1 00:00:14,560 --> 00:00:16,320 I saw you at the dealership. 2 00:00:17,760 --> 00:00:20,080 -Kari Sorjonen. -I know who you are. 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,280 -We're here for the same reason. -You can't help me. 4 00:00:29,200 --> 00:00:31,680 Is that your daughter in the picture? 5 00:00:33,360 --> 00:00:37,160 -What do you know about the Doll's House? -Nothing. 6 00:00:37,240 --> 00:00:38,880 But you visited the cabin. 7 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Open it! 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,200 Katia's clothes. 9 00:01:04,280 --> 00:01:05,680 She might be... 10 00:01:05,760 --> 00:01:07,920 Your daughter isn't dead. 11 00:01:09,120 --> 00:01:12,600 Put down your gun and I'll prove it to you. 12 00:01:29,240 --> 00:01:32,280 -Where's Sorjonen? -Beats me. 13 00:01:34,080 --> 00:01:38,440 You told people to shut up about this. 14 00:01:38,520 --> 00:01:43,960 This is Karelia Guild's cottage. You'll get a phone call sooner or later. 15 00:01:45,840 --> 00:01:50,000 From some boss, telling us to not talk about this over the phone. 16 00:01:52,240 --> 00:01:55,200 Are you going to see what's in it? 17 00:01:56,400 --> 00:01:57,640 Yes? 18 00:01:59,280 --> 00:02:01,840 What are you going to do? 19 00:02:01,920 --> 00:02:06,240 Find out what's going on, find the perpetrator. 20 00:02:06,320 --> 00:02:11,480 He's already killed so he won't hesitate. You might find him too late. 21 00:02:12,720 --> 00:02:16,160 How did your girl end up in the Doll's House? 22 00:02:20,120 --> 00:02:22,560 I need information. 23 00:02:23,320 --> 00:02:26,120 Who owns the cabin, the car? 24 00:02:27,360 --> 00:02:30,560 Tell me that and we can both do what we have to do. 25 00:02:32,080 --> 00:02:35,760 There's no us until you tell me who you are. 26 00:02:41,440 --> 00:02:45,080 The perpetrator couldn't have done this without help. 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 Someone let him use the cabin. 28 00:02:47,240 --> 00:02:52,160 Anesthetized the girls, dealt with the clients, dealt with money. 29 00:02:52,240 --> 00:02:57,000 That somebody knows where the perpetrator and Katia are. 30 00:02:57,080 --> 00:02:59,520 So let me do my work. 31 00:03:00,200 --> 00:03:02,320 I've been ahead of you all the time. 32 00:03:03,200 --> 00:03:08,240 Right now, I'm the only one who can help you. So tell me who you are. 33 00:03:11,520 --> 00:03:14,960 -What are you doing? -I won't negotiate. 34 00:03:15,040 --> 00:03:18,640 -I'm going home. -What have they done to Katia? 35 00:03:18,720 --> 00:03:21,200 -Who are you? -I don't trust you. 36 00:03:21,280 --> 00:03:23,840 -I can help. -Whose cabin is it? 37 00:03:23,920 --> 00:03:26,200 -I don't know yet. -Whose car? 38 00:03:26,280 --> 00:03:30,000 -I don't know. -What do you know? 39 00:03:30,080 --> 00:03:34,240 You don't want to shoot me. You're just upset. 40 00:03:34,320 --> 00:03:37,560 I'll find Katia faster than you. 41 00:03:37,640 --> 00:03:40,120 Are you with the FSB? 42 00:03:43,760 --> 00:03:45,240 Will you let me go? 43 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 I can't, I'm a police officer. 44 00:03:53,000 --> 00:03:54,720 You have to do what you have to do. 45 00:03:59,720 --> 00:04:00,760 Turn around! 46 00:04:02,320 --> 00:04:04,160 On your knees! 47 00:05:20,400 --> 00:05:25,120 Do you sell prepaid telephone cards? 48 00:05:25,200 --> 00:05:26,280 What price? 49 00:05:29,640 --> 00:05:33,040 Will I get something with what's left of this? 50 00:06:27,960 --> 00:06:29,480 What's in it? 51 00:06:29,560 --> 00:06:32,040 Trust me. 52 00:06:32,120 --> 00:06:34,320 I know how to treat pain. 53 00:06:51,760 --> 00:06:56,840 The bullet has gone straight through, so you'll probably survive. 54 00:07:16,480 --> 00:07:19,040 How can a human being be so beautiful? 55 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 Katia. 56 00:07:25,800 --> 00:07:28,280 Can I ask something of you? 57 00:07:33,320 --> 00:07:36,480 I'd like you to meet one more client. 58 00:07:52,120 --> 00:07:55,640 -Hello. -It's Liljeqvist. 59 00:07:55,720 --> 00:07:58,440 Wait a moment. 60 00:07:58,520 --> 00:08:03,360 -You can't call me like this. -This is a prepaid card. 61 00:08:03,440 --> 00:08:07,480 -I think we're in trouble. -No. 62 00:08:08,320 --> 00:08:11,560 You are. Don't call me from any number. 63 00:08:11,640 --> 00:08:15,800 I just need a few days, a place to stay. 64 00:08:15,880 --> 00:08:18,960 Degerman's cottage, perhaps. 65 00:08:19,040 --> 00:08:20,480 What have you done? 66 00:08:20,560 --> 00:08:24,640 -Do you want to know? -No, I don't. 67 00:08:26,320 --> 00:08:30,240 -I can't let you in there. -Of course you can't. 68 00:08:31,840 --> 00:08:37,720 But if I go there, will I disturb anyone? 69 00:08:38,560 --> 00:08:41,600 No, I don't think so. 70 00:09:30,280 --> 00:09:35,640 She used the name Anita Marlova. But she didn't show any ID. 71 00:09:35,720 --> 00:09:39,840 She's been one step ahead of us all along. 72 00:09:39,920 --> 00:09:45,160 I can make enquiries, but if she's with the FSB, it'll be useless. 73 00:09:45,240 --> 00:09:48,280 Anything about who owns the Doll's House? 74 00:09:48,360 --> 00:09:54,600 The Guild says the cabin has been out of use because of water damage. 75 00:09:55,880 --> 00:09:58,400 You should see a doctor. 76 00:09:58,480 --> 00:10:00,040 I'm okay. 77 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 Take Kari home. 78 00:10:03,840 --> 00:10:07,840 -I'm fine. -You're going home. 79 00:10:07,920 --> 00:10:14,680 Johanna and Niko will get the Guild people here, write a report for tomorrow. 80 00:10:14,760 --> 00:10:17,000 We'll all feel better then. 81 00:10:17,080 --> 00:10:21,280 Why is he keeping Anita's daughter alive? 82 00:10:21,360 --> 00:10:24,800 He got Katia out of Kuparinen's dealership. 83 00:10:24,880 --> 00:10:30,800 Out of the cabin, too. He would have killed her already if he'd wanted to. 84 00:10:30,880 --> 00:10:33,840 He wants something from her. 85 00:10:33,920 --> 00:10:35,600 Like what? 86 00:10:39,680 --> 00:10:42,520 The girl is hurt. 87 00:10:42,600 --> 00:10:48,040 Let's keep an eye on the hospitals and the border. Our guy is in a bind. 88 00:10:48,120 --> 00:10:53,800 We need to know who's helping him before Katia's mother does something drastic. 89 00:10:56,720 --> 00:11:02,360 I wanted into the unit because I heard you were applying. 90 00:11:02,440 --> 00:11:05,600 I told Taina you were a brown nose. 91 00:11:07,360 --> 00:11:11,120 And you're even more arrogant than what people say. 92 00:11:11,200 --> 00:11:13,760 Touché, as Niko would say. 93 00:11:21,040 --> 00:11:25,120 POLICE LINE DO NOT CROSS 94 00:12:02,080 --> 00:12:04,720 Cut her loose, now! 95 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Cut her loose! 96 00:12:09,880 --> 00:12:11,480 Her hands, too! 97 00:14:15,600 --> 00:14:17,480 I'm taking you now... 98 00:14:21,240 --> 00:14:23,560 It was an accidental shooting. 99 00:14:35,560 --> 00:14:38,200 -Sorry. -It's okay. 100 00:14:40,880 --> 00:14:42,840 Did you get any sleep? 101 00:14:47,400 --> 00:14:49,280 Go on, answer it. 102 00:14:49,360 --> 00:14:55,240 You two keep telling me to answer it. Nothing will change if I always do. 103 00:14:58,640 --> 00:15:00,520 Morning. 104 00:15:00,600 --> 00:15:02,240 Morning. 105 00:15:02,320 --> 00:15:04,840 Are you investigating the shooting? 106 00:15:04,920 --> 00:15:08,400 -Where did you hear that? -At school, as usual. 107 00:15:09,680 --> 00:15:12,560 I don't want to talk about work at home. 108 00:15:12,640 --> 00:15:16,360 I don't want my work to enter the house. 109 00:15:16,440 --> 00:15:19,200 Have you seen the back of your head? 110 00:15:21,040 --> 00:15:27,040 Shall I answer this, or shall we have breakfast together? 111 00:15:27,120 --> 00:15:33,480 Can't you answer it and tell them you're having breakfast now? 112 00:15:33,560 --> 00:15:36,280 It doesn't work like that. 113 00:15:36,360 --> 00:15:40,800 You're so bad at seeing your own flaws. 114 00:15:40,880 --> 00:15:45,240 -That's part of your charm. -What is? 115 00:15:46,080 --> 00:15:49,600 Confidence. 116 00:15:49,680 --> 00:15:55,320 Like a besserwisser , who thinks he knows everything. 117 00:15:55,400 --> 00:15:59,040 Have you started to learn German? 118 00:16:08,120 --> 00:16:11,880 -Any interviews to be expected? -They'll call you. 119 00:16:11,960 --> 00:16:15,280 Thanks. They already did. 120 00:16:15,360 --> 00:16:16,360 Hi. 121 00:16:20,080 --> 00:16:22,840 Any new surprises waiting? 122 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 I saw what goes on at the Guild's cabin. 123 00:16:31,360 --> 00:16:35,040 -Did you know about it? -Sometimes it's better not to know. 124 00:16:36,320 --> 00:16:42,000 I'm going to do everything I can to find the perpetrators. The real ones. 125 00:16:42,080 --> 00:16:46,920 -Be discreet toward outsiders, okay? -I saw what was going on there. 126 00:16:47,000 --> 00:16:50,040 I'll do whatever it takes. 127 00:16:54,400 --> 00:17:00,840 There are fears that the Serious Crime Unit might be working against itself. 128 00:17:00,920 --> 00:17:05,000 That a unit like this can create serious crimes, 129 00:17:05,080 --> 00:17:09,600 and when a murder detective is in charge, 130 00:17:09,680 --> 00:17:12,920 investigation methods may become crueler. 131 00:17:13,000 --> 00:17:18,800 -The article was written by Jaana Erkki. -We have your wife to thank for that. 132 00:17:18,880 --> 00:17:22,680 What about that Saimaanharju business? What should we do? 133 00:17:24,200 --> 00:17:29,240 -Convince people we know nothing about it. -Well, I don't. 134 00:17:29,320 --> 00:17:32,680 You still have to convince others. 135 00:17:32,760 --> 00:17:34,160 What is it about? 136 00:17:34,800 --> 00:17:41,200 Sex trade, apparently. Young girls from Russia. It's connected to Saimaanranta. 137 00:17:41,280 --> 00:17:44,080 Will it have an effect on the casino project? 138 00:17:44,160 --> 00:17:46,680 -It will. -How? 139 00:17:46,760 --> 00:17:52,040 -If certain people can be connected to... -The stuff we know nothing about... 140 00:17:52,120 --> 00:17:57,520 We will lose one of our main investors. 141 00:17:58,880 --> 00:18:03,520 -You can't be serious. -Let's hope things won't get that far. 142 00:18:03,600 --> 00:18:08,120 -Swear to me you're not involved. -I swear. 143 00:18:08,200 --> 00:18:13,680 -But there's dirty money in the project? -Not as such, but the owner might be. 144 00:18:14,320 --> 00:18:17,520 Responsible positions require trust. 145 00:18:17,600 --> 00:18:22,000 Just one wrong move and you might lose everything. 146 00:18:22,080 --> 00:18:23,840 You can trust me. 147 00:18:23,920 --> 00:18:29,200 I won't protect you for one second if the project is in danger. 148 00:18:30,640 --> 00:18:36,360 I could tear you apart right away, but my sister's child needs a father. 149 00:18:38,320 --> 00:18:41,160 Six Guild members are coming here, 150 00:18:41,240 --> 00:18:44,920 and five possible customers have been named. 151 00:18:45,000 --> 00:18:48,280 We showed this picture to the employees at Saimaanranta. 152 00:18:48,360 --> 00:18:50,600 And we got a name. 153 00:18:50,680 --> 00:18:52,240 Which is... 154 00:18:53,520 --> 00:19:00,120 Matias Wasikova, from St. Petersburg. He was hired to fix the water damage. 155 00:19:00,200 --> 00:19:05,080 He's staying in a camper, could be anywhere. 156 00:19:05,160 --> 00:19:10,880 By the way, the camper was hired from Esa Kuparinen. 157 00:19:11,680 --> 00:19:16,920 Taina asked Russian police about Matias Wasikova. Nothing yet. 158 00:19:17,000 --> 00:19:21,680 Have we found anything out using our "cruel methods"? 159 00:19:26,880 --> 00:19:29,480 Anything on Anita Marlova? 160 00:19:30,560 --> 00:19:31,760 No. 161 00:19:32,360 --> 00:19:34,000 Anything on Katia? 162 00:19:34,080 --> 00:19:35,440 No. 163 00:19:35,520 --> 00:19:36,960 Taina? 164 00:19:37,040 --> 00:19:41,280 She said I could wake her up once you got here. Shall I? 165 00:19:48,520 --> 00:19:54,480 Karelia Guild's chairman Ahola. City treasurer Mikkis Ahola? 166 00:19:54,560 --> 00:19:56,920 He's married to Degerman's sister. 167 00:20:05,200 --> 00:20:10,480 We have to find Matias Wasikova to save the girl. 168 00:20:10,560 --> 00:20:14,560 If we can't, even I'm starting to feel that story has a point. 169 00:20:14,640 --> 00:20:16,240 NEW POLICE UNIT CRITICIZED 170 00:20:20,800 --> 00:20:25,080 -Take the interview room, Johanna. -Okay. 171 00:20:26,080 --> 00:20:30,360 And you can take the investigation room. The place is a bit crowded. 172 00:20:40,080 --> 00:20:43,400 Can I have a word, Kari? 173 00:20:44,240 --> 00:20:46,440 In private. 174 00:20:53,840 --> 00:20:58,400 I went through all the old cases from Saimaanharju. 175 00:20:58,480 --> 00:21:03,640 We have received twelve calls in a year about something going on in the cabins. 176 00:21:03,720 --> 00:21:06,440 Nothing has ever been found. 177 00:21:07,480 --> 00:21:08,360 But? 178 00:21:10,640 --> 00:21:14,520 The same police officer went to check the place every time. Johanna. 179 00:21:16,000 --> 00:21:19,440 Maybe there has been nothing to find. 180 00:21:19,520 --> 00:21:26,040 I think somebody is covering the tracks, keeping things under wraps. 181 00:21:27,840 --> 00:21:31,400 -That's not enough. -That's all I have. 182 00:21:33,200 --> 00:21:35,440 Phone records. 183 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 I can't investigate Johanna's phone calls. 184 00:21:43,040 --> 00:21:48,600 -But you could ask Taina, she trusts you. -She doesn't. 185 00:21:48,680 --> 00:21:51,720 She just defends me because I'm new here. 186 00:21:51,800 --> 00:21:54,920 I just thought this could take us forward. 187 00:21:56,400 --> 00:21:59,400 We have to focus on Matias Wasikova. 188 00:22:07,280 --> 00:22:11,400 I'm just trying to do things your way. 189 00:22:52,680 --> 00:22:57,880 -With how many girls were you? -I didn't know what age they were. 190 00:22:59,600 --> 00:23:03,160 And it isn't illegal to buy. 191 00:23:06,400 --> 00:23:09,960 Is there something you want to ask, Kari? 192 00:23:11,040 --> 00:23:12,520 Carry on. 193 00:23:14,480 --> 00:23:19,120 How did you find the Doll's House? Who received you? 194 00:23:21,640 --> 00:23:24,440 They never introduced themselves. 195 00:23:37,360 --> 00:23:41,520 I'm lost without places and pictures. 196 00:23:42,920 --> 00:23:46,160 Something doesn't add up here. 197 00:23:49,040 --> 00:23:52,160 -What do you mean? -I don't know exactly. 198 00:23:53,440 --> 00:23:56,160 NEW POLICE UNIT CRITICIZED 199 00:23:59,520 --> 00:24:03,840 Forget about that. Leave it to me. 200 00:24:05,120 --> 00:24:09,600 -Somebody wants to hurt SECRI. -That won't cause us any problems. 201 00:24:15,480 --> 00:24:17,120 Anything else? 202 00:24:44,480 --> 00:24:50,080 Valentina once said that white is an appropriate color 203 00:24:50,160 --> 00:24:52,640 for a doll's house. 204 00:24:52,720 --> 00:24:55,840 You can't meet customers in those. 205 00:24:57,480 --> 00:25:00,080 Esa chose my clothes, too. 206 00:25:00,960 --> 00:25:05,560 Matias was nice to get you from Esa's place when I asked him to. 207 00:25:05,640 --> 00:25:08,600 Esa was going to spoil everything. 208 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 Let's get this on you. 209 00:25:15,320 --> 00:25:19,640 I bought shampoo and soap. 210 00:25:19,720 --> 00:25:23,240 Pretty once more, for one more customer. 211 00:25:26,760 --> 00:25:29,000 Could you open these? 212 00:25:39,600 --> 00:25:41,280 There. 213 00:25:42,480 --> 00:25:44,240 Ouch, fuck! 214 00:26:51,400 --> 00:26:52,600 Darling. 215 00:26:54,200 --> 00:26:57,640 You'll hurt your feet running like that. 216 00:26:57,720 --> 00:27:00,280 And get scratches on your ankles. 217 00:28:15,360 --> 00:28:18,200 I didn't order anything. 218 00:28:18,280 --> 00:28:20,680 Those policemen are looking for dolls . 219 00:28:22,320 --> 00:28:24,080 Don't get up. 220 00:28:24,160 --> 00:28:29,360 Look at me, smile, take a brochure, then follow me. 221 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 I'm your best option right now. 222 00:28:37,400 --> 00:28:43,760 They threw parties for foreign business people, invited me to dance in them. 223 00:28:44,560 --> 00:28:49,200 And they paid for my clothes, makeup, food and drink. 224 00:28:49,280 --> 00:28:51,240 Until you owed them. 225 00:28:53,080 --> 00:28:55,240 Who organized the events? 226 00:28:55,320 --> 00:28:56,760 I don't know. 227 00:29:01,640 --> 00:29:05,080 Do you know who drives 228 00:29:05,160 --> 00:29:08,640 an old dark green Audi? 229 00:29:13,480 --> 00:29:16,200 Do you know Katia? 230 00:29:16,280 --> 00:29:18,560 -I do. -She's my girl. 231 00:29:21,280 --> 00:29:24,440 She was everybody's favorite. 232 00:29:25,480 --> 00:29:28,760 She's a smart girl, despite everything. 233 00:29:28,840 --> 00:29:30,800 She was nice to me. 234 00:29:32,080 --> 00:29:36,600 The Audi driver has hurt Katia. 235 00:29:36,680 --> 00:29:41,440 He might do something even worse. I need to find her. 236 00:29:44,080 --> 00:29:47,080 I was in a car like that once, but not with the Doll's House. 237 00:29:48,360 --> 00:29:51,120 This tooth had changed its color. 238 00:29:51,200 --> 00:29:55,320 Matias took me to a dentist who fixed it. 239 00:29:55,400 --> 00:29:58,160 -Whose car was it? -We went to the dentist... 240 00:29:58,240 --> 00:29:59,320 Where? 241 00:30:00,240 --> 00:30:02,560 Matias tied my eyes. 242 00:30:05,360 --> 00:30:09,000 It was in Lappeenranta. We didn't go far. 243 00:30:14,120 --> 00:30:15,640 It's alright. 244 00:30:50,360 --> 00:30:52,840 I checked your phone records 245 00:30:52,920 --> 00:30:57,800 from the days we've received calls from the hotel. 246 00:31:03,600 --> 00:31:08,920 These don't tell us your reasons for calling these people. 247 00:31:11,680 --> 00:31:17,680 But we have to look into this, since you've contacted city administration. 248 00:31:18,600 --> 00:31:21,200 I didn't know what was going on. 249 00:31:26,520 --> 00:31:30,760 I want... and I hope I'm allowed 250 00:31:30,840 --> 00:31:34,040 to help Sorjonen solve the case. 251 00:31:35,680 --> 00:31:39,640 You're in luck. We need all the help we can get. 252 00:31:39,720 --> 00:31:43,160 I'm not able to shut you out of the case. 253 00:31:46,320 --> 00:31:51,400 But keep in mind this isn't over yet. 254 00:31:52,720 --> 00:31:54,040 Sorjonen! 255 00:32:02,000 --> 00:32:03,120 Kari. 256 00:32:03,200 --> 00:32:06,440 -Someone left you a message. -What does it say? 257 00:32:07,280 --> 00:32:12,760 Sorjonen, Audi, dentist. Signed by: Lena. 258 00:32:14,480 --> 00:32:20,920 Not an insulin shot but methitural, a short-acting anesthetic. 259 00:32:21,000 --> 00:32:25,320 The trick is to get the dose right. 260 00:32:26,200 --> 00:32:31,320 Gösta Liljeqvist's wife needed pain medication before she died. 261 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 I need an address. 262 00:33:25,640 --> 00:33:27,240 We're in. 263 00:33:38,120 --> 00:33:40,360 Watch the stairs. 264 00:33:42,560 --> 00:33:45,320 The place is empty. Where are you? 265 00:33:46,720 --> 00:33:49,480 No one here either. 266 00:33:49,560 --> 00:33:52,320 We're waiting for the maintenance man. 267 00:33:54,120 --> 00:33:57,680 -What are we looking for? -The idea behind the Doll's House. 268 00:33:58,320 --> 00:34:02,040 Anesthetics, the chair, patients. 269 00:34:19,640 --> 00:34:21,680 The living room is empty. 270 00:34:26,720 --> 00:34:28,880 -Empty. -Empty. 271 00:34:31,720 --> 00:34:36,280 His home is empty. We'll stay here to search the place. 272 00:34:36,360 --> 00:34:38,000 -This is Henttunen. 273 00:34:38,080 --> 00:34:41,520 Does Liljeqvist have another place? A cottage? 274 00:34:41,600 --> 00:34:45,840 No cottage, but another clinic in St. Petersburg, Russia. 275 00:34:45,920 --> 00:34:50,320 We'll watch the borders, track his phone. He won't get there. 276 00:34:50,400 --> 00:34:52,000 Kari. 277 00:34:58,680 --> 00:35:03,120 -What's happening? -Pictures, lots of pictures. 278 00:35:36,840 --> 00:35:40,840 There's no signal. His phone is out of range. 279 00:35:40,920 --> 00:35:42,120 Roger. 280 00:35:45,600 --> 00:35:49,240 I'll get Susi and Jänis here right away. 281 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Who's this? 282 00:36:04,680 --> 00:36:07,120 I should arrest you. 283 00:36:07,200 --> 00:36:11,200 For what? I was one step ahead of you again. 284 00:36:11,280 --> 00:36:16,040 You want to find the perpetrator, I'm solving a crime. 285 00:36:16,120 --> 00:36:19,000 Time's running out. Let me do my thing. 286 00:36:19,080 --> 00:36:22,560 I don't really know what your thing is. 287 00:36:27,320 --> 00:36:30,480 How did your daughter get mixed up with the case? 288 00:36:32,920 --> 00:36:37,840 Because she's stupid and foolhardy and... 289 00:36:44,520 --> 00:36:48,120 I pushed her into that situation. 290 00:36:48,760 --> 00:36:51,240 Didn't you suspect anything? 291 00:36:52,160 --> 00:36:57,800 She had money now and then. She worked with a girl called Valentina. 292 00:37:04,800 --> 00:37:08,680 That's Valentina. Two years older than Katia. 293 00:37:10,720 --> 00:37:16,320 I think Gösta Liljeqvist is responsible for her death, too. 294 00:37:18,360 --> 00:37:22,240 Anesthetizing the girls isn't enough anymore. He wants to go further. 295 00:37:23,720 --> 00:37:26,200 Can't you tell me who you are? 296 00:37:31,000 --> 00:37:32,760 You know I can't. 297 00:37:34,600 --> 00:37:36,600 I'll tell them we lost you. 298 00:37:37,240 --> 00:37:41,800 I think I can live with whatever you're going to do to Liljeqvist. 299 00:38:26,480 --> 00:38:28,160 You're not from around here. 300 00:38:33,960 --> 00:38:35,120 How can you tell? 301 00:38:35,200 --> 00:38:40,240 Buying stuff from that grill gave you away, actually. 302 00:38:41,640 --> 00:38:42,960 Thanks. 303 00:38:43,840 --> 00:38:48,920 Drop by some day. It's a nice enough café. 304 00:38:49,000 --> 00:38:52,640 It would be cool to get customers that look like you. 305 00:38:53,360 --> 00:38:56,720 I admit. You don't look local, either. 306 00:38:57,560 --> 00:39:01,000 Have a nice evening. I wouldn't eat that if I were you. 307 00:39:03,040 --> 00:39:05,800 I asked Satu-Maria about you. 308 00:39:05,880 --> 00:39:10,080 But she told me to come here and ask you personally. 309 00:39:10,800 --> 00:39:13,200 What do you want to know? 310 00:39:13,960 --> 00:39:18,800 You know me. I come up with ideas and I want to realize them. 311 00:39:18,880 --> 00:39:23,120 Satu-Maria and Anneli have kept me up to date 312 00:39:23,200 --> 00:39:25,560 about your life and career. 313 00:39:32,680 --> 00:39:37,480 -Can I ask you one question? -Would it be too rude to say no? 314 00:39:38,440 --> 00:39:40,000 Yes it would. 315 00:39:41,840 --> 00:39:46,480 I've read six maternity leave substitute applications today. 316 00:39:46,560 --> 00:39:52,640 And I decided that I want to make a just decision. 317 00:39:53,800 --> 00:39:57,560 Then I remembered I know one legal expert. 318 00:39:58,560 --> 00:40:04,840 You want me to consult you? You're a little rusty on your excuses. 319 00:40:04,920 --> 00:40:08,320 I'm not here to ask for your help. 320 00:40:10,440 --> 00:40:17,040 I came here to ask you to apply for the job yourself. 321 00:40:19,240 --> 00:40:22,320 Because all I need is one good applicant. 322 00:40:38,600 --> 00:40:41,640 A little change in plans. 323 00:41:16,160 --> 00:41:19,160 We have to be clean and pretty. 324 00:42:35,760 --> 00:42:39,120 The trick is to get the dose right. 325 00:42:49,320 --> 00:42:52,440 He practiced. He was skillful. 326 00:42:53,520 --> 00:42:56,040 Valentina was no accident. 327 00:43:02,720 --> 00:43:07,040 The CCTV camera isn't connected to anything. Nothing is recorded. 328 00:43:07,120 --> 00:43:10,480 He's trying to frame Matias Wasikova. 329 00:43:20,320 --> 00:43:22,200 This was given to us. 330 00:43:24,160 --> 00:43:26,360 He wanted us to find this. 331 00:43:32,840 --> 00:43:36,040 He's going to anesthetize Katia to death. 332 00:43:37,160 --> 00:43:40,440 Does Liljeqvist have another apartment or a cottage? 333 00:43:48,920 --> 00:43:55,000 Mikael Ahola. He signed Matias Wasikova's employment contract. 334 00:43:56,600 --> 00:43:59,760 Ahola is connected to Liljeqvist. 335 00:44:01,840 --> 00:44:03,320 Alright. 336 00:44:04,560 --> 00:44:06,240 Get Ahola here. 337 00:44:07,360 --> 00:44:09,920 Things didn't go as planned? 338 00:44:10,000 --> 00:44:11,160 No. 339 00:44:12,000 --> 00:44:14,560 Same here. 340 00:44:14,640 --> 00:44:16,440 What happened? 341 00:44:16,520 --> 00:44:19,600 The minister's son died. 342 00:44:19,680 --> 00:44:21,640 Oh hell. 343 00:44:21,720 --> 00:44:27,520 And the FSB wants to protect its reputation. 344 00:44:30,200 --> 00:44:36,840 If this comes out, hundreds of people will want to kill you. You understand? 345 00:44:37,800 --> 00:44:40,760 I want to help you. 346 00:44:40,840 --> 00:44:44,880 Stay in Finland and go to the police. 347 00:44:46,320 --> 00:44:50,000 Lena, don't come back. 348 00:45:28,280 --> 00:45:33,160 What's the cottage in the picture on Liljeqvist's wall? 349 00:45:37,680 --> 00:45:39,360 You already got your answer. 350 00:45:48,320 --> 00:45:51,000 Have you abused them? 351 00:45:59,320 --> 00:46:03,640 Now I understand why the NBI wanted to get rid of you. 352 00:46:03,720 --> 00:46:07,760 I'm afraid many people around here will want the same soon. 353 00:46:10,000 --> 00:46:12,120 You're good at talking. 354 00:46:12,200 --> 00:46:17,000 So you surely know how to give us a hint about where Liljeqvist is 355 00:46:17,080 --> 00:46:19,760 without incriminating yourself. 356 00:46:19,840 --> 00:46:23,680 Because unless you find a way to do that, this girl will die. 357 00:46:26,240 --> 00:46:30,080 The newspaper had a point about cruel methods. 358 00:46:30,160 --> 00:46:33,120 Is this witness harassment? 359 00:46:37,560 --> 00:46:41,800 I know many legal people, too. I can ask them about it, if you like. 360 00:46:46,000 --> 00:46:49,360 I have a daughter the same age as her. 361 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 If you have anything to do with this, I'll find out. 362 00:46:57,360 --> 00:47:01,320 When I do, you'll be in prison when your child is born. 363 00:47:01,400 --> 00:47:02,400 Alright, Kari! 364 00:47:05,600 --> 00:47:07,400 We have nothing. 365 00:47:07,480 --> 00:47:11,680 We have an ongoing search for the Audi and the camper. 366 00:47:11,760 --> 00:47:17,520 He wants a tidy place and a pretty end. The cottage is a good option. 367 00:47:18,920 --> 00:47:19,840 Johanna. 368 00:47:22,640 --> 00:47:25,440 Do you admit leaking information to Ahola? 369 00:47:34,400 --> 00:47:36,560 Go in there. 370 00:47:36,640 --> 00:47:40,800 Do whatever it takes to squeeze the information out of him. 371 00:47:41,720 --> 00:47:44,240 You can save a girl's life. 372 00:47:46,960 --> 00:47:50,080 Do you think you'll be able to do that? 373 00:47:53,680 --> 00:47:56,360 Yeah, I think so. 374 00:48:04,320 --> 00:48:06,360 Go in there. 375 00:48:06,440 --> 00:48:11,640 And do exactly what I tell you. Write it down if it helps you. 376 00:48:11,720 --> 00:48:18,280 You have to say certain words, make certain gestures, react in a certain way. 377 00:48:18,360 --> 00:48:20,680 Failure is not an option. 378 00:48:38,200 --> 00:48:42,600 -Soon I won't be able to help you. -I can't tell you anything. 379 00:48:42,680 --> 00:48:46,760 I swear I don't know anything. 380 00:48:46,840 --> 00:48:52,240 Our job was to let members of the Guild operate in peace. 381 00:48:52,320 --> 00:48:57,720 -And they'd help us in return. -I believe you. 382 00:48:59,440 --> 00:49:01,640 I had the same deal with you. 383 00:49:03,240 --> 00:49:05,400 But there is a limit. 384 00:49:06,040 --> 00:49:11,560 If you don't tell us everything now that you know, you're guilty. 385 00:49:19,880 --> 00:49:23,920 It's Robert Degerman's cottage in Gösta's painting. 386 00:49:49,880 --> 00:49:52,640 There's a station wagon behind us. 387 00:49:54,640 --> 00:49:57,360 It's Katia's mother. 388 00:50:19,520 --> 00:50:26,320 You've been anesthetized so many times your skin starts to smell of medicine. 389 00:50:27,640 --> 00:50:30,640 In her last months Elina, my wife... 390 00:50:33,000 --> 00:50:34,440 smelled like that, too. 391 00:50:35,680 --> 00:50:38,240 I used to wash her and dress her. 392 00:50:39,320 --> 00:50:41,800 And when she was lying there. 393 00:50:44,080 --> 00:50:46,160 Completely calm. 394 00:50:48,240 --> 00:50:51,480 I couldn't help myself. 395 00:50:53,960 --> 00:50:57,120 I wanted to be with her once more. 396 00:51:38,760 --> 00:51:42,080 You don't have the strength. 397 00:52:06,080 --> 00:52:07,160 It's alright. 398 00:54:47,200 --> 00:54:51,440 1-2 PILLS WHEN NEEDED FOR INSOMNIA.