1 00:00:56,720 --> 00:00:59,720 Cuc. Și aceasta este bucătăria. Top dolar. 2 00:01:00,600 --> 00:01:03,600 Baldachin de gătit. Inducţie. 3 00:01:03,720 --> 00:01:06,720 Apă rece de izvor, gheață, gheață aparat și sertare pentru fructe proaspete. 4 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 Fabricat în întregime din cireșe. Fara piatra. 5 00:01:10,920 --> 00:01:13,920 gresie italiana neagra, și o garnitură elegantă Philippe Starck. 6 00:01:16,160 --> 00:01:19,160 Du-te în jur, scumpo. 7 00:01:20,160 --> 00:01:22,079 Încălzitor de prosoape. 8 00:01:22,080 --> 00:01:25,080 Cuptor, cuptor cu microunde, aer cald. Te potrivește pentru gătit. 9 00:01:28,240 --> 00:01:30,959 - Uite. - Cool. 10 00:01:30,960 --> 00:01:33,439 Și acesta ar fi un termostat. 11 00:01:33,440 --> 00:01:36,440 - E o baie cu spumă. - Un spa. 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,960 - Este spatios. - Tot spațiul de care vei avea vreodată nevoie. 13 00:01:41,680 --> 00:01:43,679 Cameră de mișcare. 14 00:01:43,680 --> 00:01:46,680 Opriul spectacolului: O cameră de zi cu vedere panoramică pe toată lungimea. 15 00:01:48,520 --> 00:01:51,520 - Putem smulge aceste lucruri vechi. - Sunt noi... 16 00:01:53,120 --> 00:01:56,120 - Pălmuiește niște marmură neagră. - Încă cred că frigiderul este prea mare. 17 00:01:57,600 --> 00:02:00,600 Nu pot spune că cred că este o idee bună sa inlocuiesti prea mult... 18 00:02:03,560 --> 00:02:06,560 Și există un răcitor de vinuri. 19 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 - O piscină! - E un iaz, dragă. 20 00:02:10,760 --> 00:02:13,760 - Nu, în spatele asta. - Acesta este oceanul. 21 00:02:14,000 --> 00:02:16,719 Da, cine poate face diferența. 22 00:02:16,720 --> 00:02:19,720 Dar pentru asta suntem aici. Inima casei. 23 00:02:23,160 --> 00:02:26,160 Poți simți asta, John? Aproape că poți simți liniștea... 24 00:02:32,680 --> 00:02:35,680 Și priveliștea contează mult a valorii casei. 25 00:02:38,440 --> 00:02:41,440 În altă locație, această casă nu ar depăși niciodată 7-8 milioane. 26 00:02:43,320 --> 00:02:46,320 - Costă atât de mult? - Asta ar fi fără priveliște. 27 00:02:47,640 --> 00:02:50,640 Este evaluat la 17.5. Cred că ai actele? 28 00:02:51,520 --> 00:02:54,520 Simone, tot ce ai de făcut este sa-mi spui daca iti place sau nu. 29 00:02:54,720 --> 00:02:57,719 - Nu este minunat? - Dar sunt o grămadă de bani, John. 30 00:02:57,720 --> 00:03:00,720 Standardul este probabil un pic mai ridicat aici decât de unde vii. 31 00:03:03,240 --> 00:03:05,879 - Suburbiile. - Exact. 32 00:03:05,880 --> 00:03:08,880 Dar aceasta nu este doar o casă sau doar o investiție groaznică. 33 00:03:11,240 --> 00:03:14,240 Se mută aici este ca și cum te-ai muta în visul tău. 34 00:03:14,640 --> 00:03:17,640 Tu porți această casă. 35 00:03:17,760 --> 00:03:20,760 Imaginați-vă următoarele: 36 00:03:21,720 --> 00:03:24,720 John, la o întâlnire cu BestSeller ai vândut 50.000 de unități - 37 00:03:25,920 --> 00:03:28,920 - de culoarea armatei, strâns tricou. Îl știi pe cel cu... 38 00:03:32,200 --> 00:03:34,799 - ''Hai sa dam fundul.'' - Tocmai! 39 00:03:34,800 --> 00:03:37,800 Te evantai cu cecul gras. E cald, topul Porsche este jos. 40 00:03:39,680 --> 00:03:42,680 Tragi în garaj, intri bucataria si sunt intampinati de... Simone. 41 00:03:45,360 --> 00:03:48,360 - Și tocmai te-ai întors din...? - Practică de înot? 42 00:03:50,520 --> 00:03:53,520 Exact! Cu părul ud o pune capul pe umăr și spune: 43 00:03:55,360 --> 00:03:58,360 ''John, ai avut o zi bună?'' Și asta nu se poate nega. 44 00:04:00,320 --> 00:04:03,119 Dacă a fost ceva, a fost o zi bună. 45 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 A fost o zi lungă, dar s-a terminat, iar tu ești bogat și obosit. 46 00:04:07,360 --> 00:04:10,360 Și totuși ți-ai amintit o sticlă de vin alb răcit. 47 00:04:10,680 --> 00:04:12,719 Turnați un pahar pentru... 48 00:04:12,720 --> 00:04:15,679 - Eu nu beau vin. - Simone, nu-i place vinul. 49 00:04:15,680 --> 00:04:18,639 Deci, ți-ai amintit un 7-Up. 50 00:04:18,640 --> 00:04:21,640 Apoi păși pe frumusețea ta verandă și grătar o licitație imensă - 51 00:04:22,680 --> 00:04:25,680 - Friptură argentiniană... Și un bannger pentru Simone, desigur. 52 00:04:27,040 --> 00:04:30,040 Și stai acolo privind iahturile îndreptându-se spre port. 53 00:04:30,800 --> 00:04:33,800 Roua cade, Simone ajunge puțin rece, te muți în casă. 54 00:04:34,320 --> 00:04:37,320 Ioan aruncă un buștean pe foc, Simone alege un DVD frumos. 55 00:04:39,080 --> 00:04:42,080 Clasicul Shrek III pe care îl vei urmări pe televizorul tău mare cu ecran plat. 56 00:04:44,440 --> 00:04:47,440 Întunericul coboară, totul este calm, iar lumea este perfectă. 57 00:04:55,440 --> 00:04:58,079 Perfect... 58 00:04:58,080 --> 00:05:01,080 Perfect până când auzi zgomotul piciorului de picioare mici. 59 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Tu ridici privirea. Fiica ta a plecat patul ei și plânge. 60 00:05:08,400 --> 00:05:11,400 Ea te privește cu reproș și întreabă: De ce, tată? 61 00:05:11,440 --> 00:05:14,279 Ce poți spune? 62 00:05:14,280 --> 00:05:17,280 Tata a riscat. Tata și-a ascultat șeful. 63 00:05:18,480 --> 00:05:21,480 Tata a făcut o greșeală, iar acum tata este îndatorat și nu se poate împrumuta mai mulți bani. 64 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 Deci, dragă, va trebui să dăm îndepărtați viața noastră, întreaga noastră bază - 65 00:05:26,880 --> 00:05:29,880 - la un nou bogat, roșind, furnică cu părul subțire - 66 00:05:30,520 --> 00:05:33,520 - și provocat, la grătar lui iubita trofeu din suburbii. 67 00:05:34,760 --> 00:05:37,760 Acum o pot distruge și acoperi toate suprafețele din marmură neagră - 68 00:05:40,240 --> 00:05:43,240 - pentru că unii au nevoie de ajutor a deveni deprimat. 69 00:05:43,320 --> 00:05:46,320 Dar ce poți face? Nimic, scumpo. 70 00:05:48,560 --> 00:05:51,560 Va trebui doar să te adaptezi la gust de grapefruit, mușcă-ți mingea - 71 00:05:52,880 --> 00:05:55,880 - aplecă-te și ia-o forță totală până în Alaska. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,560 Vise dulci, dragă. 73 00:06:15,360 --> 00:06:18,360 DE VANZARE 74 00:06:25,920 --> 00:06:28,920 DE VANZARE 75 00:06:37,720 --> 00:06:40,720 DE VANZARE 76 00:06:43,840 --> 00:06:46,840 DE VANZARE 77 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Alex, la naiba! Îți pierzi atingerea. 78 00:07:07,280 --> 00:07:10,280 Este Dorthe? Te-a sterilizat în sfârșit? 79 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 - Încerc! Pretul... - Prețul este fix, Alex. 80 00:07:14,160 --> 00:07:17,039 Se pare că te autosabotezi. 81 00:07:17,040 --> 00:07:20,040 Desigur că nu. Nu e nimic Vreau mai mult decât să vând casa aia. 82 00:07:21,960 --> 00:07:24,719 - Vărul meu vrea să arunce o privire. - Vărul tău? 83 00:07:24,720 --> 00:07:27,720 Da, Leif. A făcut un pachet la o afacere de parfumuri în Germania. 84 00:07:29,720 --> 00:07:32,720 - Credeam că Leif e un nume de băiat. - Foarte amuzant. 85 00:07:33,400 --> 00:07:36,400 Trebuie să închizi casa asta. Toți suntem sub presiune. 86 00:07:37,960 --> 00:07:40,960 ''Noi toți''? Am mai rămas doar noi doi. 87 00:07:41,480 --> 00:07:43,999 Și ai spus că sunt pregătit pentru partener... 88 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Atunci nu-l dracu mâine! ora 10 a.m. 89 00:07:48,160 --> 00:07:50,159 Ești proaspăt? 90 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 - Ești proaspăt? - Da, sunt proaspăt. 91 00:08:14,240 --> 00:08:17,240 - Bună, tată! - Bună. 92 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - De ce nu ai luat-o pe Celeste? - Am uitat... 93 00:08:20,400 --> 00:08:22,879 Nu în ținuta aceea. 94 00:08:22,880 --> 00:08:24,839 - Unde e bicicleta ta? - Bună. 95 00:08:24,840 --> 00:08:26,719 Bună, Lasse. Mulţumesc. 96 00:08:26,720 --> 00:08:29,679 Ai uitat și că sora ta vine? 97 00:08:29,680 --> 00:08:32,680 Nu, nu! Dar... 98 00:08:32,720 --> 00:08:35,639 Vezi ca eu... Nu am avut timp să iau carnea. 99 00:08:35,640 --> 00:08:38,640 M-am gândit la fel de mult. E bine că sunt în fruntea lucrurilor. 100 00:08:41,240 --> 00:08:44,240 - Cureți cartofii, Alex, - Da, sigur. 101 00:08:44,760 --> 00:08:47,760 - Ai vândut casa? - Nu azi. Mâine la 10. 102 00:08:54,120 --> 00:08:55,999 - Tata? - Da. 103 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 - Pot să am o pisică? - O pisică? Nu avem loc, Celeste. 104 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 Dar te voi lăsa să cureți cartofii de coajă. 105 00:09:03,040 --> 00:09:06,040 Domnișoară, la culcare. 106 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 - Am cumparat 5 perechi de ochelari de soare. - 5? 107 00:09:09,800 --> 00:09:12,479 De ce ai cumpăra 5 perechi de ochelari de soare? 108 00:09:12,480 --> 00:09:15,480 - Noapte, scumpo. - Le port dupa starea mea de spirit. 109 00:09:15,520 --> 00:09:18,520 O pereche pentru plimbare, alta pentru ciclism... 110 00:09:19,800 --> 00:09:22,679 - Nu faci niciodată bicicletă. - În fiecare zi! 111 00:09:22,680 --> 00:09:25,359 - Vise plăcute. - Cumpărați 5 biciclete. 112 00:09:25,360 --> 00:09:28,360 Deci, hai să avem restul poveștii. 113 00:09:28,560 --> 00:09:31,560 Oh, corect. Eram afară, atmosfera grozava - 114 00:09:33,120 --> 00:09:36,120 - doar că trebuia să stăm acolo timp de 2-3 ore. 115 00:09:36,160 --> 00:09:39,159 Când am ajuns la uşă, balonul ne-a înșelat pe Rasmus și pe mine. 116 00:09:39,160 --> 00:09:41,919 - Și „eu”. - Ce? 117 00:09:41,920 --> 00:09:44,920 - Rasmus și „eu”. - Nu, am fost cu Judith. 118 00:09:45,400 --> 00:09:48,400 Sigur. Dar este: „Boncerul m-a înșelat”. 119 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 Asta nu se schimbă doar pentru că tu introduce un alt nume în fața ta. 120 00:09:52,920 --> 00:09:55,920 Dacă l-ai scoate pe Rasmus, ai fi spunând: „Boncerul m-a înșelat”. 121 00:09:56,920 --> 00:09:59,920 Sună de parcă ai înșelat un bouncer. Așa cum s-ar întâmpla vreodată! 122 00:10:01,800 --> 00:10:04,800 Forma corectă este: „Boncerul ne-a înșelat pe Rasmus și pe mine'. 123 00:10:06,400 --> 00:10:08,639 M-a pierdut. 124 00:10:08,640 --> 00:10:11,640 Acesta este foarte simplu: „Rasmus și cu mine a cumpărat bomboane pentru mine și Rasmus'. 125 00:10:14,400 --> 00:10:16,679 Bomboane pentru mine sau pentru mine? 126 00:10:16,680 --> 00:10:19,599 Spune-ți povestea fascinantă. 127 00:10:19,600 --> 00:10:21,759 M-a înșelat total și Rasmus. 128 00:10:21,760 --> 00:10:24,760 Ne-a înșelat pe Rasmus și pe mine... 129 00:10:25,240 --> 00:10:28,240 - ... total. - În totalitate. 130 00:10:28,920 --> 00:10:31,920 Ei bine, a discriminat toate fetele fierbinți, a fost atât de nedrept... 131 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 Bine, fixează-mă aici, deci fetele fierbinți au fost lăsate să intre ultimele? 132 00:10:36,560 --> 00:10:39,560 Nu, invers. În fața noastră. 133 00:10:39,640 --> 00:10:42,640 Oh, deci ai fost discriminat. Bine, acum văd. 134 00:10:43,200 --> 00:10:46,200 - Taci pentru numele lui Dumnezeu. - Ce faci? 135 00:10:46,560 --> 00:10:49,560 Nu e vina mea folosesc cuvântul greșit... 136 00:10:50,440 --> 00:10:53,440 Alex, Judith vrea doar a spune o poveste, știi. 137 00:10:53,680 --> 00:10:56,680 - Vreau doar să aud. - Și vreau doar să înțeleg! 138 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 Cineva să-i dea un dicționar! 139 00:11:09,080 --> 00:11:11,119 Alex? 140 00:11:11,120 --> 00:11:14,120 - Întâlnirea ta e la 10, nu? - Da. 141 00:11:17,800 --> 00:11:20,800 - Și nu uita de întâlnirea PTA. - Ce întâlnire PTA? 142 00:11:22,560 --> 00:11:25,560 - Alex, la naiba... - La ora 6. Știu! 143 00:11:26,760 --> 00:11:29,760 - Aproape că m-am supărat. - Ești fierbinte când ești supărat. 144 00:11:29,960 --> 00:11:32,319 9,5 milioane? Pătuși total. 145 00:11:32,320 --> 00:11:35,320 tata? 146 00:11:36,400 --> 00:11:38,839 - Tata? - Mmm? 147 00:11:38,840 --> 00:11:41,759 Am văzut o vulpe ieri. În curte. 148 00:11:41,760 --> 00:11:44,760 - Nordvig tipic! - Tata? 149 00:11:45,400 --> 00:11:48,400 Ce? Da. Sunt sigur că a fost doar o pisică, Celle. 150 00:11:49,640 --> 00:11:52,239 Nu, avea un nas lung și ascuțit. 151 00:11:52,240 --> 00:11:55,240 Probabil că încerca să înghită o ceașcă de hârtie... 152 00:11:55,280 --> 00:11:58,280 Celeste! Pentru că ai strigat cu voce tare! 153 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Hi! Tu trebuie să fii Alex. 154 00:12:24,440 --> 00:12:27,440 Și tu trebuie să fii prințul parfumului. Uau, asta trage de firele de păr din nas! 155 00:12:30,760 --> 00:12:33,719 Vom? 156 00:12:33,720 --> 00:12:36,720 - Nu, Marc, n-a mers. - La naiba, Alex. 157 00:12:39,600 --> 00:12:41,199 Pleacă de aici ... 158 00:12:41,200 --> 00:12:44,200 - Puf nu avea gust! - Haide, el... 159 00:12:44,800 --> 00:12:47,800 - Ce? - Aceasta este mașina ta? 160 00:12:48,440 --> 00:12:51,440 Nu poți spune Sunt în mijlocul unei conversații? 161 00:12:51,560 --> 00:12:54,560 - Îmi pare rău că vă întrerup, dar... - „Îmi pare rău că vă întrerup”? 162 00:12:55,120 --> 00:12:58,120 Cum poți fi, dacă știi te intrerupi al naibii de bine?! 163 00:12:58,600 --> 00:13:01,600 Ca și cum aș spune: „Îmi pare rău că am lovit tu în recipient în câteva minute. 164 00:13:02,560 --> 00:13:05,560 - Ce îmi spui? - Spun că sunt la telefon! 165 00:13:06,560 --> 00:13:09,560 - Deci, amendează-mă sau cheamă-i pe fuzz! - Alex? 166 00:13:09,800 --> 00:13:12,239 - Buna ziua? - Ce? 167 00:13:12,240 --> 00:13:15,240 - Ce naiba e cu tine? - Nimic. 168 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 Îl pierzi, amice. Ai plâns? 169 00:13:19,400 --> 00:13:22,400 Bineînțeles că nu am plâns! 170 00:13:26,800 --> 00:13:29,800 Obțineți o strângere pentru următorul. Ea este o avocat și a sunat de 3 ori! 171 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 - Un alt client? Când? - Oricând acum. 172 00:13:34,920 --> 00:13:37,920 Ieși afară și salută-o. i-am spus să ai grijă la mașina de serviciu. 173 00:13:40,240 --> 00:13:43,240 Alex? Buna ziua? 174 00:13:56,720 --> 00:13:59,720 Marc, cred că aceasta este ea acum. Bună, eu sunt Alex. Voi fi cu tine. 175 00:14:01,400 --> 00:14:04,400 Vorbim mai târziu. 176 00:14:07,320 --> 00:14:09,519 - Alex. - L-ai vândut? 177 00:14:09,520 --> 00:14:11,319 Ea s-ar gândi la asta. 178 00:14:11,320 --> 00:14:14,320 Deci mesajul furios pe care l-a lăsat pe mesageria mea vocală nu înseamnă nimic? 179 00:14:15,520 --> 00:14:18,520 Isuse, Alex! Ce naiba se întâmplă? Tu faci coca-cola? 180 00:14:19,400 --> 00:14:22,400 Nu, pur și simplu am băut prea multă cafea. O cafea mare cu lapte. 181 00:14:23,760 --> 00:14:25,279 corect... 182 00:14:25,280 --> 00:14:28,280 Mai ai un client la 6. Nu o strica! 183 00:14:28,720 --> 00:14:31,720 - La 6? Am această întâlnire PTA... - Cafea neagră? 184 00:14:33,200 --> 00:14:36,200 Poate fi greu când adăugați lapte. Cafea albă. Ia cu ea! 185 00:14:38,160 --> 00:14:41,160 - Alex? - Bine. Voi încheia afacerea. 186 00:14:42,440 --> 00:14:45,440 - Bine, dar adu mașina aici cât de curând. - Deci ar trebui să iau autobuzul? 187 00:14:47,960 --> 00:14:50,759 Obișnuiește-te. Vino luni, nu ai mașină. 188 00:14:50,760 --> 00:14:53,119 Și s-ar putea să nu ai nici un loc de muncă. 189 00:14:53,120 --> 00:14:56,120 Relaxați-vă! Talentul durează mult. Rezistă. 190 00:14:56,280 --> 00:14:58,879 pentru melodia următoare și fii puternic 191 00:14:58,880 --> 00:15:01,559 Stil liber! 192 00:15:01,560 --> 00:15:04,359 - Bine, acesta este o cafenea cu latte. - Da. 193 00:15:04,360 --> 00:15:07,360 - Am vrut cafea cu lapte? - Este acelaşi lucru. 194 00:15:08,280 --> 00:15:11,280 - Alex! - Lasă-mă să te sun înapoi. 195 00:15:13,280 --> 00:15:15,599 Nu, chiar nu este, pie-face. 196 00:15:15,600 --> 00:15:18,559 Lattea este o găleată cu lapte cu un mic shot espresso - 197 00:15:18,560 --> 00:15:21,560 - pentru mamele care alapteaza, in timp ce cafeaua cu lapte - 198 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 - așa cum sugerează și numele, este... cafea cu lapte! 199 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Dar acea diferență subtilă nu era în programa școlară... 200 00:15:29,520 --> 00:15:32,520 Oh, corect. Nu ai școală. Ai doar capacul acela de cafea... 201 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 - deși nu ai gustat niciodată o picătură în viața ta, dar nu te pot învinovăți. 202 00:15:36,640 --> 00:15:39,640 Trebuie să fie îngrozitor cu fluide fierbinți pe balustradă, dar nu mă scoate! 203 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 Haide! Ți-e frică de florile sălbatice? Ce naiba! 204 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 „Suntem copii drăguți și fericiți”. 205 00:16:20,080 --> 00:16:22,639 50 de puncte. Bam! 206 00:16:22,640 --> 00:16:25,640 Treci mai departe, bătrâne. 207 00:16:32,360 --> 00:16:35,360 la naiba! 208 00:16:41,240 --> 00:16:43,639 - Vorthe Dorthe. - Hei, dragă. 209 00:16:43,640 --> 00:16:46,640 - Nu pot ajunge la chestia cu PTA. - Trebuie să glumești! 210 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 - Am un cumpărător care vine la 6. - Alex, am avut un acord. 211 00:16:51,720 --> 00:16:54,720 Știu asta, dar sunt sub multă tensiune aici, la naiba. 212 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 - Gândește-te la alții pentru o schimbare! - Corect, desigur, Alex Klein. 213 00:17:00,240 --> 00:17:03,240 Mulţumesc. Ne vedem diseară, dragă. 214 00:17:03,640 --> 00:17:06,640 La naiba! 215 00:17:16,840 --> 00:17:19,840 Hei... 216 00:17:20,080 --> 00:17:22,639 ce faci. Buna ziua! 217 00:17:22,640 --> 00:17:25,640 Suntem machiați, iubito. Vor fi gata pentru tine într-un minut. 218 00:17:26,400 --> 00:17:29,400 Cine va fi pregătit și pentru ce? 219 00:17:31,920 --> 00:17:34,920 Top interesant! A fost o mamă proastă. 220 00:17:35,720 --> 00:17:38,720 - Ce este asta? - Îți vor explica regulile. 221 00:17:39,280 --> 00:17:42,280 Reguli? Sunt la „Asta este viața ta”? Ține-ți mâinile de pe mine! 222 00:17:44,480 --> 00:17:47,480 - Încetează! - Practic nu ai sprâncene. 223 00:17:50,880 --> 00:17:53,880 - Am avut un accident. - O să spun că ai făcut-o! 224 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 Cineva trebuie să revizuiască paragrafele dreptului de trecere. 225 00:17:57,200 --> 00:17:59,359 - Nu m-am rănit? - Oh da! 226 00:17:59,360 --> 00:18:02,279 Arătai ca un kilogram de carne tocată. 227 00:18:02,280 --> 00:18:04,759 Mi-am făcut fundul aici. 228 00:18:04,760 --> 00:18:07,760 Stai liniştit, Alex. 229 00:18:08,120 --> 00:18:11,120 - Eşti atât de nedisciplinat. - Aaa! Odihnește-te! 230 00:18:12,640 --> 00:18:15,640 Ce avem noi aici? Este simțul umorului al lui Alex. 231 00:18:16,800 --> 00:18:19,800 Să punem asta la loc. Woopsie. 232 00:18:22,520 --> 00:18:25,520 - Continui in 5. - Eşti o durere în fund. 233 00:18:25,680 --> 00:18:28,680 - Îmi vând casa și... - Uită de casă, iubito. 234 00:18:30,080 --> 00:18:32,919 - Îți poți recâștiga viața. - Viața mea? 235 00:18:32,920 --> 00:18:35,559 Da, ești mort, dragă. Buna ziua? 236 00:18:35,560 --> 00:18:38,560 Bine, cool. sunt mort. Și acesta este... Raiul? Sau Iadul? 237 00:18:41,160 --> 00:18:44,160 Un fagot cu pudră de pudră este viața mea de apoi? 238 00:18:44,600 --> 00:18:46,719 Ai destul de scoarță. 239 00:18:46,720 --> 00:18:49,720 Dacă sunt mort, atunci unde este tunelul cu lumina strălucitoare și toate astea? 240 00:18:51,880 --> 00:18:54,880 Ca acesta? 241 00:18:56,680 --> 00:18:59,680 Simte-te liber daca vrei doar să terminăm cu asta. 242 00:19:00,200 --> 00:19:03,200 Ai șansa de a câștiga înapoi viata ta! Închideți-vă catarama și mergeți! 243 00:19:05,280 --> 00:19:07,519 Ești pe cale să mergi mai departe. 244 00:19:07,520 --> 00:19:10,520 Următorul nostru concurent a fost zdrobit un accident de circulatie. Are 35 de ani și... 245 00:19:12,200 --> 00:19:14,839 Opreste-te! Te-ai distrat... 246 00:19:14,840 --> 00:19:17,840 Hei! Cred că am exagerat sprancenele usor. 247 00:19:19,120 --> 00:19:22,120 - Nu mă atinge. - Vrei să ai un unibrow? 248 00:19:22,400 --> 00:19:25,400 Doamnelor și domnilor! 249 00:19:29,560 --> 00:19:32,560 Iată-l! 250 00:19:33,880 --> 00:19:36,880 Brokerul care nu poate vinde case nici sa conduci o masina! 251 00:19:40,960 --> 00:19:43,960 Alex Klein! 252 00:19:50,560 --> 00:19:52,919 Ce naiba... 253 00:19:52,920 --> 00:19:55,920 Să începem cu o scurtă privire la concurentul nostru. 254 00:19:57,280 --> 00:20:00,280 Faceți cunoștință cu Alex Klein, în vârstă de 35 de ani și un agent imobiliar. 255 00:20:01,600 --> 00:20:04,600 Alex s-a născut și a crescut în Ballerup de mama Kate și tata Kalle. 256 00:20:06,160 --> 00:20:09,159 Este un student harnic și are o mulțime de prieteni. 257 00:20:09,160 --> 00:20:12,160 Alex își urmează visul băiatului și se aplică la academia de poliție. 258 00:20:12,840 --> 00:20:15,840 El nu este admis, dar prietena lui, Dorthe Faunsboll, este. 259 00:20:18,560 --> 00:20:21,560 Se mută în apartamentul lui Dorthe cu ei nou-născută, Celeste Klein Faunsboll. 260 00:20:23,800 --> 00:20:26,800 Alex începe să lucreze pentru Marc Jespersen. 261 00:20:26,880 --> 00:20:29,880 Prin informații din interior de la un coleg - 262 00:20:30,520 --> 00:20:33,520 - Alex are ocazia să cumpere o casa pe malul marii la un pret avantajos. 263 00:20:35,680 --> 00:20:38,680 Anticipând un profit, Alex cheltuiește milioane remodelând casa - 264 00:20:40,080 --> 00:20:41,919 - și se mută înăuntru. 265 00:20:41,920 --> 00:20:44,920 Când piața se schimbă, familia intră într-o situație dificilă - 266 00:20:46,800 --> 00:20:49,679 - și ajung să se întoarcă înapoi în apartamentul lui Dorthe. 267 00:20:49,680 --> 00:20:52,680 Viața lui Alex se termină la 4:09 p.m. pe 7 mai 2008 - 268 00:20:54,520 --> 00:20:57,359 - în timp ce scăpa un latte în poală și bate în - 269 00:20:57,360 --> 00:21:00,360 - un Nissan Sunny roșu cu trapă. Bun venit la Alex! 270 00:21:04,600 --> 00:21:06,959 Bine, o configurație grozavă. 271 00:21:06,960 --> 00:21:09,679 Nu sunt mort. Bine? 272 00:21:09,680 --> 00:21:12,519 Aruncă o privire. 273 00:21:12,520 --> 00:21:15,439 - Pe cineva cunoscut? - Pe cine avem aici? 274 00:21:15,440 --> 00:21:18,440 - Nu sunt eu. - Alex Klein, 35 de ani, accident de circulație. 275 00:21:18,920 --> 00:21:21,920 - Este un actor sau ceva... - Hai să ne uităm. 276 00:21:24,360 --> 00:21:26,719 Doamne, ce sticlă mică. 277 00:21:26,720 --> 00:21:28,799 Faceți o fotografie. 278 00:21:28,800 --> 00:21:31,800 Cum pot exista atâtea riduri într-un spațiu atât de mic. 279 00:21:34,520 --> 00:21:37,520 Da, ha-ha foarte amuzant. Deci sunt mort, asta îmi spui? 280 00:21:39,320 --> 00:21:42,199 Nu ești în viață, dar nici nu chiar mort încă. 281 00:21:42,200 --> 00:21:45,200 Te vor opera toată noaptea, deci avem timp suficient de jucat. 282 00:21:46,920 --> 00:21:49,719 - Joacă? - Da! 283 00:21:49,720 --> 00:21:52,720 E timpul să te joci Controlează Mingile! 284 00:21:58,040 --> 00:21:59,799 Regulile sunt simple. 285 00:21:59,800 --> 00:22:02,800 Alex va trece prin diverse teste acumulează bile negre sau albe. 286 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Greutatea albului versus a negrului determină dacă ai a doua șansă. 287 00:22:08,680 --> 00:22:11,680 - O a doua șansă? - Înseamnă că îți recâștigi viața. 288 00:22:12,680 --> 00:22:15,680 Acesta este premiul, deși pentru tine este mai mult o pedeapsă. 289 00:22:16,520 --> 00:22:19,520 - O pedeapsă? Îmi iubesc viața. - Tu acum? 290 00:22:20,440 --> 00:22:23,440 Urăsc viața mea nenorocită! Lasă-mă să mor! 291 00:22:25,200 --> 00:22:27,959 De fapt, nu am vrut să spun. 292 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 Și vorbesc serios! 293 00:22:32,160 --> 00:22:35,160 Bine, deci mi-ai luat viața pe baza acelei izbucniri? 294 00:22:35,720 --> 00:22:38,720 Nu, este mai degrabă cazul în care îți iei propria viață pentru că ești nasol la conducere. 295 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 Jocul este format din două reprize și în această primă jumătate - 296 00:22:48,080 --> 00:22:51,080 - Alex se va confrunta cu 3 teste care provoacă calitățile lui mai puțin norocoase. 297 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 Dacă Alex acumulează suficient bile albe pentru a umple acest tub - 298 00:22:56,400 --> 00:22:59,400 - se va întoarce imediat la viață, dar dacă o are șansa... 299 00:23:02,880 --> 00:23:05,880 - ca bilele negre sa se umple acest tub aici și aruncă-te pe podea - 300 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 - apoi este: 'Game over'. Se înțeleg regulile? 301 00:23:12,720 --> 00:23:15,399 - Uhm... - Bine! 302 00:23:15,400 --> 00:23:18,400 Prima provocare: furia ta. Alex nu vorbește frumos cu oamenii. 303 00:23:19,960 --> 00:23:21,759 Prostii! 304 00:23:21,760 --> 00:23:24,760 - Ai cumpărat cafea azi? - Da. Am fost supus multă tensiune. 305 00:23:27,200 --> 00:23:30,200 Bine, destul de corect. Ei bine, atunci să vedem cum te descurci în circumstanțe calme. 306 00:23:32,800 --> 00:23:35,800 - Ești pregătit pentru o mică vacanță? - Ce? 307 00:23:44,960 --> 00:23:47,919 Da, crede, Alex. esti in vacanta! 308 00:23:47,920 --> 00:23:50,920 Da, asta este viața! 309 00:23:53,880 --> 00:23:56,559 Relaxează-ți umerii. 310 00:23:56,560 --> 00:23:59,560 Iată. Bucurați-vă! Și relaxează-te. 311 00:24:02,960 --> 00:24:05,960 La naiba! Vagabond cu nasul de muci! E îngheț, omule! 312 00:24:11,320 --> 00:24:14,320 Vacanța aceea nu a durat mult. Nu este un început bun. 313 00:24:14,520 --> 00:24:17,520 Haide, a fost o zi proastă. Îmi pierd casa și locul de muncă... 314 00:24:19,080 --> 00:24:21,679 Ca să nu mai vorbim de viața ta. 315 00:24:21,680 --> 00:24:24,680 Ei bine, atunci mă faci fericit. Este ceea ce faci. 316 00:24:25,240 --> 00:24:28,240 Te-ai gândit vreodată să lucrezi ca a clovn de cancer la un spital de copii? 317 00:24:29,600 --> 00:24:32,600 Ascultă, apa era al naibii de rece, Nu eram pregătit pentru asta. 318 00:24:33,600 --> 00:24:36,600 Nu e pregătit? Asta e viata! Primul punct, vă rog. 319 00:24:48,360 --> 00:24:51,079 - Următoarea rundă este despre gelozie. - Gelozie? 320 00:24:51,080 --> 00:24:53,519 Nu sunt nici pe departe gelos. 321 00:24:53,520 --> 00:24:56,520 - Ai o soție foarte drăguță. - Nu, eu nu. 322 00:24:58,120 --> 00:25:01,120 - O prietenă. Nu suntem căsătoriți. - Corect, iubita. Dar ea este drăguță. 323 00:25:03,440 --> 00:25:06,440 Bărbații de vârsta mea ar fi probabil se referă la ea ca fiind atractivă. 324 00:25:07,760 --> 00:25:10,760 Tineri cu o vânătoare intactă instinctul i-ar spune că fumează fierbinte. 325 00:25:12,040 --> 00:25:15,040 Și dacă, Doamne ferește, te-ai născut și a crescut la Copenhaga - 326 00:25:15,520 --> 00:25:18,520 - probabil ar fi descrisă ca fiind total fezabil. 327 00:25:19,280 --> 00:25:22,279 În regulă, elimină-te. 328 00:25:22,280 --> 00:25:25,280 - Doar că nu am în mine! - Bine. Să începem. Noroc. 329 00:25:35,880 --> 00:25:38,880 Alex... Gătiți? 330 00:25:39,840 --> 00:25:42,840 - Uhm, da. - Ce faci? 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,080 - Nu știu. - Delicios. 332 00:25:48,200 --> 00:25:51,200 Alex, trebuie să-ți spun ceva. 333 00:25:52,760 --> 00:25:55,760 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Da? 334 00:25:56,800 --> 00:25:59,800 - Am făcut ceva nebunesc. - Știu. E în regulă. 335 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 Uneori doar se întâmplă. Întâlnești pe cineva, scântei zboară - 336 00:26:08,200 --> 00:26:11,200 - si daca simti nevoia să urmăresc acel sentiment - 337 00:26:12,960 --> 00:26:15,960 - Nu voi sta în cale, pentru că eu sunt fericit doar dacă tu ești fericit. 338 00:26:17,080 --> 00:26:20,080 Sigur, este greu pentru relația noastră, dar pe de alta parte - 339 00:26:23,240 --> 00:26:26,240 - Voi fi mereu acolo pentru tine, și vom reuși. 340 00:26:29,320 --> 00:26:32,039 Corect? 341 00:26:32,040 --> 00:26:35,040 Împreună, mereu împreună 342 00:26:35,640 --> 00:26:37,679 Imbecilule! 343 00:26:37,680 --> 00:26:40,679 Nu... treaba este că eu... 344 00:26:40,680 --> 00:26:43,680 Am aplicat pentru un post în unitatea de criminalitate. 345 00:26:47,520 --> 00:26:50,520 - Oh. - Imaginează-ți dacă o înțeleg?! 346 00:26:51,560 --> 00:26:54,560 Da, aia... Ei bine, să vedem. 347 00:26:55,280 --> 00:26:57,759 Celeste, cina. 348 00:26:57,760 --> 00:27:00,519 Nu pari foarte fericit. 349 00:27:00,520 --> 00:27:03,520 Sigur! Absolut, sunt încântat. Dar trebuie să te bucuri de asta? 350 00:27:05,320 --> 00:27:07,399 Mă bucur? Ce vrei să spui? 351 00:27:07,400 --> 00:27:10,400 Tu ai devenit ofițer, iar eu nu. Deci felicitările sunt în ordine, sau? 352 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 Am crezut că vei fi fericit pentru mine. 353 00:27:14,320 --> 00:27:17,320 Sunt fericit. Pur și simplu simt că e puțin... 354 00:27:17,640 --> 00:27:20,640 ... insensibil din partea ta știind cât de important era pentru mine. 355 00:27:22,400 --> 00:27:25,400 - A fost singurul lucru... - Dragă, ai fost prea scundă. 356 00:27:26,680 --> 00:27:28,999 - Aici! - Pentru ce e asta? 357 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Continuă să mă înjunghie în spate și toarnă sare în răni! 358 00:27:32,680 --> 00:27:35,680 Acolo! Acum poți lovi pe cineva si in ochelari! 359 00:27:36,360 --> 00:27:39,199 - Ce? - Ce e pentru cina? 360 00:27:39,200 --> 00:27:42,200 Nu am acum, ceva cu ceapă. Întrebați-o pe domnișoara Marple aici! 361 00:27:44,680 --> 00:27:47,599 - La naiba! - Poftim, Alex! 362 00:27:47,600 --> 00:27:50,600 Asta nu are nimic de făcut cu gelozie! Ea este cea care... 363 00:27:51,680 --> 00:27:54,680 Sigur! Destul de corect. Bănuiesc că sunt doar fundul mare și gras. 364 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 - Tocmai am văzut o mulțime de părți rele aici! - Sufla-ma! 365 00:28:01,520 --> 00:28:04,520 Prefer să nu nu. 366 00:28:10,600 --> 00:28:13,600 - Alex, mi-e dor să văd bile albe. - Încearcă să stai în făină. 367 00:28:20,040 --> 00:28:23,040 Alex, într-o relație trebuie sa te bucuri... 368 00:28:25,720 --> 00:28:28,720 Am deja bilele mele negre, și nu voi sta aici și ascult... 369 00:28:29,040 --> 00:28:32,040 - Nu sunt acolo pentru ea, doar pentru că Nu mă uit în ecranul ei 24-7 - 370 00:28:34,040 --> 00:28:37,040 - ascultându-i problemele. Nu le rezolv, ține cont... 371 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 - doar ascult, dându-i timp și spațiu și poftă și... la naiba! 372 00:28:43,240 --> 00:28:46,240 Avem un set-up grozav! primesc stăpâni, deci cine are nevoie de Oprah? 373 00:28:49,040 --> 00:28:52,040 Să-i dăm o minge albă pentru exprimându-și sentimentele atât de elocvent? 374 00:28:58,600 --> 00:29:01,600 Poftim, Alex. Amintiți-vă să o puneți în joc. 375 00:29:01,880 --> 00:29:04,880 Cu cât lovești mai mulți oameni cu alb bile, cu atât mai multe se vor întoarce la tine. 376 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 - Se termină atunci! - Nu trebuie să tragi. 377 00:29:11,240 --> 00:29:14,240 Acum trecem la a treia și ultima rundă de prima jumătate, care este despre iluzii. 378 00:29:15,560 --> 00:29:18,560 susțin că nu sunt geloasă! 379 00:29:19,120 --> 00:29:22,120 Amăgirea nr. 1! Atunci, de ce este un problema că Dorthe este ofițer de poliție? 380 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Nu am nicio problemă cu asta. Cred că e grozav! 381 00:29:27,680 --> 00:29:30,079 ''Salutează-i prietenei mele. 382 00:29:30,080 --> 00:29:33,080 Ea este cea puternic înarmată în reflex pantaloni și ea este campioană la jujitsu.'' 383 00:29:36,400 --> 00:29:39,400 - Cred că Alex este gelos. - Ar fi trebuit să fiu mai înalt decât ea! 384 00:29:43,680 --> 00:29:46,680 A fost ideea mea! aș fi fost de zece ori ofiţerul de poliţie. 385 00:29:52,880 --> 00:29:55,880 Ești pregătit pentru dublu sau nimic cu bilele tale negre pe asta? 386 00:29:58,680 --> 00:30:01,680 Sigur. Dar nu vom ști niciodată. 387 00:30:02,720 --> 00:30:05,720 Știm destul de multe aici. Aduceți oglinda Karma. 388 00:30:16,800 --> 00:30:19,800 Alex. Privește în oglinda Karma. 389 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Îți va arăta ce ar fi putut fi. 390 00:30:24,520 --> 00:30:27,520 Departamentul de costume nu avea mărimea ta exactă, dar va fi bine. 391 00:30:30,040 --> 00:30:33,040 Ar fi al naibii de bine să fie. Pentru că ai codul 1 la cârciumă. 392 00:30:44,280 --> 00:30:47,280 Stop. Poliția. Ești prins. 393 00:30:47,680 --> 00:30:50,680 - La... 2:30... - Dă-mi asta! 394 00:30:51,240 --> 00:30:54,240 Acum! 395 00:31:02,800 --> 00:31:05,800 Te simți bine? 396 00:31:06,520 --> 00:31:09,520 - Da! Lucrări de poliție de primă clasă. - Da, corect! 397 00:31:10,640 --> 00:31:13,640 E al naibii de nedrept. L-ai inventat. Asta nu s-ar întâmpla niciodată! 398 00:31:15,200 --> 00:31:18,200 Amuzant ar trebui să spui asta. Această situație era suficient de reală. 399 00:31:19,800 --> 00:31:22,800 Miercuri! Dar s-a terminat foarte diferit. Să aruncăm o privire. 400 00:31:29,960 --> 00:31:32,960 Poliţie! Oprește-te sau trag. 401 00:31:35,160 --> 00:31:38,160 Dă-mi asta! Acum! 402 00:31:40,800 --> 00:31:43,399 Stai jos. 403 00:31:43,400 --> 00:31:46,400 Miercuri? 404 00:31:47,800 --> 00:31:50,800 - Miercuri a făcut gulaș. - Asta e corect. 405 00:31:51,360 --> 00:31:54,359 Și ai întrebat despre ziua ei. 406 00:31:54,360 --> 00:31:57,039 Ce a spus ea? 407 00:31:57,040 --> 00:32:00,040 A fost o zi liniștită, dragă. Mi-a fost dor de tine. 408 00:32:00,560 --> 00:32:03,560 E cam tare, nu? Gulasul este o raritate în zilele noastre. 409 00:32:09,120 --> 00:32:11,839 Ei bine, cum e acum... 410 00:32:11,840 --> 00:32:14,840 Optimistul vede paharul ca pe jumătate gol - 411 00:32:15,320 --> 00:32:18,320 - dar pesimistul o vede plina! 412 00:32:22,760 --> 00:32:25,760 Realistul, însă, trebuie să mențină că tubul - 413 00:32:26,960 --> 00:32:29,719 - este acum plin la 92,5%. 414 00:32:29,720 --> 00:32:32,199 Alex, cred că este prima dată... 415 00:32:32,200 --> 00:32:35,200 - un concurent a avut atât de multe bile negre în acest stadiu incipient. 416 00:32:36,800 --> 00:32:39,800 Dar tu ai 1 bila alba, așa că Alex poate să meargă la cumpărături. 417 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 - Cumpărături? - Da, să vedem ce avem. 418 00:32:45,080 --> 00:32:48,080 În primul rând, avem o casă pe malul mării. Aceasta este casa lui Alex Klein - 419 00:32:50,400 --> 00:32:53,400 - că oferim să vindem pentru preț de 18 milioane. 420 00:32:59,560 --> 00:33:02,560 Comisionul brokerului este de 1 bilă albă. 421 00:33:03,320 --> 00:33:06,320 Avem și un defibrilator nou-nouț să te arunce în acțiune. 422 00:33:15,400 --> 00:33:18,400 În cele din urmă, Alex poate transfera mingea către a doua jumătate, unde ar putea avea nevoie. 423 00:33:19,880 --> 00:33:22,880 Alegerea este a ta, Alex. 424 00:33:29,800 --> 00:33:32,800 Deci, casa mea este vândută pentru 18 milioane în schimbul acela? 425 00:33:34,640 --> 00:33:37,640 - Ai putea să te agăți de asta. - Dar asta îmi rezolvă toate problemele. 426 00:33:40,480 --> 00:33:43,480 Excelent! Îți luăm mingea albă, și vinde-ți casa. 427 00:33:49,880 --> 00:33:52,880 - Bună, sunt Lurifax. - Rene. 428 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 Asta este la 18 milioane. Deci... ești proaspăt? 429 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 - Destul de corect. O să-l iau. - Semnează aici, te rog. 430 00:34:05,320 --> 00:34:08,320 - Bine să fac afaceri cu tine. - Idem. ne vedem. 431 00:34:15,920 --> 00:34:18,920 te joci cu mine? 432 00:34:26,640 --> 00:34:29,439 Nu înțeleg cum poate fi atât de important? 433 00:34:29,440 --> 00:34:32,440 nu înțeleg numele: Lurifax. 434 00:34:38,280 --> 00:34:41,280 Ce nu înțelegi? 18 mari! Îmi pot plăti datoria, pot deveni partener - 435 00:34:42,680 --> 00:34:45,680 - și încă termină cu o jumătate de milion. 436 00:34:52,560 --> 00:34:55,560 Insuficienţă cardiacă. Defibrilator, vino! 437 00:34:55,920 --> 00:34:58,079 - Hai, vino! - Nu e aici. 438 00:34:58,080 --> 00:35:01,080 Atunci găsește-l, la naiba! Îl pierdem. 439 00:35:01,560 --> 00:35:04,560 - „Defibrilator”, ce cuvânt amuzant. - Defibrilator! Să mergem! 440 00:35:05,480 --> 00:35:08,399 - Stai... - „Defibrilator”. Încearcă. 441 00:35:08,400 --> 00:35:10,879 Defibrilator, defibrilator, defi... 442 00:35:10,880 --> 00:35:13,519 Acesta este cel pe care l-aș fi putut cumpăra! Îl ai! 443 00:35:13,520 --> 00:35:16,520 Exact! Este chiar aici. Poate fi al tău doar pentru 1 minge albă. 444 00:35:18,640 --> 00:35:21,640 Dar nu mai am nimic! 445 00:35:21,800 --> 00:35:24,800 Te schimbăm pentru casă. 446 00:35:26,160 --> 00:35:29,160 Hai, vino, vino, vino, vino! Ce se întâmplă? 447 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Nu prea ai timp. Devii transparent. 448 00:35:36,520 --> 00:35:39,520 - Pierzi, Alex! - Îl pierdem! 449 00:35:39,680 --> 00:35:42,680 - Bine. Ia nenorocita de casă. - O secundă. 450 00:35:46,000 --> 00:35:48,439 Hei, Rene? Rezistă! 451 00:35:48,440 --> 00:35:51,440 - Chiar am spus 18 milioane? - Cred că da, da. 452 00:35:53,240 --> 00:35:56,240 - Prostule de mine. De fapt, este doar un ban. - Acum, asta e ieftin. 453 00:35:58,800 --> 00:36:01,800 Veți avea bani cu care să decorați marmură neagră, dacă asta e treaba ta. 454 00:36:03,720 --> 00:36:06,720 Rece! Iubesc marmura neagră. 455 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 Am doar un sfert. Păstrați restul. 456 00:36:11,800 --> 00:36:14,800 Mâine mergem la schi nautic, să te distrezi, să petreci timp. 457 00:36:16,240 --> 00:36:19,240 - De ce nu ni te alături? - Schi nautic? Mi-ar plăcea să. 458 00:36:20,560 --> 00:36:23,560 - Atunci ne vedem mâine. - Succes cu casa. 459 00:36:25,800 --> 00:36:28,800 Nu ai făcut asta! 460 00:36:28,880 --> 00:36:31,880 Alex. Ce spui mereu? „Tu ești acasă este viața ta”. 461 00:36:34,480 --> 00:36:37,480 Să-l aducem pe Alex înapoi. 462 00:36:38,680 --> 00:36:41,680 - E chiar aici. - Dă-l aici, pentru numele lui Hristos! 463 00:36:42,640 --> 00:36:45,640 Clar! 464 00:36:48,200 --> 00:36:51,200 Clar! 465 00:36:52,560 --> 00:36:55,560 Și Alex s-a întors. Adrenalina! 466 00:36:56,120 --> 00:36:59,120 A fost o chemare aproape, Alex. Tocmai ai trecut. 467 00:36:59,320 --> 00:37:02,320 Nu pot spune același lucru pentru stiva ta de bile. 468 00:37:02,600 --> 00:37:05,600 Dar știi regulile acum, deci probabil va fi bine. 469 00:37:06,760 --> 00:37:09,760 Al naibii de bine trebuie în a doua jumătate a Control Your Balls! 470 00:37:11,040 --> 00:37:14,040 Acum devine serios. În această a doua jumătate - 471 00:37:14,560 --> 00:37:17,560 - Alex va fi testat cu privire la stările de spirit: Ura, pofta si prostia - 472 00:37:20,320 --> 00:37:23,279 - simbolizat de sarpele, cocosul si porcul. 473 00:37:23,280 --> 00:37:26,280 Și să învârtim roata pe care o avem tipul de la Roata Norocului! 474 00:37:33,720 --> 00:37:36,720 - Dar nu ești mort. - Nu, nu. Acesta este doar un cameo. 475 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Să învârtim roata? 476 00:37:49,720 --> 00:37:52,720 Șarpele! Să aruncăm o privire la ură și furie, Alex! 477 00:37:53,880 --> 00:37:56,880 Deoarece sunt multe călări la aceste teste, primești puțin ajutor. 478 00:37:58,040 --> 00:38:01,040 Puteți deschide acest plic, dacă simți că pierzi controlul. 479 00:38:02,480 --> 00:38:05,479 Îți dau un indiciu. O vom vizita pe mama ta. 480 00:38:05,480 --> 00:38:08,480 Mama mea? Dar nu o urăsc pe mama. 481 00:38:08,920 --> 00:38:11,920 Nu, tocmai de aceea ne așteptăm tu să vorbești blând cu ea. 482 00:38:13,960 --> 00:38:16,759 Deși faci găsește-o puțin enervantă. 483 00:38:16,760 --> 00:38:19,760 - Oh, nu stiu... - Poate chiar multe. 484 00:38:20,560 --> 00:38:23,199 Asta pentru ca ea... 485 00:38:23,200 --> 00:38:26,200 - Asta e viață sau moarte, știi. - Da... sunt gata. 486 00:38:28,920 --> 00:38:31,920 Atunci să vizităm pe cineva care niciodată nu reușește să scuture echilibrul lui Alex Klein: 487 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 mama! 488 00:38:40,880 --> 00:38:43,880 Prăjitură cu lămâie. 489 00:38:45,080 --> 00:38:47,879 - Da, tort. - Prăjitură cu lămâie. 490 00:38:47,880 --> 00:38:50,880 - Nu trebuie să spui numele complet. - Ce? Prăjitură cu lămâie? 491 00:38:53,040 --> 00:38:56,040 Oh, Alex, Alex, Alex... 492 00:38:56,160 --> 00:38:59,160 spune ministrul agriculturii ca Alex Klein a început prost. 493 00:39:01,440 --> 00:39:04,440 - Deci, mamă, cum sunt lucrurile? - Oh, nu mă plâng. 494 00:39:06,440 --> 00:39:09,440 Dar am o așa durere în picioare, iar toaleta e spartă din nou. 495 00:39:10,840 --> 00:39:13,840 - Dar nu te plângi... - Ai putea să arunci o privire la el? 496 00:39:14,880 --> 00:39:17,880 De fapt, tocmai am făcut-o. Era alb cu un buton negru deasupra. Minunat. 497 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 - Judith a fost aici vineri. - Scuză-mă, dar cine? 498 00:39:27,880 --> 00:39:30,880 Judith. 499 00:39:31,440 --> 00:39:34,119 - Ar trebui să o cunosc? - Sora ta? 500 00:39:34,120 --> 00:39:37,120 Judith! Dacă nu o poți pronunța pe nume, ar fi trebuit să-i spui Ulla. 501 00:39:39,760 --> 00:39:42,760 Se așteaptă ploaie de bile negre și dificultăți în rezolvarea problemelor. 502 00:39:47,240 --> 00:39:50,240 - O liniuță în plus pentru a completa? - Uhm, nu mulțumesc. 503 00:39:51,400 --> 00:39:54,400 Dar aș vrea niște cafea în ceașca mea. 504 00:39:54,840 --> 00:39:57,839 Multumesc. Multumesc! 505 00:39:57,840 --> 00:40:00,840 - Cremă? - Nu, mamă, n-am luat niciodată cremă. 506 00:40:01,280 --> 00:40:04,039 Voi avea câteva. 507 00:40:04,040 --> 00:40:07,040 Nu va lovi de șolduri până mâine. 508 00:40:35,680 --> 00:40:38,680 Ce lupta. Alex are probleme, Mă îndoiesc că poate reuși decât dacă... 509 00:40:39,880 --> 00:40:42,880 Da, țintește spre plic înainte de a-și pierde complet calmul! 510 00:40:43,880 --> 00:40:46,880 El merge pentru asta. Va reuși? Aceasta este o situație unică! 511 00:41:09,200 --> 00:41:11,999 - Mama... - Mmm? 512 00:41:12,000 --> 00:41:14,759 - Te iubesc. - Ah, asemenea prostii. 513 00:41:14,760 --> 00:41:17,519 Ia niște pandișpan. 514 00:41:17,520 --> 00:41:20,520 Da, cred că pot să mă strâng o felie de pandișpan de lămâie. 515 00:41:21,840 --> 00:41:24,840 Și o strop de cafea, poate? 516 00:41:26,600 --> 00:41:28,799 Multumesc. 517 00:41:28,800 --> 00:41:31,800 Cremă? 518 00:41:32,200 --> 00:41:34,159 Da, te rog. 519 00:41:34,160 --> 00:41:37,160 - N-o să lovească șoldurile până mâine. - Corect. Dar nu vom fi acasă pentru asta. 520 00:41:43,800 --> 00:41:46,800 Ce? N-ai mai auzit asta? 521 00:41:47,080 --> 00:41:50,080 Hai, mamă. 522 00:42:00,680 --> 00:42:03,680 Un om calm, cool și bine echilibrat. Bravo, Alex! 523 00:42:12,360 --> 00:42:15,360 Dar ai avut ajutor, și asta nu vine gratis. 524 00:42:16,800 --> 00:42:19,800 Pedeapsa pentru deschiderea plicului este 5 bile negre în plus. 525 00:42:23,680 --> 00:42:26,680 Nu e corect să-mi spui asta dupa fapt! 526 00:42:27,360 --> 00:42:30,360 Îmi voi aminti asta data viitoare. Să învârtim roata. Bengt? 527 00:42:31,280 --> 00:42:34,280 Hai să facem o învârtire. 528 00:42:42,400 --> 00:42:45,400 Cocosul, reprezentând dorința și lăcomia. 529 00:42:46,920 --> 00:42:49,920 O fiară greu de învins, dar și mai greu de satisfăcut. 530 00:42:51,080 --> 00:42:54,080 Dacă dai în el, crește doar. Ca să ucizi setea cu apă de mare. 531 00:42:56,240 --> 00:42:59,240 - Trebuie să-ți încetezi lăcomia! - Bine. O voi face atunci. 532 00:43:02,800 --> 00:43:05,800 Atitudine îndrăzneață. Pleacă pe câmpul de luptă al dorinței. 533 00:43:06,240 --> 00:43:08,999 Ce zici de petrecerea de Anul Nou a lui Marc? 534 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 - Sigur, de ce nu. - Plin de ispite, nu-i așa? 535 00:43:14,840 --> 00:43:17,840 - Dar e în regulă. Nu sunt îngrijorat. - Ăsta e băiatul meu! 536 00:43:18,080 --> 00:43:21,080 - Dacă ai nevoie de ajutor... - Ha! Nu mă îndrăznesc din nou. 537 00:43:21,560 --> 00:43:24,560 - Voi fi chiar lângă tine tot timpul. - Ce? 538 00:43:35,600 --> 00:43:38,599 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit! 539 00:43:38,600 --> 00:43:41,600 Și o mulțumire specială lui Alex pentru lăsând oamenii legii acasă. 540 00:43:43,280 --> 00:43:46,280 Deci noi restul poate avea o petrecere adevărată. 541 00:43:46,360 --> 00:43:49,360 Uhm, cred că aș prefera un suc de club. 542 00:43:50,600 --> 00:43:52,599 Fara lamaie. 543 00:43:52,600 --> 00:43:55,600 Alex fa asta, știi... Cel cu chip de plăcintă și clopoței. 544 00:43:58,720 --> 00:44:01,720 Oh, corect. Uhm... 545 00:44:03,640 --> 00:44:06,640 - Știi că prietena ta... - Alex? 546 00:44:07,560 --> 00:44:10,560 - Știi că este auditor când... - Alex? 547 00:44:11,080 --> 00:44:14,080 - Alex! - Ce?! 548 00:44:15,560 --> 00:44:18,560 Un sfat gratuit. Ego-ul tău se arată acum. 549 00:44:20,080 --> 00:44:22,799 Este doar o mică poveste. 550 00:44:22,800 --> 00:44:25,800 Inima ta bate cu putere, și abia aștepți să vină. 551 00:44:26,120 --> 00:44:29,120 Asta e dorinta! Este ceea ce luptăm în seara asta. 552 00:44:31,240 --> 00:44:34,240 La multi ani, este ceea ce spun mereu. 553 00:44:35,040 --> 00:44:38,040 An nou fericit. 554 00:44:39,160 --> 00:44:42,160 - Mulţumesc mereu... Lurifax. - Primul a fost un freebee. 555 00:44:43,760 --> 00:44:46,760 - Dar ar putea fi o investiție bună. - La naiba, nu am nevoie de ajutorul tău. 556 00:44:49,240 --> 00:44:52,240 Alex, vrei niște sos? 557 00:44:55,560 --> 00:44:58,560 - Ajutor. - Cu plăcere, dar te va costa. 558 00:44:59,200 --> 00:45:02,200 Fără transpirație, doar ajută-mă. 559 00:45:03,400 --> 00:45:06,400 Nu are nevoie de sos, și cu siguranță nu de la tine, ticălosule! 560 00:45:07,440 --> 00:45:10,440 Alex! Ia o strângere! 561 00:45:10,520 --> 00:45:13,520 O înghițitură de apă... 562 00:45:17,640 --> 00:45:20,279 Nu, sunt plin... aparent. 563 00:45:20,280 --> 00:45:23,239 - Pot să fumez? - Sigur, dă foc. 564 00:45:23,240 --> 00:45:26,039 - Ai vrea unul? - Sigur, mulţumesc. 565 00:45:26,040 --> 00:45:28,999 Pentru că nu fumez. 566 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 - Marc a spus că ai râs bine. - Oh, n-aş spune asta. 567 00:45:34,640 --> 00:45:37,640 Ești drăguț. Există o prietenă? 568 00:45:39,440 --> 00:45:42,440 De fapt, există. Și chiar una superbă. 569 00:45:43,800 --> 00:45:46,119 Oh. 570 00:45:46,120 --> 00:45:49,120 Mare petrecere! Ai un foc? 571 00:46:02,320 --> 00:46:05,320 - Presupun că nici noi nu dansăm. - Sigur. Nu e nimic rău în asta! 572 00:46:06,560 --> 00:46:09,560 Dar numai cu soția ta, desigur. 573 00:46:13,560 --> 00:46:16,560 - E prietena mea. - Scuzati-ma! 574 00:46:26,640 --> 00:46:29,640 Alex? 575 00:46:29,880 --> 00:46:32,880 - Bună. - Bună. 576 00:46:33,200 --> 00:46:36,200 E un dormitor liber la etaj. 577 00:46:37,760 --> 00:46:40,760 Bine? 578 00:46:42,160 --> 00:46:44,599 Adică dacă vrei să mă tragi. 579 00:46:44,600 --> 00:46:47,600 Uhm, acum? 580 00:46:49,200 --> 00:46:52,200 - Este puțin aer. - O putem face aici. 581 00:46:56,960 --> 00:46:59,960 Nu este că sunt un laic ușor, dar este doar Revelion o dată pe an. 582 00:47:06,800 --> 00:47:09,800 Bine, asta nu va funcționa. Nu ești tu. Trebuie doar să merg la el. 583 00:47:10,920 --> 00:47:12,559 L? 584 00:47:12,560 --> 00:47:15,560 Nu, nimic de genul asta! Din cauza bilelor lui! 585 00:47:15,680 --> 00:47:18,680 Viața mea este în joc! Am nevoie de mingi! 586 00:47:22,600 --> 00:47:25,600 E timpul să spui La mulți ani, și numiți-o noapte. 587 00:47:26,120 --> 00:47:29,120 Deja? Dar eu niciodată a trebuit să gust din pastilele Mitsubishi. 588 00:47:30,880 --> 00:47:33,880 - Nu-mi pasă. Plecăm. - Tu eşti şeful. 589 00:47:40,920 --> 00:47:43,920 Sunt atât de mândru de tine, Alex. Poftim. 590 00:47:48,840 --> 00:47:51,840 Și acum la taxa mea de asistență. 591 00:47:51,880 --> 00:47:54,880 De când m-am simțit atât de minunat, onorariul consultantului va fi doar... 592 00:47:57,480 --> 00:48:00,480 - 10 bile negre. - Ce? Hei, stai! Era 5! 593 00:48:01,600 --> 00:48:04,600 - Nu poți pur și simplu să ridici prețul! - Nu este la fel. 594 00:48:06,280 --> 00:48:09,280 O fotografie nu se poate compara pentru mine făcând o apariție personală. 595 00:48:09,840 --> 00:48:12,840 Este ca și cum ai compara un apartament cu toaletă în aer liber la un castel. 596 00:48:13,160 --> 00:48:15,639 Ar trebui să știi, Alex! 597 00:48:15,640 --> 00:48:18,640 - Sufli, omule. - Acolo, acolo. Fără băutură de lămâie. 598 00:48:22,040 --> 00:48:25,040 - Ultimul test. Ne învârtim din nou? - „Învârtim din nou?” 599 00:48:25,400 --> 00:48:28,400 3 animale și două au dispărut, așa că poate Mă aventurez să ghicesc și spun porcul? 600 00:48:28,840 --> 00:48:31,840 Porcul! Nu-l strica pentru noi ceilalti. Bengt? 601 00:48:34,680 --> 00:48:37,679 O ultimă rotire. 602 00:48:37,680 --> 00:48:40,680 Mulțumesc, Bengt! Conduceți în siguranță. 603 00:48:51,240 --> 00:48:53,839 Ei bine, uită-te la asta! 604 00:48:53,840 --> 00:48:56,840 Cât de norocos poți avea? A aterizat pe porci! Emotionant! 605 00:48:58,720 --> 00:49:01,720 - Foarte! - Prostia, amăgirea și iluzie. 606 00:49:02,680 --> 00:49:05,680 Să vedem dacă putem îngheța adevărul. Ce părere ai despre onestitate? 607 00:49:07,440 --> 00:49:10,440 Mă simt grozav pentru asta. Sunt cea mai sinceră persoană pe care o cunosc. 608 00:49:11,280 --> 00:49:14,280 Să vedem o situație din viața lui Alex despre cum se descurcă cu onestitatea. 609 00:49:15,920 --> 00:49:18,319 - Ce zici de niște muzică? - CD-ul lui Thomas este în mașină. 610 00:49:18,320 --> 00:49:21,320 - Thomas Helmig? - Nu, Thomas Buttenschon. 611 00:49:22,160 --> 00:49:24,559 Versurile lui sunt atât de originale. 612 00:49:24,560 --> 00:49:27,519 Nu, el nu are! Nu, nu, nu... 613 00:49:27,520 --> 00:49:30,520 E nemernicul „care la amiază a furat o lingură de argint”. 614 00:49:32,080 --> 00:49:35,080 - O lingură de ciorbă. - E un învins. Cu clopotele puse. 615 00:49:35,200 --> 00:49:38,200 - Lingurita de supa. - Da, el merită un premiu MTV. 616 00:49:38,400 --> 00:49:40,839 - Atât de original. - Alex. 617 00:49:40,840 --> 00:49:43,840 Nu știi despre ce vorbesti. 618 00:49:44,200 --> 00:49:47,200 Presupun că îți place și Tue West? 619 00:49:49,320 --> 00:49:52,320 Glumești al naibii! 620 00:49:52,840 --> 00:49:55,840 - Are un gust minunat, Dorthe. - Delicios. 621 00:49:56,280 --> 00:49:59,280 Da, e în regulă, scumpo. Totuși, are nevoie de puțină sare. 622 00:50:00,800 --> 00:50:03,800 - Dar atunci avem asta. - Îmi place de el. 623 00:50:04,360 --> 00:50:07,239 - Îmi place de el. - E porc. 624 00:50:07,240 --> 00:50:09,879 - Mar Vest. - Da, exact. 625 00:50:09,880 --> 00:50:12,880 Nenorocitul sună ca Kenny Rogers după o lovitură în păsărică. 626 00:50:14,200 --> 00:50:17,200 - Lucrează cu mine aici. - Mâncare delicioasă, Dorthe. 627 00:50:17,480 --> 00:50:20,439 - E doar o opinie. - Delicios. 628 00:50:20,440 --> 00:50:22,679 - Sunt dezamăgit. - Delicios. 629 00:50:22,680 --> 00:50:25,279 - Dezamăgit. - Delicios. 630 00:50:25,280 --> 00:50:27,799 - Dezamăgit. - Delicios. 631 00:50:27,800 --> 00:50:30,800 - Dezamăgit. - Chiar delicios. 632 00:50:30,960 --> 00:50:32,959 Foarte dezamăgit. 633 00:50:32,960 --> 00:50:35,439 - Nu este delicios? - Dezamăgit! 634 00:50:35,440 --> 00:50:38,440 - O, ce seară minunată. - Am fost doar sincer. 635 00:50:40,200 --> 00:50:43,200 Spun ceea ce simt, și dacă oamenii nu-mi place, e prea rău. 636 00:50:43,760 --> 00:50:46,559 Ce merită, daca nu aduce nicio bucurie? 637 00:50:46,560 --> 00:50:49,079 Acea onestitate nu a costat tu un lucru. 638 00:50:49,080 --> 00:50:52,080 Dacă vrei să câștigi această ultimă provocare, trebuie să dai ceva din tine. 639 00:50:54,600 --> 00:50:57,600 - Vrem să te vedem, Alex. - Da, bine. Pot să fac asta. 640 00:51:01,960 --> 00:51:04,960 Dacă aș fi în locul tău, aș merge la cumpărături. Nu vă puteți permite să piceți acest test. 641 00:51:07,600 --> 00:51:10,600 - Ce mă va costa asta? - O bilă neagră. 642 00:51:11,200 --> 00:51:14,200 - Una? Ce ieftin, dintr-o dată. - Alex, suntem de partea ta. 643 00:51:15,800 --> 00:51:18,800 Aproape ai ajuns! 644 00:51:19,760 --> 00:51:22,760 Bine. Ei bine, atunci accept. 645 00:51:23,120 --> 00:51:26,120 Grozav și ai putea la fel de bine să plătești în avans: o minge neagră. 646 00:51:30,880 --> 00:51:33,880 - La naiba, grasule... - Păstrează-ți puterea. 647 00:51:34,040 --> 00:51:37,040 Viața ta este în joc. Si aici esti: 648 00:51:37,160 --> 00:51:40,160 Pălăria invizibilă a adevărului care asigură 100% onestitate sau banii înapoi. 649 00:51:47,400 --> 00:51:50,400 Am așteptat trei luni să ajung să-l văd. 650 00:51:51,200 --> 00:51:54,200 - În Tivoli? - Da, pe scena în aer liber. 651 00:51:54,880 --> 00:51:57,799 Și Tue West este vinerea viitoare. Îl iubesc. 652 00:51:57,800 --> 00:52:00,800 Oh, ahi. Alex îl urăște. Da, dragă? 653 00:52:01,560 --> 00:52:04,560 - Ce? - Mar Vest. 654 00:52:12,480 --> 00:52:15,399 Ah, ei bine... 655 00:52:15,400 --> 00:52:18,400 Trebuie să recunosc că mi-e greu să nu cânte melodiile lui - 656 00:52:19,560 --> 00:52:22,560 - când le aud la radio. Dar numai dacă sunt singur, evident. 657 00:52:24,240 --> 00:52:27,159 El îmi amenință masculinitatea dincolo de credință - 658 00:52:27,160 --> 00:52:30,160 - și cred că de aceea am mereu subliniază cât de mult îl urăsc. 659 00:52:31,120 --> 00:52:34,120 - Uau, Alex! - Da, mă sperii aici. 660 00:52:36,280 --> 00:52:39,280 Adică, prefer să nu-l placă, dar adevărul este că ridic volumul - 661 00:52:40,480 --> 00:52:43,480 - dacă e pornit când conduc eu. 662 00:52:45,400 --> 00:52:47,879 Dragă, are atât de gust... 663 00:52:47,880 --> 00:52:50,519 Voi șterge masa. 664 00:52:50,520 --> 00:52:53,520 Pulp Fiction a fost un film grozav. 665 00:52:53,880 --> 00:52:56,880 - Titanic este cel mai bun film vreodată. - Haide! 666 00:52:58,080 --> 00:53:01,080 Sunt serios! Am plâns spre final. 667 00:53:02,480 --> 00:53:05,480 A fost o seară strălucitoare, iar noi am avut această masă franțuzească uimitoare. 668 00:53:07,360 --> 00:53:10,279 - Alex a ales locul. - Mă arătam. 669 00:53:10,280 --> 00:53:13,119 - De fapt prefer friptura de carne. - Ce? 670 00:53:13,120 --> 00:53:15,919 Ştiam eu! 671 00:53:15,920 --> 00:53:18,920 A fost o petrecere tematică și am făcut-o ca să arate ca un club de swinger. 672 00:53:20,960 --> 00:53:23,960 Cine naiba știe cum arată un club de swinger? 673 00:53:28,880 --> 00:53:31,880 - Trebuie, pentru că... - Da, văd asta. 674 00:53:35,080 --> 00:53:38,080 Să nu întrerup, dar indiferent ce am spus - 675 00:53:38,360 --> 00:53:41,360 - culoarea mea preferată este și va fi mereu roz. 676 00:53:44,880 --> 00:53:47,880 Nu pot să cred soțul meu face manichiură. 677 00:53:48,040 --> 00:53:50,959 - Respect, Alex! - În fiecare joi. 678 00:53:50,960 --> 00:53:53,960 - Coniac grozav. - Asta? Metaxa ieftină din Grecia. 679 00:53:54,840 --> 00:53:57,840 - Nu, nu este. - 2 stele. De aceea este într-o carafă. 680 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 Îmi salvez coniacul bun pentru prieteni vreau să impresionez. 681 00:54:02,200 --> 00:54:05,200 - Doamne, asta e atât de patetic, Alex. - Judith! Exact asta este! 682 00:54:08,200 --> 00:54:11,200 Dar asta e probabil pentru că am o pula atât de mică. 683 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Mulțumesc pentru o noapte grozavă. 684 00:54:29,080 --> 00:54:32,080 Asta e sinceritate dacă am auzit-o vreodată. Bravo, Alex! 685 00:54:43,680 --> 00:54:46,199 Și uite! Alex a reusit! 686 00:54:46,200 --> 00:54:49,200 Bilele albe deschid o lume de oportunități pentru Alex Klein. Ingolf? 687 00:54:51,120 --> 00:54:54,120 Bine făcut! Ai câștigat bile albe care poate fi folosit pentru următoarele: 688 00:54:56,120 --> 00:54:59,120 Din nou avem o casă pe malul mării, dar de data asta cu o ipotecă plătită - 689 00:54:59,760 --> 00:55:02,760 - in forma tip-top ca tu să păstrezi. 690 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 Aproape de interesant dacă ești mort. 691 00:55:06,880 --> 00:55:09,679 Alex poate alege și el să-și răscumpere viața - 692 00:55:09,680 --> 00:55:12,680 - părăsiți spectacolul și reveniți la stresul vieții sale de zi cu zi. 693 00:55:13,440 --> 00:55:16,440 O alegere populară. Sau Alex se poate întoarce în jur și cumpără fapta bună - 694 00:55:18,440 --> 00:55:21,440 - dându-și bilele albe către următorul concurent în Control The Balls. 695 00:55:24,200 --> 00:55:27,200 Alegerea este a ta, Alex. 696 00:55:31,160 --> 00:55:34,160 Da! O alegere interesantă. Care este, Alex? 697 00:55:34,680 --> 00:55:37,680 - Mi-aș dori viața înapoi. - Nu casa ta? 698 00:55:39,960 --> 00:55:42,960 Nu. Nu, mi-am învățat lecția. Înțeleg ce este important acum. 699 00:55:47,160 --> 00:55:50,160 - Da. - Da, și eu aleg viața. 700 00:55:51,520 --> 00:55:54,119 Ai putea da mingile? 701 00:55:54,120 --> 00:55:57,120 Sau mănâncă un borcan cu somnifere dar la ce ar folosi asta? 702 00:55:57,440 --> 00:56:00,079 Făcând o faptă bună? 703 00:56:00,080 --> 00:56:03,080 Hei! Suntem de ajutor la Harrods, dar aici trag linie! 704 00:56:03,400 --> 00:56:06,400 Dacă următorul concurent ar fi fost aici din cauza ta? 705 00:56:06,480 --> 00:56:09,480 Cum ar fi șoferul a unui Nissan Sunny roșu cu trapă. 706 00:56:10,560 --> 00:56:13,159 - Este? - Nu știu. 707 00:56:13,160 --> 00:56:16,160 Sunt doar nedumerit că nu ai dat celălalt şofer să se gândească. 708 00:56:17,280 --> 00:56:20,280 Bine, dar el primește șansa lui aici acum, nu? 709 00:56:21,840 --> 00:56:24,840 - Am câștigat, nu? - Ei bine, cu siguranță, Alex! 710 00:56:26,080 --> 00:56:28,479 - Atunci aleg viața. - Bine. 711 00:56:28,480 --> 00:56:31,480 Mai este ceva ce ai dori să faci partajați în timp ce purtați pălăria Adevărului? 712 00:56:33,520 --> 00:56:36,520 Nu. Nimic în afară de fapte că am înșelat. 713 00:56:40,720 --> 00:56:43,720 La petrecerea de Anul Nou. am primit Numărul Nadiei la spatele tău. 714 00:56:46,160 --> 00:56:49,160 Și am coca-cola. Uite! 715 00:57:37,680 --> 00:57:40,199 Alex. 716 00:57:40,200 --> 00:57:43,200 Asta se întâmplă când cheltuiești viața ta răspândind bile negre în jur. 717 00:57:45,520 --> 00:57:48,520 Mingile lovesc oamenii din jurul tău și sări peste alți oameni - 718 00:57:49,080 --> 00:57:52,080 - și tot mai multe mingi sunt în joc. 719 00:57:52,320 --> 00:57:55,320 Și așa cum o are natura, o vor face în cele din urmă revin inundă la tine. 720 00:57:56,920 --> 00:57:59,920 Dar a fost pentru familia mea. 721 00:58:01,120 --> 00:58:04,120 Prietena mea și fiica mea mică nevoie de mine. Mă gândeam la ei. 722 00:58:06,040 --> 00:58:09,040 Nu, nu ai fost, Alex. Nu te-ai gândit deloc la ei. 723 00:58:11,240 --> 00:58:14,240 Desigur, am făcut-o. 724 00:58:14,800 --> 00:58:17,800 Nu, Alex. 725 00:58:19,040 --> 00:58:20,599 Nu... 726 00:58:20,600 --> 00:58:23,600 Nu te gândești niciodată la nimeni ci pe tine însuți. 727 00:58:23,680 --> 00:58:25,959 Nu. 728 00:58:25,960 --> 00:58:28,960 Nici măcar nu te gândești dintre cei apropiați. 729 00:58:29,240 --> 00:58:32,240 Nu te gândești la bunăstarea lor sau dacă își fac griji pentru tine acum. 730 00:58:33,920 --> 00:58:36,039 Fie că sunt fericiți. 731 00:58:36,040 --> 00:58:38,799 Desigur că sunt. Opreste asta. 732 00:58:38,800 --> 00:58:41,800 - Când ai vorbit ultima oară cu ei? - Ne-am distrat bine azi dimineață. 733 00:58:43,600 --> 00:58:46,600 Serios? Să aruncăm o privire la cât de frumos a fost, atunci. 734 00:58:48,280 --> 00:58:50,759 Celeste! Pentru că ai strigat cu voce tare! 735 00:58:50,760 --> 00:58:53,119 - Este a treia oară! - E în regulă. 736 00:58:53,120 --> 00:58:56,120 - Da, doar grozav! - Mă ocup eu. Ia-o ușurel! 737 00:58:59,400 --> 00:59:02,400 - Mi-ai pus ardei iute în cafea? - Nu, Alex. 738 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 - Ai făcut-o? - Nu. 739 00:59:05,520 --> 00:59:08,520 - Va fi o zi minunată, nu? - Da, dacă descarc casa aia nenorocită! 740 00:59:11,920 --> 00:59:14,920 Dacă trebuie să mă uit la acele dulapuri unul mai multă zi o să împușc un pui în cap. 741 00:59:16,560 --> 00:59:19,560 - Nu e permis, tată. - Nu sunt chiar atât de rele. 742 00:59:20,360 --> 00:59:23,360 - Le-am ales eu. - Fumai oală? 743 00:59:23,560 --> 00:59:26,560 - Nu trebuie să te apuci de treabă? - Nu, am zi liberă. 744 00:59:27,880 --> 00:59:30,880 - Îl voi cheltui făcând forma pentru tine. - Atunci va fi o zi lungă, nu? 745 00:59:35,040 --> 00:59:38,040 Nu, nu, Celle... Celeste, această cămașă este proaspăt călcată. 746 00:59:41,360 --> 00:59:44,360 - Tată, vrei să-mi cânti? - Nu, nu am timp. 747 00:59:45,160 --> 00:59:47,559 - Tata nu știe să cânte. - Sigur, pot! 748 00:59:47,560 --> 00:59:50,079 - Obișnuia să cânte Video Video... - Nu. 749 00:59:50,080 --> 00:59:53,080 - Da, și fă asta cu brațul meu. - Nu azi, dragă. 750 00:59:53,360 --> 00:59:56,360 - Haide, tată. - Nu! nu am timp. 751 00:59:56,520 --> 00:59:59,519 - Tata! - Aveai nevoie de asta? 752 00:59:59,520 --> 01:00:02,520 - Este un desen pe care l-am făcut pentru tine. - Mulţumesc. 753 01:00:08,760 --> 01:00:11,760 - Nu uita de întâlnirea PTA de la 6. - Bine-bine! 754 01:00:15,880 --> 01:00:18,880 Și de atunci nu ai făcut-o le-a dat un gând. 755 01:00:19,240 --> 01:00:22,039 Poate ar trebui să vedem cum a fost ziua lor. 756 01:00:22,040 --> 01:00:25,040 mama? De ce tata nu mă place? 757 01:00:26,080 --> 01:00:29,080 - Da, dragă. - Dorthe îți consolează fiica. 758 01:00:29,440 --> 01:00:32,440 Vino aici. 759 01:00:33,280 --> 01:00:36,279 Tata este doar foarte ocupat. 760 01:00:36,280 --> 01:00:39,280 Și aici Dorthe face aranjamente pentru Celeste să doarmă la bunica - 761 01:00:40,520 --> 01:00:43,519 - pentru că ea are o mica surpriza pentru tine. 762 01:00:43,520 --> 01:00:46,520 Îl voi duce la cină și după aceea Am o cameră de hotel rezervată pentru noi. 763 01:00:50,360 --> 01:00:53,360 Deloc, crede el se duce la o întâlnire a PTA. 764 01:00:55,720 --> 01:00:58,720 Dorthe merge la cumnatul tău Pentru că știe că vei pierde mașina. 765 01:01:01,120 --> 01:01:04,120 - Îmi cumpără o mașină? - Ah, nu știu despre „cumpărare”... 766 01:01:05,440 --> 01:01:08,399 - Insist să plătesc pentru asta. - Prostii! 767 01:01:08,400 --> 01:01:11,400 Nu mă va costa un nichel. Alege orice mașină din stânga aici. 768 01:01:13,480 --> 01:01:16,079 - Eşti sigur? - 100%! 769 01:01:16,080 --> 01:01:19,080 Ce dulce din partea ta! Multumesc. 770 01:01:19,920 --> 01:01:22,920 Aici sunt Dorthe și Celeste alegerea unei mașini pe care ți-ai dori. 771 01:01:23,680 --> 01:01:26,680 - Acela! - Nu, scumpo. Tata urăște rozul. 772 01:01:27,320 --> 01:01:30,320 - Acela! - Da! 773 01:01:36,760 --> 01:01:39,319 Nu... Nu acela. 774 01:01:39,320 --> 01:01:42,320 Aici vine familia ta. 775 01:01:44,560 --> 01:01:47,560 S-ar putea să recunoști asta de la celălalt capăt al telefonului. 776 01:01:48,480 --> 01:01:51,480 - Dorthe, vorbind. - Nu pot ajunge la chestia cu PTA. 777 01:01:53,400 --> 01:01:56,400 - Trebuie să glumești! - Am un cumpărător care vine la 6. 778 01:01:57,760 --> 01:02:00,760 - Alex, am avut un acord. - Sunt supus multă tensiune, la naiba. 779 01:02:02,280 --> 01:02:05,280 - Gândește-te la alții pentru o schimbare! - Corect, desigur, Alex Klein. 780 01:02:08,200 --> 01:02:11,200 Mulţumesc. Ne vedem diseară, dragă. 781 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 Și iată familia ta acum. 782 01:02:26,240 --> 01:02:29,240 - Ce se va întâmpla cu ei? - Nimeni nu ştie. Asta în viitor. 783 01:02:32,600 --> 01:02:35,600 Să sperăm că sunt buni la chestionare, pentru că nu au primit niciun ajutor. 784 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 - Îi voi ajuta! - Alex, nu-i mai poți ajuta. 785 01:02:43,280 --> 01:02:46,280 E prea târziu. Te-ai ales. 786 01:02:47,800 --> 01:02:50,800 Și ca propria ta fericire este atât de important pentru tine - 787 01:02:51,040 --> 01:02:54,040 - credem că ar trebui să te întorci la viață. 788 01:02:54,440 --> 01:02:57,440 - Dacă familia mea este aici, eu rămân! - Îmi pare rău, dar nu ești aici. 789 01:02:58,920 --> 01:03:01,920 - Am înșelat! Nu mă poți trimite înapoi. - Bilele albe lovesc mai întâi podeaua. 790 01:03:03,360 --> 01:03:05,839 Și asta înseamnă întoarcerea la viață. 791 01:03:05,840 --> 01:03:08,840 S-ar putea să fi înșelat, dar jucăm după reguli. 792 01:03:09,080 --> 01:03:11,879 - Ascultă... - A fost o plăcere, Alex. 793 01:03:11,880 --> 01:03:14,880 mult noroc, si iti multumesc ca ai venit. 794 01:03:56,520 --> 01:03:59,520 - Unde sunt? Trebuie să-i văd. - Să ne asigurăm că ești bine, mai întâi. 795 01:04:03,080 --> 01:04:06,080 Ești destul de bătut, însuți. L-ai ajuta să se dă înapoi? 796 01:04:09,200 --> 01:04:11,959 Trebuie să-i văd! Cum sunt? 797 01:04:11,960 --> 01:04:14,960 Amândoi sunt încă în comă, dar se descurcă destul de bine. 798 01:04:16,560 --> 01:04:19,239 - Dar avem nevoie de un donator. - Donator? 799 01:04:19,240 --> 01:04:22,240 Niciunul dintre rinichii lui Celeste nu funcționează, așa că i-am dat unul de-al lui Dorthe, dar... 800 01:04:24,240 --> 01:04:26,359 ... corpul ei a respins-o. 801 01:04:26,360 --> 01:04:29,360 - Ce înseamnă asta? - Trebuie să găsim un alt rinichi. 802 01:04:30,120 --> 01:04:33,120 - Nu poți să iei unul de-al meu? - Sigur! Asta e cu siguranță o opțiune. 803 01:04:34,320 --> 01:04:37,320 - Ești un meci, așa că... - S-a rezolvat atunci. 804 01:04:39,200 --> 01:04:42,200 - Eşti sigur? - Absolut. 805 01:04:42,320 --> 01:04:45,320 - Și aș vrea să-mi văd familia acum. - Sigur. Destul de corect. 806 01:04:46,360 --> 01:04:49,360 O să pun o asistentă să te ia. Acestea sunt pentru tine. 807 01:04:52,680 --> 01:04:55,680 - Ce sunt ei? - O să simți falca aceea. 808 01:04:56,280 --> 01:04:59,280 Dar nu lua mai mult de 3 pe zi, sau nu vei simți nimic. 809 01:05:00,160 --> 01:05:03,160 Cuc. Alex! Homeboy! 810 01:05:05,760 --> 01:05:08,399 Te simți bine? 811 01:05:08,400 --> 01:05:11,400 - Nu, nu chiar. - Ei bine, o să fii. 812 01:05:11,880 --> 01:05:14,880 La ce naiba te gândeai: Un ban? 813 01:05:15,200 --> 01:05:18,200 Slavă Domnului, Rene și cu mine eram cercetași împreună. A acceptat 17,5! 814 01:05:19,120 --> 01:05:22,120 17,5! 815 01:05:25,000 --> 01:05:28,000 Nu-i rău. Ascultă, trebuie să plec. 816 01:05:30,040 --> 01:05:33,040 Corect! Sunt case de vândut! Trebuie să descarcăm Priest Street. 817 01:05:35,360 --> 01:05:38,360 Partener. 818 01:05:38,880 --> 01:05:41,880 700.000. Ce zici de asta? 819 01:05:45,840 --> 01:05:48,840 - Ai grijă, bine. - Ne vedem luni la birou. 820 01:05:49,360 --> 01:05:52,360 Nu, nu o vei face. Nu vreau să cheltuiesc încă o secundă din viața mea despre asta. 821 01:05:54,360 --> 01:05:57,360 Nu mai înseamnă nimic pentru mine. 822 01:05:57,560 --> 01:06:00,560 Isuse, Alex, nu vrei să spui asta. 823 01:06:02,080 --> 01:06:05,080 Marc, nu putem fi parteneri. Am fi Jespersen și Klein. 824 01:06:07,600 --> 01:06:10,319 Ai considerat asta? 825 01:06:10,320 --> 01:06:13,320 Cuc. 826 01:06:33,720 --> 01:06:36,720 Alex, trebuie să vorbim puțin. 827 01:06:37,640 --> 01:06:40,640 Rinichiul rămas al Dorthei este infectat. 828 01:06:41,720 --> 01:06:44,599 Și...? 829 01:06:44,600 --> 01:06:47,600 Chestia este acum avem nevoie de doi rinichi care se potrivesc. 830 01:06:47,960 --> 01:06:50,960 - Atunci trebuie să le găsim. - Nu e chiar atât de simplu, Alex. 831 01:06:53,080 --> 01:06:56,080 Sunt bani? Am 700 de mii aici pentru a accelera de-a lungul procesului. 832 01:06:58,360 --> 01:07:01,279 Zboară-le din Pakistan, sau ceva. 833 01:07:01,280 --> 01:07:04,280 - Trebuie să se potrivească, Alex. - Te rog, încetează să mă mai folosească Alex. 834 01:07:05,480 --> 01:07:08,480 Corect, îmi pare rău, Alex. 835 01:07:08,600 --> 01:07:11,199 Ma potrivesc! 836 01:07:11,200 --> 01:07:13,799 Da, dar avem nevoie de două. 837 01:07:13,800 --> 01:07:16,279 Și am două. Ia-le. 838 01:07:16,280 --> 01:07:19,280 Nu poți trăi fără rinichi, Alex. Te-am pierde. 839 01:07:20,760 --> 01:07:23,760 Sunt deja pierdut. Deschide-mă și ia ce ai nevoie. 840 01:07:24,960 --> 01:07:27,960 Chiar dacă aș fi vrut, nu aș putea. Este neetic și ilegal. 841 01:07:28,680 --> 01:07:31,680 Ilegal? Dar mă ofer voluntar. Vom întocmi ziarele spun că a fost ideea mea. 842 01:07:33,560 --> 01:07:36,560 Nu trebuie să spunem nimănui. Luați acești bani. 843 01:07:36,600 --> 01:07:39,600 - Am depus jurământul lui Hipocrat. - Da, pentru a salva oamenii de la moarte. 844 01:07:41,400 --> 01:07:44,400 - Fetele mele mor! - Putem lua doar un rinichi, Alex. 845 01:07:44,520 --> 01:07:47,520 Ar trebui să aleg între... 846 01:08:07,560 --> 01:08:10,560 lasa-ma acum plâng de întristare 847 01:08:12,880 --> 01:08:15,880 lacrimile curg urmărindu-mi chipul 848 01:08:18,040 --> 01:08:21,040 deși aș putea părea superficiale și goale 849 01:08:23,400 --> 01:08:26,400 dar a inimii mele un loc sensibil 850 01:08:28,160 --> 01:08:31,160 vino din nou 851 01:08:33,240 --> 01:08:36,039 vino din nou 852 01:08:36,040 --> 01:08:39,039 Ne vedem mâine, Freddy. 853 01:08:39,040 --> 01:08:42,040 Vino când florile și copacii sunt in floare 854 01:08:44,240 --> 01:08:47,240 arătându-mi că va fi în curând vară 855 01:08:47,520 --> 01:08:49,799 Fiind un donator de organe 856 01:08:49,800 --> 01:08:52,800 Vino când găsesc o cale înapoi la inima mea 857 01:08:54,760 --> 01:08:57,760 în cazul în care vă îndreptați la această parte străină 858 01:08:59,840 --> 01:09:02,840 vino din nou 859 01:09:04,680 --> 01:09:07,680 vino din nou 860 01:09:25,720 --> 01:09:28,720 vino din nou 861 01:09:30,800 --> 01:09:33,800 vino din nou 862 01:09:42,720 --> 01:09:45,720 Mă tem că îl pierdem. 863 01:10:04,640 --> 01:10:07,640 Bună, Alex. 864 01:10:08,960 --> 01:10:11,960 A fost un apel aproape. Cineva are grijă de tine. 865 01:10:17,240 --> 01:10:19,799 - Le-ai luat? - Ia ce? 866 01:10:19,800 --> 01:10:22,800 - Rinichii mei. - Dacă am avea, ai fi la morgă. 867 01:10:24,440 --> 01:10:27,440 Dar lucrurile sunt destul de rele așa cum sunt. Supradoza pe care ai ingerat-o... 868 01:10:27,800 --> 01:10:30,800 - cel mai probabil te va costa cea mai mare parte a mobilității tale. 869 01:10:31,200 --> 01:10:34,200 Cetanolul este extrem de toxic pentru sistemul nervos - 870 01:10:35,080 --> 01:10:37,639 - și picioarele tale sunt într-o stare proastă. 871 01:10:37,640 --> 01:10:40,640 - Dar sunt bine? - Nu, mă tem că nu, Alex. 872 01:10:41,360 --> 01:10:44,360 - Nu vei mai merge niciodată. - Fetele? 873 01:10:45,600 --> 01:10:48,600 - Fetele? - Fetele! Sunt bine? 874 01:10:49,400 --> 01:10:52,400 Fetele...? Oh, da, vești bune. Vești grozave, Alex. 875 01:10:56,360 --> 01:10:59,199 Da? 876 01:10:59,200 --> 01:11:02,200 - Pot să aud? - Poţi auzi ce? 877 01:11:02,320 --> 01:11:04,999 Vestea bună! 878 01:11:05,000 --> 01:11:08,000 Da, desigur! Incredibil, un donator a fost admis în timp ce operam. 879 01:11:10,440 --> 01:11:13,440 A fost un bărbat care s-a înecat într-o accident de schi nautic. O potrivire perfectă. 880 01:11:15,280 --> 01:11:18,280 - Deci, sunt bine? - Sunt la terapie intensivă. 881 01:11:18,920 --> 01:11:21,920 Pare foarte promițător, Alex. Foarte promițător. 882 01:11:24,320 --> 01:11:27,320 - A fost Rene Dif, din întâmplare? - Nu, tipul ăsta era mai în vârstă. 883 01:11:34,880 --> 01:11:37,639 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 884 01:11:37,640 --> 01:11:40,640 Alex, o asistentă va veni și va face ceva teste musculare pe tine după cină. 885 01:11:42,520 --> 01:11:45,520 Luăm friptură, dar voi dezgropa niște iaurt pentru tine. 886 01:11:48,840 --> 01:11:51,840 Aș vrea să spun ceva N-am mai spus niciodată. 887 01:11:53,840 --> 01:11:56,840 La naiba cu iaurt. Mănânc friptură. 888 01:12:02,800 --> 01:12:05,800 Oh, astea sunt irezistibile. La naiba cu iaurt. 889 01:12:08,880 --> 01:12:10,479 Alex? 890 01:12:10,480 --> 01:12:12,599 S-ar putea să ai o pula mică - 891 01:12:12,600 --> 01:12:15,600 - dar ai cele mai mari mingi pe care le-am văzut vreodată. 892 01:12:15,840 --> 01:12:18,840 Asta nu a iesit bine... 893 01:12:28,520 --> 01:12:31,439 - Cafea cu lapte. - Mulţumesc. 894 01:12:31,440 --> 01:12:33,039 Nu! 895 01:12:33,040 --> 01:12:35,639 - Hopa. - Îmi pare atât de rău! 896 01:12:35,640 --> 01:12:38,640 Nu fi. E în regulă. Oricum nu-mi simt picioarele. 897 01:12:39,120 --> 01:12:42,120 - Nu am vrut! - Desigur că nu. Nu vă faceți griji. 898 01:12:43,160 --> 01:12:46,160 - Cafea cu lapte! - Nu asta ai vrut? 899 01:12:46,240 --> 01:12:49,240 Da, absolut! Îmi place asta! 900 01:12:50,200 --> 01:12:53,200 Ceri ceva și primești. Asta îmi luminează toată ziua. 901 01:13:11,840 --> 01:13:14,840 O zi bună. 902 01:13:20,440 --> 01:13:23,440 Multumesc. 903 01:14:14,800 --> 01:14:16,839 Banda de pui! 904 01:14:16,840 --> 01:14:18,879 - Tata! - Bună, scumpo. 905 01:14:18,880 --> 01:14:21,880 - Ai avut o zi bună? - Sunt doar zile bune. 906 01:14:22,360 --> 01:14:25,360 - Hei! Poți ridica brațele? - Cu greu le pot da jos. 907 01:14:25,400 --> 01:14:28,400 Fă-o din nou! E mult mai bine acum, dar Doc a spus că nu va fi niciodată. 908 01:14:30,320 --> 01:14:33,320 A mai spus că îmi voi pierde prințesa. Trebuie să ai încredere în univers. 909 01:14:34,080 --> 01:14:37,080 - Sunt prințesa ta, tată? - Sigur ești. Și ea este regina. 910 01:14:37,680 --> 01:14:40,680 - Tu ești regele. - Sunt, și acesta este tronul meu de roată. 911 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 Regele trebuie să-i cânte prințesei. Cântați „Video Video”. 912 01:14:45,800 --> 01:14:48,800 „Videoclip”, lasă-mă să văd acum... 913 01:14:50,200 --> 01:14:53,200 te apuc de brate si spune... 914 01:15:01,920 --> 01:15:04,920 - Acolo, scumpo. Tata are nevoie de o pauză. - Tata se află într-un moment crucial al cântecului. 915 01:15:08,160 --> 01:15:11,160 Dar mama poate ajuta, pentru că trei îl cântă și mai bine. 916 01:15:11,880 --> 01:15:14,880 Video-video video Funcționează zi și noapte 917 01:15:17,200 --> 01:15:20,200 Video-video video si sigur se simte bine 918 01:15:22,600 --> 01:15:25,600 Doar apăsați butonul aprinde televizorul 919 01:15:27,800 --> 01:15:30,800 Oh oh oh oh Sunt un om video 920 01:15:32,680 --> 01:15:35,680 E mult mai lung Aici vine partea grea. 1, 2, 3, 4: 921 01:15:36,600 --> 01:15:39,600 Video Oh, oh, video...