1
00:00:03,422 --> 00:00:05,424
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,426
JAX: Otto dræber den sygeplejerske.
Det får RICO til at forsvinde?
3
00:00:07,593 --> 00:00:11,054
Ja, men det her kunne løse sig for Tara.
Hun kunne tage alvorlig tid til dette.
4
00:00:11,221 --> 00:00:13,932
RICO er død, tæve.
Jeg giver dig ikke noget lort.
5
00:00:14,099 --> 00:00:17,394
De næste par måneder bliver
den mest ulidelige tid...
6
00:00:17,561 --> 00:00:19,438
...af dit syge og elendige liv.
7
00:00:19,605 --> 00:00:21,940
At dræbe RICO var at Jax lavede et træk
at afslutte vores aftale.
8
00:00:22,107 --> 00:00:24,943
Du tror, jeg vil klippe båndene
uden at sætte dig op med noget andet?
9
00:00:25,110 --> 00:00:29,114
Mayaer vil mule fra AZ.
Niners vil stadig skubbe Popes vægt ind i Reno.
10
00:00:29,281 --> 00:00:30,490
Hvem giver os de irske våben?
11
00:00:30,657 --> 00:00:33,243
Jeg kan dykke ned i Gaza, tyske snigskytter.
Anti-tank lort.
12
00:00:33,410 --> 00:00:34,620
Kan du få det til at virke?
13
00:00:34,786 --> 00:00:36,455
Ja.
Jeg kan blive tvunget til at skabe...
14
00:00:36,622 --> 00:00:38,624
...nogle nye muligheder
uden for Samcro.
15
00:00:38,790 --> 00:00:42,336
Hvor meget længere har du brug for Trager?
Jeg er stadig ved at samle brikkerne sammen...
16
00:00:42,502 --> 00:00:45,589
...om hvordan man får Clay ned.
Når det sker, kan du få Trager.
17
00:00:45,756 --> 00:00:47,257
Pengeskabet Nomads stjal
da de brød ind...
18
00:00:47,424 --> 00:00:51,178
...de gav Clay alt det juridiske lort tilbage.
Det vil bevise, at Clay er en forræder...
19
00:00:51,345 --> 00:00:53,305
...og en morder.
TARA: Wendy kom forbi hospitalet.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,475
Vi er nødt til at fortælle sandheden, Jax.
Nej, det gør vi ikke.
21
00:00:56,642 --> 00:00:58,310
Tog du Jax Teller?
Hvorfor fanden skulle vi gøre det?
22
00:00:58,477 --> 00:01:00,145
Fordi du vil have våben.
23
00:01:00,312 --> 00:01:02,397
Vatos ville have mig tilbage? Jeg er tilbage.
24
00:01:02,564 --> 00:01:04,983
JAX:
Jeg er træt af at blive knust under vægten...
25
00:01:05,150 --> 00:01:07,110
...af grådige mænd, der ikke tror på noget.
26
00:01:07,277 --> 00:01:08,820
Det er jeg nødt til at ændre på.
27
00:01:15,244 --> 00:01:18,163
JAX: Der vil være dage, hvor du bliver tvunget
at træffe beslutninger...
28
00:01:18,330 --> 00:01:21,375
...som påvirker livet for alle, du elsker.
29
00:01:21,541 --> 00:01:24,336
Valg, der vil ændre dig for altid.
30
00:01:25,128 --> 00:01:30,634
Du når en alder, hvor du indser det væsen
en mand handler ikke om respekt eller styrke...
31
00:01:30,801 --> 00:01:35,180
...det handler om at være opmærksom
af alle de ting, du rører ved.
32
00:01:38,183 --> 00:01:40,686
Børn vender indad...
33
00:01:40,852 --> 00:01:44,439
...vælge sig i deres egne egoistiske behov.
34
00:01:44,606 --> 00:01:50,070
Mænd står udad,
handle på andres behov.
35
00:01:53,156 --> 00:01:55,450
Jeg er det sted, drenge.
36
00:01:56,535 --> 00:01:59,204
Jeg stirrer en af disse beslutninger i øjnene.
37
00:01:59,454 --> 00:02:04,418
Det ser tilbage på mig med historiske øjne
og det kalder mig en kujon...
38
00:02:04,584 --> 00:02:08,338
...en morder, en bedrager.
39
00:02:08,505 --> 00:02:12,342
Det vil have mig til at knække
og løbe fra min skæbnes tjeneste...
40
00:02:12,509 --> 00:02:14,219
...som en knust dreng.
41
00:02:15,262 --> 00:02:17,889
I dag vil jeg ikke gøre det.
42
00:02:18,765 --> 00:02:22,936
I dag vil jeg være den mand, min far forsøgte at være.
43
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
Jeg vil gøre dig stolt.
44
00:02:33,739 --> 00:02:35,115
Fyre er her alle sammen.
45
00:02:37,951 --> 00:02:39,244
God.
46
00:02:43,999 --> 00:02:47,085
Lad os låse denne dag ned.
Det bliver en stor en.
47
00:02:47,252 --> 00:02:51,173
Har du en tid endnu fra Galen?
Klokken to ved laden.
48
00:02:51,340 --> 00:02:53,633
Noget vi skal håndtere først.
49
00:02:53,800 --> 00:02:57,304
Hvad?
Jeg bringer Clay til bordet.
50
00:02:57,971 --> 00:02:59,389
Hvad taler du om?
51
00:02:59,556 --> 00:03:01,892
Han vil indrømme
hvad han gjorde med nomaderne.
52
00:03:02,059 --> 00:03:04,436
Så beslutter vi, hvad vi skal gøre med ham.
53
00:03:06,355 --> 00:03:07,898
Hvad laver du, Bobby?
54
00:03:08,065 --> 00:03:09,858
Mit job.
55
00:03:15,113 --> 00:03:17,616
Jeg lå i en hospitalsseng...
56
00:03:17,783 --> 00:03:20,452
...at tænke på alt det lort, jeg mistede.
57
00:03:21,161 --> 00:03:23,413
Jeg var ikke klar til at lade være.
58
00:03:24,289 --> 00:03:29,294
Jeg nåede ud til Frankie Diamonds.
Det var ham, der foreslog hjemmeinvasionerne.
59
00:03:29,461 --> 00:03:32,422
Tænkte vi kunne rasle nogle af folkene
tæt på klubben...
60
00:03:32,589 --> 00:03:35,634
...få det til at se ud
MC'en ville gøre Charming ondt...
61
00:03:35,801 --> 00:03:38,136
...og at Jax ikke kunne beskytte sine egne.
62
00:03:39,346 --> 00:03:42,182
Frankie trak Gogo og Greg ind.
63
00:03:42,349 --> 00:03:46,311
Jeg lovede at dele mine procenter
da jeg fik hammeren tilbage.
64
00:03:47,270 --> 00:03:51,441
Angriber Unser i dit hus
tog fokus fra dig?
65
00:03:51,608 --> 00:03:52,651
LER:
Ja.
66
00:03:53,610 --> 00:03:55,779
Og Elis gamle dame?
67
00:03:56,863 --> 00:04:00,700
Da de hentede East Dub-besætningen,
Jeg troede det var...
68
00:04:00,867 --> 00:04:03,745
...en god måde at sætte angrebene mod Pope på.
69
00:04:03,912 --> 00:04:08,500
Og nu med Jax, der arbejder med ham,
Jeg tænkte, jeg kunne bruge det...
70
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
...for at hjælpe med at svaje klubben min vej.
71
00:04:12,462 --> 00:04:15,841
Jeg ønskede aldrig, at nogen skulle komme til skade.
TIG: Men det gjorde de.
72
00:04:17,008 --> 00:04:19,094
Du sårer mange mennesker.
73
00:04:21,721 --> 00:04:24,558
Jeg forventer ikke, at nogen af jer tror på det...
74
00:04:24,724 --> 00:04:30,480
...og jeg siger ikke, at det ikke var fordi
af min stolthed og min grådighed, fordi det var...
75
00:04:30,647 --> 00:04:35,694
...men hovedårsagen
Jeg prøvede at skubbe Jax ud...
76
00:04:35,861 --> 00:04:38,989
...var fordi jeg ikke tænkte
han var klar til at lede.
77
00:04:39,156 --> 00:04:42,868
Dette kartel-lort, presset med irerne...
78
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
...jeg troede ikke, han kunne klare det.
79
00:04:49,541 --> 00:04:51,334
Jeg tog fejl.
80
00:04:52,711 --> 00:04:56,131
Han har vist sig at være en bedre leder
end jeg nogensinde var.
81
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
[SUK]
82
00:05:05,849 --> 00:05:07,893
Jeg vil være i garagen.
83
00:05:18,361 --> 00:05:20,530
JAX:
Vi hørte hans historie.
84
00:05:21,364 --> 00:05:23,909
Afstemningen skal være enstemmig.
85
00:05:26,286 --> 00:05:29,247
Er der andre der har noget
vil de gerne sige?
86
00:05:34,961 --> 00:05:38,590
Alt sammen til fordel for, at Clay mister sit plaster.
87
00:05:39,841 --> 00:05:40,884
Ja.
88
00:05:41,051 --> 00:05:42,677
Ja.
Ja.
89
00:05:42,844 --> 00:05:45,263
Ja.
Ja.
90
00:05:45,430 --> 00:05:48,808
Ja.
Ja.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,355
Hvad kaoset angår...
92
00:05:55,774 --> 00:05:58,276
...lad os høre fordele og ulemper.
93
00:06:08,537 --> 00:06:10,455
CHIBS:
Han er en forræder.
94
00:06:11,998 --> 00:06:16,878
Jeg køber ikke så ydmyg,
til klubbens bedste lort.
95
00:06:22,592 --> 00:06:24,135
Han er færdig.
96
00:06:28,515 --> 00:06:30,475
Nogen andre?
97
00:06:38,358 --> 00:06:45,365
Alt sammen til fordel for Clay Morrow
møde Mr. Mayhem.
98
00:06:48,785 --> 00:06:50,453
Ja.
99
00:06:55,333 --> 00:06:56,710
Ja.
100
00:07:07,304 --> 00:07:08,680
Ja.
101
00:07:13,727 --> 00:07:15,186
Ja.
102
00:07:17,314 --> 00:07:18,857
Ja.
103
00:07:27,949 --> 00:07:28,992
Ja.
104
00:07:33,663 --> 00:07:35,081
Ingen.
105
00:07:48,762 --> 00:07:50,764
[GAVEL STRIKE]
106
00:07:51,306 --> 00:07:53,058
CHIBS:
Jeg tager ham.
107
00:07:58,063 --> 00:07:59,731
[DØREN ÅBNER SÅ LUKKER]
108
00:08:24,089 --> 00:08:25,340
[GRYNTE OG RÅBE]
109
00:08:31,596 --> 00:08:33,098
CHIBS:
Jackie!
110
00:08:34,265 --> 00:08:35,600
Jackie!
111
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
Jackie. Kom nu.
112
00:08:38,770 --> 00:08:40,355
[GASPS]
113
00:08:41,064 --> 00:08:42,607
Jackie. Kom nu.
114
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
TIG:
Jax.Jax!
115
00:08:47,070 --> 00:08:50,240
CHIBS:
Kom nu, Jackie. Slukket.
116
00:08:50,407 --> 00:08:53,451
Kom nu. Kom nu.
TIG: Nemt.
117
00:08:54,077 --> 00:08:55,954
CHIBS:
Lad være.
118
00:08:56,663 --> 00:08:58,289
Færdig.
119
00:09:08,925 --> 00:09:10,593
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
120
00:09:10,760 --> 00:09:13,805
Ridning gennem denne verden
Helt alene
121
00:09:14,889 --> 00:09:19,811
Gud tager din sjæl
Du er alene
122
00:09:21,104 --> 00:09:25,483
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
123
00:09:27,402 --> 00:09:31,740
På djævelens vej
Indtil du dør
124
00:09:34,451 --> 00:09:39,622
Man skal se dette liv
I øjet
125
00:10:10,528 --> 00:10:14,115
Du lavede en aftale med ham bag min ryg.
126
00:10:24,000 --> 00:10:26,002
[BOBBY SUKK]
127
00:10:33,176 --> 00:10:35,929
Vi kunne ikke bevise noget lort.
128
00:10:36,638 --> 00:10:38,556
Det ved vi begge to.
129
00:10:39,516 --> 00:10:41,976
Og der er ingen måde, du ville--
130
00:10:42,143 --> 00:10:47,315
Kunne lade Clay sidde ved dette bord.
131
00:10:47,482 --> 00:10:48,900
Heller mig.
132
00:10:49,859 --> 00:10:52,320
Shit, han er færdig.
133
00:10:52,487 --> 00:10:55,073
Han skulle væk.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,951
Hvis jeg ikke lavede denne aftale...
135
00:10:58,576 --> 00:11:05,041
...du ville have dræbt ham
så snart vi var færdige med Galen.
136
00:11:05,458 --> 00:11:08,920
Og du ville have gjort det
bag klubbens ryg.
137
00:11:10,380 --> 00:11:12,423
Gør det en gang...
138
00:11:13,675 --> 00:11:16,594
...næste gang bliver bare lidt nemmere.
139
00:11:17,220 --> 00:11:19,097
Før du ved af det...
140
00:11:19,264 --> 00:11:25,144
...denne ting, vi har, er meningsløs.
141
00:11:28,565 --> 00:11:30,567
Jeg stoppede dig...
142
00:11:30,733 --> 00:11:34,362
...fra at blive fyren
som du ville slå ihjel.
143
00:11:35,363 --> 00:11:38,449
Tror du, at denne afstemning beskytter Clay?
144
00:11:38,783 --> 00:11:40,952
Du vil have ham død.
145
00:11:41,119 --> 00:11:43,955
Det virker som det eneste valg i dag.
146
00:11:44,706 --> 00:11:47,000
Men jeg kender dig, Jax.
147
00:11:47,750 --> 00:11:51,004
Det rigtige sætter sig ind.
148
00:11:51,170 --> 00:11:55,425
Og hvordan er det at lade ham gå det rigtige?
149
00:11:56,801 --> 00:11:59,637
Jeg ved, du ser det som forræderi.
150
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
Jeg tog den risiko...
151
00:12:05,101 --> 00:12:07,312
...fordi jeg elsker dig.
152
00:12:08,479 --> 00:12:10,773
Og denne klub har brug for dig.
153
00:12:12,358 --> 00:12:14,235
Vi er knækkede.
154
00:12:23,328 --> 00:12:27,832
Jeg har haft svært ved at mærke nogen kærlighed
eller broderskab siden Opie døde.
155
00:12:27,999 --> 00:12:31,085
Du har lige tabt dig lidt, bror.
156
00:12:31,252 --> 00:12:34,130
Nej. Jeg fandt det endelig.
157
00:12:35,214 --> 00:12:37,175
Opie havde ret.
158
00:12:39,010 --> 00:12:41,220
Hamlen korrumperer.
159
00:12:42,305 --> 00:12:46,142
Du kan ikke sidde i denne stol
uden at være en vild.
160
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
Jeg ved det.
161
00:12:52,690 --> 00:12:54,776
Du ved ikke noget.
162
00:12:55,360 --> 00:12:57,862
Du rådgiver af frygt.
163
00:12:59,280 --> 00:13:04,118
Du vil have mig til at flytte behageligt ind,
hyggelige cirkler og det kan jeg ikke.
164
00:13:08,456 --> 00:13:09,499
[SUK]
165
00:13:12,126 --> 00:13:14,003
Du burde gå.
166
00:13:29,394 --> 00:13:33,564
Du burde virkelig tage på skadestuen, skat.
Jeg skal nok klare mig.
167
00:13:33,731 --> 00:13:37,068
Nogle af disse har brug for sting.
Kan du, øh...?
168
00:13:37,902 --> 00:13:40,863
Kan du bare give mig et minut alene?
169
00:13:42,615 --> 00:13:44,117
Ja.
170
00:13:44,409 --> 00:13:45,910
Sikker.
171
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[SUKKER]
172
00:14:12,562 --> 00:14:15,606
Hav en god dag, okay?
Jeg elsker dig.
173
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
Farvel.
174
00:14:21,779 --> 00:14:23,573
Dette er praktisk.
175
00:14:23,740 --> 00:14:24,824
Ja.
176
00:14:27,118 --> 00:14:29,620
Har du noget på plads
for dem?
177
00:14:29,787 --> 00:14:32,290
Drengene.
Hvis der skulle ske dig noget?
178
00:14:32,457 --> 00:14:35,251
Eller Jax.
Har du en levende tillid eller vilje af nogen art?
179
00:14:35,418 --> 00:14:37,962
Jeg ved det ikke.
Ægteskabet skete ret hurtigt.
180
00:14:38,129 --> 00:14:39,964
Jeg ved, at Jax har livsforsikring.
181
00:14:40,131 --> 00:14:43,092
Det er godt, men hvem får forældremyndigheden?
182
00:14:43,259 --> 00:14:45,636
Gemma?
Nej.
183
00:14:46,304 --> 00:14:48,306
[BEDE SUKK]
184
00:14:50,141 --> 00:14:51,976
Jeg ved det ikke.
185
00:14:53,019 --> 00:14:55,146
Det kan jeg hjælpe dig med.
186
00:15:00,276 --> 00:15:01,986
[DØR ÅBNER]
187
00:15:07,158 --> 00:15:11,621
Jackie dreng. Undskyld at jeg generer dig,
men August har lige ringet.
188
00:15:11,788 --> 00:15:15,416
Og pave vil have et møde.
Charmerende højder.
189
00:15:16,209 --> 00:15:17,710
Når?
190
00:15:18,086 --> 00:15:19,587
Nu.
191
00:15:22,757 --> 00:15:23,800
[BIP]
192
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
Angiv din tilknytning til Otto Delaney.
193
00:15:27,011 --> 00:15:28,596
TARA:
Han er en ven af familien.
194
00:15:28,763 --> 00:15:31,641
Han var medlem af motorcykelklubben,
Sønner af anarki.
195
00:15:32,350 --> 00:15:34,352
Har du tilhørsforhold
med andre medlemmer?
196
00:15:34,519 --> 00:15:37,105
Min mand er klubbens præsident,
Jackson Teller.
197
00:15:37,271 --> 00:15:39,857
Derfor besluttede du dig for at blive frivillig
dine lægetjenester?
198
00:15:40,024 --> 00:15:42,485
TARA:
Ja, min mand afsonede.
199
00:15:42,652 --> 00:15:45,738
Jeg ved, hvor svært det kan være.
Jeg ville gøre en forskel.
200
00:15:45,905 --> 00:15:48,908
Det var ikke et forsøg på at besøge
Otto Delaney på vegne af klubben.
201
00:15:49,075 --> 00:15:52,245
Nej. Det vidste jeg ikke engang, at jeg ville have
adgang til Otto.
202
00:15:52,411 --> 00:15:54,705
Jeg så hans anmodning,
gjorde, hvad jeg kom her for at gøre.
203
00:15:54,872 --> 00:15:58,709
Løjtnant: Du var på sygehuset
tre dage før Pamela Toric blev myrdet.
204
00:15:58,876 --> 00:16:00,753
Du så Delaney alle tre ler.
205
00:16:00,920 --> 00:16:02,046
TARA:
Ja, jeg behandlede ham.
206
00:16:02,213 --> 00:16:04,507
Først for staph,
så lavede jeg test for meningitis.
207
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
Du kender Ottos blodprøve
viste ingen tegn på nogen af lidelserne.
208
00:16:07,051 --> 00:16:10,721
Min klient reagerede på patientens
symptomatisk tilstand.
209
00:16:10,888 --> 00:16:14,016
Om de var ægte eller ej, er ikke problemet.
Selvfølgelig.
210
00:16:14,559 --> 00:16:17,311
Var du klar over det
at bringe noget til en fange...
211
00:16:17,520 --> 00:16:20,106
...er i strid med overenskomsten
har du skrevet under?
212
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
[HVISKER UTYSTIGT]
213
00:16:22,316 --> 00:16:26,696
Jeg studerede ikke kontrakten, så nej,
Det var jeg ikke klar over specifikt.
214
00:16:27,071 --> 00:16:30,950
Du syntes, det var okay at tage en voldelig forbryder med
noget han kunne bruge som våben.
215
00:16:31,117 --> 00:16:34,412
Dr. Knowles bragte en desperat mand
noget at bede med.
216
00:16:34,579 --> 00:16:37,290
Han var i bånd, da hun satte
krucifikset om hans hals.
217
00:16:37,456 --> 00:16:40,418
Ja, det var naivt, men det havde hun
ingen anelse om hvad han ville gøre.
218
00:16:42,753 --> 00:16:45,673
Er det sandt, doktor?
Ja.
219
00:16:46,424 --> 00:16:48,759
Jeg anede ikke, hvad han var i stand til.
220
00:17:11,449 --> 00:17:13,034
Hvad er alt det her?
221
00:17:13,201 --> 00:17:16,120
Pope Partners evaluerer Hales projekt.
222
00:17:16,287 --> 00:17:17,496
Det er lovende.
223
00:17:20,374 --> 00:17:24,253
Hvor lander du i paven
organisationsdiagram, Augie?
224
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Rådgiver. Tillidsmand.
225
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
Ingen titel?
226
00:17:28,424 --> 00:17:31,344
V.P. af særlige gerninger?
227
00:17:32,178 --> 00:17:34,305
Arving til blodstronen?
228
00:17:35,139 --> 00:17:37,642
Jeg har kendt hr. Pope siden jeg var 17...
229
00:17:37,808 --> 00:17:39,769
...hvis det siger dig noget.
230
00:17:40,353 --> 00:17:42,230
Fortæller mig, at du er loyal.
231
00:17:44,190 --> 00:17:45,858
Eller tålmodig.
232
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
Okay.
Okay, fantastisk.
233
00:17:58,371 --> 00:18:01,165
Charming Heights er ved at forme sig
at være væsentlig.
234
00:18:01,666 --> 00:18:02,833
Det er en smart udvikling.
235
00:18:03,376 --> 00:18:06,003
Hale er en lort borgmester,
men han er en god udvikler.
236
00:18:06,379 --> 00:18:08,631
Vi kan ikke alle være alle ting.
237
00:18:10,341 --> 00:18:12,218
Du havde et tæt opkald i går aftes.
238
00:18:12,510 --> 00:18:15,554
Jeg er glad for, at du og kartellet kom til
en aftale om Clays exit.
239
00:18:15,721 --> 00:18:17,056
Det er ikke gjort endnu.
240
00:18:17,223 --> 00:18:20,977
Jeg skal have dig til at presse
20 flere nøgler ud til Reno.
241
00:18:21,143 --> 00:18:23,521
Udligne omkostningerne ved de kinesiske våben.
242
00:18:24,021 --> 00:18:25,523
Det burde ikke være et problem.
243
00:18:26,190 --> 00:18:27,733
Du er god til det her, Jackson.
244
00:18:27,984 --> 00:18:30,444
Selvfølgelig vil du ud
af narkotikabranchen?
245
00:18:30,695 --> 00:18:33,739
Ja, jeg er sikker.
Mm.
246
00:18:38,202 --> 00:18:40,371
Må jeg spørge dit råd om noget?
247
00:18:40,538 --> 00:18:41,872
Selvfølgelig.
248
00:18:42,915 --> 00:18:44,875
Du træffer store beslutninger hver dag.
249
00:18:45,042 --> 00:18:47,920
Modtag råd fra folk, du stoler på.
250
00:18:48,879 --> 00:18:51,382
Har du nogensinde valgt at gå imod det?
251
00:18:52,174 --> 00:18:55,177
Gør noget alle
siger du er en dårlig idé?
252
00:18:55,678 --> 00:18:57,555
Det her med Clay Morrow?
253
00:18:59,640 --> 00:19:02,852
Klubben stemte for at tage hans patch.
Mm.
254
00:19:03,769 --> 00:19:05,688
Jeg vil gerne tage mere.
255
00:19:06,397 --> 00:19:07,732
Shit.
256
00:19:08,858 --> 00:19:11,068
Demokrati er overvurderet.
257
00:19:12,945 --> 00:19:15,364
Hævn handler aldrig om det større gode.
258
00:19:15,531 --> 00:19:19,869
Det er et visceralt behov, der skal
være tilfreds eller de stærke mister fokus.
259
00:19:21,412 --> 00:19:26,792
Hvordan ridser jeg den viscerale kløe
uden at rive min klub fra hinanden?
260
00:19:28,836 --> 00:19:30,671
Du kan gøre begge dele.
261
00:19:31,297 --> 00:19:33,507
skal bare gå væk
fra behovet for at føle det.
262
00:19:34,759 --> 00:19:37,178
Kom til det fra en anden vinkel,
anden kilde.
263
00:19:37,345 --> 00:19:40,431
Det handler ikke om processen,
det handler om resultatet.
264
00:19:43,100 --> 00:19:45,102
Tilbagebetaling ved fuldmagt?
265
00:19:45,478 --> 00:19:47,063
Sådan noget.
266
00:19:47,938 --> 00:19:51,067
Og nu har jeg brug for nogle resultater, Jax.
267
00:19:53,277 --> 00:19:56,947
Clay er ude, Trager tjente sit formål.
268
00:19:58,282 --> 00:19:59,408
Det er tid.
269
00:20:00,201 --> 00:20:03,412
Jeg skal afslutte denne aftale med Lin og irerne.
270
00:20:04,246 --> 00:20:05,748
Jeg afleverer ham i morgen.
271
00:20:05,915 --> 00:20:08,167
Fortæl mig bare hvornår og hvor.
272
00:20:08,334 --> 00:20:09,377
God.
273
00:20:09,668 --> 00:20:13,964
For hvis du bryder dette løfte,
alt andet går væk.
274
00:20:14,423 --> 00:20:20,679
Cartel-Lin aftale, Charming Heights,
og min aftale om ikke at knuse din klub.
275
00:20:21,430 --> 00:20:23,808
Tig var Clays højre hånd.
276
00:20:24,058 --> 00:20:26,644
Jeg vil aldrig se ham som noget andet.
277
00:21:03,973 --> 00:21:06,934
JAX:
Henry Lin, Romeo Parada.
278
00:21:08,144 --> 00:21:09,603
ROMEO:
Min kollega, Luis Torres.
279
00:21:10,563 --> 00:21:12,982
Fornøjelse, mine herrer.
Sætter pris på, at du tager turen.
280
00:21:13,149 --> 00:21:15,151
[KNIPPER FINGRE]
281
00:21:15,484 --> 00:21:17,695
Russisk Kornet med artikulerende stativ.
282
00:21:17,903 --> 00:21:20,364
Termisk sigte, 9M133 missiler.
283
00:21:20,531 --> 00:21:22,783
Favorit hos enhver lille mobil hær.
284
00:21:24,743 --> 00:21:27,955
For fanden. Nå, det er smukt.
Ha-ha-ha.
285
00:21:28,122 --> 00:21:29,707
ROMEO: Hvor meget?
LIN: En-halvfjerds.
286
00:21:29,874 --> 00:21:31,000
Fem K et missil.
287
00:21:31,167 --> 00:21:33,502
Hvad med snigskytterne og .50 cals?
288
00:21:33,669 --> 00:21:35,880
For 0,50 cal,
Jeg kan få renoverede Brownings.
289
00:21:36,046 --> 00:21:38,883
Snipes, jeg har Mausere og Keppelers.
Jeg giver dig priser.
290
00:21:39,091 --> 00:21:41,594
Brownings er gode.
Og vi kan godt lide Keppelers.
291
00:21:41,802 --> 00:21:43,554
Så hvor mange, hvor ofte?
292
00:21:43,721 --> 00:21:46,724
Mine palæstinensiske venner fik det til at lyde
som om forsyningen ikke var et problem.
293
00:21:46,891 --> 00:21:50,227
Det tager et minut at finde ud af
hvordan man får mere end én ind ad gangen.
294
00:21:50,436 --> 00:21:51,520
Hvor lang tid af et minut?
295
00:21:51,687 --> 00:21:54,732
Det er meget personale, der skal købes af.
Mindst to eller tre måneder?
296
00:21:54,899 --> 00:21:57,401
Du fortalte os, at du kunne få dem
hver anden uge.
297
00:21:57,568 --> 00:21:59,236
Ja, når ruten er låst.
298
00:21:59,403 --> 00:22:01,947
Men det lort tager tid. Det ved I godt.
299
00:22:09,246 --> 00:22:11,248
[ROMEO HVISKER UTYSTIGT]
300
00:22:15,920 --> 00:22:18,214
Ti Kornets. Hundrede missiler.
301
00:22:18,506 --> 00:22:22,760
To dusin Brownings, to dusin KSV'ere
med quick release lyddæmpere.
302
00:22:23,010 --> 00:22:28,891
Når du har fundet ud af Hamas-ekspressen,
vi vil have dråber hver anden uge.
303
00:22:29,058 --> 00:22:31,101
Mayans MC vil stå for transporten.
304
00:22:32,603 --> 00:22:34,647
To hundrede og halvtreds, udbetaling.
305
00:22:35,648 --> 00:22:37,274
Bare lad os vide balancen.
306
00:22:37,441 --> 00:22:40,653
Absolut. Ser frem til
gør forretninger med dig.
307
00:22:40,945 --> 00:22:42,947
Du burde. Vi vil gøre dig rig.
308
00:22:47,451 --> 00:22:50,371
Galindo bliver skubbet på to fronter
af Lobo Sonora.
309
00:22:50,538 --> 00:22:53,958
Vi har lige mistet Tubutama, vi kan ikke vente
tre måneder for dem Kornets.
310
00:22:54,124 --> 00:22:58,128
Vi skal bruge endnu en forsendelse af
RPG'er fra irerne, før vi slår det uafgjort.
311
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Er det et problem?
312
00:23:04,468 --> 00:23:05,803
JAX:
Det burde ikke være.
313
00:23:06,637 --> 00:23:10,182
Jeg vil spørge Galen ved afhentningen.
Spørg ham ikke, fortæl ham det.
314
00:23:15,980 --> 00:23:19,984
Inden jeg går ind i det her,
Jeg vil have dig til at vide, at alt er okay.
315
00:23:20,150 --> 00:23:21,485
Hvad?
316
00:23:22,027 --> 00:23:24,822
Abel var i en bilulykke i sidste uge.
317
00:23:25,155 --> 00:23:26,991
Åh, min Gud.
Ingen pådraget skader.
318
00:23:27,157 --> 00:23:31,662
Han havde en mindre procedure at rette
hans hjerteslag, men han har det godt.
319
00:23:31,829 --> 00:23:33,497
Jesus Kristus.
320
00:23:34,248 --> 00:23:36,959
Var det dig, der kørte?
Nej.
321
00:23:38,335 --> 00:23:39,670
Gemma.
322
00:23:40,421 --> 00:23:42,715
Hun blev stenet. Hun styrtede ind i et træ.
323
00:23:42,881 --> 00:23:46,510
Holy shit.
Hun har været på en tåre. Det ved vi begge to.
324
00:23:46,802 --> 00:23:49,680
Jeg lader hende ikke komme i nærheden af drengene igen.
325
00:23:51,307 --> 00:23:53,350
Hvorfor fortæller du mig dette?
326
00:23:54,310 --> 00:23:58,397
Jeg tænkte på den sidste samtale
vi havde, og...
327
00:23:59,523 --> 00:24:02,651
Nå, jeg ved, at det ikke bliver nemt for Jax,
men som mor forstår jeg det.
328
00:24:02,818 --> 00:24:04,903
Hvad betyder det helt præcist?
329
00:24:17,875 --> 00:24:20,044
Jeg bliver måske nødt til at forlade Charming.
330
00:24:20,210 --> 00:24:22,171
Hvorfor? Et andet job?
331
00:24:23,130 --> 00:24:24,298
Ja, det håber jeg.
332
00:24:24,465 --> 00:24:27,426
Der er et tilbud på
bord fra Providence Hospital.
333
00:24:27,885 --> 00:24:29,386
Oregon?
334
00:24:30,179 --> 00:24:31,388
Jax okay med det?
335
00:24:31,597 --> 00:24:33,390
Vi er stadig ved at finde ud af det.
336
00:24:33,682 --> 00:24:36,935
Men jeg har beskæftiget mig med papirarbejdet
omkring alt det, og jeg...
337
00:24:37,936 --> 00:24:39,730
Jeg indså lige...
338
00:24:39,897 --> 00:24:43,609
...at hvis der sker mig noget eller, øh...
339
00:24:43,776 --> 00:24:46,695
...til Jax, der er ingen, jeg stoler på
at tage sig af mine drenge.
340
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
Jeg har ingen familie.
341
00:24:57,373 --> 00:25:01,710
Du har brug for den ro i sindet.
Ja, det gør jeg.
342
00:25:05,005 --> 00:25:07,091
Abel er i dagpleje.
343
00:25:08,300 --> 00:25:10,636
Du kan bruge nogle
tid med ham, hvis du vil.
344
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
Han er meget sjov.
345
00:25:15,307 --> 00:25:17,726
Det vil jeg rigtig gerne.
346
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
Nå, jeg talte med Doreen...
347
00:25:20,562 --> 00:25:22,606
...og du er på listen, så...
348
00:25:29,905 --> 00:25:31,281
Hvad skal jeg sige til ham?
349
00:25:31,448 --> 00:25:33,992
Bare fortæl ham, at du er min ven.
350
00:25:34,284 --> 00:25:36,120
Det er det bedste jeg kan gøre lige nu.
351
00:25:36,286 --> 00:25:37,329
Okay.
352
00:25:38,122 --> 00:25:40,457
Tak.
Mm-hm.
353
00:25:43,460 --> 00:25:44,795
Okay.
354
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
Hvor er Clay?
355
00:26:25,294 --> 00:26:27,546
Han vendte sit plaster ind.
356
00:26:28,380 --> 00:26:30,132
Det har været ved at komme et stykke tid.
357
00:26:32,926 --> 00:26:34,511
Er han ude af klubben?
358
00:26:34,678 --> 00:26:36,597
Se, Galen...
359
00:26:37,639 --> 00:26:40,225
...Jeg ved, du bebrejder mig
for Kellans død.
360
00:26:40,392 --> 00:26:41,477
Og du har ret.
361
00:26:41,643 --> 00:26:44,772
Begivenheder i Belfast løb ud af kontrol.
362
00:26:46,190 --> 00:26:49,943
Men jeg vil bare sige, jeg kunne lide præsten.
363
00:26:50,110 --> 00:26:53,614
Han elskede min far.
Han ofrede sig selv for min søn.
364
00:26:53,781 --> 00:26:55,199
Det ved jeg.
365
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
Men efter vores lille dust-up...
366
00:27:00,078 --> 00:27:02,998
...puster lortet ud af vores cykler...
Hm.
367
00:27:03,165 --> 00:27:06,293
...Jeg håbede, at det kunne lette
noget af denne spænding.
368
00:27:06,794 --> 00:27:09,546
Du hader mexicanerne. Det gør vi også.
369
00:27:10,672 --> 00:27:13,217
Romeo vil have denne forsendelse, en mere.
370
00:27:13,717 --> 00:27:15,552
Vi giver ham det, og vi er færdige.
371
00:27:16,220 --> 00:27:19,598
MC og IRA
kan gå tilbage til normal drift.
372
00:27:23,685 --> 00:27:24,728
Ja.
373
00:27:26,271 --> 00:27:27,731
[summer COCKING]
374
00:27:32,736 --> 00:27:33,779
Hvad er det her?
375
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
Jeg talte med Damon Pope, hørte alt om Clay.
376
00:27:36,907 --> 00:27:39,576
tænkte vi skulle komme forbi
sørg for, at aftalen gik fremad.
377
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
Jeg fortalte dig, at jeg ville klare det.
378
00:27:43,455 --> 00:27:45,582
Vi ved, hvor stædige irerne kan være.
379
00:27:45,749 --> 00:27:49,253
Og vi ved alle, hvor uvidende
det kan I være bønneneggere.
380
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
Sæt våbnene i lastbilen.
381
00:27:51,255 --> 00:27:52,714
Rør ikke ved de blodige våben.
382
00:27:52,881 --> 00:27:55,717
Vi ønsker alle det samme her!
383
00:27:55,884 --> 00:27:57,761
[ROMEO TALER PÅ SPANSK]
384
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
[ALLE RÅBER UTYSTIGT]
385
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
MAN 1:
Gå!
386
00:28:04,935 --> 00:28:06,270
Kom nu!
387
00:28:07,729 --> 00:28:08,772
MAN 2:
Shit, Bobby!
388
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
MAN 3:
Bag dig!
389
00:28:17,614 --> 00:28:18,866
[MAN 4 TALER PÅ SPANSK]
390
00:28:19,116 --> 00:28:21,368
MAN 4:
Lad mig få det. Lad os gå!
391
00:28:22,327 --> 00:28:23,453
[MAN 4 TALER PÅ SPANSK]
392
00:28:25,414 --> 00:28:26,832
LUIS:
Sæt våbnene i lastbilen.
393
00:28:27,291 --> 00:28:28,792
[chatter på spansk]
394
00:28:34,464 --> 00:28:36,174
Dette køb er på MC'en.
395
00:28:36,341 --> 00:28:38,176
For at dræbe mine fyre.
396
00:28:38,343 --> 00:28:39,970
Og besværet med vores ventetid.
397
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
Vi kalder det endda.
398
00:28:43,348 --> 00:28:46,643
Få dine dejagtige hvide røver ud herfra.
399
00:28:54,026 --> 00:28:56,028
Det er på dig, dreng.
400
00:28:56,194 --> 00:28:59,656
Sons vil mærke dette på begge kontinenter.
401
00:29:23,221 --> 00:29:24,306
JAX:
Lås T-M ned.
402
00:29:25,057 --> 00:29:28,060
Alarm familier.
Få Tacoma herned.
403
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
Galen vil prøve at såre os.
404
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
Du skal finde Gemma,
og du får hende til at ringe til mig.
405
00:29:35,525 --> 00:29:37,527
[TELEFON RINGER]
406
00:29:40,864 --> 00:29:42,950
Ja.
JAX". Er du med Clay?
407
00:29:43,116 --> 00:29:46,536
Ja. Jeg hjælper ham med at samle sit lort.
Godt.
408
00:29:46,703 --> 00:29:49,373
Lyt godt efter.
409
00:29:49,539 --> 00:29:53,460
Triple Two begyndte at køre hundekampe.
Pakhus på Palm.
410
00:29:53,627 --> 00:29:56,964
Er det sandt?
Ja. Det er Dante, der skubber os ud.
411
00:29:57,130 --> 00:29:59,216
Han begyndte også at samle.
412
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
Shit.
413
00:30:01,551 --> 00:30:06,223
Flyttede ind på Front Street. Quadro's spiritus,
skønhedsforsyning, Lanas sted.
414
00:30:06,390 --> 00:30:10,227
Alle begyndte at betale beskyttelse.
Du ville have det tilbage, ése. Du fik det.
415
00:30:10,394 --> 00:30:13,605
Men hvis vi ikke stopper den blødning nu,
der bliver ikke noget tilbage.
416
00:30:14,564 --> 00:30:16,608
Hvor lang tid har vi?
ARCADIO: De bevæger sig hurtigt.
417
00:30:16,775 --> 00:30:18,276
Måske et par dage.
418
00:30:18,652 --> 00:30:20,696
Vi har ikke noget valg, primo.
419
00:30:24,408 --> 00:30:26,076
[MENNESKER, SMAKLER]
420
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
[POP-MUSIK
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
421
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
GEMMA: Hej, skat.
LYLA: Hej.
422
00:30:29,788 --> 00:30:31,248
Hvordan går det med røven?
423
00:30:31,915 --> 00:30:35,085
Hvordan ser det ud?
Åh. Som en snack.
424
00:30:35,252 --> 00:30:37,045
Ha-ha-ha.
Hvor er han?
425
00:30:37,212 --> 00:30:40,590
Køkken, men han er sammen med nogle få af hans besætning,
han ønskede ikke at blive forstyrret.
426
00:30:40,757 --> 00:30:43,719
Nå, du kender mig, jeg er subtil.
427
00:30:44,553 --> 00:30:45,929
Ja.
428
00:30:46,263 --> 00:30:48,473
Jeg vil tale med MC,
komme med en plan.
429
00:30:50,559 --> 00:30:52,894
Vi kommer videre med det i morgen, mand.
Okay, mand.
430
00:30:53,061 --> 00:30:54,104
Vi er klar.
431
00:30:54,271 --> 00:30:55,981
[TALER PÅ SPANSK]
432
00:30:56,189 --> 00:30:57,566
GEMMA:
Problemer?
433
00:30:59,067 --> 00:31:00,235
Nej.
434
00:31:01,111 --> 00:31:03,947
Hvad laver du her?
Har brug for en tjeneste.
435
00:31:04,114 --> 00:31:08,618
Gad vide om din læge klient
kunne tage et kig på Clay.
436
00:31:09,536 --> 00:31:11,747
Hvad gjorde du ved ham?
Ikke mig.
437
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
Det var Jax.
438
00:31:14,291 --> 00:31:17,044
Clay blev trommet ud af klubben
denne morgen.
439
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
Jax gav ham et afgangsslag ned.
440
00:31:20,922 --> 00:31:22,632
Jesus.
441
00:31:24,593 --> 00:31:26,470
Ved du, det var ved at falde?
442
00:31:26,636 --> 00:31:29,556
Det var det, du ikke kunne tale med mig om?
Noget af det.
443
00:31:29,723 --> 00:31:31,725
[NERO håner]
444
00:31:32,309 --> 00:31:33,560
Hvad?
445
00:31:34,561 --> 00:31:39,024
Clay bliver skubbet ud,
din brune distraktion her.
446
00:31:39,191 --> 00:31:41,068
De trækker mig ind igen.
447
00:31:41,985 --> 00:31:44,446
Den lille vato, det er min fætter.
448
00:31:45,030 --> 00:31:48,575
Vi startede besætningen sammen
25 år siden. Shit.
449
00:31:50,952 --> 00:31:53,622
Nu er byz-laterne under belejring, mor.
450
00:31:59,711 --> 00:32:02,964
Dine spøgelser?
Ja.
451
00:32:03,131 --> 00:32:04,508
Spøgelser.
452
00:32:08,845 --> 00:32:10,514
Jeg vil se om jeg kan få min læge.
453
00:32:10,680 --> 00:32:12,015
Okay.
454
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Tak.
455
00:32:19,439 --> 00:32:21,233
Det du sagde i går aftes...
456
00:32:23,193 --> 00:32:24,736
Mente du det?
457
00:32:26,530 --> 00:32:27,823
Ja.
458
00:32:30,867 --> 00:32:32,494
Er det okay med dig?
459
00:32:34,371 --> 00:32:35,539
LYLA:
Hej. Undskyld.
460
00:32:35,705 --> 00:32:39,751
Tig har lige ringet. Vil have os alle i klubhuset,
noget gik ned med irerne.
461
00:32:41,211 --> 00:32:42,504
For fanden.
462
00:32:46,883 --> 00:32:48,885
[TALER PÅ SPANSK]
463
00:32:49,386 --> 00:32:51,096
Det er det hele, bror.
464
00:32:51,471 --> 00:32:54,766
Jeg trak alt med en mejemaskine.
CLAY: Tak.
465
00:32:57,727 --> 00:33:01,565
Lad Happy vide det
Jeg tager blækket ud i aften.
466
00:33:02,440 --> 00:33:05,569
Vi gør det på TM,
så der er ingen tvivl om at det er gjort.
467
00:33:05,735 --> 00:33:07,863
Okay.
Der er vintage klub-lort derinde.
468
00:33:08,029 --> 00:33:11,199
Du er velkommen til det.
Tak.
469
00:33:15,829 --> 00:33:17,330
Du kunne altid lide det.
470
00:33:25,547 --> 00:33:28,925
Ja. Det er smukt.
471
00:33:31,720 --> 00:33:34,306
Piney gav mig den i mine fem år.
472
00:33:35,640 --> 00:33:37,767
Har altid tænkt, at jeg ville give den til Ope.
473
00:33:42,397 --> 00:33:45,442
Nej, Clay, jeg kan ikke--
Kom nu, jeg skal af med det.
474
00:33:45,609 --> 00:33:48,069
Det er min måde at sige tak på.
475
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
[BANKER PÅ DØREN]
476
00:34:04,753 --> 00:34:05,795
Hej-
477
00:34:06,171 --> 00:34:08,632
Shit gik sydpå med Galen,
vi er på lockdown.
478
00:34:08,798 --> 00:34:10,258
Åh, Kristus.
479
00:34:10,800 --> 00:34:12,928
Fortsæt, Juice.
Også dig.
480
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
Nej, nej, nej.
Jax vil ikke have mig--
481
00:34:15,805 --> 00:34:18,975
Det er jeg ligeglad med.
Du er ikke sikker her alene. Lad os gå.
482
00:34:24,272 --> 00:34:26,066
Kom nu.
JUICE: Ja.
483
00:34:49,839 --> 00:34:54,636
KVINDE [OVER PA]: Bærbar røntgen til skadestuen.
Bærbar røntgen til skadestuen.
484
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
Kan du finde det?
485
00:35:08,692 --> 00:35:11,736
Åh, lad mig se, lad mig se.
Du har dem!
486
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
[ABEL GIGGLES]
487
00:35:14,572 --> 00:35:16,324
[WENDY taler utydeligt]
488
00:35:16,491 --> 00:35:17,534
JAX:
Abel.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,869
ABEL:
Far! Ha-ha-ha.
490
00:35:24,249 --> 00:35:25,917
Hvad laver du med ham?
491
00:35:26,084 --> 00:35:28,169
Siger bare hej som venner.
492
00:35:28,628 --> 00:35:30,046
Tara ved det.
493
00:35:31,798 --> 00:35:34,426
Jeg tager ham tilbage til dagplejen,
du møder mig udenfor.
494
00:35:34,592 --> 00:35:37,637
Jax, jeg kender dig...
Vi gør det udenfor.
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
[WENDY SUKK]
496
00:36:01,369 --> 00:36:03,747
CHIBS:
Vi burde tage Tara og drengene til TM.
497
00:36:03,913 --> 00:36:05,290
JAX:
Det vil vi.
498
00:36:05,790 --> 00:36:06,958
[CHIBS SUKK]
499
00:36:07,125 --> 00:36:09,586
Vil du virkelig gøre det nu?
500
00:36:10,920 --> 00:36:13,214
Det er det sidste jeg vil gøre,
men jeg skal.
501
00:36:16,343 --> 00:36:17,969
Jeg varer ikke længe.
502
00:36:18,386 --> 00:36:19,804
Jeg kommer lige her.
503
00:36:27,604 --> 00:36:29,230
JAX:
Shit.
504
00:36:41,785 --> 00:36:44,162
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er ked af det.
505
00:36:45,622 --> 00:36:48,958
Er du Dr. Knowles?
Ja. Hvordan kom du herind?
506
00:36:49,125 --> 00:36:51,920
En fyr i en hvid laboratoriefrakke
sagde jeg kunne vente på dig.
507
00:36:52,087 --> 00:36:53,546
Lee Toric.
508
00:36:54,130 --> 00:36:58,802
Pamela. Sygeplejersken, der blev myrdet.
Hun var min søster.
509
00:36:59,094 --> 00:37:00,970
Åh.
510
00:37:01,805 --> 00:37:02,972
[SUK]
511
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
Jeg er så ked af det.
512
00:37:05,475 --> 00:37:08,061
Min familie og jeg er herude til begravelsen.
513
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
Jeg vidste, du var der, da det skete,
Jeg ville tale med dig.
514
00:37:12,357 --> 00:37:14,984
Selvfølgelig. Sæt dig ned.
515
00:37:15,485 --> 00:37:16,653
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe?
516
00:37:16,820 --> 00:37:19,239
Fængselsefterforsker
har ikke sagt meget om noget.
517
00:37:19,406 --> 00:37:22,659
Jeg håbede, du kunne udfylde de tomme felter.
Jeg kan prøve.
518
00:37:23,451 --> 00:37:27,956
De sagde, at hun blev angrebet af en indsat
som havde en slags kors.
519
00:37:28,873 --> 00:37:30,417
Ja.
520
00:37:31,251 --> 00:37:34,337
Han kastede hende mod en væg
og slog hende ud.
521
00:37:34,796 --> 00:37:37,006
Hun var bevidstløs, da han...
522
00:37:37,507 --> 00:37:42,679
Han stak hende i halsen.
Jeg er sikker på, at hun ikke mærkede noget.
523
00:37:43,721 --> 00:37:45,974
Og det gjorde han med et kors'?
524
00:37:46,141 --> 00:37:50,520
Ja. Hun blødte ihjel
fra stiksår.
525
00:37:51,521 --> 00:37:54,065
Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere.
526
00:37:55,817 --> 00:37:57,485
Jeg er ked af det.
527
00:37:58,445 --> 00:38:01,698
Jeg kan forestille mig, hvor forfærdeligt
det var også for dig.
528
00:38:03,741 --> 00:38:05,869
Dette er meget nyttigt.
529
00:38:06,411 --> 00:38:08,204
Tak.
530
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
Ved du hvorfor den indsatte angreb hende?
skændtes de?
531
00:38:13,877 --> 00:38:18,798
Øh, jeg ved det ikke rigtigt.
Jeg kom lige ind, som det skete.
532
00:38:18,965 --> 00:38:21,426
Han var din patient.
Ja.
533
00:38:22,218 --> 00:38:25,221
Dette var tredje gang
du behandlede ham, ikke?
534
00:38:25,763 --> 00:38:27,223
Det tror jeg.
535
00:38:27,390 --> 00:38:30,727
Hvor godt kendte du ham?
Det gjorde jeg virkelig ikke.
536
00:38:31,478 --> 00:38:33,229
Hvad med din mand?
537
00:38:34,022 --> 00:38:35,899
Kendte han ham?
538
00:38:38,276 --> 00:38:40,403
Hvem er du?
Jeg har allerede fortalt dig.
539
00:38:40,570 --> 00:38:43,239
Jeg er ham der lige har mistet sin lillesøster.
540
00:38:44,157 --> 00:38:46,034
"USA-marskal."
Pensioneret.
541
00:38:46,201 --> 00:38:47,827
Mm-hm.
542
00:38:48,286 --> 00:38:50,580
Og hvad vil du mig?
Sandheden.
543
00:38:50,747 --> 00:38:53,374
Din side.
I morgen får ISC Ottos side.
544
00:38:53,541 --> 00:38:55,502
Hvordan tror du, det kommer til at lyde?
545
00:38:55,668 --> 00:38:58,546
Måske fortæller han dem, at han myrdede min søster
for at beskytte sin MC...
546
00:38:58,713 --> 00:39:01,257
...fra en verserende RICO-undersøgelse,
and maybe...
547
00:39:01,424 --> 00:39:05,595
...han fortæller dem, at han fik mordvåbnet
fra hustruen til klubbens formand.
548
00:39:06,137 --> 00:39:09,474
Jeg anede ikke, hvad han ville gøre
with that crucifix.
549
00:39:11,643 --> 00:39:13,353
Jeg tror på dig.
550
00:39:14,103 --> 00:39:18,441
Men jeg troede også på min niece og nevø
ville vokse op med en mor.
551
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
Du kan holde på det kort.
It's obsolete.
552
00:39:25,240 --> 00:39:27,534
Jeg leder stadig efter et nyt job.
553
00:39:39,963 --> 00:39:42,006
TARA:
It was his sister, Jax.
554
00:39:44,300 --> 00:39:48,304
He knew everything.
Han sagde, at Otto afgiver sin udtalelse i morgen.
555
00:39:48,471 --> 00:39:51,474
Jeg kunne blive anklaget for sammensværgelse,
eller endda mord.
556
00:39:53,226 --> 00:39:56,813
Det er derfor, jeg ringede til Wendy i dag,
Lowen blev ved med at tale om testamenter...
557
00:39:56,980 --> 00:39:59,816
...hvem skal tage sig af drengene
hvis der skete noget...
558
00:39:59,983 --> 00:40:01,985
Og du synes, det burde være Wendy?
559
00:40:02,694 --> 00:40:04,946
Jeg ved det godt
Jeg vil ikke have, at det skal være din mor.
560
00:40:05,488 --> 00:40:07,240
[SLAG PÅ DØREN, SÅ ÅBNES DØREN]
561
00:40:07,532 --> 00:40:09,492
Jackie. Galen ringede.
562
00:40:15,081 --> 00:40:17,750
[MENNESKER, SMAKLER]
563
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
[BLUES-MUSIK AFSPILLER BLØDT
OVER HØJTTALERE]
564
00:40:33,349 --> 00:40:36,102
JAX: Hvad laver han her?
Galen rakte ud til mig.
565
00:40:36,603 --> 00:40:39,230
Han vil have våbnene eller pengene
eller han slår Wendy ihjel.
566
00:40:39,397 --> 00:40:43,276
Ved han, at hun ikke er min kone?
CLAY: Ja, hun gjorde det klart.
567
00:40:43,443 --> 00:40:46,863
Han siger det næste, han gør,
han tager Abel, bringer ham til Belfast.
568
00:40:47,030 --> 00:40:49,407
BOBBY: Fire hundrede og femoghalvfjerds
tusind dollars.
569
00:40:49,574 --> 00:40:52,535
Vi betaler italienerne og Nero tilbage,
vi er ikke engang tæt på.
570
00:40:52,702 --> 00:40:55,246
Vi får dem på ingen måde
våben tilbage fra Romeo.
571
00:40:55,413 --> 00:40:59,167
Undskyld, jeg kunne ikke lade være med at høre.
Jeg har måske en løsning.
572
00:41:01,002 --> 00:41:02,378
Giv mig et minut.
573
00:41:05,548 --> 00:41:06,883
Kom ud.
574
00:41:12,347 --> 00:41:15,224
Har doktoren herude,
tage sig af de nedskæringer.
575
00:41:15,391 --> 00:41:16,726
Tak.
576
00:41:29,947 --> 00:41:32,075
Jeg kan få de penge.
577
00:41:35,119 --> 00:41:37,080
Det er næsten en halv mil.
578
00:41:37,705 --> 00:41:39,207
Og jeg fik det.
579
00:41:41,959 --> 00:41:43,711
Penge til ranchen.
580
00:41:44,170 --> 00:41:45,505
Norco?
581
00:41:46,756 --> 00:41:48,591
Nej, det er dine exit-penge, mand.
582
00:41:48,758 --> 00:41:50,051
Bror, jeg...
583
00:41:50,551 --> 00:41:53,388
Jeg kunne have købt min onkels gård
for over et år siden.
584
00:41:54,263 --> 00:41:58,059
Diosa klarede sig godt.
Jeg var ikke klar til at træde væk.
585
00:41:58,226 --> 00:42:01,145
Og det er dig, der forstyrrer mig
om at fremskynde slutspillet?
586
00:42:01,312 --> 00:42:04,273
Ja, du opsøger
de mennesker, du har brug for, ikke?
587
00:42:04,440 --> 00:42:09,779
Jeg så dig lave alle de samme fejl,
måske råbte jeg bare af mig selv.
588
00:42:11,489 --> 00:42:13,157
Nu er det for sent.
589
00:42:15,034 --> 00:42:17,412
Men du vidste, at det ville ske.
590
00:42:18,621 --> 00:42:20,707
Det gjorde jeg vist.
591
00:42:23,751 --> 00:42:26,838
Du kan ikke blive i uniform
og ikke spille spillet, mand.
592
00:42:30,091 --> 00:42:31,134
Ja.
593
00:42:31,384 --> 00:42:35,638
Nu leder jeg efter våben, mano.
Og venner.
594
00:42:36,556 --> 00:42:39,559
Vi vil skubbe tilbage
Dante Ramirez og hans Three Two Crew.
595
00:42:39,726 --> 00:42:43,646
Så du overvejer pengene til pigen
en udbetaling.
596
00:42:44,814 --> 00:42:47,984
Et lån eller penge til varer og tjenester?
597
00:42:48,526 --> 00:42:50,278
Endnu et partnerskab.
598
00:43:00,288 --> 00:43:01,414
[DØREN LUKKER]
599
00:43:04,375 --> 00:43:06,127
Det var brutalt i dag.
600
00:43:08,087 --> 00:43:09,505
Jeg ved det.
601
00:43:11,174 --> 00:43:13,509
Ikke som jeg ville have det skulle gå.
602
00:43:17,764 --> 00:43:19,640
Sæt dig ned, tak.
603
00:43:33,529 --> 00:43:35,448
Tak fordi du bakker mig op.
604
00:43:36,407 --> 00:43:37,867
Jeg gjorde det for Jax.
605
00:43:38,868 --> 00:43:40,787
Tjek tingene ud.
606
00:43:41,162 --> 00:43:43,164
Du behøver ikke føle dig skyldig.
607
00:43:47,376 --> 00:43:49,420
Jeg ved, at Bobby var den eneste "nej"-stemme.
608
00:43:49,587 --> 00:43:52,673
Jeg føler mig ikke skyldig. Du fortjente det.
609
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
Ja.
610
00:43:56,552 --> 00:43:58,137
Det gjorde jeg.
611
00:44:06,062 --> 00:44:08,689
Det hele er her.
Lad hende gå.
612
00:44:12,026 --> 00:44:14,487
Er du okay?
Nej, få mig bare væk herfra.
613
00:44:14,654 --> 00:44:17,323
Okay, Tig er ude ved min bil,
Jeg kommer lige der.
614
00:44:20,576 --> 00:44:23,955
Undskyld det måtte komme til dette.
Ja, også mig.
615
00:44:24,121 --> 00:44:25,748
Der vil være konsekvenser.
616
00:44:25,915 --> 00:44:29,919
Ingen tillid. Det kunne være slutningen på en æra.
617
00:44:30,127 --> 00:44:32,797
Jax vil have den æra til at ende.
618
00:44:33,589 --> 00:44:35,049
Ja.
619
00:44:35,216 --> 00:44:39,095
Bare et spørgsmål om tid, før han afleverer
hele våbenforretningen til kineserne.
620
00:44:39,929 --> 00:44:41,138
Men...
621
00:44:41,597 --> 00:44:45,434
...det behøver ikke at ende
Real IRA business stateside.
622
00:44:48,145 --> 00:44:51,524
Jeg vil sammensætte en besætning,
køre dem uafhængigt.
623
00:44:51,858 --> 00:44:54,110
Træn fra MC i Belfast.
624
00:44:54,277 --> 00:44:57,655
Jeg er sikker på, at jeg kunne hente brorparten
af hele Samcros forretning.
625
00:44:57,822 --> 00:45:01,409
Italienere, Oregon, Washington.
626
00:45:01,576 --> 00:45:04,245
De vil hellere arbejde sammen med mig
end Lin i hvert fald.
627
00:45:06,289 --> 00:45:08,624
Hvordan reagerer klubben på det?
628
00:45:09,292 --> 00:45:10,585
Jeg er en gratis agent.
629
00:45:10,751 --> 00:45:14,630
Jeg sparker dem tilbage det samme som Lin gør,
holde det rent.
630
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
Jeg kører den forbi Kings.
631
00:45:19,135 --> 00:45:20,803
Øh...
632
00:45:21,804 --> 00:45:25,099
Jeg bliver måske nødt til at ligge lavt et øjeblik, bror.
633
00:45:25,266 --> 00:45:27,977
Håbet på at fange
en fragttur tilbage til Belfast.
634
00:45:28,644 --> 00:45:30,396
Omgrupper der.
635
00:45:30,563 --> 00:45:34,317
Vent på noget af varmen
at dø ned i Charming.
636
00:45:35,192 --> 00:45:37,695
Jeg ved det. Jeg spørger meget.
637
00:45:39,572 --> 00:45:42,325
Du er den eneste amerikaner, jeg stoler på, Clay.
638
00:45:42,491 --> 00:45:43,826
Ja.
639
00:45:44,285 --> 00:45:46,412
Jeg er en rigtig patriot.
640
00:45:47,330 --> 00:45:50,583
Mød mig her i morgen, halv fire.
641
00:45:50,833 --> 00:45:54,503
Jeg har et charter på vej ud af Mendocino.
Giv dig et lift.
642
00:45:54,670 --> 00:45:56,047
Jeg er, øh...
643
00:45:56,213 --> 00:45:58,466
Jeg håber at få Gemma med.
644
00:45:59,133 --> 00:46:02,511
Så længe hun ikke pakker som min kone,
der bliver plads.
645
00:46:03,804 --> 00:46:05,723
Tak, ven.
646
00:46:17,109 --> 00:46:18,361
Hvordan har junkien det?
647
00:46:18,527 --> 00:46:20,446
Hun er vred som altid.
648
00:46:21,030 --> 00:46:22,865
Hvad talte I om?
649
00:46:23,032 --> 00:46:25,743
Det tilbud gav jeg dig den anden dag.
650
00:46:26,702 --> 00:46:29,830
Jeg vil arbejde med irerne.
Våben?
651
00:46:30,206 --> 00:46:31,374
Uafhængig
652
00:46:31,540 --> 00:46:34,919
Jeg samler alle forretningerne op
klubben giver slip.
653
00:46:36,420 --> 00:46:40,216
Ingen politik, ingen oksekød. Bare penge.
654
00:46:41,050 --> 00:46:42,718
Tænk over det.
655
00:46:43,386 --> 00:46:47,473
Det er min måde at begynde at gøre op
for alle skaderne.
656
00:46:59,402 --> 00:47:04,198
Han blev kidnappet, Jax.
Ireren fortalte mig alt om det, hver detalje.
657
00:47:04,365 --> 00:47:08,285
Hvordan han blev taget fra dit hus,
hvordan du sporede ham i Belfast.
658
00:47:08,452 --> 00:47:11,872
Han fortalte dig det for at skræmme dig.
Nå, det virkede.
659
00:47:12,039 --> 00:47:14,125
JAX:
Nothing happened to Abel.
660
00:47:14,291 --> 00:47:17,545
Jeg fik ham sikkert hjem.
WENDY: Yeah, and you would think...
661
00:47:17,712 --> 00:47:22,299
...that with a close call like that, it might've
motivated you to get the hell out of this.
662
00:47:22,466 --> 00:47:25,970
But instead, no, what do you do?
You knock her up, spit out another kid...
663
00:47:26,137 --> 00:47:28,431
...and throw your entire family
mod kaosset.
664
00:47:28,597 --> 00:47:31,434
Og dig. How can you live like this?
Hvad er der galt med dig?
665
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
You don't know what I've been through.
WENDY: Åh, lort.
666
00:47:34,937 --> 00:47:38,399
Du ved, jeg har ret.
Mine drenge er i sikkerhed.
667
00:47:38,566 --> 00:47:41,068
Og det er du også.
Åh.
668
00:47:41,235 --> 00:47:44,447
Jeg formoder, at jeg burde være taknemmelig.
Du kunne bare have efterladt mig der...
669
00:47:44,613 --> 00:47:48,075
...lad dem skære mit hjerte ud,
eller hvad de IRA psykoser gør.
670
00:47:48,617 --> 00:47:50,453
Tig tager dig hjem.
671
00:47:50,619 --> 00:47:53,873
Det ender ikke med mig
skal bare hjem, Jax.
672
00:47:54,582 --> 00:47:56,625
du ved,
Jeg ville gøre det her på den rigtige måde.
673
00:47:56,792 --> 00:47:58,461
Fornuft og sober.
674
00:47:58,627 --> 00:48:03,049
Men klart, uanset hvad der foregår
her omkring er uden forstand.
675
00:48:03,424 --> 00:48:06,886
Og jeg har beviset.
Abel bliver kidnappet.
676
00:48:07,053 --> 00:48:09,138
Det lort, der skete for mig i dag.
677
00:48:09,305 --> 00:48:11,140
Jeg vil anmelde det.
678
00:48:11,390 --> 00:48:14,810
Og så kommer jeg efter min søn.
679
00:48:27,823 --> 00:48:30,117
Hvad gør vi nu, Jax?
680
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
Det var ikke en passiv trussel fra Wendy.
681
00:48:35,873 --> 00:48:38,334
Og hvad gør vi ved Clay?
682
00:48:38,584 --> 00:48:40,002
Gemma?
683
00:48:40,503 --> 00:48:42,421
Denne marskal?
684
00:48:44,840 --> 00:48:49,512
Jeg kan ikke se det længere, skat,
Undskyld, jeg har prøvet.
685
00:48:49,678 --> 00:48:52,389
Wendy kan ikke bevise noget lort.
686
00:48:52,556 --> 00:48:56,393
Der er ingen registrering af Abel
nogensinde at være i Belfast.
687
00:48:57,812 --> 00:48:59,188
Og Clay og Gemma...
688
00:49:00,189 --> 00:49:03,776
Det ordner sig af sig selv
Det kan jeg love dig.
689
00:49:04,276 --> 00:49:08,489
Og Otto og denne marskal,
det bliver ikke til noget lort.
690
00:49:11,242 --> 00:49:13,911
Du skal ikke i fængsel.
691
00:49:21,377 --> 00:49:22,878
Kom her.
692
00:49:27,883 --> 00:49:30,761
Jeg vil give dig et smukt liv.
693
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
[ROCKBALLAD SPILLER BLØDT
OVER HØJTTALERE]
694
00:49:45,901 --> 00:49:47,278
Tak.
695
00:49:47,820 --> 00:49:50,281
Snakkes i morgen, ikke?
Ja.
696
00:49:52,700 --> 00:49:54,410
Tig tage Wendy?
Ja.
697
00:49:54,577 --> 00:49:57,413
Få ham på telefonen.
Okay.
698
00:49:58,956 --> 00:50:03,377
Tid til at tjene din husleje, chef.
Du finder ud af alt, hvad du kan.
699
00:50:03,836 --> 00:50:05,754
amerikansk marskal?
700
00:50:05,921 --> 00:50:07,423
Noget jeg burde vide?
701
00:50:07,965 --> 00:50:09,425
Otto har lige dræbt sin søster.
702
00:50:09,925 --> 00:50:11,218
Tig.
703
00:50:12,344 --> 00:50:13,929
Hold fast.
704
00:50:15,639 --> 00:50:18,350
Parat?
Alt sammen sat op.
705
00:50:19,768 --> 00:50:22,897
Hej. Må jeg tale med dig alene et øjeblik?
706
00:50:24,231 --> 00:50:27,359
Nej.
Vi er nødt til at tale det lort ud.
707
00:50:30,654 --> 00:50:33,991
Jeg er sikker på, at det rigtige vil falde til.
708
00:50:34,158 --> 00:50:39,705
Men i dag, hvis jeg får dig alene, V.P.,
Jeg vil rive dit forbandede hoved af.
709
00:50:41,332 --> 00:50:42,791
Ja.
710
00:50:48,923 --> 00:50:49,965
GEMMA:
Hej.
711
00:50:58,766 --> 00:51:00,768
[GEMMA SUKK]
712
00:51:03,646 --> 00:51:06,649
Du spurgte mig aldrig, hvorfor jeg mistede plasteret.
713
00:51:10,819 --> 00:51:13,072
Jeg ville vist ikke vide det.
714
00:51:19,662 --> 00:51:21,455
Originalerne.
715
00:51:27,670 --> 00:51:29,672
[SUK]
716
00:51:30,422 --> 00:51:31,966
Hvorfor?
717
00:51:34,551 --> 00:51:36,887
Jeg troede, jeg ville have klubben tilbage.
718
00:51:37,054 --> 00:51:39,765
Penge. Vægt.
719
00:51:41,392 --> 00:51:43,269
Jeg tog fejl.
720
00:51:45,104 --> 00:51:49,275
Det eneste jeg mistede
det betyder noget er dig, Gem.
721
00:51:50,442 --> 00:51:53,028
Du er det eneste, jeg vil have tilbage.
722
00:51:57,241 --> 00:52:00,327
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til det.
Lytte.
723
00:52:01,745 --> 00:52:04,832
Jax slår mig ihjel
hvis jeg bliver i Charming lige nu...
724
00:52:04,999 --> 00:52:10,045
...så jeg lavede en aftale med Galen om at hente det
noget af våbensmaget efterladt af klubben.
725
00:52:10,921 --> 00:52:14,383
Han vil give mig et tilflugtssted i Belfast...
726
00:52:14,550 --> 00:52:17,636
...indtil jeg synes, det giver mening at komme tilbage.
727
00:52:19,388 --> 00:52:21,223
Kom med mig.
728
00:52:21,390 --> 00:52:24,810
Åh, Jesus Kristus, Clay,
Jeg kan ikke bare samle op og gå...
729
00:52:24,977 --> 00:52:27,229
Du hyrer nogen til at hjælpe Chucky.
730
00:52:27,396 --> 00:52:29,440
Det er to måneder.
731
00:52:29,606 --> 00:52:34,445
Desuden, lige så anspændt som tingene er med Tara,
det ville nok gøre dig godt at gå væk.
732
00:52:37,740 --> 00:52:40,743
Hvornår skal du afsted?
I morgen eftermiddag.
733
00:52:41,577 --> 00:52:45,414
(Salem har et charterjetfly
uden for Mendocino.
734
00:52:46,415 --> 00:52:48,459
Der er plads til dig.
735
00:52:57,551 --> 00:52:59,762
Jeg vil tænke over det.
736
00:53:00,637 --> 00:53:02,264
Virkelig?
737
00:53:04,099 --> 00:53:07,561
Ja. De siger, at forandring er godt, ikke?
738
00:53:08,270 --> 00:53:10,272
[BANK PÅ DØREN]
739
00:53:11,940 --> 00:53:13,108
[LER SUKK]
740
00:53:13,275 --> 00:53:16,945
Du må hellere gå. Jeg sover hos mig i nat.
741
00:53:17,237 --> 00:53:19,740
Blækket vil ødelægge dine ark.
742
00:53:21,617 --> 00:53:23,160
Okay.
743
00:53:24,828 --> 00:53:26,663
Jeg tjekker dig senere.
744
00:53:26,830 --> 00:53:29,500
[DE HVIDE BØFLER
"THE WHISTLER" SPILLER]
745
00:53:51,814 --> 00:53:54,024
Denne tid er anderledes
746
00:53:54,191 --> 00:53:55,359
[SUK]
747
00:53:55,526 --> 00:53:58,654
Det er ikke som før
748
00:54:01,407 --> 00:54:04,326
Jeg krydser mit hjerte
749
00:54:04,493 --> 00:54:05,536
[VÆRKTØJ SUMMER]
750
00:54:05,702 --> 00:54:08,664
At jeg ikke dræber mere
751
00:54:12,000 --> 00:54:14,461
Jesus, pas på mig
752
00:54:15,671 --> 00:54:19,341
Men hold min vrede hjemme
753
00:54:21,510 --> 00:54:25,514
Du må hellere velsigne disse onde hænder
754
00:54:26,682 --> 00:54:30,477
Fordi de har deres eget sind
755
00:54:30,936 --> 00:54:34,773
Gå ikke til centrum
756
00:55:07,473 --> 00:55:10,684
Djævelen hvisker mig i øret
757
00:55:11,018 --> 00:55:14,062
"Det er tid til dit gardinopkald"
758
00:55:17,858 --> 00:55:20,235
Ja?
Du har besøg.
759
00:55:21,945 --> 00:55:23,530
Tak.
760
00:55:26,408 --> 00:55:29,953
Træd til side, træk til side
761
00:55:31,163 --> 00:55:34,166
Åh, lad fløjteren komme igennem
762
00:55:36,960 --> 00:55:40,672
Der er virkelig ingen hjælp overhovedet
763
00:55:42,090 --> 00:55:46,011
For folk som mig og dig
764
00:55:46,261 --> 00:55:50,057
Gå ikke til centrum
765
00:55:51,767 --> 00:55:55,145
Gå ikke til centrum
766
00:55:59,525 --> 00:56:01,610
Få dine forbandede hænder op
767
00:56:01,777 --> 00:56:04,071
Kig ikke på mig
768
00:56:09,284 --> 00:56:16,291
Ingen dør her alene
769
00:56:19,628 --> 00:56:24,216
Nå, jeg kom for at få den på
770
00:56:24,383 --> 00:56:30,806
Lad os få det videre
771
00:56:40,399 --> 00:56:43,277
Jesus, pas på mig
772
00:56:44,278 --> 00:56:47,823
Men hold min vrede hjemme
773
00:56:49,950 --> 00:56:51,493
Du må hellere velsigne disse
774
00:56:51,743 --> 00:56:53,954
onde hænder
775
00:56:55,122 --> 00:56:59,126
Fordi de har deres eget sind
776
00:56:59,293 --> 00:57:03,171
Gå ikke til centrum
777
00:57:10,971 --> 00:57:12,681
Hvilken er det?
778
00:57:14,182 --> 00:57:15,642
Øverste etage.
779
00:57:17,352 --> 00:57:19,479
Samler du den?
Ja.
780
00:57:19,646 --> 00:57:23,650
Jeg ramte Kentfield. Den er klar til at skyde.
781
00:57:27,279 --> 00:57:29,323
Du kan dele.
Jax.
782
00:57:29,489 --> 00:57:31,199
Hvorfor gør du det her?
783
00:57:31,825 --> 00:57:33,910
At holde livet smukt.
784
00:57:40,876 --> 00:57:43,712
WENDY: Hvem er det?
Jax.
785
00:57:48,216 --> 00:57:49,509
Hvad laver du her?
786
00:57:52,262 --> 00:57:53,639
Hør, jeg er ked af det.
787
00:57:53,805 --> 00:57:57,017
Alt hvad du sagde i aften,
det har ringet i mit hoved.
788
00:57:58,644 --> 00:57:59,686
Kan vi snakke'?
789
00:58:01,563 --> 00:58:03,023
Behage.
790
00:58:15,077 --> 00:58:16,703
Hvor er din partner?
791
00:58:16,870 --> 00:58:18,288
Hun er i Frisco med sin mor.
792
00:58:19,081 --> 00:58:20,749
Hej! Uh!
793
00:58:21,416 --> 00:58:22,417
[GIPENDE]
794
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
I morgen ringer jeg til genoptræningen, du arbejder på.
795
00:58:25,420 --> 00:58:30,550
Jeg fortæller dem, at du dukkede op
i mit barns dagpleje, ude af dit sind...
796
00:58:30,717 --> 00:58:34,554
...pludrer om ham
blive kidnappet af IRA.
797
00:58:34,721 --> 00:58:37,099
At du blev holdt som gidsel.
798
00:58:37,265 --> 00:58:39,685
Så fortæller jeg dem, at du var høj som lort...
Nej.
799
00:58:39,976 --> 00:58:43,313
...og det er jeg bange for, at du er
en fare for mit barn.
800
00:58:44,356 --> 00:58:46,608
Så kræver jeg en stoftest.
Nej.
801
00:58:46,775 --> 00:58:50,195
Nej, nej, nej, Jax, tak, nej! Ingen!
802
00:58:50,362 --> 00:58:52,364
[WENDY GRÆKKER]
803
00:58:54,658 --> 00:58:56,660
[GRYNTER OG HOSTE]
804
00:58:58,203 --> 00:59:00,205
[PANTER]
805
00:59:02,999 --> 00:59:07,671
Du truer aldrig min familie igen.