1
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:05,716 --> 00:00:07,676
[JAX TALER PÅ SPANSK]
3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
Jeg har et slutspil her,
fortælle dig lige op.
4
00:00:10,095 --> 00:00:14,474
Vi skulle lave en aftale, det skulle være
helt fri af al din anden trafik.
5
00:00:14,641 --> 00:00:18,061
Jeg kan ikke blive trukket ind i varmen
de ting du flytter fra.
6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
JAX: Forstået.
Du er præcis, hvad vi vil have, Tara.
7
00:00:21,565 --> 00:00:23,859
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
Sig ikke noget.
8
00:00:24,026 --> 00:00:26,445
Tag et par dage.
Jeg er her til slutningen af ugen.
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,364
Jax presser på for at dræbe
RICO gearing du har.
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,699
Han kommer til Delaney.
11
00:00:30,866 --> 00:00:32,784
Hvad vil du?
Jeg vil have beskyttelse.
12
00:00:32,951 --> 00:00:36,830
Hvis det skub kommer til det skub,
vi har brug for dig mere end Jax.
13
00:00:36,997 --> 00:00:39,666
Jeg kender til gearingen.
Feds havde os på RICO.
14
00:00:39,833 --> 00:00:43,378
De sagde, at hvis jeg gav dem oplysninger,
de ville kun tage sønner, der var til mødet.
15
00:00:43,545 --> 00:00:45,589
Vil du tjene dig ind igen?
16
00:00:45,756 --> 00:00:47,424
Du finder disse dokumenter,
Juice.
17
00:00:47,591 --> 00:00:52,304
For det vil bevise det
Clay er en forræder og en morder.
18
00:00:52,471 --> 00:00:54,097
OTTO:
Læg den om min hals.
19
00:00:54,806 --> 00:00:56,808
Kan jeg få et minut alene?
20
00:00:58,352 --> 00:00:59,478
Få mig væk herfra.
21
00:01:00,354 --> 00:01:02,481
Hvad laver du?
SYGEPLEJE: Vagt! Åh!
22
00:01:02,898 --> 00:01:05,901
Venligst, lad være.
Sønner lever, Redwood bløder.
23
00:01:06,068 --> 00:01:08,070
Nej... Nej!
24
00:01:20,165 --> 00:01:22,125
Hej, morgen.
25
00:01:22,292 --> 00:01:23,669
Morgen.
26
00:01:27,130 --> 00:01:28,257
Hvad er alt det her?
27
00:01:28,423 --> 00:01:32,678
Den pædiatriske praksis
i Providence...
28
00:01:34,554 --> 00:01:36,306
...gav mig et tilbud i går.
29
00:01:38,392 --> 00:01:39,768
Wow.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,231
Er de okay med hånden?
Ja. Jeg ville afslutte genoptræningen deroppe.
31
00:01:44,398 --> 00:01:45,857
De har brug for en neonatal specialist.
32
00:01:47,693 --> 00:01:48,694
Hvis...
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
...vi kan komme igennem dette Otto-rod.
34
00:01:53,448 --> 00:01:55,242
Hvilket vi vil.
35
00:02:02,541 --> 00:02:04,334
Jeg ved hvorfor...
36
00:02:04,710 --> 00:02:07,462
...du kunne ikke gå væk
for et par måneder siden.
37
00:02:08,922 --> 00:02:12,301
Klubben har været hele dit liv,
du kunne ikke lade den dø.
38
00:02:14,219 --> 00:02:17,514
Jeg tror, jeg blev forelsket i dig
endnu mere på grund af det.
39
00:02:17,681 --> 00:02:20,434
Du er en smuk, loyal mand, Jax.
40
00:02:20,851 --> 00:02:23,145
Men at afslutte RICO redder Samcro.
41
00:02:23,645 --> 00:02:28,066
Og hvad der end sker med Clay,
du har sat MC'en på rette vej.
42
00:02:28,233 --> 00:02:30,902
Du har gjort alt hvad du
ønskede at gøre, skat.
43
00:02:31,945 --> 00:02:35,741
Det er din tur nu.
Vi kan komme videre.
44
00:02:38,577 --> 00:02:40,704
Og efter i går...
45
00:02:44,249 --> 00:02:48,211
...Jeg kan ikke lade være med at føle sådan
en slags sidste chance for os.
46
00:02:53,342 --> 00:02:56,345
Nå, det behøver vi ikke
tag den beslutning nu.
47
00:02:57,262 --> 00:02:58,889
Ja, det gør vi.
48
00:02:59,056 --> 00:03:01,933
De vil have et svar
i slutningen af ugen.
49
00:03:04,770 --> 00:03:06,605
[SUK]
50
00:03:11,276 --> 00:03:14,321
Hør, lad os tale med Lowen først...
51
00:03:15,030 --> 00:03:16,782
... finde ud af dette Otto-rod.
52
00:03:19,576 --> 00:03:21,119
Okay, skat.
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,040
Morgen.
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,833
Morgen.
55
00:03:27,918 --> 00:03:29,544
Der er papir.
56
00:03:44,726 --> 00:03:45,977
Tak.
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,527
Jeg ved det bare er...
58
00:03:54,403 --> 00:03:56,238
... hvad det er.
59
00:03:57,239 --> 00:03:58,740
Kaffe?
60
00:04:03,995 --> 00:04:08,250
Jeg er klar over, at vi ikke bare gør det
tag det op, hvor vi slap.
61
00:04:10,836 --> 00:04:13,505
Men måske er dette en chance for os, Gem...
62
00:04:14,464 --> 00:04:17,592
...at gøre det anderledes. Ingen løgne, ingen hemmeligheder.
63
00:04:20,846 --> 00:04:22,222
Måske.
64
00:04:31,690 --> 00:04:33,692
Jeg burde virkelig tage afsted.
65
00:04:34,317 --> 00:04:38,029
Kan du sætte disse ind igen
garagen til mig?
66
00:04:38,196 --> 00:04:40,574
Sikker. Goodwill lort?
67
00:04:40,866 --> 00:04:43,702
Nej, det er Luanns ting.
68
00:04:44,202 --> 00:04:47,164
Jeg skulle igennem dem
for Tara i går.
69
00:04:47,330 --> 00:04:49,666
She wants to give something to Otto.
70
00:04:51,376 --> 00:04:54,546
Hey, does the club know she's been
volunteering at Stockton?
71
00:04:55,922 --> 00:04:57,257
Nej.
72
00:04:58,049 --> 00:04:59,593
Sygestue?
73
00:04:59,759 --> 00:05:01,219
Ja, det tror jeg nok.
74
00:05:01,553 --> 00:05:03,388
She's been really slippery
om det hele.
75
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
She don't tell me shit anymore.
76
00:05:07,434 --> 00:05:09,060
Jeg vil spørge rundt.
77
00:05:10,270 --> 00:05:11,730
Tak.
78
00:05:14,399 --> 00:05:15,442
Farvel.
79
00:05:26,661 --> 00:05:30,081
Det var kaos. De tog en erklæring,
told me they'd be in touch.
80
00:05:30,874 --> 00:05:31,917
De finder ud af det.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,046
We can maintain that not updating
your insurance was an oversight...
82
00:05:36,213 --> 00:05:39,549
...but the request form you forged to
se Otto kunne komme tilbage for at bide os.
83
00:05:39,716 --> 00:05:42,093
Åh, kom nu. Det var hun
bekymret for en ven.
84
00:05:42,260 --> 00:05:45,472
Det kunne en ivrig anklager sælge
hun konspirerede for at møde ham...
85
00:05:45,639 --> 00:05:48,225
...så bragte korset med
viden om, hvad han ville gøre.
86
00:05:48,391 --> 00:05:49,643
BOBBY:
Aww, shit.
87
00:05:49,809 --> 00:05:54,481
LOWEN: Jeg begynder at grave i. Se hvor meget
varme den har. Er du klar over din historie?
88
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
Min mand gjorde tid.
89
00:05:56,858 --> 00:05:58,818
Lægebehandlingen var forfærdelig.
90
00:06:00,320 --> 00:06:02,697
Jeg ville gøre en forskel.
91
00:06:03,073 --> 00:06:05,408
[THOMAS GRÆDER]
92
00:06:06,451 --> 00:06:07,994
Undskyld mig.
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,922
Otto dræber den sygeplejerske...
94
00:06:19,548 --> 00:06:21,633
...der får RICO til at forsvinde?
95
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
Ja, sigtelser for forbrydelser efter aftalen
ville ødelægge hans pålidelighed.
96
00:06:26,638 --> 00:06:30,016
Men dette kunne løse sig for Tara, Jax.
97
00:06:30,183 --> 00:06:31,851
Hun kunne tage alvorlig tid til dette.
98
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
Så sørg for at det ikke sker!
99
00:06:38,149 --> 00:06:40,819
Jeg manipulerer loven, jeg skriver den ikke.
100
00:06:42,571 --> 00:06:44,698
Jeg ringer til dig
når jeg ved noget.
101
00:06:49,578 --> 00:06:51,955
BOBBY:
Klubben finder ud af, hvad Otto gjorde.
102
00:06:52,330 --> 00:06:53,623
Må fortælle dem sandheden.
103
00:06:53,790 --> 00:06:57,377
CIA viden
udsætter stadig os alle for fare, Bobby.
104
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
Vi skal først ud af kartellet.
Så kan de høre dette.
105
00:07:02,882 --> 00:07:07,178
Ottos træk dræber Romeos løftestang,
og han vil ikke tage det at sidde ned.
106
00:07:07,345 --> 00:07:09,889
Så ring til Alvarez og Tyler.
107
00:07:10,056 --> 00:07:12,851
Lås mulingen ned
og distributionsaftalen.
108
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
Du ringer til Lin. Arranger mødet.
109
00:07:15,103 --> 00:07:20,317
Hvis han ikke kan levere, går alt dette sydpå,
og vi sidder fast ved at være Romeos cola-hore.
110
00:07:20,483 --> 00:07:21,776
Okay?
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,738
[LÅS BUZZER]
112
00:07:34,831 --> 00:07:38,418
Kan du høre min stemme, Mr. Delaney?
113
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
OTTO:
Hvad er det her?
114
00:07:53,058 --> 00:07:57,228
Vågn op. Vågn op.
Ja, bliv hos mig.
115
00:08:00,649 --> 00:08:02,609
Åh, det er godt, ja.
116
00:08:02,984 --> 00:08:05,570
Jeg mangler bare at blive færdig.
Hvem er du?
117
00:08:17,707 --> 00:08:19,959
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
118
00:08:20,126 --> 00:08:22,879
Ridning gennem denne verden
Helt alene
119
00:08:23,588 --> 00:08:29,552
Gud tager din sjæl
Du er alene
120
00:08:29,719 --> 00:08:34,099
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
121
00:08:36,017 --> 00:08:41,064
På djævelens vej
Indtil du dør
122
00:08:43,108 --> 00:08:48,988
Man skal se dette liv
I øjet
123
00:09:23,606 --> 00:09:25,358
Hvor tager Rat Unser?
124
00:09:25,525 --> 00:09:26,985
Chemo.
125
00:09:33,575 --> 00:09:35,368
Tiden er gået, Juice.
126
00:09:35,618 --> 00:09:37,787
Jeg har brug for de dokumenter i dag.
127
00:09:37,954 --> 00:09:42,125
Du vender hans hus på hovedet.
Forstår du?
128
00:09:43,001 --> 00:09:45,253
Ja, okay.
129
00:09:46,045 --> 00:09:48,047
[OCHA LA ROCHAS "HEAVY" SPIL]
130
00:09:52,552 --> 00:09:55,805
Chucky, luk døren på vej ud.
131
00:09:57,223 --> 00:09:58,433
Det bør du acceptere.
132
00:09:59,350 --> 00:10:01,770
Jeg er i bevægelse
uden tumult.
133
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
[DØREN LUKKER]
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,193
Hvad?
135
00:10:09,110 --> 00:10:12,781
Pengeskabet, som Nomads stjal
da de brød ind...
136
00:10:12,947 --> 00:10:16,868
...Jeg har lige fundet ud af, at de gav
Slå alt det juridiske lort tilbage.
137
00:10:17,035 --> 00:10:18,119
Hvad var det?
138
00:10:18,703 --> 00:10:20,497
Forsikrings ting.
139
00:10:20,914 --> 00:10:23,792
Ægteskabstilladelse. Dødsfald, fødselsattester--
140
00:10:23,958 --> 00:10:26,377
Du er nødt til at få ham til at tale, mor.
141
00:10:26,544 --> 00:10:29,506
Find ud af, hvad han gjorde med det i dag.
142
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
Vi er løbet tør for tid.
Hvorfor, hvad skete der?
143
00:10:34,135 --> 00:10:35,512
Det betyder ikke noget.
144
00:10:35,804 --> 00:10:39,098
Jeg skal vide, hvad jeg er
går ind her, Jax.
145
00:10:40,058 --> 00:10:43,728
Du gemmer alt for meget lort
under bordet.
146
00:10:47,065 --> 00:10:49,567
Jeg ved, at Tara har gang i noget
i Stockton.
147
00:10:52,654 --> 00:10:54,113
Hvordan ved du det?
148
00:10:54,280 --> 00:10:57,909
Jeg bragte hende et kors i går,
fra Luann.
149
00:10:58,576 --> 00:10:59,953
Hvorfor arbejder hun der?
150
00:11:06,459 --> 00:11:11,464
Grunden til, at jeg ikke dræbte Clay
efter du gav mig brevene--
151
00:11:11,631 --> 00:11:14,926
Feds holdt en
RICO sag over vores hoveder.
152
00:11:15,593 --> 00:11:18,680
Irske våben er det eneste
holder dem i skak.
153
00:11:19,472 --> 00:11:23,059
Jeg havde brug for Clay i live
at holde Galen investeret.
154
00:11:23,560 --> 00:11:25,770
Jesus Kristus.
155
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
Hvordan lavede vi RICO?
156
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
Otto vendte sig.
157
00:11:33,194 --> 00:11:35,655
Det er, hvad Tara laver i Stockton.
158
00:11:36,865 --> 00:11:38,616
At få ham til at ændre mening.
159
00:11:38,783 --> 00:11:40,410
Hvilket han gjorde.
160
00:11:40,577 --> 00:11:43,746
Han dræbte en sygeplejerske
med det kors i går.
161
00:11:43,913 --> 00:11:44,956
Åh, shit.
162
00:11:45,123 --> 00:11:48,585
RICO er død, men nu kunne den
alle blæser tilbage på Tara.
163
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
Åh, skat, jeg er ked af det.
164
00:11:53,756 --> 00:11:56,801
Clay finder ud af det
at hans løftestang er væk.
165
00:11:57,302 --> 00:11:58,720
Jeg har brug for det bevis nu.
166
00:11:59,262 --> 00:12:02,056
Ja. Okay, skat.
167
00:12:02,223 --> 00:12:03,266
[BANK PÅ DØREN]
168
00:12:05,184 --> 00:12:06,227
Er du klar?
169
00:12:09,314 --> 00:12:12,191
Vi er ved Diosa. Vi har åbningen i dag.
170
00:12:14,819 --> 00:12:18,823
Jeg talte med Alvarez og Tyler.
De er alle med. Procentsatserne er fastsat.
171
00:12:19,115 --> 00:12:22,327
Okay, godt. Hvad med Lin?
172
00:12:22,577 --> 00:12:24,120
Stadig intet ord.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,247
Shit.
174
00:12:26,414 --> 00:12:27,957
[BANK PÅ DØREN]
175
00:12:29,459 --> 00:12:32,962
Hej, mand.
Tak fordi du kom forbi.
176
00:12:35,840 --> 00:12:37,216
Alt okay?
177
00:12:37,383 --> 00:12:41,721
Du ved, jeg ville ønske, jeg kunne sige ja.
178
00:12:42,180 --> 00:12:45,058
Vil du have noget? Kaffe, øl?
Ah...
179
00:12:47,018 --> 00:12:49,020
Hvad sker der, mand?
180
00:12:51,397 --> 00:12:52,857
Sæt dig ned.
181
00:13:01,991 --> 00:13:03,409
Er du glad?
182
00:13:06,079 --> 00:13:08,373
[KLIKER]
183
00:13:08,539 --> 00:13:09,958
Virkelig?
184
00:13:10,124 --> 00:13:15,546
Virkelig, jeg mener, jeg har en Elks Lodge
fuld af åbningsdagskusse...
185
00:13:15,713 --> 00:13:18,132
...og du vil have en livskvalitets-chat?
Ha-ha-ha.
186
00:13:21,344 --> 00:13:22,971
L savner dig, Tiggy-
187
00:13:24,263 --> 00:13:26,057
Du ved, at miste hammeren...
188
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
...jeg troede, det lort, jeg ville være sjov med
ville være pengene, vægten--
189
00:13:29,978 --> 00:13:35,024
Fortæl mig ikke, at det handler om broderskab og
kammeratskab eller jeg brækker mig over hele dit bord.
190
00:13:35,191 --> 00:13:37,902
Jeg savner at have dig
på min højre side.
191
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
Du dræbte det, ikke mig.
Jeg ved det.
192
00:13:46,619 --> 00:13:53,584
Jeg ville bare have dig til at vide, at jeg sætter pris på det
al din loyalitet. Alt det lort du gjorde for mig.
193
00:13:57,755 --> 00:14:00,883
Det glemmer jeg aldrig.
Ja?
194
00:14:01,175 --> 00:14:04,095
Jeg prøver at glemme det. Er vi færdige?
195
00:14:10,768 --> 00:14:17,066
Jeg kan blive tvunget til at skabe nogle
nye muligheder uden for Samcro.
196
00:14:17,525 --> 00:14:21,696
Nu, hvis du nogensinde fandt dig selv
ved en korsvej med klubben.
197
00:14:22,488 --> 00:14:26,284
Du ved, måske bliver træt af
holder øje med din præsident...
198
00:14:26,451 --> 00:14:30,955
...sutter op til fyren der
brændte din datter levende.
199
00:14:34,459 --> 00:14:36,377
Min dør ville være åben.
200
00:14:42,759 --> 00:14:44,802
Hvad arbejder du, Clay?
201
00:14:44,969 --> 00:14:47,764
Jeg prøver bare at holde mig i live, bror.
202
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
Du ved, hvordan det er.
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,772
Jeg sætter i hvert fald pris på, at du lytter.
204
00:14:55,938 --> 00:15:01,319
Jeg lader dig...
Jeg lader dig komme afsted til din bangers fornøjelse.
205
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
[UDISTINKT SNAKKER]
206
00:15:26,761 --> 00:15:28,846
LÆGE:
Hvad er vores output-læsning lige nu?
207
00:15:29,013 --> 00:15:31,015
[KVINDE TALER UTYSTIGT]
208
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
[SUPAFLY'S "LYKKE"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
209
00:15:41,067 --> 00:15:44,654
Sindstilstand og din sjæl
210
00:15:48,032 --> 00:15:50,409
KVINDE:
Hej Jax. Hvordan har I det, drenge?
211
00:15:51,577 --> 00:15:55,081
Nå, Jackie, dette sted
er blodig magisk.
212
00:15:55,248 --> 00:15:58,000
BOBBY:
Måske din bedste idé. Nogensinde.
213
00:15:59,418 --> 00:16:01,671
Hellige mor. Sut mine bryster.
214
00:16:05,591 --> 00:16:07,093
Fortsæt, Shrek.
215
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Det bliver meget
af floppesved.
216
00:16:14,725 --> 00:16:17,687
BOBBY: Hej.
JAX: Åh.
217
00:16:17,854 --> 00:16:18,896
[BOBBY LINER]
218
00:16:19,063 --> 00:16:21,774
JAX: Hvordan har du det, skat?
God.
219
00:16:22,150 --> 00:16:24,110
Hvor er Nero?
Han er ude bagved.
220
00:16:24,277 --> 00:16:28,114
Nogle af hans gamle mandskab dukkede op.
Det blev intenst. Han var ikke glad.
221
00:16:28,656 --> 00:16:31,951
Skru op
Hvis du føler dig nede
222
00:16:32,118 --> 00:16:34,078
Køb en dåse med lykke
Fra butikken kender du
223
00:16:34,245 --> 00:16:37,123
NERO: Fortsæt, fortsæt, tal om det.
RENALDO: Det er en forandring med spillet.
224
00:16:37,290 --> 00:16:38,374
NERO: Han er stædig.
MAN 1: Yo, yo.
225
00:16:38,541 --> 00:16:39,834
NERO: Hør, hvad jeg siger.
MAN 2: Lad os spørge ham.
226
00:16:40,126 --> 00:16:41,377
Hvad er alt det her?
227
00:16:41,544 --> 00:16:43,504
Nedbryder en lille pelo her.
RENALDO: Det er rigtigt.
228
00:16:44,088 --> 00:16:47,550
Siden vores OG forlod Stockton, havde vi en
problemer med at holde vores grænser nede.
229
00:16:47,717 --> 00:16:50,928
Street ser din fisse forlade,
de tror, at spillet er på højkant.
230
00:16:51,095 --> 00:16:52,430
Det blev lukket ned, fjols.
231
00:16:52,597 --> 00:16:54,849
Jeg sætter mig op herude, det stadig
bringer feria i dine lommer.
232
00:16:55,016 --> 00:16:56,559
Vi har brug for mere end penge, ése.
233
00:16:56,726 --> 00:16:58,769
Så hvad vil du?
Våben!
234
00:16:58,936 --> 00:17:02,023
Fortalte dem, at det ikke er, hvad det her er.
Giv ikke en lort, hvad det er.
235
00:17:02,523 --> 00:17:04,984
Vi fik Dantes mandskab til at træde
på vores bog.
236
00:17:05,151 --> 00:17:07,778
Triple Two ryster op i vores beskyttelse.
237
00:17:08,112 --> 00:17:10,281
Vi har brug for AK'er og Glocks
at holde vores gader nede.
238
00:17:10,448 --> 00:17:13,201
Ellers går vi i stykker,
måske hjemløse.
239
00:17:13,367 --> 00:17:15,036
Måske skal flytte ind her.
240
00:17:15,328 --> 00:17:17,580
Ja. Mig og mine 37 børn, yo.
241
00:17:17,747 --> 00:17:19,790
RENALDO:
Og du ved, hvor dyre børn er, ése.
242
00:17:20,124 --> 00:17:21,959
Også dem uden krykker.
243
00:17:22,126 --> 00:17:24,128
[ALLE RÅBER]
244
00:17:26,297 --> 00:17:27,465
JAX:
Back up!
245
00:17:27,632 --> 00:17:29,091
[SKUD]
246
00:17:29,258 --> 00:17:31,302
Nok! Hej!
247
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
Det er den måde, vi får byen på
at omfavne vores legitime forretning?
248
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
Dude, du har lige affyret en pistol.
Hej, hold kæft.
249
00:17:39,268 --> 00:17:42,521
Undskyld, så det ikke komme.
JAX: Lad mig bare sælge dem hardwaren.
250
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
Bare en engangs ting.
Vi har aldrig været den besætning, Jax.
251
00:17:45,816 --> 00:17:48,152
Vi kører ti kvadratiske blokke norte sur.
252
00:17:48,319 --> 00:17:51,280
Denne Renaldo, han presser på for at sprænge i luften,
lave et navn.
253
00:17:51,489 --> 00:17:53,199
Vatos har set for mange film,
hvad nej?
254
00:17:53,366 --> 00:17:57,495
Kom nu. Det lyder som om du er fyren
som holdt dem kloge.
255
00:17:58,162 --> 00:18:01,207
Mand, jeg har nogle gamle KG-9'ere på lageret.
256
00:18:01,374 --> 00:18:03,709
Hvorfor lader du mig ikke give dem dem,
et par Glocks?
257
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
Få deres pikke til at føle sig større.
Undgå at dette sker igen.
258
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
Ja, okay.
Salg kan ikke ske her.
259
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
NERO:
Højre.
260
00:18:16,347 --> 00:18:19,350
Der er en adgangsvej ovenfor
flodbassinet nær Diller Canyon.
261
00:18:19,517 --> 00:18:20,685
Ja, jeg ved det.
262
00:18:20,935 --> 00:18:23,104
Lad os sige en time.
Jeg tager otte stykker med.
263
00:18:23,271 --> 00:18:25,982
Gademærke skal være fem grand,
Jeg giver dem det for fire.
264
00:18:31,570 --> 00:18:33,823
NERO: Kom her, fjols.
Kom her!
265
00:18:43,958 --> 00:18:46,043
[THE GOOD LOOKS' "18 SUMMER GAMLE"
AFSPILLER OVER RADIO]
266
00:18:46,210 --> 00:18:48,838
Hvad har du der, Chucky?
Gamle filer til Gemma.
267
00:18:49,005 --> 00:18:51,215
Hun leder efter noget
om den døde dreng.
268
00:18:51,382 --> 00:18:53,968
Ikke sikker på hvad.
Hun virker lidt trist.
269
00:19:10,651 --> 00:19:13,321
Åh, tak, Chucky. Øh...
270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Læg disse i skuret.
271
00:19:16,198 --> 00:19:20,870
Sandelig, sandelig, jeg gør gerningen.
Han sagde, sagde hun, med opdrift.
272
00:19:22,455 --> 00:19:25,041
[KEATON SIMONS' "LIGE DENNE SIDE
OF INSANE" AFSPILLER OVER RADIO]
273
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
Er det mig, eller får han...
Ja.
274
00:19:27,001 --> 00:19:29,420
Dr. Seuss ting er nyt.
275
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
Men han er stort set certificeret.
276
00:19:32,590 --> 00:19:33,716
Hvad sker der her?
277
00:19:35,926 --> 00:19:37,762
På, det er fjollet.
278
00:19:37,928 --> 00:19:42,850
Jeg indså, at min Thomas
fødselsdag er om to uger.
279
00:19:43,017 --> 00:19:48,564
Og stort set alt, hvad jeg har på ham,
dødsfald, fødselsattester, var i det pengeskab.
280
00:19:50,191 --> 00:19:51,609
Hør, jeg er ked af det.
281
00:19:51,776 --> 00:19:53,611
Jeg er ked af det...
282
00:19:54,236 --> 00:19:59,700
Men så gik det op for mig, at jeg så
hans fødselsattest i...
283
00:19:59,992 --> 00:20:02,620
...med noget af TM-lortet, og jeg...
284
00:20:02,953 --> 00:20:05,790
Jeg tænkte, at jeg lige ville tage et kig mere.
Måske være heldig.
285
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
Hej, vi kan ringe til amtet.
Vi kan få kopier.
286
00:20:10,753 --> 00:20:12,797
Det er ikke det samme som originalen.
287
00:20:13,381 --> 00:20:15,216
[MOBLEN RINGER]
288
00:20:18,677 --> 00:20:20,012
Ja?
289
00:20:20,554 --> 00:20:24,558
Nej, jeg ved det. Okay. Vi ses der.
290
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
Problem?
Nej.
291
00:20:30,981 --> 00:20:32,566
Jeg håber du finder det.
292
00:20:34,902 --> 00:20:38,280
Altid dem
Alene i en menneskemængde
293
00:20:38,823 --> 00:20:40,574
GEMMA:
Åh. For fanden.
294
00:20:41,450 --> 00:20:43,285
Slip af med det lort.
295
00:20:44,412 --> 00:20:46,664
jeg er okie-dokie--
Rhyme og jeg dræber dig.
296
00:20:53,963 --> 00:20:55,965
[GLAD JAZZ
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
297
00:21:03,264 --> 00:21:06,809
Hej, doc.
Hvad laver du her?
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,978
Jeg er lige stødt på Ratboy.
299
00:21:09,228 --> 00:21:12,565
Tænkte jeg ville komme forbi og tjekke dig.
Åh.
300
00:21:13,607 --> 00:21:15,025
Er du færdig?
301
00:21:15,568 --> 00:21:16,777
Ja.
302
00:21:17,653 --> 00:21:19,989
Jeg sætter pris på tanken.
303
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
Har du noget imod, hvis vi kommer ud herfra?
304
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
Det her Kenny G lort
give min kræft kræft.
305
00:21:29,457 --> 00:21:30,708
Hmm?
306
00:21:30,875 --> 00:21:34,128
Jeg var lige på vej for at fodre drengene,
vil du slutte dig til mig?
307
00:21:35,087 --> 00:21:38,299
Ja. Det ville være rart.
Okay.
308
00:21:38,466 --> 00:21:40,050
Her. Jeg hjælper dig med at få...
309
00:21:40,217 --> 00:21:42,720
[GRUNTE]
310
00:21:45,389 --> 00:21:46,724
Puha. Ha-ha.
Er du okay?
311
00:21:46,891 --> 00:21:48,434
Ja, bare lidt svimmel.
312
00:21:48,601 --> 00:21:50,227
Jeg har det fint, tak.
Sikker.
313
00:21:51,228 --> 00:21:52,563
Åh.
314
00:21:57,359 --> 00:22:01,989
Åh. Hvordan heler din hånd?
315
00:22:02,156 --> 00:22:05,409
Åh. Langsomt.
Der går lidt tid.
316
00:22:05,826 --> 00:22:11,499
Ah. Giv ikke op på det.
At forblive positiv er den bedste kur.
317
00:22:11,749 --> 00:22:15,211
Virkelig?
Shit. Det håber jeg ikke.
318
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Hvis det er det, er jeg forkludret.
319
00:22:17,213 --> 00:22:18,589
[BEDE KLIKER]
320
00:22:18,756 --> 00:22:23,469
Jeg skal parkere den et øjeblik.
Åh, selvfølgelig. Kom nu.
321
00:22:23,677 --> 00:22:25,054
[UNSER RYSKER HALS]
322
00:22:26,096 --> 00:22:27,515
[GRUNTE]
323
00:22:32,561 --> 00:22:34,438
Hvad sker der, skat?
324
00:22:36,106 --> 00:22:40,778
Jeg ved, at min fase fire charme er magnetisk...
325
00:22:41,820 --> 00:22:44,031
...men det er ikke grunden
du kommer for at se mig.
326
00:22:48,911 --> 00:22:50,955
Nej, det er det ikke.
327
00:22:54,959 --> 00:22:57,211
Jeg tænker på dig som denne...
328
00:22:58,629 --> 00:23:01,423
...en slags iagttager.
329
00:23:02,258 --> 00:23:06,303
Du ved, ham der har set det hele,
begynder til ende.
330
00:23:07,638 --> 00:23:11,016
Jeg har brug for
lidt upartisk perspektiv.
331
00:23:20,317 --> 00:23:22,403
Jeg mener, jeg elsker Jax.
332
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
Mine drenge.
333
00:23:27,157 --> 00:23:29,326
Jeg elsker at være hans kone.
334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
Og jeg har omfavnet klubben,
og fyrene og...
335
00:23:35,249 --> 00:23:37,376
Jeg er okay med livet.
336
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
Det lader til, at du har udeladt dig selv fra den liste.
337
00:23:49,680 --> 00:23:52,016
Jeg plejede at elske...
338
00:23:53,726 --> 00:23:55,185
...at være kirurg.
339
00:23:58,439 --> 00:24:00,316
[SUK]
340
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
Åh.
341
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
[GRÆDER]
342
00:24:05,154 --> 00:24:07,281
Hej, du ved, det er...
343
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
Øh!
Åh. Åh! Åh.
344
00:24:14,330 --> 00:24:16,457
[UNSER GAGS SÅ GRYNTER]
345
00:24:16,624 --> 00:24:18,208
Shit.
346
00:24:20,878 --> 00:24:22,588
Er du okay?
347
00:24:25,215 --> 00:24:28,052
[griner]
348
00:24:28,218 --> 00:24:29,428
Ja.
349
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
[BEGGE GLNER]
350
00:24:33,515 --> 00:24:35,809
Åh.
Hej, øh... Ha-ha-ha.
351
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
Lad os gå og fodre de små mennesker, hva?
352
00:24:43,651 --> 00:24:45,653
[BEGGE GLNER]
353
00:24:47,571 --> 00:24:50,032
Kom nu.
Åh, jeg er ked af det.
354
00:24:50,199 --> 00:24:53,369
Gjorde mig syg.
Jeg er så ked af det.
355
00:24:53,535 --> 00:24:54,912
[UDISTINKT]
356
00:24:59,500 --> 00:25:01,752
ROMEO:
Din præsident tager skridt.
357
00:25:02,461 --> 00:25:06,006
Otto dræbte en sygeplejerske i går aftes.
Og RICO er død.
358
00:25:08,509 --> 00:25:10,094
Shit.
359
00:25:12,596 --> 00:25:14,390
Du havde ret.
360
00:25:18,769 --> 00:25:22,940
Vi har brug for våbnene, det større spil,
og cola til at betale for det.
361
00:25:23,148 --> 00:25:27,861
At dræbe RICO er at Jax gør et træk
at afslutte vores aftale. Kan ikke lade det ske.
362
00:25:28,612 --> 00:25:30,406
Vi tager ham ud.
363
00:25:31,115 --> 00:25:33,283
Og enhver, der står i vejen.
364
00:25:34,451 --> 00:25:37,246
LUIS: Vi foreslår, at du gør dit træk
tilbage til bordets hoved.
365
00:25:37,454 --> 00:25:39,665
Før dit charter fordamper.
366
00:25:45,129 --> 00:25:51,427
Du ved, at det at slippe af med RICO ikke handler om våben.
Eller stoffer. Det handler om at slippe af med RICO.
367
00:25:52,219 --> 00:25:56,014
Charter har vænnet sig til alt dette
kartel kontanter. Jax ved det.
368
00:25:58,642 --> 00:26:00,185
Lad mig tale med ham.
369
00:26:01,520 --> 00:26:04,940
Se om jeg kan få ham
forstå vægten af alt dette.
370
00:26:07,943 --> 00:26:09,236
Lad ham være.
371
00:26:10,404 --> 00:26:12,156
Jeg giver dig to timer.
372
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
[MOTORER BRUGER]
373
00:26:27,045 --> 00:26:28,589
CHIBS:
Åh, mand.
374
00:26:28,922 --> 00:26:32,176
Dette er bestemt ikke godt.
375
00:26:36,180 --> 00:26:38,682
GLAD:
Det er ti for mange wetbacks.
376
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
Dumme vato shitbirds.
377
00:26:44,855 --> 00:26:47,608
Vi burde nok gå,
ja?
378
00:26:48,525 --> 00:26:50,527
[GIFTIG HOLOCAUSTS "TÆVE" LEGER]
379
00:26:54,990 --> 00:26:58,285
Hvor går du hen, altså,
vi vil bare have vores våben.
380
00:27:02,331 --> 00:27:03,582
Her går vi, drenge.
381
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
Tæve
382
00:27:15,803 --> 00:27:17,554
[SKUD SÅ MÆND GRYNTER]
383
00:27:17,721 --> 00:27:20,724
Hun dukker op fra mørket
Som et andet offer dør
384
00:27:20,891 --> 00:27:24,019
Ånder på treenigheden
En skrigende jomfru råber ud
385
00:27:24,186 --> 00:27:25,729
Kryptisk skrivning
386
00:27:26,188 --> 00:27:28,482
GLAD:
Åh, shit.
387
00:27:28,649 --> 00:27:30,734
Kan ikke gemmes
388
00:27:32,402 --> 00:27:33,570
[SKRIGER]
389
00:27:35,197 --> 00:27:36,907
Hov, hov, hov.
390
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
[ALLE RÅBER]
391
00:27:50,337 --> 00:27:53,382
[HOOP SÅ SKRIGER]
392
00:27:53,549 --> 00:27:55,300
Nogen døde?
Negativ.
393
00:27:55,509 --> 00:27:56,969
Hap. ramte du?
394
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
Rippet igennem. Jeg er henrykt.
395
00:28:01,098 --> 00:28:03,100
[ALLE SKRIGER]
396
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
[MICHAEL SACKLER-BERNER'S
"TRUE BLUE" AFSPILLER OVER RADIO]
397
00:28:20,826 --> 00:28:22,744
De kalder det
398
00:28:22,953 --> 00:28:26,748
Disse røvhuller er tydeligvis ikke rigtig glade
om dig og Diosa, der flytter nordpå.
399
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
Jeg kører dem ikke
længere, mand.
400
00:28:29,126 --> 00:28:31,753
Åh. Måske ved de det ikke
at du er pensioneret.
401
00:28:31,962 --> 00:28:34,089
De vil snart vide noget.
402
00:28:34,298 --> 00:28:38,260
En ting jeg ikke vil have er disse halvlyse
Cholos starter en krig uden for Charming.
403
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
Jeg hører dig.
404
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
Et trekløver
405
00:28:42,389 --> 00:28:46,685
Fik endelig fat i Lin.
Han vil møde os ved dynastiet. Nu.
406
00:28:47,686 --> 00:28:48,979
God.
407
00:28:49,396 --> 00:28:52,316
Hej, jeg skal klare det her.
Det tager ikke lang tid.
408
00:28:52,900 --> 00:28:56,987
Jeg møder dig tilbage i Diosa, okay?
Vi finder ud af, hvad vi skal gøre ved dit mandskab.
409
00:28:57,154 --> 00:28:58,363
Ja.
410
00:28:59,281 --> 00:29:00,324
Giv mig et minut?
411
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
Nej.
CLAY: Det burde du virkelig.
412
00:29:07,748 --> 00:29:09,207
Det er vigtigt, søn.
413
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
[DØREN LUKKER]
414
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
Jeg hørte om Otto.
415
00:29:17,424 --> 00:29:18,675
Fra hvem?
416
00:29:19,968 --> 00:29:23,931
Vores kartel-CIA ven.
417
00:29:25,766 --> 00:29:29,686
Jeg kender til Romeo. Og RICO.
418
00:29:31,021 --> 00:29:33,690
Og jeg ved, at det er derfor, du ikke dræbte mig.
419
00:29:34,149 --> 00:29:37,486
Ja. Min fejl.
420
00:29:41,323 --> 00:29:45,827
Romeo ved, du vil bryde båndene.
Galindo vil ikke lade det ske.
421
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
De slipper af med dig, søn.
422
00:29:49,331 --> 00:29:53,251
Og det vil Romeo sørge for
hvem der afløser dig...
423
00:29:53,418 --> 00:29:57,005
...beholder våbnene
og koksen intakt.
424
00:29:57,172 --> 00:29:58,632
[SUK]
425
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
Lad mig gætte.
426
00:30:01,885 --> 00:30:04,054
Faktisk afviste jeg det.
427
00:30:10,978 --> 00:30:12,854
Du ved, du og mig...
428
00:30:14,064 --> 00:30:17,067
...vi sad i en trækvogn
et par måneder siden og...
429
00:30:17,693 --> 00:30:21,405
...du fortalte mig, hvordan du ville ud.
Du ville have noget bedre for dine drenge.
430
00:30:21,905 --> 00:30:25,242
At vi skulle lave en bank
og gå videre.
431
00:30:27,744 --> 00:30:31,915
Det ændrede sig, da du myrdede Piney
og forsøgte at dræbe min kone.
432
00:30:32,082 --> 00:30:34,126
Det her handler ikke om mig og mine fejl.
433
00:30:34,626 --> 00:30:35,961
Det handler om dig.
434
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
Og den, du er ved at lave.
435
00:30:40,799 --> 00:30:42,551
[SUK]
436
00:30:45,429 --> 00:30:48,807
Denne CIA-kartel ting har en holdbarhed.
437
00:30:49,433 --> 00:30:55,355
Da de gik fra hinanden, havde du alt det lovlige lort
blevet sat på plads vil være i fuld gang.
438
00:30:56,398 --> 00:30:59,317
Men indtil videre skal du beholde Romeo
på plads.
439
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
Lav din bank, søn--
Lad være med at kalde mig søn.
440
00:31:09,995 --> 00:31:11,496
Jeg er ked af det.
441
00:31:16,460 --> 00:31:19,046
Du skal lade denne kartel-ting udspille sig.
442
00:31:20,213 --> 00:31:24,885
Så kan du tage pengene og Tara
og drengene og kom ud af Charming.
443
00:31:25,802 --> 00:31:28,221
Hvis du ikke gør det,
du vil miste alt.
444
00:31:28,430 --> 00:31:30,724
[BANK PÅ DØREN
SÅ ÅBNER DØREN]
445
00:31:31,475 --> 00:31:33,060
Vi burde være på vej ud.
446
00:31:41,485 --> 00:31:44,029
Jeg sætter pris på, at du kigger efter mig.
447
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
Men jeg har en anden plan.
448
00:31:49,993 --> 00:31:55,665
Jeg er træt af at blive knust under vægten
af grådige mænd, der ikke tror på noget.
449
00:31:57,626 --> 00:31:59,669
Det er jeg nødt til at ændre på.
450
00:32:09,221 --> 00:32:11,306
[DØREN ÅBNER SÅ LUKKER]
451
00:32:11,473 --> 00:32:13,350
[MOBLEN RINGER]
452
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
[TASTATURET BIPPER]
453
00:32:17,312 --> 00:32:18,855
Hellere være nogle gode nyheder.
454
00:32:20,148 --> 00:32:25,654
Tingene med mig og drengen er komplicerede.
Jeg får brug for lidt mere tid.
455
00:32:26,279 --> 00:32:28,740
Hvor meget mere?
Jeg ved det ikke.
456
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
Giv mig en anden dag.
457
00:32:33,036 --> 00:32:36,164
Jeg vil overbevise ham.
Okay. Lad mig ved vide det.
458
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
Jeg vil. Tak.
459
00:32:43,463 --> 00:32:45,006
[TASTATURET BIPPER]
460
00:32:45,632 --> 00:32:47,050
Han kunne ikke gøre det.
461
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
Foretag opkaldet.
462
00:32:52,222 --> 00:32:53,390
[OPKALDER]
463
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
[LEOPOLD og HANS FIKTIONER
"AIN'T NO SURPRISE" AFSPILLER I RADIO]
464
00:32:55,559 --> 00:32:56,935
Hvad ville Clay?
465
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
Han ved alt.
Det gør Romeo også.
466
00:33:00,981 --> 00:33:02,232
Du skider i mig.
467
00:33:02,399 --> 00:33:04,943
Vi skal til Lin
og luk det lort.
468
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
Sid derovre.
Ja.
469
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
Er han okay?
470
00:33:24,087 --> 00:33:26,131
Chemo.
Åh, for fanden.
471
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
[BILALARM BIPPER]
472
00:33:27,757 --> 00:33:30,260
Er du okay? Jeg har ikke set dig i nærheden
om et par dage.
473
00:33:30,427 --> 00:33:32,596
Tænkte jeg ville holde mig ude af dit hår.
474
00:33:33,597 --> 00:33:35,223
Hvordan går åbningen?
475
00:33:35,473 --> 00:33:40,687
Bortset fra det lort med mit mandskab, er det okay,
tror jeg. Kommer du rundt i aften?
476
00:33:41,021 --> 00:33:44,566
Lad mig se, hvordan de sårede har det.
477
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
Okay.
478
00:33:47,819 --> 00:33:49,905
Noget jeg burde vide her
eller hvad?
479
00:33:51,031 --> 00:33:53,116
Nej. Jeg har det fint.
480
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
NERO:
Okay.
481
00:34:18,975 --> 00:34:20,393
Tak.
482
00:34:23,146 --> 00:34:24,397
[BANKER PÅ DØREN]
483
00:34:24,564 --> 00:34:28,068
Margaret sagde, du ledte efter mig.
Ja. Venligst, kom ind.
484
00:34:30,403 --> 00:34:33,365
Havde du en chance
at diskutere tilbuddet med din mand?
485
00:34:33,531 --> 00:34:34,658
Det gjorde jeg.
486
00:34:34,824 --> 00:34:36,076
Øh...
487
00:34:37,410 --> 00:34:39,913
Det er meget svært for ham.
488
00:34:40,914 --> 00:34:44,626
Han er født og opvokset her.
Han er meget investeret i Charming.
489
00:34:44,793 --> 00:34:48,713
Selvfølgelig. Hvad laver din mand?
Ejer af en lille virksomhed.
490
00:34:49,589 --> 00:34:52,592
Bilreparationer.
Et par andre satsninger.
491
00:34:53,009 --> 00:34:55,679
Vi ville gøre alt, hvad vi kunne
for at hjælpe ham med at etablere sig i Providence.
492
00:34:56,304 --> 00:34:57,973
Det sætter jeg pris på.
493
00:34:59,599 --> 00:35:02,811
Jeg fornemmer, at det måske ikke er det
passer godt til dig.
494
00:35:02,978 --> 00:35:06,231
Nej, nej. Det er en perfekt pasform.
495
00:35:06,606 --> 00:35:09,526
jeg bare...
Jeg vil bare holde det hemmeligt.
496
00:35:09,859 --> 00:35:11,820
Lad Jax sidde med det i et minut.
497
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
Jeg vil fremad
med tilbuddet.
498
00:35:16,533 --> 00:35:21,496
Åh. Ha-ha. Det gør mig meget glad, Tara.
Mine partnere vil være begejstrede.
499
00:35:22,330 --> 00:35:25,208
Selvfølgelig holder vi det væk fra radaren
indtil du siger andet.
500
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
Tak.
501
00:35:26,876 --> 00:35:31,047
Jeg taler med Margaret og starter papirarbejdet.
Okay. Det lyder godt.
502
00:35:36,720 --> 00:35:39,723
[LÅS BUZZER]
503
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
Kan du høre min stemme, Mr. Delaney?
504
00:35:53,987 --> 00:35:56,364
[GRNER]
505
00:36:01,036 --> 00:36:04,164
Åh, mand,
du skulle bare være blevet ved.
506
00:36:05,540 --> 00:36:07,417
Jeg ved, du vil dø.
507
00:36:08,168 --> 00:36:09,711
Og det vil du.
508
00:36:10,879 --> 00:36:13,840
Men før det sker,
der er et par ting, vi skal gøre.
509
00:36:14,924 --> 00:36:18,553
RICO er død, tæve.
Jeg giver dig ikke noget lort.
510
00:36:19,763 --> 00:36:21,556
Hvem du end er.
511
00:36:22,098 --> 00:36:26,186
Det her handler ikke om RICO.
Og jeg er ikke fodret.
512
00:36:27,103 --> 00:36:28,813
Jeg er bare en borger.
513
00:36:32,901 --> 00:36:34,152
Hvad vil du'?
514
00:36:36,196 --> 00:36:38,865
Jeg vil noget.
515
00:36:40,492 --> 00:36:43,536
Når en mand er tvunget til at lægge fra sig
hvad han gør...
516
00:36:44,329 --> 00:36:46,956
...nogle gange glemmer han, hvem han er.
517
00:36:47,457 --> 00:36:48,958
Tak...
518
00:36:49,334 --> 00:36:53,254
...for at give mig noget
at ville, Otto.
519
00:37:01,262 --> 00:37:05,016
De næste par måneder vil være de mest
ulidelig smertefuld tid...
520
00:37:05,183 --> 00:37:07,143
...af dit syge og elendige liv.
521
00:37:11,898 --> 00:37:13,733
[LÅS BUZZER]
522
00:37:58,528 --> 00:38:00,029
For fanden.
523
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
[PANTER]
524
00:38:09,038 --> 00:38:11,040
[PAPIR FLAMRING]
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,715
LIN:
Hvornår tog alt dette form?
526
00:38:19,174 --> 00:38:22,969
Sidste par måneder.
Irerne hader mexicanerne.
527
00:38:23,219 --> 00:38:25,180
Det er alt for anspændt, vi vil ud.
528
00:38:25,346 --> 00:38:27,932
Vi kan bare ikke lade Galindo stå højt og tørt.
529
00:38:28,308 --> 00:38:31,060
Vi har brug for nogen til at erstatte
IRA-hardwaren.
530
00:38:33,271 --> 00:38:35,523
Det er nogle seriøse våben.
531
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
Det er ikke som at bringe ind
enkelte tilfælde af AK'er.
532
00:38:38,818 --> 00:38:43,865
Henry, vi overrækker dig vinderkuponen
i det mexicanske våbenlotteri.
533
00:38:44,574 --> 00:38:47,577
Kan du gøre det, eller skal vi gå
et andet sted?
534
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
Jeg kan dykke ned i Gaza, nok få hænderne
på noget sammenligneligt.
535
00:38:54,375 --> 00:38:57,128
Tyske snigskytter, Qassam raketter,
noget anti-tank lort.
536
00:39:00,173 --> 00:39:01,216
Hvor ofte?
537
00:39:01,966 --> 00:39:04,594
Hvad taler vi?
BOBBY: Hver anden uge.
538
00:39:05,178 --> 00:39:08,097
Fra nu af til når som helst.
539
00:39:10,808 --> 00:39:14,187
Det bliver ikke billigt, mand.
Hamas vil voldtage mig for dette lort.
540
00:39:14,479 --> 00:39:18,733
Penge er ikke et problem.
Faktisk kommer du til at mærke ti procent.
541
00:39:19,400 --> 00:39:21,236
Vores henvisningsgebyr.
542
00:39:28,076 --> 00:39:29,619
Kan du få det til at virke?
543
00:39:34,624 --> 00:39:37,335
Ja. Ja, jeg er med.
544
00:39:37,502 --> 00:39:38,545
[MOBLEN RINGER]
545
00:39:38,711 --> 00:39:39,796
Godt.
546
00:39:40,338 --> 00:39:41,965
Undskyld mig.
547
00:39:47,804 --> 00:39:49,973
JAX [OVER TELEFON]: Hvad?
Fandt dem.
548
00:39:50,181 --> 00:39:52,100
Hvor?
I luftventilen.
549
00:39:56,062 --> 00:39:57,981
Okay, sæt dem tilbage
hvor de var.
550
00:39:58,314 --> 00:40:02,318
Så gå til TM, få Tig og Chibs
at bringe Clay til sit hus.
551
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
Mig og Bobby vil møde dig der.
552
00:40:04,571 --> 00:40:07,198
Ler bliver ikke efterladt alene i det hus.
553
00:40:07,365 --> 00:40:09,200
Forstår du?
554
00:40:09,367 --> 00:40:11,828
Ja.
Okay.
555
00:40:15,039 --> 00:40:16,499
Hej-
556
00:40:17,625 --> 00:40:19,210
Tak, Henry.
557
00:40:19,377 --> 00:40:23,172
Tror du, du kan få et par stykker
af de store kanoner hurtigt? Vis køberen.
558
00:40:23,673 --> 00:40:26,843
Det burde jeg kunne.
Okay, godt. Vi kontakter dig.
559
00:40:27,010 --> 00:40:28,761
Vi skal gå.
560
00:40:30,888 --> 00:40:33,391
Godt at se dig igen.
Bobby.
561
00:40:37,478 --> 00:40:38,896
[DØR ÅBNER]
562
00:40:49,699 --> 00:40:51,534
[DÆK RISER]
563
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
[MÆND RÅBER PÅ SPANSK]
564
00:40:53,745 --> 00:40:54,787
BOBBY:
Hvad fanden?
565
00:40:55,830 --> 00:40:58,374
JAX:
Hej, hvad fanden? Bobby.
566
00:41:00,043 --> 00:41:01,294
Åh!
567
00:41:02,712 --> 00:41:03,755
Shit!
568
00:41:04,339 --> 00:41:07,091
BOBBY:
Du er død. Jax.
569
00:41:08,551 --> 00:41:10,386
Jax.
570
00:41:11,721 --> 00:41:12,889
Shit.
571
00:41:13,056 --> 00:41:14,098
[GRYNTER]
572
00:41:14,307 --> 00:41:17,226
Sagde Jax hvorfor han
ville du mødes her?
573
00:41:17,393 --> 00:41:19,729
Nej. Har lige sagt det
det var vigtigt.
574
00:41:19,896 --> 00:41:23,232
Har du nogen idé om, hvad det her handler om?
Nej.
575
00:41:23,399 --> 00:41:25,109
[MOBIL BUZZER]
576
00:41:28,112 --> 00:41:29,405
Bobby.
577
00:41:29,572 --> 00:41:31,824
Hej.
BOBBY: Mexicanerne greb Jax.
578
00:41:31,991 --> 00:41:33,785
Sprang os uden for Lodi.
579
00:41:33,951 --> 00:41:35,119
Kristi mor.
580
00:41:35,703 --> 00:41:37,372
Byz-lats?
Ikke sikker.
581
00:41:37,538 --> 00:41:39,791
Jeg ringede til Nero. Han vil grave i sit mandskab.
582
00:41:39,957 --> 00:41:43,086
Udsigterne samler mig op.
Har brug for alle i klubhuset.
583
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
Okay, jeg er på vej.
584
00:41:44,462 --> 00:41:46,506
Mexicanerne sprang Jax og Bobby.
Hvad?
585
00:41:46,673 --> 00:41:48,716
CHIBS:
De fik Jax. Klubhus nu.
586
00:41:48,883 --> 00:41:52,178
Lad os gå.
TIG: Shit.
587
00:41:52,887 --> 00:41:56,432
Åh. Jeg vil møde dig der.
Jeg glemte at tage min medicin.
588
00:42:03,523 --> 00:42:04,565
[VENT RATLING]
589
00:42:10,446 --> 00:42:14,450
Yo, Fiasco, din tæve tjener royalties
fra at spille brontosaurus?
590
00:42:15,576 --> 00:42:17,120
Våben!
591
00:42:18,371 --> 00:42:20,456
Våben! Nu.
592
00:42:20,957 --> 00:42:23,167
Hænder, homie.
Du ved, hvor du skal placere dem.
593
00:42:23,334 --> 00:42:25,545
Er du ude af dit sind?
Noget skørt lort.
594
00:42:25,712 --> 00:42:28,715
Ja. Hvor er han? Hmm?
RENALDO: Hvem, mand?
595
00:42:28,881 --> 00:42:30,216
Hvem fanden leder du efter?
596
00:42:30,383 --> 00:42:32,719
Tog du Jax Teller?
Hvorfor skulle vi gøre det?
597
00:42:33,678 --> 00:42:36,472
Fordi du vil have våben. Højre?
598
00:42:36,639 --> 00:42:38,641
RENALDO:
Der er ingen her, fjols.
599
00:42:38,808 --> 00:42:41,644
Mand, du har spist for meget
gammel hvid fisse.
600
00:42:41,811 --> 00:42:43,271
Du glemmer, hvem du er, tæve?
601
00:42:45,106 --> 00:42:46,190
Tror du det?
602
00:42:50,945 --> 00:42:53,781
Jeg skyder dig i hovedet
på fem sekunder.
603
00:42:56,701 --> 00:43:00,621
Lad os se, om det rykker min hukommelse.
En, to, tre.
604
00:43:03,833 --> 00:43:05,501
Shit.
605
00:43:07,295 --> 00:43:09,505
I pochos ville have mig tilbage?
606
00:43:09,672 --> 00:43:11,007
Hvad?
607
00:43:11,424 --> 00:43:13,092
[TALER PÅ SPANSK]
608
00:43:14,051 --> 00:43:15,845
Jeg er tilbage.
609
00:43:17,138 --> 00:43:19,432
[DINOSAUR BRØLER OVER TV'et]
610
00:43:26,856 --> 00:43:28,858
[FODSKRIV]
611
00:43:30,401 --> 00:43:32,695
[DØR ÅBNER]
612
00:43:40,203 --> 00:43:41,579
[DØREN LUKKER]
613
00:43:44,457 --> 00:43:48,252
Du ved, hvis du ville mødes,
et telefonopkald ville have gjort det trick.
614
00:43:48,419 --> 00:43:51,506
Vi skal minde dig om det
hvor nemt det er at forsvinde.
615
00:43:53,633 --> 00:43:56,511
Og alligevel, her er jeg.
616
00:43:57,428 --> 00:44:01,307
Åh... jeg ser kartelbøllen i dig
vil hugge mit hoved af.
617
00:44:03,976 --> 00:44:07,647
Men den fodrede side
kæmper med forbrydelsen.
618
00:44:08,105 --> 00:44:10,608
Faktisk er begge sider okay
med smæk.
619
00:44:10,775 --> 00:44:12,318
Man har bare papirer.
620
00:44:13,528 --> 00:44:15,696
Vi så, hvad du gjorde
med Delaney.
621
00:44:15,863 --> 00:44:17,698
Vi ved, du vil dræbe
våbenaftalen.
622
00:44:17,865 --> 00:44:19,200
Du ved ikke noget.
623
00:44:20,368 --> 00:44:22,870
Du tror, jeg bare vil klippe båndene
med kartellet...
624
00:44:23,037 --> 00:44:25,915
...uden at sætte dig op
med noget andet?
625
00:44:26,666 --> 00:44:28,876
Jeg er en fredløs, cabrón.
626
00:44:29,043 --> 00:44:31,128
Ikke en selvmordsbomber.
627
00:44:32,213 --> 00:44:34,090
Hvordan sætter vi os op?
628
00:44:35,925 --> 00:44:38,845
Mayaer vil mule fra AZ.
629
00:44:39,011 --> 00:44:40,763
Distribuer i det nordlige Cali.
630
00:44:40,930 --> 00:44:44,600
Niners vil stadig presse Popes vægt
ind i Reno.
631
00:44:45,852 --> 00:44:47,603
Hvem giver os de irske våben?
632
00:44:48,729 --> 00:44:51,899
Galen hader wetbacks.
633
00:44:52,275 --> 00:44:54,402
Hans ord, ikke mine.
634
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
Det er kun et spørgsmål om tid
før han trækker stikket.
635
00:44:58,531 --> 00:45:00,449
Jeg satte dig op med kineserne.
636
00:45:00,616 --> 00:45:01,993
En fyr ved navn Henry Lin.
637
00:45:02,159 --> 00:45:04,829
Han kan få sammenlignelige våben
fra Gaza. Tyske snigskytter...
638
00:45:05,454 --> 00:45:06,664
...Qassams...
639
00:45:06,831 --> 00:45:09,125
... anti-tank missiler.
640
00:45:10,167 --> 00:45:11,836
Alt det gode lort.
641
00:45:13,296 --> 00:45:15,047
Kan han imødekomme efterspørgslen?
642
00:45:15,798 --> 00:45:17,675
Det bliver ikke billigt.
643
00:45:17,842 --> 00:45:19,886
Men han kan gøre det.
644
00:45:23,180 --> 00:45:25,349
Sæt mødet.
645
00:45:25,683 --> 00:45:27,935
Det er mange bevægelige dele.
646
00:45:28,102 --> 00:45:30,146
Det må hellere alt fungere.
647
00:45:33,524 --> 00:45:34,650
[DØR ÅBNER]
648
00:45:37,194 --> 00:45:38,446
ROMEO:
Skær ham løs.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,239
[MAND TALER PÅ SPANSK]
650
00:45:49,498 --> 00:45:51,667
De holdt det over vores hoveder.
651
00:45:51,834 --> 00:45:54,837
Hvis mig og Bobby fortalte det til nogen
om CIA-forbindelsen...
652
00:45:55,004 --> 00:45:56,923
...de ville knuse os med RICO.
653
00:45:57,089 --> 00:45:58,674
Hvert charter.
654
00:45:58,841 --> 00:46:01,594
Anarkiets sønner
ville have været død.
655
00:46:02,929 --> 00:46:06,182
Så jeg lægger al min energi
til at finde en vej ud.
656
00:46:06,349 --> 00:46:08,184
Otto dræber den sygeplejerske...
657
00:46:08,351 --> 00:46:11,520
...var hans måde at vende om på
hans udtalelse.
658
00:46:11,687 --> 00:46:12,939
Udslettet RICO...
659
00:46:13,940 --> 00:46:15,775
...men skubbede spillet fremad.
660
00:46:15,942 --> 00:46:17,193
JAX:
Romeo gik i panik.
661
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
Det er derfor, han hentede mig i kartelstil.
662
00:46:20,613 --> 00:46:23,908
Forsøger at overbevise mig
ikke at gå væk fra aftalen.
663
00:46:24,075 --> 00:46:25,451
Blev du overbevist?
664
00:46:25,910 --> 00:46:27,620
Nej.
665
00:46:27,995 --> 00:46:29,538
Det var han.
666
00:46:30,539 --> 00:46:33,167
Ser du, det er det, jeg har arbejdet på.
667
00:46:33,668 --> 00:46:36,629
Får mayaerne
at overtage cola-muldyret...
668
00:46:36,796 --> 00:46:38,547
...og Lin til at dække store våben.
669
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
Romeo meldte fra.
670
00:46:43,094 --> 00:46:47,556
Det betyder, at vi kan gå væk
fra narkotika og kartellet.
671
00:46:47,723 --> 00:46:50,017
Har du sat det op på egen hånd?
672
00:46:50,184 --> 00:46:51,936
Mig og Bobby.
673
00:46:52,895 --> 00:46:54,855
Det er ikke som jeg ville have det.
674
00:46:55,439 --> 00:46:59,026
Men vi vil ikke gøre noget
medmindre klubben står bag.
675
00:47:01,737 --> 00:47:04,907
Aftalen med Galindo
var altid et middel til et mål.
676
00:47:05,074 --> 00:47:06,867
Det vidste vi.
677
00:47:07,243 --> 00:47:09,578
Men at træde væk vil betyde en lønnedgang.
678
00:47:10,079 --> 00:47:11,956
Vi vil mærke det svie i starten.
679
00:47:12,123 --> 00:47:16,419
Men når Diosa først tager fat,
vi vil være solide.
680
00:47:17,086 --> 00:47:19,588
Jeg arbejder også på et par andre ting.
681
00:47:23,801 --> 00:47:25,469
Lad os stemme det.
682
00:47:28,097 --> 00:47:29,765
Okay.
683
00:47:32,101 --> 00:47:36,981
Vi afleverer stofferne til mexicanerne
og kanonerne til kineserne.
684
00:47:39,358 --> 00:47:40,568
Ja.
685
00:47:40,735 --> 00:47:42,278
Ja.
686
00:47:44,196 --> 00:47:45,614
Ja.
687
00:47:46,615 --> 00:47:48,200
Ja.
688
00:47:51,328 --> 00:47:52,830
[KLIKER]
689
00:47:53,372 --> 00:47:54,874
Ja.
690
00:47:56,250 --> 00:47:58,294
Ja.
691
00:47:58,461 --> 00:47:59,920
Ja.
692
00:48:03,049 --> 00:48:04,508
Ja.
693
00:48:07,303 --> 00:48:08,387
God.
694
00:48:21,317 --> 00:48:24,320
[QUAKER CITY NIGHT HAWKS' "NOGLE
OF ADAM'S BLUES" AFSPILLER OVER RADIO]
695
00:48:29,366 --> 00:48:30,910
Godt gået.
696
00:48:32,161 --> 00:48:33,829
Ikke endnu.
697
00:48:38,626 --> 00:48:40,419
Så glad for at du er okay, skat.
698
00:48:40,586 --> 00:48:42,421
Jeg har det fint, mor.
699
00:48:42,588 --> 00:48:46,801
Tag Clay med hjem til dig
og hold ham der, indtil vi kalder.
700
00:48:51,305 --> 00:48:54,517
TIG: Ja. Nat, nat.
BOBBY: Farvel.
701
00:48:55,851 --> 00:48:58,145
Du gjorde det, bror.
702
00:48:59,855 --> 00:49:02,691
Ja. Det var en smuk ting, Jackie.
703
00:49:03,859 --> 00:49:05,111
Ja.
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,324
[BRILLER HANGER PÅ BORDET]
705
00:49:13,744 --> 00:49:17,206
I tre, med mig.
Hvor hen?
706
00:49:18,374 --> 00:49:19,750
[DØREN LUKKER]
707
00:49:20,376 --> 00:49:22,086
Vis og fortæl.
708
00:49:22,419 --> 00:49:24,046
Du, øh...
709
00:49:24,547 --> 00:49:25,631
...brug for mig der?
710
00:49:26,757 --> 00:49:28,342
Ikke endnu.
711
00:49:30,219 --> 00:49:31,804
Elsker du mig stadig, Tiggy?
712
00:49:33,681 --> 00:49:36,016
Jeg elsker dig, chef.
713
00:49:43,357 --> 00:49:45,568
[ABEL HVIKLING]
714
00:49:52,032 --> 00:49:54,243
[TALER UTYSTIGT]
715
00:50:11,927 --> 00:50:14,430
Må jeg spørge dig om Nero?
716
00:50:16,432 --> 00:50:20,728
Jeg har en nål i hånden.
Åh, jeg ved det.
717
00:50:22,104 --> 00:50:23,314
Jeg så ham...
718
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
[GRYNTER]
719
00:50:24,690 --> 00:50:26,483
...siger farvel til dig i dag.
720
00:50:27,276 --> 00:50:29,653
Det var aldrig noget rigtigt.
721
00:50:31,614 --> 00:50:33,032
er det stadig ikke.
722
00:50:33,824 --> 00:50:36,160
Og ikke flere spørgsmål.
723
00:50:36,911 --> 00:50:38,913
[MOBLEN RINGER]
724
00:50:41,165 --> 00:50:42,458
[TASTATURET BIPPER]
725
00:50:42,708 --> 00:50:45,169
Juice. Det er fjerde gang
han kaldes.
726
00:50:45,336 --> 00:50:47,922
Det er aldrig for sent at adoptere.
727
00:50:52,134 --> 00:50:53,844
Jeg elsker dig.
728
00:50:59,642 --> 00:51:00,976
Jeg elsker også dig.
729
00:51:01,227 --> 00:51:02,937
[BANK PÅ DØREN]
730
00:51:04,313 --> 00:51:06,023
Bagdør?
731
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
Ja, det var Juice sandsynligvis
parkeret ude foran.
732
00:51:09,860 --> 00:51:11,612
Jeg klarer det.
733
00:51:15,324 --> 00:51:17,910
[BANK PÅ DØREN]
734
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
Undskyld.
735
00:51:34,301 --> 00:51:36,053
Jeg leder efter Gemma.
736
00:51:36,971 --> 00:51:39,473
Ja, hun ændrer sig.
737
00:51:41,934 --> 00:51:43,269
Ja, okay.
738
00:51:47,690 --> 00:51:50,567
Jeg ville bare vide...
739
00:51:50,734 --> 00:51:53,779
...hvis hun hørte noget om Jax.
740
00:51:53,946 --> 00:51:55,823
Han har det fint.
741
00:51:56,615 --> 00:51:59,326
Hvad?
Ja, det var en misforståelse.
742
00:51:59,493 --> 00:52:00,869
Det var ikke dit mandskab.
743
00:52:01,912 --> 00:52:04,456
Jeg tror, Bobby prøvede at ringe til dig.
Åh nej.
744
00:52:12,464 --> 00:52:13,799
Hvad laver du her?
745
00:52:20,848 --> 00:52:23,392
jeg var bare...
746
00:52:24,310 --> 00:52:26,603
... bekymret.
Hun har det fint.
747
00:52:29,481 --> 00:52:31,108
Bare giv os et minut.
748
00:52:32,985 --> 00:52:36,488
Det er okay. Det er okay, jeg kommer lige der.
749
00:52:55,424 --> 00:52:57,217
Hvad skete der med dig?
Spøgelser.
750
00:52:58,469 --> 00:53:01,263
Spøgelser. Nogle meget velkendte.
751
00:53:02,514 --> 00:53:04,725
Jeg ved ikke, hvad der sker...
752
00:53:04,975 --> 00:53:08,729
...men nu er tiden ikke inde.
Ja, ja. Jeg forstår det.
753
00:53:11,106 --> 00:53:12,399
Jeg tror vi...
754
00:53:12,566 --> 00:53:15,778
Vi kan ikke stoppe det uundgåelige, vel?
755
00:53:18,113 --> 00:53:20,491
Er Clay tilbage her?
756
00:53:21,116 --> 00:53:24,870
Så hvad... Hvad er I to, ligesom,
gift igen? Eller hvad?
757
00:53:30,292 --> 00:53:31,585
Nej.
758
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Nej?
759
00:53:38,384 --> 00:53:40,135
[GASPS]
760
00:53:43,180 --> 00:53:44,431
Hej, se. Kom her.
761
00:53:45,974 --> 00:53:47,976
Jeg kan ikke forklare alt dette.
762
00:53:48,143 --> 00:53:49,812
Ikke endnu.
763
00:53:51,522 --> 00:53:53,607
Men gå venligst ikke væk.
764
00:53:54,149 --> 00:53:55,901
Behage.
765
00:53:58,487 --> 00:54:00,406
Jeg elsker dig.
766
00:54:13,961 --> 00:54:15,712
Det er okay.
767
00:54:40,737 --> 00:54:42,364
De var her, Jax.
768
00:54:42,531 --> 00:54:43,991
Jeg sværger.
769
00:54:44,158 --> 00:54:45,659
Fødselsattester, skøder...
770
00:54:45,826 --> 00:54:47,119
... alle slags lort.
771
00:54:48,245 --> 00:54:50,164
Hvad er det for noget lort?
772
00:54:51,457 --> 00:54:55,752
Nomaderne gav Clay tilbage
alt det juridiske lort.
773
00:54:55,919 --> 00:54:58,422
...fra pengeskabet de løftede.
774
00:55:00,716 --> 00:55:02,718
Hvor blev de af?
775
00:55:03,802 --> 00:55:05,971
Var han tilbage i huset?
776
00:55:06,597 --> 00:55:09,099
Ja. Du fortalte os at møde dig her.
777
00:55:09,558 --> 00:55:11,852
Du lod ham være alene, da jeg ikke dukkede op.
778
00:55:13,145 --> 00:55:14,271
Ja.
779
00:55:22,237 --> 00:55:23,906
CHIBS:
Rejs dig op.
780
00:55:24,406 --> 00:55:25,574
Rejs dig op.
781
00:55:32,498 --> 00:55:34,750
Gå hjem, Juice.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,920
Jeg er ked af det.
783
00:55:38,086 --> 00:55:39,296
Ja.
784
00:55:49,389 --> 00:55:53,060
Du lod ham deltage i din krig mod Clay?
785
00:55:53,894 --> 00:55:56,939
Det er derfor, du ikke ville have med
rotten til bordet.
786
00:56:02,110 --> 00:56:06,990
Jax, du har ikke noget rigtigt bevis...
787
00:56:07,157 --> 00:56:11,453
...af Clays bånd
til Nomad-angrebene.
788
00:56:11,870 --> 00:56:16,166
Bare ord fra en død forræder
og en fodret snitch.
789
00:56:17,084 --> 00:56:20,128
Du skal lade det gå, Jax.
790
00:56:22,297 --> 00:56:25,300
Se hvad du gjorde for klubben i dag.
791
00:56:25,801 --> 00:56:28,637
Det er episk lort, bror.
792
00:56:28,804 --> 00:56:30,639
Episk.
793
00:56:31,974 --> 00:56:34,309
Lad ikke dit had dræbe det.
794
00:56:40,148 --> 00:56:43,443
Der er et par andre ting, jeg ikke kan bevise.
795
00:56:48,323 --> 00:56:50,117
Min far...
796
00:56:50,284 --> 00:56:53,328
...skrev breve til Maureen Ashby...
797
00:56:54,162 --> 00:56:57,833
...fortælle hende
at han frygtede, at Clay ville dræbe ham...
798
00:56:58,000 --> 00:57:01,003
...for at prøve at få klubben ud af våben.
799
00:57:02,421 --> 00:57:05,799
Selv fortalte hende
han ville sabotere sin cykel.
800
00:57:08,343 --> 00:57:11,388
Clay dræbte min gamle mand.
801
00:57:13,348 --> 00:57:15,350
Maureen lagde bogstaverne i min taske...
802
00:57:15,517 --> 00:57:17,894
...da vi forlod Belfast.
803
00:57:18,437 --> 00:57:22,107
Tara fandt dem, gav dem til Piney.
804
00:57:22,274 --> 00:57:24,443
Clay fandt ud af det.
805
00:57:24,985 --> 00:57:27,487
Det var derfor, han dræbte Piney.
806
00:57:28,739 --> 00:57:32,326
Det er derfor, han forsøgte at dræbe Tara.
807
00:57:36,246 --> 00:57:37,706
Ler...
808
00:57:37,873 --> 00:57:40,626
... var den der bestilte
angrebet på hende.
809
00:57:45,714 --> 00:57:49,384
Han er ansvarlig
for hvad der skete med hendes hånd.
810
00:57:54,056 --> 00:57:56,850
Han er ansvarlig for alt.
811
00:57:57,601 --> 00:57:59,227
[JOHN MORELAND'S "HIMMELEN" SPILLER]
812
00:57:59,394 --> 00:58:04,316
Vi sender vores kærlighed
Til himlen
813
00:58:06,026 --> 00:58:08,236
Bed om tilgivelse
814
00:58:09,488 --> 00:58:11,406
Prøv at flyve
815
00:58:12,741 --> 00:58:17,746
Vi kunne ikke hjælpe
Men spørgsmål hvorfor
816
00:58:18,914 --> 00:58:21,500
Kun himlen ved det
817
00:58:21,667 --> 00:58:23,585
[BANDER PÅ DØREN]
818
00:58:25,921 --> 00:58:31,510
Du faldt ned af et bjerg
Lavet af piller
819
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
Og druknede i et hav
820
00:58:37,683 --> 00:58:39,601
Jeg har brug for et minut.
821
00:58:40,811 --> 00:58:43,480
Jeg ville holde det stykke ved hånden.
822
00:58:43,647 --> 00:58:49,569
Men det tog dig stadig
Kun himlen ved det
823
00:58:52,072 --> 00:58:54,741
Er du her for at dræbe mig, VP?
824
00:58:55,033 --> 00:58:57,119
Hvordan skal jeg tro
825
00:58:57,285 --> 00:58:58,370
Nej.
826
00:58:58,537 --> 00:59:01,206
Jeg er her for at holde dig i live.
827
00:59:01,832 --> 00:59:03,291
Sæt dig ned.
828
00:59:03,458 --> 00:59:05,210
På dage som denne
829
00:59:08,171 --> 00:59:11,800
Kun himlen ved det
830
00:59:13,301 --> 00:59:16,138
Kun himlen ved det