1
00:01:01,785 --> 00:01:02,809
නැත.

2
00:01:06,723 --> 00:01:08,884
මැට්ටා තාම ඒ කැමරාව දැක්කද පුදුමයි.....

3
00:01:08,959 --> 00:01:10,893
ඔව්.

4
00:01:10,961 --> 00:01:12,519
කැමරාව, ඔව්.

5
00:01:19,636 --> 00:01:20,625
හේයි මචන්.

6
00:01:37,721 --> 00:01:40,019
ඔහ්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒකේ වතුර තියෙනවා කියලා.

7
00:01:57,507 --> 00:01:59,304
යන්න! යන්න! යන්න!

8
00:01:59,376 --> 00:02:00,400
යන්න.

9
00:02:16,126 --> 00:02:19,289
<i>පසුව
ටෙක්සාස් හි න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර,</i>

10
00:02:19,362 --> 00:02:22,058
<i>ඇමරිකාව සොයා ගත්තේය
අරාජිකත්වයේ අද්දර.</i>

11
00:02:22,132 --> 00:02:24,965
<i>ලක්ෂ ගණනකට තිබේ
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර වලින් මිය ගියා...</i>

12
00:02:25,035 --> 00:02:26,297
<i>Abilene සහ El Paso, Texas හි.</i>

13
00:02:26,369 --> 00:02:28,564
<i>ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කර ඇත
ටෙක්සාස්හි යුධ නීතිය.</i>

14
00:02:28,638 --> 00:02:32,574
<i>FEMA විසින් ඉවත් කිරීමට නියෝග කර ඇත
සෑම ප්‍රහාරයකින්ම සැතපුම් 200ක් ඇතුළත.</i>

15
00:02:32,642 --> 00:02:36,043
<i>එක්සත් ජනපදයට එල්ල වූ දරුණුතම ප්‍රහාරය
අපේ රටේ ඉතිහාසයේ.</i>

16
00:02:42,085 --> 00:02:46,249
<i>ආරක්ෂිත වීදුරු නොමැති අයයි
බිම වාඩි වෙන්න</i>ට උපදෙස් දුන්නා

17
00:02:46,323 --> 00:02:48,518
<i>සහ පිපිරීමෙන් මුහුණ ඉවතට.</i>

18
00:02:49,592 --> 00:02:51,150
<i>මම ලෝක යුද්ධය ආරම්භ වී තිබුණි.</i>

19
00:03:12,582 --> 00:03:13,549
<i>නැහැ.</i>

20
00:03:14,718 --> 00:03:15,707
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

21
00:03:16,853 --> 00:03:18,878
<i>වේගවත් ගැටුම
මැද පෙරදිග</i>හි

22
00:03:18,955 --> 00:03:22,288
<i>සැලකිය යුතු සීමාවන් පනවා ඇත
තෙල් සඳහා ඇමරිකානු ප්‍රවේශය පිළිබඳව.</i>

23
00:03:23,293 --> 00:03:26,751
<i>විකල්ප ඉන්ධන ප්‍රභවයන්
ලාභ උපයන භාණ්ඩයක් බවට පත් විය.</i>

24
00:03:28,264 --> 00:03:30,732
<i>ඇමරිකානුවන් සංක්‍රමණය විය
ත්‍රස්තවාදී තර්ජනය</i> මගින්

25
00:03:30,800 --> 00:03:33,928
<i>සහ තවත් ප්‍රහාරයක් වැලැක්වීමේ කැමැත්ත
ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්ය වේ.</i>

26
00:03:37,507 --> 00:03:40,738
<i>හමුදා මුරපොල
එක් එක් රාජ්ය රේඛාව</i>හි පිහිටුවා ඇත

27
00:03:40,810 --> 00:03:43,870
<i>අන්තර් රාජ්‍ය සංචාරක වීසා
සෑම පුරවැසියෙකුටම අවශ්‍ය විය.</i>

28
00:03:46,816 --> 00:03:50,013
<i>ලිබරල් අන්තවාදී සෛල විසම්මුතිය
මතුවීමට පටන් ගත්තේය,</i>

29
00:03:50,086 --> 00:03:53,180
<i>ඒ අතරින් වඩාත්ම කටහඬ
නව මාක්ස්වාදීන්</i> විය

30
00:03:55,825 --> 00:03:58,157
<i>2008 ජනාධිපතිවරනය</i>

31
00:03:58,228 --> 00:04:01,629
<i>තීරණය කළ යුතුව තිබුණේ
එක් ප්‍රාන්තයක</i>පමණක් මැතිවරණ ඡන්ද

32
00:04:01,698 --> 00:04:04,258
<i>රිපබ්ලිකානුවන් ලෙස
කැලිෆෝනියාව</i>ව සුරක්ෂිත කිරීමට තරඟ වැදුණි

33
00:04:04,334 --> 00:04:06,802
<i>1988 න් පසු පළමු වතාවට.</i>

34
00:04:08,805 --> 00:04:12,502
<i>2008 ජූනි 27 දින,
Boxer Santaros,</i>

35
00:04:12,575 --> 00:04:15,510
<i>සබඳතා ඇති ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකි
රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට,</i>

36
00:04:15,578 --> 00:04:17,239
<i>හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.</i>

37
00:04:28,291 --> 00:04:30,987
<i>දින තුනකට පසු, ඔහු සොයා ගන්නා ලදී
නෙවාඩා කාන්තාරයේ</i>

38
00:04:31,061 --> 00:04:32,494
<i>ඔහුගේ මතකය මකා දමා ඇත.</i>

39
00:04:34,964 --> 00:04:38,127
<i>ඔහු ඇති බව රජය දැන සිටියේය
ආපසු කැලිෆෝනියාවට ගියා.</i>

40
00:04:40,703 --> 00:04:43,365
<i>නමුත් තත්වයන්
ඔහු සවුත්ලන්ඩ්</i>ට නැවත පැමිණීම ගැන

41
00:04:43,440 --> 00:04:44,771
<i>අභිරහසක්ව පවතී.</i>

42
00:05:16,473 --> 00:05:18,498
<i>නළුවෙක් - සොල්දාදුවෙක්
නියමු අබිලීන්</i>

43
00:05:18,575 --> 00:05:21,203
<i> බරපතල තුවාල ලැබුවා
ඊයේ ඉරාකයේ සටන අතරතුර</i>

44
00:05:21,277 --> 00:05:24,576
<i>අත්බෝම්බයකින් කැබලි මගින්
ඔහුගේම ඒකකයේ සොල්දාදුවෙකු විසින් විසි කරන ලදී.</i>

45
00:05:24,647 --> 00:05:27,707
<i>"යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ එළිදරව්ව,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දුන්,</i>

46
00:05:27,784 --> 00:05:31,982
<i>"ඔහුගේ සේවකයන්ට දේවල් පෙන්වීමට
එය ඉක්මනින්ම සිදු විය යුතුය,</i>

47
00:05:32,055 --> 00:05:36,185
<i>"ඔහු යවා එය ඇඟෙව්වේය
ඔහුගේ දූතයා විසින් ඔහුගේ සේවක ජෝන්ට,</i>

48
00:05:36,259 --> 00:05:39,956
<i>"දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය පිළිබඳ වාර්තාවක් දරන,
සහ යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ සාක්ෂිය,</i>

49
00:05:40,029 --> 00:05:42,122
<i>"සහ ඔහු දුටු සියලු දේ.</i>

50
00:05:42,198 --> 00:05:45,998
“කියවන තැනැත්තා සහ ඔවුන් භාග්‍යවන්තයෝය
මෙම අනාවැකියේ වචන අසන්න,

51
00:05:46,069 --> 00:05:49,004
"ඒ දේවල් තියාගන්න
එහි ලියා ඇති ...

52
00:05:49,072 --> 00:05:51,632
මන්ද, කාලය අත ළඟ ය. "

53
00:05:53,443 --> 00:05:55,172
<i>මගේ නම නියමු අබිලීන්...</i>

54
00:05:56,813 --> 00:05:59,111
<i>සහ මම ඉරාකයේ යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙක්.</i>

55
00:06:04,687 --> 00:06:07,747
<i>මම ඔබට කතාව කියන්නම්
Boxer Santaros</i>ගේ

56
00:06:07,824 --> 00:06:10,315
<i>සහ ඔහුගේ ගමන
නොගත් පාරේ.</i>

57
00:06:18,735 --> 00:06:20,532
<i>"ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.</i>

58
00:06:22,739 --> 00:06:24,764
<i>"ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.</i>

59
00:06:26,843 --> 00:06:29,744
<i>ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි. "</i>

60
00:06:31,981 --> 00:06:33,346
<i>කෙඳිරියකින් නොවේ...</i>

61
00:06:34,350 --> 00:06:35,715
<i>නමුත් පිපිරීමක් සමඟ.</i>

62
00:06:37,687 --> 00:06:40,918
<i>සෙවීම දිගටම පවතී
අතුරුදහන් වූ ක්‍රියාදාම තරුවක් වන Boxer Santaros සඳහා.</i>

63
00:06:40,990 --> 00:06:42,321
<i>ඔහුගේ බිරිඳ, මැඩ්ලින් ෆ්‍රොස්ට්,</i>

64
00:06:42,392 --> 00:06:44,792
<i>උප ජනාධිපතිගේ දියණිය
අපේක්ෂක බොබී ෆ්‍රොස්ට්,</i>

65
00:06:44,861 --> 00:06:46,419
<i>අදහස් දැක්වීම සඳහා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.</i>

66
00:06:46,496 --> 00:06:49,090
<i>නෙවාඩා හි ගුවන් ගමන් සීමා කර ඇත...</i>

67
00:06:49,165 --> 00:06:50,928
<i>අන්තර් රාජ්‍ය සංචාරක වීසා කැටි කර ඇත</i>

68
00:06:51,000 --> 00:06:53,491
<i>ආණ්ඩුව නිකුත් කරන පරිදි
කේත-රතු භීෂණ අනතුරු ඇඟවීමක්</i>

69
00:06:53,570 --> 00:06:54,730
<i>නිවාඩු සති අන්තය සඳහා.</i>

70
00:06:54,804 --> 00:06:57,136
<i>දකුණුලන්ත පදිංචිකරුවන්
ගාංචු සහ රැඳී සිටින්න</i>

71
00:06:57,207 --> 00:06:59,141
<i>LAX ලෙස දින නියමයක් නොමැතිව වසා ඇත.</i>

72
00:06:59,209 --> 00:07:01,734
<i>සමහර අධිරාජ්‍යයන් ගොඩනගා ඇත
යුද්ධ කාලවලදී.</i>

73
00:07:01,811 --> 00:07:03,972
<i>...මතකයන්ට ගෞරව කරන්න
ටෙක්සාස්</i>හිදී අහිමි වූ ආදරණීයයන්

74
00:07:04,047 --> 00:07:06,572
<i>නගරයක් සැමරීමට සූදානම් වන විට
නිදහස් දිනය</i>

75
00:07:06,649 --> 00:07:09,049
<i>තුන්වන සංවත්සරයේදී
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර</i>ය

76
00:07:09,118 --> 00:07:11,951
<i>අනෙකුත් ඒවා ඉදිකර ඇත
සාමයේ කාලවලදී.</i>

77
00:07:38,615 --> 00:07:40,776
<i>රජය එය තීරණය කළේය
එය නිසියාකාරව</i>ට නොහැකි විය

78
00:07:40,850 --> 00:07:42,317
<i>ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයක් පැවැත්වීම</i>

79
00:07:42,385 --> 00:07:45,218
<i>සයිබර් අවකාශය නොවේ නම්
ෆෙඩරල් පාලනය යටතේ තබා ඇත.</i>

80
00:07:47,490 --> 00:07:50,721
<i>USIDent මොළය විය
රිපබ්ලිකන් පක්ෂයේ...</i>

81
00:07:51,861 --> 00:07:53,988
<i>USIDent වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

82
00:07:54,063 --> 00:07:57,521
<i>...විශාල චින්තන මණ්ඩලයක් ගොඩනැගුණා
දේශප්‍රේමී පනතේ ආරක්ෂාව යටතේ.</i>

83
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
<i>සියලු තොරතුරු සනීපාරක්ෂක කර ඇත.</i>

84
00:08:08,578 --> 00:08:11,274
"මාර්ග දෙකක්
ලීයක් තුළට අපසරනය වී, මම ...

85
00:08:11,347 --> 00:08:13,838
"මම ගත්තේ අඩුවෙන් ගමන් කරපු එකක්,

86
00:08:13,916 --> 00:08:16,612
සහ එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කර ඇත. "

87
00:08:16,686 --> 00:08:18,745
ඔබ දන්නවා,
බොබී සහ මම හරිම ආඩම්බරයි

88
00:08:18,821 --> 00:08:23,724
අපිට එළිදක්වන්න පුළුවන් කියලා
පළමු USIDent පහසුකම

89
00:08:23,793 --> 00:08:25,556
මෙන්න සවුත්ලන්ඩ්.

90
00:08:25,628 --> 00:08:27,255
UPU 5.

91
00:08:28,364 --> 00:08:30,161
මෙන්න අවසානයේ!

92
00:08:44,013 --> 00:08:46,447
<i>බොක්සර් සැන්ටාරෝස්
කාන්තාර</i>යෙන් ආපසු පැමිණ තිබුණි

93
00:08:46,516 --> 00:08:47,744
<i>ඇම්නේෂියා නඩුවක් සමඟ.</i>

94
00:08:50,620 --> 00:08:52,815
<i>යමෙක් ඔහුගේ සම යටට වැටී ඇත.</i>

95
00:09:02,565 --> 00:09:05,159
<i>ඇයගේ නම Krysta Kapowski,</i>

96
00:09:05,234 --> 00:09:07,464
<i>සහ එකට
ඔවුන් තිර රචනය</i>ක් ලියා තිබුණා

97
00:09:07,537 --> 00:09:09,903
<i>ඒ අනාවැකිය
අපේ විනාශයේ කතාව.</i>

98
00:09:16,279 --> 00:09:17,610
<i>ඔබ මගේ මෝටර් රථය පාහේ විනාශ කළා.</i>

99
00:09:18,881 --> 00:09:19,939
<i>හොඳයි?</i>

100
00:09:22,719 --> 00:09:23,708
<i>ඇතුළත් වන්න.</i>

101
00:09:28,257 --> 00:09:29,451
කලංකය.

102
00:09:30,493 --> 00:09:33,894
<i>ඒ හොඳ අලුත් තැටිය අපට ඇසෙනු ඇත
Nat King Cole...</i> විසිනි

103
00:09:34,931 --> 00:09:36,228
<i>"මට බ්ලූස් වඩා හොඳයි."</i>

104
00:09:41,237 --> 00:09:44,001
<i>යුධ යන්ත්‍රය
ගෑස් අවසන් වෙමින් තිබුණි.</i>

105
00:09:45,742 --> 00:09:47,300
<i>සහ විකල්පයක් තිබුණේ නැත.</i>

106
00:09:49,145 --> 00:09:50,976
<i>විකල්ප ඉන්ධන, එනම්.</i>

107
00:09:53,015 --> 00:09:55,074
<i>එක් දිනක් දක්වා,</i>

108
00:09:55,151 --> 00:09:57,711
<i>ප්‍රතික්ෂේපිත විද්‍යාඥයෙකු වූ විට
සවුත්ලන්ඩ්</i>ට පැමිණියා

109
00:09:57,787 --> 00:09:59,254
<i>අපේ අසනීපයට ප්‍රතිකාරයක් සමඟ.</i>

110
00:10:01,791 --> 00:10:04,055
<i>ඔහු මේ මහා විශාල යන්ත්‍රය හැදුවා
සාගරයෙන් පිටත</i>

111
00:10:04,127 --> 00:10:08,564
<i>එය ජල විදුලියක් ජනනය කරනු ඇත
Fluid Karma...</i>නම් බලශක්ති ක්ෂේත්‍රය

112
00:10:12,201 --> 00:10:16,160
<i>විදුලි බලයේ රැහැන් රහිත ජාලයකි
එය යන්ත්‍ර දුරස්ථව ක්‍රියාත්මක කරයි...</i>

113
00:10:18,574 --> 00:10:21,202
<i>කවදාවත් නැති යන්ත්‍ර
ඉන්ධන පිරවිය යුතුය.</i>

114
00:10:23,746 --> 00:10:25,737
<i>Treer Products ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ආඩම්බරයි</i>

115
00:10:25,815 --> 00:10:29,080
<i>විශාරද Baron Von Westphalen
සහ ඔහුගේ විධායක කාර්ය මණ්ඩලය.</i>

116
00:10:29,152 --> 00:10:32,553
<i>ඔබ ලෝකයේ ප්‍රථමයා ගොඩනඟා තිබේද?
සදාකාලික චලන යන්ත්‍රය?</i>

117
00:10:33,556 --> 00:10:37,390
සාගරය යනු
සදාකාලික චලන යන්ත්රයක්.

118
00:10:37,460 --> 00:10:40,623
තරල කර්මය යනු අනුකරණයකි

119
00:10:40,696 --> 00:10:43,324
මූලධර්මවල
ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව පෙනේ.

120
00:10:43,399 --> 00:10:48,393
රළ පහර දිගටම කඩා වැටෙන තාක් කල්,
දියර කර්ම පවතිනු ඇත.

121
00:10:49,472 --> 00:10:51,906
<i>ක්වොන්ටම් ටෙලිපෝටේෂන්.</i>

122
00:10:51,974 --> 00:10:55,842
<i>ප්‍රවාහන යාන්ත්‍රණය පැහැදිලි කරන්න.
මම අහන්නේ එච්චරයි.</i>

123
00:10:55,912 --> 00:11:01,009
<i>දියර කර්මය මූලධර්මය හරහා ක්‍රියා කරයි
ක්වොන්ටම් පැටලීමේ.</i>

124
00:11:01,083 --> 00:11:06,077
<i>එසේ පැටලී ඇති අංශු
සමාන ලෙස හැසිරෙනු ඇත...</i>

125
00:11:06,155 --> 00:11:07,417
<i>මෙහෙයුම Q...</i>

126
00:11:07,490 --> 00:11:09,048
<i>පරමාණුක පරීක්ෂණ වැඩසටහන</i>

127
00:11:09,125 --> 00:11:11,093
<i>ෆෙඩරල් සිවිල් ආරක්ෂක
පරිපාලනය</i>

128
00:11:11,160 --> 00:11:13,492
<i>Joan Collin, වාර්තාකරු විසින් දැක ඇති පරිදි.</i>

129
00:11:13,563 --> 00:11:18,694
<i>මට ඔපරේෂන් Q බලන්න වුණා
මගේ පමණක් නොව, බොහෝ ඇස් හරහා,</i>

130
00:11:18,768 --> 00:11:20,827
<i>නමුත් ඇස් හරහා වාර්තාකරුවෙකු ලෙස</i>

131
00:11:20,903 --> 00:11:22,803
<i>සාමාන්‍ය ඇමරිකානුවන්ගෙන්
පුරුෂයා සහ ස්ත්‍රිය</i>

132
00:11:29,679 --> 00:11:31,146
<i>මම ක්‍රිස්ටා,</i>

133
00:11:31,214 --> 00:11:32,977
<i>Krysta Now.</i>

134
00:11:33,049 --> 00:11:36,712
<i>අපි මෙහි සිටිමු,
අද මගේ අමුත්තන් සමඟ Malibu හි ජීවත් වන්න...</i>

135
00:11:36,786 --> 00:11:41,519
<i>ශෝෂණ කොක්ස්,
Sheena Gee, සහ Deena Storm.</i>

136
00:11:43,025 --> 00:11:45,323
<i>ගැඹුරු සාකච්ඡාවක් සඳහා අප හා එක්වන්න</i>

137
00:11:45,394 --> 00:11:48,454
විනිවිද යන ගැටළු වල <i>
අද සමාජයට මුහුණ දෙනවා...</i>

138
00:11:48,531 --> 00:11:56,631
<i>ගබ්සාව, ත්‍රස්තවාදය වැනි ප්‍රශ්න,
අපරාධ, දරිද්රතාවය, සමාජ ප්රතිසංස්කරණ,</i>

139
00:11:56,706 --> 00:12:00,699
<i>ක්වොන්ටම් ටෙලිපෝටේෂන්,
යොවුන් වියේ අඟ, සහ යුද්ධය.</i>

140
00:12:01,711 --> 00:12:04,271
<i>දැන් අපි හැමෝම තීරණ ගත්තා
අපේ තරුණ කාලයේ කාමුක දර්ශන කරන්න පටන් ගන්නවා.</i>

141
00:12:04,347 --> 00:12:06,679
<i>මම හිතන්නේ අපි ඒකට වෙලාව හරි
දර්පණය අප වෙත හරවන්න.</i>

142
00:12:06,749 --> 00:12:10,617
<i>ඔයා බං බස් එකට නැග්ගාම,
ඔබ කිසි විටෙකත් බැස නොයන්න.</i>

143
00:12:10,686 --> 00:12:13,678
<i>ඔබ දන්නවාද?
බං බස් එක තහනම් කරන්න ඕන</i>

144
00:12:13,756 --> 00:12:17,089
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාර විරෝධීයි,
කාමුක දර්ශනවල පරාමිතීන් තුළ පවා.</i>

145
00:12:17,159 --> 00:12:19,593
<i>ඔබ කම්මුලට පහර දීමට කැමතිද
බිමට ගොස් කෙලෙව්වාද?</i>

146
00:12:19,662 --> 00:12:22,722
<i>ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි.
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කාමුක දර්ශන මිශ්‍ර නොවිය යුතුය.</i>

147
00:12:22,798 --> 00:12:24,561
<i>එය කාමුක දර්ශන වලට නරක නමක් ලබා දෙයි.</i>

148
00:12:24,634 --> 00:12:26,397
<i>ඔබ දන්නවාද?
මම කෙලවෙන්න කැමතියි.</i>

149
00:12:26,469 --> 00:12:27,936
<i>මම කැමතියි අමාරුවෙන් කෙලවන්න.</i>

150
00:12:28,004 --> 00:12:31,030
<i>- ඔව්. මටත්.
- ඒකට ආමෙන්.</i>

151
00:12:31,107 --> 00:12:33,541
<i>මම කියන්නේ, ප්‍රචණ්ඩත්වය විශාල ගැටලුවක්
අද අපේ සමාජයේ,</i>

152
00:12:33,609 --> 00:12:34,701
<i>සහ මම එයට සහාය නොදක්වමි.</i>

153
00:12:34,777 --> 00:12:36,938
<i>ඒක තමයි මූලික හේතුව
ඇයි මම ගුද මාර්ගය කරන්නේ නැත්තේ.</i>

154
00:12:37,013 --> 00:12:38,241
<i>ඔබ ගැන මම එය දැන සිටියේ නැත.</i>

155
00:12:38,314 --> 00:12:39,679
<i>මට ගුද මාර්ගය අත්හැරීමට අවශ්‍ය කරයි.</i>

156
00:12:39,749 --> 00:12:42,274
දන්න කෙනෙක්
ඉතිහාසයේ ඕනෑම දෙයක්

157
00:12:42,351 --> 00:12:43,978
මහා සමාජ විපර්යාස බව දනී

158
00:12:44,053 --> 00:12:46,681
කළ නොහැකි ය
කාන්තා පෙරළියකින් තොරව.

159
00:12:46,756 --> 00:12:48,621
<i>අද අපගේ පළමු ප්‍රශ්නය ත්‍රස්තවාදයයි.</i>

160
00:12:48,691 --> 00:12:51,751
ඉදිරියට ගොස් විහිළු කරන්න
මගේ අනාවැකි ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, Fortunio.

161
00:12:55,865 --> 00:12:57,594
නමුත් ඇතුළත ගැඹුරින්,

162
00:12:57,667 --> 00:13:00,295
හැමෝම කැමති
ඔවුන් කාමුක තරුවක් විය.

163
00:13:01,304 --> 00:13:02,828
ඇත්තටම?

164
00:13:02,905 --> 00:13:06,136
අපි ද්වීලිංගික ජාතියක්
ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ජීවත් වීම,

165
00:13:06,208 --> 00:13:08,142
සියල්ල මෝඩයින් පිරිසක් නිසා,

166
00:13:08,210 --> 00:13:11,976
බෝට්ටුවකින් බැසගත් නූගත් පිරිසක්
15 වන සියවසේදී

167
00:13:12,048 --> 00:13:15,142
සහ ලිංගිකත්වය තීරණය කළා
ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් විය.

168
00:13:15,217 --> 00:13:18,152
වන්දනාකරුවන් කළේ විනාශය පමණයි
නිදහසේ ඇමරිකානු ඉන්දියානු ඔර්ජි.

169
00:13:27,697 --> 00:13:28,925
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

170
00:13:30,433 --> 00:13:31,991
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

171
00:13:33,202 --> 00:13:34,692
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

172
00:13:37,239 --> 00:13:38,228
කාගෙන්ද?

173
00:13:39,775 --> 00:13:42,471
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙන්
ඔබව විනාශ කිරීමට කැමති අය.

174
00:13:43,813 --> 00:13:44,973
<i>එදා පසුව,</i>

175
00:13:45,047 --> 00:13:49,347
<i>ක්‍රිස්ටා දිවා ආහාර රැස්වීමක් පැවැත්වීය
වැඩිහිටි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක සින්ඩි පින්සිකි</i> සමඟ

176
00:13:49,418 --> 00:13:51,511
හොඳයි, මගේ පළමු චිත්‍රපට හය තුළ
මම "Krysta" විතරයි.

177
00:13:51,587 --> 00:13:53,851
ඔබ දන්නවා, නමුත් පසුව පිළිවෙලට
මාවම වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට

178
00:13:53,923 --> 00:13:55,857
අනෙකුත් ක්‍රිස්ටස් 76 න්
ව්‍යාපාරයේ,

179
00:13:55,925 --> 00:13:57,722
මම "දැන්" එකතු කළා.

180
00:13:57,793 --> 00:13:58,782
වාව්.

181
00:13:58,861 --> 00:14:04,197
හොඳයි, මේ සියල්ල දැන්, 2008 ගැන,
ලබන සතියේ නොවේ, හෙට නොවේ.

182
00:14:04,266 --> 00:14:08,566
ඔයාට මාව හුරතල් කරන්න ඕන නම්,
ඔයාට මාව කෙලවන්න පුළුවන්... දැන්.

183
00:14:10,940 --> 00:14:12,430
වාව්.

184
00:14:12,508 --> 00:14:15,102
<i>එහෙම තමයි නම
ඔබේ රූපවාහිනී වැඩසටහනේ? දැන්?</i>

185
00:14:15,177 --> 00:14:18,010
එය කාලීන සාකච්ඡාවකි-
chat-reality show.

186
00:14:18,080 --> 00:14:21,049
පොප් ඇල්බමය, ආභරණ,

187
00:14:21,117 --> 00:14:24,883
ඇඳුම් සහ සුවඳ විලවුන් රේඛාව,
බලශක්ති පානය.

188
00:14:25,888 --> 00:14:28,652
මෙය ඉතා අභිලාෂකාමී එකක්
ව්යාපාර සැලැස්ම.

189
00:14:35,931 --> 00:14:37,558
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

190
00:14:37,633 --> 00:14:38,827
ඇත්ත වශයෙන්.

191
00:14:42,071 --> 00:14:45,768
මම ගොඩක් ලොකු කෙනෙක්
සහ වැදගත් මිනිසා.

192
00:14:46,776 --> 00:14:48,107
වාව්.

193
00:14:49,111 --> 00:14:51,079
<i>Boxer Santaros සඳහා සෙවීම</i>

194
00:14:51,147 --> 00:14:54,275
<i>ඉහළම මට්ටම් කරා ළඟා විය
ජාතික ආරක්ෂාව...</i>

195
00:14:56,085 --> 00:14:58,610
<i>වෙන කිසිවෙකු විසින් මෙහෙයවනු නොලැබේ
ඔහුගේ නැන්දම්මාට වඩා...</i>

196
00:15:00,723 --> 00:15:02,418
<i>නානා මේ ෆ්‍රොස්ට්...</i>

197
00:15:03,492 --> 00:15:06,620
<i>රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් සභිකයාගේ බිරිඳ
බොබී ෆ්‍රොස්ට්,</i>

198
00:15:06,696 --> 00:15:11,429
<i>හිටපු prom queen
සහ NSA හි නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ</i>

199
00:15:11,500 --> 00:15:13,934
නානා මේ ෆ්‍රොස්ට්,
කරුණාකර පිළිගන්න.

200
00:15:14,003 --> 00:15:16,471
<i>හඳුනා ගැනීම තහවුරු කර ඇත.
ෆ්‍රොස්ට් මෙනවිය</i>ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

201
00:15:16,539 --> 00:15:17,528
ස්තුතියි.

202
00:15:19,175 --> 00:15:21,040
<i>නානා මාව අඳිනවා
මේ මගුල් දේවල්.</i>

203
00:15:22,044 --> 00:15:23,306
<i>මම මෝඩයෙක් වගේද?</i>

204
00:15:23,379 --> 00:15:24,403
<i>නැහැ.</i>

205
00:15:25,815 --> 00:15:28,579
<i>- Treer Plaza, tower one වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.</i>

206
00:15:29,585 --> 00:15:32,486
<i>බොක්සර් ක්‍රොස් කළ බව අපි දනිමු
කැලිෆෝනියාවේ මායිම.</i>

207
00:15:32,555 --> 00:15:36,753
<i>එක ඇඟිලි සලකුණක්වත් තිබී නැත
එතැන් සිට පද්ධතිය තුළ සොයාගෙන ඇත.</i>

208
00:15:36,826 --> 00:15:38,794
අපි දන්න කෙනෙක්
ඔහුව සඟවාගෙන සිටිය යුතුයි.

209
00:15:38,861 --> 00:15:40,761
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ
නෙවාඩා වලද?

210
00:15:40,830 --> 00:15:43,731
අපි හිතන්නේ ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවයි
පුණ්‍යාධාර කසළ දඩයමකදී.

211
00:15:43,799 --> 00:15:45,767
කවුරුහරි හොරකම් කළා
මූලාකෘති SUV වලින් එකක්

212
00:15:45,835 --> 00:15:47,393
සැන් පේද්‍රෝ හි ගබඩාවකින්.

213
00:15:47,470 --> 00:15:48,835
ලුහුබැඳීමේ උපාංග අපට කියන්න

214
00:15:48,904 --> 00:15:51,338
ඔවුන් දේශ සීමාව පසු කළා කියලා
මීඩ් විල පසුකර යන මාර්ගය.

215
00:15:51,407 --> 00:15:53,568
පරිගණකය වෙත යන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

216
00:15:53,642 --> 00:15:56,202
<i>- හරි.
- ඔහු මොළ ශෝධනය කර ඇත.</i>

217
00:15:56,278 --> 00:15:59,338
<i>මම ඔබව යවනවා
මේ වන විට නිරීක්ෂණ දර්ශන</i>

218
00:16:01,417 --> 00:16:03,317
මෙම දර්ශන
ඔහුව පැහැරගත් තැනැත්තා විසින් රැගෙන යන ලදී

219
00:16:03,385 --> 00:16:06,752
බැඳීම් ඇති කෙනෙක්
නව මාක්ස්වාදී ව්‍යාපාරයට.

220
00:16:08,257 --> 00:16:09,383
ඒ බොක්සර් ද?

221
00:16:09,959 --> 00:16:10,948
ඔව්.

222
00:16:14,764 --> 00:16:16,595
කවුරුහරි ඔහුව දුටු අවසාන අවස්ථාව මෙයද?

223
00:16:16,665 --> 00:16:18,360
ඔව්, මේවා හැර.

224
00:16:24,974 --> 00:16:26,839
ඒ මොකක්ද, දුම්?

225
00:16:26,909 --> 00:16:28,740
කොහොම හරි
වාහනය ගිනි ගත්තා.

226
00:16:28,811 --> 00:16:30,403
එතනත් කවුරුහරි හිටියා.

227
00:16:33,716 --> 00:16:34,876
කුමක් ද?

228
00:16:34,950 --> 00:16:38,408
බාරොන් ලබාගෙන ඇත
සිරුරේ පිළිස්සුණු අවශේෂ.

229
00:16:38,487 --> 00:16:41,615
- ඔවුන් තවමත් සිරුර හඳුනාගෙන තිබේද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.

230
00:16:43,926 --> 00:16:47,692
<i>ජාල නවය බිංදු දෙක
නවය එක.</i>

231
00:16:55,271 --> 00:16:58,263
<i> වැනිස් බීච් නිවස විය
නව-මාක්ස්වාදී භූගත</i>ට

232
00:17:06,448 --> 00:17:09,815
<i>ඔවුන් ගෝලයන් විය
ජර්මානු දාර්ශනික කාල් මාක්ස්</i>ගේ

233
00:17:16,492 --> 00:17:18,483
මෙන්න අපි නියමිත වේලාවට යමු.

234
00:17:18,561 --> 00:17:22,361
මේ Fortunio Balducci,
ඔහුගේ නව හොඳම මිතුරා.

235
00:17:22,431 --> 00:17:24,490
කුඩු වෙළෙන්දා, පිම්ප්,

236
00:17:24,567 --> 00:17:27,468
සම නිෂ්පාදකයා
නව අභිරහස් ව්‍යාපෘතියක් මත.

237
00:17:27,536 --> 00:17:30,437
එයා Fortunio එක්ක හැප්පිලා
සතිය පුරා මෑන්හැටන් වෙරළේ.

238
00:17:30,506 --> 00:17:33,771
ඔවුන් සම්බන්ධ විය
වේගාස් හි යම් මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් මත.

239
00:17:33,843 --> 00:17:37,609
අපේ පුංචි ක්‍රිස්ටා
මට විවාහ ඝාතකයෙකු බවට පොරොන්දු වී ඇත,

240
00:17:37,680 --> 00:17:39,614
සමහර විට මැතිවරණ මිනීමරුවෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

241
00:17:41,584 --> 00:17:43,609
බොක්සර් කතා කළේ නැත
සතියකින් ඔහුගේ බිරිඳට.

242
00:17:43,686 --> 00:17:45,176
ඇය මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ.

243
00:17:45,254 --> 00:17:46,778
එයා කොහෙද හිටියේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ..

244
00:17:46,856 --> 00:17:52,988
සෙනෙට් සභිකයාගේ කනස්සල්ලට බොහෝ සෙයින්,
සහ ඔහුගේ බැල්ලි බිරිඳ නානා මේ.

245
00:17:53,062 --> 00:17:55,360
වොෂින්ටනයේ ජනතාව
දැනටමත් කෙඳිරිගාමින් සිටිති.

246
00:17:55,431 --> 00:17:57,558
ස්නායු බිඳවැටීමක් වගේ
සියවසේ.

247
00:17:57,633 --> 00:17:59,726
එය මැතිවරණ වසරක් වීම ඉතා නරක ය.

248
00:17:59,802 --> 00:18:03,294
බෝල අටක්, කාමුක තරුවක් කියා කිසිවක් නැත,
සහ ටැටූ පාර්ලර්ට හැසිරවිය නොහැක.

249
00:18:05,875 --> 00:18:08,400
<i>එළිදරව් 6:8...</i>

250
00:18:08,477 --> 00:18:11,878
<i>"බලන්න, සුදුමැලි අශ්වයෙක්,</i>

251
00:18:11,947 --> 00:18:15,314
<i>සහ එය මත හිඳගත් තැනැත්තා,
ඔහුගේ නම මරණය විය. "</i>

252
00:18:17,753 --> 00:18:19,983
ඔබ දන්නවා, ඇති
ලෝකයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ගොඩක් අඩුයි

253
00:18:20,055 --> 00:18:21,886
හැමෝටම ලැබුනොත්
තව ටිකක් කාඩියෝ.

254
00:18:21,957 --> 00:18:24,084
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

255
00:18:24,159 --> 00:18:25,592
ඒයි, ඒක බසූකා එකක්ද?

256
00:18:26,629 --> 00:18:33,262
එනම් පොළවෙන් සිට වාතය දක්වා තාපය සොයන එකකි
සිරියාවෙන් රොකට් විදිනයක්.

257
00:18:33,335 --> 00:18:35,166
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

258
00:18:36,171 --> 00:18:38,731
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

259
00:18:38,807 --> 00:18:40,934
මට ටිකක් ඕනේ
මිලිමීටර් 9 හිස්.

260
00:18:43,245 --> 00:18:45,577
තව මොනවද ඕනේ
හිස් තැන් එක්ක?

261
00:18:46,582 --> 00:18:48,846
එච්චරයි, හිස් තැන් විතරයි.

262
00:19:01,830 --> 00:19:05,425
මෙන්න ඔබේ UPU 9
සහ හිස් තැන්.

263
00:19:09,171 --> 00:19:11,105
මේ මොන මගුලක්ද?

264
00:19:12,274 --> 00:19:14,401
මොකක්ද, ඔයා ගන්නේ නැහැ
පුද්ගලික චෙක්පතක්?

265
00:19:14,476 --> 00:19:17,673
නැහැ, මම මගුල් චෙක්පතක් ගන්නේ නැහැ.

266
00:19:17,746 --> 00:19:22,843
මගේ අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එකෙන් මගුල අයින් කරන්න,
ඔයා Cro-Magnon බැල්ලි.

267
00:19:24,453 --> 00:19:26,546
ආයෙත් කියන්න මචන්.
එය නැවත කියන්න.

268
00:19:26,622 --> 00:19:28,783
හහ්? එය මොකක් ද?
හහ්?

269
00:19:29,358 --> 00:19:31,485
එය මොකක් ද?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

270
00:19:31,660 --> 00:19:32,991
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

271
00:19:33,062 --> 00:19:35,622
එය මොකක් ද?
ආයෙත් කියන්න, මගුලක්!

272
00:19:42,671 --> 00:19:43,933
එතන.

273
00:19:45,674 --> 00:19:47,005
කුකුළා මගුල.

274
00:19:51,313 --> 00:19:52,940
<i>ඔවුන් මත් ද්‍රව්‍යයක් සංස්ලේෂණය කර ඇත.</i>

275
00:19:53,015 --> 00:19:56,849
<i>මත්ද්‍රව්‍ය බෙල්ලට එන්නත් කරනවා.
මේවා මිනිස් ග්‍රාහකයන් වේ.</i>

276
00:19:56,919 --> 00:19:58,944
<i>ඔවුන් පවත්වයි
සොල්දාදුවන් පිළිබඳ අත්හදා බැලීම්.</i>

277
00:19:59,021 --> 00:20:02,252
<i>මෙය දන්නා කරුණකි, කිසිවෙකු නැත
තොරතුරු නිකුත් කරනු ඇත.</i>

278
00:20:03,425 --> 00:20:06,223
<i>නිත්‍ය චලන යන්ත්‍ර
යන්ත්‍ර</i>කි

279
00:20:06,295 --> 00:20:09,230
<i>අකීකරු විය යුතු බව
නීති වලින් එකක්...</i>

280
00:20:09,298 --> 00:20:12,165
<i>ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ Ronald Taverner,</i>

281
00:20:12,234 --> 00:20:13,565
<i>සහ ඔහු ඔවුන්ගේ උකස් විය</i>

282
00:20:13,635 --> 00:20:16,229
<i>භයානක ක්‍රීඩාවක
දේශපාලන කප්පම්</i>ය

283
00:20:16,305 --> 00:20:17,795
<i>...විශ්වයේ අක්‍රමිකතාව.</i>

284
00:20:17,873 --> 00:20:20,467
<i>ඔබ දැන් කියවන්නේ දේවල් ගොන්නකි
ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා.</i>

285
00:20:20,542 --> 00:20:21,531
<i>ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.</i>

286
00:20:21,610 --> 00:20:23,635
<i>- මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි...
- ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.</i>

287
00:20:23,712 --> 00:20:27,842
<i>- ... විද්‍යාව ගැන ලියයි.
- මෙය තාප ගති විද්‍යාවේ නියමයකි...</i>

288
00:20:27,916 --> 00:20:29,747
රොනල්ඩ්, ඔවුන් හිස් පමණි,
සොඳුරිය.

289
00:20:29,818 --> 00:20:30,876
<i>...අතිශයින් අමාරුයි.</i>

290
00:20:30,953 --> 00:20:32,818
<i>අපි නිගමනය කරමු
භෞතික විද්‍යාවේ අනෙකුත් නීති</i>වලින්

291
00:20:32,888 --> 00:20:34,583
<i>එය යෙදුමකි...</i>

292
00:20:37,493 --> 00:20:38,721
<i>...ආපසු හැරවිය හැක.</i>

293
00:20:40,162 --> 00:20:42,130
මගේ ආවර්ජනයේ ප්‍රමාදයක් තියෙනවා.

294
00:20:42,197 --> 00:20:45,564
<i>...එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්
n හැකි ප්‍රාන්ත සමඟ...</i>

295
00:20:45,634 --> 00:20:47,625
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

296
00:20:47,703 --> 00:20:50,570
ඔහු කාන්තාරයේදී ඔහුගේ හිසට පහර දුන් බව,
ඒ වගේම එයාට සිහිය නැතිවෙලා.

297
00:20:50,639 --> 00:20:52,664
<i>Baron හිමිකම් කියයි
ද්රව කර්මය ආරක්ෂිත බව,</i>

298
00:20:52,741 --> 00:20:54,766
<i>නමුත් ඔහු නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
පාරිසරික...</i>

299
00:20:54,843 --> 00:20:57,038
හොඳයි, මේ දේවල් ...
මේ දේවල් සැබෑ ලෙස පෙනෙනවා නම් හොඳයි.

300
00:20:57,112 --> 00:20:58,101
රොනල්ඩ්?

301
00:20:58,180 --> 00:21:00,944
ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි බිං පැවසීය.

302
00:21:01,016 --> 00:21:03,678
රොනල්ඩ් වෙඩි තබන විට,
ඔහු squibs ගහන්න යනවා.

303
00:21:03,752 --> 00:21:06,983
ඔයා කුඩු දාලා පැහැරගෙන ගියා විතරයි
UPU 2 නිලධාරියෙක්.

304
00:21:07,056 --> 00:21:09,149
හරි, ඒක නීතියට පටහැනියි,
සොඳුරිය.

305
00:21:11,060 --> 00:21:13,824
දැන්, මට ඔයා මෙතනින් එන්න ඕනේ
සහ මේ දේ කරන්න.

306
00:21:15,564 --> 00:21:18,533
ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

307
00:21:19,601 --> 00:21:21,933
එන්න පැටියෝ.
අපගේ කඳුළු වියළා අපගේ බියට මුහුණ දෙමු.

308
00:21:27,876 --> 00:21:31,073
<i>එකක් ගොඩනැගීමට ඔබ සාර්ථක වුවහොත්,
ඔබට සහතිකයි</i>

309
00:21:31,146 --> 00:21:35,014
<i>එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වීම
භෞතික විද්‍යාවේ දන්නා නීති</i> භාවිතා කරමින්

310
00:21:40,923 --> 00:21:42,322
ඔබට හානියක් නොවන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

311
00:21:43,459 --> 00:21:45,222
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

312
00:21:45,294 --> 00:21:47,592
<i>නියෝ-මාක්ස්වාදීන්
ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන තිබුණා...</i>

313
00:21:48,597 --> 00:21:49,996
<i>ඔවුන් භාවිතා කරන ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු</i>

314
00:21:50,065 --> 00:21:53,091
<i>පව් හෙළි කිරීමට
USIDent විසින් සිදු කරන ලදී.</i>

315
00:22:19,661 --> 00:22:22,596
<i>ඔහුගේ මෙහෙවර විය
ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා ලෙස පෙනී සිටීමට.</i>

316
00:22:25,834 --> 00:22:28,132
<i>නමුත් ඔහුගේ හදවත
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ගියේය.</i>

317
00:22:42,551 --> 00:22:43,779
නිලධාරි රෝලන්ඩ් ටවර්නර්.

318
00:22:43,852 --> 00:22:45,479
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
කොහොමද මචන්?

319
00:22:45,554 --> 00:22:47,181
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
කාන්තාරයෙන්?

320
00:22:50,759 --> 00:22:52,226
හරියටම මතක නෑ.

321
00:22:54,596 --> 00:22:56,530
ආ ඒක කමක් නෑ.
ඒක කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්.

322
00:22:56,598 --> 00:22:58,532
එන්න අපි උඩට යමු..
මෙතනම.

323
00:23:00,769 --> 00:23:04,569
මෙය වීර කාව්‍යයකි
ලොස් ඇන්ජලීස් අපරාධ කතාව.

324
00:23:05,107 --> 00:23:07,007
ඔබ ඔබේ භූමිකාව ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

325
00:23:07,075 --> 00:23:09,635
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස රඟපානවා.
ඔබට සවාරියක් කිරීමට අවශ්‍යද?

326
00:23:09,711 --> 00:23:10,973
ඔව්, හරියටම.

327
00:23:11,046 --> 00:23:14,607
නමුත් චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේත් මම.
එය නුදුරු අනාගතයේ දී සිදු වේ.

328
00:23:14,683 --> 00:23:16,082
හරි.

329
00:23:16,151 --> 00:23:18,210
විද්‍යාඥයෝ පවසති
අනාගතය වනු ඇත

330
00:23:18,287 --> 00:23:20,915
වඩා අනාගතවාදී
ඔවුන් මුලින් පුරෝකථනය කළාට වඩා.

331
00:23:24,259 --> 00:23:26,386
මූලික සංකල්පය මෙයයි ...

332
00:23:26,461 --> 00:23:29,897
මම LAPD පොලිස්කාරයෙක් විදියට රඟපානවා
ඔහු පෙනෙන්නේ කවුද නොවේ.

333
00:23:30,899 --> 00:23:35,393
ඔහු ව්‍යාකූල භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙන අයෙකි
ලෝකෝත්තර තෑග්ගක් ඇති.

334
00:23:37,105 --> 00:23:38,470
ඔහු දේවල් දකිනවා.

335
00:23:38,540 --> 00:23:41,941
ඒ වගේම ඔහුට වෙනසක් දැනෙනවා
නගරයේ.

336
00:23:42,010 --> 00:23:45,446
අපරාධ හදිසියේම අහස උසට නැඟේ
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව.

337
00:23:45,514 --> 00:23:48,677
ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

338
00:23:48,750 --> 00:23:51,310
අනික එයා විතරයි
කාටද ඇත්ත දකින්න පුළුවන්.

339
00:23:51,853 --> 00:23:53,218
ඇත්ත මොකක්ද?

340
00:23:57,192 --> 00:23:58,750
මගේ චරිතය,

341
00:23:58,827 --> 00:24:02,319
ඔහු එය තේරුම් ගනී
එළිදරව් අපරාධ අනුපාතය

342
00:24:02,397 --> 00:24:04,126
ගෝලීය පරිහානිය නිසා ය.

343
00:24:04,199 --> 00:24:07,794
පෘථිවියේ භ්රමණය
මන්දගාමී වේ

344
00:24:07,869 --> 00:24:10,895
ශුන්‍ය ලක්ෂ්‍ය අනුපාතයකින්,

345
00:24:10,973 --> 00:24:11,962
බිංදුව, බිංදුව,

346
00:24:12,040 --> 00:24:13,632
ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, ශුන්‍ය,

347
00:24:13,709 --> 00:24:14,937
බිංදුව...

348
00:24:15,944 --> 00:24:19,175
සෑම දිනකම පැයට සැතපුම් හයක්,

349
00:24:19,248 --> 00:24:22,775
රසායනික සමතුලිතතාවය කඩාකප්පල් කිරීම
මිනිස් මොළයේ,

350
00:24:22,851 --> 00:24:27,311
ඉතා අතාර්කික වීමට හේතු වේ
අපරාධ හැසිරීම.

351
00:24:27,856 --> 00:24:31,519
එයා කොහොමද නවතින්නෙ
ගෝලීය පරිහානිය?

352
00:24:32,094 --> 00:24:34,153
අනේ එයාට ඒක නවත්තන්න බෑ.

353
00:24:34,229 --> 00:24:36,789
නැවතීමක් නැත
නවත්වන්න බැරි දේ.

354
00:24:36,865 --> 00:24:38,093
දෙවියන් පමණයි...

355
00:24:39,268 --> 00:24:40,530
එය නවත්වන්න පුළුවන්.

356
00:24:40,602 --> 00:24:43,867
<i>නමුත් නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්
"දෙවියන් වහන්සේ මැරිලා"</i>යි කීවේය

357
00:24:44,439 --> 00:24:49,342
ඉතින් අන්තිමට මම මැරෙනවා
ඉතා ඛේදජනක නගර වෙඩි හුවමාරුවකදී

358
00:24:49,411 --> 00:24:52,278
මගේ න්‍යාය මුමුණන අතරතුර
ආචාර්ය මියුරියල් ෆොක්ස් වෙත,

359
00:24:52,347 --> 00:24:55,043
සාගර විද්‍යා ආපදා විශේෂඥයා.

360
00:24:55,117 --> 00:24:56,914
තාරකා භෞතික විද්යාඥයා!

361
00:24:58,820 --> 00:25:01,653
සාගර විද්යාව
ආපදා විශේෂඥ...

362
00:25:03,659 --> 00:25:05,024
සොඳුරිය.

363
00:25:07,262 --> 00:25:09,958
මගේ චරිතය... ඔහුගේ නම...

364
00:25:11,967 --> 00:25:13,594
ජෙරිකෝ කේන් ය.

365
00:25:17,839 --> 00:25:19,898
ඔබට ඇති වනු ඇත
වෙඩි නොවදින කබායක් ඇඳීමට.

366
00:25:23,412 --> 00:25:25,380
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔබේ හිස හරහා යන දේ

367
00:25:25,447 --> 00:25:26,937
ඔබ රෝදය පිටුපස වාඩි වූ විට ...

368
00:25:28,150 --> 00:25:31,244
වීදි සංචාරය කිරීම,
මනුෂ්‍යත්වය දිරවන්නේ?

369
00:25:32,921 --> 00:25:35,048
එය තුරන් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක්ද?

370
00:25:35,123 --> 00:25:38,854
<i>පසු කරන සෑම මෝටර් රථයක්ම,
ඇතුළත සිටින පුද්ගලයා...</i>

371
00:25:38,927 --> 00:25:40,758
<i>ඔවුන් හුදු සැකකරුවෙකු ද?</i>

372
00:25:41,863 --> 00:25:44,229
<i>නැත්නම් අපි හැමෝම අහිංසකයෝ,</i>

373
00:25:44,299 --> 00:25:46,460
<i>අපේ අශ්ව රථ හුදෙක් චෙස් කෑලි</i>

374
00:25:46,535 --> 00:25:50,335
ග්‍රිඩ්ලොක් එකෙන් විසි කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සහ වෘකයන්ගේ අතට?

375
00:25:52,541 --> 00:25:55,442
හොඳයි, මම කියන්නම්
අපි සැලකිලිමත් පුරවැසියන් ලෙස කටයුතු කරන්නෙමු.

376
00:25:55,510 --> 00:25:58,308
අපි සියලු මිනිසුන් දෙස බලමු,
සියලුම කාර්.

377
00:25:59,314 --> 00:26:01,544
අපි ඕනෑම අසාමාන්ය දෙයක් සොයන්නෙමු
හෝ අවිධිමත් හැසිරීම.

378
00:26:03,251 --> 00:26:06,277
වේගය වෙනස් කිරීම හෝ මංතීරු වෙනස් කිරීම
අනාරක්ෂිත බව පෙනේ.

379
00:26:06,355 --> 00:26:08,823
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්න එපා
හැඟීම් ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

380
00:26:10,492 --> 00:26:11,891
විනිශ්චය ඇමතුම්,

381
00:26:11,960 --> 00:26:15,452
ඔබ සිටින ඕනෑම මනෝභාවයකින් බලපායි
එම නිශ්චිත දිනයේ?

382
00:26:16,465 --> 00:26:19,025
චිත්තවේගීය ප්රතිචාර
ඔබගේ අතීත සිදුවීම් මත පදනම්ව?

383
00:26:22,270 --> 00:26:23,703
හොඳයි, එක දෙයක් තියෙනවා.

384
00:26:25,307 --> 00:26:26,331
මම එය දැනගත්තා.

385
00:26:26,408 --> 00:26:28,467
මම එය දැන සිටියෙමි, මට කියන්න. අවංක වන්න.

386
00:26:32,948 --> 00:26:34,245
ඇත්තම කිව්වොත්...

387
00:26:35,283 --> 00:26:37,012
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
නිගර් සඳහා.

388
00:26:53,468 --> 00:26:56,028
- නිගර්ස්?
- ඔව්.

389
00:26:56,571 --> 00:26:58,061
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

390
00:27:05,747 --> 00:27:08,238
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

391
00:27:11,420 --> 00:27:13,285
මම ඔයත් එක්ක හුකනවා මචන්.

392
00:27:18,260 --> 00:27:19,625
ඒක විහිළු විහිළුවක්.

393
00:27:20,862 --> 00:27:23,524
ඔව්! ඔහු කීවේ "නිගර්" කියාය.

394
00:27:23,598 --> 00:27:25,463
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය කීවේ නැහැ
අධිකාරිය සමඟ.

395
00:27:25,534 --> 00:27:28,833
මම ඔහුව ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෙක් කියලා විශ්වාස කළේ නැහැ.
ෆැසිස්ට්, සමහර විට, නමුත් ජාතිවාදී නොවේ.

396
00:27:31,606 --> 00:27:33,301
<i>ඔහුගේ බිරිඳ ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.</i>

397
00:27:35,877 --> 00:27:38,243
ඉතින් ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ අලුත් පෙම්වතිය ගැන?

398
00:27:39,448 --> 00:27:41,814
- මගේ බිරිඳ?
- ඔව්.

399
00:27:43,785 --> 00:27:47,221
ඔබ සතුව ඇති බව ඇය සිසිල් කරයි
පසෙකින් අසභ්‍ය තරු පෙම්වතියක්ද?

400
00:27:47,289 --> 00:27:48,415
මම විවාහක නැහැ.

401
00:27:48,490 --> 00:27:50,685
- ඔයා නෙමෙයි?
- නැහැ, මම නැහැ.

402
00:27:52,461 --> 00:27:55,726
මට දිවුරන්න තිබුණා ඔයා විවාහකයි කියලා
ටෙක්සාස් සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ දියණියකට,

403
00:27:55,797 --> 00:27:57,856
සෙනෙට් සභික බොබී ෆ්‍රොස්ට්.

404
00:27:57,933 --> 00:27:59,195
ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ.

405
00:27:59,267 --> 00:28:02,065
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.

406
00:28:02,137 --> 00:28:03,604
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

407
00:28:03,672 --> 00:28:06,402
ඇයි ප්‍රශ්න අහන්නේ?
මට මගේ චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරන්න ඕන.

408
00:28:06,475 --> 00:28:08,238
හරි හරී. අපි ඔබේ චිත්‍රපටය ගැන කතා කරමු.

409
00:28:09,344 --> 00:28:10,834
එය ඇත්තටම කුමක් ගැනද?

410
00:28:16,485 --> 00:28:19,943
ඒ සියල්ල රඳා පවතී
ඉතා රහසිගත අත්හදා බැලීමක් මත.

411
00:28:21,022 --> 00:28:23,252
තරුණ යුවළ පැමිණේ
රෝහලෙන් ගෙදර

412
00:28:23,325 --> 00:28:24,849
ඔවුන්ගේ අලුත උපන් දරුවා සමඟ.

413
00:28:24,926 --> 00:28:27,986
සතියක් ගත වන අතර, දරුවා තවමත්
බඩවැල් චලනය නිපදවා නැත.

414
00:28:29,464 --> 00:28:31,557
සමහර විට බබාට මලබද්ධය හැදිලා ඇති.

415
00:28:31,633 --> 00:28:33,123
නෑ නෑ නෑ නෑ.

416
00:28:33,201 --> 00:28:34,998
මෙය ඉතා විශේෂ ළදරුවෙකි.

417
00:28:36,271 --> 00:28:38,933
මෙම දරුවා ක්රියා කරයි
ශක්තිය වෙනස්.

418
00:28:44,145 --> 00:28:46,409
මට මලපහ පිට වෙලා නෑ
දින හයකින්.

419
00:28:48,250 --> 00:28:50,115
මමත් පිස්සෝ අරන් නෑ.

420
00:28:56,358 --> 00:28:57,518
<i>එළිදරව් 11</i>

421
00:28:57,592 --> 00:29:00,857
<i>සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ කතාව කියයි
ජෙරුසලම</i>හි පෙනී සිටින අය

422
00:29:00,929 --> 00:29:03,420
<i>කතා කිරීමට
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ පව්වලට එරෙහිව.</i>

423
00:29:05,834 --> 00:29:07,529
<i>ඔවුන් අවසානයේ මරා දමනු ලැබේ</i>

424
00:29:07,602 --> 00:29:09,797
<i>වධ හිංසාවට ලක් වූවන් විසිනි
ඔවුන්ගේ අනාවැකි මගින්.</i>

425
00:29:13,441 --> 00:29:16,877
මචෝ ජරාවක් අරන් නෑ
සතියකින්.

426
00:29:16,945 --> 00:29:18,435
එය කවදා හෝ බයිබලයේ තිබේද?

427
00:29:18,513 --> 00:29:20,378
ඔබට තිබිය යුතු බව
බඩවැල් චලනය?

428
00:29:20,448 --> 00:29:21,745
එය කොතැනකවත් ලියා නැත.

429
00:29:21,816 --> 00:29:23,078
එය බයිබලයේ ලියා නැත,

430
00:29:23,151 --> 00:29:25,847
නමුත් සමහර දේවල් ලියා ඇත,
හරියට, ස්වභාවධර්මයේ මාතාව තුළ.

431
00:29:25,921 --> 00:29:29,220
සියලුම සතුන් ජරාව.
ගව ජරාව, ඉලමස් ජරාව.

432
00:29:29,291 --> 00:29:31,122
ඔවුන් එයට කැමතිද?
ඔවුන්ට අවශ්යද?

433
00:29:31,192 --> 00:29:33,626
ඔවුන්ට හඬක් ඇත්නම්,
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ද?

434
00:29:33,695 --> 00:29:36,061
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා
ඔවුන් ජරාවක් ගත් පසු.

435
00:29:36,131 --> 00:29:38,292
මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට කැමතියි.
මගේ පිළිතුර ඔව්.

436
00:29:38,366 --> 00:29:40,197
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

437
00:29:40,268 --> 00:29:43,169
අපි කවදාවත් මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
අපි වාද කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

438
00:29:43,238 --> 00:29:45,069
අපි ළඟ දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා
අපිට වෙඩි තියන්න තියෙනවා.

439
00:29:45,140 --> 00:29:47,267
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
කෙනී කොහෙද?

440
00:29:47,342 --> 00:29:49,310
ඔහ්, බලන්න කවුද පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ.

441
00:29:49,377 --> 00:29:51,538
මචන් උබ පරක්කුයි.

442
00:29:51,613 --> 00:29:52,978
ඔය දෙන්නට තේරෙන්නේ නැහැ.

443
00:29:53,048 --> 00:29:56,245
මම කිව්වේ ජරාව තමයි
වචනාර්ථයෙන් රසිකයාට පහර දෙයි.

444
00:29:56,318 --> 00:29:57,546
මොනවා උනත් මචන්.

445
00:29:58,887 --> 00:30:00,411
අපි තවමත් USIDent වෙතින් පිටතට ගමන් කරනවාද?

446
00:30:00,488 --> 00:30:02,012
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
අපි කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

447
00:30:03,892 --> 00:30:08,522
කෙන්, ඔහු අවදි වෙයි,
එයාට එතනම එන්නත් දෙන්න.

448
00:30:13,902 --> 00:30:16,132
<i>- මචන්, ඔයා පරක්කුයි.
- ඔබ දෙදෙනාට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

449
00:30:16,204 --> 00:30:19,367
<i>මම කිව්වේ, ජරාව තමයි
වචනාර්ථයෙන් රසිකයාට පහර දීම.</i>

450
00:30:20,375 --> 00:30:23,902
<i>නියෝ-මාක්ස්වාදීන්
තරුණ කෙනී චෑන්</i>ව බඳවාගෙන තිබුණා

451
00:30:23,979 --> 00:30:27,176
<i>USIDent තුළ මවුලයක් ලෙස වැඩ කිරීමට.</i>

452
00:30:27,248 --> 00:30:28,237
හේයි, ස්ටාර්ලා?

453
00:30:29,250 --> 00:30:30,581
මට මගේ කබාය නැවත ලබා ගත හැකිද?

454
00:30:35,657 --> 00:30:37,124
එය අගය කරන්න.

455
00:30:37,192 --> 00:30:40,992
<i>එහෙත් එය ඔහුගේ මහා අවාසනාව විය
ඔහුගේ සගයා විශ්වාස කිරීමට...</i>

456
00:30:41,062 --> 00:30:43,656
<i>Starla Von Luft.</i>

457
00:30:49,037 --> 00:30:51,437
<i>සෙනෙට් සභික බොබී ෆ්‍රොස්ට්
සවුත්ලන්ඩ්</i>ට පැමිණියා

458
00:30:51,506 --> 00:30:53,269
<i>ප්‍රචාරණය ලෙස
ධවල මන්දිරය</i> සඳහා

459
00:30:53,341 --> 00:30:56,276
<i>තරගයකදී තමා සොයා ගනී
කැලිෆෝනියාව සුරක්ෂිත කිරීමට.</i>

460
00:30:56,344 --> 00:30:59,245
<i>සෙනෙට් සභික ෆ්‍රොස්ට් සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරයි
විකල්ප ඉන්ධන ව්යාපෘතිය</i>

461
00:30:59,314 --> 00:31:00,838
<i>සැන්ටා මොනිකා පියර් හි,</i>

462
00:31:00,915 --> 00:31:03,179
<i>සටන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
දැඩි විවේචනය</i>

463
00:31:03,251 --> 00:31:04,718
<i>පරිසර කණ්ඩායම් වලින්</i>

464
00:31:04,786 --> 00:31:07,846
<i>ඔහු සහාය නොදක්වන බව
විකල්ප ඉන්ධන චලනය.</i>

465
00:31:08,423 --> 00:31:10,448
<i>USIDent හෙළිදරව් වී ඇත
කුමන්ත්රණයක්</i>

466
00:31:10,525 --> 00:31:13,358
<i> ජාවාරමට සම්බන්ධ
මිනිස් ඇඟිලි වලින්.</i>

467
00:31:13,428 --> 00:31:14,417
<i>නව-මාක්ස්වාදී සෛල</i>

468
00:31:14,496 --> 00:31:16,430
<i>රිග් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඉදිරි මැතිවරණය</i>

469
00:31:16,498 --> 00:31:19,058
<i>හොර ඇඟිලි සලකුණු භාවිතා කිරීම
කැපූ මාපටැඟිලි වලින්.</i>

470
00:31:19,134 --> 00:31:20,465
හොඳයි, සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්.

471
00:31:22,303 --> 00:31:23,292
මෙන්න බලන්න.

472
00:31:23,938 --> 00:31:26,498
"යොවුන් වියේ අඟපසඟ වීම අපරාධයක් නොවේ."

473
00:31:26,574 --> 00:31:27,905
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒක.

474
00:31:27,976 --> 00:31:30,672
සර්, මට බයයි ඒක තවත් දරුණු වෙයි කියලා.

475
00:31:30,745 --> 00:31:32,838
හොඳයි, එය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
වඩා නරකද?

476
00:31:34,416 --> 00:31:36,043
අපට මේ බොක්සර්ගේ රූපය ලැබුණි

477
00:31:36,117 --> 00:31:41,054
හඳුනා නොගත් මූලාශ්‍රයකින්
තමන්ව හඳුන්වන්නේ "ගැඹුරු උගුර දෙක" කියාය.

478
00:31:41,122 --> 00:31:43,090
ඒවා සම්ප්‍රේෂණය වෙනවා
scrambler එකකින්.

479
00:31:43,158 --> 00:31:44,284
අපිට ඒක හොයාගන්න බෑ.

480
00:31:45,293 --> 00:31:46,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

481
00:31:46,394 --> 00:31:48,225
හොඳයි, ඒ කොහොමද?
යක්ෂයා ගැන කතා,

482
00:31:48,296 --> 00:31:50,355
අපට එන ඇමතුමක් තිබේ
ගැඹුරු උගුර දෙකෙන්.

483
00:31:50,432 --> 00:31:52,764
ඔබ කවුද,
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

484
00:31:52,834 --> 00:31:55,997
<i>මෙය ගැඹුරු උගුර දෙකයි.
බැල්ලිය ආපසු පැමිණ ඇත.</i>

485
00:31:56,071 --> 00:32:01,008
ඒ වගේම ඇයට Boxer Santaros ඉන්නවා
සම්මුතිවාදී ස්ථානවල ටේප් මත.

486
00:32:02,944 --> 00:32:05,071
සහ කොපමණ
ඔබට පටිය සඳහා අවශ්‍යද?

487
00:32:05,146 --> 00:32:07,137
ඩොලර් මිලියනයක මුදල්

488
00:32:07,215 --> 00:32:10,673
<i>සහ ඔව් ඡන්දය අනුමත කිරීමක්
69 යෝජනාව මත සෙනෙට් සභිකයා විසිනි.</i>

489
00:32:11,720 --> 00:32:15,554
මිස් ගැඹුරු උගුර,
මේ සෙනෙට් සභික බොබී ෆ්‍රොස්ට්.

490
00:32:15,623 --> 00:32:18,114
මම ඔයාගේ පුංචි ෆිල්ම් එක බැලුවා.
මම හිතන්නේ එය දුගඳයි.

491
00:32:18,193 --> 00:32:22,152
<i>තවත්, අපි එසේ නොකරමු
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.</i>

492
00:32:22,230 --> 00:32:24,721
ඒ වගේම ඔයා යනවා කියලා හිතනවා නම්
අපෙන් යම් මුදලක් ලබා ගැනීමට,

493
00:32:24,799 --> 00:32:27,199
ඔබට සැතපුම් ගණනක් යාමට තිබේ
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර

494
00:32:27,268 --> 00:32:29,532
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර සැතපුම් ගණනක් යා යුතුය.

495
00:32:34,042 --> 00:32:35,339
බැල්ලිය.

496
00:32:35,910 --> 00:32:40,938
හොඳයි, කලබල විය යුතු නැත.
අපට සෑම විටම දෙවන අදියර තිබේ.

497
00:32:41,015 --> 00:32:42,744
ඉන්න, දෙවන අදියර යනු කුමක්ද?

498
00:32:42,817 --> 00:32:44,785
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
එහි දෙවන අදියරක් විය.

499
00:32:44,853 --> 00:32:48,584
ක්‍රිස්ටා, ඔබට වරදක් නැත
සහ ඔබේ කුඩා වෘත්තීය ගොඩනැගීමේ සැලැස්ම,

500
00:32:48,656 --> 00:32:51,216
නමුත් අපි බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා
මැතිවරණයක ප්‍රතිඵලය.

501
00:32:52,227 --> 00:32:54,092
<i>යෝජනා 69.</i>

502
00:32:55,263 --> 00:32:58,027
<i>Krysta වෙත, එම අංකය
එක තේරුමක් තිබුණා</i>

503
00:32:58,099 --> 00:32:59,691
<i>සහ එක් අර්ථයක් පමණි.</i>

504
00:33:00,835 --> 00:33:02,200
<i>අනෙක් සියලු දෙනාටම,</i>

505
00:33:02,270 --> 00:33:05,103
<i>එය ඡන්ද පත්‍රිකාවේ යෝජනාවක් විය
බලතල සීමා කිරීමට</i>

506
00:33:05,173 --> 00:33:08,609
<i>පීඩක ආයතනයේ
USIDent</i>ලෙස හැඳින්වේ

507
00:33:11,412 --> 00:33:14,176
<i>මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ජූලි 4 ප්රහාරයන්</i>හිදී

508
00:33:14,249 --> 00:33:16,376
<i>අපි මේ භීෂණයෙන් නිදහස් වන්නේ කවදාද?</i>

509
00:33:16,451 --> 00:33:19,215
<i>ඡන්ද අංකය. නැත!</i>

510
00:33:21,156 --> 00:33:24,182
<i>මම හිතන්නේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
ඉවරයි. ස්තුතියි.</i>

511
00:33:25,660 --> 00:33:27,184
<i>සැමවිටම මෝඩයන්.</i>

512
00:33:27,262 --> 00:33:30,322
<i>සහ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
යනු අපතයෝ රොත්තකි...</i>

513
00:33:30,398 --> 00:33:32,628
<i>කවුද උන්ව තෝරගත්තෙ
කෙසේ වෙතත්, හරිද?</i>

514
00:33:32,700 --> 00:33:35,533
<i>මම කිව්වේ, ඔවුන් පොකුරක්
උත්තරීතර ජරා හිස්, හරිද?</i>

515
00:33:35,603 --> 00:33:39,505
<i>කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා
මගේ ඇඟත් එක්ක, ඔයා මගුලක් නේද?</i>

516
00:33:39,574 --> 00:33:42,941
<i>මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සඳහා.</i>

517
00:33:43,011 --> 00:33:47,209
<i>මොකද වෙන්නේ
කාන්තාවක් ගුවන් යානයකදී ලිංගිකව හැසිරෙනවා</i>

518
00:33:47,282 --> 00:33:50,683
<i>ලන්ඩනයේ සිට ලොස් ඇන්ජලීස් දක්වා,</i>

519
00:33:50,752 --> 00:33:55,689
<i>ඉන්පසු උදේට පසු පෙත්ත ගන්නවා
කාල කලාපය හරහා පියාසර කරන අතරතුර?</i>

520
00:33:57,525 --> 00:33:58,514
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

521
00:33:58,593 --> 00:34:00,788
<i>එතකොට ඒක වෙනවා
උදෑසන-පෙර පෙති.</i>

522
00:34:00,862 --> 00:34:02,056
<i>ඔබ දක්ෂයෙකි.</i>

523
00:34:02,130 --> 00:34:04,598
<i>- ශුද්ධ ජරාව. එය දීප්තිමත් ය.
- ආයුබෝවන්. ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.</i>

524
00:34:05,600 --> 00:34:08,728
<i>නාගරික ශාන්තිකරණ ඒකක
පුද්ගලයන් පිරිසක්</i> අත්අඩංගුවට ගත්හ

525
00:34:08,803 --> 00:34:10,498
<i>නියෝ-මාක්ස්වාදී ව්‍යාපාරයට බැඳී ඇත,</i>

526
00:34:10,572 --> 00:34:14,133
<i>සීමාවන් පැනවීමට සටන් කිරීම
චින්තන ටැංකි සංවිධානය</i>මත

527
00:34:14,209 --> 00:34:15,836
<i>යෝජනා 69 හරහා.</i>

528
00:34:15,910 --> 00:34:18,572
<i>ACLU නියෝජිතයන්
විරෝධතා නගර මධ්‍යයේ</i>ට සම්බන්ධ විය

529
00:34:18,646 --> 00:34:20,136
<i>තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීම් තිබූ තැන.</i>

530
00:34:20,215 --> 00:34:23,150
...ඒ වගේම මට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා.
- අපි මේ මොහොතේ සිටිය යුතුයි ...

531
00:34:23,218 --> 00:34:24,742
<i>දෙවන අදියර දැන් ක්‍රියාත්මක විය.</i>

532
00:34:25,887 --> 00:34:28,617
<i>ඩියෝන් සහ ඩ්‍රීම් යනවා
ඔවුන්ගේම වියෝව වේදිකාගත කිරීමට...</i>

533
00:34:29,757 --> 00:34:32,453
<i>මංමුලා සහගත උත්සාහයක්
USIDent විනාශ කිරීමට.</i>

534
00:34:37,432 --> 00:34:38,490
මට ආයෙත් ගහන්න බබා.

535
00:34:43,404 --> 00:34:46,464
ඔයා දන්නවනේ, මම තවමත් දකින්නේ නැහැ
මුහුණේ කෘතිමව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

536
00:34:46,541 --> 00:34:47,906
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

537
00:34:47,976 --> 00:34:52,811
මම ඔබට මිලියන වාරයක් කිව්වා, දක්ෂ,
ඩියෝන් සහ මම සංස්කෘතික සංකේතයන්ය.

538
00:34:52,881 --> 00:34:55,975
අපට පිළිගැනීමක් ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නැත
කැමරාව මගින්.

539
00:34:58,286 --> 00:34:59,275
ඔහ්, ඒක හරි.

540
00:34:59,354 --> 00:35:01,686
බලන්න, මට තේරුණේ නැහැ
ඔබේ කතා කරන කවි බව

541
00:35:01,756 --> 00:35:04,350
සංස්කෘතික යුගවාදය අල්ලාගෙන තිබුණි
ජාතියේ, සිහින.

542
00:35:04,425 --> 00:35:07,826
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් මම නැහැ
දෙවන මට්ටමේ විකට නළුවෙක්, Zora.

543
00:35:07,896 --> 00:35:10,797
නිකන් සද්දෙ නිසා
එය විහිළුවක් බව අදහස් නොවේ.

544
00:35:12,967 --> 00:35:15,731
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔයා කියන දේ බලන්න බැල්ලි.

545
00:35:15,803 --> 00:35:19,500
සමහර විට සිහිනයක් බවට පත් විය හැකිය
සතයක හැරීම මත නපුරු සිහිනයක්.

546
00:35:20,074 --> 00:35:22,338
ඔය දෙන්නා නිකම්ම නිකන් ඉන්නවද?

547
00:35:22,410 --> 00:35:24,037
ගිහින් අර squib ඩෙටනේටර් ලෑස්ති ​​කරන්න,

548
00:35:24,112 --> 00:35:25,977
එයාලා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
පැයකින් වගේ.

549
00:35:27,782 --> 00:35:31,513
හේයි, බිං, මේ off-road rollerblades
විශිෂ්ට අදහසක් විය.

550
00:35:31,586 --> 00:35:33,178
ස්තූතියි, සෝරා.

551
00:35:36,824 --> 00:35:39,258
<i>ෆකින් ෆයර්වෝල් එකක් තියෙනවා
කවුරුහරි විනිවිද යන බව.</i>

552
00:35:39,327 --> 00:35:41,761
<i>සහ ඔබ දන්නවාද?
දැන් මෙම ස්ථානය බොහෝ විට රැහැන්ගත කර ඇත.</i>

553
00:35:41,829 --> 00:35:44,992
<i>ජාල නවය බිංදු දෙක
හතර පහ.</i>

554
00:35:48,369 --> 00:35:50,030
නෑ නෑ මම ඔයාට කිව්වා.

555
00:35:50,104 --> 00:35:53,540
මම ඔයාට කිව්වා, මම උත්සාහ කළා
අපොයි මුරපදය.

556
00:35:53,608 --> 00:35:56,008
<i>ඉතින් ඔයාට මාව ඇහුණා
මිනිත්තු 13කට පෙර?</i>

557
00:35:56,077 --> 00:35:57,408
<i>- ඔව්.
- ගිනි පවුර ගැන?</i>

558
00:35:57,478 --> 00:35:59,912
<i>වැඩ කරන මුරපදයක් මට දෙන්න.</i>

559
00:35:59,981 --> 00:36:01,812
<i>ඇයට කෙලවන්න.</i>

560
00:36:01,883 --> 00:36:05,080
මොකක්ද දන්නවද?
Nana Mae Frost හට මගුලක් කන්න පුළුවන්.

561
00:36:06,621 --> 00:36:07,986
ඔහුව පහතට ගන්න.

562
00:36:46,361 --> 00:36:47,453
<i>කෙනී, එතනින් යන්න...</i>

563
00:36:47,528 --> 00:36:48,859
නෑ නෑ.

564
00:36:57,071 --> 00:37:00,097
බලන්න, ඔයාට මට කතා කරන්න බැහැ
මේ සමඟ දිනකට පස් වතාවක්.

565
00:37:00,174 --> 00:37:01,266
මම වැඩක ඉන්නේ.

566
00:37:02,276 --> 00:37:03,300
ඔව්, හොඳයි ...

567
00:37:03,378 --> 00:37:05,812
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
බළලා විසි කිරීම එළියට එන්නේ නැත.

568
00:37:08,483 --> 00:37:10,110
<i>ඉතින් ඒ මොන මගුලක්ද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

569
00:37:10,685 --> 00:37:12,744
හිතුමතේ ගිනි.

570
00:37:21,295 --> 00:37:23,388
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
ඔබ දැන් අවදි විය යුතුයි!

571
00:37:45,653 --> 00:37:47,587
ඔහු කොහේ ද?

572
00:37:47,655 --> 00:37:49,316
මම දන්නේ නැහැ.

573
00:37:53,828 --> 00:37:55,295
ඔහුව පහතට ගන්න.

574
00:37:57,565 --> 00:37:59,294
ඔහු කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

575
00:37:59,367 --> 00:38:00,698
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාව හොයාගන්නවා කියලා.

576
00:38:00,768 --> 00:38:02,963
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි, හොඳයි.

577
00:38:04,739 --> 00:38:07,139
එතනම කවුළුවක් තියෙනවා.
ඔයාට යන්න වෙනවා.

578
00:39:24,819 --> 00:39:26,252
මට මේ පුනරාවර්තන සිහිනයක් තිබුණා.

579
00:39:29,390 --> 00:39:30,379
මට ඒ ගැන කියන්න.

580
00:39:34,529 --> 00:39:37,054
මම මේ සිරකුටියේ අවදි වෙමි.

581
00:39:38,633 --> 00:39:40,567
බිත්ති වැලි වලින් සාදා ඇත.

582
00:39:42,570 --> 00:39:47,132
මම ටිකෙන් ටික මගේ ගමන යන විට
මෙම වංකගිරිය හරහා

583
00:39:47,208 --> 00:39:49,199
ළං වෙනවා
අවසානයේ ආලෝක ප්‍රභවයක්...

584
00:39:51,379 --> 00:39:53,438
එහි සිටගෙන සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

585
00:39:55,283 --> 00:39:56,272
WHO?

586
00:39:57,618 --> 00:39:58,915
ඔබ.

587
00:40:08,563 --> 00:40:11,225
ඔබට කවදා හෝ තියෙනවා වගේ දැනෙනවාද
දහසක් මිනිසුන්...

588
00:40:13,100 --> 00:40:14,362
ඔබ තුළ අගුලු දමා තිබේද?

589
00:40:16,871 --> 00:40:18,133
සමහර විට.

590
00:40:20,141 --> 00:40:23,804
නමුත් එය ඔබේ මතකයයි
ඒවා එකට ඇලවීම.

591
00:40:25,680 --> 00:40:27,580
ඒ සියලු මිනිසුන්ගෙන් වළක්වයි...

592
00:40:31,052 --> 00:40:32,644
එකිනෙකා සටන් කිරීම.

593
00:40:36,691 --> 00:40:38,852
සමහර විට අවසානයේ අපට ඇත්තේ එපමණයි.

594
00:40:41,596 --> 00:40:43,962
මතක ශුභාරංචිය.

595
00:41:03,751 --> 00:41:05,218
ඔබ මට තත්පරයකට සමාව දෙනවද?

596
00:41:08,089 --> 00:41:09,078
ඔව්.

597
00:42:14,288 --> 00:42:17,689
"ඔන්න අපි ගියා
ගොරෝසු pear වටා.

598
00:42:23,331 --> 00:42:25,822
ඔන්න අපි වටේ යනවා..."

599
00:42:36,310 --> 00:42:39,438
වෛද්‍ය Inga Von Westphalen හමුවන්න.

600
00:42:40,648 --> 00:42:43,139
ආකර්ශනීයයි, මට විශ්වාසයි.

601
00:42:44,719 --> 00:42:48,246
ඔහු නියම නිදර්ශකයක්,

602
00:42:48,322 --> 00:42:50,984
දිව්යමය නිදර්ශකයක්.

603
00:42:53,160 --> 00:42:58,792
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද
එය ඔබගේම වරදකින් නොවේ.

604
00:43:00,234 --> 00:43:03,169
අපි ඔබේ තිර රචනය කියවා ඇත්තෙමු.

605
00:43:05,840 --> 00:43:07,569
<i>බලය.</i>

606
00:43:18,386 --> 00:43:20,911
ඔබට පිටපතක් ලැබුණේ කෙසේද?
මගේ තිර රචනයේ?

607
00:43:22,423 --> 00:43:26,359
ඔච්චර බයවෙලා වගේ බලන්න එපා..
සැන්ටාරෝස් මහතා.

608
00:43:26,427 --> 00:43:27,758
අනාගතය...

609
00:43:30,965 --> 00:43:33,456
ඔබ සිතූ ආකාරයටම වේ.

610
00:43:33,534 --> 00:43:36,992
ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.

611
00:43:37,071 --> 00:43:39,869
කෙඳිරිල්ලකින් නොවේ.

612
00:43:39,940 --> 00:43:43,706
හැබැයි පිපිරුමක් එක්ක.

613
00:44:00,561 --> 00:44:03,860
<i>ජාල නවය බිංදු හතර
ශුන්‍ය එක.</i>

614
00:44:03,931 --> 00:44:08,129
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ
මගී පර්යන්ත හතර,</i>

615
00:44:08,202 --> 00:44:09,260
<i>පොදු විවේකාගාරය.</i>

616
00:44:10,604 --> 00:44:13,038
ආව්, ඔයා නාන කාමර විස්තර කරනවද?

617
00:44:13,107 --> 00:44:15,371
LAX

618
00:44:15,443 --> 00:44:16,705
<i>පැසිෆික් උද්‍යානය.</i>

619
00:44:19,980 --> 00:44:21,470
මචන් මම ස්ටාර්ලා ගැන වද වෙනවා.

620
00:44:21,549 --> 00:44:25,007
ඇය නාන කාමරය විස්තර කර ඇත
පැය 24ක් එක දිගට.

621
00:44:25,085 --> 00:44:26,643
එක ගෑනියෙක්ට ඒක වැඩියි.

622
00:44:27,655 --> 00:44:29,088
<i>වැනීසියේ වෙරළ.</i>

623
00:44:33,327 --> 00:44:36,819
<i>ස්ටාර්ලා බාගත කර ඇත
බොක්සර්ගේ තිර රචනය</i>ක පිටපතක්

624
00:44:36,897 --> 00:44:39,024
<i>Krysta ගේ වෙබ් අඩවියෙන්.</i>

625
00:44:39,934 --> 00:44:43,597
<i>ඇගේ ආදර උමතුව
අධ්‍යාත්මික පරිවර්තනයකට තුඩු දුන්නේය.</i>

626
00:44:46,006 --> 00:44:49,134
<i>ඇය භූමිකාව භාර ගත්තාය
ආචාර්ය මියුරියල් ෆොක්ස්</i>ගේ

627
00:44:50,411 --> 00:44:53,437
ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ ඇයට පමණි
සදාකාලික අභිරහස විසඳන්න.

628
00:44:57,585 --> 00:45:01,612
<i>ජාල නවය බිංදු දෙක
නවය එක.</i>

629
00:45:03,324 --> 00:45:06,384
<i>නිලධාරි ටවර්නර් වෙත යැවීම,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

630
00:45:06,460 --> 00:45:07,449
ඉදිරියට යන්න.

631
00:45:07,528 --> 00:45:09,462
අපිට පුළුවන්කමක් තියෙනවා
ගෘහස්ථ කැළඹීම

632
00:45:09,530 --> 00:45:13,296
14000 Nowita Place හි.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

633
00:45:13,367 --> 00:45:15,028
ඒක කොපි කරන්න.

634
00:45:15,102 --> 00:45:16,933
අපිව යම් මගුලකට කැඳවනවාද?

635
00:45:17,938 --> 00:45:19,030
පෙනෙන විදිහට.

636
00:45:26,046 --> 00:45:28,810
පරිවර්තනය කරන්න. හුස්ම ගන්න.

637
00:45:29,817 --> 00:45:30,841
සිහින.

638
00:45:34,522 --> 00:45:35,955
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?

639
00:45:36,023 --> 00:45:37,513
ඔව්, මම ඔහුට කෙලෙව්වා!

640
00:45:37,591 --> 00:45:38,717
මම එයාට කෙලෙව්වා නියමයි!

641
00:45:38,792 --> 00:45:40,521
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වුණාද?

642
00:45:40,594 --> 00:45:41,925
මම ඒකට කැමති වුණා!

643
00:45:41,996 --> 00:45:43,463
ඔහ්, බැල්ලි!

644
00:45:43,531 --> 00:45:45,522
මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ අයියටත් කෙලවුවා.

645
00:45:46,534 --> 00:45:48,229
මමත් ඔයා ඉස්සරහා එයාට කෙලවන්නම්!

646
00:45:48,302 --> 00:45:49,530
තෝ මගුලක්!

647
00:45:49,603 --> 00:45:51,195
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා.

648
00:45:51,272 --> 00:45:52,796
බැල්ලි, මම ඔයාව මරනවා.

649
00:45:52,873 --> 00:45:55,603
ඔයා මාව මරන්න, මම මගුල් පොලිස් කාරයෝ ගන්නම්
මෙතරම් වේගයෙන් මෙතනින්.

650
00:45:55,676 --> 00:45:57,576
කෙසේද? කෙසේද? කෙසේද?
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

651
00:45:57,645 --> 00:45:58,634
මම මිනිස්සු දන්නවා!

652
00:45:58,712 --> 00:46:00,373
ඔවුන් දියුණුවට ඉතා දක්ෂයි.

653
00:46:02,016 --> 00:46:03,643
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

654
00:46:03,817 --> 00:46:04,909
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

655
00:46:04,985 --> 00:46:05,974
හෝ සමඟ විවාහ නොවන්න.

656
00:46:06,053 --> 00:46:08,783
එක්කෙනෙක්ව ගෘහණියක් කරන්න බෑ.
ඔබට බැහැ.

657
00:46:08,856 --> 00:46:10,756
මට වෙන්න ඕන නෑ
මගුල් ගෘහණියක්!

658
00:46:10,824 --> 00:46:14,123
මම ආසයි උරන්න!
ඒක තමයි මම කරන්න කැමති.

659
00:46:15,729 --> 00:46:19,756
<i>ජාල නවය බිංදු දෙක
නවය එක.</i>

660
00:46:20,868 --> 00:46:22,836
<i>ඕක්වුඩ් මාවත.</i>

661
00:46:22,903 --> 00:46:25,201
ඔහ්, බලන්න, සහෝදර නිලධාරියෙක්
නීතියේ.

662
00:46:31,845 --> 00:46:32,834
ආයුබෝවන්.

663
00:46:35,482 --> 00:46:36,779
හර්මෝසා වෙරළ.

664
00:46:38,018 --> 00:46:42,546
ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් ටිකක් පිටත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

665
00:46:42,623 --> 00:46:45,387
හොඳයි අධිකරණ බලයක් නැහැ.
අපි හැමෝම දැන් UPU 2.

666
00:46:45,459 --> 00:46:47,450
<i>අපිට තියෙනවා
විය හැකි ගෘහස්ථ කැළඹීමක්</i>

667
00:46:47,528 --> 00:46:50,019
<i>14000 Nowita පෙදෙසේ.</i>

668
00:46:50,097 --> 00:46:51,189
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

669
00:46:51,265 --> 00:46:53,062
බොක්සර් සැන්ටරෝස්?

670
00:46:54,368 --> 00:46:57,462
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා.
මම මගේ චිත්‍රපටය ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

671
00:47:05,813 --> 00:47:07,906
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
පොඩි backup එකක්.

672
00:47:10,351 --> 00:47:12,216
මම හිතනවා මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

673
00:47:12,286 --> 00:47:13,844
නැත.

674
00:47:13,921 --> 00:47:16,412
මම හිතන්නේ ඔබට කුඩා උපස්ථයක් භාවිතා කළ හැකිය.

675
00:47:18,325 --> 00:47:19,485
නෑ, තෝ මගුල් බැල්ලි.

676
00:47:19,560 --> 00:47:21,528
මගුලක්!
මට පට්ට බැල්ලියෙක් කියන්න එපා!

677
00:47:21,595 --> 00:47:23,859
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ,
මම ඔයාව මරනවා!

678
00:47:23,931 --> 00:47:26,593
එයාගේ මගුලක්
අඟල් 200ක් දිග විය!

679
00:47:26,667 --> 00:47:28,066
ඔබට ඔබේ පැටියාව තදින් අල්ලා ගත නොහැක!

680
00:47:28,135 --> 00:47:29,602
- කුමක් ද?
- ඔයාට කෙලවන්න බෑ...

681
00:47:29,670 --> 00:47:30,728
ඔබට පිටුපසින්, නිලධාරියා.

682
00:47:32,673 --> 00:47:34,698
මම කවදාවත් මේ තරම් මීදුම දැකලා නැහැ.

683
00:47:34,775 --> 00:47:35,969
උදම් ජනකය.

684
00:47:36,043 --> 00:47:37,704
මගුලක්!

685
00:47:39,079 --> 00:47:43,140
තෝ මගුලක්.
අන්න ඒකයි උඹ නම් පට්ට පල් හොරෙක්.

686
00:47:43,217 --> 00:47:44,809
ඔයාට ඔයාගේ මගුලට අමාරුයි!

687
00:47:44,885 --> 00:47:47,376
ඒකයි මට මගුල් කරන්න වුණේ
අපේ මංගල රාත්‍රියේ ඔබේ සහෝදරයා.

688
00:47:47,454 --> 00:47:49,422
මම මගුලට තට්ටු කරන්නම්
බැල්ලි ඔයාගෙ ජරාව.

689
00:47:49,490 --> 00:47:52,050
ඔයා මගෙන් ජරාවට තට්ටු කරනවා,
මම ඔයාට නඩු දාන්නම්!

690
00:48:22,423 --> 00:48:25,483
මගුලක්!
මට එහෙම කියන්න එපා.

691
00:48:25,559 --> 00:48:29,154
උබ පට්ට පොන්නයෙක්.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම ඔයාව බැන්ද කියලා.

692
00:48:29,229 --> 00:48:32,221
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

693
00:48:34,501 --> 00:48:36,264
ඒ රොනල්ඩ් ද?

694
00:48:39,807 --> 00:48:41,206
මේක බලන්න, ඌරා!

695
00:48:41,275 --> 00:48:43,004
ෆැසිස්ට් මූලධර්මය අදාළ විය

696
00:48:43,077 --> 00:48:44,977
පුදුමයෙන් විප්ලවය

697
00:48:45,045 --> 00:48:46,535
මගේ යෝනි මාර්ගය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත

698
00:48:46,613 --> 00:48:48,604
ඔබේ ආත්මීය මැතිවරණයේ ඡන්දයක්

699
00:48:48,682 --> 00:48:51,845
ඒ සිහිනගේ මුල් කවියකි.

700
00:48:56,190 --> 00:48:58,124
අපොයි.

701
00:49:00,194 --> 00:49:01,456
සිහින දකින්න.

702
00:49:11,138 --> 00:49:13,003
මගේ කඳුළු ගලන්න.

703
00:49:14,775 --> 00:49:17,710
දැන්, එය ශබ්ද නගා විය.
එය හාස්‍යජනක විය.

704
00:49:18,812 --> 00:49:19,801
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේ නැත.

705
00:49:26,220 --> 00:49:27,881
මේක දැන් මගේ ගනුදෙනුව.

706
00:49:29,790 --> 00:49:32,554
දැන්, මගුල මෙතනින් යන්න...

707
00:49:32,626 --> 00:49:34,821
සැන්ටරෝස්.

708
00:49:52,513 --> 00:49:54,504
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත.

709
00:49:55,082 --> 00:49:56,106
මම කවුද?

710
00:49:57,484 --> 00:49:59,213
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

711
00:50:00,287 --> 00:50:02,448
දැන්, මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

712
00:50:02,523 --> 00:50:04,286
<i>එය දේවානුභාවයෙන් කළ අදහසක්...</i>

713
00:50:05,292 --> 00:50:07,658
<i>වේදිකාගත ද්විත්ව ඝාතනයක්</i>

714
00:50:07,728 --> 00:50:10,219
<i>ජාතිවාදී පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් කැප කර ඇත,</i>

715
00:50:10,297 --> 00:50:14,393
<i>චිත්‍රපට තරුවක් විසින් පටිගත කරන ලදී
දේශපාලන බැඳීම්</i> සමඟ

716
00:50:16,170 --> 00:50:17,535
යන්න!

717
00:50:17,604 --> 00:50:20,971
<i>නමුත් කිසිවෙකුට අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය
අකාලයේ පැමිණීම</i>

718
00:50:21,041 --> 00:50:23,874
<i>බාර්ට් බුක්මන් නිලධාරියාගේ.</i>

719
00:50:40,394 --> 00:50:41,383
ජරාව.

720
00:50:52,306 --> 00:50:55,298
<i>ප්‍රතිරෝධය නවත්වන්න</i>

721
00:50:55,375 --> 00:50:59,209
<i>මගේ සමුගැනීම</i>

722
00:51:03,417 --> 00:51:06,250
<i>- මගේ මෝටර් රථය පදවන්න
- මගුලක්!</i>

723
00:51:06,320 --> 00:51:10,086
<i>සාගරයට</i>

724
00:51:13,560 --> 00:51:15,755
<i>ඔයා හිතයි මම මැරිලා කියලා</i>

725
00:51:15,829 --> 00:51:21,563
<i>නමුත් මම යාත්‍රා කරනවා</i>

726
00:51:22,603 --> 00:51:26,437
<i>විකෘති කිරීමේ රැල්ලක් මත</i>

727
00:51:27,007 --> 00:51:31,103
<i>විකෘති කිරීමේ රැල්ල</i>

728
00:51:31,278 --> 00:51:35,112
<i>විකෘති කිරීමේ රැල්ල</i>

729
00:51:35,182 --> 00:51:39,175
<i>රැල්ල</i>

730
00:51:40,454 --> 00:51:43,355
<i>රැල්ල</i>

731
00:51:43,423 --> 00:51:44,412
හලෝ?

732
00:51:44,491 --> 00:51:47,790
මේ ජෙරිකෝ කේන් ද?

733
00:51:48,362 --> 00:51:49,727
ඔව්.

734
00:51:49,796 --> 00:51:52,026
<i>මේ තමයි ආචාර්ය මියුරියල් ෆොක්ස්.</i>

735
00:51:52,099 --> 00:51:55,296
<i>මම රහස් ලියකියවිලි අනාවරණය කර ගත්තෙමි
Tidal Generator</i> ගැන

736
00:51:55,369 --> 00:51:57,234
ඔබේ උපකල්පනය නිවැරදි විය.

737
00:51:57,304 --> 00:51:59,033
උදම් ඇදීම තුළ දූෂණයක්

738
00:51:59,106 --> 00:52:01,631
භේදයක් ඇති කර ඇත
අවකාශ-කාල අඛණ්ඩව.

739
00:52:02,209 --> 00:52:03,471
විරහව කොහෙද?

740
00:52:03,543 --> 00:52:06,205
<i>කාන්තාරයේ පිටත,
මීඩ් විල අසල.</i>

741
00:52:06,747 --> 00:52:07,941
<i>තවත් තියෙනවා, නමුත්...</i>

742
00:52:09,016 --> 00:52:10,677
මට මෙතන කියන්න බෑ.

743
00:52:11,818 --> 00:52:13,149
එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

744
00:52:14,621 --> 00:52:15,781
<i>මෙම අංකය අමතන්න.</i>

745
00:52:15,856 --> 00:52:20,190
310-691-6496.

746
00:53:11,745 --> 00:53:14,680
<i>2008 Treer Saltair.</i>

747
00:53:16,550 --> 00:53:18,279
<i>ළඟදීම පැමිණේ.</i>

748
00:53:36,870 --> 00:53:37,859
ස්තුතියි.

749
00:53:38,872 --> 00:53:42,968
එය මහත් ගෞරවයකි
සහ මෙහි සිටීම වරප්රසාදයක්.

750
00:53:43,043 --> 00:53:44,738
ස්තුතියි,
වෝන් කුඩා නිවස.

751
00:53:44,811 --> 00:53:47,439
මම දැන් කාර් දෙකක් දැක්කද
ඌරු මස් එකිනෙකා?

752
00:53:47,514 --> 00:53:48,879
ඇත්ත වශයෙන්ම.

753
00:53:48,949 --> 00:53:50,211
එය පිළිකුල් සහගත විය.

754
00:53:50,283 --> 00:53:53,275
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ සර්.
ඒ යුරෝපීය අනුවාදයයි.

755
00:53:55,956 --> 00:53:58,481
වඩදිය බාදිය හැරී ඇත.

756
00:53:59,726 --> 00:54:03,822
අපි තවදුරටත් පුළුස්සා දැමිය යුතු නැත
මළවුන්ගේ ආත්මයන්.

757
00:54:04,831 --> 00:54:08,426
අපි තවදුරටත් ප්රතිකාර කළ යුතු නැත
අපේ වටිනා ඕසෝන් ස්ථරය

758
00:54:08,502 --> 00:54:12,131
අවජාතක සුළු දරුවා වගේ
විශ්වයේ.

759
00:54:13,140 --> 00:54:18,772
තවදුරටත් බැහැ
වඩාත්ම ජරාජීර්ණ නියෝකොන් මේද බළලා

760
00:54:18,845 --> 00:54:21,905
මහිමය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න...

761
00:54:23,483 --> 00:54:24,973
අපේ අම්මාගේ...

762
00:54:26,787 --> 00:54:27,981
සාගරය.

763
00:54:38,265 --> 00:54:39,391
ආයුබෝවන්.

764
00:54:39,466 --> 00:54:40,865
මේ ජෙරිකෝ කේන්.

765
00:54:41,868 --> 00:54:43,062
කුමක් ද?

766
00:54:43,136 --> 00:54:44,160
<i>මේ ජෙරිකෝ කේන්.</i>

767
00:54:44,237 --> 00:54:45,226
බොක්සර්.

768
00:54:46,773 --> 00:54:47,831
මේ කවුද?

769
00:54:47,908 --> 00:54:50,240
කොහෙද... ඔයා කොහෙද?

770
00:54:50,310 --> 00:54:52,710
මම වැනීසියේ,
වැනීසියේ කොහේ හරි.

771
00:54:54,114 --> 00:54:57,083
බොක්සර්, බොක්සර්,
Baja Cantina වෙත යන්න.

772
00:54:57,150 --> 00:55:00,642
එය වැනීසියේ ඇළ මුඛයේ,
Washington Boulevard මත.

773
00:55:00,720 --> 00:55:02,813
Baja Cantina.
ඒක අවන්හලක්.

774
00:55:02,889 --> 00:55:04,151
Baja Cantina?

775
00:55:04,224 --> 00:55:06,692
ඔයා එතනම ඉන්න.
මම ඔයාව ගන්න කාර් එකක් එවන්නම්.

776
00:55:06,760 --> 00:55:08,853
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු වැනීසියේ, බජා කැන්ටිනාවේ ...

777
00:55:08,929 --> 00:55:11,796
වැනීසියේ ඇළේ මුඛය,
වොෂින්ටන් බොලිවාර්ඩ් මත.

778
00:55:13,333 --> 00:55:15,767
- වැනීසියේ වෙරළ, ඔව්.
- අපි ඔහුව ගත්තා.

779
00:55:15,836 --> 00:55:18,464
<i>මට කියන්න ඕන
මගේ හදවත කැඩිලා</i> කියලා

780
00:55:18,538 --> 00:55:20,836
<i>ලෝකයේ තත්වය අනුව
සහ මෙම නගරයේ තත්ත්වය,</i>

781
00:55:20,907 --> 00:55:23,102
<i>සහ එම අමතන්නන් නම්
අමතන අය...</i>

782
00:55:23,176 --> 00:55:25,974
<i>මොකක්ද, ඔයා ඔච්චර බය වෙලාද
ඔබට පෙනී සිටීමට සිදු වේ</i>

783
00:55:26,046 --> 00:55:27,308
<i>ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමූ බව?</i>

784
00:55:27,380 --> 00:55:30,838
<i>ඔබට පේන්නවත් බැහැ
මේ අයට තියෙනවා කියලා...</i>

785
00:55:34,855 --> 00:55:36,186
මගුලක්.

786
00:55:46,600 --> 00:55:51,128
එය හදිසි ගැටලුවකි
Boxer Santaros සම්බන්ධයෙන්.

787
00:55:52,139 --> 00:55:53,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු නොමැතිද?

788
00:55:53,874 --> 00:55:55,705
ලබා ගත නොහැක, මගේ බූරුවා!

789
00:55:55,775 --> 00:55:57,743
ඔබ Vaughn Smallhouse ට කියන්න

790
00:55:57,811 --> 00:56:00,211
ඔහු මගුල් නොකිරීමට වඩා හොඳය
ගැඹුරු උගුර දෙකක් සමඟ.

791
00:56:02,549 --> 00:56:05,245
මම කොහොමද මගුලක් කියලා
සමහර සිනමා තරුව බ්ලැක්මේල් කරන්න

792
00:56:05,318 --> 00:56:08,219
මට එයාගේ මගුල ගන්න බැරි නම්
දුරකථනයෙන් නියෝජනය?

793
00:56:08,288 --> 00:56:11,451
මෙම හොලිවුඩ් කළමනාකරුවන්,
උන් හිතන්නේ උන්ගේ ජරාව ගඳ නෑ කියලා.

794
00:56:11,525 --> 00:56:12,958
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ටෙරී.

795
00:56:13,026 --> 00:56:15,756
ජරාව රසිකයාගේ වදින විට,
ඒ සියල්ල එකම සුවඳයි.

796
00:56:15,829 --> 00:56:17,592
මගුල, ඔව්, ඒක කරනවා.

797
00:56:22,836 --> 00:56:24,701
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයා මේ කරලා තියෙන්නේ...

798
00:56:25,805 --> 00:56:28,365
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
එයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

799
00:56:30,010 --> 00:56:32,308
ඔහු ඔබ සිතන පුද්ගලයා නොවේ.

800
00:56:55,168 --> 00:56:56,897
සැන්ටාරෝස් මහතා.

801
00:57:07,847 --> 00:57:08,836
ලස්සනයි. ඔව්.

802
00:57:08,915 --> 00:57:12,009
ඔයාට... ඔළුව තියෙනවා
නව මාක්ස්වාදී භූගත

803
00:57:12,085 --> 00:57:14,076
සහ ඔහුගේ බැල්ලි පෙම්වතිය,

804
00:57:14,154 --> 00:57:18,488
සංකේත නාමය සිහින,
සැබෑ නම වෙරෝනිකා මුං.

805
00:57:28,268 --> 00:57:29,667
Dion සහ Dream මැරිලා.

806
00:57:31,271 --> 00:57:34,138
ඔවුන් නොවේ.
ඔවුන් නිකම්ම නිකම්ම තුප්පහියන් විය.

807
00:57:34,207 --> 00:57:35,902
ඕවා squibs නෙවෙයි.

808
00:57:37,277 --> 00:57:38,767
ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

809
00:57:40,847 --> 00:57:44,214
අපි squibs මත දෙගුණයක්,
රෝලන්ඩ්, දෙක බැගින්.

810
00:57:44,284 --> 00:57:45,979
මම හිතුවේ මගේ නම රොනල්ඩ් කියලා.

811
00:57:47,954 --> 00:57:51,549
ඒකයි මම කිව්වේ, මම කිව්වේ රොනල්ඩ් කියලා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

812
00:57:51,625 --> 00:57:53,525
මම හිතන්නේ ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
මට බොරු කියනවා, Zora.

813
00:57:54,928 --> 00:57:56,259
ඔව්.

814
00:57:56,329 --> 00:57:58,297
මම හිතන්නේ ඔබ හිටියා කියලා
මට හැමදාම බොරු කියනවා.

815
00:58:00,333 --> 00:58:03,268
හරි, දැන් ඔයා නිකන් ඉන්නවා
ව්‍යාකූල, රොනල්ඩ්.

816
00:58:03,336 --> 00:58:04,462
අහන්න, යාලුවනේ.

817
00:58:05,472 --> 00:58:07,736
මම හිතන්නේ මම යනවා
දැන් ගෙදර රෝලර් බ්ලේඩ් කිරීමට

818
00:58:07,807 --> 00:58:15,236
මොකද මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන නෑ
මේ සඳහා තවදුරටත් සම්බන්ධ වී ඇත.

819
00:58:17,784 --> 00:58:18,842
හරි, බිං.

820
00:58:19,953 --> 00:58:21,318
ඉදිරියට යන්න.

821
00:58:22,889 --> 00:58:24,254
වාසනාව.

822
00:58:24,324 --> 00:58:26,690
තියාගන්න පුළුවන්
රෝලර් බ්ලේඩ්, සෝරා.

823
00:58:26,760 --> 00:58:29,194
ඒවා තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.

824
00:58:29,262 --> 00:58:30,593
ඔයා දැන් බලාගන්න.

825
00:58:36,703 --> 00:58:40,867
<i>ග්‍රිඩ් නවය අට නවය එක.</i>

826
00:58:40,940 --> 00:58:44,967
<i>Venice City Beach, Market Street.</i>

827
00:58:45,045 --> 00:58:47,104
<i>වේග මාර්ගය.</i>

828
00:58:47,180 --> 00:58:48,738
මගුල අවුට්!

829
00:59:38,898 --> 00:59:40,661
<i>එළිදරව් 20:2...</i>

830
00:59:41,668 --> 00:59:43,727
<i>"මක්නිසාද එය නැවත කිසිදා රාත්‍රියක් නොවනු ඇත...</i>

831
00:59:45,004 --> 00:59:48,462
<i>"සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පහන් ආලෝකය හෝ හිරු එළිය...</i>

832
00:59:49,676 --> 00:59:52,941
<i>"මක්නිසාද දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ය
ඔවුන් මත බැබළෙනු ඇත.</i>

833
01:00:06,693 --> 01:00:10,220
<i>ඔවුන් සදාකාලයටම රජකම් කරනු ඇත. "</i>

834
01:00:26,279 --> 01:00:28,839
<i>වැනිස් වෙරළේ පදිංචිකරුවන් දෙදෙනෙක්
අද</i>ට පෙර මිය ගොස් ඇත

835
01:00:28,915 --> 01:00:30,644
<i>පෙනෙන දේ තුළ
ගෘහස්ථ ආරවුලක්</i>

836
01:00:30,717 --> 01:00:31,843
<i>එය ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය.</i>

837
01:00:31,918 --> 01:00:32,907
<i>වෙරෝනිකා මුං,</i>

838
01:00:32,986 --> 01:00:36,080
<i>කීර්තිමත් රංගන ශිල්පියෙක්
Dream,</i>වේදිකා නාමය භාවිතා කළ අය

839
01:00:36,156 --> 01:00:38,090
<i>ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් වෙඩි තබා ඇති බව කියනු ලැබේ</i>

840
01:00:38,158 --> 01:00:40,490
<i>සහ සෙසු කාර්ය සාධන ශිල්පියා
ඩියොන් මූලද්‍රව්‍යය.</i>

841
01:00:40,560 --> 01:00:43,427
<i>බලධාරීහු මූලද්රව්යය විශ්වාස කරති
පසුව තුවක්කුව තමා වෙත හැරෙව්වා.</i>

842
01:00:43,496 --> 01:00:44,690
සමාවෙන්න.

843
01:00:44,764 --> 01:00:45,924
<i>ජලය, ලෙසින් ප්‍රකටය

844
01:00:45,999 --> 01:00:48,399
ජෝන් සහ යෝකෝ
වැනීසියේ භූගත,</i>

845
01:00:48,468 --> 01:00:50,868
<i>වැඩීමට සම්බන්ධකම් තිබුණා
නව-මාක්ස්වාදී ව්‍යාපාරය.</i>

846
01:00:52,038 --> 01:00:53,596
<i>ඔබේ මෝටර් රථය කෙතරම් ආරක්ෂිතද?</i>

847
01:00:53,673 --> 01:00:57,575
<i>ප්රියතම ඉලක්ක වන්නේ කුමන වාහනද?
කැරලිකාර ත්‍රස්තවාදී කාර් බෝම්බ ගැන?</i>

848
01:00:59,712 --> 01:01:02,306
<i>- තාප තරංගය පවතින විට...
- සමාවෙන්න සර්.</i>

849
01:01:02,382 --> 01:01:03,906
ඔයාට තියෙනවද
මට භාවිතා කළ හැකි ජංගම දුරකථනයක්?

850
01:01:03,983 --> 01:01:06,816
<i>උනන්දුව ඇත
රතු වඩදිය නැඟීම</i>ට වඩා

851
01:01:06,886 --> 01:01:10,617
<i>සමහර වෙරළට යන අය සිතන්නේ කුමක්ද?
අපිරිසිදු, මලකඩ සහිත ජලය ඇත්තෙන්ම ...</i>

852
01:01:10,690 --> 01:01:12,021
දේශීය ඇමතුමක්?

853
01:01:13,293 --> 01:01:14,487
දේශීය ඇමතුම.

854
01:01:14,561 --> 01:01:16,153
<i>සංසිද්ධිය
සති දෙකකට පෙර</i>ආරම්භ විය

855
01:01:16,229 --> 01:01:18,993
<i>Treer Tidal Generator ලෙස
පද්ධති පිරික්සුම් මාලාවක් ආරම්භ විය...</i>

856
01:01:19,065 --> 01:01:21,192
<i>- ස්තූතියි.
- ... සැන්ටා මොනිකා වෙරළට ඔබ්බෙන්.</i>

857
01:01:21,267 --> 01:01:22,734
<i>ෆෙඩරල් සෞඛ්‍ය නිලධාරීන් පවසයි</i>

858
01:01:22,802 --> 01:01:25,100
<i>රතු වඩදිය
වෙරළට යන්නන්ට අනතුරුදායක නොවේ,</i>

859
01:01:25,171 --> 01:01:28,368
<i>නමුත් ඔවුන් නිර්දේශ කරනවා
පිහිනීමෙන් පසු ස්නානය.</i>

860
01:01:28,441 --> 01:01:30,136
<i>අන්තර් රාජ්‍ය සංචාරක වීසා කැටි කර ඇත</i>

861
01:01:30,210 --> 01:01:32,770
<i>ආණ්ඩුව නිකුත් කරන පරිදි
රතු ත්‍රස්ත අනතුරු ඇඟවීමක්</i>ක්

862
01:01:32,846 --> 01:01:34,814
<i>නිවාඩු සති අන්තය සඳහා.</i>

863
01:01:34,881 --> 01:01:37,281
<i>42 ඇමරිකානු හමුදා
ඊයේ සිරියාවේදී මරා දැමුවා...</i>

864
01:01:37,350 --> 01:01:38,874
එන්න, එන්න.

865
01:01:42,455 --> 01:01:44,548
නිලධාරි රෝලන්ඩ් ටවර්නර්?

866
01:02:29,168 --> 01:02:31,159
<i>එළිදරව් 12 සහ 13</i>

867
01:02:31,237 --> 01:02:35,936
<i>ගැබිනි කාන්තාවකගේ කතාව කියන්න,
මකරෙක් සහ තිරිසනුන් දෙදෙනෙක්.</i>

868
01:02:36,009 --> 01:02:37,601
Boxer Santaros පැමිණ ඇත.

869
01:02:42,015 --> 01:02:45,109
<i>ඔවුන් රූකඩය
අන්ත ක්‍රිස්තුස්</i>ගේ

870
01:02:50,356 --> 01:02:52,586
මොකක්ද? ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?

871
01:02:59,465 --> 01:03:00,762
ඔයා මගේ බිරිඳ.

872
01:03:04,571 --> 01:03:06,937
දෙයියනේ මට බෑ...

873
01:03:10,510 --> 01:03:13,274
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

874
01:03:23,022 --> 01:03:26,514
<i>හර්මෝසා වෙරළේ කාන්තාවක්
UPU නිලධාරියෙකුට අමානුෂික ලෙස පහර දෙයි</i>

875
01:03:26,593 --> 01:03:28,151
<i>විශාල ඩිල්ඩෝවක් සමඟ.</i>

876
01:03:29,162 --> 01:03:31,221
<i>ප්‍රතිවර්ත කළ හැකි උපත් පාලන විකල්පයක්
බල්ලන් සඳහා</i>

877
01:03:31,297 --> 01:03:33,288
<i>එක දවසක වන්ධ්‍යාකරණය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක.</i>

878
01:03:33,366 --> 01:03:34,799
<i>Bin Laden's search...</i>

879
01:03:35,802 --> 01:03:37,167
ටේප් එක ගත්තද?

880
01:03:43,710 --> 01:03:45,109
මම ගෙවන්නේ කවදාද?

881
01:03:46,312 --> 01:03:47,506
ඉක්මනින් ඇති, බබා.

882
01:03:56,623 --> 01:03:58,591
ඔය මගුල එලියට නොයන එක හොඳයි.

883
01:03:59,926 --> 01:04:00,915
ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

884
01:04:04,097 --> 01:04:05,997
අපි පඩි ගන්න යනවා
ගොඩක් මුදල්...

885
01:04:07,333 --> 01:04:08,561
එය විනාශ කිරීමට.

886
01:04:15,475 --> 01:04:18,808
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන
නැත්නම් චිත්‍රපටියක් බලන්නද?

887
01:04:24,017 --> 01:04:26,645
<i>යොවුන් වියේ අඟපසඟ වීම අපරාධයක් නොවේ</i>

888
01:04:26,719 --> 01:04:29,210
<i>ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
සහ ඔබේ මනස</i>

889
01:04:29,288 --> 01:04:31,586
<i>අංශය වැඩි වෙමින් පවතී</i>

890
01:04:31,658 --> 01:04:34,024
<i>ඇතුළත බලන්න, ඔබට හමුවනු ඇත</i>

891
01:04:34,093 --> 01:04:36,618
<i>යොවුන් වියේ අඟපසඟ වීම අපරාධයක් නොවේ</i>

892
01:04:36,696 --> 01:04:39,631
<i>ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
සහ ඔබේ මනස</i>

893
01:04:39,699 --> 01:04:41,360
<i>'සංඛ්‍යා බොරු නොකියන නිසා</i>

894
01:04:41,434 --> 01:04:44,369
<i>නැත්තන් නිරීක්ෂණය කරන්න
Columbine ට වෙඩි තැබුවේ කවුද, ඔව්</i>

895
01:04:44,437 --> 01:04:47,099
<i>අධික ජනාකීර්ණ ජාතියක්</i>

896
01:04:47,173 --> 01:04:49,573
ඇයව සොයාගෙන ඇයව රැගෙන එන්න
මට දැන්.

897
01:04:49,642 --> 01:04:51,576
<i>ඔබේ සියලුම නීති</i>

898
01:04:51,644 --> 01:04:54,442
<i>යොවුන් වියේ ස්වයං වින්දනය නැවැත්විය නොහැක</i>

899
01:05:01,721 --> 01:05:04,656
අපි හිතන්නේ එය නව මාක්ස්වාදී කණ්ඩායමක්
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

900
01:05:05,692 --> 01:05:06,954
කැරපොත්තන්.

901
01:05:08,394 --> 01:05:09,952
සෙනෙට් සභික ඔබ කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

902
01:05:10,029 --> 01:05:11,758
අපොයි ගොනා.

903
01:05:11,831 --> 01:05:13,355
Krysta දැන් ඇවිත්...

904
01:05:14,734 --> 01:05:15,860
දැන්

905
01:05:19,405 --> 01:05:21,270
ඔහ්, මට ඇයව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

906
01:05:35,621 --> 01:05:39,580
<i>කුකුළා චගර් දෙක:
කුකුළා චුග් කිරීම?</i>

907
01:05:40,793 --> 01:05:43,853
කවුද බන්
මේ ජරාව හදනවද? හහ්?

908
01:05:43,930 --> 01:05:47,422
හේයි, ඒයි, ඇය කැපුවා
ඇගේම පොප් ඇල්බමය.

909
01:05:47,500 --> 01:05:50,469
"යොවුන් වියේ අඟපසඟ වීම අපරාධයක් නොවේ.

910
01:05:50,536 --> 01:05:53,004
විවෘත හදවතක් තබා ගන්න
සහ විවෘත මනසක්. "

911
01:05:53,573 --> 01:05:56,098
ඇය සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
ඇයගේම රියැලිටි වැඩසටහන,

912
01:05:56,175 --> 01:05:58,439
ඇඳුම් පැළඳුම්, ස්වර්ණාභරණ, සුවඳ විලවුන්,

913
01:05:58,511 --> 01:06:01,275
සහ නොකියයි
මම උත්සාහ කළ ශක්තිජනක පානයක්,

914
01:06:01,347 --> 01:06:04,783
සහ ඇගේ බීම රස
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

915
01:06:07,553 --> 01:06:10,488
<i>- මට කොක් චගර්ස් බලන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, නැහැ.</i>

916
01:06:10,556 --> 01:06:13,787
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
ඇය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් කළාද?

917
01:06:13,860 --> 01:06:15,828
මම කිව්වේ, තියෙනවාද...

918
01:06:15,895 --> 01:06:18,523
වීඩියෝ දර්ශන වැනි, තිබේ
ඔබ දෙදෙනා එකට?

919
01:06:23,069 --> 01:06:24,366
ඔව්.

920
01:06:25,571 --> 01:06:26,731
අර තියෙන්නේ.

921
01:06:26,806 --> 01:06:28,398
එය ගොඩක්.

922
01:06:28,474 --> 01:06:32,774
හරි හරි ඉතින්... ඉතින් දෙන්න වෙනවා
බැල්ලියට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

923
01:06:32,845 --> 01:06:36,872
ඇයට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍යයි
සහ 69 යෝජනාවට ඔව් ඡන්දය.

924
01:06:36,949 --> 01:06:38,974
ඔබ ගැඹුරු උගුර දෙකක්ද?

925
01:06:39,051 --> 01:06:40,245
මම ඒ චිත්‍රපටයේ නැහැ.

926
01:06:40,319 --> 01:06:41,581
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා,

927
01:06:41,654 --> 01:06:43,781
අපි ඇයට දිය යුතුයි
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

928
01:06:43,856 --> 01:06:45,255
එම DVD නැවත ලබා ගැනීමට.

929
01:06:45,324 --> 01:06:47,189
ඒක... ඒක නිකම්, නඩුව වහලා.

930
01:06:47,260 --> 01:06:49,353
මෙය කප්පම් ගැනීමකි, පැණිරස ඥාතීන්.

931
01:06:52,598 --> 01:06:54,930
ඩොලර් මිලියනයක් යනු විශාල මුදලක්,

932
01:06:55,001 --> 01:06:57,367
සහ අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

933
01:06:57,436 --> 01:06:59,233
<i>කුකුළා චුගං දෙක!</i>

934
01:06:59,305 --> 01:07:02,638
මේක එලියට ආවොත්,
මැතිවරණය අවසන්.

935
01:07:02,708 --> 01:07:04,539
මේක මැතිවරණ වසරක්, බොබ්.

936
01:07:04,610 --> 01:07:06,271
හැමෝම ගෙවනවා.

937
01:07:06,345 --> 01:07:08,336
ඔවුන් හරි, බොබ්, අපි ගෙවිය යුතුයි.

938
01:07:08,414 --> 01:07:10,405
ගැඹුරු උගුර දෙකක් නිහඬ කළ හැකිය.

939
01:07:10,483 --> 01:07:12,178
ඔබ එය ගන්න
ඔහුගේ බැංකු ගිණුමෙන්.

940
01:07:12,251 --> 01:07:14,344
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම පෙර සූදානමකට අත්සන් කළේ නැහැ.

941
01:07:14,420 --> 01:07:15,444
සහ ඔබ දන්නවාද?

942
01:07:15,521 --> 01:07:17,284
සමහර විට දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබට දැනුම් දීමට

943
01:07:17,356 --> 01:07:20,018
මම ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටින බව.

944
01:07:25,798 --> 01:07:27,265
ගැබිනිද? ඇය ගැබ්ගෙනද?

945
01:07:27,333 --> 01:07:28,891
ඔව්, ඔබ එසේ වනු ඇත
සීයා කෙනෙක්.

946
01:07:28,968 --> 01:07:32,131
ක්‍රිස්ටා මෙනවිය, කවුරුහරි කළා
ඔයාව මේකට දැම්මද?

947
01:07:34,106 --> 01:07:36,597
ඔව්. ඔහු කළා.

948
01:07:37,777 --> 01:07:41,042
ඔහු මට බොක්සර් ගෙන්වා ගැනීමට මුදල් ගෙව්වා
කාන්තාර සේප්පුවෙන් සහ එක කැබැල්ලකින්.

949
01:07:41,113 --> 01:07:42,978
- බාරොන්, බාරොන්.
- නැහැ, නැහැ.

950
01:07:43,049 --> 01:07:44,038
මේක ඇත්තක්ද?

951
01:07:44,116 --> 01:07:45,105
විකාර සහගත.

952
01:07:45,184 --> 01:07:48,176
- මට සවන් දෙන්න, ඔබ එය නතර කරනවාද?
- මම ඔයාව කපන්නම්, පොඩි ජරාව.

953
01:07:48,254 --> 01:07:49,812
හේයි, අපි මෙතන ඉන්නේ එකම කණ්ඩායමේ.

954
01:07:49,889 --> 01:07:52,289
බාරොන් කඩාකප්පල් නොකරනු ඇත
උද්ඝෝෂනය.

955
01:07:52,358 --> 01:07:53,791
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද, බොබ්,

956
01:07:53,860 --> 01:07:58,320
නොබෙල් ත්‍යාගලාභී විද්‍යාඥයෙක්
නැත්නම් බිටු දෙකක කාමුක තරුවක්ද?

957
01:07:58,898 --> 01:08:00,593
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

958
01:08:01,701 --> 01:08:02,690
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

959
01:08:02,768 --> 01:08:04,759
ඔබ දන්නා නිසා
ඔහු රහසිගතව අරමුදල් සපයා ඇත

960
01:08:04,837 --> 01:08:06,168
නව මාක්ස්වාදී ව්‍යාපාරය.

961
01:08:06,239 --> 01:08:09,072
කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට.

962
01:08:09,141 --> 01:08:14,169
ඔය විකටයෝ දන්නේ අඩුවෙන්
අර Chihuahua වලට වඩා Karl Marx ගැන.

963
01:08:14,247 --> 01:08:20,117
නැහැ, ඔබ රහසිගතව කඩාකප්පල් කර ඇත
මෙම ව්‍යාපාරය ඇතුළත සිට පිටතට.

964
01:08:20,186 --> 01:08:24,486
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය
ඇඟිලි දිගු කිරීම ගැන, මැඩලින්,

965
01:08:24,557 --> 01:08:26,286
මොකද මම අහම්බෙන් දන්නවා

966
01:08:26,359 --> 01:08:30,090
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව
බ්‍රැන්ඩ්ගේ දරුවා සමඟ,

967
01:08:30,162 --> 01:08:33,359
සහ මට රුධිර පරීක්ෂණ තිබේ
එය ඔප්පු කිරීමට.

968
01:08:33,432 --> 01:08:34,524
බාරොන්.

969
01:08:36,669 --> 01:08:37,658
බාරොන්.

970
01:08:38,971 --> 01:08:41,667
කාර් එක බලාගෙන ඉන්නවා, මගේ දරුවා.

971
01:08:41,741 --> 01:08:43,299
දැන් නෑ අම්මේ.

972
01:08:43,376 --> 01:08:45,970
ටකහාෂි මහතා

973
01:08:46,045 --> 01:08:50,277
පිළිගෙන ඇත
ගනුදෙනුවේ කොන්දේසි.

974
01:08:50,349 --> 01:08:52,010
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
ගැඹුරු උගුර දෙකක් සමඟ.

975
01:08:52,084 --> 01:08:53,142
බ්‍රැන්ඩ්ට්, ඔයා මගේ.

976
01:08:54,220 --> 01:08:56,745
මම කොයි වෙලාවෙද මෙතන ඉන්නෙ නෑ
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,

977
01:08:56,822 --> 01:08:59,518
සහ අම්මා එලියේ
ඇය අප සමඟ මෙහි නැත.

978
01:08:59,592 --> 01:09:01,184
- අම්මා හොඳින්.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

979
01:09:01,260 --> 01:09:02,454
ඒකෙන් මට කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

980
01:09:02,528 --> 01:09:04,223
ඔබ කවදාවත් නැවත තේරී පත් නොවනු ඇත.

981
01:09:25,985 --> 01:09:27,612
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙරිකෝ කේන්.

982
01:09:51,177 --> 01:09:52,337
ආයුබෝවන්?

983
01:09:52,411 --> 01:09:54,140
<i>ජෙරිකෝ?</i>

984
01:09:54,213 --> 01:09:55,441
ඔව්.

985
01:09:55,514 --> 01:09:57,311
පදනමට යන්න
සැන්ටා මොනිකා පියර්ගේ.

986
01:09:57,383 --> 01:10:00,409
පෙනෙන වීදුරුව හරහා
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

987
01:10:11,430 --> 01:10:14,866
"අපි සෙවනැලි දුටුවෙමු
උදෑසන ආලෝකයෙන් ...

988
01:10:15,935 --> 01:10:18,836
"සැන්දෑ හිරුගේ සෙවනැලි ...

989
01:10:19,839 --> 01:10:24,708
ආලෝකය සහ සෙවනැලි එකක් වන තුරු. "

990
01:10:28,547 --> 01:10:30,640
යන්න...

991
01:10:30,716 --> 01:10:32,581
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

992
01:11:02,214 --> 01:11:04,978
මේ මායාකාරිය,
Baron Von Westphalen.

993
01:11:05,051 --> 01:11:07,713
පැලඩින් ශරීරය ඉවත් කරන්න
Utopia තුනෙන්.

994
01:11:13,125 --> 01:11:14,854
ඉතින් එය ආරම්භ වේ.

995
01:11:34,447 --> 01:11:36,574
<i>එහෙත් සාතන්
සමිඳාණන් වහන්සේ</i>ට පිළිතුරු දුන්හ

996
01:11:36,649 --> 01:11:39,709
<i>ඔහුගේ සිනහවෙන්,
කුමන්ත්රණය කිරීමේ මාර්ගය</i>

997
01:11:39,785 --> 01:11:44,484
<i>සහ, "යෝබ්ද?
කිසිම හේතුවක් නැතිව දෙවියන්ට භය වෙනවාද?</i>

998
01:11:44,557 --> 01:11:47,424
<i>"ඔයා දැම්මෙ නැද්ද
ඔහු වටා වැටක්</i>

999
01:11:47,493 --> 01:11:52,226
<i>"සහ ඔහුගේ නිවස සහ සියල්ල
ඔහු සෑම පැත්තකින්ම ඇති බව?</i>

1000
01:11:52,298 --> 01:11:54,289
<i>"ඔබ කාර්යයට ආශීර්වාද කර ඇත
ඔහුගේ අතින්,</i>

1001
01:11:54,366 --> 01:11:58,200
<i>"සහ ඔහුගේ දේපළ
දේශයේ වැඩි වී ඇත.</i>

1002
01:11:58,270 --> 01:12:01,433
<i>"නමුත් ඔබේ අත දිගු කරන්න</i>

1003
01:12:01,507 --> 01:12:03,737
<i>"සහ ඔහු සතු සියල්ල ස්පර්ශ කරන්න,</i>

1004
01:12:03,809 --> 01:12:07,040
<i>ඔහු ඔබට ශාප කරයි
ඔබේ මුහුණට. "</i>

1005
01:12:08,981 --> 01:12:11,347
<i> බාරොන් විය
අත්හදා බැලීම්</i> පැවැත්වීම

1006
01:12:11,417 --> 01:12:13,578
<i>ඉරාකයේ ස්ථානගතව සිටින සොල්දාදුවන් මත.</i>

1007
01:12:14,854 --> 01:12:19,154
<i>දියර කර්මය, දෙවියන්ගේ අමෘතය...</i>

1008
01:12:20,159 --> 01:12:21,956
<i>ගෙලට එන්නත් කළා.</i>

1009
01:12:23,596 --> 01:12:25,894
<i>අපෙන් කිහිප දෙනෙක් පමණි
එය පණපිටින් නිවස බවට පත් කළේය.</i>

1010
01:12:27,166 --> 01:12:29,532
<i>Baron හිමිකම් කියයි
ද්රව කර්මය ආරක්ෂිත බව,</i>

1011
01:12:29,602 --> 01:12:31,035
<i>නමුත් ඔහු නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි</i>

1012
01:12:31,103 --> 01:12:34,095
<i>පාරිසරික බලපෑම් වාර්තාව
Utopia තුනෙන්.</i>

1013
01:12:34,173 --> 01:12:36,903
<i>ඇයි අපිව අඳුරේ තියන්නේ?
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්ද?</i>

1014
01:12:36,976 --> 01:12:39,376
<i>ජපන් බලපත්‍රය සඳහා ගනුදෙනුවක්
ද්රව කර්ම</i>ට

1015
01:12:39,445 --> 01:12:41,413
<i>වසා දැමීමේ මොහොත බව පැවසේ.</i>

1016
01:12:50,422 --> 01:12:52,788
<i> බාරොන් ගේ ගවේෂණය
ගෝලීය ආධිපත්‍යය</i> සඳහා

1017
01:12:52,858 --> 01:12:54,450
<i>බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ විය.</i>

1018
01:12:58,631 --> 01:13:01,794
<i>සාකච්ඡා අවසන් විය
Hideo Takehashi,</i> සමඟ

1019
01:13:01,867 --> 01:13:03,562
<i>ජපානයේ අගමැති.</i>

1020
01:13:09,041 --> 01:13:12,033
<i>ටකේහාෂි කැමැත්තෙන් සිටියේය
ඔහුගේ ඇඟිල්ලක්</i> අත්හැරීමට

1021
01:13:12,111 --> 01:13:14,807
<i>ප්‍රවේශය වෙනුවට
ද්රව කර්ම</i>ට

1022
01:13:42,741 --> 01:13:44,902
අවජාතකයෙක්!

1023
01:13:44,977 --> 01:13:48,606
ඔබ කීවේ ඇඟිල්ල මිස මුළු අත නොවේ.

1024
01:13:48,681 --> 01:13:52,742
පැහැදිලිවම ඔබේ නීතිඥයින්
සම්පූර්ණ ගිවිසුම කියවා නැත.

1025
01:13:52,818 --> 01:13:55,787
එය නියම කරයි
අඟල් හයක දෝෂයක්

1026
01:13:55,854 --> 01:13:57,446
කැපුම් අරය තුළ.

1027
01:13:57,523 --> 01:14:00,219
කොන්ත්‍රාත්තුව කිව්වෙ ඇඟිල්ල විතරයි.

1028
01:14:01,527 --> 01:14:02,516
සර්පන්ටයින්...

1029
01:14:03,529 --> 01:14:08,398
ටකේහාෂි මහතාගේ අත ඇත
ලෝකඩ සහ සවි කර ඇත

1030
01:14:08,467 --> 01:14:11,129
ලාභ ලී පුවරුවක් මත.

1031
01:14:17,443 --> 01:14:20,276
<i>මෙන්න සවුත්ලන්ඩ් ගෙදර
szzle</i>ට දිගටම පවතියි

1032
01:14:20,346 --> 01:14:22,507
<i>වාර්තා බිඳීමක් සමඟ
ත්‍රිත්ව ඉලක්කම් උෂ්ණත්වය</i>

1033
01:14:22,581 --> 01:14:24,378
<i>නිම්නවල සහ කාන්තාරවල.</i>

1034
01:14:24,450 --> 01:14:28,944
<i>පාම්ඩේල් වැසියන් විඳදරාගත්හ
උෂ්ණත්වය අංශක 124</i>ක් තරම් ඉහළ අගයක් ගනී

1035
01:14:51,844 --> 01:14:54,472
ඒයි, මේ මිනිහා, ඔහු විහිළුවක් නොවේ,

1036
01:14:54,546 --> 01:14:57,071
ඒ නිසා එයාගේ මගුල් කාලය නාස්ති කරන්න එපා
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1037
01:14:57,149 --> 01:14:59,709
Martin Kefauver පැමිණ ඇත.

1038
01:15:12,865 --> 01:15:14,127
එය දෙවියන්ද?

1039
01:15:15,601 --> 01:15:17,262
ඒක... ඖෂධීයයි.

1040
01:15:24,543 --> 01:15:26,875
දැන් බල්ලා, මම දැක්කා ...
මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා.

1041
01:15:28,814 --> 01:15:30,372
ඔයා... ඔයා නියමයි.

1042
01:15:31,417 --> 01:15:32,816
මම විශිෂ්ටයි කියලා මම දන්නවා.

1043
01:15:32,885 --> 01:15:34,512
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.

1044
01:15:37,423 --> 01:15:40,392
මගේ තාත්තා ඔයාගේ ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

1045
01:15:45,597 --> 01:15:47,360
මරේ කෙෆෝවර්ගේ දරුවා.

1046
01:15:47,433 --> 01:15:49,094
ඔව්.

1047
01:15:49,168 --> 01:15:51,102
- ෂිට්, මචෝ, ඔයා කොහොමද දෙයියනේ?
- ඔව්, බල්ලා.

1048
01:15:51,170 --> 01:15:52,637
ඒයි, ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මම හේයි කිව්වා කියලා.

1049
01:15:52,705 --> 01:15:55,833
ඒ කියන්නේ එයාට කියන්න... එයාට කියන්න මම කියලා...
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්න යනවා.

1050
01:15:55,908 --> 01:15:56,897
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

1051
01:15:56,975 --> 01:16:00,604
ඔව්, ෆලූජා.
ජරාවට කෙලවුනා.

1052
01:16:00,679 --> 01:16:02,112
කෙසේ වෙතත්, හේ.

1053
01:16:03,382 --> 01:16:05,043
අපි වැඩේට බහිමු.

1054
01:16:06,518 --> 01:16:07,985
එය කුමක් ද?

1055
01:16:10,689 --> 01:16:12,680
කෙළින්ම දියර කර්මය.

1056
01:16:12,758 --> 01:16:16,285
මමයි මගේ කොල්ලොයි හොර රහසේ ගෙනාවා
මේ ජරාව යුතෝපියාවෙන්.

1057
01:16:16,362 --> 01:16:19,957
බලන්න. හරිත, ඔබ සිහින.

1058
01:16:22,167 --> 01:16:25,330
නිල්, පැයකින් ඔබට අලුත් බවක් දැනේ.

1059
01:16:25,404 --> 01:16:27,099
ඒ වගේම අමතක කරන්න පුළුවන්
මෘදු කහ ගැන

1060
01:16:27,172 --> 01:16:28,639
සහ නියෝජිත තැඹිලි, 'හේතුව, හේ...

1061
01:16:30,142 --> 01:16:32,610
මම ඔයාට ලේ රතු පාට දෙනවා.

1062
01:16:37,716 --> 01:16:38,842
ඔබට ලේ එනවද?

1063
01:16:40,986 --> 01:16:42,886
මම කිව්වා, ඔයාට ලේ එනවද?

1064
01:16:44,490 --> 01:16:45,855
ඔව්, ඔව්, බල්ලා.

1065
01:16:46,859 --> 01:16:48,793
එවිට ඔබ රුධිර දුම්රිය ගන්න.

1066
01:16:50,362 --> 01:16:52,387
ඔබ දෙවියන්ට කතා කරන්න

1067
01:16:52,464 --> 01:16:55,490
පවා නොමැතිව ...
ඔහුව නොදැකවත්.

1068
01:16:55,567 --> 01:16:57,728
ඔබට ඔහුගේ හඬ ඇසෙයි,

1069
01:16:57,803 --> 01:17:00,271
ඔබ උන් වහන්සේගේ ශ්‍රාවකයන් දකියි.

1070
01:17:00,339 --> 01:17:01,966
ඒවා පෙනෙන්නේ...

1071
01:17:03,308 --> 01:17:06,141
මුහුදක් යට දේවදූතයන්
කළු කුඩ වලින්.

1072
01:17:07,679 --> 01:17:10,546
කාලය හරහා දැකිය හැකි දේවදූතයන්.

1073
01:17:24,096 --> 01:17:25,154
ස්තූතියි, බල්ලා.

1074
01:17:48,754 --> 01:17:52,690
<i>මට ආත්මයක් ඇත, නමුත් මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ</i>

1075
01:17:52,858 --> 01:17:56,692
<i>මට ආත්මයක් ඇත, නමුත් මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ</i>

1076
01:17:56,862 --> 01:18:00,855
<i>මට ආත්මයක් ඇත, නමුත් මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ</i>

1077
01:18:01,033 --> 01:18:04,764
<i>මට ආත්මයක් ඇත, නමුත් මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ</i>

1078
01:18:38,437 --> 01:18:42,271
<i>ඔව්, ඔබ දන්නවා
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි</i>

1079
01:18:42,341 --> 01:18:47,574
<i>ඔව්, ඔයා මාව දාන්න එපා
backburner</i>මත

1080
01:18:47,646 --> 01:18:52,049
<i>ඔබ දන්නවා ඔබට ඇති බව
මට උදව් කිරීමට, ඔව්, ඔව්</i>

1081
01:18:52,117 --> 01:18:54,415
<i>ඔබ අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමයි</i>

1082
01:18:54,486 --> 01:18:55,976
<i>ඔව්, ඔව්</i>

1083
01:18:56,054 --> 01:18:58,545
<i>ඔබ අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමයි</i>

1084
01:18:58,624 --> 01:19:00,251
<i>ඔව්, ඔව්</i>

1085
01:19:00,325 --> 01:19:03,886
<i>ඔයා මාව backburner එකට දාන්න එපා</i>

1086
01:19:03,962 --> 01:19:08,126
<i>ඔබ අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමයි,
ඔව්, ඔව්</i>

1087
01:19:08,200 --> 01:19:10,634
<i>ඔබ අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමයි</i>

1088
01:19:10,702 --> 01:19:14,661
<i>ඔහ්, ඔහ්, පසුව</i>

1089
01:19:14,740 --> 01:19:18,676
<i>පව් සඳහා අවසාන ඇමතුම</i>

1090
01:19:18,744 --> 01:19:20,609
<i>හැමෝම නැති වෙලා</i>

1091
01:19:20,679 --> 01:19:22,704
<i>සටන දිනයි</i>

1092
01:19:22,781 --> 01:19:26,410
<i>මම කළ මේ සියල්ල සමඟ</i>

1093
01:19:31,056 --> 01:19:34,992
<i>මේ සියල්ල මා විසින් කර ඇත</i>

1094
01:19:41,500 --> 01:19:44,162
<i>ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකි නම්</i>

1095
01:19:45,404 --> 01:19:48,339
<i>ඔබට රැඳී සිටිය නොහැකි නම්</i>

1096
01:20:23,809 --> 01:20:26,209
<i>මගේ මුහුණ ඔහුගේ සිහින වල හොල්මන් කළේය.</i>

1097
01:21:09,154 --> 01:21:12,715
<i>වසර බිලියන ගණනක් තිස්සේ,
සාගර වඩදිය බාදිය</i>හි දෛනික චක්‍ර

1098
01:21:12,791 --> 01:21:18,229
<i>දඩයම් රටාවන්ට බලපෑම් කර ඇත,
අභිජනනය, සහ පෝෂණය හැසිරීම</i>

1099
01:21:18,296 --> 01:21:20,958
<i>සංවර්ධනය වන අය අතර
අපගේ ග්‍රහලෝකයේ ජීව ආකාර.</i>

1100
01:21:28,807 --> 01:21:31,742
<i>නගරය පිරී ඇත
උද්යෝගයෙන් සහ අපේක්ෂාවෙන්</i>

1101
01:21:31,810 --> 01:21:34,973
<i>හැන්ගර් දොරවල් ලෙස
ඕනෑම මොහොතක විවෘත කිරීමට සැලසුම් කර ඇත,</i>

1102
01:21:35,047 --> 01:21:37,481
<i>සවුත්ලන්ඩ් පදිංචිකරුවන්ට ලබා දීම
ඔවුන්ගේ පළමු බැල්ම</i>

1103
01:21:37,549 --> 01:21:39,278
<i>Treer MegaZeppelin හිදී.</i>

1104
01:21:39,351 --> 01:21:42,343
ජෙනී වොන් වෙස්ට්ෆලන්
අඩි 900 ක් දිග,</i>කි

1105
01:21:42,421 --> 01:21:46,414
<i>ටර්බයින් එන්ජින් මගින් ඔසවනු ලැබේ
බලශක්ති ක්ෂේත්‍රයක්</i>ක් මගින් සක්‍රිය කර ඇත

1106
01:21:46,491 --> 01:21:48,220
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ද්‍රව කර්මයයි.</i>

1107
01:22:00,305 --> 01:22:01,738
හායි, ක්‍රිස්ටා.

1108
01:22:03,041 --> 01:22:04,065
සෝරා.

1109
01:22:06,178 --> 01:22:07,167
එන්න ඇතුලට.

1110
01:22:14,753 --> 01:22:15,777
විනිවිද යාම.

1111
01:22:17,622 --> 01:22:18,953
ඒක යෝජනාවක් විතරයි.

1112
01:22:20,292 --> 01:22:22,055
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1113
01:22:22,127 --> 01:22:24,891
අපි මගේ රියැලිටි වෙබ් විකාශය රූගත කරනවා
පක්ෂයට පෙර.

1114
01:22:25,964 --> 01:22:27,124
මට ඖෂධ කිහිපයක් ලකුණු කළ හැකිද?

1115
01:22:30,335 --> 01:22:31,495
ෂුවර් ඔයාට පුළුවන් පූස් පැටියෝ.

1116
01:22:38,877 --> 01:22:42,608
<i>පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය තිබුණා
පිරික්සීමේ ඇස්වලට නිරාවරණය වී ඇත.</i>

1117
01:22:58,663 --> 01:23:00,392
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

1118
01:23:05,103 --> 01:23:06,593
හේයි මෙතන.

1119
01:23:07,639 --> 01:23:09,231
ගැට්ටප් එකේ මොකද?

1120
01:23:09,307 --> 01:23:11,901
මම ටේප් එක තියෙනවා
මගේ බෑගයේ මම සහ බොක්සර්.

1121
01:23:11,977 --> 01:23:13,467
ඒවගේම ඒකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1122
01:23:14,746 --> 01:23:16,338
මම ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1123
01:23:16,414 --> 01:23:19,383
මම කිව්වේ, මගුලක්, මේක බලපෑ හැකියි
සමස්ත මැතිවරණය.

1124
01:23:19,451 --> 01:23:21,942
වෙබ් අඩවියක් තියෙනවා
හැමෝම කතා කරන බව.

1125
01:23:22,020 --> 01:23:23,885
කවුරුහරි මාර්ගගත කරනවා
USIDent වලින් පිටත,

1126
01:23:23,955 --> 01:23:26,355
සහ රජය
එය වසා දමන්නේ කෙසේදැයි සිතාගත නොහැක.

1127
01:23:26,424 --> 01:23:27,413
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1128
01:23:27,492 --> 01:23:31,656
Www. usideath. org

1129
01:23:32,230 --> 01:23:34,198
මම මෙය වෙබ්මාස්ටර් වෙත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1130
01:23:34,266 --> 01:23:37,531
අපොයි ඒ නියෝ මාක්ස්වාදීන්. එයාලට තියෙනවා
නගරය පුරා ඩ්‍රොප් පෙට්ටි දමන්න.

1131
01:23:37,602 --> 01:23:39,433
මම හිතන්නේ poopdeck එකේ එකක් තියෙනවා.

1132
01:23:40,472 --> 01:23:42,201
හරි, ෂීනා සහ දීනා ගන්න

1133
01:23:42,274 --> 01:23:44,105
සහ හර්මෝසාහිදී ඔවුන් හමුවන්න
කැමරා සමඟ.

1134
01:23:44,176 --> 01:23:45,165
අපි මේක කරමු.

1135
01:23:46,278 --> 01:23:49,714
<i>නියමු අබිලීන් චෝදනාවට ලක්ව ඇත
සොල්දාදුවන් පිරිසක්</i>ක කොටසක් වීම

1136
01:23:49,781 --> 01:23:52,511
<i> හොර රහසේ ගෙන ගිය අය
Utopia තුනෙන් ඖෂධය.</i>

1137
01:23:52,584 --> 01:23:53,915
<i>යුද වැන්දඹුවක් වන Tanya McBride</i>

1138
01:23:53,985 --> 01:23:56,886
<i>මෙගාචර්ච්හි කතා කිරීමට සූදානම් වේ
නගර මධ්‍යයේ රැස් කිරීම.</i>

1139
01:23:56,955 --> 01:24:00,152
<i>හර්මෝසා පොලිස් ගැටලුව
Tab Taverner සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.</i>

1140
01:24:00,225 --> 01:24:04,127
<i>හිටපු නගරාධිපති නිදැල්ලේ,
Neo-Marxists විසින් භූගතව සඟවා ඇත.</i>

1141
01:24:04,196 --> 01:24:07,757
<i>UPU ඒකක ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා සූදානම් වේ
නගර මධ්‍යයේ උත්සව අතරතුර...</i>

1142
01:24:27,853 --> 01:24:28,842
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1143
01:24:37,462 --> 01:24:38,451
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1144
01:24:42,200 --> 01:24:43,929
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මගේ මල්ලිව හොයාගන්න.

1145
01:24:47,839 --> 01:24:48,828
හරි හරී.

1146
01:24:56,414 --> 01:24:57,608
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

1147
01:25:04,456 --> 01:25:07,619
හොඳයි, ගැඹුරු උගුර දෙක,
මම අනුමාන කරනවා.

1148
01:25:21,606 --> 01:25:23,369
එකම පිටපත එයද?

1149
01:25:23,441 --> 01:25:25,636
මම බෙදාහැරීමේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1150
01:25:25,710 --> 01:25:28,008
ඔව්, ඒක තමයි එකම පිටපත.

1151
01:25:28,079 --> 01:25:31,014
අනේ, මම කැමතියි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

1152
01:25:32,384 --> 01:25:35,217
ඉදිරියට යන්න, අහකට යන්න.

1153
01:25:35,287 --> 01:25:37,084
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

1154
01:25:38,089 --> 01:25:40,353
බොහොම හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

1155
01:25:40,425 --> 01:25:42,859
එනම්, මට ඇසෙන තුරු
අල්ලපු ගෙදරින් කෑගහනවා

1156
01:25:42,928 --> 01:25:45,624
USIDent නිසා
මගේ අසල්වැසියාගේ නිවස වටලයි,

1157
01:25:45,697 --> 01:25:47,289
අසත්‍ය තොරතුරු මත පදනම්ව

1158
01:25:47,365 --> 01:25:50,095
එම Orwellian නපුරු සිහිනය මගින් සපයන ලදී
ඔබේ මිතුරා අනුමත කළේය.

1159
01:25:50,168 --> 01:25:53,467
ඔබට කවදා හෝ ඔබට සමීප කෙනෙකු අහිමි වේ,
ආදරය කරන කෙනෙක්, ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින්?

1160
01:25:53,538 --> 01:25:54,527
මොකද මට තියෙනවා.

1161
01:25:57,409 --> 01:25:59,775
මෙය ඔබට කම්පනයක් විය හැකිය,
කුඩාහවුස් මහතා,

1162
01:25:59,844 --> 01:26:02,438
නමුත් මට අබිලීන්හිදී මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය ...

1163
01:26:02,514 --> 01:26:04,778
මගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් හතර දෙනාගෙන් දෙදෙනෙක්,
මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාවක,

1164
01:26:04,849 --> 01:26:06,976
ඔවුන් සෑම වසරකම ගත්
මා ගැන බැල්මට.

1165
01:26:10,822 --> 01:26:12,949
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ සියලු නිදහස් මුදල් සමඟ?

1166
01:26:13,959 --> 01:26:16,257
මම බෙදාහරින්න යනවා
මගේ වාර්තා චිත්‍රපටය,

1167
01:26:16,328 --> 01:26:20,162
මැද පෙරදිග සමහර කාන්තාවන්ට උදව් කරන්න
තවත් සිවිල් නිදහසක් ලබා ගන්න.

1168
01:26:20,865 --> 01:26:22,560
ඔයා දන්නවද
එම වචන දෙකේ තේරුම කුමක්ද?

1169
01:26:22,634 --> 01:26:24,295
"සිවිල් නිදහස"?

1170
01:26:25,470 --> 01:26:26,698
ඔබ ඒවා ලිවිය යුතුයි.

1171
01:26:26,771 --> 01:26:30,263
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා යනවා
පහළට යන්න, සින්ඩි පින්සිකි.

1172
01:26:31,443 --> 01:26:33,536
ඒක හරි,
මම ඔයාගේ ඇත්ත නම දන්නවා.

1173
01:26:35,847 --> 01:26:38,645
ඔබ දන්නවා,
මම මේක කරන්න හිටියේ නැහැ,

1174
01:26:38,717 --> 01:26:40,742
ඒත් මට අද හරිම ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.

1175
01:26:40,819 --> 01:26:43,583
මම ඔයාව දාලා යනවා
පොඩි තෑග්ගක් එක්ක.

1176
01:26:43,655 --> 01:26:48,922
වාව්. මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
එය කුමක් ද?

1177
01:26:48,994 --> 01:26:51,224
- බෝල වලට ටේසර් තුවක්කුවක්.
- කුමක් ද?

1178
01:26:53,898 --> 01:26:56,560
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
එතන තව ටේප් එකක් තියෙනවා

1179
01:26:56,634 --> 01:27:00,035
වඩා බොහෝ වැරදි ටේප් එකක්
ඔබේ මිතුරාගේ විශේෂාංගය,

1180
01:27:00,105 --> 01:27:01,629
බොක්සර් සැන්ටරෝස්,
සහ ද්විත්ව ඝාතනයක්,

1181
01:27:01,706 --> 01:27:03,731
සහ එය වියදම් වනු ඇත
මිලියනයකට වඩා ගොඩක්

1182
01:27:03,808 --> 01:27:06,140
එය ඔබේ අතට ගැනීමට,

1183
01:27:06,211 --> 01:27:08,475
මොකද කවදාද
සියල්ල පවසා අවසන්,

1184
01:27:08,546 --> 01:27:11,515
කිසිවෙක් කුකුළාට ගල් ගැසෙන්නේ නැත
සින්ඩි පින්සිකි වගේ.

1185
01:27:21,426 --> 01:27:23,690
ජරාව කන්න, මගුල!

1186
01:27:23,762 --> 01:27:26,094
ඔහ්, ඔව්!

1187
01:27:40,145 --> 01:27:42,136
ඒ කුඩා බැල්ලිය, ඇය එය සොරකම් කළාය.

1188
01:27:42,213 --> 01:27:43,202
<i>කුමක්ද?</i>

1189
01:27:43,281 --> 01:27:45,306
ඔබේ මිතුරා Krysta.

1190
01:27:45,383 --> 01:27:47,908
ඇය ටේප් එක සොරකම් කළාය
ඇගේ මෝඩ රියැලිටි වැඩසටහන සඳහා.

1191
01:27:47,986 --> 01:27:50,045
ඇය යන්න යනවා
එය සමඟ විහිළු කළා.

1192
01:27:51,356 --> 01:27:54,348
ඇය සිතන්නට ඇත
එය ඇයගේ දර්ශන සහ... - මොකක්ද?

1193
01:27:54,426 --> 01:27:56,792
ඔහ්, ඩික් එකක් කන්න, පින්සිකි,
පොන්නයෙක් කන්න!

1194
01:27:57,829 --> 01:27:58,818
කුමක් ද?

1195
01:27:58,897 --> 01:28:01,024
ඒකි මට කිව්වෙ හුත්තක් කන්න කියල විතරයි.

1196
01:28:01,099 --> 01:28:02,999
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අයාලේ යනවා.

1197
01:28:33,231 --> 01:28:35,665
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පුද්ගලික පෞද්ගලිකත්වයයි
වඩා වැදගත් වේ</i>

1198
01:28:35,733 --> 01:28:38,531
<i>ආරක්ෂා කරනවාට වඩා
මගේ පවුල ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන්ද?</i>

1199
01:28:38,603 --> 01:28:39,865
<i>හොඳයි, නැවතත් අනුමාන කරන්න.</i>

1200
01:28:39,938 --> 01:28:42,771
<i>රජය නම්
ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැහැ, මම කරන්නම්.</i>

1201
01:28:45,910 --> 01:28:48,140
<i>යෝජනා 69 මත ඡන්දය නොදෙන්න.</i>

1202
01:28:50,715 --> 01:28:52,444
<i>ජනාධිපති බුෂ්
උණුසුම්ව</i>පිළිගන්නා ලදී

1203
01:28:52,517 --> 01:28:55,418
<i>ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ කණ්ඩායමක් විසිනි
රිපබ්ලිකන් ව්‍යාපාරික නායකයන්.</i>

1204
01:28:55,487 --> 01:28:56,476
<i>අපි එය එසේ කර ඇත</i>

1205
01:28:56,554 --> 01:28:59,250
<i>එය භූගත කර්මාන්තයකි
මිනිසුන් මත වර්ධනය වේ.</i>

1206
01:28:59,324 --> 01:29:01,724
<i>ජනාධිපතිතුමාගෙන් එක ප්‍රශ්නයක්
ආමන්ත්‍රණය නොකළේය</i>

1207
01:29:01,793 --> 01:29:04,227
<i>ඉහළ ගෑස් මිල ගණන් විය
තර්ජනය කිරීමට පටන් ගනී</i>

1208
01:29:04,295 --> 01:29:06,957
<i>කැලිෆෝනියා ආර්ථිකයේ GDP.</i>

1209
01:29:15,907 --> 01:29:17,067
<i>කුඩා භූමිකම්පා කිහිපයක්</i>

1210
01:29:17,142 --> 01:29:19,269
<i>වාර්තා කර ඇත
සැන්ටා මොනිකා වෙරළට ඔබ්බෙන්,</i>

1211
01:29:19,344 --> 01:29:20,971
<i>එක් එක් විශාලත්වය වැඩි වේ.</i>

1212
01:29:21,045 --> 01:29:23,605
<i>භූ කම්පන විද්‍යාඥයන්
සවුත්ලන්ඩ් වැසියන්</i>ට අනතුරු අඟවයි

1213
01:29:23,681 --> 01:29:25,342
<i>තවත් දැවැන්ත භූමිකම්පාවක්,</i>

1214
01:29:25,416 --> 01:29:27,543
උදම් කැළඹීම් සටහන් කරමින්
පිටවීම</i>

1215
01:29:27,619 --> 01:29:30,679
<i>Utopia Three පහසුකමෙන්
පැසිෆික් වෙරළ තීරයේ.</i>

1216
01:29:30,755 --> 01:29:32,222
<i>මට පෙරනිමිත්තක් දැනුණා.</i>

1217
01:29:34,526 --> 01:29:36,687
<i>අනතුර ක්ෂිතිජයේ විය.</i>

1218
01:30:02,854 --> 01:30:03,980
මචන් මේක නම් නියමයි.

1219
01:30:06,090 --> 01:30:08,320
ෂිට්, බොක්සර් සැන්ටරෝස්.

1220
01:30:10,628 --> 01:30:12,255
ජෙරිකෝ කේන්.

1221
01:30:13,798 --> 01:30:16,232
මා අනාවරණය කරගත් තොරතුරු
මාව මරන්න පුළුවන්

1222
01:30:16,301 --> 01:30:18,861
නමුත් එය මා ගැනීමට කැමති අවදානමක් විය.

1223
01:30:20,038 --> 01:30:23,201
ලෝකයේ ඉරණම
ජෙරිකෝ, ඔබ මත රඳා පවතී.

1224
01:30:24,509 --> 01:30:25,942
ඔව්.

1225
01:30:26,010 --> 01:30:28,069
ඔබ MegaZeppelin වෙත ගොඩ විය යුතුය.

1226
01:30:28,146 --> 01:30:32,480
ඔබ සොයන රහස නම්
බාරොන් ගේ පෞද්ගලික කුටියේ සඟවා ඇත.

1227
01:30:33,051 --> 01:30:34,746
රහස කුමක්ද?

1228
01:30:34,819 --> 01:30:37,811
මළ සිරුරක් තියෙනවා
ඔවුන් කාන්තාරයෙන් ලබාගෙන ඇත.

1229
01:30:37,889 --> 01:30:40,722
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථයේ සිරුර සොයා ගත්තා.

1230
01:30:47,765 --> 01:30:49,426
මම එතන ඉන්න කෙනෙක් මැරුවාද?

1231
01:30:52,337 --> 01:30:53,827
එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

1232
01:30:54,906 --> 01:30:56,533
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1233
01:30:58,776 --> 01:31:03,110
ඔබ සාර්ථක විය යුතු නම්,
මාව මතක තියාගන්න, මගේ ආදරය.

1234
01:31:03,181 --> 01:31:05,172
මගේ නම මතක තියාගන්න.

1235
01:31:07,619 --> 01:31:08,711
මම කරන්නම්.

1236
01:31:09,954 --> 01:31:10,943
එල්...

1237
01:31:11,923 --> 01:31:14,050
මට ඔයාගෙ හුත්ත උරන්න ඕන.

1238
01:31:20,732 --> 01:31:24,259
ඔයා මට ඔයාගේ හුත්ත උරන්න දුන්නේ නැත්නම්,
මම මරාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1239
01:31:27,572 --> 01:31:30,040
W- w... ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

1240
01:31:33,411 --> 01:31:34,810
<i>ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.</i>

1241
01:31:34,879 --> 01:31:39,213
දැන්ම ඔබේ කලිසම ගලවන්න,
නැත්නම් මම කොකා අදින්න යනවා.

1242
01:31:48,793 --> 01:31:50,158
ඒවා ගලවන්න.

1243
01:31:50,728 --> 01:31:51,922
හරි හරී.

1244
01:31:53,631 --> 01:31:54,859
ජෙරිකෝ කේන්...

1245
01:31:56,301 --> 01:31:58,269
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට යයි
සැබෑ වෙන්න...

1246
01:31:59,604 --> 01:32:01,196
සහ ඔබව නව කාන්තාවක් බවට පත් කරන්න.

1247
01:32:02,907 --> 01:32:06,741
අපට ෂටර්ස් හි කාමරයක් කුලියට ගත හැකිය.
එය මගේ ප්‍රියතම ස්ථානයයි.

1248
01:32:25,294 --> 01:32:30,561
හරි, අපි පසුපසින් යනවා
Zora Charmichaels සහ Bart Bookman.

1249
01:32:30,633 --> 01:32:32,863
ඔවුන් රිදී පිකප් ට්‍රක් රථයක් පදවනවා

1250
01:32:32,935 --> 01:32:35,927
<i>හමුවීමට බලාපොරොත්තු වේ
Krysta Kapowski,</i> සමඟ

1251
01:32:36,005 --> 01:32:42,877
<i>අ. කේ. a. ක්‍රිස්ටා දැන්,
blonde, 5'4", 110 පවුම්.</i>

1252
01:32:42,945 --> 01:32:45,072
<i>පෙනෙන විදිහට තියෙනවා
ඇය සන්තකයේ ඇති පටියක්.</i>

1253
01:32:45,147 --> 01:32:47,377
<i>එය ඉලක්කයයි.</i>

1254
01:33:08,037 --> 01:33:10,403
මෙන්න කාර් එකක්.
බැල්ලිය.

1255
01:33:10,472 --> 01:33:12,804
හරි දැන් ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
අපි යමු.

1256
01:33:12,875 --> 01:33:15,673
දෙයියනේ මේ
ඉතා විප්ලවවාදී, ක්‍රිස්ටා.

1257
01:33:15,744 --> 01:33:16,733
අපිට Steadicam එකක් තියෙනවා.

1258
01:33:16,812 --> 01:33:19,406
මම දන්නවා, නමුත් මම Steadicam කිව්වම,
මම මගේ පළමු ස්ටේඩිකැම් එකක් නොවේ.

1259
01:33:19,481 --> 01:33:21,574
මට ඕන ඇත්ත එකක්,
නියම චිත්‍රපටියක් වගේ.

1260
01:33:21,650 --> 01:33:24,847
මම කිව්වේ, රූපවාහිනී වැඩසටහන,
ඒත් ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ.

1261
01:33:24,920 --> 01:33:28,117
ඔබ දන්නවා,
මේ ආකාරයේ නව තාක්ෂණයන්

1262
01:33:28,190 --> 01:33:30,215
දැන් සංස්කෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනවා.

1263
01:33:30,292 --> 01:33:32,920
ඔව්, විශේෂයෙන්ම දැන්
සියල්ල ඩිජිටල් බව.

1264
01:33:32,995 --> 01:33:34,428
ඒ සොසේජස් මට බඩගිනියි.

1265
01:33:43,839 --> 01:33:49,607
එතනම දකුණට,
වැසිකිළිය පිටුපස, කුහරය පෝෂණය කරන්න.

1266
01:33:58,654 --> 01:33:59,814
ඕ ඇත්ත.

1267
01:33:59,888 --> 01:34:01,879
- ඔබ මෙම දර්ශනය දකිනවාද?
- ඔව්.

1268
01:34:01,957 --> 01:34:04,289
- එය හොඳින් දැනෙනවා.
- එය රස්ස්නෙයි.

1269
01:34:29,518 --> 01:34:31,418
සර් ඒ මිනිස්සු
මාව මරන්න හදනවා.

1270
01:34:36,258 --> 01:34:37,282
අපොයි.

1271
01:34:39,862 --> 01:34:42,092
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න,
ඔයා බැල්ලි.

1272
01:34:42,164 --> 01:34:43,153
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1273
01:34:57,346 --> 01:34:59,541
- මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය, බැල්ලි?
- ඔහ්, ඔයා නේද ...

1274
01:35:00,949 --> 01:35:03,213
වෙන කවුරුත්
මා වෙත පැද්දීමට අවශ්‍යද?

1275
01:35:04,887 --> 01:35:08,846
ක්‍රිස්ටා, ඒක වැරදි ටේප් එකක්,
මෝඩ ගණිකාව.

1276
01:35:09,858 --> 01:35:11,291
ඇවිත් මාව ගන්න, මගුල්.

1277
01:35:25,040 --> 01:35:26,598
ෆැසිස්ට් ඌරන්.

1278
01:35:34,416 --> 01:35:35,713
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1279
01:35:37,219 --> 01:35:38,413
යන්න, යන්න!

1280
01:35:41,223 --> 01:35:42,554
මම මෙම මෝටර් රථය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

1281
01:35:42,624 --> 01:35:43,648
ඉදිරියට එන්න.

1282
01:35:50,065 --> 01:35:53,228
<i>ජාල නවය බිංදු දෙක
හය හය...</i>

1283
01:35:57,673 --> 01:35:59,163
<i>- හලෝ?
- Fortunio.</i>

1284
01:35:59,241 --> 01:36:00,902
<i>- හේයි, හේයි.
- බොක්සර්.</i>

1285
01:36:00,976 --> 01:36:03,103
මම 26 වැනි වීදියේ,
The Strand මත, හරිද?

1286
01:36:03,178 --> 01:36:04,440
හරි, ආයුබෝවන්.

1287
01:37:13,315 --> 01:37:17,081
<i>Fortunio විය
බාරොන්ගේ වැටුප් ලේඛනය මත.</i>

1288
01:37:20,222 --> 01:37:22,622
එයාව උඩට දාන්න. ඔහුව උඩට දමන්න.

1289
01:37:24,159 --> 01:37:26,423
<i>ඔහුගේ නියෝග
සාම්පල</i>ය භාර දීමට විය

1290
01:37:26,495 --> 01:37:29,430
<i>හිරු බැස යාමට පෙර Treer Plaza වෙත.</i>

1291
01:37:35,404 --> 01:37:36,462
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

1292
01:37:38,707 --> 01:37:39,696
එය නරඹන්න.

1293
01:37:45,113 --> 01:37:47,013
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

1294
01:37:47,082 --> 01:37:48,549
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

1295
01:37:51,019 --> 01:37:52,748
<i>සින්ඩි ටිකට් පතක් ලබාගෙන තිබුණි</i>

1296
01:37:52,821 --> 01:37:55,312
<i>දියත් කිරීමට
Jenny Von Westphalen</i>ගේ

1297
01:37:58,060 --> 01:38:01,291
<i>අවාසනාවකට,
ඇයට ප්ලස් එකක් තිබුණේ නැත.</i>

1298
01:38:08,070 --> 01:38:10,061
<i>නගරය මත අඳුර වැටුණි.</i>

1299
01:38:16,044 --> 01:38:19,707
<i>නව-මාක්ස්වාදී සෛල
නගර මධ්‍යයේ අභිසාරී වීමට පටන් ගත්තේය.</i>

1300
01:38:20,716 --> 01:38:23,276
<i>ගස් සංස්ථාව කැමතියි
නගරාධිපතිට ස්තුති කිරීමට,</i>

1301
01:38:23,352 --> 01:38:25,320
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය
වාණිජ මණ්ඩලය,</i>

1302
01:38:25,387 --> 01:38:28,322
<i>සහ සියලුම අනුග්‍රාහකයින්
දියත් කිරීමට සහය දැක්වූ අය.</i>

1303
01:38:28,390 --> 01:38:31,416
<i>සියලු ආදායමෙන් ප්‍රතිලාභ ලැබේ
වින්දිතයන්ගේ පවුල්...</i>

1304
01:38:33,595 --> 01:38:35,654
<i>එලියට් ව්‍යාපාරය
නිවාඩු දිනය සමරනු ඇත</i>

1305
01:38:35,731 --> 01:38:37,790
<i>අනුස්මරණ ප්‍රසංගයක් සමඟ
ටේපර් සෙන්ටර්</i>හිදී

1306
01:38:37,866 --> 01:38:40,061
<i>එලියට් සහභාගි වනු ඇත
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ප්‍රසංගය,</i>

1307
01:38:40,135 --> 01:38:43,161
<i>සෙනෙට් සභික ෆ්‍රොස්ට් සහභාගී වනු ඇත
Treer MegaZeppelin</i> දියත් කිරීම

1308
01:38:43,238 --> 01:38:45,706
<i>කොටස් කිහිපයක් දුරින්.</i>

1309
01:38:46,274 --> 01:38:50,677
<i>ව්‍යාකූලත්වය
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න පටන්ගත්තා.</i>

1310
01:38:53,582 --> 01:38:56,210
<i>දහස් ගණන් රැස් වෙනවා
මංගල ගමන</i>ව දැකීමට

1311
01:38:56,284 --> 01:39:01,017
<i>ඇමරිකාවේ තාක්ෂණික ආශ්චර්යයේ,
සවුත්ලන්ඩ් හි නවතම ආශ්චර්යය,</i>

1312
01:39:01,089 --> 01:39:04,718
<i>The Treer MegaZeppelin.</i>

1313
01:39:04,793 --> 01:39:07,284
<i>...අද ලොස් ඇන්ජලීස් හි කඳුකරය,
බිම</i>ව සිටියදී

1314
01:39:07,362 --> 01:39:10,798
<i>බලධාරීහු දැඩිව සිටිති
1992 න් පසු පළමු කැරලි සඳහා.</i>

1315
01:39:10,866 --> 01:39:14,859
<i>ඔයාට එතනම පේනවා, කාර් බෝම්බයක්
සුළු මොහොතකට පෙර නිවී ගියේය.</i>

1316
01:39:18,774 --> 01:39:20,537
එසේනම් ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1317
01:39:24,479 --> 01:39:25,844
මම කෙටුම්පත් කළා, බල්ලා.

1318
01:39:27,215 --> 01:39:30,912
මට ඉරාකයට යන්න වෙනවා,
සමහර විට සිරියාව.

1319
01:39:32,754 --> 01:39:34,085
මට ඔය ජරාව ගන්න බෑ.

1320
01:39:35,891 --> 01:39:38,485
මම උණ්ඩයක් තැබීමට කැමතියි
මගේ හිසෙහි ඉක්මන් හා වේදනා රහිත ය.

1321
01:39:40,629 --> 01:39:41,823
ෆලූජා

1322
01:39:44,132 --> 01:39:45,360
ඔබ ඉරාකයේ සිටියාද?

1323
01:39:50,539 --> 01:39:52,029
යෝ, බල්ලා, ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

1324
01:39:55,510 --> 01:39:56,772
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1325
01:39:58,914 --> 01:40:02,315
මායිම හරහා යාමට උත්සාහ කරන්න
මෙක්සිකෝවට.

1326
01:40:02,384 --> 01:40:04,181
එතන තමයි
මගේ සහෝදරයා සහ මම නායකත්වය.

1327
01:40:04,252 --> 01:40:05,514
අයියෝ මට වීසා නෑ බල්ලෝ.

1328
01:40:25,974 --> 01:40:28,602
ඔයා දෙයක් කිව්වා
ඔබ නිදා සිටියදී.

1329
01:40:39,121 --> 01:40:41,180
"අපි සෙවනැලි දුටුවෙමු
උදෑසන ආලෝකයෙන් ...

1330
01:40:43,291 --> 01:40:45,259
"සැන්දෑ හිරුගේ සෙවනැලි ...

1331
01:40:46,261 --> 01:40:50,322
සෙවනැලි තෙක්
ආලෝකය එක විය. "

1332
01:40:55,137 --> 01:40:56,536
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1333
01:40:57,906 --> 01:40:59,203
"දවස් තුනක්. "

1334
01:41:00,442 --> 01:41:02,103
අවසාන දින තුන.

1335
01:41:04,646 --> 01:41:06,477
ඒ සියල්ල අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

1336
01:41:08,383 --> 01:41:11,181
එය උණුසුම් කාලයක් වනු ඇත
අද රෑ නගරයේ.

1337
01:41:15,824 --> 01:41:18,122
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා මිස් දැන්.

1338
01:41:20,462 --> 01:41:21,827
එයාට සනීප වෙයිද?

1339
01:41:22,864 --> 01:41:26,425
හොඳයි, ඔවුන් පවසන පරිදි,
කාලය පමණක් කියනු ඇත.

1340
01:41:43,018 --> 01:41:44,246
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1341
01:41:49,291 --> 01:41:53,318
සියලු දුක් නැති කිරීමට මාර්ගයක් ඇත.

1342
01:41:59,634 --> 01:42:00,862
ඔබ එය ගත යුතුයි.

1343
01:42:07,943 --> 01:42:11,037
<i>බලන්න අටවෙනියා
ලෝකයේ ආශ්චර්යය...</i>

1344
01:42:11,112 --> 01:42:13,740
<i>Treer MegaZeppelin!</i>

1345
01:42:13,815 --> 01:42:16,545
ඔබ DVD එක ලබා ගත්තද
ගැඹුරු උගුර දෙකෙන්?

1346
01:42:16,618 --> 01:42:18,677
<i>සහතික, සින්ඩි.
මම සජීවීව</i>ට යනවා

1347
01:42:18,753 --> 01:42:21,085
කතා තුනක් සමඟ
අද සවස සවුත්ලන්ඩ් සිට.

1348
01:42:21,156 --> 01:42:23,351
වෙබ් අඩවිය කොපමණ කාලයක් සක්‍රීය වේවිද

1349
01:42:23,425 --> 01:42:26,121
USIDent ට පෙර
ඇතුල් වී එය වසා දැමිය හැකිද?

1350
01:42:26,194 --> 01:42:28,321
<i>ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?</i>

1351
01:42:28,396 --> 01:42:30,296
කලබල වෙන්න එපා ඔයාගේ
ලස්සන පුංචි ඔලුව උඩ.

1352
01:42:30,365 --> 01:42:33,596
ඔයා ගිහින් ඉතුරු ටික රසවිදින්න
පක්ෂයේ. මම එළියේ.

1353
01:42:38,139 --> 01:42:39,163
<i>ඇත්තම කිව්වොත්...</i>

1354
01:42:39,808 --> 01:42:41,867
<i>අපි බලාගෙන ඉන්නවා
නිගර් සඳහා.</i>

1355
01:42:45,981 --> 01:42:47,573
<i>මෙය දැන් මගේ ගනුදෙනුවයි...</i>

1356
01:42:48,583 --> 01:42:50,414
<i>සැන්ටරෝස්.</i>

1357
01:43:09,871 --> 01:43:12,237
<i>ලක්ෂයකට වඩා
මිනිසුන් රැස්ව ඇත</i>

1358
01:43:12,307 --> 01:43:16,539
<i>විශාලතම වාරණ සාදයේ සිටීමට
ලොස් ඇන්ජලීස් ඉතිහාසයේ.</i>

1359
01:43:22,150 --> 01:43:27,554
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබට දෙමි
Black Rebel Motorcycle Club.</i>

1360
01:43:37,499 --> 01:43:40,730
<i>සමුගැනීම, එකම සහ එකම ආදරණීය.</i>

1361
01:43:40,802 --> 01:43:42,394
<i>මට තවදුරටත් ලිවිය නොහැක,</i>

1362
01:43:42,470 --> 01:43:44,495
<i>නැතහොත් මගේ හිස වනු ඇත
සියල්ල සුළියක, සහ...</i>

1363
01:43:47,642 --> 01:43:50,236
<i>අදයි, සමුගන්න මගේ සොඳුරිය.</i>

1364
01:43:50,312 --> 01:43:51,301
<i>ජෙනී.</i>

1365
01:43:57,852 --> 01:44:03,813
<i>ඔබට ඇහුම්කන් දීමට බොහෝ උත්සාහ කරන්න</i>

1366
01:44:03,992 --> 01:44:09,259
<i>ඔබ රිදවා නොගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි</i>

1367
01:44:09,331 --> 01:44:15,167
<i>මම ඔබට සැක කිරීමට කිසිවක් නොදෙමි,
සහ ඔබ මාව සැක කරනවා</i>

1368
01:44:15,236 --> 01:44:21,300
<i>මා සතුව ඇති සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි,
නමුත් ඔබට නොපෙනේ</i>

1369
01:44:21,376 --> 01:44:27,212
<i>දැන් මම දන්නවා
මගේ ඇස් මෙතනින් වැසී යා යුතුයි</i> කියලා

1370
01:44:27,282 --> 01:44:33,517
<i>හැම වචනයක්ම දැනෙනවා වගේ
ඔබ ගණන් නොගන්නා ලෙස</i>

1371
01:44:33,588 --> 01:44:39,356
<i>ඒත් මම ඒක දන්නවා
ඔයා ගොඩක් ව්‍යාකූල වෙලා බයයි</i>

1372
01:44:39,427 --> 01:44:45,332
<i>මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් සත්‍ය දෙයක් වීමට පමණි
මැකී නොයන බව</i>

1373
01:44:45,400 --> 01:44:51,134
<i>මට හෙට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නැත</i>

1374
01:44:51,206 --> 01:44:56,473
<i>මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි අපි යන්නේ</i>

1375
01:45:00,081 --> 01:45:01,070
ස්තුතියි.

1376
01:45:18,099 --> 01:45:21,830
<i>මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ</i>

1377
01:45:23,872 --> 01:45:27,865
<i>මට බය වෙන්න ඕන නෑ</i>

1378
01:45:29,677 --> 01:45:33,704
<i>මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ</i>

1379
01:45:36,084 --> 01:45:39,542
<i>මට බය වෙන්න ඕන නෑ</i>

1380
01:45:41,656 --> 01:45:45,456
<i>මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ</i>

1381
01:45:47,328 --> 01:45:51,321
<i>මට බය වෙන්න ඕන නෑ</i>

1382
01:45:53,568 --> 01:45:57,664
<i>මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ</i>

1383
01:45:59,607 --> 01:46:02,906
<i>මට බය වෙන්න ඕන නෑ</i>

1384
01:46:05,213 --> 01:46:09,513
<i>මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ</i>

1385
01:46:11,352 --> 01:46:14,753
<i>මට බය වෙන්න ඕන නෑ</i>

1386
01:46:17,258 --> 01:46:20,694
<i>මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ</i>

1387
01:46:23,331 --> 01:46:27,199
<i>මට බය වෙන්න ඕන නෑ</i>

1388
01:46:28,937 --> 01:46:32,168
බොක්සර් සැන්ටරෝස් මහතා
පැමිණ ඇත.

1389
01:46:32,240 --> 01:46:33,901
විශිෂ්ටයි.

1390
01:46:44,252 --> 01:46:45,241
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

1391
01:46:48,790 --> 01:46:50,087
අතට අත දීමකි.

1392
01:46:55,697 --> 01:46:58,427
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා
ඔයා මැරුණා කියලා.

1393
01:47:01,636 --> 01:47:02,625
සැන්ටාරෝස් මහතා.

1394
01:47:03,638 --> 01:47:06,539
ඔබේ පැමිණීම
Marx Suite හි ඉල්ලා ඇත.

1395
01:47:06,608 --> 01:47:07,768
තනියම.

1396
01:47:19,287 --> 01:47:20,982
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1397
01:47:57,492 --> 01:47:58,686
<i>...ඔහු ගිනිගෙන සිටියේය.</i>

1398
01:47:58,760 --> 01:48:00,193
<i>අවට ගබඩා,</i>

1399
01:48:00,761 --> 01:48:04,356
<i>ඔබට මිනිසුන් දුවන අයුරු දැක ගත හැකි විය
කැඩුණු ජනේල</i>තුළ සහ ඉන් පිටත

1400
01:48:04,432 --> 01:48:05,831
<i>මොකද වෙන්නේ...</i>

1401
01:48:05,900 --> 01:48:08,334
<i>ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා...
තවත් පිපිරීමක් සිදු විය</i>

1402
01:48:08,402 --> 01:48:11,565
<i>පහළ... එතනම
තුන්වන වීදියෙන් පිටත.</i>

1403
01:49:07,995 --> 01:49:09,895
<i>එළිදරව් 22...</i>

1404
01:49:11,365 --> 01:49:14,027
<i>"දැන් ඉතා ඉක්මනින්
මම නැවත ඔබ සමඟ සිටිමි...</i>

1405
01:49:15,703 --> 01:49:19,104
<i>"ත්‍යාගය ගෙන ඒම
සෑම මිනිසෙකුටම ලබා දිය යුතුය</i>

1406
01:49:19,173 --> 01:49:21,733
<i>ඔහුට ලැබිය යුතු දේ අනුව. "</i>

1407
01:49:26,214 --> 01:49:29,809
සැන්ටාරෝස් මහතා,
Marx Suite වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1408
01:49:30,818 --> 01:49:33,582
දැන් සයිමන් කියනවා
කරුණාකර ඔබේ පැති බාහුව පහත් කරන්න.

1409
01:49:35,289 --> 01:49:37,280
ඔබ නිකම්ම බිහිරිද
නැත්නම් හිතාමතාම මෝඩද?

1410
01:49:37,358 --> 01:49:40,384
මම කිව්වා පහත් කරන්න කියලා
අර මගුල් පැති ආයුධය!

1411
01:49:43,030 --> 01:49:44,122
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1412
01:49:45,366 --> 01:49:46,697
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

1413
01:49:52,640 --> 01:49:54,801
<i>ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ මැතිවරණය වංචා කිරීමටයි.</i>

1414
01:49:54,876 --> 01:49:57,276
කැලිෆෝනියාව ඇමතීමට ආසන්නය.

1415
01:49:57,345 --> 01:49:59,506
හරි... හරි පැටියෝ,
ඔබ කුමක් කීවත්.

1416
01:50:01,649 --> 01:50:03,549
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?

1417
01:50:04,852 --> 01:50:06,251
ඇය ඇගේ තනතුර අත් නොහරිනු ඇත.

1418
01:50:06,320 --> 01:50:09,187
දැන් සර්ජිකල් ස්ට්‍රයික් එකකට වෙලාව.

1419
01:50:16,864 --> 01:50:19,264
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා
ශාලාවේ පහළ සිට.

1420
01:50:22,003 --> 01:50:23,664
දැන් නෑ ඩෙනිස්.

1421
01:50:28,209 --> 01:50:30,700
නව මාක්ස්වාදීන්
USIDent වෙත රිංගා ඇත.

1422
01:50:30,778 --> 01:50:32,871
ඇය වහාම එතැනින් පිටවිය යුතුය.

1423
01:50:32,947 --> 01:50:34,972
ඒකට කමක් නැහැ. ඇයට තිබේ
සියල්ල පාලනය යටතේ.

1424
01:50:35,049 --> 01:50:37,017
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1425
01:50:37,084 --> 01:50:40,485
<i>දහස් ගණනක් ඇත, බොහෝ විට
දස දහස් ගණනක් විරෝධතාකරුවන්</i>

1426
01:50:40,554 --> 01:50:42,351
<i>සියල්ල ඉහළ සහ පහළ වීදි</i>

1427
01:50:42,423 --> 01:50:45,017
<i>සහ පැතිරීම
අවට ධමනි</i>ට

1428
01:50:45,092 --> 01:50:47,026
<i>ඇතුළට එනවා
නගර මධ්‍ය ප්‍රදේශය දෙසට.</i>

1429
01:50:47,094 --> 01:50:53,431
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබට ලබා දෙන්නේ Treer MegaZeppelin.</i>

1430
01:51:11,085 --> 01:51:15,522
ව්යාපෘතිය කැඳවනු ලැබීය
සර්පන්ටයින් සිහින න්යාය.

1431
01:51:15,589 --> 01:51:18,717
උදම් ජනකය
Utopia තුන තුළ

1432
01:51:18,793 --> 01:51:22,285
සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත
අනුකරණය කරන ලද සදාකාලික චලිතය.

1433
01:51:22,363 --> 01:51:24,991
මෙම ජයග්රහණයේ බලපෑම

1434
01:51:25,066 --> 01:51:28,399
ත්වරණය මන්දගාමී කර ඇත
එවැනි මට්ටමකට ග්රහලෝකයේ

1435
01:51:28,469 --> 01:51:33,372
යම් යම් පාරිසරික විෂමතා බව
මතුවීමට පටන් ගෙන ඇත.

1436
01:51:33,441 --> 01:51:37,070
මෙම විෂමතාවලින් එකක්,
මෙම වසර මුලදී සොයා ගන්නා ලදී

1437
01:51:37,144 --> 01:51:40,045
සිව්වන මානයෙහි භේදයක් විය.

1438
01:51:40,114 --> 01:51:42,412
අභ්‍යවකාශ-කාලයේ රෙදිපිළිවල ඇති වූ භේදයක්...

1439
01:51:43,617 --> 01:51:45,380
පළල කිලෝමීටර භාගයක්.

1440
01:51:46,754 --> 01:51:49,222
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ පිහිටා ඇත
මීඩ් විලේ.

1441
01:51:54,428 --> 01:51:57,226
ඔව් සැන්ටාරෝස් මහත්මයා.

1442
01:51:57,798 --> 01:52:01,256
ඔබ සිතූ පරිදිම
ඔබේ තිර රචනයේ.

1443
01:52:02,703 --> 01:52:04,000
අනික අපි මොනවද කළේ

1444
01:52:04,071 --> 01:52:06,869
වරක් අපි භේදයක් සොයා ගත්තා
සිව්වන මානය තුළ?

1445
01:52:08,976 --> 01:52:10,876
අපි ඒකට වඳුරන් දියත් කළා.

1446
01:52:17,718 --> 01:52:20,585
මිනිස් විෂයක් පමණි
ඒ සවාරියෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

1447
01:52:22,923 --> 01:52:24,720
වඳුරෙකුගේ ආත්මය

1448
01:52:24,792 --> 01:52:27,124
ජීවත් වෙන්න බැහැ
මාන එළිපත්ත.

1449
01:52:29,163 --> 01:52:31,063
ඉතින් අපි ඉගෙන ගත්තා,

1450
01:52:31,132 --> 01:52:34,033
එම අවස්ථාවේදී බාරොන් තීරණය කළේය

1451
01:52:34,101 --> 01:52:39,095
පළමු මිනිස් විෂය බව
භේදය හරහා ගමන් කිරීමට

1452
01:52:39,173 --> 01:52:42,199
සිනමා තරුවක් වනු ඇත.

1453
01:52:42,276 --> 01:52:43,834
ඇයි මම?

1454
01:52:43,911 --> 01:52:47,108
ඔබේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා
සහ ඔබේ දේශපාලන බැඳීම්

1455
01:52:47,181 --> 01:52:51,140
නොබිඳිය හැකි සංයෝජනයක් ඔප්පු කළේය.

1456
01:52:52,987 --> 01:52:54,511
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපවල දැක්වෙන පරිදි,

1457
01:52:54,588 --> 01:52:57,751
ආසන්න වශයෙන් 10:51 a. එම්...

1458
01:52:57,825 --> 01:53:02,159
සහ මෙය විනාඩි 69 කි
ඔබ භේදය හරහා යාමට පෙර ...

1459
01:53:02,229 --> 01:53:05,198
අනුපිටපත් Boxer Santaros
පෙනී සිටියේය.

1460
01:53:06,300 --> 01:53:10,862
ඔබ විනාඩි 69ක් ගමන් කළා
අතීතයේ, සර්,

1461
01:53:10,938 --> 01:53:13,668
එම අවස්ථාවේදී ඔබේ අනාගත...

1462
01:53:15,476 --> 01:53:19,207
සහ ඔබේ අතීත ආත්මය
එකිනෙකාට මුහුණ දුන්නා.

1463
01:53:21,615 --> 01:53:24,641
ඉතින් මම මගේ අනාගත ආත්මයයි.

1464
01:53:26,287 --> 01:53:28,619
අනික මම තමයි මචන්
භේදය හරහා ගමන් කළ.

1465
01:53:29,623 --> 01:53:34,356
තවද ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි
ඔබගේ අතීත ආත්මය.

1466
01:53:41,102 --> 01:53:45,402
මේ ශරීරය, මේ කෞතුක වස්තුව,

1467
01:53:45,473 --> 01:53:50,843
මෙම ද්විත්ව පැවැත්ම
තනි මිනිස් ආත්මයක

1468
01:53:50,911 --> 01:53:55,075
මැවීමේ රහස විවෘත කළ හැකිය,
මානව වර්ගයාගේ රහස.

1469
01:53:59,487 --> 01:54:00,749
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1470
01:54:02,790 --> 01:54:05,486
මම කවදාවත් සලකා බැලුවේ නැහැ
සියදිවි නසා ගැනීම.

1471
01:54:12,533 --> 01:54:13,795
මම පිම්පියෙක්.

1472
01:54:15,936 --> 01:54:19,099
අනික පිම්පියෝ සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ.

1473
01:54:21,242 --> 01:54:25,872
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
සමාන මිනිස් ආත්ම දෙකක් නම්

1474
01:54:25,946 --> 01:54:28,471
සහ ඔවුන් ගමන් කරන යාත්රා

1475
01:54:28,549 --> 01:54:32,713
වහාම ඇතුල් විය යුතු විය
එකිනෙකා සමඟ සමීප සම්බන්ධතා.

1476
01:54:35,156 --> 01:54:38,853
<i>Indy 103.1... ස්වාධීන FM.
ජූලි හතරවන සති අන්තය...</i>

1477
01:54:38,926 --> 01:54:40,518
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

1478
01:54:42,530 --> 01:54:44,020
නියමු ඇබිලීන්.

1479
01:54:44,198 --> 01:54:45,756
නියමු ඇබිලීන්?

1480
01:54:48,135 --> 01:54:49,159
ඔබට ලේ එනවද?

1481
01:55:02,116 --> 01:55:04,949
<i>ඔබට ඉතා ලේ වැකි ලෙස පියාසර කළ හැකිය</i>

1482
01:55:06,020 --> 01:55:08,955
<i>මොකද උනේ
ෆලූජාහි හදිසි අනතුරක් විය.</i>

1483
01:55:09,023 --> 01:55:11,355
<i>ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ මිත්‍රශීලී ගින්නක්,</i>

1484
01:55:11,425 --> 01:55:13,757
<i>සහ පුද්ගලික ටවර්නර්
තමාට සමාව දීමට නොහැකි විය</i>

1485
01:55:13,827 --> 01:55:15,317
<i>ඔහු මට කළ දේ සඳහා.</i>

1486
01:55:15,396 --> 01:55:17,057
අයියෝ, බල්ලා, අපි කොහෙද යන්නේ?

1487
01:55:18,432 --> 01:55:19,899
කොහේ හරි නගර මධ්‍යයේ.

1488
01:55:22,203 --> 01:55:23,431
අපි නගරයට යා යුතුයි.

1489
01:55:27,107 --> 01:55:28,404
එයා අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එකක.

1490
01:55:31,445 --> 01:55:32,810
වාව්, මට එය දැනෙනවා.

1491
01:55:36,483 --> 01:55:39,384
<i>ස්වයංක්‍රීය ගිනි අවියක් ඇත,
අපට තේරෙනවා,</i>

1492
01:55:39,453 --> 01:55:41,478
<i>බිම මත,
සහ අපිට දැන් ඇහුනා...</i>

1493
01:55:43,224 --> 01:55:46,421
<i>...බලය සහ රාජ්‍යය
ඔබේ දෙවියන්ගේ...</i>

1494
01:55:52,366 --> 01:55:56,166
අයියෝ, බල්ලා, මම යනවා
මගේ ගිණුම හිස් කිරීමට...

1495
01:55:57,171 --> 01:55:58,729
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම ගන්න.

1496
01:56:01,375 --> 01:56:02,569
පිළිවෙලට.

1497
01:56:03,077 --> 01:56:05,511
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Rove Credit Union</i>ට

1498
01:56:06,747 --> 01:56:09,545
<i>කරුණාකර ඇත
ඔබගේ USIDent කාඩ්පත සූදානම්</i>

1499
01:56:09,617 --> 01:56:11,608
<i>ඔබේ ගනුදෙනුව සිදු කිරීම සඳහා.</i>

1500
01:56:12,820 --> 01:56:15,880
<i>...පොරොන්දුවයි
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය තුළ!</i>

1501
01:56:19,860 --> 01:56:23,523
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Martin Kefauver, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1502
01:56:23,597 --> 01:56:26,828
<i>මාටින් කෙෆෝවර්,
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු...</i>

1503
01:56:26,900 --> 01:56:29,460
<i>Kefauver සහ කාඩ්පත සූදානම්...</i>

1504
01:56:31,171 --> 01:56:34,504
යෝ, බල්ලා, එය කියයි ... එය කියයි
"ගනුදෙනුව ප්රතික්ෂේප කරන ලදී," බල්ලා.

1505
01:56:35,509 --> 01:56:37,704
අයියෝ, මොකක්ද... මම මොකද කරන්නේ?

1506
01:56:39,013 --> 01:56:41,777
අපි ගන්නයි යන්නේ
ATM යන්ත්‍රය අප සමඟ මෙක්සිකෝවට.

1507
01:56:47,054 --> 01:56:50,785
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ජාතික ගීය</i>ට නැඟිටින්න

1508
01:56:50,858 --> 01:56:54,487
<i>මම ඔබට රෙබෙකා ඩෙල් රියෝ දෙනවා.</i>

1509
01:57:37,638 --> 01:57:42,701
<i>...පුළුල් ඉරි ඇති
සහ දීප්තිමත් තරු</i>

1510
01:57:42,776 --> 01:57:48,772
<i>අනතුරුදායක සටන හරහා</i>

1511
01:57:48,849 --> 01:57:59,748
<i>ඔය අපි බලපු බැම්ම
ඔවුන් ඉතා ධෛර්ය සම්පන්නව ප්‍රවාහය</i>ව සිටියහ

1512
01:57:59,827 --> 01:58:05,595
<i>සහ රොකට් වල රතු දිලිසීම</i>

1513
01:58:05,666 --> 01:58:11,229
<i>බෝම්බ වාතයේ පිපිරෙනවා</i>

1514
01:58:11,305 --> 01:58:16,072
<i>රාත්‍රිය පුරා සාක්ෂි දුන්නා</i>

1515
01:58:16,777 --> 01:58:22,613
<i>අපේ ධජය තවමත් තිබූ බව</i>

1516
01:58:22,683 --> 01:58:31,022
<i>ඔහ්, කියන්න, ඒක කරනවා
තරු විසිරුණු බැනරය</i>

1517
01:58:31,091 --> 01:58:35,653
<i>තවමත් රැල්ල?</i>

1518
01:58:35,729 --> 01:58:44,501
<i>O'er the land of the free</i>

1519
01:58:45,339 --> 01:59:01,176
<i>සහ නිර්භීත අයගේ නිවස</i>

1520
01:59:20,774 --> 01:59:23,242
<i>අපට පරිමිතිය කඩවීමක් ඇත
කැල්ට්‍රාන්ස් ගොඩනැගිල්ලේ.</i>

1521
01:59:23,310 --> 01:59:26,074
<i>මම නැවතත්,
අපට පරිමිතිය කඩවීමක් ඇත.</i>

1522
01:59:26,146 --> 01:59:27,545
මැරෙන්න, මගුල් ඌරෙක්!

1523
01:59:31,218 --> 01:59:32,207
<i>ආහ්, ඉන්න.</i>

1524
01:59:32,286 --> 01:59:34,880
<i>පෙනෙන විදිහට අපි පැරදුණා
Sky Cam සමඟ සම්බන්ධ වන්න.</i>

1525
01:59:34,955 --> 01:59:37,048
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි
අපට පින්තූරය නැති වීමට මොහොතකට පෙර,</i>

1526
01:59:37,124 --> 01:59:39,251
<i>ගොඩක් මිනිසුන් නගර මධ්‍යයේ,
බොහෝ ක්රියාකාරකම්,</i>

1527
01:59:39,326 --> 01:59:40,315
<i>සියලු ආකාරයේ ගැටළු.</i>

1528
01:59:40,394 --> 01:59:42,555
<i>- කරුණාකර ගෘහස්ථව සිටින්න.
- ඇතුලේ ඉන්න.</i>

1529
01:59:42,629 --> 01:59:46,429
<i>සහ, ඔබ දන්නවා, අපට ලැබෙනවා
නව මාක්ස්වාදී...</i>බව තොරතුරු

1530
02:00:19,433 --> 02:00:20,422
ඔබ දන්නවා.

1531
02:00:26,273 --> 02:00:29,868
සිදු වූ දේ ඔබ හරියටම දන්නවා
කාන්තාරයේ පිටත.

1532
02:00:34,882 --> 02:00:37,407
බාරොන් කුලියට ගත්තේ කවුද?
මාව පැහැර ගැනීමට?

1533
02:00:38,418 --> 02:00:41,148
අනික කවුද මාව එලෙව්වේ
කාල භේදය හරහා?

1534
02:00:49,596 --> 02:00:51,962
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

1535
02:00:52,032 --> 02:00:54,432
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1536
02:00:56,603 --> 02:00:59,470
නිලධාරි රෝලන්ඩ් ටවර්නර්.

1537
02:01:07,648 --> 02:01:11,982
නිලධාරි රෝලන්ඩ් ටවර්නර්.
ඔයාට කොහොම ද?

1538
02:01:33,240 --> 02:01:34,468
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථය.

1539
02:01:45,085 --> 02:01:46,780
ටෙරී?

1540
02:01:54,561 --> 02:01:57,587
ටෙරී, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

1541
02:01:57,664 --> 02:01:59,655
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපිට තියෙනවා වගේ...</i>

1542
02:01:59,733 --> 02:02:00,722
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1543
02:02:06,106 --> 02:02:07,698
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

1544
02:02:16,316 --> 02:02:20,377
ඔබ ටවර්නර් සහතික කළා
මාත් එක්ක කාල විරසකය හරහා ගියා.

1545
02:02:21,388 --> 02:02:26,189
එවිට ඔබ SUV එකට පහර දෙන්න
ස්වයං විනාශ ප්‍රේරකය, දුරස්ථව,

1546
02:02:26,259 --> 02:02:27,783
එනම් ...

1547
02:02:28,795 --> 02:02:32,822
මම සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

1548
02:02:37,204 --> 02:02:38,694
ඔයා පිම්පියෙක්.

1549
02:02:39,773 --> 02:02:42,674
පිම්පියන් සියදිවි නසා ගන්නේ නැත.

1550
02:02:42,743 --> 02:02:44,108
ඔහ්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1551
02:02:45,112 --> 02:02:48,570
සහ Roland Taverner...
සහ ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා ...

1552
02:02:49,583 --> 02:02:52,518
ඔවුන් එකම පුද්ගලයා,
ඔවුන් නොවේද?

1553
02:02:56,156 --> 02:03:01,219
සමාන ආත්ම දෙකක්
පෘථිවියේ මුහුණේ ඇවිදීම,

1554
02:03:01,294 --> 02:03:04,730
සහජීවනයෙන්
අවුල් ආධිපත්‍යය.

1555
02:03:13,640 --> 02:03:19,135
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් අතට අත දුන්නොත්?

1556
02:03:22,949 --> 02:03:25,383
හතරවන මානය
තමා මත කඩා වැටෙනු ඇත.

1557
02:03:27,921 --> 02:03:29,320
මෝඩ බැල්ලි.

1558
02:03:35,762 --> 02:03:38,322
<i>නැවතත්, කලබල නොවන්න,
නමුත් ඇතුලේ ඉන්න.</i>

1559
02:03:44,805 --> 02:03:46,568
සාගරය පාලනය වේ.

1560
02:03:47,674 --> 02:03:51,041
<i>...කෝලාහල නගර මධ්‍යයේ දිගටම පවතී,
සහ එය දැන් ගැටලුවකි</i>

1561
02:03:51,111 --> 02:03:53,375
<i>එය පෙනෙන නිසා
සෙනඟ වැඩිවෙමින් පවතී.</i>

1562
02:03:53,447 --> 02:03:56,041
<i>අපි තවදුරටත් නොසිටියත්
අපගේ චොපර් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,</i>

1563
02:03:56,116 --> 02:03:58,380
<i>එය බව අපට වැටහෙනවා
නව මාක්ස්වාදී ව්‍යාපාරය</i>

1564
02:03:58,452 --> 02:03:59,783
<i>මෙම කැරලි ආරම්භ කළේ එයයි.</i>

1565
02:03:59,853 --> 02:04:03,619
<i>ඔවුන් දිගටම ගමන් කරමින් සිටී
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය පුරා...</i>

1566
02:04:03,690 --> 02:04:06,625
තවද මෙය ගිනි කුළුණයි.

1567
02:04:08,095 --> 02:04:09,926
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

1568
02:04:09,996 --> 02:04:11,987
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1569
02:04:22,509 --> 02:04:24,704
ඔන්න එයා ඉන්නවා. අපි යමු.

1570
02:04:27,614 --> 02:04:30,481
<i>අපට ස්වයංක්‍රීය ආයුධ ප්‍රහාරයක් තිබේ
හතරවන වීදිය සහ හිල්</i>හිදී

1571
02:04:30,550 --> 02:04:32,177
<i>මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.</i>

1572
02:04:32,252 --> 02:04:34,516
<i>විවෘත ගින්න නිර්දේශ කරන්න
සමූහයා තුළට.</i>

1573
02:05:07,120 --> 02:05:08,212
නැත.

1574
02:05:19,065 --> 02:05:20,259
දුවන්න!

1575
02:05:26,940 --> 02:05:28,908
යෝ, යෝ, බල්ලා, ඔයා හොඳින්ද?

1576
02:05:31,812 --> 02:05:33,302
හොඳයි, සොල්දාදුවා.

1577
02:05:47,093 --> 02:05:49,061
ඒ ඉලක්කය ගන්න.

1578
02:05:50,964 --> 02:05:52,522
ඔබට මග හැරිය නොහැක.

1579
02:06:10,717 --> 02:06:12,548
එන්න, අපි යමු, අපි යමු!

1580
02:06:15,555 --> 02:06:19,355
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබට Krysta දැන් දෙනවා,</i>

1581
02:06:19,426 --> 02:06:24,261
<i>ශෝෂානා කොක්ස්,
Sheena Gee, සහ Deena Score.</i>

1582
02:06:24,331 --> 02:06:28,768
<i>ඔවුන්
Memory Gospel නර්තන ශිල්පීන්.</i>

1583
02:06:30,470 --> 02:06:32,461
යමු... අපි දැන්ම පිටත් වෙමු.

1584
02:06:32,539 --> 02:06:34,530
මේ මිනිහා මෙතන
කවදාවත් දාලා යන්න පුළුවන්.

1585
02:09:15,935 --> 02:09:17,459
එය මෙසේ විය යුතු විය.

1586
02:09:18,705 --> 02:09:20,002
මම දන්නවා.

1587
02:10:16,196 --> 02:10:17,686
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

1588
02:10:18,932 --> 02:10:20,490
මොකුත් නෑ
අපට ඒ ගැන කළ හැකිද?

1589
02:10:22,001 --> 02:10:24,561
එය යම් ආකාරයක සරාගිකමක් ද?
හෝ යමක්?

1590
02:10:24,637 --> 02:10:25,865
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

1591
02:10:52,599 --> 02:10:56,933
ආලින්දය ඉවත් කරන්න.
MegaZeppelin පිටුපසට යන්න.

1592
02:10:57,003 --> 02:10:57,992
නැත.

1593
02:10:58,071 --> 02:11:01,438
හැමෝම, ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

1594
02:11:01,508 --> 02:11:04,033
නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

1595
02:11:05,845 --> 02:11:07,039
මම ඒක කරන්නම්.

1596
02:11:12,919 --> 02:11:14,113
යන්න දෙන්න වෙනවා.

1597
02:11:15,855 --> 02:11:16,913
මට බැහැ.

1598
02:11:16,990 --> 02:11:18,719
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

1599
02:11:23,730 --> 02:11:26,062
නමුත් ලොරිය වැටෙනු ඇත,
අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

1600
02:11:27,500 --> 02:11:29,798
මට යන්න දෙන්න,
නැත්නම් මම මේ මගුල් කොකා අදින්නම්!

1601
02:11:29,869 --> 02:11:32,099
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඒක කරන්නම්!

1602
02:11:32,172 --> 02:11:33,196
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1603
02:11:59,165 --> 02:12:02,999
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සාදය අවසන්.</i>

1604
02:12:03,069 --> 02:12:05,731
<i>ලස්සන එළිදරව්වක් වේවා.</i>

1605
02:12:09,042 --> 02:12:10,976
තුවක්කුව බිම දමන්න.

1606
02:12:17,550 --> 02:12:19,177
මේ සියල්ල මගේ හිසෙහි ය.

1607
02:12:19,252 --> 02:12:22,653
මට දැන් කොකා අදින්න පුළුවන්
සහ අවදි වන්න.

1608
02:12:22,722 --> 02:12:25,122
මේ මුළු නපුරු සිහිනය
අවසන් වනු ඇත.

1609
02:12:25,191 --> 02:12:29,457
අපේ මෙහෙවර
ධනවාදය විනාශ කිරීමයි.

1610
02:12:31,231 --> 02:12:33,199
දෙවියන්ව සිංහාසනාරූඪ කරන්න.

1611
02:12:34,367 --> 02:12:36,130
නිලධාරි රෝලන්ඩ් ටවර්නර්.

1612
02:12:38,538 --> 02:12:40,267
ඒ ඔයාට ඕන කෙනා.

1613
02:12:43,543 --> 02:12:45,272
ඔයාට මතක නැද්ද රොනල්ඩ්?

1614
02:12:48,381 --> 02:12:49,848
ඔබට ෆලූජා මතකද?

1615
02:12:52,685 --> 02:12:54,118
මට හැමදේම මතකයි.

1616
02:13:19,512 --> 02:13:23,846
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.</i>

1617
02:13:26,019 --> 02:13:28,954
<i>කෙඳිරියකින් නොවේ,
නමුත් පිපිරුමකින්.</i>

1618
02:13:34,994 --> 02:13:36,154
<i>නමුත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.</i>

1619
02:13:36,229 --> 02:13:41,326
<i>අවසානයේ අපට සහතික විය හැක
එක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්‍යයක් මගින්.</i>

1620
02:13:41,401 --> 02:13:45,030
<i>කිසිවෙකුට කුකුළා ගල්වන්නේ නැත
Krysta Now වගේ.</i>

1621
02:13:47,573 --> 02:13:49,234
<i>ඒ වගේම මම අදහස් කළේ කවුරුත් නෙවෙයි.</i>

1622
02:13:50,576 --> 02:13:53,943
මම දැනගෙන හිටියා බැල්ලිගෙ පුතාට පිස්සු කියලා.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1623
02:15:04,484 --> 02:15:05,678
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

1624
02:15:09,822 --> 02:15:11,050
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

1625
02:15:14,527 --> 02:15:15,721
මිත්රශීලී ගින්න.

1626
02:15:17,096 --> 02:15:18,620
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1627
02:15:18,698 --> 02:15:20,859
මිත්රශීලී ගින්න.

1628
02:15:20,933 --> 02:15:22,662
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
- මිත්රශීලී ගින්න.

1629
02:15:22,735 --> 02:15:24,134
- මිත්රශීලී ගින්න.
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1630
02:15:24,203 --> 02:15:26,398
- මිත්රශීලී ගින්න.
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1631
02:15:28,274 --> 02:15:29,400
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1632
02:15:31,477 --> 02:15:32,671
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

1633
02:15:33,679 --> 02:15:35,271
<i>එළිදරව් 21...</i>

1634
02:15:36,649 --> 02:15:39,618
<i>දෙවියන් වහන්සේ අතුගා දැමුවා
ඔහුගේ ඇස්වලින් කඳුළු,</i>

1635
02:15:39,685 --> 02:15:43,177
<i>එබැවින් නව ගැලවුම්කරුට දැකගත හැකි විය
නව ජෙරුසලම</i>ට

1636
02:15:44,624 --> 02:15:47,184
<i>ඔහුගේ නම විය
නිලධාරි Roland Taverner</i>

1637
02:15:47,260 --> 02:15:49,455
<i>කැලිෆෝනියාවේ හර්මෝසා වෙරළේ...</i>

1638
02:15:52,598 --> 02:15:54,532
<i>මගේ හොඳම මිතුරා.</i>

1639
02:16:02,208 --> 02:16:03,402
<i>ඔහු පිම්පියෙකි...</i>

1640
02:16:04,410 --> 02:16:09,473
<i>සහ පිම්පියන් සියදිවි නසා ගන්නේ නැත.</i>