1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
DAMON: Jeg har brug for en død søn
for Nineren og betjenten du dræbte.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
Det fastholder mine relationer.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
Trager bliver inde resten af sit liv.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
Jeg har lige set min bedste ven
blive slået ihjel for dig.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
Jeg har brug for Trager udenfor.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
Ham ved, at jeg reddede hans liv
giver mig en intern fordel.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
Og når jeg er færdig, kan du sende ham ud
på samme måde som du gjorde hans barn.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
Hr. borgmester.
JACOB: Hvad?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
JAX: Jeg ved, hvor vigtigt det er
Charming Heights er til dig.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
Vi vil gøre din drøm til virkelighed.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
Jeg kan også skaffe dig en ny investor.
En af de største udviklere i Oakland.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
Så du Otto?
Tror jeg kom igennem til ham.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
Shh.
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
Min far, han er sort. Eli fandt ud af det.
Han prøvede at få mig til at arbejde med FB.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
Hvorfor?
Der er en RICO sag.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
Otto vendte, Eli truede mig.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
Han sagde, at hvis jeg gav ham beviser,
han ville skåne klubben.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
CLAY: Hvad gjorde du?
JUICE: Jeg stjal den mursten af cola.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
Miles fangede mig i at gøre det.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
Clay var den ene
der satte nomaderne i bevægelse.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
Jeg har brug for bevis.
Vil du have mig til at udspionere ham?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
Jeg vil have dig til at være sammen med ham.
Få ham til at føle sig som en konge.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
Jeg vil have Frankie Diamonds og alle andre
ansvarlig for at dræbe min kone...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...og jeg giver dig rotten ved dit bord.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
Jesus Kristus,
det var ikke det jeg ville!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
JAX: Hvem er rotten?
Jeg vil ikke være ansvarlig for et lig.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
Chibs, Tig, Happy, de ville skære deres egne
hjerter ud, før de talte med politiet.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
Efterlader kun én fyr. Fyr der prøvede
at hænge sig selv for et par måneder siden.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
ROOSEVELT: Han havde ikke noget valg.
JAX: Vi har altid et valg.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
Shit.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
Virkelig? Du sidder
på mit hus?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
Tager dig ind til afhøring.
For hvad?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
NU? Angrebet hos Unser.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
Hvilken måde gør vi det her?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
Det er noget lort.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
Hvor er
går udsigterne?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
Tidlig morgen afhentning.
Hvad laver du her?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
Jeg sover ikke meget.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
Regner med, at jeg ville indhente arbejdet her.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
God. Du kan holde mig med selskab...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...fordi jeg er træt af det her
smerte-i-røv udstødning.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
Hvordan er hovedet?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
Stadig hårdt.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
Hvordan har du det?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
Træt og hadet.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
Jeg hørte, du er blevet forbudt.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
Tara vil komme rundt.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Det arbejder vi på.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
Hvad med...
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...dig og Nero?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
sker der noget der?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
Hvem vil vide det?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
Bare mig, kære.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
Sandsynligvis ikke.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
Ler?
Er du færdig med ham?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
Hvad synes du?
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
Jeg tror, han stadig elsker dig.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
Hvordan ved du det?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
På samme måde som du gør.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[MOTORCYKEL NÆRMER]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
CHIBS:
Bobby.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
Hvad laver du her?
Jeg må se op.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
Ja, jeg ved det.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
Jeg har lige talt med Jax.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
Han vil have mig til at opdrage dig
at sætte fart på et par ting.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
Okay.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
BOBBY:
Er hun okay?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
CHIBS:
Jeg tror, vores mor er lidt fortabt.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
Ja. Det er jeg sikker på, hun er.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[SNUSSER]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[LEGETØJ PIANO RINGER]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[BABY GRÆDER]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
Shh...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
Det er okay.
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
Ja.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[BANKER PÅ DØREN]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
Ja.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
Hej. Okay, tak, mand.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
Laver du mig med det lort?
Jeg ville holde kæft og lytte.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
Jax ved, at det var dig
hvem opgav klubben, okay?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
Du skal ud af Charming nu.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
Slog du mig ud?
Øh-- Nej.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Jeg havde brug for Frankie. Okay?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
Fortalte Jax, at jeg ville give ham
nogle oplysninger om en rotte.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
Men Frankie er død.
Jeg ved det.
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
Jeg fortalte det ikke til Jax.
Han vidste allerede, at det var dig. Jeg er ked af det.
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
Kan jeg gøre noget?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
Juice?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
Nej.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
Nej. Jeg forstod det.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
BOBBY:
Jeg udfyldte ham om Juice og RICO.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
Jeg havde ikke noget valg, bror.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
Hemmeligheden beskyttede MC.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
Jeg er ked af det.
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
Jeg forstår det.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
Nå, shit.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
Det hele er ved at falde fra hinanden, er det ikke, Jackie?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
Bliver til lort.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
Ikke længe.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
Jeg ser en ende.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Jeg har noget, jeg skal fortælle dig.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
Jeg vidste om løftestangen
Roosevelt havde på Juice.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
Jeg ville ikke sige noget...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...for jeg tænkte ikke
han ville opgive os.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
Hvad er det?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
Hans gamle mand er sort.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
Du må lave sjov med mig.
CHIBS: Nej.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
Der er intet papirarbejde.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
Idioten vidste ikke bedre.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[BOBBY håner]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
Måske er det på tide, at vi ændrer et par vedtægter.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
Amen.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
Så hvad skal vi med Juice?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
BOBBY:
Tag ham til klubben.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
Ikke endnu.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
Alt det lort, vi prøver at ændre...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
Vi havde allerede tre medlemmer
tænde klubben.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
Der bliver tale om en rotte,
det vil skræmme vores nye alliancer...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...og blæse tilbage på alt
vi prøver at gøre.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
Han er ikke rigtig en trussel.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
Vi holder øje med ham, venter til det ordner sig.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
Ja. Og hvad så?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
JAX:
Så bringer vi det på bordet.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
Lad ham hænge sig.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
Ridning gennem denne verden
Helt alene
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
Gud tager din sjæl
Du er alene
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
På djævelens vej
Indtil du dør
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
Man skal se dette liv
I øjet
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
Hej-
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
Morgen.
Morgen.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
Er du på vej ind?
Hvis jeg kan se Otto i dag...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...Jeg tror, han vil ombestemme sig.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
Vær forsigtig.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
Så...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
...Jeg afleverer Thomas.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
Og Elyda vil være her
på cirka 20 minutter.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
Hvor er Abel?
Åh.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
Han leger med Juice.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
Han venter på dig.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
Hej.
Morgen.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
Vil du have kaffe?
JUICE: Jeg har det godt.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
Så hvad sker der?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
Jeg ved, du ved.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
Eli fortalte mig...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
...håber jeg var gået fra hinanden.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
Jeg har intet sted at tage hen, Jax.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
Ingen venner.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
Ingen familie.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
Tingene ville blive til lort
lige meget hvor jeg gik.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
Jeg kender til gearingen.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
Chibs.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
Han ved det?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
Ham og Bobby.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
Hvorfor fortæller du mig det ikke?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
Feds havde os på RICO.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
De ville have kartellet
og irerne mere end os.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
De sagde, hvis jeg gav dem oplysninger
på våbnene og colaen...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
...de ville kun tage sønnerne
der var ved købet.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
Lad resten af MC'en være intakt.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
Jeg prøvede bare at beskytte klubben.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
Miles stjal ikke colaen, vel?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
Han tog dig i at stjæle den.
En ulykke.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
Hold kæft.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[SUK]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
Vil du tjene dig ind igen?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
En undskyldning.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
Hvad betyder det?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
Det betyder, at du gør alt
Jeg fortæller dig at gøre.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
Og jeg sørger for dit forræderi
rammer aldrig bordet.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
Det bliver mellem os.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
Ja, selvfølgelig.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
Denne klub er alt, hvad jeg har, det ved du.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
Bare fortæl mig, hvad du skal have mig til at gøre.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
Ler.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
Han var den, der stod bag nomaderne.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
At sætte ild til lort
at sabotere mit lederskab.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
Ritas mord.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
At dræbe nomaderne.
Angrebene på mig og Unser.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
Det hele skete
på grund af din ven Clay.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
Åh, shit.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
Hvad?
Frankie prøvede at fortælle mig det.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
Fortæl dig hvad?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
Han sagde, at Clay
stod bag indbruddene.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
At Nomads stjal pengeskabet...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...fra hans hus,
men gav Clay alt det juridiske lort tilbage.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
Du finder
de dokumenter, Juice.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
For det vil bevise
at Frankies historie er sand...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...at Clay er en forræder og en morder.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
Jeg ved du er tæt på ham, bror
men han er gift.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
Og du kender ikke halvdelen af det.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
Jesus Kristus, Jax.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
Han kender til mig og RICO.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
Sæt det sammen,
samme måde som du gjorde.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
Når?
Et par dage siden.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
Det er et simpelt valg, Juice.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Du hjælper mig med at få Clay ned...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...eller du mister dit plaster.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
Og jeg tror, du ved det
hvad du får ved at dræbe et andet medlem.
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
Okay.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
Jeg er med.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[PORTEN BUZZER]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
Det må være ham.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
Vi startede praksis for to år siden,
Gladys Hahn og jeg selv.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
Begge pædiatrier mødte du på Providence.
Jeg kender Gladys. Hun er vidunderlig.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
KAREN: Ja, det er hun.
Og i sidste måned tilføjede vi Lisa Woo.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
Neurokirurg,
med speciale i børn.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
Det er nogle stærke piger
du har på dit hold.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
Ja, og vi leder efter
for at tilføje en mere.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
En neonatal specialist.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
Vi vil gerne give dig et tilbud.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
Øh...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
Du ved godt, at jeg stadig er i terapi.
Jeg har ikke opereret i måneder.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
Jeg ved også, at prognosen er god.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
Du er præcis, hvad vi vil have, Tara.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
Al dit fokus er på healingen.
Omhyggelig kirurg.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
Bruger din nedetid
at forfine dine rådgivningskompetencer.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
Opgav storbyen
at flytte hjem igen.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
Og nu gratis arbejde i fængslet.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
Jeg lavede mine lektier
og Margaret hjalp.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
Jeg har lige udfyldt de tomme felter.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
Øh...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
Sig ikke noget.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
Tag et par dage. Tal med din mand.
Jeg er her til slutningen af ugen.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
Okay. Tak.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
L-- Jeg ville tage dig med ud til frokost,
men jeg har en varm date med nogle indsatte.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[ALLE GRIN]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
Det er rigtigt.
Det var dejligt at møde dig personligt.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
Det hele handler om vores praksis,
byen, skolerne...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
...forhåbentlig alt
du bliver nødt til at sige ja.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
Fair nok.
Tak.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
Er Clay her?
GEMMA: Nej.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
Har ikke set ham siden i går aftes.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
Jeg tog mig af hans hænder.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
Find ud af, hvor han er. Lad mig det vide.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
Jeg så papirerne.
Charming Heights afstemning går din vej.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
Tillykke.
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
Ja, tingene går fremad.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
Slap af, Jacob, du er min udlejer.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
Ingen tror, du er her for at købe våben.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
Som vi selvfølgelig ikke sælger.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[SUK]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
Har du taget det med?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
Hvad vil du have den til?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
Bare gør godt efter vores aftale.
Investoren i Oakland.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
Det er måske ikke nødvendigt.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
Det kan være en række mennesker--
Nummer, du leder efter, er et, borgmester.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
Jeg har brug for et navn, for chrisskyld.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
Og når det er rigtigt, får du dit navn.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
Pæn.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
Okay, der er et par ting
Jeg vil gerne have, at vi er klar over.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Når jeg får det til at ske,
TM får kontrakten...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...at lave alt det mekaniske arbejde på
Charming Heights vedligeholdelseskøretøjer.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
Og?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
Tilskudsboliger til Lyla og hendes børn.
Hm?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
Det er Opies enke.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
Jax.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
Udsigter kaldt.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
Sæt pris på det, borgmester.
Jeg kontakter dig.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
Ja.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
De fulgte Hightower til
en klub uden for Oakland.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
Lad os gå.
Okay.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
Her. Læg det på mit kontor.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
Ja, sir.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
Hvad ville Hale?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
Diosa papirarbejde.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
Hey, du hører
fra Juice endnu?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
Nej.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
Delaney har klaget
om hovedpine, stiv nakke, kvalme.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
Det kunne være noget lort,
men indtil vi får blodprøven...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
Giver mening. Det er dem
præ-symptomer på meningitis.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
Vi er ikke udstyret
at lave en spinal tap.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
Der er en internist på vagt
ved Sankt Thomas.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Jeg tjekker Otto, ring til ham.
se hvad han anbefaler.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
Stor.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
Højre. Jeg er klar, hvis du har brug for mig.
Okay, tak.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[DØREN LUKKER]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
Fandt ud af hvad du behandlede mig for,
gav dem et par symptomer.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
Fordi du ville
at se mig?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
Tror du på Gud?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
Øh...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
Det tror jeg.
Næh.
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
Det er ikke at tro, doc.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
Det dækker din røv
hvis der er en bortrykkelse.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[BEDE KLIKER]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
Luann var lidt af en Jesus-nød.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
Tror det hjalp med at balancere den skam hun følte
tager pik i røven for at leve.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
Jeg prøvede at tro...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...men har aldrig siddet fast.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
Der skete noget med mig i går,
med dig.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
Jeg har ikke grædt på den måde siden
Jeg var et barn.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
Det er godt.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[SUK]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
Jeg får min del af RICO til at forsvinde.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[SUK]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
Tak.
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
jeg ville--
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
Jeg vil gerne have en ting mere.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
Hvad er det?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
Før jeg gik ind...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...Jeg gav Luann dette krucifiks
min mor gav mig.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
Det var dette udsmykkede guld- og sølvstykke.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
Luann lovede, at hun ville give det tilbage
til mig, da jeg kom ud.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
Jeg ved, de ikke vil give mig lov
har den her...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
...men jeg vil bare have den på
i et par minutter.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
du ved,
måske sige en bøn eller noget.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
Jeg vil se om jeg kan få det.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
Det skal være i dag, doc.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
Det blod kommer snart tilbage...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[KLIKER]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...og de finder ud af det
der er ikke noget galt med mig.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
Hej, bror.
Undskyld det er så længe siden.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
Hørte hvad der skete.
Godt du stadig står.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
Også mig.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[FANGER, SLUTTER]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
Jeg fik nys om en RICO-sag mod os.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
Jeg tror, Otto kan være involveret.
Hører du noget?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
Ikke mere
end jeg allerede har fortalt Jax.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
Otto taler med FB.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
Højre.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
Hvad med de sidste par uger?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
Mærker du nogen ændring i Ottos status?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
Nej. Stadig på rækken. Beskyttet.
Ingen besøgende.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
Jeg kan ikke komme til ham
hvis det er det du spørger om.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Åh.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
Feds har ikke taget skridt,
så jeg ved det ikke, måske er det noget lort, hva'?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
Håber det.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
Kan jeg gøre noget for dig
på ydersiden?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
Jeg har ikke mere udenfor.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
Ja.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
Hej-
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
Jeg fik din besked.
Hvor har du været?
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
Jeg gik forbi lastbilpladsen
og Airstream var væk.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
Ah.
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
Jeg blev bedt om at rømme
lokalerne.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
Tilsyneladende dobbeltdrab
er dårlige for erhvervslivet.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
Så hvor bor du?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
Her og der.
Gud, Wayne.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
Bare parker den langs det hegn
indtil du finder en anden grund.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
Okay.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
Tak.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
Sæt dig ned.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
Hvad generer dig?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Clay er den, der står bag
Nomad-angrebene.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
Og Ritas mord.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
Men Jax kan ikke bevise det.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
Så han vil have mig til at finde noget,
hvad som helst...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
... som han kan tage til bords
at hænge Clay.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Shit.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
Er der noget du kan komme i tanke om?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
Ikke direkte.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
Men jeg vil, øh,
brænde noget gråt stof på det.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
Tak.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[MOBLEN RINGER]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
Ja.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
Hvad sker der?
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
Nogen bevægelse?
Bare nogle lokale.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
Men vi har afsløret det, Jax.
Der er cykler bagved.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
Tricket lort.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
BOBBY:
Hvad sker der?
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
JAX:
Kom nu, cykler bagerst.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
Åh, mand.
Shit.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
Cykler ser bekendt ud.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
[SAN QUINNS "BETALT"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
Teller, hvad fanden
laver du her, bror?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
Jeg vil gerne spørge dig
samme spørgsmål.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
Dette er en Bastard-hængning,
mand.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
Så hvad sker der?
Vi leder efter nogen.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
En fyr kaldet Randall Hightower.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
Stor sort fyr.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
Det ligner ordet "adlyde"
skal klistres under hovedet på ham.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
Hvorfor leder du efter ham?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
Han dræbte Opie.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
Da vi var i amtet.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Shit.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
Jeg kan ikke lide, hvor det går hen, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
Han hyrede os til at beskytte ham.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
Jeg vidste ikke, det var fra dig.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
Nå, vi køber din kontrakt ud.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
Så simpelt er det ikke.
Han er min fætter, mand.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
Vi kom op sammen.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
RANDALL: Du solgte mig ud.
T.O.: Randall, nej!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
BOBBY: Gå! Gå! Få fronten.
Chibs.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
Du kan spille
Hvis du bliver fanget, får du taget dit liv
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
Tjener pengene
Det er et feel-good liv
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
Babypige med sin mand
Vil stadig kigge
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
Det er fænomenet, du en peon
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
Stadig på gaden
Ud over
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Jeg fik drink i min kop
Wally på min talje
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
Rul med toppen
Når jeg prøver at blive lagt
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
CHIBS:
Bevæg dig!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
Forsøger at få betalt, betalt
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
Jeg prøver bare at få betalt, betalt
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
Jeg prøver bare at få betalt, betalt
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
Jeg prøver bare at få betalt, betalt
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Pm prøver bare at blive betalt
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
Yo. Vi anede ikke Randy
var involveret i Opes død, mand.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
Nå, nu ved du det.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
Hvor finder vi ham?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
Han er blod, mand.
Jeg kan ikke bare vende ham.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
Der må være noget
vi kan træne.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
Ligesom hvad, bror?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
Hvordan skal vi gøre det rigtigt?
BOBBY: Jax, Jax.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[POLITISIRENE BLÆRER PÅ FJERN]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
Nå, er det ikke bare en flok lort?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
Lad os bare finde fede Albert og kaste hans kranium ind.
For det andet.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
Tyve år har vi haft forhold
med disse mennesker.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
The Grim Bastards har altid
støttede os. Altid.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
Måske skal vi kigge
for et kompromis.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
Der var et par andre fyre med
din fætter, da de udtog Opie.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
Hvorfor lader du os ikke
tale med ham?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
Vi får de navne, smid ham
et tæsk, men vi lader ham leve.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
Okay. Jeg vil spore ham.
Jeg giver dig besked.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[BANKER PÅ DØREN]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
Ja.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
Har du et minut?
For hvad?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
Sidste brik i puslespillet.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
Jeg gik igennem Luanns lort
på lager.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
Det må være dette.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
Ja. Det ser rigtigt ud.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
Tak.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
Vil du få mig til at spørge?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
Jeg gav Otto hans plejepakke.
Han bad også om dette.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
De vil ikke lade ham beholde det.
Nej, jeg ved det.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
Han ville bare se den igen.
Sentimental værdi, tror jeg.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
Er du frivillig i Stockton?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
Ja.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
Siden hvornår?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
Um, for nylig.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
Jeg har tiden.
Det virkede som det rigtige at gøre.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
Godt for dig.
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
Sig til Otto, at jeg siger hej.
Hm.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Håber det redder hans sjæl.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Tak fordi du kom.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
Medbringer dette.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMMA:
Alt hvad du behøver, mor.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
Hvad er det der haster?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
Jeg fik en lidt foruroligende nyhed forleden
Jeg ville afvise mine mexicanske brødre.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
Det viser sig, at der var
denne RICO-sag, ikke?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
Det var ved at falde sammen
på os alle.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
Og så pludselig,
det gik bare væk.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
Ville du ikke vide noget om det?
Hvordan fanden ved jeg det?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: Hvem fortalte dig dette lort?
Jeg hørte det fra mine kilder.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
Har du kilder nu?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
Åh, ja. De hjælper
jeg sorterer alle fakta igennem.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
For eksempel, hvordan du var i stand til at få Jax
at få 180 på stofferne og våbnene.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
Og hvorfor han holdt mig i vejret...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
...så Galen kan fortsætte med at tragte
Irske kanoner på din måde.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
Man kunne tro, at du holdt
noget over hovedet på ham.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Som måske en RICO-sag.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
Og så ramte det mig.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
For at klare det, ville du have
at have to virkelig store hatte på.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
Hvilket føderalt agentur kunne være
det lumske og det manipulerende?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
Hvor skal det her hen?
Jeg ved det ikke, og det er problemet.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
Jeg tror, at Jax presser på for at dræbe
den RICO gearing du har.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
Hvis det sker, går jeg væk...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
...og våbnene forsvinder,
og du går væk.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
Hvordan gør han det?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
Han kommer til Delaney.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
Fyr, der gav dem historie.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
Det ser ud til, at vi begge har
noget at miste.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
Hvad vil du'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
Jeg vil have beskyttelse.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
Når MC'en kommer ud af billedet,
du får brug for mig. Jeg har Galen.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
Ham og mig vil sammensætte en besætning,
vi holder kanonerne flydende på din vej.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
Så er alt hvad du behøver
et muldyr til din cola.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
MC skal blive i billedet.
De har været rigtig gode for os.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
Ja, du har ret.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
Hvis det skub kommer til det skub...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
...vi har brug for dig mere end Jax.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
Ud med det nye,
ind med det gamle.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
Jax går væk, du får MC'en tilbage,
alt bliver på plads.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
Ingen.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
Nej, jeg vil ikke lave den aftale.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
Selvfølgelig er du det.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUIS:
Vær i kontakt.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
Hej. Tak fordi du mødte mig.
Ja.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
Jeg kommer med gaver.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
Charmerende højder.
Et trefaset bofællesskab.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
De leder efter bagmænd.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
Vores borgmester er hovedudvikleren.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
Hvor bekvemt.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
Han står også i gæld til mig.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
Godt for dig.
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
Jeg ved ikke, om det er en god investering
eller ej, men jeg ville styre det af dig.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
Han er desperat efter at beholde
denne ting i live.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
Du kan gøre meget
med en desperat mand.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
Hvad er din ende?
Vedligeholdelseskontrakter.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
En form for procentdel for MC.
Alt sammen til diskussion.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
Ikke noget grådigt.
Lyder fair.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
Tænker ud over gaden.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
Bare tag din ledelse, mand.
Mm-hm.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
Der er kun én ting, der står i
vejen for vores voksende partnerskab.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
Ved du hvad
det vil sige, ikke?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
Ja.
Hm.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
Hvor meget længere har du brug for Trager
i den snor?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
Jeg er ikke sikker endnu.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
jeg er.
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
Jeg har brug for en slutdato.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
Jeg fandt ud af, hvem insideren var
forsøger at såre os.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
Mm-hm.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
Clay Morrow.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
Din far?
Stedfar.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
Jeg er stadig ved at samle brikkerne om hvordan
at få ham ned, men det er snart.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
Når det sker,
du kan få Trager.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
Du har mit ord.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
Jeg forventer "snart" snart.
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
Hvis ikke, griber jeg ind.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
Og det er dårligt for alle.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
Forstået.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
Åh, ja.
Den fyr du leder efter.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
En der dræbte din ven i amtet.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
Han er på bådeværftet,
Canal og Hayward.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Jeg vil køre dette forbi mit bord.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
Se på dig.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[KLIKER]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
Her.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
T.O.:
Hvordan vidste du, at vi var her?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
JAX:
En ven.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
Du husker
hvad er de, ikke?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
Jeg prøver her, mand.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
Jeg kan ikke overbevise Randy
du vil ikke dræbe ham.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
Kom nu. Hvor er han?
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
Hør, jeg talte med ham om Opie.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
Ordren kom fra paven
at tage jer med ud i amtet.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
GN rekrutterede Randy på grund af hans størrelse.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
Det var vagterne, der oprettede det drab.
Coz havde intet valg, mand, han var for dybt.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
Så hvem var de andre fyre?
Kendte dem knap nok.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
Lad os høre det fra ham.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
Jeg har brug for dit ord, mand.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
Ja, okay.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
TIL.:
For de vil bare snakke.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Hej, lad ham gå, lad ham gå.
De vil bare snakke, for.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
Vi flankerer ham.
Bobby.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[ALLE RÅBER]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[GUN cocks]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
Hej!
Tilbage!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
JAX: Læg pistolen ned!
Du slår mig ihjel.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
Nej, mand, vi vil tale med dig.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
Dit opkald, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
Randall, hør,
de gav mig deres ord, okay?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
Læg bare pistolen fra dig, mand.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
Hvem dræbte ellers vores ven?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
En fyr, hans navn var Aldo.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
Smith, tror jeg.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
Andre fyre,
Jeg kendte bare deres fornavn.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
Vox og Mace.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
Det er alt, hvad jeg ved. Jeg sværger.
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
Jeg har det her.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
Jesus Kristus! Hvad er det for noget lort?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[SKUD]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jax, du gav mig dit ord, mand.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
Og det gjorde du også.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
Du sagde, du ville udlevere ham.
Det gjorde du ikke.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
Hvem fanden er du?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
Jax.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
Jax.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
Du lorter bare
om to årtiers broderskab.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
Hvad du gjorde der tilbage
var forkert.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
Og det gør ondt på os alle.
Ja, du har måske ret.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
Men du så ikke
fornøjelsen i det dyrs ansigt...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...da han kastede sig ind i Opies kranium!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
Det gjorde vi!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[DØREN LUKKER]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
Jeg går og snakker med ham.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[DØREN ÅBNER SÅ LUKKER]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[SUK]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
Du gjorde, hvad du skulle,
Jackie.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
Jeg ved det.
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
Tingene bliver blodige, bror.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
Jeg er ikke sikker på, om Bobby vil være i stand
at rulle med den.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
Jeg har brug for at vide, at jeg har dig i mit hjørne.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
Jeg har altid været der.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
Og det vil jeg altid.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
Kom her.
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
Jeg elsker dig, knægt.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
Forstå?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
Jeg skal rydde op.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[MOTORCYKEL NÆRMER]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
Hej, mand.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
Det behøver du ikke gøre.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
Det er fedt.
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
Kom for at se om du har brug for noget.
Prospects laver en Costco-kørsel.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
Nej, jeg har det fint.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
Sid et øjeblik, vil du?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
Du ved...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
...jeg tror ikke, jeg kunne have fået
gennem den sidste måned uden dig.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
Nej, nej, jeg mener det.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
Du mindede mig
hvad det egentlig er at være bror.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
Tak, mand.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
Jeg lavede mange fejl, Juice.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
Jeg har lavet noget virkelig afskyeligt lort.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
Det meste af det,
Jeg kan ikke engang begynde at fortælle dig det.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
Hvad taler du om?
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Du kommer til dette punkt i dit liv...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
...og du begynder at undre dig...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
...jager du efter lort
vil du ikke engang mere?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
Jeg er udmattet, søn.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
Bare"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
...pas på min ryg.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
Venligst.
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[DØRKLOKKE RINGER]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Jeg får det.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
Hej.
Hej.
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
Jeg har to mere i bilen.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
JUICE:
Selvfølgelig.
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
Har bragt dig nogle grundlæggende ting.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
Ændre din kost
af bourbon og cornflakes.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
Sætter pris på det.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
Vi ses senere.
Tak, skat.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
Er du okay?
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
Ja.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
Tak.
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[GIPENDE]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
Nej.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
Ikke her.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
Lad os tage hjem.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
OTTO:
Tak.
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
Læg den om min hals.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
Venligst, bare for et par minutter.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
Ved siden af mit hjerte.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
Tak.
Du er velkommen.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
Kan jeg få et minut alene?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
Det er meget længe siden, jeg har bedt.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
Sikker.
Tak.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Jeg vil bare...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...bring dem med til laboratoriet.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
Jeg er tilbage om et par minutter.
Okay.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[DØREN BRUMER]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[BUZZER]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[DØREN BRUMER]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
Hvad vil du, Delaney?
Få mig for helvede ud herfra.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
Hvor er Dr. Knowles?
Jeg har det fint.
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
Hvor er hans diagram?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
Det er ikke her.
OTTO: Lad os gå, kom så.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Bring ham tilbage til vagten.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
ORDENTLIGT:
Du ser ikke syg ud for mig, Delaney.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
Hvad laver du?
Er du færdig med ham?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
Nej. Nej.
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
Jeg tjekkede lige disse røntgenbilleder.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
Vagt. Vagt!
Ingen!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
Ingen!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
Behage. Lad være.
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
Sønner lever. Redwood bløder.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
Nej.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
Nej. Nej!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[SKRIGER]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
Nej!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[GIPENDE]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[MOTORCYKEL NÆRMER]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
Hvordan gik det?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
Intet endnu.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
Tikkende ur, Juice.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
Du burde finde det. Snart.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
Hvad sker der, når jeg gør det?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
Til Clay.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
Det samme sker for dig...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
...hvis du ikke finder det.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
Jax.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
Jeg sætter pris på udgravningerne.
Sikker.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
Hvordan ser det bræt derinde ud?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
Er der noget nyt på den?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
Intet, vi begge ikke allerede ved.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
Noget ord om Frankie Diamonds?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
Jeg gætter på, at du kan trække hans stift ud.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
Højre.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
Tre nede, en tilbage.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
Hvorfor tager du ikke en øl.
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
Okay. Tak.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
Du ved godt, at jeg vil forvente noget arbejde
i bytte for pladsen.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
Jeg vil arbejde på min poledance.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
Hvad er der i vejen?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
Hvorfor er du stadig klædt på?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
Jeg ved, hvor slemt jeg sårede os, Gem.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
jeg gætte...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
Jeg er vist bare overrasket
Jeg er endda tilbage her overhovedet.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
Det behøver du ikke tro på,
Perle, men det er sandt.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
Det eneste gode, der kom ud
af alt det kaos, jeg skabte...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
...er det det viste mig...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
...den ene ting jeg brød mig om,
det eneste jeg brød mig om...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
...er du, skat.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
Jeg vil ikke gøre det her, vær her...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...medmindre dette er...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
... virkelig noget du vil have.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
Jeg kan ikke klare at miste dig to gange.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
Du er her for at fortælle mig
Skal jeg forlade byen?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
Hvor er han?
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
Juice?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
Klubhuset med fyrene.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
Hvordan?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
Er du pludselig ramt af samvittighed?
Ikke mere end dig, sherif.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
Sammenlign ikke vores skyld.
Hej, bror...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
...når du går over stregen,
der er ingen sammenligning.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
Der er bare den side af linjen.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
Du skal ikke bekymre dig om Juice,
Jeg tager mig af ham.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
Vil du passe på
også af Clay?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
Døde Frankie...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
... tyren gås skudt ringer?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
Usandsynlig.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
Jeg ved, det var Clay.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
Det gør jeg også.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
Det ser ud til, at vi har
et andet fælles mål.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
Jeg vil ikke lade denne ende med at dø
bag på en Ford, forstår du?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
Okay. Jeg er åben for forslag.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ALISON MOSSHART og SKOVEN
RANGERS' "BLIND RIDE" SPILLER]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
Hej-
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
Hvad er det
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
Det jeg leder efter?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
Hvordan gik det i dag?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
Jeg ved det ikke, min elskede
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
Otto vendte om
hans RICO-erklæring.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
Du laver sjov.
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
Hvordan?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
Hvad skete der?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
Han dræbte en sygeplejerske.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
Brutalt.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
Nu bliver FBI nødt til at smide ud
hans vidnesbyrd.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
Jesus, skat.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
Gjorde han det med dig der?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
Med et krucifiks gav han Luann.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
Han bad mig bringe det til ham.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
Det gjorde jeg.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
Åh, shit.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[HAMLER]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
Han havde det hele planlagt, Jax.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
Han reddede MC'en, men han...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
...behøvede at såre dig.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
Måden du sårede ham på.
En du elsker.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
De vil finde ud af det
Jeg gav ham det mordvåben.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
Hvem jeg er, hvorfor jeg var der.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
Han gjorde mig til medvirken til mord.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
Skat.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
Jeg vil ikke lade det ske.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
Okay? Vi skal komme igennem det her,
ligesom vi gør alt andet.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
Det er det, der skræmmer mig mest.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
Det er en blind tur
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
Det gør vi