1
00:00:02,040 --> 00:00:04,111
Tidligere på Sons of Anarchy:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Jeg trækker min familie langt væk fra dig,
Samcro og alt det lort, der følger med.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,670
Hvad er det her? Hvorfor er Wendy
opført der som værge?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,439
Bare at få tingene i orden.
5
00:00:14,600 --> 00:00:18,435
Jeg gav Luann dette krucifiks.
Jeg vil bare have den på i et par minutter.
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,636
Ingen!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
Jeg har en kendelse. Sammensværgelse for at begå mord.
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,599
Lee Toric. US Marshal.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,872
Pensioneret. Sygeplejersken, der blev myrdet,
hun var min søster.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,635
- Det var dig.
- Jeg har ikke lyst til at hjælpe dig.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,110
Jeg vil bruge dig.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,280
Du er nødt til at opgive din mand.
Jeg er ikke skyldig, og jeg er ikke en rotte.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,830
Vil du tjene dig ind igen?
Hvad betyder det?
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
Det betyder, at du gør alt, hvad jeg siger til dig.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,111
Du dræbte ikke Damon Pope.
Hvad vil du?
16
00:00:44,320 --> 00:00:47,996
Samcro. Hvis du vil leve,
give vagten besked inden næste vagt.
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,236
Hvordan har Bobby det?
18
00:00:49,480 --> 00:00:53,440
Jeg har en fornemmelse af, at han vil begynde på Nomad.
Nomad er foldet.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,519
Alt du behøver er fire medlemmer
der ikke har et hjem længere.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Jeg arbejder med nogen kører piger
ud af havnen, søger at blive lovlig.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,596
Vi kunne hjælpe.
Har søgt at flytte tilbage.
22
00:01:01,800 --> 00:01:04,838
Så jeg har brug for en partner.
Kom og se mit hus. Det er meget flot.
23
00:01:05,040 --> 00:01:07,396
Du ville være klar til at blande piger,
din og Diosas?
24
00:01:07,560 --> 00:01:10,075
Variation er nøglen til stimulering.
25
00:01:10,240 --> 00:01:12,755
Så hvad vil du?
Vi har brug for AK'er og Glocks.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,957
Hvorfor lader du mig ikke sælge hardwaren til dem?
27
00:01:15,160 --> 00:01:18,756
Jeg har nogle gamle KG-9'ere på lageret.
28
00:01:18,920 --> 00:01:21,037
Hej, mijo.
29
00:01:36,600 --> 00:01:38,910
Jeg vil sætte min krop fri
30
00:01:39,080 --> 00:01:41,675
Løb ned til floden og drukn
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,514
Vi skal se, hvordan det er at blive ren
32
00:01:46,600 --> 00:01:48,831
Jeg vil sætte min sjæl fri
33
00:01:51,360 --> 00:01:54,353
Vil brænde det, indtil synden ikke er ægte
34
00:01:56,440 --> 00:01:57,954
Shit.
35
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
Virkelig?
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,437
forventer du?
37
00:02:05,680 --> 00:02:09,037
Ikke så længe du beholder
den brune hund dækket.
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
Jeg er for gammel til lidt se.
39
00:02:13,560 --> 00:02:18,476
Du sagde, at dine rør var bundet.
Jeg sagde, at mine rør var trætte.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,354
Okay.
41
00:02:28,720 --> 00:02:31,872
Nå, det er ikke min gartner. Skal være noget for dig.
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,953
Hov, hov.
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,793
- Gemma.
- Hvad fanden laver du?
44
00:02:37,960 --> 00:02:39,792
Undskyld, mano, men vi skal snakkes.
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,112
Jeg laver noget kaffe.
Okay.
46
00:03:03,920 --> 00:03:07,470
Det lort på skolen i går,
Greve af Aquino...
47
00:03:07,680 --> 00:03:08,750
...det var Matthew.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,869
Det var ham, der skød alle op.
Darvanys dreng?
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,918
WHO?
Min gamle dames barn.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,678
Åh.
Jesus Kristus.
51
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
Det var min KG-9, mano.
52
00:03:35,720 --> 00:03:38,110
Hej, engelsk.
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,518
Politiet vil være over hende.
Hun fortalte dem, at hun aldrig har set pistolen.
54
00:03:43,680 --> 00:03:45,194
Nå, hendes barn er lige blevet dræbt.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,555
De presser hende ikke endnu.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,235
Er hun hjemme?
Ja.
57
00:03:49,440 --> 00:03:52,433
Med Fiasco og Gomes.
Politiet holder øje med huset.
58
00:03:52,640 --> 00:03:56,031
Journalister?
Nej. De har ikke frigivet navnet endnu.
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,550
Jeg er ked af det, mano. Jeg er ked af det.
60
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
Ja, jeg ved det. Jeg ved det, mand. Jeg ved det.
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,792
Kom nu. Kom nu.
62
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Vær lige tilbage.
63
00:04:37,960 --> 00:04:42,398
Så du giver Samcro skylden
for din søsters død.
64
00:04:42,600 --> 00:04:44,956
Jeg forstår det, det er personligt.
65
00:04:45,760 --> 00:04:51,279
Men, øh, jeg mener, hvad er slutspillet her?
66
00:04:51,520 --> 00:04:56,549
Du løber ned
hver mejer på en Harley?
67
00:04:56,760 --> 00:05:02,711
Ved du hvorfor jeg var så god en lovmand?
Jeg brød mig aldrig om retfærdighed.
68
00:05:02,920 --> 00:05:08,757
Det handlede altid om gengældelse for mig.
Sårer folk, der sårer folk.
69
00:05:08,960 --> 00:05:11,475
Det er altid mit slutspil.
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,752
Otto Delaney satte det sidste søm i RICO
da han dræbte min søster.
71
00:05:15,000 --> 00:05:19,438
Så jeg har brug for en anden vinkel ind i MC'en.
72
00:05:19,640 --> 00:05:21,916
Den tidligere præsident
vende statens beviser...
73
00:05:22,120 --> 00:05:24,555
...føles som en god måde
at skabe nogle skader.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,879
Underskriv denne aftale for at samarbejde
og jeg lover dig et juridisk team...
75
00:05:32,080 --> 00:05:34,037
...for at bekæmpe dette lortemord.
76
00:05:34,240 --> 00:05:40,760
Immunitet for dine MC fejltrin.
Og WitSec overalt i verden.
77
00:05:46,760 --> 00:05:49,195
Jeg vil se min kone.
78
00:05:50,200 --> 00:05:52,635
Og jeg vil se min søn.
79
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
Hvorfor?
80
00:05:59,320 --> 00:06:02,518
For jeg vil også såre folk.
81
00:06:03,720 --> 00:06:06,554
Det er det eneste, der er
vil købe dig en anden nat...
82
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
...i din private suite her.
Jeg bluffede ikke.
83
00:06:10,320 --> 00:06:14,109
Jeg har brugt alle mine tjenester op.
Så må du hellere komme i gang.
84
00:06:14,320 --> 00:06:17,677
Fordi jeg ikke skriver under
indtil jeg ser dem begge.
85
00:06:42,160 --> 00:06:44,152
Er han okay?
Jeg ved det ikke.
86
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
Jeg elsker ham, men den fyr....
87
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
Den fyr, det har han altid været
fyren bliver trukket ud af ilden.
88
00:06:55,480 --> 00:07:00,271
Jeg er ked af alt det.
Nej, skat. Det er fint.
89
00:07:03,960 --> 00:07:06,156
Du skal have hans gamle dame ud derfra.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,113
Når først chokket forsvinder,
hun vil have nogen til at betale.
91
00:07:10,360 --> 00:07:11,430
Ja, det vil hun.
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,279
Klubben kan hjælpe.
93
00:07:20,120 --> 00:07:22,077
Sætter pris på det.
94
00:07:26,160 --> 00:07:28,595
Jeg skal til Jax's.
95
00:07:29,480 --> 00:07:32,040
Kone kommer hjem i dag.
96
00:07:33,680 --> 00:07:38,516
Møder jeg dig derovre?
Ja. Ja.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Skal jeg spørge om hånden?
98
00:07:44,960 --> 00:07:46,155
Jeg kan ikke komme i fængsel.
99
00:07:46,400 --> 00:07:49,359
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
for at hjælpe dig, Tara.
100
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
Og hvad med Toric?
101
00:07:51,400 --> 00:07:53,710
Han slår ud.
Forsøger at såre dig og klubben.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,719
Men han har ingen jurisdiktion.
Ingen badge.
103
00:07:59,240 --> 00:08:01,755
Jeg bad ham vente på mit opkald.
Vil have mig til at fortælle ham...
104
00:08:02,000 --> 00:08:03,912
...er du ikke klar?
Nej.
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,595
Jeg skrev alt ned, jeg kan huske.
106
00:08:10,600 --> 00:08:14,196
Det er i puderne.
Okay.
107
00:08:14,680 --> 00:08:18,833
Begyndte du på det andet papirarbejde?
Ja.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,917
Jeg ringer snart til dig.
109
00:08:23,240 --> 00:08:26,153
Tak.
Mm-hm.
110
00:09:17,200 --> 00:09:22,070
Ridning gennem denne verden
Helt alene
111
00:09:22,640 --> 00:09:28,910
Gud tager din sjæl
Du er alene
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,518
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
113
00:09:35,400 --> 00:09:39,758
På djævelens vej
Indtil du dør
114
00:09:42,200 --> 00:09:46,877
Man skal se dette liv
I øjet
115
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
Mor!
Åh, min Gud.
116
00:10:02,800 --> 00:10:05,838
Jeg savnede dig så meget.
117
00:10:06,080 --> 00:10:09,676
Hej. Hvordan har du det?
118
00:10:09,840 --> 00:10:13,550
Det er så godt at se dig. Åh.
119
00:10:14,600 --> 00:10:17,479
Mor skal sige hej til Thomas nu.
120
00:10:19,200 --> 00:10:22,796
Kom her, du.
Der går vi.
121
00:10:25,520 --> 00:10:26,795
Åh.
122
00:10:27,640 --> 00:10:29,757
Åh. Ha, ha.
123
00:10:30,640 --> 00:10:33,997
Jeg savnede jer så meget.
124
00:10:43,880 --> 00:10:46,759
Noget gik galt med Neros mandskab.
125
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
Han kommer forbi.
Nu?
126
00:10:51,760 --> 00:10:54,753
Ja. Undskyld.
127
00:10:56,080 --> 00:10:58,231
Hvad skete der?
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,314
Det handler om det skoleskyderi
i går.
129
00:11:10,520 --> 00:11:14,514
Du havde ret. KG-9, gade ombygget.
Fuld auto. Ingen mærker.
130
00:11:14,680 --> 00:11:17,718
- Endelig optælling?
- Fire døde, tre af dem var børn.
131
00:11:17,920 --> 00:11:19,434
Ni sårede, to kritiske.
132
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
Sikkerhedsvagt satte to omgange ind
skytten, mens han skiftede klip.
133
00:11:23,560 --> 00:11:25,711
Skytteren var 11.
Gud velsigne Amerika.
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,594
Hvordan vidste du om pistolen?
Passer til en kendt profil.
135
00:11:28,800 --> 00:11:30,598
Hvor er DA?
136
00:11:30,800 --> 00:11:34,316
Hun ville være plus-size i Oprah-parykken
bliver rømmet af ærkebispedømmet.
137
00:11:34,520 --> 00:11:36,557
Jeg ville ikke bruge "reamed"
omkring præsterne.
138
00:11:36,800 --> 00:11:38,757
Ha, ha. Kopier det.
Jeg sætter pris på kontakten.
139
00:11:38,960 --> 00:11:41,395
Hej, gør mig en tjeneste,
når du brænder denne bro ned...
140
00:11:41,600 --> 00:11:43,432
...sørg for, at jeg ikke er med.
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,676
Sådan en stor dreng tegner.
142
00:12:05,360 --> 00:12:08,876
Far skal tale med mor
i et minut.
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
Okay.
144
00:12:12,240 --> 00:12:13,913
Jeg er straks tilbage.
145
00:12:35,080 --> 00:12:39,836
Jeg savnede dig.
Jeg savnede også dig.
146
00:12:53,240 --> 00:12:56,438
Så afslutter vi den sidste samtale
vi startede?
147
00:12:57,600 --> 00:12:59,990
Er det virkelig det, du vil?
148
00:13:06,080 --> 00:13:11,030
Jeg vil vel ikke tage til Oregon
når som helst snart.
149
00:13:11,240 --> 00:13:13,994
Jeg forstår hvorfor du ville have mig
at underskrive disse papirer.
150
00:13:14,200 --> 00:13:16,078
Har du underskrevet dem?
151
00:13:17,160 --> 00:13:18,799
Nej.
152
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
RICO er død, Clay er væk.
153
00:13:25,200 --> 00:13:28,272
Jeg vil begynde at flytte klubben
i den rigtige retning.
154
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
Jeg mødes med irerne i dag,
klippe bånd.
155
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Ikke flere våben.
156
00:13:36,080 --> 00:13:38,754
Vi begynder at tjene legitimt.
157
00:13:40,400 --> 00:13:42,790
Hvordan ser det ud?
158
00:13:44,040 --> 00:13:46,509
Vi skal dyrke Diosa.
159
00:13:47,200 --> 00:13:50,591
Det er skøre penge,
men det er ikke beskidt.
160
00:13:53,280 --> 00:13:55,078
Eller blodig.
161
00:14:00,440 --> 00:14:03,114
Jeg kan tage mig af os, Tara.
162
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Ingen kommer længere til skade.
163
00:14:05,880 --> 00:14:10,636
Vi har ikke brug for papirer eller værger
at beskytte vores familie.
164
00:14:12,080 --> 00:14:16,154
Jeg ved at blive her
er ikke, hvad vi begge ønskede.
165
00:14:16,320 --> 00:14:19,791
Jeg ved ikke om jeg kan forklare det...
166
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
...men efter Ope...
167
00:14:26,800 --> 00:14:33,115
...Jeg føler bare, at hvis jeg træder væk nu,
intet af det giver mening.
168
00:14:35,240 --> 00:14:38,153
Som om det han gjorde var for ingenting.
169
00:14:50,880 --> 00:14:53,349
Nå, det gør vel ikke noget.
170
00:14:54,320 --> 00:14:57,631
Min retssag er om seks uger.
Jeg kunne være indenfor igen.
171
00:15:00,080 --> 00:15:04,393
Enhver jury vil forstå
du havde intet at gøre med det mord.
172
00:15:05,360 --> 00:15:07,477
Du skal ingen steder hen.
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,879
Se hvad jeg har, mor.
174
00:15:13,040 --> 00:15:16,192
Åh, min Gud. Se på det.
175
00:15:16,400 --> 00:15:17,516
Han kunne ikke vente.
176
00:15:20,520 --> 00:15:21,556
Wow.
177
00:15:22,960 --> 00:15:24,030
Velkommen hjem.
178
00:15:25,920 --> 00:15:27,195
Tak.
179
00:15:28,040 --> 00:15:31,511
Kom nu. Vis mig, hvor han bor.
180
00:15:35,280 --> 00:15:37,078
Nero er her.
181
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Ja.
182
00:15:47,880 --> 00:15:51,317
Jeg er ked af at komme ind på din hjemkomst her.
183
00:15:53,560 --> 00:15:55,358
Hvad skete der?
184
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
Den dreng, der dræbte de børn
i skolen i går...
185
00:16:01,480 --> 00:16:04,393
...han tilhørte min kusines gamle dame.
186
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
Han brugte en KG-9.
187
00:16:12,800 --> 00:16:13,870
Vores?
188
00:16:15,680 --> 00:16:17,433
Ja.
189
00:16:35,480 --> 00:16:39,156
Hvad sagde hun til politiet?
Hun gav det ikke op. Ikke endnu.
190
00:16:39,960 --> 00:16:43,237
Men hun er der ikke helt til at begynde med, mand.
191
00:16:44,320 --> 00:16:45,834
Vi skal have hende væk.
192
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
Gemma sagde, at du måske kunne
at hjælpe.
193
00:16:49,520 --> 00:16:54,276
Måske kan du få hende
til en af dine andre chartre.
194
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
Hvor er hun?
195
00:16:57,200 --> 00:16:59,192
Hos hende. Arcadio er der med hende.
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,831
The Stockton P.D.,
de holder sig dog tæt på.
197
00:17:06,480 --> 00:17:09,996
Okay, vi har en hytte
ude ved Pine Grove.
198
00:17:11,320 --> 00:17:15,030
Lad os finde ud af, hvordan vi får hende derhen
og så laver jeg nogle opkald.
199
00:17:18,040 --> 00:17:21,272
Det sætter jeg pris på, mand.
Jeg giver dem besked.
200
00:17:21,480 --> 00:17:27,954
Hej. Ring ikke til hendes hus,
de har nok fået det tappet.
201
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
Og vi skal holde os væk fra cellerne.
Feds, de kunne allerede være på os.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,473
Ja.
203
00:17:39,000 --> 00:17:41,390
Jeg ved, det er dårlig timing, mand.
204
00:17:42,720 --> 00:17:46,111
Hej, det er til dig. Du skal tage det her.
205
00:17:46,320 --> 00:17:48,232
Hvem er det?
Amtsfængsel.
206
00:17:48,920 --> 00:17:55,759
De vil fastsætte besøg.
Clay, anmoder om at besøge os begge.
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,877
Tak for mødet, Hop.
Ja, selvfølgelig.
208
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
Jeg må sige, jeg var fascineret.
Jeg er glad.
209
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
Jeg hører, at tingene bliver spændte i Vegas.
Spændt er ikke ordet, bror.
210
00:18:22,680 --> 00:18:24,911
Siden de vendte Junior,
lortet er sidelæns.
211
00:18:25,120 --> 00:18:28,716
Charters blødning, mand.
Lad os tale.
212
00:18:31,960 --> 00:18:35,237
Men du kan ikke vinde
Hvis du ikke ofrer
213
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
Er du okay med det her?
Ja. Jeg vil hænge sammen med drengene.
214
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
Bliv inde. Jeg er udmattet.
Okay.
215
00:18:46,280 --> 00:18:52,038
Vi ses senere. Jeg elsker dig.
Også mig.
216
00:19:14,360 --> 00:19:18,070
Jeg kan godt lide håret.
Tak.
217
00:19:18,240 --> 00:19:21,711
Alle cholaerne bærer det sådan her.
218
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
Jeg kan tilslutte dig, hvis du vil.
Heh. Nej, jeg har det godt.
219
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
Det var ikke mig, der gav dig ind.
220
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
Jeg ved det.
221
00:19:53,200 --> 00:19:55,476
Jeg fandt disse...
222
00:19:58,600 --> 00:19:59,875
...i hans legetøjskriste.
223
00:20:01,760 --> 00:20:04,195
Det gjorde jeg heller ikke.
224
00:20:04,400 --> 00:20:06,357
Men hvad forventede du?
225
00:20:06,520 --> 00:20:11,879
Wendy som værge, du taler
om at tage sine drenge til Oregon.
226
00:20:17,160 --> 00:20:19,595
Tak fordi du tog dig af dem.
227
00:20:25,720 --> 00:20:27,473
Du er velkommen.
228
00:20:40,280 --> 00:20:41,919
Er du okay, mor?
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,796
Ja. Lidt træt.
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
Glad for at være hjemme.
231
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Hvordan fanden skete det her?
232
00:21:11,920 --> 00:21:14,879
Vi kiggede på moderen.
"Darvany Jennings."
233
00:21:15,080 --> 00:21:17,993
Stofproblemer.
To år, besiddelse, batteri.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,316
Tilknyttede selskaber?
byzlaterne.
235
00:21:19,520 --> 00:21:21,512
Hun blev anholdt
med to af deres medlemmer.
236
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
Lige nu,
hun husker ikke noget.
237
00:21:23,960 --> 00:21:26,475
Vi presser hårdere på efter chokket forsvinder.
Det er falmet.
238
00:21:26,720 --> 00:21:30,794
Jeg har et værelse fyldt med præster, lærere
og forældre, rædselsslagne og forargede.
239
00:21:30,960 --> 00:21:33,714
De vil vide det
hvordan en 11-årig...
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,151
...har fået fat i et ulovligt automatvåben.
241
00:21:36,360 --> 00:21:38,317
Hvis vi kunne binde den katastrofe...
242
00:21:38,520 --> 00:21:41,638
...til en mexicansk gadebande,
dette ville være meget pænere.
243
00:21:41,800 --> 00:21:44,474
At hænge en bande-ansigt på denne måske
give hurtig komfort...
244
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
...men det er et meget blodigt plaster.
245
00:21:47,920 --> 00:21:51,072
Hvem er du?
Lee Toric. U.S. Marshal, pensioneret.
246
00:21:51,280 --> 00:21:54,318
Lee er en ven af bureauet.
Han havde en vis indsigt i våbnet.
247
00:21:54,520 --> 00:21:56,273
Hvilken slags indsigt?
248
00:21:56,440 --> 00:21:59,672
The Sons of Anarchy Club importerer,
ændrer og sælger ulovlige våben...
249
00:21:59,880 --> 00:22:02,634
...til næsten alle bander
i og omkring East Bay.
250
00:22:02,840 --> 00:22:06,436
Jeg ved, at de har et forretningsforhold
med dit Stockton-mandskab, byzlaterne.
251
00:22:06,600 --> 00:22:11,880
En af pistolerne de satte på gaden,
KG-9, samme pistol Matthew Jennings brugte.
252
00:22:12,680 --> 00:22:14,114
MC er uden for min jurisdiktion.
253
00:22:14,280 --> 00:22:16,112
Men det er ikke ude af din, frue.
254
00:22:17,440 --> 00:22:20,990
Du har en grusomhed på hænderne.
Tragedien med døde børn.
255
00:22:22,760 --> 00:22:26,674
Dit ødelagte amt, staten, det hele
land ser på. Gør det rigtige.
256
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
Luk ikke bogen om dit mord,
forhindre flere hundrede i at ske.
257
00:22:30,480 --> 00:22:32,199
Og det kan jeg hjælpe dig med.
258
00:22:32,360 --> 00:22:33,396
Dette er min celle.
259
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
Jeg bor på Pirsig Motel på Alpine.
Jeg ser frem til at høre fra dig.
260
00:22:50,520 --> 00:22:54,150
Hvad skete der der?
Broderlig kærlighed.
261
00:23:08,240 --> 00:23:10,835
Hvor er de?
børneværelse. Hvad sker der, hjem?
262
00:23:13,120 --> 00:23:16,113
Ser politiet dig komme ind?
Ja. Darvany lukkede os ind.
263
00:23:16,320 --> 00:23:18,710
De stillede ingen spørgsmål.
264
00:23:27,240 --> 00:23:29,072
Vi skal have hende ud herfra.
265
00:23:29,240 --> 00:23:32,392
Psst. Skru op for musikken.
Hold øje med ryggen.
266
00:23:32,560 --> 00:23:33,550
Pas på politiet.
267
00:23:47,000 --> 00:23:48,559
Darvany.
268
00:23:48,720 --> 00:23:52,839
Hej. Vågn op.
Kom nu, skat, vågn op.
269
00:23:53,000 --> 00:23:56,118
Kom så, skat. Hej.
Lad os gå.
270
00:23:56,720 --> 00:23:59,189
Hvad fanden laver du?
Hold det nede, okay?
271
00:23:59,360 --> 00:24:02,239
Vi skal have dig ud herfra, okay?
Vi skal gå. Kom nu.
272
00:24:02,440 --> 00:24:05,592
Nej. Arcadio!
273
00:24:10,480 --> 00:24:12,756
- Hej.
- Hej.
274
00:24:12,920 --> 00:24:15,276
Baby!
Politiet. Politiet.
275
00:24:15,440 --> 00:24:18,194
Det er okay. Stop. Stop.
De vil ikke skade hende.
276
00:24:18,400 --> 00:24:20,869
Hør mig. De vil ikke skade hende.
277
00:24:23,040 --> 00:24:25,430
Hej. Hej.
Stop. Stop.
278
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
Sørg for, at hun er okay.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,069
Politiet hørte ikke noget lort.
280
00:24:30,040 --> 00:24:31,315
Se...
281
00:24:31,520 --> 00:24:34,080
...vi skal have dig
og din gamle dame ud af byen.
282
00:24:34,280 --> 00:24:36,954
Hey, politiet vil knuse hende
på den pistol.
283
00:24:37,200 --> 00:24:39,112
Hun er ikke et problem, mand.
Det er okay.
284
00:24:40,160 --> 00:24:42,629
Okay.
Jax.
285
00:24:51,560 --> 00:24:53,392
Det er et problem.
286
00:24:54,360 --> 00:24:55,953
Åh, mand.
287
00:24:57,000 --> 00:25:00,277
Hun var ren i ni måneder.
Undskyld.
288
00:25:00,480 --> 00:25:04,952
Kun én ting er farligere end en rotte,
det er en junkie rotte.
289
00:25:05,160 --> 00:25:06,992
Det hører jeg.
290
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
Mine fyre går ud foran,
behold P.D. distraheret...
291
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
...og vi flytter hende tilbage.
292
00:25:12,760 --> 00:25:15,229
Du er det første stop
når de opdager, at hun er væk.
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,669
Jep. Det ved jeg.
294
00:25:17,920 --> 00:25:20,355
Okay. Bliv hos dem.
295
00:25:20,560 --> 00:25:23,519
Vi mødes i hytten efter irerne.
Forstår det.
296
00:25:26,640 --> 00:25:28,597
Hej, skat. Det er okay.
297
00:25:43,520 --> 00:25:45,751
Tak fordi du kom.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,077
Jax havde klubvirksomhed.
299
00:25:50,280 --> 00:25:52,351
Han er på vejen.
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
Hvad vil du?
301
00:26:07,440 --> 00:26:09,557
Jeg ved, hvorfor du gjorde det.
302
00:26:13,560 --> 00:26:15,950
du ved,
da det hele gik ned...
303
00:26:16,160 --> 00:26:20,473
... dig, Juice, pistolen...
304
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
...Jeg så det.
305
00:26:22,480 --> 00:26:23,994
Jeg fik det.
306
00:26:25,800 --> 00:26:29,760
Det var som at se
det andet skodrop i slowmotion.
307
00:26:35,120 --> 00:26:38,033
Jeg har aldrig været nem at være sammen med, Gem.
308
00:26:40,080 --> 00:26:44,120
Dig og mig, vi omfavnede
noget seriøst lort fra dag ét.
309
00:26:47,320 --> 00:26:50,199
Men det var du altid
en fantastisk gammel dame.
310
00:26:51,600 --> 00:26:55,196
Altid holdt mig på opgaven.
Du holdt mig altid stærk.
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,077
De sidste seks måneder,
det lort jeg gjorde....
312
00:27:10,600 --> 00:27:12,956
Du vil vide hvorfor jeg løj for dig
om det hele?
313
00:27:15,160 --> 00:27:19,552
For jeg vidste, du ville rette mig op.
Og jeg ville ikke være lige.
314
00:27:20,360 --> 00:27:22,397
Det ville have været for svært.
315
00:27:24,480 --> 00:27:28,190
Så jeg overbeviste mig selv
at alt, hvad jeg gjorde, var for os.
316
00:27:28,400 --> 00:27:30,357
Hvilket var lort.
317
00:27:30,560 --> 00:27:34,156
Det var kun til mig.
Hvorfor er jeg her, Clay?
318
00:27:38,120 --> 00:27:41,477
Jeg vil bare have dig til at vide det
at uanset hvad der går ned...
319
00:27:43,320 --> 00:27:45,835
...intet af dette lander på dig.
320
00:27:48,000 --> 00:27:52,836
Hvad, tror du, jeg har det dårligt?
321
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
At jeg er ked af det, jeg gjorde?
322
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
For at fortælle sandheden?
323
00:28:03,000 --> 00:28:06,755
Jeg har aldrig elsket nogen
sådan som jeg elsker dig, Gem.
324
00:28:08,800 --> 00:28:10,678
Og jeg ved, at du føler det samme.
325
00:28:11,560 --> 00:28:14,678
Du ved ikke noget om, hvad jeg føler.
326
00:28:17,840 --> 00:28:19,672
Nå...
327
00:28:21,040 --> 00:28:23,032
...jeg ville bare have dig til at vide...
328
00:28:23,240 --> 00:28:25,357
...du gjorde det rigtige.
329
00:28:26,440 --> 00:28:28,352
Nå, tak.
330
00:28:28,600 --> 00:28:31,752
Jeg går hjem og løsner løkken.
331
00:28:34,040 --> 00:28:36,509
Lad mig komme ud herfra.
Jeg elsker dig, Gem.
332
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
Lad mig komme ud herfra!
333
00:28:40,520 --> 00:28:43,911
Kærligheden ændrer sig ikke med hans korte timer
og uger
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
Åbn den forbandede dør!
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,552
Men bærer det ud selv til undergangens rand
336
00:29:12,200 --> 00:29:14,669
Din dumme tæve.
337
00:29:15,920 --> 00:29:18,719
Lad ham ikke. Du....
338
00:29:20,040 --> 00:29:22,271
Lad ham ikke gøre det.
339
00:29:30,120 --> 00:29:33,511
Det må have været rigtig svært for dig.
Stadig mange store følelser der.
340
00:29:36,920 --> 00:29:38,752
Er du kujonen bag glasset?
341
00:29:38,960 --> 00:29:43,273
Lee Toric. Pamelas bror.
Sygeplejersken Otto stak i halsen.
342
00:29:44,440 --> 00:29:46,909
Jesus Kristus.
343
00:29:47,120 --> 00:29:48,793
Du er lov.
344
00:29:51,200 --> 00:29:53,078
Det er dig, der beskytter ham.
345
00:29:53,280 --> 00:29:57,274
Lige nu er jeg bare knust
familiemedlem, som dig.
346
00:29:57,480 --> 00:29:59,437
Forvandler du Clay?
347
00:29:59,720 --> 00:30:02,110
Er det derfor, han opgiver al den sorg?
348
00:30:02,320 --> 00:30:07,918
Jeg vil ikke ødelægge den store overraskelse.
Han vil virkelig fortælle det til Jax personligt.
349
00:30:09,680 --> 00:30:10,716
Du er en pik.
350
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
Jackson...
351
00:30:23,320 --> 00:30:26,631
...det er Connor Malone.
Han vil klare tingene for mig ved staten.
352
00:30:27,160 --> 00:30:29,629
Jax. Godt at møde dig.
Ligeledes.
353
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
Tig.
Skål.
354
00:30:33,040 --> 00:30:34,156
Con.
Filip.
355
00:30:34,320 --> 00:30:36,232
Hvordan har du det?
Godt, min dreng.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,914
Godt at se dig.
357
00:30:38,240 --> 00:30:41,278
Går op til skotte nummer to.
358
00:30:41,600 --> 00:30:43,319
Måske er du klogere, end du ser ud.
359
00:30:43,480 --> 00:30:45,995
Jeg er glad for, at du blev hængende i et stykke tid.
Det er jeg ikke.
360
00:30:46,160 --> 00:30:48,197
Jeg hader Californien.
361
00:30:48,360 --> 00:30:51,592
Men efter jeg hørte om Clay,
syntes det var bedst.
362
00:30:51,760 --> 00:30:53,717
Hvad skete der med paven?
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,159
Det var ikke et klubopkald.
364
00:30:57,440 --> 00:31:00,512
Clay lod sit raseri få det bedste ud af ham.
Blev sjusket.
365
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
Jeg har kendt Clay meget længe.
366
00:31:04,040 --> 00:31:07,670
Han er mange ting.
Sloppy er ikke en af dem.
367
00:31:07,920 --> 00:31:09,320
Måske kan du oplyse mig.
368
00:31:10,800 --> 00:31:12,553
Lad os tale.
369
00:31:14,880 --> 00:31:16,792
Du har noget, du skal bruge
at sige?
370
00:31:17,000 --> 00:31:20,630
Den sidste samtale jeg havde med Clay,
han ville have to ting.
371
00:31:20,840 --> 00:31:24,231
Læg dig lavt i Belfast
på grund af indre varme...
372
00:31:24,480 --> 00:31:27,473
...og satte sig op
som min distributør i USA...
373
00:31:27,720 --> 00:31:31,111
...fordi han vidste, du havde planer
at smide våbenbranchen.
374
00:31:31,640 --> 00:31:35,236
Så du kan se, hvorfor jeg er lidt nysgerrig
om hans pludselige fængsling.
375
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
Clay havde ret.
376
00:31:37,080 --> 00:31:40,232
Jeg har tænkt meget
at flytte os ud af våben.
377
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
Det er et andet klima...
378
00:31:42,640 --> 00:31:45,872
...en anden verden end den var 10,
20 år siden.
379
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
Vi er under lup.
380
00:31:49,040 --> 00:31:52,829
MC klemte sig lige knap forbi
en RICO crush.
381
00:31:53,000 --> 00:31:54,753
Næste gang vil vi ikke være det
så heldig.
382
00:31:54,960 --> 00:31:57,077
Vi finder altid veje uden om loven.
383
00:31:57,280 --> 00:32:00,114
Det handler ikke kun om varme
fra politiet.
384
00:32:00,720 --> 00:32:06,751
I går blæste et barn væk
hans klassekammerater med en af vores KG-9'ere.
385
00:32:07,160 --> 00:32:10,517
Det lort griber offentligheden,
pisker alle op.
386
00:32:10,680 --> 00:32:14,037
Nogle politikere lover hævn
og reform.
387
00:32:14,280 --> 00:32:18,274
Seks måneder fra nu er der ingen, der husker.
Bare rid den ud.
388
00:32:18,480 --> 00:32:22,269
En del af den reform betyder normalt
at finde en syndebuk.
389
00:32:22,480 --> 00:32:25,757
Og lige nu er vi lavthængende frugter.
390
00:32:26,520 --> 00:32:28,910
Jeg har ikke noget valg, Galen.
391
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Jeg er nødt til at flytte os ud af våben.
392
00:32:31,480 --> 00:32:33,392
Det vil jeg fraråde.
393
00:32:33,600 --> 00:32:35,876
Ja, det troede jeg, du ville.
394
00:32:36,520 --> 00:32:39,831
Der er et andet charter,
San Bernardino.
395
00:32:40,040 --> 00:32:42,953
De har altid ønsket
et større stykke våben til SoCal.
396
00:32:43,120 --> 00:32:46,272
Jeg kan få Samdino til at hente
hele vores beholdning.
397
00:32:46,480 --> 00:32:48,756
Intet ændrer sig fra din side.
398
00:32:49,160 --> 00:32:52,949
Sambel kører beskyttelse.
Du sender gennem Mendocino.
399
00:32:53,200 --> 00:32:56,716
Samme aftale, bare et andet territorium.
400
00:32:57,440 --> 00:33:00,877
Indrømmet, jeg ved hvor meget
du kommer til at savne at arbejde sammen med mig.
401
00:33:01,840 --> 00:33:04,355
Jeg tager det tilbage til Kings.
402
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
Jeg tror, de vil lade dig gå væk
hvis de ved, at du fordobler deres forretning.
403
00:33:10,080 --> 00:33:13,391
Det bliver ikke fordoblet.
Ja, det vil det.
404
00:33:13,560 --> 00:33:16,678
Vi har arbejdet for hårdt
at bygge denne forretning i det nordlige Cali...
405
00:33:16,880 --> 00:33:19,634
...der er ingen måde, jeg vil lade det være standard
til sprækkerne.
406
00:33:20,000 --> 00:33:22,515
Jeg forstår
du vil vaske dine hænder af det...
407
00:33:22,680 --> 00:33:26,833
...men hvis Clay bliver spærret inde,
Jeg vil have adgang til ham.
408
00:33:27,040 --> 00:33:30,829
Jeg har brug for ham til at nå ud til dine kunder,
sørg for, at de bliver i min lejr.
409
00:33:38,200 --> 00:33:40,192
Klubben kan ikke være en del af det.
410
00:33:40,560 --> 00:33:43,359
Du fordeler på egen hånd
herude.
411
00:33:43,520 --> 00:33:45,671
Vi kan få det til at fungere.
412
00:33:46,520 --> 00:33:47,954
Okay.
413
00:33:48,160 --> 00:33:49,594
En ting mere.
414
00:33:49,880 --> 00:33:52,395
Bare et opgørelsesproblem.
415
00:33:52,880 --> 00:33:55,190
Vi har et overskud af KG-9'ere.
416
00:33:55,360 --> 00:33:57,875
Jeg sender dem alle sammen til dig.
417
00:33:58,520 --> 00:34:01,354
Hørte du, hvad jeg lige sagde?
Jeg hørte dig.
418
00:34:01,560 --> 00:34:03,677
Men du ved, hvordan det virker, søn.
419
00:34:03,960 --> 00:34:06,156
Frygt sætter gang i fantasien.
420
00:34:06,360 --> 00:34:08,477
Alle vil have den mest dødbringende pistol.
421
00:34:08,680 --> 00:34:12,640
Dobbelt pris,
KG-9'ere vil sælge sig selv.
422
00:34:12,800 --> 00:34:16,510
Det ser ud til, at vi alle har noget
at vinde ud af denne tragedie.
423
00:34:17,200 --> 00:34:19,510
Jeg giver dig besked
hvad kongerne beslutter.
424
00:34:19,680 --> 00:34:23,117
Indtil da, business as usual.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,036
Hvad var det
alt om?
426
00:34:36,920 --> 00:34:39,389
Bare at lære at binde sig.
427
00:34:42,920 --> 00:34:45,913
Få udsigterne til at flytte
disse våben til lageret.
428
00:34:47,280 --> 00:34:50,159
Du lægger ikke noget ud
indtil jeg siger det.
429
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
Hold da op, Jackie.
430
00:34:52,640 --> 00:34:55,155
Vi har mange mennesker, der venter på levering.
431
00:34:55,360 --> 00:34:58,592
Jeg bryder mig ikke om folk.
432
00:34:59,040 --> 00:35:02,829
Feds vil sætte os på radaren
efter dette skyderi.
433
00:35:03,040 --> 00:35:05,953
Jeg sætter ikke nogen fandens våben
på gaden.
434
00:35:06,200 --> 00:35:09,113
Vi har lige lagt et læs kontanter ud.
435
00:35:09,320 --> 00:35:12,518
Salg er klubforretning.
Vi er nødt til at tage dette på bordet.
436
00:35:12,720 --> 00:35:17,237
Vi skal ikke have et bord, Chibs,
hvis vi ikke spiller det her lort på den rigtige måde.
437
00:35:17,440 --> 00:35:21,719
Vi fik det. Vi fik det. Vi fik det.
Chibby, vi finder ud af det her i kapellet.
438
00:35:21,960 --> 00:35:23,440
Ja.
439
00:35:23,680 --> 00:35:25,273
Kom nu.
440
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
Du kender min aftale.
441
00:35:34,480 --> 00:35:37,791
Jeg skal finde Jax.
Det giver mig tid til at gøre det.
442
00:35:37,960 --> 00:35:41,795
Hvis du vil være i live, så tal med fyren
hvis du vil gøre ondt, skal du skrive under.
443
00:35:41,960 --> 00:35:45,874
Jeg vil skræmme min egen søn,
opgive min klub.
444
00:35:46,480 --> 00:35:50,997
Jeg vil se ham i øjnene
før jeg gør det, så fortæl ham hvorfor.
445
00:35:56,480 --> 00:35:58,039
Hej.
446
00:35:58,240 --> 00:36:00,471
Hej. Tak fordi du kom forbi.
447
00:36:01,120 --> 00:36:04,796
Selvfølgelig. Så drengene nedenunder.
De ser glade ud.
448
00:36:05,000 --> 00:36:07,151
Ja. De er gode.
449
00:36:09,520 --> 00:36:10,954
Virker din hånd igen?
450
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
Det betyder ikke noget.
451
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
Jeg ved, at Oregon trak deres tilbud.
452
00:36:20,760 --> 00:36:22,353
Jeg er så ked af det.
453
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
Hvad kan jeg gøre?
454
00:36:25,000 --> 00:36:27,117
Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste.
455
00:36:30,320 --> 00:36:33,552
Jeg skal have lavet noget blodprøve,
fortroligt.
456
00:36:33,760 --> 00:36:35,433
Er du okay?
457
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Jeg skal have en graviditetstest.
458
00:36:49,920 --> 00:36:51,559
Hej.
459
00:36:52,160 --> 00:36:53,958
Var det den sidste klokke?
460
00:36:54,160 --> 00:36:58,552
Ja. Vi låser den.
Ikke flere besøgende, ingen flere opkald.
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,351
Så det her er alle tingene
fra kontoret.
462
00:37:20,560 --> 00:37:23,553
Det dokumenterer min skade og datoerne.
463
00:37:24,440 --> 00:37:25,954
Gik du igennem puderne?
464
00:37:26,200 --> 00:37:30,717
Ja. De er meget, meget grundige.
465
00:37:31,440 --> 00:37:32,874
Og skræmmende.
466
00:37:36,280 --> 00:37:38,670
Du ved, nogle af de ting, jeg...
467
00:37:40,560 --> 00:37:45,191
Jeg lod det ske. Jeg blev.
implicerer det mig ikke?
468
00:37:45,360 --> 00:37:47,238
Det her handler ikke om kriminalitet.
469
00:37:47,440 --> 00:37:50,080
Det handler om en voldskultur.
470
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
Hvis du har brug for at afsone...
471
00:37:51,920 --> 00:37:55,277
...vi er nødt til at fastslå, at Jax
og hans tilknytning til klubben...
472
00:37:55,440 --> 00:37:57,796
...er en fare for dine drenge.
473
00:37:58,040 --> 00:38:00,509
Han er ikke en levedygtig værge.
474
00:38:00,720 --> 00:38:04,191
Men de ting du skrev ned
vil ikke anklage dig eller ham...
475
00:38:04,400 --> 00:38:06,312
... af enhver forbrydelse.
476
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
Okay.
477
00:38:12,200 --> 00:38:14,556
Vi skal stadig kæmpe
med Gemma.
478
00:38:15,120 --> 00:38:17,794
Bedstemødre presser på for at få forældremyndigheden
fremsætte en overbevisende sag.
479
00:38:17,960 --> 00:38:19,872
Det kommer ikke til at ske.
480
00:38:27,080 --> 00:38:29,072
Her er et groft udkast.
481
00:38:29,280 --> 00:38:32,557
Kig på det.
Er du sikker på Wendy?
482
00:38:33,400 --> 00:38:34,834
Ingen.
483
00:38:35,120 --> 00:38:36,952
Men jeg er sikker på alternativet.
484
00:38:37,160 --> 00:38:42,030
Okay, jeg venter til lige før
din sag om skilsmisse...
485
00:38:42,240 --> 00:38:46,439
...men hvad angår forslaget til Wendy
at være den primære værge for drengene...
486
00:38:46,640 --> 00:38:48,950
...det burde vi gå videre med med det samme.
487
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Det vil du gerne have på plads
hvis der skulle ske dig noget.
488
00:39:02,280 --> 00:39:04,476
Hey, hvor længe skal vi være her, mand?
489
00:39:04,680 --> 00:39:06,160
Jeg ved det ikke.
490
00:39:06,360 --> 00:39:09,273
Jeg vil prøve at få hende nordpå
indtil det hele dør.
491
00:39:09,480 --> 00:39:13,679
Nej. Jeg vil ikke op nordpå.
Det er noget lort. Jeg skal begrave min baby--
492
00:39:13,840 --> 00:39:15,479
Hej, hej, se. Darvany, Darvany.
493
00:39:15,680 --> 00:39:19,674
Hør, jeg ved, hvor svært det må være for dig,
men vi gør dette for dit eget bedste.
494
00:39:19,880 --> 00:39:22,349
Vi gør dette for at beskytte dig.
495
00:39:29,240 --> 00:39:31,516
De tror, jeg vil fortælle det til politiet
om pistolen.
496
00:39:31,760 --> 00:39:34,673
De slår mig ihjel.
Nej, nej, nej, de vil hjælpe, skat.
497
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
Jeg lover.
Shit.
498
00:39:37,320 --> 00:39:39,471
Du skal holde mig lige. Jeg kan ikke gøre det her koldt.
499
00:39:39,680 --> 00:39:43,310
Jeg ved, jeg ved, jeg ved.
Det bliver okay. Det bliver okay.
500
00:39:49,560 --> 00:39:56,239
Mor er ked af det, skat. Mor er så ked af det.
Jeg er så ked af det, skat. Jeg er så ked af det.
501
00:40:04,760 --> 00:40:06,114
Hvordan har hun det?
502
00:40:06,320 --> 00:40:08,994
Selv for nu. Må prøve at holde hende sådan.
503
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
Jeg fik mine fyre til at løbe.
504
00:40:11,040 --> 00:40:12,076
Ja, okay.
505
00:40:13,880 --> 00:40:15,155
Gemma.
506
00:40:16,520 --> 00:40:19,354
Jesus Kristus.
507
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
Hvad laver du her?
Hej, jeg skal tale med dig.
508
00:40:31,760 --> 00:40:32,955
Hvad skete der?
509
00:40:33,200 --> 00:40:38,400
Jeg fandt ud af, hvem der beskytter ham.
Den sygeplejerske, som Otto dræbte, det er hendes bror.
510
00:40:39,240 --> 00:40:41,232
Åh, shit.
511
00:40:41,440 --> 00:40:44,035
Han er marskal.
Det var vanvittigt, Jax.
512
00:40:44,240 --> 00:40:48,314
Clay fortæller mig, hvordan han tilgiver mig,
tror jeg gjorde det rigtige.
513
00:40:48,520 --> 00:40:50,751
Det lyder ikke som Clay.
Nej.
514
00:40:50,920 --> 00:40:54,152
Det lyder som en fyr, der bløder skyldfølelse
fordi han lavede en aftale.
515
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
Du skal finde ud af, hvad der foregår.
516
00:40:57,800 --> 00:40:58,950
Læg dem ned!
517
00:40:59,120 --> 00:41:00,634
Hov! Hov.
Læg den ned nu!
518
00:41:00,800 --> 00:41:02,632
Hej.
Læg våbnene på bordet.
519
00:41:02,800 --> 00:41:04,712
Skat, gør ikke dette.
Back up.
520
00:41:05,960 --> 00:41:10,079
Vi skal væk herfra.
Læg pistolen ned. Darvy, læg pistolen fra dig.
521
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Venligst, skat, tak.
522
00:41:11,760 --> 00:41:13,956
Hør, Arcadio, du er nødt til det.
523
00:41:14,120 --> 00:41:15,759
Ingen! Drop det, Jax.
524
00:41:16,920 --> 00:41:18,149
Drop det!
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,720
Nej, nej, nej.
526
00:41:25,280 --> 00:41:27,317
Drop det!
527
00:41:27,480 --> 00:41:29,358
Gemma!
Drop det nu!
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,552
Flytte. Nøgler!
Tænding.
529
00:41:31,720 --> 00:41:34,633
Skat, gør ikke dette.
De slår os ihjel. Behage.
530
00:41:34,880 --> 00:41:37,236
Kom med mig.
Arkadio.
531
00:41:38,200 --> 00:41:39,395
Shit. Glid over.
532
00:41:41,120 --> 00:41:43,157
Ingen!
533
00:41:43,320 --> 00:41:44,834
Nej.
534
00:41:50,680 --> 00:41:51,955
Jax.
535
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
Jax.
536
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
Nej, nej, nej, mano. Nej, nej, nej.
537
00:41:58,480 --> 00:41:59,914
Det kan vi ikke.
538
00:43:41,680 --> 00:43:44,036
Du fortæller mig, hvad du vil gøre.
539
00:44:09,360 --> 00:44:12,159
Er hun låst fast?
Ja, hun skal ingen steder hen.
540
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
Hun er begyndt at bøje sig ret dårligt.
Har du det?
541
00:44:20,920 --> 00:44:22,593
Chibs.
542
00:44:24,800 --> 00:44:26,359
Jeg har det her.
543
00:44:30,200 --> 00:44:34,513
I begynder at rense Gemmas bil.
Bryd den riffel ned.
544
00:44:34,680 --> 00:44:35,830
Okay.
545
00:44:36,040 --> 00:44:39,078
Juice. Hent sættet.
546
00:44:50,120 --> 00:44:52,351
Har du din kuglepen?
547
00:44:55,560 --> 00:44:57,233
Ja.
548
00:45:01,920 --> 00:45:04,435
Vi kan få en af dem senere.
549
00:45:08,040 --> 00:45:12,193
Samarbejdserklæring, underskrevet af førstnævnte
præsident for Sons of Anarchy, Clay Morrow.
550
00:45:12,400 --> 00:45:15,199
Hans vidnesbyrd lader mig åbne igen
en RICO-sag mod MC.
551
00:45:15,400 --> 00:45:18,632
Jeg peger våbenhandelen mod San Joaquin,
række dig dine skurke.
552
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
Vi ved begge, at dette er generisk,
utilladeligt bullshit.
553
00:45:22,120 --> 00:45:25,796
Du skal bevæge dig langsomt med disse fyre.
Få dem til at sluge et stykke ad gangen.
554
00:45:26,000 --> 00:45:29,676
Det er ikke let at vende rotte.
Jeg har ikke tid. Du vil bruge denne fyr...
555
00:45:29,880 --> 00:45:33,556
...Jeg får mit kontor til at udarbejde en aftale
af samarbejde, noget med tænder.
556
00:45:33,760 --> 00:45:36,719
Så kan vi måske få et skud på RICO.
Jeg får det til at ske.
557
00:45:36,960 --> 00:45:39,998
Du vil have disse fyre døde, ikke?
Ja.
558
00:45:40,200 --> 00:45:42,192
Og du vil ud af dette lort-amt.
559
00:45:42,360 --> 00:45:45,273
Denne sejr sætter dit cv på kortet,
kyst til kyst.
560
00:45:45,480 --> 00:45:47,358
Du, hr. Toric, er en risiko.
561
00:45:47,560 --> 00:45:52,715
Din jakke lyder som en dårlig detektivroman.
Flygtig, genstridig.
562
00:45:52,920 --> 00:45:56,516
Og den højeste anholdelsesrekord
i mit feltkontors historie.
563
00:45:57,200 --> 00:46:02,594
Før vi bringer disse motorcyklister ned,
Jeg har brug for en offentlig hængning af dette lokale mandskab.
564
00:46:02,800 --> 00:46:05,554
Ja, en sejr her vil hjælpe min karriere...
565
00:46:05,760 --> 00:46:09,879
...men døde børn gør denne sag
så personligt for mig...
566
00:46:10,040 --> 00:46:13,556
...som mordet på din søster er for dig.
Forstået.
567
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
Jeg skaffer dig den aftale.
568
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
Du må hellere ringe til County.
569
00:46:18,920 --> 00:46:23,278
Hvis Clay Morrow mister sin pc,
der vil ikke være nogen i live til at skrive under.
570
00:46:38,960 --> 00:46:40,792
Slap af, okay?
571
00:46:45,640 --> 00:46:47,552
Jeg har det, dude.
572
00:48:01,360 --> 00:48:02,953
Er hun god?
573
00:48:03,720 --> 00:48:05,279
Ja.
574
00:48:33,560 --> 00:48:36,678
Velkommen til Diosa Norte.
Har du en aftale?
575
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
Nej. Er det okay?
576
00:48:39,600 --> 00:48:40,829
Selvfølgelig.
577
00:48:41,080 --> 00:48:44,073
Det er pigerne her i aften,
og vores gebyrer.
578
00:48:45,000 --> 00:48:46,798
Skal du bruge tid med dem her?
579
00:48:47,000 --> 00:48:50,072
Det gør de fleste af vores ledsagere
også udløbsdatoer.
580
00:48:50,280 --> 00:48:52,590
Dette er vores gudinde bar.
Bland gerne.
581
00:48:52,800 --> 00:48:55,998
Drikkevarer er gratis.
Tak.
582
00:48:57,880 --> 00:48:59,599
Club sodavand.
583
00:49:41,280 --> 00:49:45,433
Jeg ved det ikke, mand.
Gav hende halvdelen af 10-pakken.
584
00:49:47,240 --> 00:49:51,029
Se på ballonen.
Der er stadig dop i det.
585
00:49:55,880 --> 00:49:57,394
Hvor har du det?
586
00:49:58,080 --> 00:50:00,311
Waterloo.
Caseys mandskab?
587
00:50:00,520 --> 00:50:03,831
Nej. Men jeg kender fyren.
588
00:50:05,160 --> 00:50:07,277
Se, hvem ved, hvad hun ellers tog.
589
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
Hun har sikkert tabt noget
før hun gik kommando.
590
00:50:21,880 --> 00:50:23,553
Det er i orden.
591
00:50:31,120 --> 00:50:34,113
Arcadio forrådte mig.
592
00:50:36,360 --> 00:50:38,272
Det måtte ske.
593
00:50:40,360 --> 00:50:41,999
Men hun...
594
00:50:42,880 --> 00:50:44,872
...har to andre børn.
595
00:50:45,080 --> 00:50:46,639
Bor hos deres far.
596
00:50:48,200 --> 00:50:50,874
Hendes yngste er død nu, mano.
597
00:50:51,840 --> 00:50:54,435
Død. På grund af mig og dig.
598
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
Ligegyldigt hvad risikoen er...
599
00:51:02,920 --> 00:51:05,515
...vi sårer ikke mennesker på den måde.
600
00:51:11,720 --> 00:51:13,518
Så jeg må vide det.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,636
Hun døde i det andet rum...
602
00:51:18,920 --> 00:51:20,877
... det var dit opkald?
603
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
Nej.
604
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Nero....
605
00:51:27,680 --> 00:51:30,673
Det måtte være stofferne.
606
00:51:32,240 --> 00:51:37,520
Jeg er ked af det. Jeg ved hvor groft
det har været på dig, bror.
607
00:51:38,280 --> 00:51:42,479
Men alt hvad jeg laver her
er til dig.
608
00:52:16,840 --> 00:52:18,559
Kan du klare dette?
609
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
Jeg skal hjem. Se konen.
610
00:52:21,440 --> 00:52:22,556
Vi har det her.
611
00:52:51,360 --> 00:52:54,159
Det ser ud til, at du har købt dig selv
endnu en god nats søvn.
612
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
Jeg er så glad for, at du er hjemme, skat.
613
00:53:31,880 --> 00:53:33,678
Også mig.
614
00:53:39,480 --> 00:53:43,110
Jeg er ked af, at jeg var væk hele dagen.
Det er okay.
615
00:53:43,400 --> 00:53:45,471
Hvad sker der med Nero?
616
00:53:45,680 --> 00:53:47,194
Intet.
617
00:53:48,000 --> 00:53:50,310
En lille latino familiekrise.
618
00:53:53,160 --> 00:53:54,230
Hvad med dig?
619
00:53:55,280 --> 00:53:57,715
Er der sket noget her?
Mm-mm.
620
00:53:57,920 --> 00:54:01,675
Nej. Stille morsdag.
621
00:54:03,600 --> 00:54:10,120
Det er aftenen på dagen
622
00:54:13,440 --> 00:54:20,233
Jeg sidder og ser børnene lege
623
00:54:22,520 --> 00:54:25,274
Fortæl din chef, at han har et godt sted.
624
00:54:25,440 --> 00:54:27,272
Smilende ansigter, jeg kan se
625
00:54:28,280 --> 00:54:31,751
Men ikke for mig
626
00:54:33,120 --> 00:54:39,799
Jeg sidder og ser på
Mens tårerne går
627
00:54:42,960 --> 00:54:49,150
Mine rigdomme kan ikke købe alt
628
00:54:56,360 --> 00:54:59,478
Vi ses på den anden side.
629
00:55:02,280 --> 00:55:07,309
Det eneste, jeg hører, er lyden
630
00:55:07,480 --> 00:55:10,234
Okay. Okay.
631
00:55:12,320 --> 00:55:19,159
Jeg sidder og ser på
Mens tårerne går
632
00:55:29,680 --> 00:55:31,876
Jeg er her, skat.
633
00:55:41,680 --> 00:55:45,310
Gør ting, jeg plejede at gøre
634
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
De tror, er nye
635
00:55:51,360 --> 00:55:58,039
Jeg sidder og ser på
Mens tårerne går
636
00:56:01,280 --> 00:56:08,039
Jeg sidder og ser på
Mens tårerne går