1
00:00:00,000 --> 00:00:20,239
...

2
00:00:20,560 --> 00:00:21,880
-(Это волшебно.)

3
00:00:23,239 --> 00:00:26,600
-(Это всё меняет,
чтобы увидеть это на большом экране.)

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,400
-(Этот план безумен.)

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,040
-(Это моя любимая сцена.)

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,479
-(Я счастлив
быть с тобой.)

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,280
-(Хочу.)

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,600
(Веди меня.)

9
00:01:03,920 --> 00:01:32,800
<font color="white">...</font>

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,480
Вздохи удовольствия.

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
...

12
00:01:37,120 --> 00:01:38,880
-(Я кончу.)

13
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
Вздохи удовольствия.

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,640
...

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,680
Они смеются.

16
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
-Доброе утро.

17
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
Доброе утро.
-Доброе утро.

18
00:01:52,920 --> 00:01:56,240
-Я просто хотел поблагодарить тебя,
<font color="white">Мне нравится ваш последний альбом.</font>

19
00:01:56,560 --> 00:01:58,000
-Спасибо.
-Спасибо.

20
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
-Это делает меня счастливым.
-Добрый день.

21
00:02:00,720 --> 00:02:01,480
-Ты тоже.

22
00:02:01,800 --> 00:02:04,440
Они смеются.

23
00:02:04,760 --> 00:02:21,639
...

24
00:02:21,960 --> 00:02:24,560
Кто-то свистит.

25
00:02:24,880 --> 00:02:26,000
...

26
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
-Иди и посмотри.

27
00:02:27,919 --> 00:02:30,400
<font color="white">Разве этот снимок не слишком красивый?</font>
-Да, это красиво.

28
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
-Как вы ? Вы ели?

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
-Э-э, нет.

30
00:02:34,560 --> 00:02:37,040
-Я хотел заказать японский.
Что вы думаете?

31
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
-Я не знал
что ты ждал меня на обед.

32
00:02:40,320 --> 00:02:42,680
Я тусовался с Паолой
<font color="white">после сеанса.</font>

33
00:02:44,000 --> 00:02:45,600
-Как это было?

34
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
-Это было невероятно.

35
00:02:48,880 --> 00:02:51,680
Я очень люблю Жермен Дюлак.

36
00:02:52,000 --> 00:02:55,480
-Я никогда не понимал твоей страсти
для экспериментального кино.

37
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
-Это поэтично.

38
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
И это сильно, видеть женщину
который ставит под сомнение желание женщин

39
00:03:01,520 --> 00:03:02,760
<font color="white">изнутри</font>

40
00:03:03,440 --> 00:03:06,520
без подачи
в глазах мужчин.

41
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
-Энцо бы согласился с тобой.

42
00:03:18,720 --> 00:03:22,520
- Тебя это не беспокоит,
если я буду работать рядом с тобой?

43
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
-Нет.

44
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Как вы ?

45
00:03:29,120 --> 00:03:31,960
-Да, у меня просто стресс
по работе.

46
00:03:32,280 --> 00:03:35,880
<font color="white">Я не чувствую себя готовым</font>
для последовательности крыши.

47
00:03:36,520 --> 00:03:54,520
...

48
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
-Хорошо, итак,

49
00:03:56,280 --> 00:03:58,360
я беру нас
так же, как обычно?

50
00:03:58,680 --> 00:04:01,000
-Да.
-Хорошо. Дайте-ка подумать.

51
00:04:01,320 --> 00:04:02,240
Смотреть.

52
00:04:02,640 --> 00:04:06,440
Это правда, что это высоко,
<font color="yellow">но ничего, ты справишься.</font>

53
00:04:09,400 --> 00:04:12,280
Хорошо, я вернусь к этому.
-Хорошо, это работает.

54
00:04:12,600 --> 00:04:34,200
...

55
00:04:34,520 --> 00:04:37,320
-Это не похоже на тебя – врать.

56
00:04:37,640 --> 00:04:40,680
Вы, обманывающие Натана,
с девушкой...

57
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
И ты не выбрал
самый сдержанный.

58
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
Анна и Ева Каллак.

59
00:04:47,000 --> 00:04:49,080
<font color="yellow">В то же время она горячая.</font>
-Шшш.

60
00:04:51,360 --> 00:04:54,480
-Я тебе подарю такой же?
-Э... нет, спасибо.

61
00:04:57,360 --> 00:04:59,120
Она смеется.

62
00:05:00,240 --> 00:05:01,600
...

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,120
Ты спал с ней?

64
00:05:09,760 --> 00:05:11,920
-Нет. Ну да.

65
00:05:12,680 --> 00:05:14,880
Я не знаю, на самом деле.

66
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
-Как это было? Ты кончил?

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,560
<font color="white">-Эм... нет.</font>

68
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
Но она, с другой стороны...

69
00:05:25,600 --> 00:05:26,720
-Нет...

70
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Они смеются.

71
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
...

72
00:05:31,760 --> 00:05:33,320
-Это полное безумие.

73
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
-О да...

74
00:05:35,560 --> 00:05:38,200
-Я не знаю, что со мной происходит.

75
00:05:38,520 --> 00:05:42,640
Видите ли, нам нравятся одни и те же вещи.
Мы понимаем друг друга во всем.

76
00:05:43,080 --> 00:05:46,120
<font color="white">Я хочу поделиться всем</font>
с ней,

77
00:05:46,440 --> 00:05:48,320
отправить ему то, что я прочитал,

78
00:05:48,640 --> 00:05:51,880
музыка, которую я слушаю,
смотреть с ней фильмы.

79
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
А потом его запах...

80
00:05:56,080 --> 00:05:57,360
-О да...

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
-"Она вывела меня

82
00:06:09,400 --> 00:06:12,320
«Мира, где я не жил

83
00:06:12,640 --> 00:06:16,680
<font color="white">"отправиться в мир</font>
где я еще не жил.

84
00:06:18,320 --> 00:06:21,560
«Губы его блуждали
на моих губах.

85
00:06:23,360 --> 00:06:26,080
«Изабель вернула свои волосы,

86
00:06:26,400 --> 00:06:29,160
"под которым
у нас было убежище..."

87
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
Черт, я больше не знаю. Подожди.

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
«Мы... мы...

89
00:06:36,520 --> 00:06:42,839
<font color="white">"Мы снова обнимем друг друга..."</font>

90
00:06:43,160 --> 00:06:45,240
И я больше не знаю. Давай, продолжай

91
00:06:45,560 --> 00:06:48,680
потому что у меня есть дырка.
Я должен услышать это снова.

92
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
Из «Мы, мы…»

93
00:06:51,720 --> 00:06:53,800
- «Мы все еще держались друг за друга.

94
00:06:54,120 --> 00:06:56,839
«Мы хотели
заставь нас проглотить.

95
00:06:57,160 --> 00:07:00,880
«Нас раздели
<font color="white">нашей семьи, времени</font>

96
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
«Ясность.

97
00:07:04,200 --> 00:07:07,680
«Я хотел,
прижавшись к моему зияющему сердцу,

98
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
«Изабель вошла туда.

99
00:07:10,400 --> 00:07:11,680
«Изабель»…

100
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
«Тереза»,
- повторил я про себя мысленно.

101
00:07:14,920 --> 00:07:16,880
«Привыкайте к волшебной простоте

102
00:07:17,200 --> 00:07:18,640
<font color="white">"из этих двух имен.</font>

103
00:07:21,200 --> 00:07:26,200
«Мы закончили целоваться.
Мы ложимся.

104
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
«И фаланги

105
00:07:29,520 --> 00:07:32,800
«против фаланг,
мы загрузили наши кости

106
00:07:33,120 --> 00:07:36,240
"о том, чего мы не знали
расскажи нам».

107
00:07:38,440 --> 00:07:40,440
-Могу ли я проникнуть в тебя?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,400
<font color="yellow">-"Любовь — это изобретение</font>

109
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
«утомительно».

110
00:07:46,040 --> 00:07:49,480
-Я очень хочу
скользнуть пальцами внутрь тебя.

111
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
Вздохи удовольствия.

112
00:07:56,880 --> 00:07:59,880
-Могу ли я выключить его?
-(Да, конечно.)

113
00:08:00,200 --> 00:08:16,680
...

114
00:08:17,000 --> 00:08:18,800
Вздохи удовольствия.

115
00:08:19,120 --> 00:08:36,040
...

116
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
Стоны.

117
00:08:38,080 --> 00:08:39,840
<font color="red">Она смеется.</font>

118
00:08:40,160 --> 00:08:43,080
-Ой, извини.
-Это не имеет значения.

119
00:08:43,400 --> 00:08:46,640
-Простите. Я причинил тебе боль?
-Нет. Ну, немного.

120
00:08:46,960 --> 00:08:49,480
Они смеются.

121
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
...

122
00:09:01,280 --> 00:09:04,360
-Ах, вот они.
Я оставлю свой тебе.

123
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
-Камилла, Анна. Анна, Камилла.

124
00:09:09,600 --> 00:09:11,640
<font color="white">-Мы найдем стену</font>
для коллажа Евы.

125
00:09:11,960 --> 00:09:15,480
-Она как моя младшая сестра.
Рад, что ты встретил ее.

126
00:09:15,800 --> 00:09:18,640
-Ты каскадер, да?
-Да.

127
00:09:18,960 --> 00:09:22,080
-Ты прыгаешь с крыш,
ты строишь мосты...

128
00:09:22,400 --> 00:09:23,679
Это безумие.

129
00:09:24,000 --> 00:09:26,720
<font color="white">Лейла, Адель, Ева, Анна.</font>
-Привет.

130
00:09:27,920 --> 00:09:37,600
...

131
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
-Хорошо, щетки, ведро...

132
00:09:40,440 --> 00:10:07,120
...

133
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
Полицейская сирена.
Бегать!

134
00:10:10,800 --> 00:10:36,800
...

135
00:10:38,640 --> 00:10:40,360
-Ты храбрый.

136
00:10:41,400 --> 00:10:42,679
-Ой, ты говоришь.

137
00:10:43,000 --> 00:10:45,520
Я повесил его на стену,
<font color="white">Я не говорю об этом публично.</font>

138
00:10:45,840 --> 00:10:48,360
-Все-таки это смело.

139
00:10:56,280 --> 00:10:57,960
-Вообще-то...

140
00:10:59,840 --> 00:11:03,160
это первый раз
позвольте мне сказать это довольно просто.

141
00:11:05,600 --> 00:11:07,679
Кричит и рычит.

142
00:11:08,000 --> 00:11:09,559
Что это?

143
00:11:09,880 --> 00:11:12,320
-Лейла, ты порвала куртку.
-Ах, да.

144
00:11:12,640 --> 00:11:14,920
-Вот и все,
<font color="white">его преследуют полицейские.</font>

145
00:11:15,240 --> 00:11:18,280
-Мы сбежали из-под стражи.
- Часто ли здесь присутствует охрана полиции?

146
00:11:18,600 --> 00:11:21,040
-Нет, бывают иногда
проверки личности.

147
00:11:21,360 --> 00:11:24,240
-Особенно, если ты останешься со мной.
Это почти систематично.

148
00:11:24,559 --> 00:11:27,280
-Я привыкла к этому со своим парнем.

149
00:11:27,760 --> 00:11:31,240
Он черный,
<font color="white">его постоянно арестовывают.</font>

150
00:11:31,559 --> 00:11:35,200
-А, у тебя есть парень?
- Да, ну, это сложно.

151
00:11:48,080 --> 00:11:50,000
Ева, мне очень жаль.

152
00:11:51,880 --> 00:11:54,720
-Не волнуйся, это несерьёзно.

153
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
Я не хочу.

154
00:12:07,600 --> 00:12:09,120
Анна, остановись.

155
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
Пожалуйста.

156
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
-Что происходит?

157
00:12:17,800 --> 00:12:22,120
<font color="white">-Я забыл на минутку</font>
что ты был с Натаном и со мной...

158
00:12:22,880 --> 00:12:26,040
-Ты должен оставить меня
немного времени.

159
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
-Да, я знаю. Я знаю.

160
00:12:32,080 --> 00:12:33,840
И я понимаю.

161
00:12:34,240 --> 00:12:35,400
ХОРОШО?

162
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
Но, знаешь...

163
00:12:40,920 --> 00:12:43,840
Я вышел очень молодым.

164
00:12:44,160 --> 00:12:49,280
<font color="white">И я не думаю, что хочу</font>
снова запрятать себя в шкаф.

165
00:12:49,600 --> 00:13:08,960
...

166
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
-СПАСИБО.

167
00:13:13,480 --> 00:13:15,080
У вас есть огонь?
-Да.

168
00:13:17,679 --> 00:13:20,679
-Это большая дамба.
-Это бар гуинасс.

169
00:13:21,000 --> 00:13:22,440
-Мы спросим у них
целовать друг друга.

170
00:13:22,760 --> 00:13:25,120
<font color="yellow">-Стоп, мне это противно.</font>

171
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
Оставим это дело, поехали.

172
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
-Вы должны это понять.

173
00:13:29,559 --> 00:13:32,320
- «Гетеры», которые становятся
любопытно, их много.

174
00:13:32,640 --> 00:13:35,960
Некоторые просто для траха
и рассказать об этом своим друзьям.

175
00:13:36,280 --> 00:13:39,240
Как что-то, чтобы отметить
<font color="yellow">в списке дел</font>

176
00:13:39,559 --> 00:13:40,760
прежде чем жениться.

177
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
Я клянусь тебе.

178
00:13:42,280 --> 00:13:45,240
У тебя есть другие, это те
которые ведут двойную жизнь.

179
00:13:45,559 --> 00:13:46,920
Балбесы по совместительству.

180
00:13:47,360 --> 00:13:50,080
Они целуют нас,
но они не предполагают,

181
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
а вечером они возвращаются
<font color="white">в доме мужа, спокойно.</font>

182
00:13:53,520 --> 00:13:57,559
Они неспособны
оставить свой буржуазный комфорт.

183
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Простите...

184
00:14:00,320 --> 00:14:03,280
Можно мне то же самое?
СПАСИБО.

185
00:14:03,600 --> 00:14:04,559
-В то же время,

186
00:14:04,880 --> 00:14:08,679
Это невозможно сделать за 2 секунды.
Я бы задал себе те же вопросы

187
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
<font color="yellow">если бы я бросила своего парня</font>
для другого парня.

188
00:14:11,520 --> 00:14:12,840
-Нет.
-За что ?

189
00:14:13,920 --> 00:14:18,000
-Ну, потому что когда ты уйдешь
парень для девушки,

190
00:14:18,320 --> 00:14:20,920
ты оставишь гетеросексуальность.

191
00:14:21,240 --> 00:14:23,720
я не говорю
чем сексуальная ориентация,

192
00:14:24,040 --> 00:14:26,760
но оставить систему
<font color="white">где в детстве</font>

193
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
ты имел ценность.
-Как же так ?

194
00:14:28,760 --> 00:14:31,800
-Парень, он смотрит на тебя
интересно, трахаешься ли ты

195
00:14:32,120 --> 00:14:34,440
или если ты можешь быть
мать его детей.

196
00:14:34,760 --> 00:14:37,800
Когда ты лесбиянка,
вы больше не соответствуете этим критериям.

197
00:14:38,120 --> 00:14:41,480
<font color="white">Вы вышли из рынка.</font>
Вы одновременно становитесь несуществующим

198
00:14:41,800 --> 00:14:42,960
и угрожая

199
00:14:43,280 --> 00:14:45,360
потому что они тебе больше не нужны
существовать.

200
00:14:46,360 --> 00:14:49,720
-Но у тебя тоже есть
гораздо больше свободы.

201
00:14:50,040 --> 00:14:51,200
-Ах да, основательно.

202
00:14:51,520 --> 00:14:53,120
Вы тратите меньше времени

203
00:14:53,440 --> 00:14:56,280
<font color="white">чтобы проверить, были ли вы</font>
довольно мил с мужчинами

204
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
чтобы не причинить им вреда.

205
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Это правда.

206
00:15:03,360 --> 00:15:07,720
Нет, настоящий вопрос:
ты готов быть?

207
00:15:08,040 --> 00:16:05,480
...

208
00:16:06,120 --> 00:16:14,080
-Привет.
-Привет.

209
00:16:16,160 --> 00:16:39,200
...

210
00:16:39,520 --> 00:16:41,200
<font color="red">Телефон звонит.</font>

211
00:16:41,520 --> 00:16:59,400
...

212
00:16:59,720 --> 00:17:03,880
*-Это хорошо для 12-го эпизода.
Запускаем установку водопада.

213
00:17:07,320 --> 00:17:10,240
-Это так
хреновая ситуация.

214
00:17:10,560 --> 00:17:12,160
*-Пусть уладится.

215
00:17:12,480 --> 00:17:14,960
*Вещи станут
яснее.

216
00:17:15,280 --> 00:17:18,240
<font color="yellow">*После этого вы примете решение.</font>
-Да, ты прав.

217
00:17:18,560 --> 00:17:22,440
*-Мы еще видимся?
- Блин, я забыл посмотреть.

218
00:17:22,760 --> 00:17:24,920
Подожди, я смотрю на свой календарь.

219
00:17:25,240 --> 00:17:28,080
*-Мы откладывали это на месяц,
и я умираю

220
00:17:28,400 --> 00:17:31,600
*наших равиоли со свининой и луком.
<font color="yellow">Думаю, это мое первое желание</font>

221
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
*беременной женщины!

222
00:17:34,960 --> 00:17:37,440
*Анна?

223
00:17:37,760 --> 00:18:30,920
...

224
00:18:31,920 --> 00:18:35,000
-Маленькие смерти,
кто делает жизнь,

225
00:18:35,320 --> 00:18:38,640
но мама ошибается,
медсестра пьет.

226
00:18:40,600 --> 00:18:43,840
Экс-натурал и так далее,

227
00:18:44,160 --> 00:18:48,320
дай мне почувствовать
<font color="magenta">пусть твое сердце бьется ради меня.</font>

228
00:18:48,640 --> 00:18:53,640
...
доступ к France.TV


