрхэм ээ.

508
00:26:25,182 --> 00:26:26,985
Камачо, нааш ир.

509
00:26:30,954 --> 00:26:32,322
Галд бэлтгэх.

510
00:26:32,455 --> 00:26:33,757
Дуу унтраахад бэлэн.

511
00:26:33,891 --> 00:26:35,326
Онилсон нүд.

512
00:26:35,460 --> 00:26:36,827
КАМАЧО:<i> Би халуухан байна.</i>

513
00:26:35,460 --> 00:26:36,827
ONE-OH-ONE:<i> Би ч гэсэн.</i>

514
00:26:36,961 --> 00:26:40,131
РИКО:<i>
 Гурав, хоёр, нэгд.</i>

515
00:26:40,265 --> 00:26:41,499
Энэ нь Ратзассад зориулагдсан.

516
00:26:41,633 --> 00:26:44,936
Гал. Тэдэнд заа
Ангараг гаригтай хутгалдахгүй байх.

517
00:26:52,676 --> 00:26:53,944
Буцаарай, цэргүүд ээ.

518
00:26:56,013 --> 00:26:57,214
Үсрэх дээр.

519
00:26:57,347 --> 00:26:58,916
[БҮХ ГРУНТ]

520
00:27:00,084 --> 00:27:01,786
Пуужингийн түлшээ анхаарч үзээрэй.

521
00:27:11,362 --> 00:27:12,998
[ГУРАХ]

522
00:27:17,835 --> 00:27:19,036
[ханиалга]

523
00:27:19,170 --> 00:27:20,672
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Чи тэр буултанд гацчихлаа.

524
00:27:22,272 --> 00:27:24,207
Бөгс чирэхээ боль,
дэслэгч.

525
00:27:24,342 --> 00:27:25,610
[GRUNTS]

526
00:27:25,742 --> 00:27:26,976
Нөлөөллийн төлөө бэхлээрэй!

527
00:27:27,111 --> 00:27:28,980
[АЛСНЫ ДЭСРЭЛТ]

528
00:27:44,862 --> 00:27:46,163
[Инээв]

529
00:27:46,297 --> 00:27:48,499
За яахав
Бид тэдэнд үзүүлсэн, тийм үү?

530
00:27:48,632 --> 00:27:52,102
Тиймээ. Одоо тэдний бүх найзууд
Биднийг хайж ирэх болно.

531
00:27:52,236 --> 00:27:54,605
Аврах завь хэзээ ирэх вэ?
эрхэм ээ?

532
00:27:54,738 --> 00:27:57,107
Хааяа хооронд
одоо ба хэзээ ч.

533
00:27:57,240 --> 00:27:58,342
Явцгаая.

534
00:27:58,476 --> 00:28:01,712
Би флотыг хэлж байна, эрхэм ээ.

535
00:28:01,846 --> 00:28:05,115
Тэд флотыг илгээх ёстой.
тийм үү?

536
00:28:06,282 --> 00:28:07,384
Үргэлжлүүлэн хөдөлцгөөе.

537
00:28:07,518 --> 00:28:08,687
Тийм үү?

538
00:28:21,633 --> 00:28:24,268
Альфа багийн 50 хувь
хохирогчийн хувь.

539
00:28:24,401 --> 00:28:25,937
Delta Squad бүрэн ухарч байна.

540
00:28:26,069 --> 00:28:29,005
Энэ ажиллагаа нь иймэрхүү
удаан хөдөлгөөнт амиа хорлолт.

541
00:28:29,138 --> 00:28:32,175
Ахмад, FedNet мэдээлэв
Ангараг гариг дээрх халдвар.

542
00:28:32,309 --> 00:28:33,677
Тэд авсан
бүх гараг.

543
00:28:33,810 --> 00:28:36,179
Юу?

544
00:28:33,810 --> 00:28:36,179
[СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР]

545
00:28:36,313 --> 00:28:38,616
ХҮН:
Ахмад аа, бидэнд хоёр байна
Холбооны оддын хөлөг онгоцууд

546
00:28:38,749 --> 00:28:40,183
тактикийн хандлага дээр.

547
00:28:40,317 --> 00:28:41,451
Тайлан.

548
00:28:41,585 --> 00:28:43,086
ID баталгаажуулах боломжгүй байна.

549
00:28:43,220 --> 00:28:45,189
[МОНИТОР ДҮҮРСЭН СТАТИК ХУРАГ]

550
00:28:45,323 --> 00:28:46,925
ХҮН [МОНИТОР ДЭЭРЭЭ]:
Жон А.Ворден,

551
00:28:47,057 --> 00:28:48,925
<i> энэ бол Тусгай салбар.</i>

552
00:28:49,059 --> 00:28:50,594
Тусгай салбар уу?

553
00:28:50,728 --> 00:28:52,196
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?

554
00:28:52,328 --> 00:28:54,263
<i> Ахмад Кармен Ибанес,</i>

555
00:28:54,397 --> 00:28:58,001
<i> та үүгээр тайвширч байна
 Энэ үйл ажиллагааны үүрэг.</i>

556
00:28:58,134 --> 00:29:00,704
<i> Татгалзах тушаал
 мөн хөлөг онгоцоо бууж өг.</i>

557
00:29:06,076 --> 00:29:09,346
Энэ юуны тухай вэ?
Хэний тушаалаар?

558
00:29:09,480 --> 00:29:11,615
<i> Бид асуултанд хариулдаггүй
 Тусгай салбар</i>д

559
00:29:11,749 --> 00:29:15,252
<i> Дагахгүй бол эх орноосоо урвасан хэрэг болно
 Холбооны эсрэг.</i>

560
00:29:15,385 --> 00:29:17,855
<i> доошоо зогс,
 эсвэл бид чамайг устгах болно.</i>

561
00:29:17,989 --> 00:29:19,590
ХҮН:
Манай савнууд адилхан шүү, хатагтай.

562
00:29:19,723 --> 00:29:21,259
Тэгвэл бид азтай байна.

563
00:29:25,395 --> 00:29:28,298
<i> Байгаа газраа байгаарай.</i>

564
00:29:28,432 --> 00:29:32,069
Карл, яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.
гэхдээ би чамд итгэж байна.

565
00:29:36,941 --> 00:29:39,344
Жон А.Ворден<i>
салж байна, эрхэм ээ.</i>

566
00:29:39,477 --> 00:29:41,345
<i> Тэр ухаангүй байна.</i>

567
00:29:41,478 --> 00:29:42,846
<i> Дураараа гал.</i>

568
00:29:42,980 --> 00:29:45,849
[♪♪♪]

569
00:29:52,522 --> 00:29:53,625
ХҮН: Ахмад!

570
00:29:52,522 --> 00:29:53,625
Санаа зоволтгүй.

571
00:29:53,758 --> 00:29:55,393
Тэр цацраг хэзээ ч болохгүй
биднийг цохив.

572
00:30:00,530 --> 00:30:03,233
Бид тэдний харалган байдалд байна.
Муу дизайн.

573
00:30:03,366 --> 00:30:05,735
Ахмад аа, би айж байна
Бид хурдаа алдаж, унаж байна.

574
00:30:05,869 --> 00:30:07,638
Тийм ээ, би мэднэ.

575
00:30:07,771 --> 00:30:10,573
Галд бэлтгэх
миний дохионы гол түлхэгч.

576
00:30:10,707 --> 00:30:14,846
Бид хажуугаар зөрөх болно
мөн чавхаар шууд Ангараг руу буув.

577
00:30:16,980 --> 00:30:18,648
МЭДЭЭ ӨГҮҮЛЭГЧ:<i>
 Ангараг гарагаас анивчсан гэрэл</i>

578
00:30:18,782 --> 00:30:21,117
<i> баатарлаг үлгэр ярь
 сүүлчийн зогсолт</i>

579
00:30:21,251 --> 00:30:24,355
<i> хөнгөн отрядын хооронд
Хөдөлгөөнт явган цэрэг ба алдааны арми</i>

580
00:30:24,488 --> 00:30:26,490
<i> 100,000 арахнидын дайчид,</i>

581
00:30:26,624 --> 00:30:29,861
<i> тэгээд Ангараг харанхуй болно.</i>

582
00:30:29,993 --> 00:30:32,863
<i> Холбооны эрдэмтэд одоо итгэж байна
 илрээгүй алдааны солир</i>

583
00:30:32,997 --> 00:30:37,802
<i> Ангараг гаригт нөлөөлсөн байж магадгүй
 Гурван жилийн өмнө.</i>

584
00:30:37,934 --> 00:30:41,172
<i> Албаныхан таамаг дэвшүүлэхээс татгалзаж байна
 хэр их, хэрэв байгаа бол,</i>ий тухай

585
00:30:41,305 --> 00:30:43,673
<i> Ангараг гарагийн хүн төрөлхтний оршин суугчид
 амьд үлдсэн байж магадгүй</i>

586
00:30:43,807 --> 00:30:45,876
<i> арахнидын нууц халдлага.</i>

587
00:30:46,009 --> 00:30:49,379
<i> Гэхдээ бид хэнийг буруутгах ёстой вэ
 Энэ эмгэнэлт явдлын төлөө?</i>

588
00:30:49,513 --> 00:30:53,716
<i> Холбооны сэтгэл судлаачид хэлж байна
Энэ нь Ангарагчууд байх магадлалтай.</i>

589
00:30:53,851 --> 00:30:56,854
<i> Тэд бас үүнийг бидэнд анхааруулж байна
 өө Ангарагчуудын хүсэл тэмүүлэл</i>

590
00:30:56,987 --> 00:30:59,524
<i> хувь хүний эрх, эрх чөлөөний төлөө
 бодит байдал дээр байна,</i>

591
00:30:59,656 --> 00:31:03,060
<i> анхдагч, хүүхэд шиг зан үйл
 нийгмийг тогтворгүй болгодог</i>

592
00:31:03,193 --> 00:31:05,797
<i> хүний хүсэл зоригийг сулруулна
 амьд үлдэх.</i>

593
00:31:05,930 --> 00:31:07,966
<i> Та илүү ихийг мэдмээр байна уу?</i>

594
00:31:13,104 --> 00:31:15,073
<i> [ФАНФАР БҮЛЭГ ТОГЛОЖ БАЙНА]</i>

595
00:31:18,108 --> 00:31:20,977
<i> Энэ нь зөвхөн тухай биш юм
 бидний аюулгүй байдал.</i>

596
00:31:21,112 --> 00:31:22,713
<i> Энэ бол үүргийн тухай юм.</i>

597
00:31:22,846 --> 00:31:24,949
<i> Энэ бол ирээдүйн тухай юм.</i>

598
00:31:25,082 --> 00:31:26,584
<i> Таны зөв.</i>

599
00:31:26,717 --> 00:31:28,951
<i> Учир нь ирээдүй
хүн бүрийн үүрэг юм.</i>

600
00:31:29,086 --> 00:31:31,855
Хмм. Энэ нь хурц юм.

601
00:31:31,989 --> 00:31:33,857
Маш хурц.

602
00:31:36,192 --> 00:31:38,296
Даниел?

603
00:31:36,192 --> 00:31:38,296
<i> Тийм ээ, Эми?</i>

604
00:31:38,429 --> 00:31:40,564
Бидэнд өнөөдрийн тоо байгаа юу?

605
00:31:40,696 --> 00:31:43,599
<i> Таны зөвшөөрлийн үнэлгээ
 82.5 хувьтай байна.</i>

606
00:31:43,733 --> 00:31:45,301
[инээв]

607
00:31:45,435 --> 00:31:48,070
Би бараг л итгэхгүй байна.

608
00:31:48,204 --> 00:31:49,307
Бараг л.

609
00:31:49,440 --> 00:31:51,074
<i> Энэ бол түүхэн юм.</i>

610
00:31:51,208 --> 00:31:54,278
<i> Өөр тэнгэрийн маршал байхгүй
 илүү алдартай болсон.</i>

611
00:31:54,412 --> 00:31:58,915
Гэсэн хэдий ч үргэлж зай байдаг
сайжруулахын тулд.

612
00:31:59,048 --> 00:32:03,554
<i> Хүмүүс Ангарагийг үзэн ядах тусам
 Тэд танд илүү их таалагддаг.</i>

613
00:32:03,686 --> 00:32:05,055
<i> Энэ тухай ярихад,</i>

614
00:32:05,189 --> 00:32:06,724
<i> бид урагшилж байна уу
 төлөвлөгөөтэй юу?</i>

615
00:32:06,856 --> 00:32:08,424
Чи надад хэлээч.

616
00:32:08,558 --> 00:32:10,193
Q-бөмбөг бэлэн үү?

617
00:32:10,327 --> 00:32:13,297
<i> Тийм ээ, гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна
 олон нийт бэлэн бол.</i>

618
00:32:13,430 --> 00:32:16,700
Өө, тэд бэлэн байна.
Тэд үүнийг хараахан мэдэхгүй байна.

619
00:32:16,834 --> 00:32:19,269
<i> Би бэлдэх үү
 мэдэгдэл үү?</i>

620
00:32:19,403 --> 00:32:20,637
Гуйя.

621
00:32:20,770 --> 00:32:24,074
Ямар нэг урам зориг
энэ удаад.

622
00:32:24,208 --> 00:32:27,644
Аа, цохиж магадгүй
гэр бүлийн зарим тэмдэглэл.

623
00:32:27,778 --> 00:32:29,246
[ТОВЧЛОЛТ товших]

624
00:32:29,380 --> 00:32:31,015
AMY [ТВ ДЭЭРЭЭ]:<i>
 Таны зөв.</i>

625
00:32:31,147 --> 00:32:35,185
<i> Учир нь ирээдүй
 хүн бүрийн үүрэг юм.</i>

626
00:32:35,318 --> 00:32:37,820
Ганц зүйл дутуу байна

627
00:32:37,954 --> 00:32:40,023
муу санаатан юм.

628
00:32:55,239 --> 00:32:58,643
Ангараг гарагийн урвагч
унтсаар л байна.

629
00:32:58,776 --> 00:33:00,778
Тэр ахлах сургуулиа мөрөөддөг.

630
00:33:00,911 --> 00:33:02,613
Ахлах сургууль уу?

631
00:33:02,747 --> 00:33:04,115
Үнэхээр үү?

632
00:33:04,248 --> 00:33:07,183
Та төсөөлж байна уу
юу Карл Женкинс

633
00:33:07,317 --> 00:33:09,619
ахлах сургууль шиг байсан уу?

634
00:33:07,317 --> 00:33:09,619
[БҮГД ИНЭЭХ]

635
00:33:09,752 --> 00:33:11,121
Түүнийг сэрээ.

636
00:33:14,157 --> 00:33:15,491
[GRUNTS]

637
00:33:15,625 --> 00:33:18,028
[ханиалга]

638
00:33:21,065 --> 00:33:24,535
Энэ юу вэ
Танд алдаанууд байна уу, Карл?

639
00:33:24,669 --> 00:33:30,174
За, дайснаа ялахын тулд,
Та дайснаа мэдэх хэрэгтэй.

640
00:33:30,307 --> 00:33:32,809
Тэгээд би шинэ зүйл сурдаг
өдөр бүр.

641
00:33:32,942 --> 00:33:35,479
Тэгээд чи юу хийв
өнөөдөр сурах уу?

642
00:33:35,612 --> 00:33:38,716
Хэн нэгэн Ангараг гарагийг хүсч байсан
халдвар авах.

643
00:33:38,848 --> 00:33:41,384
Тэгээд хэн нэгэн чи биш гэж үү?

644
00:33:41,518 --> 00:33:45,155
Та төгс байрлалд байсан
үүнийг зохион байгуулах.

645
00:33:45,288 --> 00:33:48,225
Эми, гуйя.

646
00:33:48,358 --> 00:33:50,827
Та юу хийх гэж байна
Ангараг руу?

647
00:33:50,961 --> 00:33:54,731
Би тэднийг аврах гэж байна
өөрсдөөсөө.

648
00:33:54,865 --> 00:33:56,333
Q-бөмбөг?

649
00:33:56,467 --> 00:33:57,568
Үнэхээр үү?

650
00:33:57,701 --> 00:34:00,170
Энэ таны шийдэл мөн үү?

651
00:34:00,304 --> 00:34:01,872
Алив, Эми.

652
00:34:02,006 --> 00:34:05,709
Энэ холбооны тухай юм уу
эсвэл таны зөвшөөрлийн үнэлгээ?

653
00:34:05,843 --> 00:34:07,144
Би хангалттай сонссон.

654
00:34:15,485 --> 00:34:18,188
ХҮН:
Сайхан зүүд, Карл.

655
00:34:18,322 --> 00:34:19,923
[санаа алдах]

656
00:34:20,056 --> 00:34:23,994
Та санаа зовох хэрэггүй
Миний үнэлгээний талаар, Карл.

657
00:34:24,128 --> 00:34:26,063
Үүнд бага зэрэг л хангалттай
салют,

658
00:34:26,197 --> 00:34:28,833
мөн миний рейтинг өсөх болно.

659
00:34:31,501 --> 00:34:34,204
Шоугаа тухлан суугаад сайхан өнгөрүүлээрэй.
ерөнхий.

660
00:34:45,048 --> 00:34:47,483
Эдгээр алдаанууд энд байна гэж бодоорой
бидний хувьд ч гэсэн, хурандаа аа?

661
00:34:47,617 --> 00:34:49,652
Тиймээ.
Тэд биднийг харж байна.

662
00:34:49,786 --> 00:34:53,089
Тэд биднийг цөмийн цохилт өгөх вий гэж айж байна
хэрэв тэд хэтэрхий ойртвол.

663
00:34:53,224 --> 00:34:56,594
РИКО:
Тэдэнд битгий хэлээрэй
Бид цөмийн зэвсэггүй болсон.

664
00:34:56,726 --> 00:34:59,230
Тэнэг алдаанууд тэгэхгүй
Бидний тухай удахгүй март.

665
00:34:59,362 --> 00:35:00,897
Тэд зүгээр л гэдэгт итгэлтэй байна
бид тэднийг цөмийн зэвсгээс залхаж байна

666
00:35:01,030 --> 00:35:02,699
тэдний Алдааны нүх хүртэл.

667
00:35:01,030 --> 00:35:02,699
[инээв]

668
00:35:05,001 --> 00:35:07,471
Дөчин таван градус -
За...

669
00:35:08,938 --> 00:35:11,407
Буцаад ир. Буцаад ир.

670
00:35:11,541 --> 00:35:12,742
[GRUNTS]

671
00:35:12,876 --> 00:35:14,111
Хэн нэгэн надад хэлж чадах уу

672
00:35:14,244 --> 00:35:15,878
ямар новш вэ
Дэслэгч Баба хийж байна уу?

673
00:35:16,012 --> 00:35:18,648
Тэр ямар нэгэн байдлаар ажиллаж байна
хуучин радио төхөөрөмж,

674
00:35:18,782 --> 00:35:20,251
SOS илгээх.

675
00:35:20,384 --> 00:35:24,655
Тэр бүхэлдээ SOS хийхгүй байсан нь дээр
үүр, биднийг бүгдийг нь ал.

676
00:35:24,788 --> 00:35:28,125
ХҮН [РАДИО ДЭЭРЭЭ]:<i>
 Энэ бол Ангарагийн үндэсний гвард юм.
 Тодорхойлоно уу</i>

677
00:35:28,259 --> 00:35:30,327
РИКО:
За, би Ангарагийн авга ах болно.

678
00:35:30,460 --> 00:35:33,496
<i> Энэ бол Ангарагийн үндэсний харуул юм.
 Тодорхойлно уу.</i>

679
00:35:33,630 --> 00:35:35,032
БАБА:
Жорж?

680
00:35:35,164 --> 00:35:37,300
<i> Би давтан,
 Энэ бол Ангарагийн үндэсний харуул.</i>

681
00:35:37,434 --> 00:35:39,670
Өө, би байж магадгүй гэж бодож байна
Биднийг унаад өгчихлөө, эрхэм ээ.

682
00:35:39,802 --> 00:35:43,440
Би чамайг дутуу үнэлсэн байж магадгүй,
Дэслэгч Баба.

683
00:35:43,574 --> 00:35:44,675
[инээв]

684
00:35:44,807 --> 00:35:46,110
Энэ чи мөн үү?

685
00:35:46,242 --> 00:35:49,380
За, сайн уу!

686
00:35:49,514 --> 00:35:52,182
Чи энд юу хийж яваа юм бэ
ямар ч дунд?

687
00:35:52,315 --> 00:35:53,683
[инээв]

688
00:35:53,817 --> 00:35:56,286
Өө, бид алдаануудыг устгасан.
Жорж. Чи?

689
00:35:56,420 --> 00:35:59,122
Жорж:<i>
 Би энд байсан
 эрчүүдээ аварч байна.</i>

690
00:35:59,255 --> 00:36:01,791
<i> Гэхдээ энэ нь тэнд харагдаж байна
аврах хүн үлдээгүй байна.</i>

691
00:36:01,925 --> 00:36:04,360
Бүгд үхсэн гэсэн үг үү?

692
00:36:04,494 --> 00:36:06,664
За, хэн ч авахгүй,
сонсож байна уу?

693
00:36:06,797 --> 00:36:09,365
Магадгүй тэдний зарим нь унтарсан байх
уурхайд.

694
00:36:09,500 --> 00:36:11,469
Бид хараал идсэн.

695
00:36:11,601 --> 00:36:14,105
<i> Би ийм олон алдааг хэзээ ч харж байгаагүй
 миний амьдралд.</i>

696
00:36:14,237 --> 00:36:16,673
За, тэд хэвээр байна
биднээс айдаг.

697
00:36:16,806 --> 00:36:18,842
[ГУРХИ]

698
00:36:16,806 --> 00:36:18,842
БҮГД: Өө!

699
00:36:19,943 --> 00:36:21,045
Гүй.

700
00:36:21,177 --> 00:36:22,813
[♪♪♪]

701
00:36:30,521 --> 00:36:33,157
Би бууж чадахгүй байна.

702
00:36:37,193 --> 00:36:39,163
Яв. Усан онгоцны төлөө гүй.

703
00:36:39,295 --> 00:36:41,498
Чимэгээ ашигла
мөн онгоцонд үсрэх.

704
00:37:06,489 --> 00:37:07,857
[АЛДААНЫ ХИЧЭЭЛ]

705
00:37:09,960 --> 00:37:11,095
Камачо, яв.

706
00:37:14,998 --> 00:37:17,834
[РИКО хүнд амьсгалж байна]

707
00:37:18,902 --> 00:37:20,237
[SQUEALS]

708
00:37:28,911 --> 00:37:30,080
Алив!

709
00:37:34,018 --> 00:37:35,552
БАБА:
Рико!

710
00:37:35,686 --> 00:37:37,555
Үгүй!

711
00:37:37,688 --> 00:37:40,124
[♪♪♪]

712
00:37:49,365 --> 00:37:50,568
Хараал ид.

713
00:37:53,737 --> 00:37:55,273
Камачо:
Хурандаа.

714
00:38:01,043 --> 00:38:04,480
МЭДЭЭЛЛИЙН ХӨТӨЛБӨР:<i>
 Ангараг: Байх уу, эс байх уу?</i>

715
00:38:04,614 --> 00:38:08,717
<i> Энэ бол хамгийн том асуулт,
 мөн хүн бүр өөрийн гэсэн бодолтой байдаг.</i>

716
00:38:08,851 --> 00:38:11,388
ХҮН 1:<i>
 Ангараг бол алдаатай гариг,
 асуулт байхгүй.</i>

717
00:38:11,521 --> 00:38:14,423
<i> Нэг Q-бөмбөг үүнийг засах болно.
 Асуудлыг шийдсэн.</i>

718
00:38:14,557 --> 00:38:16,793
ХҮН 2:<i>
 Бага жинтэй төрөлт
 хүүхдийг тэнэг болгодог,</i>

719
00:38:16,927 --> 00:38:18,961
<i> харин оронд нь бид тэднийг дууддаг
 "Ангарагчууд."</i>

720
00:38:19,094 --> 00:38:22,265
<i> Энэ бол сэтгэл татам юм
 хэтийн төлөв. Баярлалаа.</i>

721
00:38:22,398 --> 00:38:24,768
ХҮН 3:<i>
 Ямар ч гаригийг бэлгэддэг
 уур,</i>

722
00:38:24,902 --> 00:38:28,572
<i> дайн, эр бэлгийн хавьталд орох
 тэсрэх ёстой.</i>

723
00:38:28,704 --> 00:38:30,240
<i> Маш олон санаа байна.</i>

724
00:38:30,373 --> 00:38:32,007
<i> Та үнэхээр хийж чадсан
 таны гэрийн даалгавар.</i>

725
00:38:32,141 --> 00:38:34,411
ЭМЭГТЭЙ 1:<i>
 Ангараг бол жижиг,
 дундаж гариг</i>

726
00:38:34,545 --> 00:38:36,614
<i> энэ нь зөвхөн алдартай
 учир нь улаан.</i>

727
00:38:36,746 --> 00:38:38,748
[ИНЭЭД]<i>
 Энэ нь гарцаагүй нэг арга зам юм</i>

728
00:38:38,882 --> 00:38:40,818
<i> харж байна.
 Үүнийг олж мэдье</i>

729
00:38:40,951 --> 00:38:42,820
<i> ямар Холбооных вэ?
 хамгийн ухаалаг эмэгтэй гэж боддог,</i>

730
00:38:42,952 --> 00:38:45,956
<i> бид таныг шууд дамжуулж байна
 Сансрын команд руу.</i>

731
00:38:46,090 --> 00:38:47,992
[ЭХ ОРОНЧЛОЛЫН ТОГЛОЛТЫН ТОГЛООМ]

732
00:38:52,461 --> 00:38:55,498
ЗӨВЛӨГЧ:<i>
 Хатагтай ноёд оо
 Нэгдсэн иргэдийн холбоо,</i>

733
00:38:55,632 --> 00:38:57,867
<i> Скай маршал Эми Снепп.</i>

734
00:38:55,632 --> 00:38:57,867
[АЛГА АЛГА]

735
00:39:02,639 --> 00:39:03,874
[АЛГА ТАШААЛ ЗОГСОНО]

736
00:39:04,007 --> 00:39:05,509
<i> Иргэд ээ,</i>

737
00:39:05,641 --> 00:39:08,544
<i> бид өөрсдөө байна
 асуудал.</i>

738
00:39:08,679 --> 00:39:12,849
Ангараг гариг дээрх арахнидын дэгдэлт юм
хурдан хяналтаас гарна.

739
00:39:12,983 --> 00:39:15,385
Бид холбоо тасарсан
түүний томоохон хотуудтай

740
00:39:15,518 --> 00:39:17,387
<i> мөн түүний хамгаалалт суларсан.</i>

741
00:39:17,521 --> 00:39:19,723
<i> Та сонссон байж магадгүй
 гэж Холбооны флот</i>

742
00:39:19,856 --> 00:39:22,192
<i> аврах ажилд ирж чадахгүй
 энэ удаад,</i>

743
00:39:22,324 --> 00:39:25,895
<i>Учир нь тэд цохих завгүй байдаг
 өөрсдийн арын хашаан дахь алдаанууд.</i>

744
00:39:26,028 --> 00:39:28,498
<i> Гэхдээ итгэлтэй байгаарай,
 элэг нэгт иргэд,</i>

745
00:39:28,632 --> 00:39:31,568
<i> бидэнд хөзрийн тамга байна
 нүхэнд.</i>

746
00:39:31,702 --> 00:39:34,071
Ноёд хатагтай нар аа...

747
00:39:35,304 --> 00:39:37,907
Q-бөмбөг.

748
00:39:38,041 --> 00:39:42,412
<i> Ангараг дээр тарьсан
 яг энэ зорилгоор.</i>

749
00:39:42,545 --> 00:39:46,215
<i> Үгүй ээ, хүн бүр биш
 санаа нь таалагдах болно</i>

750
00:39:46,349 --> 00:39:48,919
<i> колони алдах
 товчлуур дарахад.</i>

751
00:39:49,052 --> 00:39:51,188
Гэхдээ хэрэв та өмнө нь байсан бол
урд эгнээнд,

752
00:39:51,320 --> 00:39:54,257
тэгвэл та ялах ёстойг мэднэ
энэ дайн,

753
00:39:54,391 --> 00:39:57,693
чи тоглох хэрэгтэй
урт тоглоом.

754
00:39:57,827 --> 00:39:59,695
Эргэн тойрноо хараарай.

755
00:39:59,829 --> 00:40:02,699
<i> Найзууддаа,
 хайртай хүмүүстээ,</i>

756
00:40:02,833 --> 00:40:05,735
<i> гэж өөрөөсөө асуугаарай
 нэг асуулт:</i>

757
00:40:05,869 --> 00:40:10,106
<i> Хэрэв бид тэдэнд Ангараг гарагийг өгвөл,
Дараа нь тэд юу хүсэх вэ?</i>

758
00:40:16,346 --> 00:40:18,181
<i> Би ажлын хэсэг байгууллаа</i>

759
00:40:18,315 --> 00:40:21,050
<i> ямар хөрөнгийг тодорхойлох,
 хэрэв байгаа бол</i>

760
00:40:21,184 --> 00:40:23,353
<i> сэргээх боломжтой
 Ангараг гарагаас.</i>

761
00:40:23,487 --> 00:40:26,724
<i> Гэхдээ бид хурдан ажиллах ёстой,
 өмнө--</i>

762
00:40:26,856 --> 00:40:28,425
[ӨНДӨР ДАГУУ ДОХИО]

763
00:40:26,856 --> 00:40:28,425
[ЗӨӨЛӨН АМЬДАХ]

764
00:40:28,559 --> 00:40:30,394
Эмзэг зорилтуудын өмнө
буултанд орсон байна

765
00:40:30,527 --> 00:40:32,963
Арахнидын дайралтаар.

766
00:40:33,096 --> 00:40:36,900
Бид хүлээж чадахгүй,
учир нь...

767
00:40:37,034 --> 00:40:39,135
[GASPS]

768
00:40:44,641 --> 00:40:48,913
...бид Багсыг зөвшөөрөхгүй
Бидний бяцхан нууцыг олж мэд.

769
00:40:52,983 --> 00:40:54,452
[АЯГАА ДООГОО]

770
00:40:56,887 --> 00:40:59,757
Би алах болно
тэр новшийн хүү!

771
00:41:07,664 --> 00:41:09,033
Жонни.

772
00:41:10,467 --> 00:41:11,769
Жонни.

773
00:41:13,670 --> 00:41:15,306
Жонни Рико.

774
00:41:20,543 --> 00:41:23,113
Сэрээрэй, Жонни.

775
00:41:23,246 --> 00:41:25,114
Та өдөржин унтаж чадахгүй.

776
00:41:27,282 --> 00:41:28,418
Алив, Жонни.

777
00:41:28,552 --> 00:41:29,854
[РИКО ЗӨӨЛӨН ГИРЭЭД]

778
00:41:31,086 --> 00:41:33,157
За яахав.

779
00:41:38,461 --> 00:41:40,130
[ГУУСАН]

780
00:41:44,101 --> 00:41:45,702
Ноцтой юу?

781
00:41:45,835 --> 00:41:47,036
[санаа алдах]

782
00:41:47,170 --> 00:41:48,638
Өө, Жонни.

783
00:41:48,771 --> 00:41:50,673
[♪♪♪]

784
00:42:03,820 --> 00:42:06,088
Илүү дээрдэж байна уу?

785
00:42:06,222 --> 00:42:07,391
Би...

786
00:42:09,393 --> 00:42:10,661
үхсэн үү?

787
00:42:11,961 --> 00:42:14,030
[ЁОЛОО]

788
00:42:19,469 --> 00:42:21,338
Юу вэ...?

789
00:42:23,373 --> 00:42:25,175
чи...

790
00:42:25,309 --> 00:42:26,676
Диз?

791
00:42:26,809 --> 00:42:28,545
[инээв]

792
00:42:28,679 --> 00:42:30,681
Энэ нь ажиллах болно гэдгийг би мэдэж байсан.

793
00:42:32,047 --> 00:42:34,817
Чи үхсэн
Виски застав дээр.

794
00:42:34,952 --> 00:42:38,088
Хүлээгээрэй. Би бас үхчихсэн юм уу?

795
00:42:38,221 --> 00:42:39,722
Үгүй ээ, тэнэг.

796
00:42:39,856 --> 00:42:43,192
Гэхдээ яаж унтаж байгаа бол,
чи ч байж магадгүй.

797
00:42:47,697 --> 00:42:50,200
Би хаана байна?

798
00:42:56,005 --> 00:42:57,273
Өө, новш.

799
00:43:10,286 --> 00:43:12,655
[GRUNTS]

800
00:43:12,789 --> 00:43:14,324
Ангараг.

801
00:43:15,425 --> 00:43:16,960
Би Ангараг дээр байна.

802
00:43:17,094 --> 00:43:18,394
Тийм ээ.

803
00:43:18,527 --> 00:43:20,263
Ангараг гараг танд хэрэгтэй байна.

804
00:43:20,396 --> 00:43:22,799
Бас чи надад хэрэгтэй байна
өнхрөх.

805
00:43:26,369 --> 00:43:28,638
[РИКО ПАНТИНГ]

806
00:43:32,108 --> 00:43:34,244
Зөв.

807
00:43:34,376 --> 00:43:35,811
Алдаанууд.

808
00:43:35,945 --> 00:43:37,547
Яг.

809
00:43:37,681 --> 00:43:39,048
Алдаанууд.

810
00:43:39,181 --> 00:43:40,950
[Инээв]
Чи ийм жаахан суут ухаантан юм.

811
00:43:41,085 --> 00:43:42,586
Юу--?

812
00:43:42,719 --> 00:43:46,255
Залуус минь яах вэ?
Алдагдсан эргүүл?

813
00:43:49,592 --> 00:43:50,827
Ус.

814
00:43:52,396 --> 00:43:53,830
Надад ус хэрэгтэй байна.

815
00:43:53,963 --> 00:43:55,833
[Өмд, ханиалга]

816
00:43:58,467 --> 00:44:00,869
За, ийм байх ёсгүй
хэтэрхий хэцүү.

817
00:44:01,003 --> 00:44:02,940
Надад ус хэрэгтэй байна.

818
00:44:11,581 --> 00:44:13,884
[АНСАХ]

819
00:44:21,692 --> 00:44:24,460
Би уусаар байна,
гэхдээ би цангасан хэвээр байна.

820
00:44:24,594 --> 00:44:25,996
Ахиад жаахан уу.

821
00:44:36,338 --> 00:44:38,541
Чи сүнс мөн үү?

822
00:44:38,675 --> 00:44:39,810
Үгүй

823
00:44:42,445 --> 00:44:43,947
Тэгэхээр би үхээгүй.

824
00:44:45,014 --> 00:44:46,282
Үхсэн хүн алхаж чадах уу?

825
00:44:47,650 --> 00:44:48,717
Үгүй

826
00:44:48,851 --> 00:44:50,687
Дараа нь алхаарай.

827
00:45:06,802 --> 00:45:09,672
[АНСАХ]

828
00:45:13,476 --> 00:45:15,378
Бос, Рико.

829
00:45:15,512 --> 00:45:16,513
Би...

830
00:45:17,813 --> 00:45:19,048
Чиний алдаа юу вэ?

831
00:45:21,251 --> 00:45:22,453
За.

832
00:45:26,889 --> 00:45:29,759
Чи надаас болж үхээд байна уу?

833
00:45:26,889 --> 00:45:29,759
Юу?

834
00:45:29,893 --> 00:45:32,829
Би: чи юу гэж хэлсэн
над дээр үхэж байна уу, цэрэг минь?

835
00:45:33,896 --> 00:45:35,032
Үгүй

836
00:45:35,164 --> 00:45:36,331
Үгүй ээ, юу?

837
00:45:36,465 --> 00:45:37,500
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

838
00:45:39,202 --> 00:45:42,039
Дараа нь хөдөл
Чиний чихрийн бөгс.

839
00:45:42,172 --> 00:45:43,706
Тийм ээ, эрхэм ээ.

840
00:45:49,579 --> 00:45:52,950
[♪♪♪]

841
00:45:54,884 --> 00:45:59,155
[СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР]

842
00:46:01,123 --> 00:46:02,826
Жорж ба Баба:
Өө!

843
00:46:06,762 --> 00:46:09,965
Би ойлгохгүй байна, эрхэм ээ.
Флот хаана байна?

844
00:46:10,099 --> 00:46:13,570
Надаас битгий асуу. MarsNet унтарсан.
Бүх зүйл унасан.

845
00:46:13,704 --> 00:46:15,972
[МОНИТОР ДУГААРЛАГА]

846
00:46:13,704 --> 00:46:15,972
Жорж: Өө, бүү хий.

847
00:46:16,106 --> 00:46:18,942
Ямар нисгэгч вэ
хоосон унтраах тэсэлгээ?

848
00:46:19,076 --> 00:46:23,079
Би бодсонгүй, учир нь.
Би айсан.

849
00:46:23,213 --> 00:46:25,248
Флот бол яах вэ
ирэхгүй байна уу, эрхэм ээ?

850
00:46:25,382 --> 00:46:27,983
Мэдээжийн хэрэг флот ирэх болно.
Тэд тэгэх ёстой.

851
00:46:28,117 --> 00:46:30,920
Юу вэ, тэд зүгээр л болно
биднийг хаях уу? Мөн бүх Ангараг гариг?

852
00:46:31,054 --> 00:46:32,956
Бид Ангараг гарагийг хаях гэж байна
бидний хараал идсэн хүмүүс.

853
00:46:33,088 --> 00:46:35,224
Та Терраны иргэд гэж бодож байна
санаа тавих болно

854
00:46:35,358 --> 00:46:36,793
цөөн хэдэн
гацсан Ангарагчууд?

855
00:46:36,927 --> 00:46:38,995
Тэд ядаж байсан нь дээр
санаа тавьдаг дүр эсгэх.

856
00:46:39,128 --> 00:46:40,996
Бид гараагүй байна
Холбоо одоохондоо.

857
00:46:41,130 --> 00:46:42,566
Та юу хийж байгаа юм бэ, Баба?

858
00:46:42,699 --> 00:46:45,168
Би заримыг нь авахыг хичээж байна
бидний бөгс өшиглөсөн зодоон

859
00:46:45,302 --> 00:46:47,604
FedBook дээр,
гэхдээ би холбогдож чадахгүй байна.

860
00:46:47,737 --> 00:46:50,574
Алдааны плазм шарсан байж магадгүй
com хиймэл дагуулууд.

861
00:46:56,478 --> 00:46:58,114
Тэгэхээр та итгэлтэй байна уу
Би үхээгүй юм уу?

862
00:46:58,248 --> 00:47:01,184
болих уу
Надаас үүнийг аль хэдийн асууж байна уу?

863
00:47:01,317 --> 00:47:03,619
За, зүгээр л...

864
00:47:03,753 --> 00:47:06,690
утга учиртай болгосон
Би үхсэн байж магадгүй гэж.

865
00:47:06,822 --> 00:47:09,025
Утгатай юу?

866
00:47:09,159 --> 00:47:12,362
Бүх зүйл утгагүй,
Жонни хүү.

867
00:47:12,494 --> 00:47:14,396
Та амьд, сайн байна.

868
00:47:14,530 --> 00:47:16,199
Мөн Холбооных
хагарах гэж байна

869
00:47:16,331 --> 00:47:18,701
өөрсдийн колони
Q-бөмбөгтэй.

870
00:47:18,835 --> 00:47:20,570
Q-бөмбөг?

871
00:47:20,704 --> 00:47:22,639
Чи намайг хүсч байна
арчлах уу?

872
00:47:22,771 --> 00:47:26,076
Үгүй ээ, чи надад хэрэгтэй байна
үүнийг халамжлах.

873
00:47:29,277 --> 00:47:31,280
Миний төлөө үүнийг хий, Жонни.

874
00:47:32,983 --> 00:47:34,384
Гуйя.

875
00:47:35,684 --> 00:47:36,987
Тиймээ.

876
00:47:38,487 --> 00:47:40,022
Тиймээ.

877
00:47:45,695 --> 00:47:48,030
За.

878
00:47:48,164 --> 00:47:49,633
Чиний төлөө.

879
00:47:49,766 --> 00:47:51,034
Сайн байна.

880
00:47:55,271 --> 00:47:57,173
Би зүгээр л хаана байгааг мэдэхгүй байна
новш юм.

881
00:47:57,306 --> 00:47:58,807
Өө, энэ бол амархан хэсэг.

882
00:47:58,942 --> 00:48:00,876
Тэр доор байна
хуучин terraforming цамхаг.

883
00:48:01,010 --> 00:48:03,280
Бид аль хэдийн
хагас тийшээ.

884
00:48:03,413 --> 00:48:05,081
Тийм ээ, эрхэм ээ.

885
00:48:05,215 --> 00:48:06,416
[Инээв]

886
00:48:12,822 --> 00:48:15,392
DIZ:
Чи санаж байна уу
ахлах сургууль?

887
00:48:15,525 --> 00:48:17,961
РИКО:
Би хөлбөмбөгийг санаж байна.

888
00:48:18,094 --> 00:48:19,862
Мөн элсэлт.

889
00:48:19,996 --> 00:48:21,731
Энэ тухай.

890
00:48:21,864 --> 00:48:23,565
Өө, тэр
Хөгийн новш, Зандер.

891
00:48:23,699 --> 00:48:24,800
хэхэ. Зандер.

892
00:48:24,934 --> 00:48:26,236
Ямар хатгасан юм бэ.

893
00:48:27,838 --> 00:48:30,106
Яах вэ
найзуудаа, Жонни?

894
00:48:30,239 --> 00:48:31,840
Найзууд уу?

895
00:48:31,974 --> 00:48:34,510
Би мэдэхгүй.
Надад хэд байсан.

896
00:48:35,978 --> 00:48:37,947
Үнэхээр итгэлтэй биш байна
тэд бүгд хаашаа явсан.

897
00:48:38,081 --> 00:48:40,849
За, Карл яах вэ?

898
00:48:40,983 --> 00:48:43,552
Та нар биш байсан гэж үү
хамгийн сайн найзууд эсвэл ямар нэгэн зүйл?

899
00:48:43,686 --> 00:48:45,454
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

900
00:48:45,588 --> 00:48:47,790
Гэхдээ тийм байсан
эрт дээр үеэс.

901
00:48:47,923 --> 00:48:49,759
Карл өөрчлөгдсөн.

902
00:48:49,891 --> 00:48:52,294
Тэр одоо генерал болсон, тийм
бараг л хэтэрхий том юм шиг

903
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
найз болох.

904
00:48:57,099 --> 00:48:59,302
Би хэлэх гэсэн юм,
энэ түүний буруу биш.

905
00:48:59,436 --> 00:49:01,403
Тэр хэмнэх завгүй байна
бүхэл бүтэн холбоо.

906
00:49:01,536 --> 00:49:02,805
Тиймээ.

907
00:49:02,940 --> 00:49:05,509
Гэхдээ тэр оролдож магадгүй гэж бодож байна
арай хэцүү.

908
00:49:06,708 --> 00:49:08,611
Итгэл найдвараа бүү тээцгээе.

909
00:49:12,715 --> 00:49:14,851
DIZ: Алив, Жонни.

910
00:49:12,715 --> 00:49:14,851
КОМПЬЮТЕРИЙН ХООЛОЙ:<i> Алив, Жонни.</i>

911
00:49:14,983 --> 00:49:17,186
Бид найзууд, тийм үү?

912
00:49:14,983 --> 00:49:17,186
<i>Бид найзууд, тийм үү?</i>

913
00:49:20,590 --> 00:49:21,490
Жонни!

914
00:49:21,623 --> 00:49:22,591
Юу?

915
00:49:25,594 --> 00:49:26,762
[ХИЧЭЭХ]

916
00:49:28,498 --> 00:49:30,434
[♪♪♪]

917
00:49:33,635 --> 00:49:35,172
[ХИЧЭЭХ]

918
00:50:07,670 --> 00:50:08,805
Алив!

919
00:50:37,000 --> 00:50:39,036
[ГУРАХ]

920
00:50:37,000 --> 00:50:39,036
[ШАХИЛАХ]

921
00:50:42,672 --> 00:50:44,507
[АМСАХ]

922
00:50:48,378 --> 00:50:52,582
[♪♪♪]

923
00:51:04,393 --> 00:51:07,063
[ГАЙХАЛТАЙ ЦОХИЛТ]

924
00:51:04,393 --> 00:51:07,063
[ӨВДӨНГӨӨД ОРХИХ]

925
00:51:12,402 --> 00:51:15,070
Ямар ч тэнэг сэтгэхүйн заль мэхийг туршиж үзээрэй
тэгээд бид чамайг алах болно.

926
00:51:15,204 --> 00:51:16,639
Та намайг ойлгож байна уу?

927
00:51:16,773 --> 00:51:20,376
Тийм ээ, би чамайг ойлгож байна
ирж, явж байна.

928
00:51:28,016 --> 00:51:30,619
Энэ юу байсан бэ,
Карл?

929
00:51:30,753 --> 00:51:32,788
Сонгодог яриа, Эми.

930
00:51:32,922 --> 00:51:35,758
Юмыг үнэхээр цэгцэлсэн
массын хувьд.

931
00:51:35,891 --> 00:51:37,393
"Хэрэв та гэр бүлдээ хайртай бол

932
00:51:37,527 --> 00:51:39,795
тэгвэл чи тэгэх ёстой
Ангараг гарагийг дэлбэлчихье..."

933
00:51:39,929 --> 00:51:40,896
Амаа тат.

934
00:51:41,030 --> 00:51:42,432
[КАРЛ ГРУНТС]

935
00:51:43,932 --> 00:51:47,070
Ард түмэнд хэрэгтэй
тайлбар, Карл.

936
00:51:47,202 --> 00:51:50,773
Мөн тэд үүнийг илүүд үздэг
сайхан амттай, амархан буудаг.

937
00:51:50,907 --> 00:51:55,077
Энэ биш
алдартай тэмцээн.

938
00:51:55,210 --> 00:51:58,814
Холбоог тэргүүлж байна
хариуцлагын тухай юм.

939
00:51:58,947 --> 00:52:02,951
Үгүй ээ, энэ бүгд
Үнэлгээний тухай, Карл.

940
00:52:03,085 --> 00:52:05,588
Тэгээд чи хуурсан
минийхтэй.

941
00:52:05,722 --> 00:52:08,591
Би дайснаа мэддэг байх.

942
00:52:08,724 --> 00:52:10,760
Генерал Карл Женкинс,

943
00:52:10,893 --> 00:52:13,163
Та үүгээр төлбөр ногдуулсан болно
үймээн самуунтай

944
00:52:13,295 --> 00:52:16,765
эсрэг хуйвалдаан
Иргэний нэгдсэн холбоо.

945
00:52:16,898 --> 00:52:19,001
1600 цагт,
холбооны зөвлөл

946
00:52:19,135 --> 00:52:21,470
хуралдана
таны хэргийг сонсох

947
00:52:21,603 --> 00:52:25,641
мөн та буруутай нь тогтоогдсон үед,
цаазыг чинь гэрчлэх.

948
00:52:29,844 --> 00:52:32,781
Ямар нэгэн юм байна уу
Та энэ үед хэлмээр байна уу?

949
00:52:35,351 --> 00:52:36,553
Тиймээ.

950
00:52:36,686 --> 00:52:38,354
Би чамаас гуйя, Эми.

951
00:52:38,487 --> 00:52:40,823
Ангараг гаригийг бүү дэлбэлээрэй.

952
00:52:40,956 --> 00:52:42,659
Үүнийг Бугуудаас буцааж ав

953
00:52:42,791 --> 00:52:44,460
тэгээд буцааж өгнө үү
Ангарагийн хүмүүст.

954
00:52:44,594 --> 00:52:46,128
Тэдэнд үзүүл, хүн бүрт үзүүл

955
00:52:46,262 --> 00:52:48,999
ямар том
Холбоо үнэхээр тийм.

956
00:52:50,266 --> 00:52:51,434
Хэтэрхий оройтсон.

957
00:52:51,567 --> 00:52:54,003
Ангараг новш байна.

958
00:52:54,137 --> 00:52:56,873
Хэдхэн цагийн дотор,
чи үхэх болно, Карл.

959
00:52:57,007 --> 00:52:59,307
Тэгвэл би чадна
ажилдаа буцаж ор

960
00:52:59,442 --> 00:53:02,811
Ангараг гаригийг сэрэмжлүүлэг болгон дэлбэлнэ
ирээдүйн аль ч колони руу

961
00:53:02,945 --> 00:53:05,848
энэ нь нугалахгүй
Холбооны хүсэлд.

962
00:53:07,983 --> 00:53:10,820
Энэ бол туульс,
гоёмсог өшөө авалт.

963
00:53:10,952 --> 00:53:14,090
Чи ийм л байна, Эми.

964
00:53:14,224 --> 00:53:18,028
Чи явсанаас бусад нь
Тэгээд намайг намрын залуу болгосон.

965
00:53:19,128 --> 00:53:20,996
[ЭМИ ГАСПИНГ]

966
00:53:22,831 --> 00:53:25,501
Чи миний хамрыг хугаллаа!

967
00:53:25,635 --> 00:53:27,170
Чи новш!

968
00:53:29,137 --> 00:53:31,007
Одоо чиний ээлж, Жонни.

969
00:53:35,911 --> 00:53:37,047
Жонни.

970
00:53:40,916 --> 00:53:42,219
Бурхан минь, үгүй.

971
00:53:52,461 --> 00:53:54,998
Диз, би бөгс өшиглөсөн.

972
00:53:56,565 --> 00:53:58,734
Тийм ээ, цэрэг.

973
00:53:58,867 --> 00:54:00,369
Чи бөгс өшиглөө.

974
00:54:01,905 --> 00:54:03,907
[ЦАХИМ ХУГАЦАА]

975
00:54:07,143 --> 00:54:08,744
Батерей дууслаа.

976
00:54:08,878 --> 00:54:10,079
хөдөлж чадахгүй байна.

977
00:54:10,211 --> 00:54:11,880
Чамайг гаргацгаая
үүнээс.

978
00:54:13,181 --> 00:54:14,450
Сайхан санаа.

979
00:54:18,021 --> 00:54:20,457
[Биеийн хуяг
ТОХИРОХ БА ДАХИНАХ]

980
00:54:27,563 --> 00:54:30,133
Сайн байна
Чамтай дахин уулзах болно, Жонни.

981
00:54:30,266 --> 00:54:32,434
Хэт удсан,
энэ нь гарцаагүй.

982
00:54:34,603 --> 00:54:37,306
DIZ:
Миний санаж байгаа хамгийн сүүлчийн зүйл
Тэр шөнө Танго Уриллад байдаг.

983
00:54:38,807 --> 00:54:41,309
Чи бүх зүйл байсан
Би хэзээ нэгэн цагт хүсч байсан.

984
00:54:41,443 --> 00:54:44,146
Чи бүх зүйл байсан
болон арай илүү.

985
00:54:44,280 --> 00:54:45,982
Хаана сурсан юм
ямар ч байсан үүнийг хийх үү?

986
00:54:46,115 --> 00:54:47,048
Жонни!

987
00:54:47,182 --> 00:54:48,717
[Хоёулаа инээх]

988
00:54:50,219 --> 00:54:51,554
Энэ үнэн.

989
00:54:51,688 --> 00:54:53,756
Энэ нь үргэлжилсэн ч болоосой
насан туршдаа.

990
00:54:53,889 --> 00:54:55,758
Өө, Жонни.

991
00:54:55,891 --> 00:54:58,059
Чи намайг уйлуулж байна.

992
00:54:58,193 --> 00:55:00,329
Та мэдэж байгаа
Би энэ новшийг үзэн ядаж байна.

993
00:55:00,463 --> 00:55:01,730
Чи үүнийг эхлүүлсэн, Диз.

994
00:55:01,864 --> 00:55:03,398
Та бөмбөгийг бүхэлд нь авсан
эргэлдэж байна, үнэхээр.

995
00:55:03,532 --> 00:55:05,267
би зүгээр л
хэзээ ч авч байгаагүй.

996
00:55:05,400 --> 00:55:06,668
Өө, боль.

997
00:55:06,802 --> 00:55:09,137
Чи зүгээр л байсан,
Жонни.

998
00:55:09,271 --> 00:55:10,974
Үнэхээр.

999
00:55:14,076 --> 00:55:15,144
Тэнд.

1000
00:55:19,248 --> 00:55:21,317
Тэр хөгшин
terraforming цамхаг?

1001
00:55:21,449 --> 00:55:22,684
Тиймээ.

1002
00:55:22,818 --> 00:55:23,887
Тэнд байна.

1003
00:55:24,987 --> 00:55:26,822
Зүгээр л үлээх гэж улайрч байна.

1004
00:55:29,125 --> 00:55:32,327
Хэн хүсэх билээ
Ангараг, Диз, яагаад дэлбэлэх вэ?

1005
00:55:32,460 --> 00:55:37,199
Харамсалтай нь тийм
урт, гунигтай түүх.

1006
00:55:37,333 --> 00:55:39,234
Юу болдог
ангилах.

1007
00:55:39,367 --> 00:55:40,737
Ангилсан уу?

1008
00:55:43,271 --> 00:55:44,907
Диз?

1009
00:55:55,083 --> 00:55:57,619
DIZ:<i>
 Та аргаа олох болно, Жонни.</i>

1010
00:55:57,753 --> 00:55:59,355
<i> Та үргэлж хийдэг.</i>

1011
00:56:03,693 --> 00:56:05,628
Өө, бурхан минь!

1012
00:56:05,762 --> 00:56:07,563
Өө, новш, одоо яах вэ?

1013
00:56:07,697 --> 00:56:10,066
Хурандаа Рикогийнх
амьд хэвээр байна!

1014
00:56:10,199 --> 00:56:11,733
За,
энэ яаж муу юм бэ?

1015
00:56:11,867 --> 00:56:13,969
За, муу биш,
сайхан байна.

1016
00:56:14,103 --> 00:56:16,172
Гэхдээ гэсэн үг
Бид нэг хүнийг ардаа орхисон.

1017
00:56:16,304 --> 00:56:18,340
Хөдөлгөөнт явган цэрэг
хүмүүсийг ардаа орхихгүй.

1018
00:56:18,474 --> 00:56:22,345
Энэ нь зөв. Одоо боллоо
Бидний ээлж аврах ажиллагаа.

1019
00:56:22,478 --> 00:56:23,945
Та хэлэх гэсэн юм
Ангараг руу буцах уу?

1020
00:56:24,079 --> 00:56:26,749
Бид хурандаа Риког буцааж авах ёстой.

1021
00:56:24,079 --> 00:56:26,749
Новш, тийм ээ!

1022
00:56:26,882 --> 00:56:30,519
Найзууд аа, наашаа хараарай.
чи юу яриад байна

1023
00:56:30,652 --> 00:56:34,055
нь нэг талын пуужин юм
Буг хот руу буцах.

1024
00:56:34,190 --> 00:56:35,425
Бид байна
хөдөлгөөнт явган цэрэг.

1025
00:56:35,557 --> 00:56:36,858
Цаг нь болсон
гар утас авах.

1026
00:56:36,992 --> 00:56:39,929
Тиймээ. Яагаад гэдгийг битгий асуу.
Яагаад болохгүй гэж асуу.

1027
00:56:40,061 --> 00:56:41,463
За яахав.

1028
00:56:41,597 --> 00:56:44,100
Гэхдээ би яаж байна
чимэггүй газардах уу?

1029
00:56:44,233 --> 00:56:46,701
Чи нисгэгч.
Зөөлөн газар хайх.

1030
00:56:46,835 --> 00:56:48,804
Дэндүү муу
толгой чинь том биш.

1031
00:56:48,938 --> 00:56:51,039
[инээв]

1032
00:57:01,650 --> 00:57:04,086
[ХАЙРГА НӨЛӨХ]

1033
00:57:15,664 --> 00:57:18,268
[♪♪♪]

1034
00:57:28,277 --> 00:57:30,512
[АЛДААНЫ ХИЧЭЭЛТ]

1035
00:57:32,614 --> 00:57:34,416
[БОДОХ]<i>
 Новшийн алдаанууд. Та нэгийг нь ална,</i>

1036
00:57:34,550 --> 00:57:36,252
<i> бас өөр 10 байна
 байр сууриа эзлэх.</i>

1037
00:57:38,887 --> 00:57:41,857
[♪♪♪]

1038
00:58:07,282 --> 00:58:08,450
[БУУ ТОВШИХ]

1039
00:58:08,583 --> 00:58:09,985
Хараал ид.

1040
00:58:35,978 --> 00:58:37,514
Та сонгосон
үхэхэд сайхан өдөр.

1041
00:58:57,099 --> 00:58:58,001
[GRUNTS]

1042
00:59:00,369 --> 00:59:03,472
[ХИЧЭЭХ]

1043
00:59:03,606 --> 00:59:05,508
[♪♪♪]

1044
00:59:50,786 --> 00:59:52,655
[АНСАХ]

1045
00:59:52,788 --> 00:59:54,389
Энэ нь
үхэхэд сайхан өдөр!

1046
00:59:56,858 --> 00:59:57,893
За.

1047
00:59:59,661 --> 01:00:01,097
BABA [OVER COMM]:<i>
 Толгойгоо доошлуул, хурандаа!</i>

1048
01:00:01,230 --> 01:00:02,632
Юу?

1049
01:00:01,230 --> 01:00:02,632
<i> Ирж байна!</i>

1050
01:00:15,777 --> 01:00:17,612
BABA [OVER COMM]:<i>
 Хурандаа, та зүгээр үү?</i>

1051
01:00:17,746 --> 01:00:19,081
Дэслэгч Баба?

1052
01:00:19,215 --> 01:00:20,615
TROOPERS [OVER COMM]:<i>
 Хоо-аа!</i>

1053
01:00:20,748 --> 01:00:22,283
Тийм ээ, ноён хурандаа!

1054
01:00:22,418 --> 01:00:23,820
Бид мэдэж байсан
чи үүнийг хийх байсан.

1055
01:00:23,952 --> 01:00:25,487
[Инээв]

1056
01:00:32,594 --> 01:00:33,695
[Хоёулаа ГРУНТ]

1057
01:00:33,829 --> 01:00:35,798
Энэ сайн биш.

1058
01:00:35,931 --> 01:00:37,298
Ээ бурхан минь.

1059
01:00:37,432 --> 01:00:38,635
Үгүй

1060
01:00:40,936 --> 01:00:42,804
Бүгдээрээ үсрээрэй.

1061
01:00:42,938 --> 01:00:44,472
Энэ буулт
хөөрхөн болохгүй.

1062
01:00:44,606 --> 01:00:46,474
Хөөе, чи яах вэ?

1063
01:00:46,608 --> 01:00:49,644
Би бол хүчирхэг хүн
Ангарагийн дайчин,

1064
01:00:49,777 --> 01:00:53,649
та нар шиг сайн,
магадгүй хамаагүй дээр.

1065
01:01:06,927 --> 01:01:08,830
[ЖОРЖ ГРУНТИНГ]

1066
01:01:10,465 --> 01:01:12,969
Бүгдийг нь ал!

1067
01:01:20,309 --> 01:01:22,544
Уулзъя, за.

1068
01:01:22,677 --> 01:01:24,712
Камачо:
Би түүнийг хөгжилтэй гэж бодсон.

1069
01:01:24,847 --> 01:01:26,615
Тэгээд наад зах нь
гэж хэлээд гарлаа.

1070
01:01:27,682 --> 01:01:29,351
Тиймээ.

1071
01:01:29,485 --> 01:01:30,887
Хурандаа!

1072
01:01:31,019 --> 01:01:32,387
Зүгээр дээ.

1073
01:01:35,990 --> 01:01:38,259
Энэ үнэхээр гайхалтай
тантай уулзъя, эрхэм ээ.

1074
01:01:38,393 --> 01:01:41,563
Тиймээ. Бид сайхан сэтгэлтэй
цаг хугацаа дуусахаас.

1075
01:01:41,697 --> 01:01:43,566
Байдал ямар байна,
Дэслэгч?

1076
01:01:44,733 --> 01:01:45,935
За, эрхэм ээ, бид бодсон

1077
01:01:46,068 --> 01:01:47,570
нэлээн муу байсан.

1078
01:01:47,702 --> 01:01:51,273
Флотын шинж тэмдэг алга
мөн та Ангараг гаригийг ардаа орхисон,

1079
01:01:51,407 --> 01:01:53,875
мөн холбоо байхгүй
FedNet хүртэл.

1080
01:01:54,009 --> 01:01:56,378
Холбооны
Биднийг сүйрүүлсэн, эрхэм ээ.

1081
01:01:56,512 --> 01:01:59,081
BABA: Тэд яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1082
01:01:56,512 --> 01:01:59,081
ONE-OH-ONE: Биднийг ардаа орхилоо, эрхэм ээ.

1083
01:01:59,213 --> 01:02:00,782
Камачо:
Учир нь тэр үү
бид Ангарагчууд мөн үү?

1084
01:02:02,385 --> 01:02:05,653
Ангарагчууд байхгүй
миний хөдөлгөөнт явган цэрэгт.

1085
01:02:05,788 --> 01:02:08,322
Зөвхөн цэргүүд
тушаал дагадаг хүмүүс.

1086
01:02:08,456 --> 01:02:11,159
Таны тушаалыг хүлээж байна, эрхэм ээ.

1087
01:02:11,293 --> 01:02:13,229
Сайн байна.

1088
01:02:13,362 --> 01:02:16,599
Бидний дараагийн эрхэм зорилго
шууд эхэлдэг.

1089
01:02:16,731 --> 01:02:19,735
Бид хүрэх хэрэгтэй
тэр хуучин terraforming цамхаг.

1090
01:02:21,737 --> 01:02:24,840
[ЭХ ОРОНЧЛОЛЫН ТОГЛОЛТЫН ТОГЛООМ]

1091
01:02:24,972 --> 01:02:28,210
[Сэрүүлгийн дуугарах]

1092
01:02:29,378 --> 01:02:31,013
<i> Иргэд ээ,</i>

1093
01:02:31,146 --> 01:02:33,883
<i> өнөөдөр үнэхээр гунигтай өдөр.</i>

1094
01:02:35,250 --> 01:02:37,652
Ангараг чимээгүй болсон,

1095
01:02:37,786 --> 01:02:40,989
түүний гадаргуу дарагдсан
Арахнидууд

1096
01:02:41,123 --> 01:02:43,559
амьд үлдсэн шинж тэмдэггүй,

1097
01:02:43,692 --> 01:02:45,661
цэргийн эсвэл иргэний.

1098
01:02:48,364 --> 01:02:51,166
<i> Бид одоо зогсож байна
 эгзэгтэй үед.</i>

1099
01:02:51,300 --> 01:02:54,403
Бидний сонголтыг жинлэсний дараа,
Би одоо итгэж байна

1100
01:02:54,536 --> 01:02:58,173
байдаг
хийх ганц л зүйл үлдлээ.

1101
01:02:58,306 --> 01:03:02,010
Бид Ангараг гарагийг устгаж зүрхлэх ёстой.

1102
01:03:02,143 --> 01:03:06,714
Бугуудын эсрэг бидний дайн
хороо ялах боломжгүй,

1103
01:03:06,849 --> 01:03:10,286
эсвэл мэтгэлцээнээр,
эсвэл зохих журмын дагуу.

1104
01:03:10,418 --> 01:03:12,453
Үүнийг зөвхөн ялах боломжтой

1105
01:03:12,588 --> 01:03:16,759
<i> байгаа иргэд
 зөв зүйлийг хийх зориг.</i>

1106
01:03:16,891 --> 01:03:21,463
<i> Хэцүү шийдвэр гаргах
 Энэ нь бидний аюулгүй байдлыг хангах болно,</i>

1107
01:03:21,597 --> 01:03:25,401
мөн үнэхээр,
манай зүйлийн оршин тогтнох.

1108
01:03:37,913 --> 01:03:39,681
Өө, Ангараг.

1109
01:03:39,815 --> 01:03:44,186
Таныг түр зуурынх нь төлөө бид уучлаарай
бие даасан байдал нь сэтгэл татам.

1110
01:03:44,318 --> 01:03:48,123
<i> Бид чамайг санах болно
 Таны хилийн сүнсний төлөө</i>

1111
01:03:48,257 --> 01:03:50,724
<i> мөн таны хүсэл зориг
 амьд үлдэх.</i>

1112
01:03:50,858 --> 01:03:56,364
Хамгийн гол нь таны татгалзах явдал
Таны хөрсөнд алдаанууд хөл тавих болтугай.

1113
01:03:56,498 --> 01:04:00,669
<i> Ангараг гараг урт наслаарай,
 дайны бурхан.</i>

1114
01:04:00,802 --> 01:04:03,571
<i> Та олсон байна
 миний гүн хүндэтгэл.</i>

1115
01:04:03,706 --> 01:04:06,709
Мөн миний эрх мэдлээр
тэнгэрийн маршал шиг,

1116
01:04:06,842 --> 01:04:09,845
Би танд үүгээр зөвшөөрч байна
мөнхийн амралт

1117
01:04:09,978 --> 01:04:12,781
эдгээр бүх алдаатай хамт!

1118
01:04:12,914 --> 01:04:15,317
[ҮЗЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИГЛАХ]

1119
01:04:18,420 --> 01:04:21,324
[ГЭРЭГЛЭХ ТООЛОЛТ]

1120
01:04:37,139 --> 01:04:38,574
[ДООГОО]

1121
01:04:41,409 --> 01:04:42,878
Тийм үү?

1122
01:04:50,719 --> 01:04:52,554
<i> Тасалдсанд уучлаарай,
 Тэнгэрийн маршал,</i>

1123
01:04:52,686 --> 01:04:55,056
<i> гэхдээ хэн нэгэн
 MarsNet-ийг хорлон сүйтгэсэн.</i>

1124
01:04:55,190 --> 01:04:56,791
Иргэд мэдэх хэрэгтэй

1125
01:04:56,925 --> 01:04:59,061
Бид одоо ч гэсэн
Ангараг гаригийн төлөөх тэмцэлд.

1126
01:04:59,193 --> 01:05:01,630
Юу? Үгүй

1127
01:05:01,764 --> 01:05:02,899
Ахмад.

1128
01:05:04,666 --> 01:05:06,902
Би шууд холбогдож байна
Форт Кило хүртэл.

1129
01:05:07,036 --> 01:05:10,505
<i> Хөдөлгөөнт явган цэрэг
 амьд, сайн байна.</i>

1130
01:05:10,639 --> 01:05:12,274
Гэхдээ...

1131
01:05:12,407 --> 01:05:14,075
Энэ боломжгүй.

1132
01:05:14,208 --> 01:05:16,878
<i>Тэнгэрийн маршал, өөрөө хараарай.</i>

1133
01:05:19,581 --> 01:05:21,083
<i> Бид амьдардаг уу?</i>

1134
01:05:21,215 --> 01:05:23,251
БАБА:<i> Бид явж байна.</i>

1135
01:05:21,215 --> 01:05:23,251
<i> Рико энд байна.</i>

1136
01:05:23,385 --> 01:05:27,023
<i> Дайсантай тулалдаж байхдаа,
 Бид амьд Q-бөмбөг илрүүлсэн.</i>

1137
01:05:29,423 --> 01:05:31,226
<i> Энэ зүйл тавигдсан
 санамсаргүйгээр үлээх,</i>

1138
01:05:31,360 --> 01:05:33,429
<i> тэгэхээр бид хаагдсан
 зүйл доош, pronto.</i>

1139
01:05:33,561 --> 01:05:34,797
<i> Тийм ээ.</i>

1140
01:05:36,731 --> 01:05:39,268
<i> Яг цагтаа, баярлалаа
 Ангарагийн зарим цэргүүдэд.</i>

1141
01:05:39,400 --> 01:05:41,268
<i> Энэ асуудал биш байсан гэж найдаж байна.</i>

1142
01:05:41,402 --> 01:05:42,971
<i> Бид тэмцсээр байх болно,</i>

1143
01:05:43,103 --> 01:05:45,106
<i> тэгээд бид алах болно
 маш их хараал идсэн алдаанууд.</i>

1144
01:05:45,239 --> 01:05:46,774
<i> Алдагдсан эргүүл.</i>

1145
01:05:46,909 --> 01:05:48,477
БҮГД:<i>
 Хоо-аа!</i>

1146
01:05:48,610 --> 01:05:50,179
<i> Бид үүнийг авсан!</i>

1147
01:05:50,311 --> 01:05:52,114
<i> Ангараг хараахан дуусаагүй байна.</i>

1148
01:05:52,246 --> 01:05:54,682
<i> Бид хоол хийх болно
 зарим жинхэнэ алдаа-BQ.</i>

1149
01:05:54,817 --> 01:05:56,351
<i> [ЦЭРГҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]</i>

1150
01:05:56,485 --> 01:05:58,687
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:<i>
 Соустай.</i>

1151
01:05:58,820 --> 01:06:00,789
Үгүй. Үгүй.

1152
01:06:11,300 --> 01:06:13,102
<i> Тиймээс санаа зовох хэрэггүй,
 Тэнгэрийн маршал.</i>

1153
01:06:13,235 --> 01:06:15,804
<i> Бид энд байсаар байна,
 мөн бид тэмцсээр байх болно.</i>

1154
01:06:15,938 --> 01:06:17,172
<i> Тэгээд бид ялах болно!</i>

1155
01:06:17,306 --> 01:06:18,574
ЦЭРГҮҮД:<i>
 Хоо-аа!</i>

1156
01:06:27,782 --> 01:06:29,684
Камачо:
Өө-өө! Хурандаа аа, хар даа!

1157
01:06:33,789 --> 01:06:36,625
[♪♪♪]

1158
01:06:42,563 --> 01:06:44,299
РИКО:
За, бид дахин явлаа.

1159
01:07:00,382 --> 01:07:01,883
Новш.

1160
01:07:02,016 --> 01:07:03,219
[SQUEALS]

1161
01:07:02,016 --> 01:07:03,219
РИКО: Гал!

1162
01:07:10,826 --> 01:07:12,193
[ГУУСАН]

1163
01:07:14,829 --> 01:07:17,231
Энэ нь бүх алдаанууд шиг харагдаж байна
энэ зугаалгаар ирж байна.

1164
01:07:17,364 --> 01:07:20,468
Хэрэв арга зам байсан бол
Тэдний бяцхан намыг сүйрүүлэх.

1165
01:07:20,601 --> 01:07:23,571
БАБА:
Эрхэм ээ, Алдаанууд болно
энэ газрыг нураах.

1166
01:07:24,672 --> 01:07:25,840
Гео.

1167
01:07:27,309 --> 01:07:29,144
Хэрэв бол яах вэ
чи тэр зүйлийг асаах уу?

1168
01:07:29,277 --> 01:07:31,146
ГЭО:
Та гэх мэт
цаг агаар хийх үү?

1169
01:07:31,280 --> 01:07:34,216
Би тэнгэрийг хагалах гэсэн юм.
Та үүнийг хийж чадах уу?

1170
01:07:34,349 --> 01:07:37,653
Цөмийн хүч амьд хэвээр байна.
Бид зохицуулж чадна гэж бодож байна.

1171
01:07:37,786 --> 01:07:39,521
Үүнийг хий.
Би бүрэн хүчийг хүсч байна.

1172
01:07:39,655 --> 01:07:41,423
Бид явна
Бөмбөгийг хэт ачааллахад зориулагдсан.

1173
01:07:41,556 --> 01:07:42,690
Надад 10 минут өгөөч.

1174
01:07:42,824 --> 01:07:44,392
Хөөе, Камачо,
Та туслахыг хүсч байна уу?

1175
01:07:44,525 --> 01:07:45,527
Та бооцоо тавь!

1176
01:07:46,427 --> 01:07:48,696
[АЛДААНЫ ХИЧЭЭЛТ]

1177
01:07:50,065 --> 01:07:52,867
Алдагдсан эргүүл,
Геод 10 минут хэрэгтэй.

1178
01:07:53,001 --> 01:07:54,937
Тэр үүнийг авсан эсэхийг шалгаарай.

1179
01:07:55,070 --> 01:07:57,907
Голланд:
10 минутын дараа юу болох вэ?
Тэд бороо оруулах уу?

1180
01:07:58,039 --> 01:07:59,641
Алдаа шиг
усны талаар санаа зов.

1181
01:07:59,775 --> 01:08:01,309
БАБА:
Үгүй ээ, энэ нь тийм биш юм.

1182
01:08:01,443 --> 01:08:03,211
Тэд хэт ачаалал өгөх болно
реактор

1183
01:08:03,344 --> 01:08:04,913
мөн уур амьсгалыг дэлбэлэх.

1184
01:08:05,047 --> 01:08:06,615
За, бид яах вэ?

1185
01:08:08,016 --> 01:08:09,117
Өө, новш.

1186
01:08:22,064 --> 01:08:24,900
Бүгдийг бүрэн хүчээр эргүүл.

1187
01:08:22,064 --> 01:08:24,900
Камачо: Чи ойлголоо.

1188
01:08:25,033 --> 01:08:26,902
Хангалттай амархан юм шиг байна.

1189
01:08:30,738 --> 01:08:31,906
[BUZZES]

1190
01:08:33,042 --> 01:08:34,043
[BUZZES]

1191
01:08:34,176 --> 01:08:35,411
[ТУРБИН АШИГЛАЖ БАЙНА]

1192
01:08:45,354 --> 01:08:48,289
Гео хийж байна
сайн ажил.

1193
01:08:48,423 --> 01:08:52,293
Тиймээ, хэрэв та үзэх дуртай бол
бүх дэлхий задрах болно.

1194
01:08:52,427 --> 01:08:54,528
Та мөнх амьдрахыг хүсч байна,
Дэслэгч?

1195
01:08:54,662 --> 01:08:57,765
Үгүй ээ, гэхдээ арай удаан
зүгээр байх байсан.

1196
01:08:57,899 --> 01:09:00,169
[Аянгын нүргэлэх]

1197
01:09:05,006 --> 01:09:07,142
Бид төрсөн
болон Ангараг дээр өссөн.

1198
01:09:07,274 --> 01:09:08,978
Хэзээ ч харж байгаагүй шуурга
үүн шиг.

1199
01:09:09,110 --> 01:09:10,378
[ХИЧЭЭЛЭЭ]

1200
01:09:10,512 --> 01:09:12,346
Тиймээ!

1201
01:09:12,480 --> 01:09:14,817
[САЛБАРТАЙ ИНЭЭХ]

1202
01:09:24,993 --> 01:09:27,930
[♪♪♪]

1203
01:09:35,002 --> 01:09:36,371
Харамсалтай нь сайхан иргэд

1204
01:09:36,505 --> 01:09:37,972
Холбооны
энийг харж чадахгүй байна.

1205
01:09:38,105 --> 01:09:39,440
Тийм ээ,
тэд мэдэх ёстой

1206
01:09:39,573 --> 01:09:41,175
тэр хэн нэгнийх
шугамаа барьсаар байна.

1207
01:09:41,309 --> 01:09:42,945
КАРМЕН [ХОЛБОО БАРИХ ДЭЭР]:<i>
 Холбоо бүхэлдээ</i>байсан

1208
01:09:43,078 --> 01:09:45,314
та нарыг харж байна, залуусаа,
энэ бүх хугацаанд.

1209
01:09:45,447 --> 01:09:46,881
РИКО [ОVER COMM]:<i>
 Кармен.</i>

1210
01:09:47,015 --> 01:09:48,383
БАБА:
Хөөх! Түүний зөв.

1211
01:09:48,516 --> 01:09:50,985
Миний камер FedNet-тэй холбогдсон.

1212
01:09:51,118 --> 01:09:55,556
БАБА:<i>
Хөөх! Түүний зөв.
 Миний камер FedNet-тэй холбогдсон байна.</i>

1213
01:09:55,689 --> 01:09:58,659
ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ:<i>
 Холбооноос шийдсэн байж магадгүй
 Ангараг гариг бол алдагдсан шалтгаан</i>

1214
01:09:58,793 --> 01:10:01,564
<i> гэхдээ эдгээр цэргүүд биш,
 тэдний удирдагч Жонни Рикотой хамт.</i>

1215
01:10:01,697 --> 01:10:03,265
Энэ бол би!

1216
01:10:03,398 --> 01:10:04,998
Ха, ха! Энэ бол би!

1217
01:10:05,132 --> 01:10:06,367
Голланд:
Юу?

1218
01:10:06,501 --> 01:10:08,235
Чи намайг шоолж байна уу?

1219
01:10:06,501 --> 01:10:08,235
Тийм ээ, хар.

1220
01:10:08,369 --> 01:10:09,238
Нүдээ дээшлүүл.

1221
01:10:09,371 --> 01:10:12,407
[SQUEALS]

1222
01:10:12,541 --> 01:10:14,609
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Би тэднийг барьж чадахгүй
Илүү удаан, хурандаа.

1223
01:10:14,742 --> 01:10:16,177
Бид цохих хэрэгтэй
гүүр.

1224
01:10:16,311 --> 01:10:18,546
Одоохондоо үгүй, бид тэгэхгүй.
Geo дуудлага хийдэг.

1225
01:10:25,552 --> 01:10:27,855
Уучлаарай
Би тэнгэрийг урж байхад.

1226
01:10:29,690 --> 01:10:31,025
Энэ бол сүүлчийнх.

1227
01:10:31,158 --> 01:10:32,760
Бид бизнес эрхэлдэг.

1228
01:10:36,363 --> 01:10:40,434
Ингэдэг. Энэ цамхаг
одоо нэг том цаг агаарын бөмбөг юм.

1229
01:10:40,569 --> 01:10:42,037
Сайн ажиллаарай, цэргүүд ээ.

1230
01:10:42,171 --> 01:10:44,838
Алдагдсан эргүүлийн бүх хүмүүс
өнөөдөр баатар болсон.

1231
01:10:44,972 --> 01:10:48,577
Би энэ мөчийг амтлах болно
миний үлдсэн амьдрал.

1232
01:10:48,711 --> 01:10:51,180
Энэ бүх таван минут.

1233
01:10:51,313 --> 01:10:52,547
Нэг-Ө-Нэг,
гүүрийг алах.

1234
01:10:52,680 --> 01:10:53,915
Рожер.

1235
01:11:02,524 --> 01:11:04,660
Алдагдсан эргүүл,
Алдаагуудад үүнийг эзэмшүүлээрэй.

1236
01:11:04,792 --> 01:11:06,161
Гео, бид ирж байна.

1237
01:11:06,293 --> 01:11:07,962
Дараа нь бид авч байна
Новшийн эндээс.

1238
01:11:08,096 --> 01:11:09,597
Гарах уу?

1239
01:11:09,730 --> 01:11:11,233
Аль зам гарах вэ?

1240
01:11:11,365 --> 01:11:12,667
Намайг дага.

1241
01:11:12,800 --> 01:11:15,237
Гео, хэд
бидэнд минут байна уу?

1242
01:11:15,369 --> 01:11:17,137
GEO [OVER COMM]:<i>
 Найм, магадгүй?</i>

1243
01:11:17,271 --> 01:11:19,507
БАБА:
Ха! "Магадгүй"?

1244
01:11:19,640 --> 01:11:21,408
Чи намайг тоглож байгаа байх.

1245
01:11:21,542 --> 01:11:23,210
[ХИЧЭЭХ]

1246
01:11:23,344 --> 01:11:24,913
[ГОЛЛАНД ГРУНТИНГ]

1247
01:11:25,046 --> 01:11:26,247
БАБА:
Голланд!

1248
01:11:28,917 --> 01:11:33,454
Би яагаад дандаа
дундуур нь урагдах уу?

1249
01:11:35,590 --> 01:11:36,659
РИКО:
Голланд!

1250
01:11:41,762 --> 01:11:43,398
Новш.

1251
01:11:41,762 --> 01:11:43,398
БАБА: Өө, Голланд.

1252
01:11:43,532 --> 01:11:45,167
Алдаанууд үнэхээр
түүний дугаар байсан.

1253
01:11:45,300 --> 01:11:47,503
[АЛСАНД ХИЧЭЭЛЭЭ]

1254
01:11:45,300 --> 01:11:47,503
Юу вэ?

1255
01:11:52,306 --> 01:11:53,341
[GASPS]

1256
01:11:56,610 --> 01:11:58,278
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Битгий сайн харагдахгүй байна, дэслэгч.

1257
01:11:58,412 --> 01:12:01,048
Тиймээ, хурандаа,
бид маш их тэнэгтсэн.

1258
01:12:01,182 --> 01:12:02,350
Цамхаг руу буцаж уна.

1259
01:12:04,452 --> 01:12:06,887
Тэгээд яах вэ?

1260
01:12:04,452 --> 01:12:06,887
Бүгдийг нь ал. Өөр юу гэж?

1261
01:12:07,020 --> 01:12:09,557
Энэ нь зөв.
Бид бол хөдөлгөөнт явган цэрэг.

1262
01:12:09,690 --> 01:12:11,359
Бид бууж өгөхгүй.

1263
01:12:21,336 --> 01:12:22,538
Новш!

1264
01:12:24,271 --> 01:12:25,841
Хурандаа, бидэнд алдаанууд байна
байшинд.

1265
01:12:26,940 --> 01:12:28,041
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Алдаанууд, нөхөр.

1266
01:12:28,176 --> 01:12:29,444
Хаашаа ч явсан хамаагүй

1267
01:12:29,577 --> 01:12:31,613
үргэлж байдаг
Гайхалтай алдаанууд, нөхөр.

1268
01:12:31,746 --> 01:12:33,515
[АЛДААНЫ ХИЧЭЭЛТ]

1269
01:12:33,649 --> 01:12:35,317
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Дахин ачаалах.

1270
01:12:35,451 --> 01:12:36,317
РИКО:
Анхаараарай.

1271
01:12:36,451 --> 01:12:37,985
[GRUNTS]

1272
01:12:39,587 --> 01:12:40,988
[АМСАХ]

1273
01:12:43,524 --> 01:12:45,027
Камачо:
Алив.

1274
01:12:45,159 --> 01:12:46,293
Энэ замаар!

1275
01:12:46,427 --> 01:12:48,529
Энэ газар
үлээх гэж байна.

1276
01:12:48,662 --> 01:12:50,164
Явцгаая, цэргүүд ээ!

1277
01:12:50,297 --> 01:12:51,899
РИКО:
Бид хараахан үхээгүй байна.

1278
01:13:00,574 --> 01:13:02,744
Яв, яв, яв, яв, яв!

1279
01:13:08,582 --> 01:13:10,518
[АЛДАА ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]

1280
01:13:15,090 --> 01:13:17,025
[♪♪♪]

1281
01:13:28,904 --> 01:13:30,338
Ямар өндөр
бид явах уу?

1282
01:13:30,471 --> 01:13:32,006
РИКО:
Алдаанаас өндөр.

1283
01:13:35,143 --> 01:13:37,279
Өө, хүн.
Тэд хаа сайгүй байдаг, залуу минь.

1284
01:13:40,881 --> 01:13:42,116
Өө, новш.

1285
01:13:42,250 --> 01:13:44,418
Ээ бурхан минь.
Маш олон алдаа байна.

1286
01:13:44,551 --> 01:13:46,354
Бид тэгэх үү
эндээс гарах уу?

1287
01:13:46,488 --> 01:13:49,358
Хэн мэдэх вэ? Би бэлэн биш байна
одоо хүртэл бууж өгөх. Та мөн үү?

1288
01:13:49,490 --> 01:13:52,027
Чи ямар баатар юм бэ?

1289
01:13:49,490 --> 01:13:52,027
БАБА: Тиймээ.

1290
01:13:52,159 --> 01:13:54,929
Учир нь баатар
үргэлж гэртээ харьдаг.

1291
01:13:55,063 --> 01:13:56,230
Надад таалагдаж байна, дэслэгч.

1292
01:13:56,363 --> 01:13:57,698
Хэрэв бид үүнийг даван туулж амьдарвал

1293
01:13:57,832 --> 01:13:59,501
Би шивээс хийлгэж магадгүй
миний өгзөг дээр.

1294
01:13:59,634 --> 01:14:02,671
Магадгүй би чамайг тулалдахыг зөвшөөрнө
Эцсийн эцэст миний хөдөлгөөнт явган цэрэгт.

1295
01:14:02,804 --> 01:14:03,939
Камачо:
Гайхалтай.

1296
01:14:07,576 --> 01:14:10,244
КАРМЕН [ХОЛБОО БАРИХ ДЭЭР]:<i>
 Та нар тийм юм шиг санагдаж байна
 тэнд хөгжилтэй байна.</i>

1297
01:14:10,378 --> 01:14:12,014
РИКО: Энэ чи мөн үү, Кармен?

1298
01:14:10,378 --> 01:14:12,014
КАРМЕН:<i> Тийм ээ.</i>

1299
01:14:12,146 --> 01:14:14,349
РИКО:<i> Та хаана байна?</i>

1300
01:14:12,146 --> 01:14:14,349
Би одоо орж байна.

1301
01:14:14,481 --> 01:14:16,283
Харин чи
зүйлийг хүндрүүлдэг

1302
01:14:16,417 --> 01:14:17,853
энэ цаг агаарын системээр.

1303
01:14:17,985 --> 01:14:19,820
КАРМЕН:<i>
 Хэн ч нисч чадахгүй
 энэ замбараагүй байдалд.</i>

1304
01:14:19,953 --> 01:14:21,622
РИКО:<i>
 Чамаас бусад нь, Кармен.</i>

1305
01:14:21,756 --> 01:14:23,258
<i> Та юу ч дамжин нисч болно.</i>

1306
01:14:31,198 --> 01:14:32,800
НЭГ-ӨӨ-НЭГ:
Тэд биднийг ялж байна.

1307
01:14:32,934 --> 01:14:34,269
Тэднийг сэгсэрнэ үү.

1308
01:14:37,706 --> 01:14:39,173
РИКО:
Гарах.

1309
01:14:43,578 --> 01:14:45,747
РИКО:
Кармен, наашаа.

1310
01:14:45,881 --> 01:14:49,484
КАРМЕН [ХОЛБОО БАРИХ ДЭЭР]:<i>
 Тийм ээ, ганц л зүйл байна.</i>

1311
01:14:49,617 --> 01:14:51,686
Юу?
Ямар асуудал байна?

1312
01:14:52,953 --> 01:14:55,122
Доош хүрэх газар алга.

1313
01:14:55,256 --> 01:14:57,960
<i> Эдгээр салхитай хамт,
 Би бараг л хөвж байна.</i>

1314
01:14:59,226 --> 01:15:00,362
<i> [КАРМЕН ГРУНТС]</i>

1315
01:15:00,494 --> 01:15:01,996
РИКО:
Чи зүгээр үү?

1316
01:15:02,130 --> 01:15:03,498
<i> Дөнгөж.</i>

1317
01:15:03,631 --> 01:15:06,501
Өө, хурандаа?

1318
01:15:03,631 --> 01:15:06,501
Юу?

1319
01:15:06,635 --> 01:15:10,171
Би бодож байна
бидэнд хоёр минут байна.

1320
01:15:10,304 --> 01:15:12,006
Магадгүй бага.

1321
01:15:12,140 --> 01:15:14,041
Камачо: Хурандаа.

1322
01:15:12,140 --> 01:15:14,041
РИКО: Одоо яах вэ?

1323
01:15:14,175 --> 01:15:16,711
Камачо:
Тэнд.
Цамхагийн нөгөө талд.

1324
01:15:16,845 --> 01:15:20,014
Тэд бөөгнөрч байна
хана.

1325
01:15:20,148 --> 01:15:21,516
Рожер, Камачо.

1326
01:15:21,649 --> 01:15:24,418
Та үүнийг сонсож байна уу, Кармен?
Цаг алга.

1327
01:15:24,551 --> 01:15:27,354
Хавчаарыг нээж, хулганаа ав.

1328
01:15:27,488 --> 01:15:28,923
Төлөвлөгөө юу вэ?

1329
01:15:29,056 --> 01:15:30,425
Зүгээр л хаалтыг нээ.

1330
01:15:30,559 --> 01:15:32,261
Зүгээр л энгийн асуулт.

1331
01:15:36,264 --> 01:15:38,132
Алив мич нар аа.

1332
01:15:38,265 --> 01:15:39,367
Үүний төлөө үсрээрэй.

1333
01:15:39,501 --> 01:15:40,502
БҮГД:
Хооо!

1334
01:15:43,872 --> 01:15:45,039
Би чадахгүй ээ, эрхэм ээ.

1335
01:15:45,172 --> 01:15:46,507
Юу гэсэн үг вэ?
чадахгүй байна уу?

1336
01:15:46,640 --> 01:15:48,309
Чи энд үхмээр байна уу?

1337
01:15:48,443 --> 01:15:51,146
Нэг, чи яв.

1338
01:15:48,443 --> 01:15:51,146
Эхлээд бүсгүйчүүдээ.

1339
01:15:51,279 --> 01:15:52,681
Хэн нэгэн үсрээрэй!

1340
01:15:54,849 --> 01:15:56,552
[ОРХИЖ БАЙНА]

1341
01:16:02,689 --> 01:16:03,925
Тэр тэнэг.

1342
01:16:08,896 --> 01:16:09,864
Алив.

1343
01:16:12,567 --> 01:16:14,069
Баярлалаа.

1344
01:16:14,202 --> 01:16:15,704
Энд байна.

1345
01:16:22,411 --> 01:16:23,979
Би чамайг авсан.

1346
01:16:22,411 --> 01:16:23,979
[Инээв]

1347
01:16:24,112 --> 01:16:26,381
Дасгал дээр, дэслэгч.
Зөөх эсвэл алдах.

1348
01:16:30,185 --> 01:16:32,854
[ТҮРҮҮЛЭГЧИЙН ШҮРҮҮЛЭГЧ]

1349
01:16:32,988 --> 01:16:34,756
Би бүгд гарсан
үсрэлтийн шүүс, хурандаа.

1350
01:16:38,493 --> 01:16:40,028
Чи надгүйгээр яв.

1351
01:16:49,037 --> 01:16:50,538
болохгүй ээ,
дэслэгч.

1352
01:16:50,671 --> 01:16:53,574
Та гэртээ харьж байна,
мөн энэ бол захиалга юм.

1353
01:17:00,014 --> 01:17:01,615
Түүнийг буулга.

1354
01:17:01,748 --> 01:17:02,951
Та ойлголоо.

1355
01:17:03,083 --> 01:17:04,752
[ХОЁЛЫГ УУРАХ]

1356
01:17:09,489 --> 01:17:11,425
[♪♪♪]

1357
01:17:13,094 --> 01:17:14,529
Камачо!

1358
01:17:17,465 --> 01:17:19,434
Сайн байна, цэрэг.

1359
01:17:17,465 --> 01:17:19,434
Би чамайг авсан.

1360
01:17:24,005 --> 01:17:26,108
[БҮХ ГРУНТ]

1361
01:17:27,574 --> 01:17:29,211
Бууцгаая
энэ чулуу.

1362
01:17:29,344 --> 01:17:31,011
Чанга барьж,
цэргүүд.

1363
01:17:31,145 --> 01:17:32,046
[GRUNTS]

1364
01:17:38,685 --> 01:17:40,354
Одоо ямар ч мөчид.

1365
01:18:02,210 --> 01:18:05,212
[♪♪♪]

1366
01:18:29,436 --> 01:18:31,006
Өө, залуусаа.

1367
01:18:31,139 --> 01:18:33,807
Карл? Чи юу вэ
энд хийж байна уу?

1368
01:18:33,942 --> 01:18:35,976
Чамайг ч гэсэн харах сайхан байна.

1369
01:18:36,109 --> 01:18:38,645
Тэр сандал нь харьяалагдахгүй юу
тэнгэрийн маршал руу?

1370
01:18:38,779 --> 01:18:41,849
Тэр авч байна
хувийн хэдэн өдөр.

1371
01:18:41,983 --> 01:18:44,853
Би зүгээр л юмыг хөдөлгөж байна
тэр буцаж ирэх хүртэл.

1372
01:18:44,985 --> 01:18:47,255
Би хэзээ ч мөрөөдөхгүй
тэнгэрийн маршал байх.

1373
01:18:47,389 --> 01:18:49,524
Тэгэхээр Эми Снапп л болно
түүнээс холдох уу?

1374
01:18:49,657 --> 01:18:51,927
Энэ бол улс төр,
Жонни хүү.

1375
01:18:52,060 --> 01:18:54,896
Та алдаанууд байдгийг мэдэх үү
Ангараг дээр ч гэсэн, Карл уу?

1376
01:18:55,029 --> 01:18:56,197
Хмф.

1377
01:18:56,329 --> 01:18:58,431
Тэгээд та үүнийг зүгээр л зөвшөөрөх үү?

1378
01:18:58,565 --> 01:19:00,067
Кармен.

1379
01:19:00,201 --> 01:19:02,503
Яаж бодож чадаж байна аа
ийм зүйл?

1380
01:19:04,337 --> 01:19:06,073
Маш инээдтэй.

1381
01:19:06,207 --> 01:19:09,410
Гэхдээ энэ бол дайн
бид тэмцлээ хэзээ ч зогсоож чадахгүй.

1382
01:19:09,543 --> 01:19:10,944
Алдаанууд хэзээ ч орхихгүй.

1383
01:19:11,078 --> 01:19:14,381
Хэрэв бид тэгвэл,
бид үхсэн.

1384
01:19:14,515 --> 01:19:18,152
Хэдэн мянган жилийн турш
хүмүүс бид таашаал авсан

1385
01:19:18,284 --> 01:19:20,921
харьцангуй амар амгалан
өөр хоорондоо тулалдах тухай.

1386
01:19:21,055 --> 01:19:23,791
Тэгээд бид хүрч ирлээ
оддын хувьд.

1387
01:19:23,925 --> 01:19:25,226
Би хэлэх гэсэн юм,

1388
01:19:25,359 --> 01:19:27,594
бид юу гэж бодсон
болох байсан уу?

1389
01:19:27,729 --> 01:19:29,831
За, чиний ажил гэж бодож байна,
Карл.

1390
01:19:29,965 --> 01:19:32,100
Би тэр залуу
хэн тушаалыг дагадаг.

1391
01:19:32,233 --> 01:19:33,435
Энэ нь надад таалагдаж байна.

1392
01:19:33,568 --> 01:19:37,738
Одоо Ангараг гарагийг буцаан ав
алдаанаас,

1393
01:19:37,872 --> 01:19:41,510
Та, генерал Рико?

1394
01:19:41,643 --> 01:19:43,011
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1395
01:19:48,448 --> 01:19:49,349
[ШИНЖЭЭ]

1396
01:19:49,483 --> 01:19:50,784
[ХААЛГА ХААХ]

1397
01:19:49,483 --> 01:19:50,784
Юу?

1398
01:19:50,918 --> 01:19:53,688
Энэ нь үргэлж сайн байдаг
Чамтай уулзмаар байна, Карл.

1399
01:19:58,292 --> 01:19:59,960
[ХААЛГА ХААХ]

1400
01:20:00,094 --> 01:20:01,997
[♪♪♪]

1401
01:20:04,097 --> 01:20:05,667
Их хэмжээний гал гарсан
бидний эргэн тойронд.

1402
01:20:05,801 --> 01:20:07,135
Энэ нь харагдаж байсан
муу болох байсан.

1403
01:20:07,268 --> 01:20:09,671
Тавцан дээрх офицер.

1404
01:20:07,268 --> 01:20:09,671
Амархан.

1405
01:20:11,305 --> 01:20:13,974
Та цэргүүд авсан
онцгой зүйл.

1406
01:20:14,108 --> 01:20:16,177
Ямар нэг зүйл
хүн бүр хүсдэг.

1407
01:20:16,310 --> 01:20:17,945
Та үлгэр ярих гэж амьдарсан.

1408
01:20:18,078 --> 01:20:19,813
[БҮГД ИНЭЭХ]

1409
01:20:19,947 --> 01:20:23,751
[♪♪♪]

1410
01:20:23,884 --> 01:20:25,319
Баяр хүргэе,
цэргүүд.

1411
01:20:25,453 --> 01:20:26,954
Та дахин хэцүү төрсөн

1412
01:20:27,087 --> 01:20:28,956
мөн би бахархаж байна
тантай хамт үйлчлэх

1413
01:20:29,090 --> 01:20:30,190
хөдөлгөөнт явган цэрэгт.

1414
01:20:30,323 --> 01:20:31,592
БҮГД:
Тиймээ!

1415
01:20:31,725 --> 01:20:32,827
Зүгээр дээ!

1416
01:20:34,295 --> 01:20:35,697
Бид явна
Шар айраг уу, эрхэм ээ.

1417
01:20:35,829 --> 01:20:38,332
Ангараг шарсан талх, та мэдэх үү?
Ирмээр байна уу?

1418
01:20:38,466 --> 01:20:40,969
Баярлалаа.
Би шуудай цохих ёстой.

1419
01:20:42,837 --> 01:20:45,273
Тийм учраас тэд түүнийг дууддаг
"Өвгөн" хэхэ.

1420
01:20:45,405 --> 01:20:46,675
[БҮГД ИНЭЭД]

1421
01:20:45,405 --> 01:20:46,675
ONE-OH-ONE: Тиймээ.

1422
01:20:46,807 --> 01:20:49,810
дэслэгч,
би чамтай юм ярьж болох уу?

1423
01:20:49,944 --> 01:20:51,346
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1424
01:20:53,079 --> 01:20:54,815
Би чамайг юу хийх байсан бол гэж гайхаж байна

1425
01:20:54,949 --> 01:20:56,617
Хэрэв та мэдсэн бол
тэр Скай маршал Снепп

1426
01:20:56,751 --> 01:20:59,119
Алдаагаа эхлүүлье
Ангараг дээрх колони

1427
01:20:59,253 --> 01:21:01,855
тэгэхээр тэр тэгэх байсан
түүнийг дэлбэлэх шалтаг.

1428
01:21:01,989 --> 01:21:04,391
Энэ юу вэ
Та надад хэлж байна уу, эрхэм ээ?

1429
01:21:06,594 --> 01:21:09,163
Би хэлж байна
хүн бүр эрхтэй

1430
01:21:09,296 --> 01:21:10,965
тэмцэх
тэднийх юуны төлөө,

1431
01:21:11,099 --> 01:21:13,534
магадгүй хамгийн ялангуяа
Ангарагчууд.

1432
01:21:16,671 --> 01:21:20,108
Нэг Ангарагаас нөгөөд
Сайн байна, дэслэгч.

1433
01:21:20,240 --> 01:21:22,777
Маргааш,
бид бүгдийг дахин ална.

1434
01:21:22,911 --> 01:21:25,279
Чамд уулзацгаая.

1435
01:21:22,911 --> 01:21:25,279
Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа, эрхэм ээ.

1436
01:21:25,412 --> 01:21:27,848
Өө... Сайхан үсрээрэй, эрхэм ээ.

1437
01:21:29,015 --> 01:21:30,585
Рожер тэр,
дэслэгч.

1438
01:21:57,612 --> 01:22:02,283
Snapp юу мэдсэн бэ?
тэр хэзээ үүнийг мэдсэн бэ?

1439
01:22:10,224 --> 01:22:13,595
[ЭХ ОРОНЧЛОЛЫН ТОГЛОЛТЫН ТОГЛООМ]

1440
01:22:16,197 --> 01:22:18,533
ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ:<i>
 Холбооны эсрэг тэмцэгч MarzCo</i>

1441
01:22:18,666 --> 01:22:22,603
<i> хөгжмийн асуулт асууж байна
 Энэ нь хүн бүрийн аманд байдаг.</i>

1442
01:22:22,737 --> 01:22:24,204
<i> Холбооны санал асуулга</i> харуулж байна

1443
01:22:24,338 --> 01:22:25,773
<i> Скай маршал Снепп
 зөвшөөрлийн үнэлгээ</i>

1444
01:22:25,907 --> 01:22:27,442
<i> асуулт байна.</i>

1445
01:22:27,574 --> 01:22:30,377
<i> Түүний суут ухаанд хэн ч эргэлздэггүй,
 гэхдээ тэр удирдаж чадах уу?</i>

1446
01:22:30,511 --> 01:22:31,778
<i> Та-- хүсэж байна уу?</i>

1447
01:22:31,912 --> 01:22:33,914
<i> Бид үүнийг MarzCo-д үлдээнэ.</i>

1448
01:22:34,047 --> 01:22:36,483
ХҮН:<i>
 ♪ Снепп юу мэдсэн юм бол?
 Тэр хэзээ үүнийг мэдсэн бэ? ♪</i>

1449
01:22:36,617 --> 01:22:39,421
<i> ♪ Снепп юу мэдсэн юм бэ?
 Тэр хэзээ үүнийг мэдсэн бэ? ♪</i>

1450
01:22:40,555 --> 01:22:42,923
БАБА:
Тавцан дээрх офицер.

1451
01:22:47,528 --> 01:22:51,065
РИКО:
Өнөөдөр та байршлыг нь олох болно
дунд хэмжээний алдааны колони ...

1452
01:22:51,198 --> 01:22:52,567
тэгээд бүгдийг нь ал!

1453
01:22:52,699 --> 01:22:53,934
БҮГД:
Тиймээ!

1454
01:22:54,069 --> 01:22:56,137
Алив мич нар аа.
Та үүрд амьдармаар байна уу?

1455
01:22:56,270 --> 01:22:58,106
БҮГД:
Хооо!

1456
01:22:58,238 --> 01:23:01,408
[♪♪♪]

1457
01:23:35,976 --> 01:23:37,878
[♪♪♪]

1458
01:23:41,948 --> 01:23:45,353
<i> ♪ Snapp юу мэддэг байсан бэ? ♪</i>

1459
01:23:45,487 --> 01:23:48,256
<i> ♪ Тэр хэзээ үүнийг мэдсэн бэ? ♪</i>

1460
01:24:09,310 --> 01:24:12,447
<i> ♪ Snapp юу мэддэг байсан бэ? ♪</i>

1461
01:24:32,565 --> 01:24:34,601
<i> ♪ Snapp юу мэддэг байсан бэ? ♪</i>

1462
01:24:38,572 --> 01:24:41,542
<i> ♪ Snapp юу мэддэг байсан бэ? ♪</i>

1463
01:24:41,676 --> 01:24:45,346
<i> ♪ Тэр хэзээ үүнийг мэдсэн бэ? ♪</i>

1464
01:25:04,097 --> 01:25:07,135
<i> ♪ Snapp юу мэддэг байсан бэ? ♪</i>

1465
01:25:08,601 --> 01:25:10,537
[♪♪♪]

1466
01:26:11,297 --> 01:26:13,201
[♪♪♪]

1467
01:26:56,644 --> 01:26:58,546
[♪♪♪]

1468
01:27:38,752 --> 01:27:40,787
Хаалттай тайлбар:
Сара Майер


