1
00:00:02,377 --> 00:00:03,913
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:04,087 --> 00:00:08,456
Den dreng, der slog de børn i skolen
i går tilhørte han min kusines gamle dame.
3
00:00:08,634 --> 00:00:09,795
Han brugte en KG-9.
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,709
Vores?
Ja.
5
00:00:11,887 --> 00:00:14,720
Jax. Det var bare meningen
at være noget fetich.
6
00:00:14,890 --> 00:00:17,131
Det var torturporno.
JA: Hvem var de?
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,342
LYLA:
persere. Ghanezi brødre.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,976
[KIA GRU NTl NG]
9
00:00:23,357 --> 00:00:26,395
Du skylder os stadig Trager.
JAX: Min kølle er blevet halveret.
10
00:00:26,568 --> 00:00:30,152
Jeg mister endnu en krop og mit charter folder.
Det er ikke mit problem.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,696
Vi har ikke hørt noget om Clay.
AUGUST: Det vil du ikke.
12
00:00:32,866 --> 00:00:34,698
Indtil han er ude af beskyttende varetægt.
13
00:00:34,868 --> 00:00:36,529
Nogen vil have ham i live.
14
00:00:36,703 --> 00:00:40,037
L har brug for en anden vinkel ind i MC'en.
Underskriv denne aftale for at samarbejde...
15
00:00:40,207 --> 00:00:42,869
...og jeg lover dig et juridisk hold
at bekæmpe dette mord.
16
00:00:43,043 --> 00:00:45,250
Jeg vil se min kone
og jeg vil se min søn.
17
00:00:45,420 --> 00:00:47,411
Tror du, jeg er dårlig for det, jeg gjorde?
18
00:00:47,589 --> 00:00:50,957
Jeg vil bare have dig til at vide det
du gjorde det rigtige.
19
00:00:51,134 --> 00:00:55,469
Clay fortæller mig, hvordan han tilgiver mig.
det er skørt. Du skal finde ud af, hvad der foregår.
20
00:00:55,639 --> 00:01:00,133
Forslaget til Wendy om at være værge
for drengene burde vi gå videre med det.
21
00:01:00,310 --> 00:01:03,052
Det vil du gerne
hvis der skulle ske dig noget.
22
00:01:03,230 --> 00:01:05,471
Er du okay?
Undskyld, det er en familieting.
23
00:01:05,649 --> 00:01:08,937
COLETTE: Du ved,
jeg lytter næsten lige så godt som jeg sutter pik.
24
00:01:09,111 --> 00:01:11,352
GEM MA: Hvordan har Bobby det?
Jeg har en fornemmelse af, at han vil...
25
00:01:11,530 --> 00:01:13,862
... lappe ud af Redwood .
GEM MA: Nomader foldet .
26
00:01:14,032 --> 00:01:16,490
J U lCE: Alt du behøver er fire medlemmer
der ikke har et hjem.
27
00:01:16,660 --> 00:01:18,367
LEE:
Du skal underskrive.
28
00:01:18,537 --> 00:01:22,155
Hvis jeg skal udskælve min egen søn,
Jeg vil se ham i øjnene før jeg gør det.
29
00:01:22,332 --> 00:01:26,075
LEE: Affidavit underskrevet af den tidligere præsident
af Sons of Anarchy, Ciay Morrow.
30
00:01:26,253 --> 00:01:29,041
H er vidnesbyrd lader mig åbne igen
en RICO-sag mod MC.
31
00:01:29,214 --> 00:01:31,672
Jeg peger våbenhandelen mod San Joaquin,
række dig dine viiiains.
32
00:01:31,842 --> 00:01:35,710
Du vil have disse fyre døde, ikke?
LEE: Sårer folk, der sårer folk.
33
00:01:35,929 --> 00:01:37,169
Det er altid mit slutspil.
34
00:01:37,347 --> 00:01:39,930
Fortæl din chef, at han har et godt sted.
35
00:01:44,563 --> 00:01:47,351
TYN E: Drengens dagbog
der blev fundet på gerningsstedet...
36
00:01:47,524 --> 00:01:50,983
...er blevet analyseret
af flere psykiatriske eksperter.
37
00:01:51,278 --> 00:01:53,519
Jeg kan ikke gå i detaljer om indholdet...
38
00:01:53,697 --> 00:01:59,409
...udover at sige, at de var voldelige
og meget foruroligende.
39
00:01:59,578 --> 00:02:02,115
Journalen og andre ejendele
i drengens icker...
40
00:02:02,289 --> 00:02:04,371
...støttede Schoos voksende bekymring ...
41
00:02:04,541 --> 00:02:07,579
...om staten
af Matthew Jennings' mentale helbred.
42
00:02:07,753 --> 00:02:11,792
Vi ved, at stiftet
lavede en anbefaling for over et år siden...
43
00:02:11,965 --> 00:02:14,377
...at drengen søger ekstern rådgivning.
44
00:02:15,218 --> 00:02:18,631
Om dette indgreb fandt sted
er stiil ved at blive bestemt...
45
00:02:18,805 --> 00:02:24,050
...mens vi fortsætter vores igangværende diskussion
med familien Jennings.
46
00:02:25,270 --> 00:02:27,682
Så vidt våbnet rækker...
47
00:02:27,856 --> 00:02:34,819
...vi har identificeret det som en ældre,
pre-1 982 KG-9 maskinpistol...
48
00:02:34,988 --> 00:02:39,733
...modificeret til at være fuldautomatisk
med et standard magasin med 20 runder.
49
00:02:40,577 --> 00:02:44,070
På grund af ændringen
og mangel på serienumre...
50
00:02:44,247 --> 00:02:48,707
...vi ved, at pistolen
måtte købes ulovligt.
51
00:02:49,378 --> 00:02:54,964
Vi forsøger stadig at afgøre, om
og hvordan Matthew erhvervede dette våben.
52
00:02:55,133 --> 00:03:01,755
Stockton politi, ATF
og særlige efterforskere er dybt inde i dette.
53
00:03:02,724 --> 00:03:06,888
Det er min højeste prioritet,
som din distriktsadvokat...
54
00:03:07,062 --> 00:03:10,600
...som en stolt beboer i dette amt. .
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,515
...og som mor...
56
00:03:12,693 --> 00:03:17,984
...for at finde de ansvarlige
for at have sat et våben så dødbringende...
57
00:03:18,156 --> 00:03:21,694
...i hænderne på et barn, der er så ødelagt.
58
00:03:22,244 --> 00:03:25,453
Tak. Det var alt for nu.
59
00:03:25,622 --> 00:03:28,114
Fortæl mig, du har fundet moderen.
Ingen steder.
60
00:03:28,291 --> 00:03:31,579
Venner, kolleger,
ingen har set eller hørt fra hende.
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,664
Shit. Kæresten?
62
00:03:33,839 --> 00:03:36,080
Arcadio Norona. MIA.
63
00:03:36,258 --> 00:03:38,750
Vi hentede de to byzlats
der var i huset.
64
00:03:38,927 --> 00:03:41,635
De hævder Darvany og Arcadio
var der, da de gik.
65
00:03:41,805 --> 00:03:43,421
Udnyttelse?
Ingen.
66
00:03:43,598 --> 00:03:45,054
De var ciean.
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,262
Var nødt til at frigive dem.
68
00:03:52,566 --> 00:03:54,307
Hvordan gik det?
69
00:03:56,486 --> 00:03:58,568
Får mig til at føle mig bedre.
70
00:03:59,239 --> 00:04:01,105
Det er godt.
71
00:04:02,117 --> 00:04:03,573
Hvad sagde du til ham?
72
00:04:03,744 --> 00:04:06,862
Heh. Mine synder, mor.
73
00:04:08,123 --> 00:04:09,864
På en måde.
74
00:04:11,334 --> 00:04:12,699
Og hvad så?
75
00:04:12,878 --> 00:04:14,789
Han drysser sit magiske Jesus-vand...
76
00:04:14,963 --> 00:04:18,627
...og alle lader som om
det dårlige lort skete aldrig?
77
00:04:18,800 --> 00:04:21,758
Ja. Noget i den stil.
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,798
GEM MA: Jeg er ked af det.
det er okay.
79
00:04:28,727 --> 00:04:31,094
Se, jeg ved ikke, om det virker.
80
00:04:31,605 --> 00:04:37,851
Jeg tror, jeg har gjort det så længe,
Jeg er bange for, hvor slemt det bliver, hvis jeg stopper.
81
00:04:43,533 --> 00:04:45,115
Du er en god mand.
82
00:04:45,869 --> 00:04:47,280
H mm.
83
00:04:56,046 --> 00:04:58,037
[BRUSER LØB]
84
00:04:58,840 --> 00:05:00,831
[BIL NÆRMER]
85
00:05:06,473 --> 00:05:08,134
[BILDØRE LUKKER]
86
00:05:12,813 --> 00:05:15,475
ERl N:
Hej, skat-- Aah!
87
00:05:16,483 --> 00:05:18,349
Åh, Jesus. Jeg er ked af det.
Du skød mig.
88
00:05:18,527 --> 00:05:20,768
Åh, shit. Jeg er ked af det. Det er okay.
Du vil-- Øhm--
89
00:05:20,946 --> 00:05:22,903
ERI N: Åh, Gud.
Nej, nej, nej.
90
00:05:23,073 --> 00:05:26,407
Du skal nok klare dig.
Shh, shh. Du er okay. Du er okay. Shh.
91
00:05:26,952 --> 00:05:28,067
Det bliver okay.
92
00:05:28,954 --> 00:05:30,410
Jeg er ked af det. jeg er så ked af det.
93
00:05:32,666 --> 00:05:35,658
MAN: Værelse 6.
TYN E: Okay. Tak.
94
00:06:21,756 --> 00:06:23,622
TYNE:
Mr. Toric?
95
00:06:25,760 --> 00:06:27,501
jeg kommer !
96
00:06:32,893 --> 00:06:34,509
Vækkede vi dig?
97
00:06:34,686 --> 00:06:37,519
Ja. jeg var sent oppe. Forskning .
98
00:06:37,689 --> 00:06:40,147
Hvorfor fortalte du mig det ikke
om Tara Knowies?
99
00:06:40,317 --> 00:06:42,524
Jeg er lige kommet fra mine ugentlige sagsbriefinger.
100
00:06:42,694 --> 00:06:44,856
Jeg talte med hende. Hun følger familielinjen.
101
00:06:45,030 --> 00:06:48,614
Hun er en kirurg, der står over for manddrab.
Ingen plads til at skubbe der?
102
00:06:48,783 --> 00:06:51,241
Virkeligheden med fængselsstraffe er ikke indtrådt endnu.
103
00:06:51,411 --> 00:06:52,867
Morrow blev brændt af klubben.
104
00:06:53,038 --> 00:06:56,872
Nu står han over for en gård fuld af shivs.
Han er vores bedste spil.
105
00:06:57,042 --> 00:06:58,703
Spil det.
106
00:06:59,753 --> 00:07:01,710
Aftale om at vende statens beviser.
107
00:07:01,922 --> 00:07:04,380
Få ham til at skrive under.
det er mit første stop.
108
00:07:04,549 --> 00:07:07,667
Gør dette til dit andet.
Matthew Jennings' mor er savnet.
109
00:07:07,844 --> 00:07:10,176
Gled ud af døren
mens vi passede børn.
110
00:07:10,347 --> 00:07:12,884
Banger beau mangler også, går jeg ud fra.
TYN E: Ja.
111
00:07:13,058 --> 00:07:15,140
Og selvfølgelig ved ingen noget.
112
00:07:15,310 --> 00:07:16,641
Nero Padiiia.
113
00:07:17,646 --> 00:07:21,480
Han er Arcadio Noronas fætter.
Han er en Byzlat OG.
114
00:07:21,650 --> 00:07:23,232
Kører semiiegit eskorte.
115
00:07:23,443 --> 00:07:25,559
I øjeblikket i forretning med Jax Teiier...
116
00:07:25,737 --> 00:07:28,729
...SOA's præsident
og Dr. Knowies' betydelige anden.
117
00:07:28,949 --> 00:07:31,611
Hvis nogen ved, hvor barnets mor er,
det bliver Padilia.
118
00:07:31,785 --> 00:07:34,994
Godt. Vi starter med de to lortehoveder
ved Jennings-huset.
119
00:07:35,163 --> 00:07:37,780
Måske vender de om på OG,
giv os noget iverage.
120
00:07:37,958 --> 00:07:39,494
Betyder det, at jeg er på holdet?
121
00:07:39,668 --> 00:07:44,378
Opspor Darvany Jennings, find ud af det
som gav sin søn en maskinpistol.
122
00:07:44,547 --> 00:07:48,085
Jeg vil tage det som et ja.
Tag det som du vil.
123
00:07:49,594 --> 00:07:50,800
[KNACKER PÅ DØREN]
124
00:07:50,971 --> 00:07:52,257
Ja.
125
00:07:52,847 --> 00:07:55,384
Teller er her. Han vil gerne tale med dig.
126
00:08:01,564 --> 00:08:02,929
Hvad sker der med Clay?
127
00:08:03,108 --> 00:08:06,851
Han har kaldt mig til County.
Tal med hans offentlige forsvarer.
128
00:08:07,028 --> 00:08:10,521
Han burde være til høring om prøveløsladelse
lige nu.
129
00:08:10,699 --> 00:08:15,865
Gemma så CIay i går,
løb ind i en eks-marskal, Toric.
130
00:08:16,037 --> 00:08:18,779
Bror til sygeplejersken Otto dræbt.
131
00:08:19,666 --> 00:08:21,532
Er det ham?
132
00:08:21,710 --> 00:08:26,079
Nå, jeg hørte marskalens
har trukket nogle seriøse tjenester...
133
00:08:26,256 --> 00:08:28,418
...for at holde Clay hel...
134
00:08:29,009 --> 00:08:30,795
...og væk fra Popes drabsmandskab.
135
00:08:32,721 --> 00:08:35,554
Han besøgte også Tara indenfor.
136
00:08:35,724 --> 00:08:39,058
Det var ham, der behandlede hendes anholdelse.
Hvad vil han have fra Tara?
137
00:08:39,227 --> 00:08:41,639
Det samme, som han vil have fra Clay.
138
00:08:41,813 --> 00:08:44,771
Noget til at knuse fyrene
der myrdede hans søster.
139
00:08:46,526 --> 00:08:49,109
Og jeg tror du kan gentage.
140
00:08:50,530 --> 00:08:53,864
Det samme had som du har til Clay
for at have dræbt din kone.
141
00:08:59,956 --> 00:09:02,448
Jeg er ikke invoved her.
142
00:09:03,793 --> 00:09:05,659
Ja, okay.
143
00:09:22,103 --> 00:09:24,390
[RYDDER ROATEN SÅ SN i FFS]
144
00:09:37,368 --> 00:09:38,904
U NSER: Morgen.
Hej.
145
00:09:39,079 --> 00:09:42,162
UNSER: Lad mig forstå det.
TARA: Åh, tak.
146
00:09:42,332 --> 00:09:45,120
Intet problem. Ah, der går du.
147
00:09:45,293 --> 00:09:46,909
Gemma her?
148
00:09:47,087 --> 00:09:51,923
Ikke endnu. Jeg kan klare dem i et stykke tid
hvis du skal løbe.
149
00:09:52,092 --> 00:09:53,423
Uh...
150
00:09:53,593 --> 00:09:54,799
jeg kan vente lidt.
151
00:09:55,470 --> 00:09:57,302
U NSER:
Okay. Hej! Ah.
152
00:09:57,472 --> 00:09:59,930
Let. Se ham gå.
153
00:10:01,810 --> 00:10:04,552
Hvordan fungerer det for dig?
154
00:10:04,729 --> 00:10:08,723
U NSER: At tilbringe mine skumringsår i en trailer
ved siden af en brugt oliebeholder?
155
00:10:09,526 --> 00:10:11,767
Hvad jeg drømte om, siden jeg var dreng.
156
00:10:12,403 --> 00:10:14,110
[BÅDE CH UCKLE]
157
00:10:14,864 --> 00:10:16,650
Hvordan har du det?
158
00:10:17,659 --> 00:10:19,024
Kommer du igennem det her?
159
00:10:20,453 --> 00:10:22,444
Intet valg, vel?
160
00:10:25,208 --> 00:10:27,245
Du bliver okay, skat.
161
00:10:29,337 --> 00:10:31,669
Ikke om mig længere.
162
00:10:31,840 --> 00:10:34,298
[BILDØR ÅBNER OG LUKKER]
163
00:10:34,884 --> 00:10:36,625
GEMMA:
Hej.
164
00:10:37,637 --> 00:10:39,799
TARA: Hej.
Afleverer du dem?
165
00:10:39,973 --> 00:10:43,261
Er det okay? Jeg skal til St. Thomas
og få min hånd tjekket.
166
00:10:43,434 --> 00:10:45,141
Sker det i amtet?
167
00:10:45,311 --> 00:10:46,972
Få venner på Gemma-måden.
168
00:10:47,147 --> 00:10:48,228
[G EMMA KLIKER]
169
00:10:50,066 --> 00:10:51,727
TARA:
De savnede dig.
170
00:10:52,986 --> 00:10:55,068
Ja, det er rart at vide.
171
00:10:57,740 --> 00:10:59,651
Jeg er tilbage om et par timer.
172
00:10:59,826 --> 00:11:01,533
Ja, selvfølgelig.
173
00:11:12,422 --> 00:11:14,914
Det er en meget bekymret mor.
174
00:11:15,758 --> 00:11:18,090
Ja, hun har ingen anelse.
175
00:11:22,849 --> 00:11:24,635
[DØREN SUMMER SÅ ÅBNER]
176
00:11:35,612 --> 00:11:38,320
Jeg troede ikke du ville komme.
177
00:11:41,242 --> 00:11:44,610
Nå, jeg er her.
Sætter pris på det.
178
00:11:52,212 --> 00:11:54,544
Så sig hvad du skal sige.
179
00:11:59,886 --> 00:12:02,093
Alt hvad der gik ned...
180
00:12:03,223 --> 00:12:04,964
... jeg forstår det.
181
00:12:06,017 --> 00:12:09,351
L fortjente det.
jeg køber ikke mea culpa.
182
00:12:11,272 --> 00:12:15,015
Hvad gav du marshaien til pc?
183
00:12:15,235 --> 00:12:19,149
L lovede at opgive klubben
hvis han lod mig se dig og Gemma.
184
00:12:22,784 --> 00:12:24,445
jeg bare...
185
00:12:26,913 --> 00:12:29,120
jeg ville bare have dig til at vide det.
186
00:12:30,833 --> 00:12:32,540
Jeg er ked af det.
187
00:12:33,127 --> 00:12:34,743
For aii af det.
188
00:12:39,092 --> 00:12:42,175
Afgiver du tøjet, før du vender dig?
189
00:12:42,345 --> 00:12:44,837
Ingen tur. Nej.
190
00:12:45,014 --> 00:12:46,504
Nej, jeg lorter ham ikke.
191
00:12:50,520 --> 00:12:53,262
De sender mig tilbage til gen pop.
192
00:12:55,275 --> 00:12:57,642
Og det er som forventet.
193
00:13:03,700 --> 00:13:05,282
Ail right.
194
00:13:06,411 --> 00:13:08,527
Det var alt, hvad jeg ville sige.
195
00:13:32,812 --> 00:13:35,395
Jeg er ked af det med din søster.
196
00:13:37,233 --> 00:13:40,851
Jeg kan mærke, hvor personligt dette er for dig.
197
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
Men Samcro kyssede hende ikke.
198
00:13:45,950 --> 00:13:47,987
Otto agerede aione.
199
00:13:48,161 --> 00:13:50,744
Han er ikke medlem længere.
200
00:13:51,581 --> 00:13:56,826
Han er bare en knust fyr,
mere end et par biocks fra sane.
201
00:13:59,589 --> 00:14:02,707
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved ham.
202
00:14:07,847 --> 00:14:11,181
Men hvis du prøver at komme efter min kone...
203
00:14:12,393 --> 00:14:15,351
...prøv at binde hende til dette mord...
204
00:14:17,940 --> 00:14:21,649
... du vil føle
hvor personligt dette er for mig.
205
00:14:32,705 --> 00:14:33,866
[KNACKER PÅ DØREN]
206
00:14:34,374 --> 00:14:36,706
[DØREN SUMMER SÅ ÅBNER]
207
00:14:42,173 --> 00:14:44,039
[DØREN LUKKER]
208
00:14:49,972 --> 00:14:52,760
[DØREN SUMMER SÅ ÅBNER]
209
00:15:02,235 --> 00:15:05,193
Jeg håber, at det hele var positur.
210
00:15:07,407 --> 00:15:10,775
Beskyttelse af din fredløse arv
så længe du kan.
211
00:15:11,786 --> 00:15:14,118
Overtrædelse af din prøveløsladelse
sender dig tilbage til Stockton.
212
00:15:14,288 --> 00:15:17,030
De fik dig med på transporten kl. 11.30.
213
00:15:17,208 --> 00:15:21,918
Mit gæt: Du vil aldrig klare det
til indersiden af et ceii .
214
00:15:24,465 --> 00:15:27,503
Du er for klog til at gå ned sådan her.
215
00:15:28,719 --> 00:15:31,302
Din klub indstillede dig til mord.
216
00:15:31,472 --> 00:15:33,554
Din kone forrådte dig.
217
00:15:35,309 --> 00:15:37,300
Kom så, Ciay.
218
00:15:38,563 --> 00:15:41,430
Jeg ved hvor meget du vil såre dem .
219
00:15:49,949 --> 00:15:51,531
[LEE CH UCKLES]
220
00:15:52,827 --> 00:15:55,740
du ved,
jeg kan ikke hep men se ironien i ali dette.
221
00:15:55,955 --> 00:16:00,244
Du er sluppet afsted med hvor mange drab
i de sidste 30 år? Hmm?
222
00:16:00,460 --> 00:16:05,626
Og den der giver dig dødsdommen
er den du ikke gjorde.
223
00:16:06,090 --> 00:16:07,205
[CH UCKLES]
224
00:16:16,392 --> 00:16:18,303
[ROCK M USIC PLAYl NG l N D lSTl NCTLY
PÅ RADIO]
225
00:16:39,165 --> 00:16:41,156
[THOMAS COOi NG]
226
00:16:41,876 --> 00:16:44,994
Hvor er Tara?
Hun havde en lægetid.
227
00:16:45,171 --> 00:16:46,206
Hendes hånd.
228
00:16:47,548 --> 00:16:50,711
Siger hun hvornår hun kommer tilbage?
Et par timer.
229
00:16:50,885 --> 00:16:53,673
Hvorfor?
Jeg er nødt til at spørge hende om noget .
230
00:16:53,846 --> 00:16:56,508
Så du Clay?
Jep.
231
00:16:56,682 --> 00:16:58,719
Fik den samme sørgelige tale.
232
00:16:58,893 --> 00:17:00,884
Fandt du ud af, hvad han gav marshaien?
233
00:17:01,062 --> 00:17:02,393
Hvorfor beskytter han ham?
234
00:17:02,563 --> 00:17:05,021
Clay sværger, at han ikke gav Toric noget.
235
00:17:05,191 --> 00:17:07,023
TIG:
Tror du ham?
236
00:17:07,735 --> 00:17:10,773
Han skal flytte
til Stockton i morges.
237
00:17:10,947 --> 00:17:12,278
Vi får se, hvor han ender.
238
00:17:12,448 --> 00:17:15,782
Hvis han stadig er i beskyttende varetægt, løj han.
Ja.
239
00:17:15,952 --> 00:17:19,320
Og hvis han ikke er det, er han død.
240
00:17:20,039 --> 00:17:22,701
JAX:
Uanset hvad, er denne marskal stadig et problem.
241
00:17:22,875 --> 00:17:26,709
Jeg er ikke i tvivl om, at han allerede har lavet den
Byziatisk forbindelse til dette skoleskyderi.
242
00:17:26,879 --> 00:17:28,290
GLAD:
Vi lægger lavt på våben.
243
00:17:28,464 --> 00:17:29,579
Byziatiske bånd er begravet.
244
00:17:29,757 --> 00:17:31,919
JAX:
Ja , han vil komme til det her , hvad han kan .
245
00:17:32,093 --> 00:17:36,212
Vi må påtage os hver eneste bevægelse, vi foretager
bliver overvåget.
246
00:17:36,389 --> 00:17:38,551
Giv det lige. Ikke engang en parkeringsbøde.
247
00:17:38,724 --> 00:17:40,556
Forstår du?
Ja.
248
00:17:40,726 --> 00:17:42,262
Højre.
JAX: Alt rigtigt.
249
00:17:42,436 --> 00:17:46,725
Jeg skal møde Nero i Stockton,
underskrive disse nye Diosa papirer.
250
00:17:46,899 --> 00:17:52,565
Okay, jeg, Tig, Juice, Hap, vi kommer
med dig.
251
00:17:53,364 --> 00:17:56,732
Phil, du skal have fat i nogle
af udsigterne, hop på TM .
252
00:17:56,909 --> 00:17:58,900
Vores piace er bagud.
253
00:17:59,453 --> 00:18:02,912
Nogen burde tage fat i Bobby,
indsend ham om Clay.
254
00:18:03,082 --> 00:18:05,744
Så gør det.
CH I BS: Jackie, dreng.
255
00:18:05,918 --> 00:18:07,408
Du er nødt til at caii Bobby.
256
00:18:07,587 --> 00:18:09,123
Han har brug for at høre fra dig.
257
00:18:09,297 --> 00:18:12,335
Hvis han savner mig så meget,
han skulle ikke være gået.
258
00:18:12,508 --> 00:18:13,919
Lad os gå.
259
00:18:15,511 --> 00:18:17,752
BOBBY: Tak.
SERTEN: Du er velkommen.
260
00:18:17,930 --> 00:18:20,297
Jeg ved, det ville være en kæmpe ændring
for jer.
261
00:18:20,474 --> 00:18:24,183
Er blevet vant til gambling
og håndkøbs fisse.
262
00:18:24,395 --> 00:18:27,103
Men det er en mulighed for at skrive klubbens historie.
263
00:18:27,273 --> 00:18:29,480
North Vegas er glad for, at jeg går videre.
264
00:18:29,650 --> 00:18:31,106
Jeg har også lyst til Hilis.
265
00:18:31,277 --> 00:18:34,941
Juryen var den, der anbefalede
vi taler med dig.
266
00:18:35,114 --> 00:18:37,697
Ved at Reno bliver lidt tyk.
267
00:18:37,908 --> 00:18:40,445
Jax meldte fra
på at du sætter den her ting sammen?
268
00:18:40,620 --> 00:18:42,031
BOBBY:
Nej.
269
00:18:43,331 --> 00:18:45,117
Det er min cali.
270
00:18:45,791 --> 00:18:47,873
Det er tid til en forandring.
271
00:18:48,044 --> 00:18:51,912
Jeg har brug for det, og denne ciub har brug for det.
272
00:18:54,967 --> 00:18:56,457
jeg er med.
273
00:18:57,011 --> 00:18:58,342
Også mig.
274
00:19:03,851 --> 00:19:07,719
Er denne barrio-bryg god? Hmm?
275
00:19:07,897 --> 00:19:09,888
[MAN S i NGI NG i N SPAN ISH PÅ STEREO]
276
00:19:15,321 --> 00:19:17,437
Hvor er en åbner?
277
00:19:28,501 --> 00:19:32,335
Hvor er Darvany Jennings
og Arcadio Norona?
278
00:19:32,505 --> 00:19:33,916
WHO?
279
00:19:34,090 --> 00:19:35,580
[CH UCKLES]
280
00:19:36,842 --> 00:19:38,253
[GOMES GRU NTS]
281
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
[G ROAN I NG]
282
00:19:49,063 --> 00:19:51,054
[GOMES HOSTE I NG]
283
00:19:52,066 --> 00:19:53,682
For fanden.
284
00:19:58,698 --> 00:20:01,690
Vi aner ikke, güero.
285
00:20:06,205 --> 00:20:08,196
[FiASCO G ROAN i NG]
286
00:20:23,055 --> 00:20:25,638
Hvad ved du? Twist-off.
287
00:20:29,061 --> 00:20:30,267
Det er godt.
288
00:20:30,438 --> 00:20:33,055
Det er rigtig godt. Mm .
289
00:20:40,614 --> 00:20:42,901
U NSER:
Gå videre. Jeg holder øje med ham.
290
00:20:43,075 --> 00:20:45,737
Hej, skat. Kom nu.
291
00:20:47,037 --> 00:20:49,404
[POP-MUSIK AFSPILLING l NDISTl NCTLY
PÅ RADIO]
292
00:20:52,752 --> 00:20:55,961
GEMMA: Hej.
Hej.
293
00:20:56,130 --> 00:20:57,245
GEM MA:
Hvad har du brug for?
294
00:20:57,423 --> 00:20:59,835
WEN DY:
Undskyld, jeg vidste ikke, at de var her.
295
00:21:01,343 --> 00:21:03,630
Er Jax i nærheden?
Nej.
296
00:21:03,804 --> 00:21:04,919
Hvad sker der?
297
00:21:06,432 --> 00:21:08,264
Jeg blev angrebet.
298
00:21:08,434 --> 00:21:09,595
GEMMA:
Angrebet?
299
00:21:11,270 --> 00:21:12,431
Af hvem?
300
00:21:12,605 --> 00:21:15,313
Noget røv til et NA-møde.
301
00:21:16,442 --> 00:21:18,149
Kom nu.
302
00:21:19,779 --> 00:21:20,940
Hvad skete der?
303
00:21:21,113 --> 00:21:24,447
Denne nytilkomne bad mig om mit nummer.
304
00:21:24,617 --> 00:21:27,860
Mexicansk fyr, fængselsblæk. Han er en skræmmende fyr.
305
00:21:28,078 --> 00:21:29,318
Jeg sagde nej.
306
00:21:29,497 --> 00:21:31,613
Så så jeg ham igen ved et andet møde ...
307
00:21:31,791 --> 00:21:34,374
...og han førte mig ud til min bil...
308
00:21:34,585 --> 00:21:37,577
...tog mig i nakken
og skød sine hænder ned i mine bukser.
309
00:21:38,798 --> 00:21:42,086
Jeg stak hans øjne ud, jeg løber hen til min bil.
310
00:21:42,718 --> 00:21:44,880
Og da jeg trækker mig ud,
han begynder at skrige...
311
00:21:45,095 --> 00:21:49,305
...at ham og hans venner
vil finde mig og voldtage mig biody.
312
00:21:50,601 --> 00:21:52,592
jeg tror på ham.
313
00:21:54,396 --> 00:21:55,852
Har du et navn?
314
00:21:56,023 --> 00:21:58,606
Bare en første. Han hedder Luis.
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,647
Jeg er bange, Gemma.
316
00:22:01,821 --> 00:22:04,153
Jeg ved, at Jax er sur på mig, men--
317
00:22:04,323 --> 00:22:07,486
det er okay. Lad mig tage til ham.
318
00:22:08,327 --> 00:22:09,692
Okay.
319
00:22:11,747 --> 00:22:13,329
Tak.
320
00:22:13,874 --> 00:22:14,989
[S iGHS]
321
00:22:19,505 --> 00:22:21,997
Hey, se, hvorfor kommer du ikke
ved huset i dag...
322
00:22:22,174 --> 00:22:24,131
...når du er færdig med arbejdet?
323
00:22:24,927 --> 00:22:26,509
Okay.
324
00:22:26,679 --> 00:22:29,341
Tak.
Kom her.
325
00:22:30,516 --> 00:22:32,507
Det bliver okay.
326
00:22:36,564 --> 00:22:40,558
N ERO: Når du ansøger om en licens, sender de
nogen fra kommunaldirektørens kontor.
327
00:22:40,734 --> 00:22:43,101
Lav en inspektion,
sørg for at alt er lovligt.
328
00:22:43,279 --> 00:22:45,111
Det kan jeg nok klare mig med.
329
00:22:45,281 --> 00:22:46,863
Hvor dyb er den inspektion?
330
00:22:47,032 --> 00:22:49,865
Ser de i mine bøger?
Alt .
331
00:22:50,035 --> 00:22:52,197
Og de kan kigge forbi når som helst.
332
00:22:52,371 --> 00:22:54,908
Nero vil vise dig
hvordan man beskytter den interne indkomst.
333
00:22:55,082 --> 00:22:57,915
Piger skal være villige
at gøre ting efter bogen, dog .
334
00:22:58,085 --> 00:22:59,291
De ved det.
335
00:22:59,461 --> 00:23:01,793
Jeg driver et meget konservativt hus.
336
00:23:01,964 --> 00:23:05,173
Vi kan godt lide fisse
at siants en iittie til højre.
337
00:23:05,342 --> 00:23:06,673
[GU NFI RE]
338
00:23:10,723 --> 00:23:12,213
[TI RES SCREECH i NG]
339
00:23:12,391 --> 00:23:14,382
[BILALARM BLARi NG]
340
00:23:21,400 --> 00:23:23,141
[S i REN WAi Li NG]
341
00:23:23,319 --> 00:23:26,232
BAROSKY: Tak, Steve.
STEVE: Intet problem.
342
00:23:26,405 --> 00:23:27,566
Hvordan har din fyr det?
343
00:23:27,740 --> 00:23:30,072
Han har tre kugler i ryggen.
Hvordan tror du han er?
344
00:23:30,242 --> 00:23:31,277
Var det os eller dig?
345
00:23:31,452 --> 00:23:34,820
Et vidne fik en delvis plade
på den hvide Mercedes. En kamp.
346
00:23:34,997 --> 00:23:36,237
Amir Ghanezi.
347
00:23:36,415 --> 00:23:37,905
Tortur-porno svineri.
348
00:23:38,083 --> 00:23:40,575
Jeg troede, det var klaret.
BAROSKY: Det gjorde jeg også.
349
00:23:40,753 --> 00:23:42,369
Noget jeg burde vide?
350
00:23:46,550 --> 00:23:48,791
Nej, mand. Vi gjorde nøjagtigt som du sagde.
351
00:23:48,969 --> 00:23:51,882
Vi stjal også hans penge og hans stoffer,
smed sit atelier.
352
00:23:52,056 --> 00:23:54,093
Det har vakt nogle dårlige følelser.
353
00:23:54,266 --> 00:23:56,598
Lad os finde ud af det.
Han har en båd i marinaen.
354
00:23:56,769 --> 00:23:59,306
Formentlig halvvejs til Det Kaspiske Hav
nu.
355
00:23:59,480 --> 00:24:02,063
Hej, skal vi give dig en tur
til dit hus?
356
00:24:02,274 --> 00:24:05,608
Hun burde blive her.
Mine fyre vil holde øje med hende.
357
00:24:05,778 --> 00:24:07,860
Ja, jeg venter her.
358
00:24:09,156 --> 00:24:10,646
Juice.
359
00:24:11,283 --> 00:24:15,072
Hæng med Colette. Hold øjnene åbne.
Taler jeg til mig selv her?
360
00:24:15,287 --> 00:24:18,496
Hej, bare i tilfælde af at dine fyre
faktisk få et rigtigt politiopkald.
361
00:24:18,666 --> 00:24:20,703
Hey, slås ikke om mig, drenge.
362
00:24:20,876 --> 00:24:22,241
Min far siger, at jeg ikke er det værd.
363
00:24:22,419 --> 00:24:24,706
JAX:
jeg tjekker ind senere.
364
00:24:31,720 --> 00:24:33,256
Underskrev Morrow erklæringen?
365
00:24:33,430 --> 00:24:36,764
Jeg savnede ham i County.
Jeg må vente til han er behandlet i Stockton.
366
00:24:36,934 --> 00:24:39,392
Jeg chattede med de to byziater.
367
00:24:39,561 --> 00:24:41,802
De kunne ikke sige meget.
Kunne eller ville ikke?
368
00:24:41,981 --> 00:24:46,270
Begge dele. De beskytter Nero Padilla.
Han er måden at binde MC til pistolen.
369
00:24:46,443 --> 00:24:48,559
Jeg tjekkede ham ud. OG har levet ciean.
370
00:24:48,737 --> 00:24:51,820
Intet udestående.
Jeg hører, han er brutal over for sine piger.
371
00:24:51,991 --> 00:24:54,153
Jeg bliver nødt til at køre et tjek
på alle hans ledsagere...
372
00:24:54,326 --> 00:24:56,784
...se om nogen har noget
de vil måske bytte.
373
00:24:56,954 --> 00:24:58,444
Gør det.
374
00:25:13,679 --> 00:25:15,090
Underskriv dette.
375
00:25:15,264 --> 00:25:17,221
Dækker min røv, hvis du bliver slyngel.
376
00:25:18,142 --> 00:25:22,101
Special investigator er en uge-til-uge koncert.
377
00:25:22,271 --> 00:25:25,104
Denne uge er næsten slut.
jeg går ud fra du har en pistol.
378
00:25:25,274 --> 00:25:27,356
Jeg har måske en liggende.
379
00:25:46,295 --> 00:25:48,536
Jeg glemte, hvor meget arbejde det her er.
380
00:25:48,714 --> 00:25:51,456
Aktiv pligt. Meget få lige linjer, ikke?
381
00:25:52,801 --> 00:25:56,544
Østdok. Slip 17.
Båden har cailed DayooS.
382
00:26:03,896 --> 00:26:05,728
BAROSKY:
jeg tæller tre på dækket.
383
00:26:05,898 --> 00:26:08,765
Okay. Så hvordan gør vi det her?
384
00:26:11,320 --> 00:26:13,607
Lad os gøre det til et socialt liv.
385
00:26:13,781 --> 00:26:16,569
Disse røvhuller har lige prøvet
at blæse os væk.
386
00:26:16,742 --> 00:26:18,483
Hvad er der i vejen, knægt? For risikabelt?
387
00:26:18,660 --> 00:26:20,276
CH I BS:
Nej, nej, nej.
388
00:26:20,454 --> 00:26:22,946
For dumt.
JAX: Nej, det er okay.
389
00:26:23,123 --> 00:26:24,454
CH l BS:
Jackie.
390
00:26:25,167 --> 00:26:28,330
JAX: Hvem vil tage et skud på mig
når jeg er med havnens iord?
391
00:26:29,671 --> 00:26:32,083
Lad os få nogle venner.
392
00:26:51,026 --> 00:26:52,937
Amir. Amir.
393
00:26:57,032 --> 00:27:00,741
Hej, Amir, vi vil bare snakke,
finde ud af, hvad oksekødet er.
394
00:27:01,662 --> 00:27:03,619
[TALER I N DISTI NKTET]
395
00:27:03,997 --> 00:27:05,078
Kast dine våben.
396
00:27:08,710 --> 00:27:10,200
Hvad er der i vejen, oid mand?
397
00:27:10,712 --> 00:27:12,669
For risikabelt?
398
00:27:14,133 --> 00:27:15,373
[G U N KLASSER]
399
00:27:59,303 --> 00:28:00,759
Så taik.
400
00:28:00,929 --> 00:28:03,637
Vi ved, at du prøvede at tage hovedet væk.
401
00:28:03,807 --> 00:28:05,593
Ja? Så få mig arresteret.
402
00:28:05,767 --> 00:28:08,850
Hej, du skød mig op,
anbring en af mine venner på hospitalet.
403
00:28:09,021 --> 00:28:12,685
Disse biker-røvhuller styrtede ned i mit studie,
skræmte mine piger.
404
00:28:12,858 --> 00:28:14,440
JAX:
Skræmte vi dine piger?
405
00:28:14,610 --> 00:28:17,568
Du fik dem i bur og voldtaget,
din beskidte araber.
406
00:28:17,738 --> 00:28:19,729
Det er nok. Det afgjorde vi.
407
00:28:20,532 --> 00:28:21,522
Nej.
408
00:28:25,370 --> 00:28:29,614
Jeg har ikke set min bror
siden de tog ham.
409
00:28:34,129 --> 00:28:38,965
Men vi fandt hans jakke i vandet
denne morgen.
410
00:28:42,554 --> 00:28:45,797
Jeg ved, de kyssede ham.
411
00:28:45,974 --> 00:28:48,966
Og de smed hans lig i bugten.
412
00:28:50,312 --> 00:28:53,976
Amir, jeg ved ikke, hvad der skete
til din bror...
413
00:28:54,149 --> 00:28:57,483
...men jeg siger dig, vi slog ham ikke ihjel.
BAROSKY: Det er sandt.
414
00:28:57,653 --> 00:29:01,112
L var med dem på lageret
når de skærer din bror løs.
415
00:29:02,074 --> 00:29:03,656
Ser du?
416
00:29:03,909 --> 00:29:06,241
Og han var vred over, at du gik i hul.
417
00:29:06,411 --> 00:29:09,654
Det er nok derfor han splittede.
Ingen.
418
00:29:09,831 --> 00:29:13,165
Kia ville aldrig bare gå væk
fra hans familie.
419
00:29:13,335 --> 00:29:18,080
Nå, så fortsæt med at lede
fordi vi ikke aner hvor han er.
420
00:29:18,257 --> 00:29:20,874
Amir, det er gjort. Få det?
421
00:29:21,093 --> 00:29:23,084
For nu...
422
00:29:23,762 --> 00:29:24,843
...vi er lige .
423
00:29:25,389 --> 00:29:28,256
Weil , jeg sagde ikke , at vi var lige .
424
00:29:29,101 --> 00:29:31,433
[ALL GRU NTl NG]
425
00:29:35,691 --> 00:29:37,307
JAX:
Bevæg dig ikke.
426
00:29:38,193 --> 00:29:40,810
Nu er det gebyr som lige.
427
00:29:44,324 --> 00:29:46,736
Jesus Kristus.
428
00:29:47,536 --> 00:29:52,281
Nu starter du din båd og sejler
og du fortsætter.
429
00:29:52,457 --> 00:29:56,917
Og hvis jeg nogensinde ser dig eller din forbandede
jeg er slægtning i min by igen...
430
00:29:57,129 --> 00:30:00,793
...jeg vil personligt tage imod hver eneste af jer .
431
00:30:11,893 --> 00:30:14,635
Du vil fortælle mig, hvad der skete
til broderen?
432
00:30:17,399 --> 00:30:19,140
Jeg ved det ikke.
433
00:30:20,902 --> 00:30:23,894
Hør, jeg spiller ikke med dig, mand.
Jeg sagde til min fyr, at han skulle klippe ham.
434
00:30:24,072 --> 00:30:25,813
Og gjorde han det?
435
00:30:29,161 --> 00:30:31,277
Du kan ikke stole på dit mandskab, jeg kan ikke stole på dig.
436
00:30:31,455 --> 00:30:33,196
Jeg giver det.
437
00:30:35,375 --> 00:30:37,787
Du skylder mig en, smukke Jack.
438
00:30:45,260 --> 00:30:46,876
Så?
439
00:30:47,596 --> 00:30:49,257
Hvad gik der ned på den båd?
440
00:30:49,431 --> 00:30:50,921
JAX:
Du havde ret.
441
00:30:51,099 --> 00:30:53,887
De var sure
fordi vi skubbede dem ud.
442
00:30:55,270 --> 00:30:58,513
N ERO:
Er vi i orden nu, håber jeg?
443
00:30:59,191 --> 00:31:01,683
Ja. Aii afgjort.
444
00:31:03,236 --> 00:31:06,399
Jeg skal tilbage, tjekke ind med Diosa.
Vil du give det her?
445
00:31:26,802 --> 00:31:28,463
VAGTE:
På porten.
446
00:31:30,263 --> 00:31:31,298
[DØREN SUMMER SÅ ÅBNER]
447
00:31:50,158 --> 00:31:51,899
Nødder og numser, Morrow.
448
00:31:52,077 --> 00:31:53,238
[KNACKER PÅ DØREN]
449
00:32:06,091 --> 00:32:08,173
KEDEL:
Der er ingen, der ser på.
450
00:32:10,429 --> 00:32:12,090
Det tog ikke lang tid.
451
00:32:12,264 --> 00:32:14,676
Det er din regnskabsdag, oid hvid fyr.
452
00:32:14,850 --> 00:32:17,182
[ALL GRU NTl NG]
453
00:32:26,862 --> 00:32:28,773
MAN:
Åh, tæve.
454
00:32:40,292 --> 00:32:41,908
Bare få det gjort.
455
00:32:42,586 --> 00:32:44,623
Det bliver dit valg.
456
00:32:51,178 --> 00:32:53,089
[ROCK M USIC PLAYl NG l N D lSTl NCTLY
PÅ RADIO]
457
00:32:54,014 --> 00:32:55,425
TARA: Hej.
Hej.
458
00:32:57,809 --> 00:32:59,220
Hvor er Abei?
459
00:32:59,394 --> 00:33:02,307
GEM MA: Unser og Phil
laver ham popcorn. Den har lige spist.
460
00:33:03,106 --> 00:33:04,972
Åh . Godt.
461
00:33:05,150 --> 00:33:06,561
Hvordan er hånden?
462
00:33:06,735 --> 00:33:09,818
Åh, det er omtrent det samme.
463
00:33:12,449 --> 00:33:16,067
Tak fordi du kiggede efter dem.
464
00:33:16,828 --> 00:33:18,535
Selvfølgelig.
465
00:33:22,209 --> 00:33:23,495
Hej.
466
00:33:23,668 --> 00:33:25,250
Du m...
467
00:33:25,629 --> 00:33:28,792
Tager dig og Jax nogensinde til Wendy?
468
00:33:28,965 --> 00:33:31,627
du ved,
om hele den værge-ting?
469
00:33:31,968 --> 00:33:35,632
Nej. Ikke rigtig.
jeg har andre ting på hjertet.
470
00:33:36,264 --> 00:33:38,380
Ja. jeg tror det.
471
00:33:39,726 --> 00:33:42,184
Har du brug for hep med noget af det?
472
00:33:43,355 --> 00:33:46,814
TARA:
det tror jeg ikke. I hvert fald ikke endnu.
473
00:33:46,983 --> 00:33:49,725
Weil, hvad skulle det betyde?
474
00:33:51,863 --> 00:33:57,279
Hvis jeg fortæller dig noget,
lover du at holde det for dig selv?
475
00:33:59,788 --> 00:34:02,371
Hemmeligheder er, hvad jeg gør.
476
00:34:05,210 --> 00:34:07,167
Jeg er gravid.
477
00:34:07,379 --> 00:34:08,460
Omkring otte uger.
478
00:34:09,673 --> 00:34:12,415
Åh, min Gud. Det er vidunderligt.
479
00:34:12,592 --> 00:34:14,333
Timingen er lidt dårlig, men ja.
480
00:34:14,511 --> 00:34:15,717
GEM MA:
Hvordan går det med Jax?
481
00:34:15,887 --> 00:34:19,005
Jeg har lige fundet ud af det. Jeg fortæller ham i aften.
482
00:34:19,182 --> 00:34:23,392
Åh, skat, vi finder ud af det
alt ud, skat.
483
00:34:24,187 --> 00:34:26,724
Det er fantastisk.
484
00:34:27,190 --> 00:34:29,101
ABEL:
Mor.
485
00:34:29,526 --> 00:34:30,982
Åh .
486
00:34:33,488 --> 00:34:34,478
[TARA GIGGLES]
487
00:34:34,656 --> 00:34:36,021
Kom her.
488
00:34:36,199 --> 00:34:37,906
Hvad laver du?
Har du det så godt?
489
00:34:38,076 --> 00:34:39,987
[ABEL og TARA GIGGLE]
490
00:34:57,220 --> 00:34:58,301
Hvad sker der?
491
00:34:58,471 --> 00:35:00,758
Hvor er Colette?
Oprettet butik.
492
00:35:00,932 --> 00:35:04,550
En af Baroskys fyre hentede hende
et par minutter siden. Sagde hun ville ringe til dig.
493
00:35:04,728 --> 00:35:06,765
Aii ret. Jeg skal se hende.
494
00:35:06,938 --> 00:35:08,019
Tig?
Ja.
495
00:35:08,189 --> 00:35:09,304
JAX:
Du er med mig.
496
00:35:09,482 --> 00:35:11,439
Resten af jer tager tilbage til TM.
497
00:35:12,611 --> 00:35:14,818
Jeg har brug for dig der. Giv alle besked.
498
00:35:14,988 --> 00:35:17,195
Lige indtil vi ved det
denne persiske ting er gjort.
499
00:35:17,365 --> 00:35:19,447
Ja. Okay.
500
00:35:19,784 --> 00:35:21,525
Lad os gå.
501
00:35:31,212 --> 00:35:33,374
Så vi skal over til Coiette's?
502
00:35:33,548 --> 00:35:35,004
Bare mig.
503
00:35:35,175 --> 00:35:38,042
Jeg ville ikke sige noget
foran vores katolske ven.
504
00:35:38,219 --> 00:35:39,300
Hvad sker der?
505
00:35:39,471 --> 00:35:42,463
Det persiske pornoudstyr,
pakker vi det lort op?
506
00:35:42,641 --> 00:35:45,133
Ja, mand. Det er ved havnen.
Alt rigtigt.
507
00:35:45,310 --> 00:35:48,769
Jeg har brug for, at du tager derned.
Jeg sender kundeemnet med varevognen .
508
00:35:48,980 --> 00:35:53,315
Jeg vil have dig til at opbevare det på våbenlageret
bare hvis Ghanezi kommer og leder efter det.
509
00:35:54,027 --> 00:35:56,485
Jeg troede, at det hele var klaret.
510
00:35:56,655 --> 00:35:58,896
Den yngre bror dukkede aldrig op.
511
00:35:59,074 --> 00:36:01,657
De fandt hans jakke i bugten
denne morgen.
512
00:36:01,826 --> 00:36:03,737
Amir tror, vi dræbte ham.
513
00:36:05,372 --> 00:36:07,204
Laver du mig?
514
00:36:07,374 --> 00:36:09,536
Jeg skar ham løs, mand.
515
00:36:12,754 --> 00:36:14,495
Jeg ved det.
516
00:36:16,216 --> 00:36:19,880
Kan du huske hvor det er?
Ja. Det er lige ved Fremont.
517
00:36:20,762 --> 00:36:22,503
Okay.
518
00:36:26,601 --> 00:36:28,057
Jeg elsker dig, bror.
519
00:36:28,228 --> 00:36:29,718
Jeg elsker også dig.
520
00:36:33,316 --> 00:36:34,852
[CHATTERl NG]
521
00:36:35,026 --> 00:36:36,516
[DØREN BRUMER]
522
00:36:50,667 --> 00:36:51,748
Clay Morrow.
523
00:36:51,918 --> 00:36:54,034
Lige faldet ned på K-niveau.
524
00:36:54,212 --> 00:36:57,250
Dit blæk er mærket ud. Hvad skete der?
525
00:36:57,424 --> 00:36:58,664
L ntern sag.
526
00:36:59,175 --> 00:37:02,509
Spørg rundt. Alfons Lenny er en bror.
527
00:37:02,679 --> 00:37:04,670
MC mener ikke noget lort her.
528
00:37:05,181 --> 00:37:07,138
Jeg kender øvelsen.
529
00:37:07,559 --> 00:37:10,267
Ail right. Vent her.
Jeg vil tale med Carson .
530
00:37:24,993 --> 00:37:27,155
[J EN N l FER O'CONNOR og SKOVEN
RANGERS' "RU NN l NG BLU ES" PLAYl NG]
531
00:37:27,328 --> 00:37:30,070
Gud ved det
532
00:37:32,208 --> 00:37:34,745
Jeg vil gøre alt dette til noget.
533
00:37:37,672 --> 00:37:40,039
Det er sidste gang
534
00:37:44,012 --> 00:37:47,721
Jeg løb, løb, løb
535
00:37:47,891 --> 00:37:49,928
Løber, løber frit
536
00:37:50,101 --> 00:37:53,765
Jeg løb, løb, løb
537
00:37:53,938 --> 00:37:57,101
Løber væk fra dig
538
00:37:59,861 --> 00:38:01,852
[M ELLOW POP M USIC PLAYl NG
OVER HØJTTALERE]
539
00:38:02,030 --> 00:38:04,021
[CHATTERl NG]
540
00:38:20,882 --> 00:38:24,170
Hej. Jeg tror, hun er ovenpå.
541
00:38:38,233 --> 00:38:42,648
KVINDE:
Åh . Ja. Åh, ja. Ja.
542
00:38:44,823 --> 00:38:46,985
[MAN STYNNER]
543
00:38:47,158 --> 00:38:49,490
MAN:
Det var det, skat.
544
00:38:49,828 --> 00:38:51,284
Det var det, skat.
545
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
Ja.
KVINDE: Åh, ja!
546
00:39:02,590 --> 00:39:05,628
Det er det. Få det.
547
00:39:05,802 --> 00:39:08,009
Få det. Det var det, skat.
548
00:39:08,179 --> 00:39:09,635
[STYN]
549
00:39:22,026 --> 00:39:24,438
[CHATTERl NG]
550
00:39:29,200 --> 00:39:30,690
CARSON:
Ler.
551
00:39:33,788 --> 00:39:36,075
Hørte du begravede Damon Pope.
552
00:39:36,249 --> 00:39:38,741
Mangler et cover fra GN.
CLAY: Ja.
553
00:39:39,419 --> 00:39:41,126
KEDEL:
Grå dreng.
554
00:39:44,799 --> 00:39:46,381
[L N MATES RÅBER l N DISTl NCTLY]
555
00:40:20,001 --> 00:40:22,333
Vær stram, forbliv skarp.
556
00:40:27,342 --> 00:40:30,209
Jackson.
JA: August.
557
00:40:31,804 --> 00:40:33,920
Jeg har ikke hørt noget fra Stockton.
558
00:40:34,098 --> 00:40:35,259
AUGUST:
Clay er stadig i live.
559
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
Men han skulle gøre sig fortjent til det.
560
00:40:37,936 --> 00:40:41,099
JAX: Tak, fordi du fik det til at ske.
Hej, tak mig ikke endnu.
561
00:40:41,272 --> 00:40:44,264
Han er død før morgenen
hvis jeg ikke kan lide grunden.
562
00:40:45,818 --> 00:40:48,276
Jeg tager din mentors ledelse.
563
00:40:48,446 --> 00:40:50,904
At smide det, der bringer os varme.
564
00:40:51,407 --> 00:40:53,774
Våben.
JA: Ja.
565
00:40:54,702 --> 00:40:57,945
Clay har old-school bånd med l RA.
566
00:40:58,456 --> 00:41:02,290
Jeg har måske brug for ham til at navigere
et meget rodet brud.
567
00:41:02,710 --> 00:41:05,452
Jeg vil have ham død lige så meget som dig.
568
00:41:05,630 --> 00:41:09,123
Det her er forretning. Det er den smarte leg.
569
00:41:09,300 --> 00:41:11,541
Det er smart for dig.
570
00:41:11,719 --> 00:41:15,383
Det kompromitterer mig.
Sender den forkerte besked.
571
00:41:15,807 --> 00:41:17,297
JAX:
Det forstår jeg.
572
00:41:19,394 --> 00:41:23,729
Jeg genopliver Caracara.
Det er vores gamle pornostudie.
573
00:41:23,898 --> 00:41:29,644
Jeg ved godt, at det ikke lige er den type virksomhed
Pave industrier forbinder normalt med ...
574
00:41:29,821 --> 00:41:33,064
...men det kunne være meget lukrativt
for en stille partner.
575
00:41:33,241 --> 00:41:35,653
Og vores anden forretning?
576
00:41:56,180 --> 00:41:59,798
Send mig forretningspianeren
af din voksenunderholdningsvirksomhed.
577
00:42:01,602 --> 00:42:03,092
Ja.
578
00:42:18,870 --> 00:42:22,704
[OVER HØJTTALERE]
Og jeg bryder dig op
579
00:42:23,458 --> 00:42:26,371
Jeg tager ud med Montez og West.
BOBBY: Fedt.
580
00:42:26,544 --> 00:42:30,959
Få dem til at lægge deres ietter med det samme.
Jeg vil have de chartre til at underskrive
581
00:42:31,132 --> 00:42:33,294
jeg vil på vejen
i slutningen af ugen.
582
00:42:33,468 --> 00:42:36,551
De ved det. Så ses vi, bror.
583
00:42:39,807 --> 00:42:43,550
Leve livet i en bubbie
584
00:42:45,229 --> 00:42:48,688
Leve som om du er her
585
00:42:48,858 --> 00:42:52,021
Det er sådan jeg lever
586
00:42:52,820 --> 00:42:55,232
Åh, jeg vil have dig tilbage
587
00:42:55,406 --> 00:42:56,817
[KNACKER PÅ DØREN]
588
00:42:56,991 --> 00:42:58,481
[S lGHS]
589
00:42:58,659 --> 00:42:59,740
[KNACKER PÅ DØREN]
590
00:42:59,911 --> 00:43:01,948
Kommer.
591
00:43:03,748 --> 00:43:06,456
[DE SKOVVÆGTERE'
"VERYDAY PEOPLE" PLAYl NG]
592
00:43:09,253 --> 00:43:10,743
Hej.
Hej.
593
00:43:10,922 --> 00:43:12,208
Problemer?
Nej.
594
00:43:12,381 --> 00:43:13,997
Skumpet kom ikke med arbejde.
595
00:43:14,175 --> 00:43:16,257
Taler du med Jax endnu?
596
00:43:17,386 --> 00:43:19,093
Det er ikke et godt tidspunkt.
597
00:43:19,263 --> 00:43:21,595
Shit.
598
00:43:27,772 --> 00:43:29,262
Her.
599
00:43:30,066 --> 00:43:32,933
Åh, Jesus Kristus.
Hej.
600
00:43:33,111 --> 00:43:36,900
Til vi lukker denne fyr ned,
du skal beskytte dig selv.
601
00:43:37,782 --> 00:43:39,773
Han er nok bare larm.
602
00:43:39,992 --> 00:43:43,405
Du viser ham det,
chancerne er, at du aldrig vil se ham igen.
603
00:43:43,579 --> 00:43:46,116
U niess han puiis sin egen ud
og blæser mit hoved af.
604
00:43:46,290 --> 00:43:48,281
Så blæser du først.
605
00:43:49,210 --> 00:43:51,247
Jeg kender disse svin.
606
00:43:51,420 --> 00:43:53,957
Dette er den eneste måde, de lærer.
607
00:43:54,382 --> 00:43:57,374
Se, den har ingen tal på den.
608
00:43:57,552 --> 00:43:59,634
Kan aldrig spores til dig.
609
00:43:59,804 --> 00:44:02,717
Bare gemmer den i tasken
vil give dig trøst.
610
00:44:04,767 --> 00:44:07,600
Er det Kahr?
Ja.
611
00:44:08,938 --> 00:44:10,428
Hvordan er rekylen på denne ting?
612
00:44:11,065 --> 00:44:12,647
Lidt pjattet.
613
00:44:18,322 --> 00:44:19,983
Kom nu. Jeg fører dig ud.
614
00:44:26,455 --> 00:44:28,241
Åben!
615
00:44:31,836 --> 00:44:33,372
[GRYNTER]
616
00:44:33,546 --> 00:44:34,627
[GRØNNE]
617
00:45:01,199 --> 00:45:05,614
Nogle gange har jeg ret
Og jeg kan tage fejl
618
00:45:05,786 --> 00:45:10,030
Min egen overbevisning er i mine sange
619
00:45:10,208 --> 00:45:14,702
En slagter, en bankmand
En trommeslager og så
620
00:45:14,879 --> 00:45:18,998
Gør ingen forskel
Hvilken gruppe jeger i
621
00:45:19,175 --> 00:45:26,172
Fordi jeg er almindelige mennesker
622
00:45:28,809 --> 00:45:31,847
Åh, sha sha
623
00:45:32,021 --> 00:45:34,888
Ja
624
00:45:37,401 --> 00:45:44,398
Fordi jeg er almindelige mennesker
625
00:45:57,672 --> 00:45:59,333
[Ll N E RI NGS]
626
00:46:00,258 --> 00:46:04,547
Åh, sha sha
627
00:46:04,720 --> 00:46:07,712
Der er en blå
628
00:46:09,016 --> 00:46:12,600
Hvem kan ikke acceptere den grønne
629
00:46:13,437 --> 00:46:17,146
For at leve med den tykke
630
00:46:18,276 --> 00:46:21,018
Prøver at være tynd
631
00:46:22,571 --> 00:46:26,940
Og forskellige streger
For forskellige folk
632
00:46:27,118 --> 00:46:31,703
Og så videre og så videre
Og shooby-dooby-doo
633
00:46:31,872 --> 00:46:34,455
Åh, sha sha
634
00:46:36,377 --> 00:46:39,540
Åh, sha sha
635
00:46:39,714 --> 00:46:42,376
Dine venner i GN sagde tak.
636
00:46:43,301 --> 00:46:45,167
Du har måske brug for dette.
637
00:46:45,344 --> 00:46:49,053
Åh, ja
638
00:47:02,486 --> 00:47:05,820
Åh, sha sha
639
00:47:08,034 --> 00:47:12,449
Jeg har det ikke bedre
Og det er du heller ikke
640
00:47:12,621 --> 00:47:16,831
Vi er de samme
Uanset hvad vi gør
641
00:47:17,001 --> 00:47:21,370
Du elsker mig, hader mig
Du kender mig og så
642
00:47:21,547 --> 00:47:26,792
Du kan ikke finde ud af, hvilken taske jeg er i
643
00:47:26,969 --> 00:47:29,051
Din te.
Mm .
644
00:47:29,221 --> 00:47:33,340
Jeg er almindelige mennesker
645
00:47:35,269 --> 00:47:42,266
Jeg er almindelige mennesker
646
00:47:45,529 --> 00:47:46,690
[LÅS KLIK]
647
00:47:48,532 --> 00:47:52,651
Åh, sha sha
648
00:47:52,828 --> 00:47:59,700
Sukker, jeg er almindelige mennesker
649
00:48:03,381 --> 00:48:06,794
Nu, der er et langt hår
650
00:48:08,552 --> 00:48:11,089
Det kan ikke lide det korthårede
651
00:48:12,390 --> 00:48:15,849
For at være så rig en
652
00:48:16,018 --> 00:48:17,634
Hvem opdagede det?
SH ERI FF: 911 opkald.
653
00:48:17,812 --> 00:48:20,554
Så en pickup puii væk
da de stoppede for at skifte lejlighed.
654
00:48:20,731 --> 00:48:24,770
Forskellige streger
For forskellige folk
655
00:48:24,944 --> 00:48:30,155
Og så videre og så videre
Og scooby-dooby-doo, yeah
656
00:48:30,324 --> 00:48:33,737
Åh, sha sha
657
00:48:33,911 --> 00:48:38,576
Nu skal vi bo sammen
658
00:48:38,749 --> 00:48:41,241
Åh, sha sha
659
00:48:41,419 --> 00:48:43,831
Åh, sha sha
660
00:48:47,341 --> 00:48:51,209
Hverdag, hver dag, hver dag, hver dag
661
00:48:51,804 --> 00:48:53,715
Aldagsmennesker
662
00:48:56,434 --> 00:48:59,893
Hverdag, hver dag, hver dag, hver dag
663
00:49:00,729 --> 00:49:02,936
Aldagsmennesker
664
00:49:03,107 --> 00:49:05,064
På tide.
665
00:49:05,734 --> 00:49:07,691
Hvor du--?
666
00:49:18,747 --> 00:49:21,034
Åh, shit.
667
00:49:23,961 --> 00:49:28,046
Forskellige streger
For forskellige folk
668
00:49:28,215 --> 00:49:33,085
Og så videre og så videre
Og scooby-dooby-dooby
669
00:49:33,262 --> 00:49:36,596
Åh, sha sha
670
00:49:37,475 --> 00:49:41,935
Åh, sha sha
671
00:49:42,104 --> 00:49:45,813
Åh, sha sha
672
00:49:45,983 --> 00:49:47,473
Fordi vi skal bo sammen
673
00:49:47,651 --> 00:49:49,562
jeg elsker dig.
674
00:49:50,488 --> 00:49:55,198
Fordi vi skal bo sammen
675
00:49:55,367 --> 00:49:59,656
Fordi vi skal bo sammen
676
00:49:59,830 --> 00:50:06,543
Fordi jeg er almindelige mennesker
677
00:50:06,712 --> 00:50:09,329
Ja, ja