1
00:00:03,463 --> 00:00:05,257
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:05,424 --> 00:00:08,635
Jeg har lige set min bedste ven
blive slået ihjel.
3
00:00:08,802 --> 00:00:10,762
Nu har jeg brug for Trager udenfor.
4
00:00:10,929 --> 00:00:14,975
Ham ved, at jeg reddede hans liv, giver mig
en intern fordel, jeg får brug for.
5
00:00:15,142 --> 00:00:18,187
Når jeg er færdig, kan du sende ham ud
på samme måde som du gjorde hans barn.
6
00:00:18,896 --> 00:00:20,647
Brug et minut.
Er du her for at dræbe mig?
7
00:00:20,814 --> 00:00:22,399
Jeg er her for at holde dig i live.
8
00:00:22,566 --> 00:00:25,235
Du lavede en aftale med ham bag min ryg.
9
00:00:25,402 --> 00:00:28,614
Hvis jeg ikke lavede denne aftale,
du ville have dræbt ham.
10
00:00:28,780 --> 00:00:30,991
Jeg ved, det var Clay.
JAX: Det gør jeg også.
11
00:00:31,158 --> 00:00:33,243
Det ser ud til, at vi har et andet fælles mål.
12
00:00:34,036 --> 00:00:35,579
LER:
Det er min måde at sige tak på.
13
00:00:37,789 --> 00:00:40,792
Clay er ude, Trager tjente sit formål.
14
00:00:40,959 --> 00:00:42,711
Jeg afleverer ham i morgen.
15
00:00:42,878 --> 00:00:46,048
TARA: Hvem er du?
Lee Toric. Fyren der lige har mistet sin lillesøster.
16
00:00:46,215 --> 00:00:48,091
"U.S. Marshal."
Hvad vil du have mig?
17
00:00:48,258 --> 00:00:51,178
Sandheden. Din side.
I morgen får ISC Ottos side.
18
00:00:51,345 --> 00:00:54,348
Hvordan tror du, det vil lyde?
JAX: Tid til at tjene din husleje.
19
00:00:54,514 --> 00:00:56,099
Du finder ud af alt, hvad du kan.
20
00:00:56,266 --> 00:00:57,476
U.S.S. Marshal?
21
00:00:57,643 --> 00:01:01,271
Triple Two begyndte at køre hundekampe.
Ja. Det er Dante, der skubber os ud.
22
00:01:02,272 --> 00:01:04,524
Vil du reparere den skade, du har lavet?
Ja.
23
00:01:04,691 --> 00:01:07,027
Clay var den ene
der satte nomaderne i bevægelse.
24
00:01:07,194 --> 00:01:10,530
Vil du have mig til at udspionere ham?
Jeg vil have dig til at være sammen med ham.
25
00:01:10,739 --> 00:01:12,115
Ting du vil have jeg skal gøre...
26
00:01:12,282 --> 00:01:17,162
Jeg har brug for at vide, hvad du lovede er rigtigt.
TARA: Hjælp ham med at få, hvad han har brug for fra Clay...
27
00:01:17,329 --> 00:01:20,040
...du kan få den nøgle.
Og familien, der følger med.
28
00:01:20,207 --> 00:01:24,378
Jeg håbede på at nå en fragttur
tilbage til Belfast. Jeg håber at få Gemma med.
29
00:01:24,544 --> 00:01:27,923
Åh, Jesus Kristus, Clay.
Jeg kan ikke bare samle op og gå.
30
00:01:28,090 --> 00:01:30,801
Det er to måneder.
Sandsynligvis gør dig noget godt at træde væk.
31
00:01:30,968 --> 00:01:33,303
Har du noget på plads til dem?
32
00:01:33,470 --> 00:01:35,847
Drengene.
Hvis der skulle ske dig noget.
33
00:01:36,014 --> 00:01:39,768
Hvis der sker mig noget,
der er ingen jeg stoler på til at tage sig af mine drenge.
34
00:01:39,935 --> 00:01:41,687
Jeg har beviset. Abel bliver kidnappet.
35
00:01:41,853 --> 00:01:45,440
Shit, der skete for mig i dag.
Jeg vil anmelde det. Jeg kommer efter min søn.
36
00:01:46,358 --> 00:01:47,901
Kan vi snakke'?
37
00:01:48,527 --> 00:01:51,321
Du truer aldrig min familie igen.
38
00:01:53,323 --> 00:01:55,367
[KATEY SAGAL and THE FOREST RANGERS'
"TO SIR WITH LOVE" SPILLER]
39
00:02:15,721 --> 00:02:20,475
Disse skolepige dage
40
00:02:20,642 --> 00:02:29,192
At fortælle historier og at bide negle er væk
41
00:02:31,737 --> 00:02:35,407
Men i mit sind
42
00:02:37,159 --> 00:02:45,751
Jeg ved, at de stadig vil leve videre og videre
43
00:02:48,420 --> 00:02:57,679
Men hvordan takker man nogen
Hvem har taget dig fra farveblyanter til parfume?
44
00:02:58,930 --> 00:03:06,271
Det er ikke let, men jeg prøver
45
00:03:08,565 --> 00:03:16,740
Hvis du ville have himlen
Jeg ville skrive på tværs af himlen med bogstaver
46
00:03:16,907 --> 00:03:22,204
Det ville svæve tusind fod højt
47
00:03:22,371 --> 00:03:30,128
Til sir, med kærlighed
48
00:03:31,797 --> 00:03:35,217
Tiden er inde
49
00:03:37,135 --> 00:03:45,435
Til afslutning af bøger
Og det lange sidste blik skal slutte
50
00:03:48,105 --> 00:03:51,483
Og når jeg går
51
00:03:53,485 --> 00:04:01,243
Jeg ved, at jeg forlader min bedste ven
52
00:04:04,788 --> 00:04:10,377
En ven, der lærte mig rigtigt og forkert
Og svag fra stærk
53
00:04:10,544 --> 00:04:13,463
Det er meget at lære
54
00:04:15,340 --> 00:04:22,264
Hvad kan jeg give dig til gengæld?
55
00:04:24,683 --> 00:04:33,024
Hvis du ville have himlen
Jeg ville skrive på tværs af himlen med bogstaver
56
00:04:33,191 --> 00:04:38,572
Det ville svæve tusind fod højt
57
00:04:38,738 --> 00:04:46,413
Til sir, med kærlighed
58
00:04:46,663 --> 00:04:52,252
Hvis du ville have månen
Jeg ville prøve at starte
59
00:04:52,419 --> 00:05:00,385
Men jeg vil hellere have, at du lader mig give mit hjerte
60
00:05:00,552 --> 00:05:07,058
Til sir, med kærlighed
61
00:05:16,943 --> 00:05:18,904
DAMON: Det hele.
MAN 1: Størrelse?
62
00:05:29,122 --> 00:05:33,251
MAN 2: Du bliver nødt til at forlænge den.
Hører du det? Du skal gå 100 fod mere.
63
00:05:34,503 --> 00:05:35,754
JAX:
Hej.
64
00:05:37,047 --> 00:05:40,425
Jeg går ud fra, at du er her
at bakke detaljerne op.
65
00:05:41,593 --> 00:05:43,011
jeg er.
66
00:05:44,262 --> 00:05:46,973
Men du ved, det gik op for mig...
67
00:05:47,557 --> 00:05:51,102
...når jeg afleverer Tig,
kan være afslutningen på disse små chats.
68
00:05:51,269 --> 00:05:52,938
Det kommer jeg til at savne.
69
00:05:53,396 --> 00:05:55,065
Hvordan så?
70
00:05:55,232 --> 00:05:58,109
Nu hvor jeg afleverede colaen
til mayaerne...
71
00:05:58,276 --> 00:06:01,321
...det eneste jeg har tilbage, du vil have, er Trager.
72
00:06:01,488 --> 00:06:04,199
Du tror ikke, jeg kommer igennem
på Charming Heights?
73
00:06:04,366 --> 00:06:06,743
Ingen tro, søn.
Heh, heh, heh.
74
00:06:06,910 --> 00:06:09,621
Jeg følger bare din forretningsmodel.
DAMON: Åh.
75
00:06:09,788 --> 00:06:11,122
Stol på ingen.
76
00:06:12,541 --> 00:06:13,875
Hvad vil du'?
77
00:06:14,042 --> 00:06:18,755
En slags hensigtserklæring,
låser din interesse og mine behov.
78
00:06:18,922 --> 00:06:21,132
AUGUST:
Vedligeholdelseskontrakterne.
79
00:06:21,883 --> 00:06:25,220
Og de støttede boliger
for Opies familie.
80
00:06:25,887 --> 00:06:29,057
Plus Samcros procent
for mig at bringe alle parter sammen.
81
00:06:29,975 --> 00:06:31,518
Slap af.
82
00:06:32,310 --> 00:06:34,354
Aftalen går fremad.
83
00:06:34,688 --> 00:06:36,356
Papirarbejdet er allerede begyndt.
84
00:06:36,523 --> 00:06:39,401
Så et stykke papir mere
gør ikke en forskel, vel?
85
00:06:40,986 --> 00:06:42,904
Du forpligter dig til Charming Heights.
86
00:06:43,071 --> 00:06:45,949
Jeg forpligter mig til at aflevere en bror
for dig at myrde.
87
00:06:46,116 --> 00:06:48,326
Det lyder fair for mig.
88
00:06:51,871 --> 00:06:54,207
AUGUST:
Jeg er her hele dagen med advokaterne.
89
00:06:55,875 --> 00:06:57,669
Vi kunne sætte noget sammen.
90
00:07:01,631 --> 00:07:03,216
Du får dit stykke papir.
91
00:07:03,383 --> 00:07:05,010
Tak.
92
00:07:05,176 --> 00:07:06,845
En til mig og en til Hale?
93
00:07:08,013 --> 00:07:10,181
Vi har noget forretning i Stockton
i morges...
94
00:07:10,348 --> 00:07:14,185
...men jeg burde være i stand til at bryde Tig væk
i eftermiddag. Skal være i San Joa.
95
00:07:14,352 --> 00:07:16,938
Han bliver skæv
hvis jeg prøver at føre ham til Oakland.
96
00:07:17,105 --> 00:07:22,277
Vi har en lagergarage i Middle River.
Privat, landligt. Klokken to.
97
00:07:23,361 --> 00:07:25,030
Jeg sender dig informationen.
98
00:07:27,574 --> 00:07:28,617
Vi vil være der.
99
00:07:43,923 --> 00:07:46,051
Næsten færdig, min ven.
100
00:07:49,012 --> 00:07:50,513
Ja.
101
00:07:51,514 --> 00:07:53,224
Ja.
102
00:07:57,312 --> 00:07:58,813
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
103
00:07:58,980 --> 00:08:02,233
Ridning gennem denne verden
Helt alene
104
00:08:03,193 --> 00:08:08,073
Gud tager din sjæl
Du er alene
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,703
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
106
00:08:15,580 --> 00:08:19,918
På djævelens vej
Indtil du dør
107
00:08:22,671 --> 00:08:27,050
Man skal se dette liv
I øjet
108
00:08:38,061 --> 00:08:40,146
[BRUTAL JOOKS "RIH MAN"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
109
00:09:14,472 --> 00:09:18,393
Jeg forlader mine værktøjer.
Tig og Chibs stjal alligevel det meste af mit lort.
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,354
GEMMA:
Ja. Jeg giver dem besked.
111
00:09:24,816 --> 00:09:29,320
Uh-- Chucky,
Tara venter på de bilmåtter.
112
00:09:29,487 --> 00:09:31,281
Måske du kunne aflevere dem.
113
00:09:31,448 --> 00:09:32,949
[TALER PÅ FRANSK]
114
00:09:39,998 --> 00:09:41,332
[GEMMA KLIKER]
115
00:09:42,834 --> 00:09:45,336
fransk? Hvad skete der med rimet?
116
00:09:45,503 --> 00:09:47,672
Jeg truede med at bortauktionere hans hænder
på eBay.
117
00:09:47,839 --> 00:09:49,174
[KLIKER]
118
00:09:53,511 --> 00:09:57,599
Salem er klar til mig kl. 4:30,
Wahewa lade.
119
00:10:09,027 --> 00:10:11,946
Min kuffert er i bilen.
120
00:10:19,537 --> 00:10:20,580
LER:
Tak.
121
00:10:24,709 --> 00:10:28,087
Det bliver en frisk start for os, Gem.
Jeg lover.
122
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
Ja.
123
00:10:29,714 --> 00:10:31,591
Bryllupsrejsen havde vi aldrig.
124
00:10:31,758 --> 00:10:33,593
Det krigshærgede Belfast.
125
00:10:34,052 --> 00:10:35,595
Kan ikke vente. Heh, heh.
126
00:10:39,057 --> 00:10:42,060
Okay nu. Fortsæt. Kom væk herfra.
127
00:10:42,227 --> 00:10:46,439
Jeg skal have lort organiseret
for tofingrede Pierre derude.
128
00:10:48,900 --> 00:10:51,736
Omkring 3:00, mit sted?
129
00:10:52,821 --> 00:10:54,531
Ja.
130
00:11:25,103 --> 00:11:27,355
Svær måde at gå ud på.
131
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
Hvilken anden vej er der?
132
00:11:38,741 --> 00:11:40,159
Jeg vil gerne takke dig, Wayne.
133
00:11:46,207 --> 00:11:49,127
Hold øje med tingene her omkring
for mig, vil du?
134
00:11:50,795 --> 00:11:53,464
Skal du et sted hen?
Ja. For en lille smule.
135
00:11:53,631 --> 00:11:54,716
Bare for at helbrede.
136
00:11:56,509 --> 00:11:58,344
Anyway...
137
00:11:58,636 --> 00:12:00,138
Pas på, min ven.
138
00:12:02,098 --> 00:12:04,642
Må jeg stille dig et spørgsmål?
139
00:12:06,477 --> 00:12:08,021
Ven.
140
00:12:15,695 --> 00:12:17,822
Fortæl mig sandheden.
141
00:12:19,782 --> 00:12:21,993
Nomaden angriber.
142
00:12:26,998 --> 00:12:28,249
Var det dig?
143
00:12:35,089 --> 00:12:36,132
Jeg er ked af det.
144
00:12:57,195 --> 00:13:00,406
Nerver og muskler
kommunikerer normalt.
145
00:13:00,573 --> 00:13:01,908
Ingen permanent skade, Tara.
146
00:13:02,909 --> 00:13:06,412
Dr. Balian tror, du skal opereres
inden for seks måneder.
147
00:13:06,954 --> 00:13:08,373
Det er fantastisk.
148
00:13:08,539 --> 00:13:11,959
Jeg havde bare ikke forventet dette.
149
00:13:12,126 --> 00:13:13,836
Jeg vidste, du ville helbrede.
150
00:13:14,003 --> 00:13:16,214
Du er for god til en kirurg.
151
00:13:16,381 --> 00:13:18,925
Der er mange mennesker, du stadig har brug for at hjælpe.
152
00:13:20,343 --> 00:13:22,387
Jeg er ked af at afbryde.
153
00:13:25,098 --> 00:13:28,101
Kan du videresende disse til Karen Dunhill?
154
00:13:28,267 --> 00:13:29,602
Sikker.
155
00:13:38,945 --> 00:13:40,279
Jeg prøvede at ringe til dig på arbejdet.
156
00:13:40,446 --> 00:13:43,491
Ja. Jeg tog en sygedag.
Er du okay?
157
00:13:45,034 --> 00:13:47,662
Du aner ikke, hvad der skete med mig
i går aftes, gør du?
158
00:13:49,747 --> 00:13:50,998
Hvad taler du om?
159
00:13:52,542 --> 00:13:55,962
Jax kom hjem til mig i går aftes
efter at Tig afleverede mig.
160
00:13:56,879 --> 00:13:59,424
Fortalte mig at trække sig fra hans familie...
161
00:13:59,590 --> 00:14:03,052
...og truede med at fortælle mit arbejde
at jeg kom her for at lede efter Abel...
162
00:14:03,219 --> 00:14:04,762
...høj og ude af kontrol.
163
00:14:05,471 --> 00:14:07,849
Nå, det er ikke sandt. Folk her ved...
164
00:14:08,015 --> 00:14:11,477
Nå, desværre,
en positiv stoftest kan gøre det sandt.
165
00:14:11,644 --> 00:14:15,189
Fordi han slog en speedball
ind i min skulder.
166
00:14:19,861 --> 00:14:21,195
[SUK]
167
00:14:22,488 --> 00:14:24,365
Åh, min Gud.
Ja.
168
00:14:24,907 --> 00:14:27,201
Du burde være forfærdet.
169
00:14:28,327 --> 00:14:31,122
Jeg kan ikke tro, at han ville gøre det.
Tro det.
170
00:14:31,831 --> 00:14:35,501
MC, denne by,
det dræber alt det lort du elsker.
171
00:14:36,836 --> 00:14:39,756
Du er nødt til at få de drenge væk herfra.
172
00:14:39,922 --> 00:14:43,676
Jeg prøver at sætte det op.
At prøve vil aldrig få dig ud.
173
00:14:43,843 --> 00:14:45,553
Tag til Oregon nu.
174
00:14:45,720 --> 00:14:49,849
Før der sker dig noget forfærdeligt
og dine sønner. Og hvis du ikke gør det, vil jeg...
175
00:14:50,016 --> 00:14:53,019
...fordi jeg er ligeglad med forældremyndighed...
Jeg skal ud!
176
00:14:56,397 --> 00:14:58,065
Jeg kommer ud.
177
00:15:01,152 --> 00:15:02,737
God.
178
00:15:10,036 --> 00:15:11,788
Er det noget for mig?
Tara.
179
00:15:11,954 --> 00:15:15,708
Tabte måtterne,
Jeg fandt dette på verandaen. Forgængelige varer.
180
00:15:15,875 --> 00:15:17,126
[TALER PÅ FRANSK]
181
00:15:47,990 --> 00:15:50,243
CARMELLA:
Nero, de presser os alle sammen.
182
00:15:50,409 --> 00:15:52,203
De smadrede min butik.
183
00:15:52,370 --> 00:15:54,705
De kommer ind og de tager
hvad lort de vil.
184
00:15:54,872 --> 00:15:57,542
Dante siger nu skal vi betale
Triple Two til beskyttelse.
185
00:15:57,708 --> 00:16:00,086
Jeg mener, vi vidste alle sammen, at I gik fra hinanden.
186
00:16:00,503 --> 00:16:03,840
Nå, hvad fanden skal vi gøre?
Okay. Jeg forstår det, Carmella.
187
00:16:04,006 --> 00:16:06,676
Jeg forstår det. Jeg er ked af, at jeg lod det ske.
Jeg er her nu.
188
00:16:07,593 --> 00:16:10,263
Hm? Og vi skal håndtere Dante,
mi vida.
189
00:16:10,429 --> 00:16:12,431
Vi sørger for, at gaden ved det.
190
00:16:12,598 --> 00:16:13,766
Kom nu.
191
00:16:14,767 --> 00:16:16,185
[CARMELLA TALER PÅ SPANSK]
192
00:16:19,730 --> 00:16:21,816
Har du en plan?
NERO: Skær det forbandede hoved af.
193
00:16:22,650 --> 00:16:26,153
Dante, han er ved at løbe tør for et kludelager,
to blokke for enden af Palm.
194
00:16:26,779 --> 00:16:27,864
Kampe er i gang.
195
00:16:28,281 --> 00:16:30,283
Er han der nu?
Ikke sikker.
196
00:16:31,450 --> 00:16:35,955
JAX: Okay, tjek det ud. Hvorfor lader du ikke
går de hvide drenge ind? Kun et par kampfans.
197
00:16:36,122 --> 00:16:37,707
Vi får se, hvad vi har med at gøre.
198
00:16:37,874 --> 00:16:39,417
Ja. Afkøle.
199
00:16:39,584 --> 00:16:41,460
Hvor stort er hans besætning?
NERO: Sådan 15.
200
00:16:41,961 --> 00:16:45,965
Har rekrutteret. Nærmere 20.
Det er nok mere, hjem.
201
00:16:46,090 --> 00:16:49,135
NERO: Lige nu har vi fire andre fyre,
plus dit mandskab.
202
00:16:50,094 --> 00:16:53,431
Nej, det efterlader os stadig lidt lys.
JAX: Det skal du ikke bekymre dig om.
203
00:16:53,598 --> 00:16:55,725
Jeg har cholo-kavaleriet på vej.
204
00:16:59,478 --> 00:17:01,480
Hov, hov, hov.
205
00:17:10,114 --> 00:17:11,866
Det er for at prøve at stjæle vores våben.
206
00:17:13,200 --> 00:17:14,243
Har vi det godt her?
207
00:17:16,954 --> 00:17:19,498
Ja.
Jep.
208
00:17:20,875 --> 00:17:22,877
NERO:
Kør med os. Kom nu.
209
00:17:25,963 --> 00:17:27,214
[HUNDE, DER GØJER OG GRURER]
210
00:17:27,381 --> 00:17:28,758
MAN 1:
Kom nu, ése, sådan.
211
00:17:29,550 --> 00:17:30,593
Det er det.
212
00:17:30,760 --> 00:17:32,470
MAN 2: Kom så!
MAN 3: Ja.
213
00:17:32,803 --> 00:17:35,264
MAN 4:
Ja. Få ham. Få ham, mand. Få ham.
214
00:17:40,186 --> 00:17:41,187
[GØJER]
215
00:17:41,479 --> 00:17:42,480
Tag mere, mand?
216
00:17:44,148 --> 00:17:46,484
Tag et kig rundt.
Ja.
217
00:17:47,735 --> 00:17:49,862
[HUNDE, DER GØJER OG MÆND, DER RÅBER]
218
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
MAN 5:
Ja!
219
00:17:55,660 --> 00:17:56,827
[HUND GIVER]
220
00:18:02,166 --> 00:18:03,793
[HUND GIVER]
221
00:18:07,546 --> 00:18:08,881
[GØJER]
222
00:18:09,799 --> 00:18:10,841
[YELPS]
223
00:18:14,387 --> 00:18:15,930
MAN 6:
Ja!
224
00:18:16,097 --> 00:18:17,181
[ALLE RÅDER]
225
00:18:20,559 --> 00:18:21,977
MAN 7:
Det er rigtigt.
226
00:18:26,482 --> 00:18:27,858
[HUNDE KLYNKER]
227
00:18:28,359 --> 00:18:30,277
MAN 8:
Din hund repræsenteret.
228
00:18:38,619 --> 00:18:39,954
Jackie.
229
00:18:44,083 --> 00:18:45,626
Shit.
230
00:19:04,895 --> 00:19:06,564
[FLUER SOMMER]
231
00:19:08,149 --> 00:19:09,442
Åh.
232
00:19:09,900 --> 00:19:12,278
Ahh. Du må lave sjov med mig.
233
00:19:13,404 --> 00:19:14,572
Hej-
234
00:19:14,739 --> 00:19:16,365
Jeg vil blæse dit forbandede hoved af.
235
00:19:16,532 --> 00:19:18,284
Hvem fanden er du, mand?
JAX: Tig!
236
00:19:18,451 --> 00:19:19,744
Hej-
237
00:19:21,203 --> 00:19:25,583
Se på det her lort, bror. Se på det her.
Det er så forkert.
238
00:19:25,916 --> 00:19:28,919
Det er ikke det, vi gør her.
Ja.
239
00:19:29,128 --> 00:19:31,046
Ja.
240
00:19:31,213 --> 00:19:33,591
Hvor er Dante?
241
00:19:33,758 --> 00:19:36,802
Hvor er Dante, dit lort?
Der igennem, mand.
242
00:19:36,969 --> 00:19:40,848
Han bruger et af forsyningsrummene som kontor.
Tiggy. Kom nu.
243
00:19:42,725 --> 00:19:45,019
Okay, kom væk herfra.
Forlad hunden.
244
00:19:47,438 --> 00:19:49,315
TIG: Tag hende indenfor.
JAX: Fortæl det nu til Nero.
245
00:19:49,482 --> 00:19:50,900
PHIL:
Ja, sir.
246
00:19:54,820 --> 00:19:58,282
KVINDE:
Selvfølgelig. De kan leve med sagen.
247
00:19:59,325 --> 00:20:02,620
For at være sikker, min elskede.
248
00:20:04,163 --> 00:20:05,664
Ja.
249
00:20:06,373 --> 00:20:08,000
Altid.
250
00:20:09,210 --> 00:20:10,795
[MAND TALER PÅ SPANSK]
251
00:20:18,886 --> 00:20:21,263
JAX: Læg dem fra dig! Nu! Nu!
Giv op!
252
00:20:21,972 --> 00:20:23,474
Nu, Dante.
253
00:20:23,641 --> 00:20:25,184
Okay.
GLAD: Nu på gulvet.
254
00:20:27,436 --> 00:20:30,856
TIG:
Bevæg dig ikke. Ophold.
255
00:20:32,274 --> 00:20:33,984
[TALER PÅ SPANSK]
256
00:20:34,735 --> 00:20:35,820
JAX:
Shit.
257
00:20:35,986 --> 00:20:38,072
Ændring af plan. Kom nu.
Gå!
258
00:20:38,781 --> 00:20:40,574
Lad dem ikke komme ud!
259
00:20:40,741 --> 00:20:41,992
[TALER PÅ SPANSK]
260
00:20:53,587 --> 00:20:55,589
[LÆNDER, TALER PÅ SPANSK]
261
00:20:58,259 --> 00:21:00,010
KÆLLING:
Shit, mayaer!
262
00:21:00,177 --> 00:21:02,304
[MAYANSE SUPER]
263
00:21:03,430 --> 00:21:05,641
Dante! Hej, Chibs!
264
00:21:06,600 --> 00:21:09,603
TIG: Vend om!
Vend om! På dine knæ!
265
00:21:09,937 --> 00:21:11,230
Luk dem ned!
266
00:21:18,320 --> 00:21:19,989
JAX:
Yo, her!
267
00:21:45,097 --> 00:21:46,724
CHIBS:
Argh!
268
00:21:54,189 --> 00:21:55,357
[KÆLLING SKRIGER]
269
00:22:00,070 --> 00:22:01,530
Han løber!
270
00:22:02,281 --> 00:22:03,824
[SKRIGER]
271
00:22:07,077 --> 00:22:08,245
[GRNER]
272
00:22:09,496 --> 00:22:10,915
NERO:
Ja.
273
00:22:16,795 --> 00:22:18,422
KVINDE:
Shit.
274
00:22:20,007 --> 00:22:21,175
NERO:
Hov!
275
00:22:23,260 --> 00:22:24,553
DANTE:
Åh, shit! Få mig væk herfra.
276
00:22:24,720 --> 00:22:26,096
[DANTE SKRIGER]
277
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
NERO:
Hvad? Hvad?
278
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
CHIBS:
Undskyld det. Er du okay?
279
00:22:32,603 --> 00:22:33,771
Det lort skal gøre ondt.
280
00:22:33,938 --> 00:22:36,106
[HUND KRUREN
OG DANTE SKRIGER]
281
00:22:36,440 --> 00:22:40,069
Vi burde nok slippe ham ud.
Det ville være den gode katolske ting at gøre.
282
00:22:40,235 --> 00:22:41,403
[GRNER]
283
00:22:54,541 --> 00:22:56,126
Tak for backup, bro.
284
00:22:56,293 --> 00:22:59,463
Bare at omfavne din nye kærlighed
for alt brunt, es.
285
00:23:00,255 --> 00:23:01,382
[NERO TALER PÅ SPANSK]
286
00:23:01,548 --> 00:23:03,842
Tak, Marcus.
Det er alt sammen godt, hjem.
287
00:23:07,471 --> 00:23:09,556
Hvad skal du med Dante?
288
00:23:09,723 --> 00:23:11,600
Giv den vato en tur ud af byen.
289
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
MAN 1:
Ja.
290
00:23:14,937 --> 00:23:16,939
[KALIOP MUSIK
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
291
00:23:20,651 --> 00:23:22,695
MAN 2:
For fanden, homie.
292
00:23:22,861 --> 00:23:24,113
[MUSIK STOPPER]
293
00:23:24,279 --> 00:23:27,282
Hej, mira, vi skal bruge flere kvarterer.
294
00:23:28,242 --> 00:23:30,244
[ARCADIO HOOP SÅ GERNER]
295
00:23:30,411 --> 00:23:32,246
MAN 3:
Ja, du ser godt ud, fjols.
296
00:23:32,413 --> 00:23:34,498
Ja, jeg tror, pink er din farve, ikke?
297
00:23:34,665 --> 00:23:36,500
[MUSIK GENOPTAGES]
298
00:23:37,835 --> 00:23:39,336
MAN 4: Ja.
MAN 5: Rid på det lort.
299
00:23:52,850 --> 00:23:55,811
Hej. Jeg leder efter Tara.
300
00:23:55,978 --> 00:24:00,816
Åh, hun gik ud til frokost. Hun har en 1:00.
Hun kommer tilbage lidt før det.
301
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
Åh, okay.
302
00:24:04,528 --> 00:24:08,115
Læger på hendes nye praksis
prøvede at få fat i hende.
303
00:24:08,532 --> 00:24:09,575
Hvilke læger?
304
00:24:10,451 --> 00:24:12,119
Forsynspraksis.
305
00:24:12,286 --> 00:24:14,913
Jeg ved, hun ventede på deres opkald.
306
00:24:15,998 --> 00:24:19,168
Kender du til Oregon?
Selvfølgelig.
307
00:24:20,210 --> 00:24:24,506
Jeg ved, at Jax kæmper
med timingen af det hele.
308
00:24:24,673 --> 00:24:27,676
Jeg tror, det er en rigtig god ting for familien.
309
00:24:28,677 --> 00:24:31,388
Nå, du burde fortælle Jax det...
310
00:24:31,555 --> 00:24:34,683
...hvis Tara ikke går nu,
de vil tilbyde det til en anden.
311
00:24:35,267 --> 00:24:37,686
Det er en vidunderlig mulighed.
312
00:24:38,062 --> 00:24:42,858
Okay. Jeg giver ham besked. Tak.
313
00:25:03,253 --> 00:25:05,422
Hej skat.
314
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
Kan vi snakke'?
315
00:25:09,718 --> 00:25:10,928
JAX:
Hm.
316
00:25:17,851 --> 00:25:19,561
Vil du give os et minut?
317
00:25:19,895 --> 00:25:22,106
[TALER PÅ FRANSK]
318
00:25:30,989 --> 00:25:32,658
Hvad sker der?
319
00:25:37,246 --> 00:25:40,582
Jeg havde den nerveeksamen i morges.
320
00:25:49,216 --> 00:25:51,218
Der er ingen permanent skade.
321
00:25:52,594 --> 00:25:55,681
De tror, jeg skal operere
inden for seks måneder.
322
00:25:56,723 --> 00:25:58,600
Åh, min Gud.
323
00:26:02,271 --> 00:26:03,313
Det er godt, ikke?
324
00:26:04,064 --> 00:26:05,482
Ja.
325
00:26:06,650 --> 00:26:08,110
Ja.
326
00:26:11,071 --> 00:26:14,283
Du er stadig bekymret for alt det lort
det skete i går?
327
00:26:15,951 --> 00:26:17,411
Ja.
328
00:26:17,578 --> 00:26:19,621
Jeg mangler vist bare lidt...
329
00:26:21,415 --> 00:26:23,041
... klarhed.
330
00:26:27,629 --> 00:26:28,922
Se, skat.
331
00:26:30,048 --> 00:26:32,467
Otto vil afgive sin erklæring i dag.
332
00:26:32,634 --> 00:26:35,262
Lowen vil finde ud af det
hvad er vores næste skridt...
333
00:26:35,429 --> 00:26:38,849
...og vi lægger det her lort bag os.
334
00:26:39,016 --> 00:26:40,559
Det er sandheden.
335
00:26:41,518 --> 00:26:43,353
Jeg lover.
336
00:26:43,729 --> 00:26:45,731
Hvad med Wendy?
337
00:26:48,317 --> 00:26:49,860
[SUK]
338
00:26:50,819 --> 00:26:52,821
Wendy går tilbage.
339
00:26:57,451 --> 00:26:59,244
Hvordan ved du det?
340
00:27:01,204 --> 00:27:03,290
Hun kan ikke bevise noget lort.
341
00:27:05,000 --> 00:27:10,047
Hun er bare en junkie.
Hun får aldrig forældremyndigheden.
342
00:27:10,714 --> 00:27:11,715
[KANKER PÅ VINDUET]
343
00:27:11,882 --> 00:27:13,508
CHIBS:
Jackie.
344
00:27:15,385 --> 00:27:17,930
JAX:
Åh, Jesus Kristus.
345
00:27:24,311 --> 00:27:25,687
[HAMLER]
346
00:27:27,856 --> 00:27:29,149
[SUK]
347
00:27:31,735 --> 00:27:34,738
Hvad fanden er det her?
Mit løfte.
348
00:27:34,905 --> 00:27:39,159
Amt meldte sig ud på en særlig enhed.
Sønner er klassificeret som en bande.
349
00:27:39,326 --> 00:27:42,287
Deres kriminelle aktivitet
er en trussel mod samfundet.
350
00:27:42,454 --> 00:27:46,583
Så fra nu af, ingen nedskæringer, ingen våben...
351
00:27:46,750 --> 00:27:50,712
...ingen forsamling udenfor
dit ansættelsessted, forstår du?
352
00:27:51,546 --> 00:27:53,173
Lad mig tale med dig.
353
00:27:57,511 --> 00:28:00,514
Jeg troede, vi havde en forståelse.
Det hele gik væk...
354
00:28:00,681 --> 00:28:04,851
...da jeg fandt ud af, at den ansvarlige fyr
for at dræbe min kone springer byen over...
355
00:28:05,018 --> 00:28:07,479
...og jeg kan ikke gøre noget ved det.
356
00:28:07,980 --> 00:28:13,402
Så det mindste jeg kan gøre er at sikre mig
at dette ikke sker igen.
357
00:28:13,568 --> 00:28:14,653
Hvem fortalte dig om Clay?
358
00:28:14,820 --> 00:28:17,698
Nå, det gør ikke noget.
Vi ved begge, at det er sandt.
359
00:28:17,864 --> 00:28:22,744
Lyt til mig.
Du skal give mig indtil udgangen af i dag.
360
00:28:24,329 --> 00:28:27,666
Hvis du ikke er glad, så behold din hær.
361
00:28:27,833 --> 00:28:29,960
Hvorfor? Hvad sker der i dag?
362
00:28:31,128 --> 00:28:34,297
Ikke noget, hvis de er oppe i mig.
363
00:28:36,466 --> 00:28:40,178
Jeg holdt mit løfte om Juice.
364
00:28:46,143 --> 00:28:47,310
Slut på dagen.
365
00:28:49,813 --> 00:28:51,356
Pak det op! Lad os gå, drenge!
366
00:28:51,523 --> 00:28:54,484
Hvad fanden sker der?
BOBBY: Det handler om Nomad-angrebene.
367
00:28:54,651 --> 00:28:56,486
Det er håndteret.
368
00:28:57,154 --> 00:28:58,947
Vent nu i klubhuset.
369
00:28:59,990 --> 00:29:02,826
Hvem fanden tror du, du taler med?
370
00:29:03,493 --> 00:29:04,911
Hvad?
371
00:29:06,913 --> 00:29:09,499
"Vent indenfor."
372
00:29:10,000 --> 00:29:11,334
JAX:
Chucky, split.
373
00:29:12,669 --> 00:29:14,087
[CHUCKY TALER PÅ FRANSK]
374
00:29:23,180 --> 00:29:24,681
Bande task force.
375
00:29:26,058 --> 00:29:28,685
Det kan ikke være godt.
Ja.
376
00:29:29,686 --> 00:29:33,690
Vores sherif er lidt ked af det
af Ritas mordere blæser måske ud af byen.
377
00:29:33,857 --> 00:29:36,735
Hvordan skulle han vide alt om Clay?
378
00:29:37,986 --> 00:29:39,112
Lille by.
379
00:29:39,863 --> 00:29:41,198
Store munde.
380
00:29:45,118 --> 00:29:48,413
Fandt ud af, hvad jeg kunne om Mr. Lee Toric.
381
00:29:52,959 --> 00:29:54,294
Hvad?
382
00:29:54,836 --> 00:29:56,671
Harvard uddannelse.
383
00:29:56,838 --> 00:30:01,802
Tidligere specialstyrker.
Rekrutteret til U.S. Marshals i '91.
384
00:30:01,968 --> 00:30:04,721
Masser af højt profilerede arrestationer.
385
00:30:04,888 --> 00:30:07,390
ros op ad yang.
386
00:30:07,682 --> 00:30:12,145
Samt en lang liste
overtrædelser af forseelse.
387
00:30:12,312 --> 00:30:14,648
Overdreven magt, intimidering...
388
00:30:14,815 --> 00:30:16,858
...raceprofilering.
389
00:30:17,025 --> 00:30:21,530
Det ser ud til, at han blev tvunget
til førtidspension.
390
00:30:21,905 --> 00:30:23,740
Lillesøsteren...
391
00:30:24,866 --> 00:30:27,744
...hun var hans eneste familie.
392
00:30:46,096 --> 00:30:47,722
VAGTE:
Det tager et minut.
393
00:30:48,265 --> 00:30:49,641
[DØR ÅBNER OG LUKKER]
394
00:30:51,685 --> 00:30:54,479
[KLIKER]
395
00:30:55,647 --> 00:30:56,773
[KLIKER]
396
00:31:06,700 --> 00:31:07,951
[BEEP]
397
00:31:19,004 --> 00:31:21,423
Angiv venligst dit navn for en ordens skyld.
398
00:31:31,975 --> 00:31:33,643
[OTTO SKRIGER]
399
00:31:33,810 --> 00:31:34,853
Jesus Kristus.
400
00:31:35,020 --> 00:31:36,521
[GRUNTE]
401
00:31:39,274 --> 00:31:40,984
Vagt.
402
00:31:43,278 --> 00:31:44,529
[OTTO GRUNNER]
403
00:31:46,573 --> 00:31:47,866
Wow.
404
00:31:48,867 --> 00:31:51,912
Godt at forpligte sig, Otto.
405
00:31:52,621 --> 00:31:54,331
[GRNER]
406
00:32:07,302 --> 00:32:08,637
Leder du efter mig'?
407
00:32:08,803 --> 00:32:12,265
Nej, jeg er her for in vitro-rådgivning.
408
00:32:20,482 --> 00:32:22,525
Hvornår ville du fortælle mig det
om Oregon?
409
00:32:25,904 --> 00:32:28,114
Jeg ved alt om Providence-tilbuddet.
410
00:32:31,576 --> 00:32:34,454
Kom lige op.
Bullshit.
411
00:32:35,288 --> 00:32:37,374
Ved Jax det?
412
00:32:38,208 --> 00:32:40,168
Ikke alle detaljerne.
413
00:32:40,335 --> 00:32:42,671
Nå, her er en detalje til dig.
414
00:32:42,837 --> 00:32:45,173
Du tager ikke min familie nogen steder hen.
415
00:32:45,340 --> 00:32:47,509
De er mine sønner.
416
00:32:47,676 --> 00:32:49,469
Hold kæft, din løgnagtige tæve.
417
00:32:51,012 --> 00:32:55,100
Jeg er færdig med dit lille power push.
418
00:32:55,267 --> 00:32:58,103
Shit, jeg har gjort for at købe mig tilbage
til de drenge.
419
00:32:58,270 --> 00:33:00,272
Det virkede ikke, gjorde det?
420
00:33:01,564 --> 00:33:03,108
Clay står stadig.
421
00:33:04,067 --> 00:33:06,444
Du aner ikke.
Det, jeg har, er min familie.
422
00:33:06,611 --> 00:33:10,031
Og jeg trækker dem ud
af denne forbandede kloakbrønd.
423
00:33:11,241 --> 00:33:15,829
Langt væk fra dig, Samcro
og alt det lort der følger med.
424
00:33:21,084 --> 00:33:23,795
Du tager et skridt ud af Charming...
425
00:33:24,170 --> 00:33:27,257
...det eneste sted, du skal hen, er fængsel.
426
00:33:30,302 --> 00:33:32,387
Alt Jeg skal gøre...
427
00:33:33,096 --> 00:33:36,141
...ser ud til disse efterforskere.
428
00:33:36,975 --> 00:33:39,978
Fortæl dem, du spurgte mig
at bringe dig det kors.
429
00:33:41,313 --> 00:33:45,650
Jeg er sikker på, at der er masser af sikkerhedsoptagelser
af os på den grund.
430
00:33:47,027 --> 00:33:52,449
Og bagefter fortalte du mig præcist
hvad du ville have Otto til at gøre.
431
00:33:54,326 --> 00:33:58,204
Dræb en uskyldig for at vende RICO.
432
00:34:00,415 --> 00:34:03,001
Du havde det hele planlagt.
433
00:34:04,794 --> 00:34:06,546
Jax ville dræbe dig.
434
00:34:08,131 --> 00:34:10,091
Nå, det kunne han lige så godt.
435
00:34:11,926 --> 00:34:14,387
Jeg er død uden mine drenge.
436
00:34:17,349 --> 00:34:21,644
Men jeg ville i det mindste have tilfredsstillelsen
at vide, at du var spærret inde.
437
00:34:22,145 --> 00:34:25,231
At blive voldtaget, indtil de blev
langt op i 20'erne.
438
00:34:27,108 --> 00:34:28,193
Uh!
439
00:34:28,610 --> 00:34:30,320
[GRUNTE]
440
00:34:33,406 --> 00:34:34,616
Håber du ikke er gravid.
441
00:34:38,328 --> 00:34:40,747
Du kan ikke såre mig længere, Gemma.
442
00:34:41,831 --> 00:34:45,126
Du gør hvad du skal,
men jeg forlader Charming...
443
00:34:45,585 --> 00:34:48,046
...og mine sønner kommer med mig.
444
00:34:57,055 --> 00:34:58,139
[TELEFON RINGER]
445
00:34:58,306 --> 00:35:01,226
AUGUST: Ja, gå med det. Okay.
MAN: Det lyder godt.
446
00:35:02,769 --> 00:35:04,813
Hej.
Det er Jax.
447
00:35:04,979 --> 00:35:07,190
Lad ham vide, at jeg er lidt forsinket.
448
00:35:07,357 --> 00:35:08,942
Er der et problem?
449
00:35:09,359 --> 00:35:10,443
Slet ikke.
450
00:35:15,115 --> 00:35:16,157
[HUND GØVER]
451
00:35:16,866 --> 00:35:17,909
JAX:
Hej.
452
00:35:18,827 --> 00:35:20,954
Det var en af Neros fyre.
453
00:35:21,121 --> 00:35:23,748
De fandt opdrætteren
forsyne kamphundene.
454
00:35:23,915 --> 00:35:25,417
Spurgte om vi kunne lukke den ned.
455
00:35:25,917 --> 00:35:27,460
Åh, jeg tager fat i den idiot.
456
00:35:27,877 --> 00:35:29,838
Hvor er Happy? Vi har brug for ham.
JAX: Hold fast.
457
00:35:30,004 --> 00:35:34,926
Indtil vi ved, om denne bande-taskforce er et bluff,
vi bør ikke rejse mere end to ad gangen.
458
00:35:35,093 --> 00:35:36,428
Jeg tager Tig.
459
00:35:37,303 --> 00:35:39,305
CHIBS:
Nej, nej, nej.
460
00:35:39,472 --> 00:35:40,932
Nej.
461
00:35:41,099 --> 00:35:44,436
Du har ingen anelse
hvad fanden går du ind i.
462
00:35:45,353 --> 00:35:47,188
Vi klarer det.
463
00:35:49,274 --> 00:35:50,692
Lad os gå.
464
00:35:53,653 --> 00:35:54,696
[BANKER PÅ DØREN]
465
00:35:54,863 --> 00:35:57,115
[OVER RADIO]:
Åh, Herre, jeg falder
466
00:35:59,617 --> 00:36:03,163
Ja, jeg falder ned
467
00:36:04,080 --> 00:36:06,291
CLAY: Du er tidligt.
GEMMA: Ja.
468
00:36:08,543 --> 00:36:10,211
Tasken er i bilen.
469
00:36:10,378 --> 00:36:13,131
Juice.
Forstår det.
470
00:36:19,012 --> 00:36:21,723
Tog du dig af alt?
Ja.
471
00:36:24,058 --> 00:36:25,602
Jeg er klar.
472
00:36:57,508 --> 00:36:59,260
TIG:
Det er stille, mand.
473
00:37:00,803 --> 00:37:03,097
Er du sikker på, at dette er stedet?
474
00:37:05,642 --> 00:37:08,436
Jeg kan ikke se nogen kenneler eller penne.
475
00:37:09,020 --> 00:37:11,189
JAX:
Ja, dette er stedet.
476
00:37:14,609 --> 00:37:16,277
Giv mig stykket.
477
00:37:17,278 --> 00:37:18,321
Hvad?
478
00:37:18,488 --> 00:37:21,532
Hvad taler du om?
Pistolen, Tig.
479
00:37:21,699 --> 00:37:22,742
Og kniven.
480
00:37:23,326 --> 00:37:25,286
Jax--
Gør det!
481
00:37:27,372 --> 00:37:29,832
Okay. Hvad fanden sker der, mand?
482
00:37:30,291 --> 00:37:31,501
Fortæl mig!
483
00:37:31,668 --> 00:37:32,710
[BILER NÆRMER]
484
00:37:39,092 --> 00:37:43,012
Åh, nej, nej, nej. Nej, Jax.
485
00:37:43,179 --> 00:37:44,389
Kom nu.
486
00:37:44,555 --> 00:37:45,932
Undskyld, mand.
487
00:37:49,310 --> 00:37:50,770
TIG:
Din rottebassin.
488
00:37:51,229 --> 00:37:53,106
For fanden!
489
00:37:53,273 --> 00:37:55,108
Hej-
490
00:37:58,486 --> 00:38:00,780
Du nåede det til tiden.
491
00:38:00,947 --> 00:38:02,407
Ja.
492
00:38:02,573 --> 00:38:06,119
Jax, venligst, bror, tak. Kom nu.
Tænk over hvad du laver her.
493
00:38:06,286 --> 00:38:09,747
Hvem er denne svindel,
hvem er det svineri.
494
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
Ham også.
495
00:38:11,958 --> 00:38:13,209
Pistolen.
496
00:38:13,960 --> 00:38:16,170
Det er kun en forholdsregel.
497
00:38:18,506 --> 00:38:19,674
Højre.
498
00:38:20,216 --> 00:38:21,801
TIG:
Bror.
499
00:38:23,344 --> 00:38:26,222
Overgiver du mig til dette røvhul?
500
00:38:26,389 --> 00:38:29,225
Du så, hvad han gjorde ved Dawn.
Ved du hvad?
501
00:38:29,392 --> 00:38:31,978
Hun skreg mit navn.
Hun sagde: "Far."
502
00:38:32,145 --> 00:38:33,938
Hold kæft på ham.
TIG: "Far."
503
00:38:34,105 --> 00:38:36,024
Hold kæft på ham!
504
00:38:36,357 --> 00:38:37,483
[GRUNTE]
505
00:38:47,368 --> 00:38:48,786
Har du taget det med?
506
00:39:00,298 --> 00:39:02,508
DAMON:
Vi sendte også en til Hales advokat.
507
00:39:04,218 --> 00:39:05,762
JAX:
Tak.
508
00:39:10,933 --> 00:39:13,227
Jeg ville gøre det i garagen.
509
00:39:13,394 --> 00:39:15,521
Så et par vandrere på vej ind.
510
00:39:15,688 --> 00:39:17,148
Lyden rejser herud.
511
00:39:19,484 --> 00:39:21,402
Jeg venter til du er færdig.
512
00:39:25,323 --> 00:39:27,075
Bind ham.
513
00:39:31,245 --> 00:39:33,164
Jeg får brug for snittet.
514
00:39:34,874 --> 00:39:36,417
Ville du?
515
00:39:47,762 --> 00:39:49,889
Det hele kommer rundt, Tiggy.
516
00:39:54,685 --> 00:39:55,812
Inde i garagen.
517
00:40:32,640 --> 00:40:33,641
DAMON:
Lad ham være der.
518
00:40:43,693 --> 00:40:44,735
DAMON:
Veronica.
519
00:40:45,695 --> 00:40:46,821
Det var hendes navn.
520
00:40:46,988 --> 00:40:48,489
[SKUD]
521
00:40:48,823 --> 00:40:49,949
[SKUD]
522
00:40:52,118 --> 00:40:53,411
JAX:
Lad være!
523
00:40:57,248 --> 00:40:58,666
Du bliver nede.
524
00:41:01,169 --> 00:41:03,129
[DAMON KLIKER]
525
00:41:03,963 --> 00:41:05,298
DAMON:
Hej.
526
00:41:05,465 --> 00:41:07,049
Det var ikke vores aftale, søn.
527
00:41:07,216 --> 00:41:10,052
JAX:
Nej, det var det ikke.
528
00:41:18,686 --> 00:41:23,691
Du dræber manden
der brændte dit barn levende.
529
00:41:23,858 --> 00:41:27,487
Din dumme kiks tæve.
530
00:41:27,653 --> 00:41:30,740
Du ved, hvad der sker
til den, der dræber mig, ikke?
531
00:41:30,907 --> 00:41:32,366
Jeg regner med det.
532
00:41:45,379 --> 00:41:46,589
[GIPENDE]
533
00:41:48,257 --> 00:41:49,884
Jeg er ked af det.
534
00:41:51,052 --> 00:41:52,470
Jeg kunne ikke fortælle dig det.
535
00:41:52,637 --> 00:41:54,430
Han ville have opfanget noget.
536
00:41:54,597 --> 00:41:57,183
Han kunne have dræbt mig med det samme, bror.
537
00:41:57,350 --> 00:41:59,602
Men det gjorde han ikke.
538
00:42:00,311 --> 00:42:02,438
TIG:
Nej, det gjorde han ikke.
539
00:42:07,276 --> 00:42:08,611
Ja.
540
00:42:17,411 --> 00:42:18,704
Er det Clays pistol?
541
00:42:20,331 --> 00:42:22,083
Ja, det er det.
542
00:42:23,793 --> 00:42:26,087
Vil det være et problem for dig?
543
00:42:27,588 --> 00:42:29,257
Nej.
544
00:42:31,551 --> 00:42:33,427
[SUKKER]
545
00:42:42,853 --> 00:42:45,064
Det er slut, bror.
546
00:42:46,274 --> 00:42:48,317
Det er slut.
547
00:42:56,492 --> 00:43:01,372
LT, har lige fået et opkald om et drab
i en kommerciel grund ude i Middle River.
548
00:43:01,539 --> 00:43:02,790
Det er ikke vores kvadrant.
549
00:43:02,957 --> 00:43:05,710
Den der ringede sagde
du vil gerne finde liget.
550
00:43:06,544 --> 00:43:09,088
Ville ikke give et navn. Bare adressen.
551
00:43:12,633 --> 00:43:14,260
ROOSEVELT:
Giv Holt-stationen en heads-up.
552
00:43:14,427 --> 00:43:17,054
Har Tores og Wilson
mød os klokken 20. Lad os gå.
553
00:43:20,641 --> 00:43:22,310
KANNE:
Holy shit.
554
00:43:23,144 --> 00:43:25,021
Det er Damon Pope.
555
00:43:27,440 --> 00:43:29,358
Ja, det er det.
556
00:43:29,525 --> 00:43:31,277
[MOBLEN RINGER]
557
00:43:32,862 --> 00:43:34,572
Ring det ind.
558
00:43:37,617 --> 00:43:38,909
Eli Roosevelt.
559
00:43:39,076 --> 00:43:40,620
Hvordan er din dag?
560
00:43:44,665 --> 00:43:45,958
Gjorde du dette?
561
00:43:46,667 --> 00:43:48,836
Træd ud af garagen.
562
00:43:53,132 --> 00:43:54,592
ROOSEVELT:
Okay, jeg er der.
563
00:43:54,759 --> 00:43:58,220
Vent, halvvejs oppe af bakken.
564
00:44:03,225 --> 00:44:04,268
Ja.
565
00:44:05,144 --> 00:44:06,812
Du er velkommen.
566
00:44:29,085 --> 00:44:31,128
ROOSEVELT:
Vi har et våben!
567
00:44:31,962 --> 00:44:34,382
KANNE:
Vi har et våben. Kom derop.
568
00:44:34,548 --> 00:44:36,801
Han bed sin egen tunge af?
569
00:44:36,967 --> 00:44:39,011
Tilsyneladende hans måde at ikke tale på.
570
00:44:39,887 --> 00:44:41,138
[LOWEN KLIKER]
571
00:44:41,597 --> 00:44:43,474
Nogensinde igen.
572
00:44:44,225 --> 00:44:47,061
Hvor grusomt det end er, så er det gode nyheder, Tara.
573
00:44:47,228 --> 00:44:49,814
Otto var den, der kunne
binde dig op med sammensværgelse.
574
00:44:49,980 --> 00:44:53,442
Alt andet, de kunne opkræve dig for
er en forseelse.
575
00:44:54,819 --> 00:44:56,737
Okay.
576
00:44:58,489 --> 00:44:59,990
Skal vi gøre det en anden gang?
577
00:45:01,325 --> 00:45:03,452
Nej. Nej, vi er nødt til at gøre det nu.
578
00:45:05,788 --> 00:45:09,750
Jeg har inkluderet livsforsikring...
579
00:45:10,876 --> 00:45:16,674
...værgemål for drengene,
både Jax og din fars hus.
580
00:45:16,841 --> 00:45:19,969
Jeg tror, det er alt, hvad vi talte om.
Okay. Hvor skriver jeg under?
581
00:45:20,720 --> 00:45:21,971
Vil du ikke anmelde det?
582
00:45:22,680 --> 00:45:24,807
Nej. Nej, det behøver jeg ikke.
583
00:45:26,475 --> 00:45:29,979
Okay. Signatur her
sammen med dine initialer...
584
00:45:30,146 --> 00:45:32,606
...og underskriv alle de røde faner.
585
00:45:37,361 --> 00:45:41,490
Du ved godt, at dette ikke er bindende
indtil Jax underskriver og det er notariseret.
586
00:45:41,657 --> 00:45:43,200
Nej, jeg ved det.
587
00:45:45,244 --> 00:45:47,163
Vil du have mig til at aftale et møde med ham?
588
00:45:48,539 --> 00:45:50,708
Nej. Nej, det kan jeg godt.
589
00:45:51,959 --> 00:45:53,627
Okay.
590
00:45:55,963 --> 00:45:57,673
Tak.
591
00:46:08,350 --> 00:46:11,729
Du ved, du kan stole på mig, ikke?
592
00:46:14,940 --> 00:46:17,067
Vi ville have fortrolighed.
593
00:46:19,153 --> 00:46:21,113
Det sætter jeg pris på.
594
00:46:21,697 --> 00:46:23,282
Jeg har det fint.
595
00:46:24,617 --> 00:46:26,285
Okay.
596
00:46:28,621 --> 00:46:33,834
Jeg vil følge op med Stockton i morgen.
Okay.
597
00:46:37,922 --> 00:46:39,632
Lad mig vide, når Jax skriver under.
598
00:47:12,373 --> 00:47:14,625
Dette er den sidste af kasserne.
599
00:47:14,792 --> 00:47:19,797
Jeg får mere og er færdig i aften.
Flyt alt til opbevaring i næste uge.
600
00:47:19,964 --> 00:47:21,632
Tak, Juicy.
601
00:47:22,341 --> 00:47:24,176
Intet problem, mand.
602
00:47:27,471 --> 00:47:29,640
LER:
Nu ved jeg det var dig...
603
00:47:30,599 --> 00:47:33,644
...der fandt det juridiske lort i luften.
604
00:47:39,483 --> 00:47:41,235
Hvorfor sagde du ikke noget?
Øh.
605
00:47:42,945 --> 00:47:45,948
Jeg tænkte, det måtte være Jax...
606
00:47:46,740 --> 00:47:49,285
...udnytter RICO-truslen.
Du havde ikke noget valg.
607
00:47:52,871 --> 00:47:55,082
Vi har altid et valg.
608
00:47:57,167 --> 00:47:58,586
Jeg er ked af det.
609
00:47:58,752 --> 00:48:02,881
Det endte alligevel ikke med at betyde noget.
Bare lad det gå.
610
00:48:09,388 --> 00:48:11,515
Jeg elsker dig, bror.
611
00:48:13,267 --> 00:48:15,644
Jeg kommer til at savne dig mest.
612
00:48:22,109 --> 00:48:23,694
Ler.
613
00:48:24,069 --> 00:48:25,112
Du skal gå.
614
00:48:26,864 --> 00:48:29,658
Du skal af sted nu.
Du skal væk herfra.
615
00:48:29,825 --> 00:48:30,993
Du skal skilles.
616
00:48:31,160 --> 00:48:33,329
Tag min cykel.
Hvad taler du om, søn?
617
00:48:33,495 --> 00:48:34,955
[BANKER PÅ DØREN]
618
00:48:47,384 --> 00:48:49,053
[SLAD PÅ POLITISRADIO]
619
00:48:51,639 --> 00:48:53,599
Forlader du byen?
620
00:48:57,186 --> 00:48:58,729
Hvad er det her?
621
00:49:03,525 --> 00:49:05,444
Dette våben er registreret i dit navn.
622
00:49:07,029 --> 00:49:12,284
Det blev lige brugt i mordet på Damon Pope
og tre af hans medarbejdere.
623
00:49:17,081 --> 00:49:21,085
Kan du fortælle mig, hvor du har været
i eftermiddag?
624
00:49:31,345 --> 00:49:32,471
Lige her.
625
00:49:34,765 --> 00:49:38,477
Kan nogen bekræfte det?
Min kone.
626
00:49:49,154 --> 00:49:50,698
Fortæl ham, Gem.
627
00:49:55,953 --> 00:49:57,413
Gemma.
628
00:50:01,500 --> 00:50:04,294
Han gik ud i et par timer.
629
00:50:05,921 --> 00:50:07,089
Tog pistolen.
630
00:50:10,509 --> 00:50:14,054
Sagde, at han var nødt til at finde sig til rette
nogle beretninger, før han rejste.
631
00:50:19,059 --> 00:50:21,854
Jeg troede ikke, han ville dræbe nogen.
632
00:50:31,447 --> 00:50:33,574
Læg ham i håndjern og læs ham.
633
00:50:49,673 --> 00:50:51,592
Du har ret til at forblive tavs.
634
00:50:51,759 --> 00:50:55,345
Alt hvad du siger og gør kan og vil
blive brugt mod dig i en domstol.
635
00:50:55,512 --> 00:50:57,097
Du har ret til en advokat.
636
00:50:57,264 --> 00:50:59,767
Hvis du ikke har råd til en advokat,
en vil blive leveret.
637
00:50:59,933 --> 00:51:02,853
Forstår du rettighederne
Jeg har lige læst for dig?
638
00:51:03,020 --> 00:51:05,272
Vi skal have dig til at komme ned
til stationen...
639
00:51:06,064 --> 00:51:08,150
...give en formel erklæring.
640
00:51:26,668 --> 00:51:27,878
[SUK]
641
00:51:39,765 --> 00:51:41,809
AUGUST:
Okay, ser godt ud.
642
00:51:45,729 --> 00:51:49,817
Politirapporten bekræfter
Clays aftryk var på våbnet.
643
00:51:57,157 --> 00:52:00,744
Da Clay blev trommet ud af klubben,
han gav Pave skylden.
644
00:52:00,911 --> 00:52:03,288
Hadede, at vi var i forretning sammen.
645
00:52:04,289 --> 00:52:08,418
Jeg troede aldrig han ville være dum nok
at gå efter ham.
646
00:52:10,254 --> 00:52:14,007
Hvordan er det, at Clay vidste det
hvor Mr. Pope skulle være?
647
00:52:14,174 --> 00:52:16,969
Kun to parter kendte stedet.
648
00:52:18,095 --> 00:52:21,723
Clay må have fulgt mig her,
ventede på, at paven skulle gå...
649
00:52:21,890 --> 00:52:24,101
...slæbte ham til garagen.
650
00:52:24,268 --> 00:52:28,146
Da vi kom dertil, var der
mennesker overalt, en flok biler.
651
00:52:28,313 --> 00:52:31,984
Vi gik fra hinanden, fordi jeg ikke ville have Trager
at blive mistænksom.
652
00:52:33,610 --> 00:52:38,615
Mordvåben, aftryk, motiv.
653
00:52:39,783 --> 00:52:42,119
Du kommer for sent.
654
00:52:42,286 --> 00:52:43,829
Det hele passer fint sammen.
655
00:52:45,414 --> 00:52:48,458
Hvad betyder det?
Du låste en lukrativ aftale.
656
00:52:48,625 --> 00:52:51,420
Manden, der kaldte stykket
det dræbte din bedste ven...
657
00:52:51,587 --> 00:52:54,047
... bliver skudt ned
af den mand du hader mest.
658
00:52:54,214 --> 00:52:56,717
Hvem er så godt som død
engang satte jeg en pris på hans hoved.
659
00:52:57,718 --> 00:53:01,013
Tror du, jeg planlagde det hele?
660
00:53:01,763 --> 00:53:05,642
Kom nu, mand,
du giver mig alt for meget kredit.
661
00:53:05,809 --> 00:53:07,644
Jeg er ikke pave.
662
00:53:08,312 --> 00:53:11,648
Jeg er kun mekaniker
ser ud til min familie.
663
00:53:14,401 --> 00:53:17,446
Vi vil se nærmere på
Mr. Popes død.
664
00:53:18,614 --> 00:53:21,742
Hvis vi fastslår, at politiet tager fejl...
665
00:53:21,909 --> 00:53:25,329
...vores disciplinære handling
kunne udvide sig ud over én mand.
666
00:53:26,997 --> 00:53:28,832
Det giver mening.
667
00:53:30,125 --> 00:53:35,297
Hvis det er nogen trøst, så glæder jeg mig
at arbejde sammen med dig, Mr. Marks.
668
00:53:48,810 --> 00:53:50,687
[MOTORCYKEL KØRER AF]
669
00:53:53,941 --> 00:53:56,151
Dusøren er på Clay Morrow.
670
00:53:56,318 --> 00:53:58,820
Jeg vil have ham død før hans afhøring.
671
00:54:52,249 --> 00:54:53,500
Jeg er stolt af dig.
672
00:55:16,565 --> 00:55:18,150
Hvordan har hun det?
673
00:55:18,316 --> 00:55:20,819
Hun vil klare sig, bror.
674
00:55:23,822 --> 00:55:25,240
[HUNDE KLYNKER]
675
00:55:25,449 --> 00:55:27,409
Er du ikke?
676
00:55:59,441 --> 00:56:02,027
Jeg ved, hvad du gjorde med Clay.
677
00:56:06,656 --> 00:56:09,493
Du ved, jeg har lige talt med Juice...
678
00:56:09,659 --> 00:56:11,578
...og Tig.
679
00:56:15,082 --> 00:56:16,917
Hvad sagde de?
680
00:56:18,960 --> 00:56:20,712
Intet.
681
00:56:24,633 --> 00:56:27,677
Jeg holdt mit ord til dig og klubben.
682
00:56:29,096 --> 00:56:31,807
Jeg lagde ikke en hånd på Clay.
683
00:56:33,225 --> 00:56:39,106
Det handlede ikke om at være klog nok
at såre ham.
684
00:56:42,359 --> 00:56:46,696
Det handler om at være klog nok
ikke at såre ham.
685
00:56:50,826 --> 00:56:53,870
Du havde en chance for at være anderledes.
686
00:56:56,289 --> 00:56:57,666
Heh.
687
00:57:03,046 --> 00:57:05,715
Måske er jeg ikke så anderledes.
688
00:57:11,221 --> 00:57:12,639
Så hvad nu?
689
00:57:15,892 --> 00:57:17,144
Fortæl mig det.
690
00:57:18,353 --> 00:57:20,480
Tingene ændrer sig, Gemma.
691
00:57:20,647 --> 00:57:22,983
Det vil vi ikke være i stand til
at lege hus her længere.
692
00:57:23,150 --> 00:57:25,068
Jeg spiller ikke noget.
693
00:57:25,902 --> 00:57:31,616
Hvis du ikke har bemærket det, ése,
Jeg er ikke en afslappet pige.
694
00:57:34,619 --> 00:57:37,914
Vil du være sammen med mig eller ej?
695
00:57:40,083 --> 00:57:41,418
[KLIKER]
696
00:57:42,627 --> 00:57:44,588
Jeg siger bare...
697
00:57:46,047 --> 00:57:51,344
...Jeg ved bare ikke, om jeg er i stand til det
at give dig alt, hvad du har brug for lige nu.
698
00:57:55,640 --> 00:57:58,435
Og hvad er det du tror jeg har brug for?
699
00:57:59,477 --> 00:58:01,021
Kærlighed?
700
00:58:04,149 --> 00:58:06,526
Kun mænd behøver at blive elsket, skat.
701
00:58:08,862 --> 00:58:12,240
Kvinder skal være ønsket.
702
00:58:22,959 --> 00:58:26,588
Du ved, alt det her
det er gået ned de sidste par dage...
703
00:58:26,755 --> 00:58:29,925
...Jeg er ikke udenfor det, forstår du det?
704
00:58:30,091 --> 00:58:31,259
Jeg er med i det.
705
00:58:34,596 --> 00:58:37,265
Mit liv er ved at blive meget rodet, Gem.
706
00:58:40,644 --> 00:58:42,604
Jeg ved rodet.
707
00:58:45,982 --> 00:58:48,693
Det er det, jeg gør bedst.
708
00:58:54,532 --> 00:58:55,909
[BANKER PÅ DØREN]
709
00:58:57,327 --> 00:58:59,579
LYLA: Undskyld.
Virkelig?
710
00:59:00,997 --> 00:59:02,082
Jax er her.
711
00:59:03,833 --> 00:59:06,211
Apropos rodet.
712
00:59:07,712 --> 00:59:10,423
Okay, Lyla. Jeg kommer lige der.
Okay.
713
00:59:21,476 --> 00:59:24,813
Du burde passe på Carl og Carla.
714
00:59:26,273 --> 00:59:27,315
De vil have dig.
715
00:59:27,607 --> 00:59:28,858
[GRNER]
716
00:59:42,205 --> 00:59:43,832
KVINDE:
Kom med mig.
717
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
MAN:
Du er chefen.
718
00:59:50,755 --> 00:59:53,008
Din halvdel af Dantes træk.
719
01:00:05,186 --> 01:00:06,604
Behold det.
720
01:00:07,480 --> 01:00:11,443
Indskud på det, vi skylder dig
for at få min eks tilbage.
721
01:00:11,609 --> 01:00:14,237
Åh, nej, nej, nej.
Vi finder ud af alt det.
722
01:00:14,404 --> 01:00:16,156
Dit mandskab fortjener dette.
723
01:00:16,323 --> 01:00:19,159
Serio, jeg er... Jeg står i gæld, mand.
724
01:00:22,495 --> 01:00:24,372
Hvad siger du til din dreng...
725
01:00:25,832 --> 01:00:27,876
...om gården?
726
01:00:33,256 --> 01:00:34,883
NERO:
Jeg ved det ikke.
727
01:00:37,594 --> 01:00:39,471
Jeg ved det ikke.
728
01:00:43,558 --> 01:00:47,562
De journaler du fører.
729
01:00:49,064 --> 01:00:51,608
De er til dine drenge, ikke?
730
01:00:53,693 --> 01:00:55,779
Hvad fortæller du dem?
731
01:00:58,198 --> 01:01:00,784
Det lort kan jeg ikke fortælle til nogen andre.
732
01:01:05,580 --> 01:01:08,458
Du skal købe den gård, bror.
733
01:01:08,625 --> 01:01:11,294
Vi hjælper din fætter
hold din besætning hel.
734
01:01:11,836 --> 01:01:14,255
Du er så tæt på at komme ud.
735
01:01:20,512 --> 01:01:22,389
Det er du også, mano.
736
01:01:23,348 --> 01:01:24,432
Det er du også.
737
01:01:25,850 --> 01:01:29,020
Fordi det lyder som
du fik alle dine forretninger håndteret.
738
01:01:31,689 --> 01:01:34,109
Jeg laver en anden aftale til dig.
739
01:01:36,194 --> 01:01:38,071
Du går væk...
740
01:01:38,988 --> 01:01:40,990
...Jeg går væk.
741
01:01:56,548 --> 01:01:58,591
Hav en god nat.
742
01:02:58,735 --> 01:03:00,361
Hvad er det her?
743
01:03:02,572 --> 01:03:05,658
Hvorfor er Wendy opført der
som værge?
744
01:03:08,119 --> 01:03:10,497
Jeg får bare styr på tingene.
745
01:03:11,831 --> 01:03:13,333
Hun er det bedste valg.
746
01:03:14,542 --> 01:03:15,835
[JAX GADER]
747
01:03:16,085 --> 01:03:19,130
Du skulle ikke have angrebet hende, Jax.
748
01:03:25,053 --> 01:03:27,138
Er det hvad det her er?
749
01:03:30,808 --> 01:03:33,478
Du prøver at lære mig
en slags lektion?
750
01:03:37,649 --> 01:03:38,858
Heh.
751
01:03:39,734 --> 01:03:41,069
Nej.
752
01:03:53,498 --> 01:03:59,462
Du ved, det plejede jeg at tro
hvis jeg opgav klubben eller Charming...
753
01:03:59,629 --> 01:04:03,091
...jeg ville på en eller anden måde forråde dig,
og det gad jeg ikke gøre.
754
01:04:05,718 --> 01:04:09,722
Og så indså jeg, at mit job
som din gamle dame skal være stærk...
755
01:04:09,889 --> 01:04:13,142
...hvornår og hvor du ikke kan være.
756
01:04:14,978 --> 01:04:16,521
Det er hvad det er, skat.
757
01:04:21,359 --> 01:04:24,487
Jeg tog det job i Oregon.
758
01:04:25,822 --> 01:04:28,491
Det starter om to uger.
759
01:04:28,658 --> 01:04:30,076
Drengene kommer med mig.
760
01:04:34,706 --> 01:04:39,544
Og hvis du elsker dem
og hvis du elsker mig...
761
01:04:39,711 --> 01:04:42,297
...du følger os deroppe.
762
01:04:56,477 --> 01:04:59,105
Vi ved begge, om vi bliver her...
763
01:05:00,189 --> 01:05:03,484
...vi ender som de to mennesker
vi hader mest.
764
01:05:06,988 --> 01:05:10,366
Og vores drenge vil være skæbnebestemt
at genopleve...
765
01:05:11,451 --> 01:05:13,786
...alle vores fejl.
766
01:05:16,914 --> 01:05:18,124
[BANKER PÅ DØREN]
767
01:05:43,066 --> 01:05:45,151
Nu er ikke et godt tidspunkt.
768
01:05:45,360 --> 01:05:47,111
Ja, jeg ved det.
769
01:05:48,613 --> 01:05:51,115
Jeg er nødt til at tale med dig et øjeblik.
770
01:05:56,746 --> 01:06:00,875
Er vi gode?
Ja. Jeg sendte hæren hjem.
771
01:06:01,042 --> 01:06:04,045
JAX: Kan vi så snakkes i morgen?
Jeg er her ikke for det.
772
01:06:04,212 --> 01:06:06,547
Jeg er her for Tara.
773
01:06:10,468 --> 01:06:12,637
JAX: Hvad taler du om?
Jeg har en kendelse.
774
01:06:13,346 --> 01:06:16,140
Sammensværgelse for at begå mord.
775
01:06:16,307 --> 01:06:18,267
Pamela Torics død.
776
01:06:18,434 --> 01:06:19,977
[BABY GRÆDER]
777
01:06:20,144 --> 01:06:23,272
Du er anholdt, Dr. Knowles.
778
01:06:25,149 --> 01:06:26,734
Nej.
779
01:06:28,236 --> 01:06:30,113
Nej, nej.
780
01:06:31,364 --> 01:06:32,949
Han græder.
781
01:06:33,116 --> 01:06:34,701
[JANES AFHÆNGIGHED
"SYMPATI FOR DJÆVLEN" SPILLER]
782
01:06:34,867 --> 01:06:39,831
Tillad mig at præsentere mig selv
Jeg er en mand med rigdom og smag
783
01:06:39,997 --> 01:06:41,499
[SUKKER]
784
01:06:43,000 --> 01:06:46,087
Jeg har eksisteret i et langt, langt år
785
01:06:46,254 --> 01:06:50,007
Stjalet mange menneskers sjæl og tro
786
01:06:51,008 --> 01:06:57,557
Jeg var der, da Jesus Kristus
Havde sit øjeblik af tvivl og smerte
787
01:06:57,724 --> 01:06:59,100
Ring til Lowen.
788
01:06:59,267 --> 01:07:05,648
Jeg sikrede mig, at Pilatus
Vasket sine hænder og beseglede hans skæbne
789
01:07:11,112 --> 01:07:16,200
Glædt at møde dig
Håber du gætter mit navn
790
01:07:18,035 --> 01:07:24,375
Åh, hvad undrer dig
er karakteren af mit spil
791
01:07:26,878 --> 01:07:34,260
Jeg holdt fast omkring St. Petersborg
Da jeg så, var det tid til en forandring
792
01:07:34,886 --> 01:07:42,143
Dræbte zaren og hans ministre
Anastasia skreg forgæves
793
01:07:42,935 --> 01:07:46,105
Jeg kørte på en tank
Jeg havde en generals rang
794
01:07:46,272 --> 01:07:51,027
Da blitzkrigen rasede
Og ligene stank
795
01:07:54,822 --> 01:08:00,036
Glædt at møde dig
Håber du gætter mit navn
796
01:08:01,829 --> 01:08:08,252
Åh, hvad undrer dig
Er mit spils natur
797
01:08:10,880 --> 01:08:13,966
Jeg så med glæde
Mens dine konger og dronninger
798
01:08:14,133 --> 01:08:17,970
Kæmpet i 10 årtier
For guderne de lavede
799
01:08:18,137 --> 01:08:21,974
Jeg råbte op
"Hvem dræbte Kennedys?"
800
01:08:22,141 --> 01:08:26,646
Når efter alt
Det var dig og mig
801
01:08:26,813 --> 01:08:34,362
Lad mig venligst præsentere mig selv
Jeg er en mand med rigdom og smag
802
01:08:34,779 --> 01:08:41,577
Og jeg lagde fælder for troubadourerne
Som bliver dræbt, før de nåede Bombay
803
01:08:43,079 --> 01:08:44,747
Hov, hvem?
804
01:08:44,956 --> 01:08:46,791
Hov, hvem?
805
01:08:46,958 --> 01:08:48,793
Hov, hvem?
806
01:08:48,960 --> 01:08:50,294
Hov, hvem?
807
01:08:50,461 --> 01:08:52,713
Jeg er her, skat.
808
01:08:53,047 --> 01:08:54,841
Hov, hvem?
809
01:08:55,007 --> 01:08:56,801
Hov, hvem?
810
01:08:56,968 --> 01:08:58,636
Hov, hvem?