1
00:00:02,129 --> 00:00:04,131
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:04,298 --> 00:00:09,094
Denne RICO-sag vil dræbe Samcro. Hvad som helst
du har brug for, vil de prøve at få det til at ske.
3
00:00:09,261 --> 00:00:11,430
TARA: Jax sætter sammen
en plejepakke til Otto.
4
00:00:11,597 --> 00:00:14,474
Det kunne være rart at få noget med
det mindede ham om Luann.
5
00:00:14,641 --> 00:00:17,102
Parfume. Den kom i en blå flaske.
6
00:00:17,269 --> 00:00:18,812
CLAY: Hvordan har Rita det?
UNSER: Nåede det ikke.
7
00:00:19,438 --> 00:00:23,400
Hvad med vores aftale? Vi får dig i spidsen
af bordet, får vi et stykke af din ende.
8
00:00:23,567 --> 00:00:26,612
Formodes at lægge pres på Jax,
ikke en drabsefterforskning på mig.
9
00:00:26,778 --> 00:00:27,779
[DØR ÅBNER]
10
00:00:29,114 --> 00:00:31,617
Unser har lige ringet.
Greg og Gogo forsøgte at dræbe ham.
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,118
Og Frankie?
Jeg vil have penge.
12
00:00:33,285 --> 00:00:35,787
Vi er ikke en bank.
Narkotikapenge kommer fra mayaerne.
13
00:00:35,954 --> 00:00:38,957
Kontanter fra våbnene går til irerne.
Det fik jeg. Det fik jeg.
14
00:00:39,124 --> 00:00:42,169
Der er omkring 130 kontanter, gode ure.
FRANKIE: Det var ikke min idé, knægt.
15
00:00:42,336 --> 00:00:45,464
Clay lovede os lort, han ikke kunne levere.
Du kører.
16
00:00:45,631 --> 00:00:46,965
Gå på knæ. Shit.
17
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
Der er en anden, der taler med FB.
Hvad vil du'?
18
00:00:50,719 --> 00:00:54,223
Jeg vil have Frankie Diamonds og alle andre
ansvarlig for at dræbe min kone.
19
00:00:54,389 --> 00:00:55,432
Og hvis jeg gør?
20
00:00:55,599 --> 00:00:58,310
Giv mig ham
og jeg giver dig rotten ved dit bord.
21
00:00:59,436 --> 00:01:00,812
[TRUCKHORN BLARDER]
22
00:01:00,979 --> 00:01:03,065
Clay løj om, at hun blev kørt af vejen.
23
00:01:03,232 --> 00:01:04,858
Hun dræbte næsten mine børn!
24
00:01:05,025 --> 00:01:07,152
Okay, løgnen,
det var fordi hun var bange.
25
00:01:07,778 --> 00:01:09,571
Vil du fortælle hende det eller skal jeg?
26
00:01:10,656 --> 00:01:13,158
Kom ud!
Vil du reparere den skade, du har lavet?
27
00:01:13,325 --> 00:01:14,660
Ja.
Clay var den ene...
28
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
...der satte Nomaderne i gang.
29
00:01:16,703 --> 00:01:19,331
Jeg har brug for bevis.
Vil du have mig til at udspionere ham?
30
00:01:19,498 --> 00:01:20,916
Jeg vil have dig til at være sammen med ham.
31
00:01:21,083 --> 00:01:24,419
De beskidte hemmeligheder vil begynde at flyde
ligesom de altid har gjort.
32
00:01:24,586 --> 00:01:28,507
Hvad hvis jeg ikke kan gøre det?
Så væn dig til at bo på et bordel.
33
00:01:31,176 --> 00:01:32,844
ABEL
Far?
34
00:01:33,011 --> 00:01:35,973
Vågn op, far.
35
00:01:36,139 --> 00:01:37,766
Hej, kammerat.
36
00:01:40,018 --> 00:01:41,728
Hvordan har du det?
37
00:01:41,895 --> 00:01:44,064
jeg er sulten-
38
00:01:44,231 --> 00:01:46,024
Okay.
39
00:01:46,191 --> 00:01:48,110
Hvad har du lyst til at have?
40
00:01:50,028 --> 00:01:51,780
Cookies.
41
00:01:53,365 --> 00:01:55,200
Godt valg.
42
00:01:56,368 --> 00:01:59,371
Chokoladestykker, lidt mælk ved siden af?
43
00:02:01,081 --> 00:02:02,874
Kommer lige op.
44
00:02:07,587 --> 00:02:09,715
NERO: Sort med sukker, ikke?
GEMMA: Ja, tak.
45
00:02:12,968 --> 00:02:15,762
Du har ikke sagt meget
siden din dreng var her.
46
00:02:16,638 --> 00:02:19,683
Ja, han efterlader mig lidt målløs
i disse dage.
47
00:02:21,393 --> 00:02:23,937
Sætter reglerne for bedstemor.
Højre.
48
00:02:26,815 --> 00:02:28,567
Hvad med dig og Jax?
49
00:02:29,151 --> 00:02:31,111
Jeg er off limits.
50
00:02:31,278 --> 00:02:35,407
Ja, jeg er lidt for gammel
for dating regler.
51
00:02:36,408 --> 00:02:38,410
Jeg ser, hvem jeg vil se.
52
00:02:40,787 --> 00:02:42,831
Er det hvad det her er?
53
00:02:44,791 --> 00:02:46,418
Ser vi hinanden?
54
00:02:46,585 --> 00:02:47,627
Ja.
55
00:02:48,628 --> 00:02:50,630
Jeg ser dig, Gemma.
56
00:02:53,967 --> 00:02:56,345
Jeg skal til garagen.
57
00:02:56,511 --> 00:02:59,806
NERO: Du ved hvem jeg ikke har set
om et par dage er Lucious.
58
00:02:59,973 --> 00:03:01,350
Det er bare min lastbil er MIA.
59
00:03:01,516 --> 00:03:05,604
Jeg spekulerer på, måske du vil
giv mig en tur, mød min dreng?
60
00:03:05,812 --> 00:03:06,855
Åh.
61
00:03:07,022 --> 00:03:08,940
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
62
00:03:09,107 --> 00:03:11,610
Nej, kom nu. Han kan lide at møde mine venner.
63
00:03:11,777 --> 00:03:13,487
Især de smukke.
64
00:03:13,653 --> 00:03:15,697
Han er lidt af en spiller.
Heh.
65
00:03:16,656 --> 00:03:18,283
Det vil jeg huske på.
66
00:03:26,083 --> 00:03:27,459
Ja.
67
00:03:28,126 --> 00:03:29,628
Okay.
68
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
Lad mig, øh...
69
00:03:31,630 --> 00:03:36,134
Lad mig lige tjekke ind på TM
og jeg henter dig omkring kl.
70
00:03:36,301 --> 00:03:38,470
Afkøle. Det sætter jeg pris på.
Mm-hm.
71
00:03:43,642 --> 00:03:44,893
CACUZZA:
Hvordan sker det?
72
00:03:45,060 --> 00:03:47,312
Troede du undersøgte dine fyre.
Udsigter og lort.
73
00:03:47,479 --> 00:03:51,817
Ja, du ved hvordan det er.
Fyre bliver dovne. Grådig.
74
00:03:51,983 --> 00:03:53,527
Pisse over loyaliteter.
75
00:03:54,194 --> 00:03:55,362
Ja.
76
00:03:55,529 --> 00:03:58,573
Tror du, Frankie rakte ud
til en af familierne?
77
00:03:58,740 --> 00:04:02,244
Nå, han var muskel
for Gambinos tilbage i Rockaway.
78
00:04:02,411 --> 00:04:03,829
Han har stadig bånd.
79
00:04:03,995 --> 00:04:05,914
CACUZZA:
Han er ikke i Oakland, ellers ville jeg vide det.
80
00:04:06,081 --> 00:04:10,836
Han nåede sikkert ud til nogen
i Rizzis eller Pirellis besætning.
81
00:04:11,002 --> 00:04:12,879
Betyder, at han er i Reno eller oppe i søerne.
82
00:04:16,341 --> 00:04:18,427
Donation til Cacuzza velgørenhedsfonden.
83
00:04:18,593 --> 00:04:21,721
Og et tilfælde af Glocks for dine problemer.
84
00:04:21,888 --> 00:04:24,057
Ja, det virker.
85
00:04:24,224 --> 00:04:25,851
Jeg graver ind.
86
00:04:30,021 --> 00:04:31,523
[THOMAS komma]
87
00:04:31,690 --> 00:04:33,608
MARGARET: Godmorgen.
Morgen.
88
00:04:33,775 --> 00:04:37,654
Jeg har lige fået et opkald fra CDCR-vejlederen.
De vil have dig til at tjekke ind med Stockton.
89
00:04:37,821 --> 00:04:40,198
De siger hvorfor?
Nej. Bare at det hastede.
90
00:04:40,365 --> 00:04:42,033
Okay. Tak.
Åh.
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
Jeg har også ændret din forsikringsstatus.
92
00:04:44,369 --> 00:04:46,621
Du havde stadig dig selv opført som single.
93
00:04:46,788 --> 00:04:50,208
Jax og Abel er dækket
under din forsikring nu.
94
00:04:50,375 --> 00:04:52,502
Stor. Tak.
95
00:04:57,299 --> 00:04:59,134
Jeg har lige talt med Stockton.
96
00:04:59,301 --> 00:05:03,388
Deres primærvalg er nede med influenza, og de
spurgte om jeg måtte komme ind i eftermiddag.
97
00:05:04,723 --> 00:05:08,727
Nej, skat. Kom nu. Lad os vente til Abels hjem.
Du har nok på din tallerken.
98
00:05:08,894 --> 00:05:10,395
Vi har måske et problem.
99
00:05:10,562 --> 00:05:12,314
[MANDEN TALER UTYSTIGT]
100
00:05:14,858 --> 00:05:17,569
Der var aldrig dokumentation
af min tilknytning til klubben.
101
00:05:17,736 --> 00:05:19,321
Alle mine plader her, jeg er single...
102
00:05:19,488 --> 00:05:23,950
...men Margaret har lige opdateret
min forsikringsstatus til at dække Abels ophold.
103
00:05:24,534 --> 00:05:25,911
Åh.
104
00:05:26,077 --> 00:05:27,120
Shit.
105
00:05:27,287 --> 00:05:30,207
Det er måske bare et spørgsmål om tid
før CDC bliver markeret...
106
00:05:30,373 --> 00:05:34,085
...at jeg er gift med en forbryder.
107
00:05:36,838 --> 00:05:38,006
Jeg burde gå.
108
00:05:38,548 --> 00:05:40,300
Prøv igen.
109
00:05:41,176 --> 00:05:43,178
[TELEFON RINGER]
110
00:05:46,765 --> 00:05:48,099
[JAX SUKK]
111
00:05:49,643 --> 00:05:51,770
Ja, okay.
112
00:05:54,523 --> 00:05:56,107
Hej, hvad sker der?
113
00:05:58,860 --> 00:06:00,946
Shit. Tak, bror.
114
00:06:01,112 --> 00:06:03,865
Okay. Ja, jeg er på vej.
115
00:06:04,032 --> 00:06:05,951
Bobby tog Chibs op.
116
00:06:06,117 --> 00:06:07,786
Gudskelov.
117
00:06:08,954 --> 00:06:10,288
[SUK]
118
00:06:11,373 --> 00:06:12,749
Okay.
119
00:06:13,166 --> 00:06:15,961
Jeg vil have Rat med dig til Stockton.
120
00:06:16,962 --> 00:06:18,797
Hold kontakten.
121
00:06:19,714 --> 00:06:21,299
Okay.
122
00:06:24,970 --> 00:06:26,012
Er du god?
Mm-hm.
123
00:06:26,179 --> 00:06:27,889
Okay.
Ja.
124
00:06:32,852 --> 00:06:33,895
[SUK]
125
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
126
00:06:36,565 --> 00:06:39,568
Ridning gennem denne verden
Helt alene
127
00:06:40,569 --> 00:06:45,657
Gud tager din sjæl
Du er alene
128
00:06:46,908 --> 00:06:51,288
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
129
00:06:53,164 --> 00:06:57,502
På djævelens vej
Indtil du dør
130
00:07:00,130 --> 00:07:05,135
Man skal se dette liv
I øjet
131
00:07:14,102 --> 00:07:15,770
JAX:
Hej.
132
00:07:16,187 --> 00:07:17,939
Den fortabte skotte.
133
00:07:18,106 --> 00:07:20,483
Åh, mand.
134
00:07:21,109 --> 00:07:23,320
Gudskelov, du har det godt, mand.
135
00:07:23,486 --> 00:07:25,655
[PREACHER STONE'S "IKKE I DAG"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
136
00:07:25,822 --> 00:07:27,157
Hvad skete der?
137
00:07:27,324 --> 00:07:31,703
Frankie, han dumpede mig ud på 99'eren.
138
00:07:33,913 --> 00:07:37,375
Jeg troede virkelig, han ville sætte en kugle
i baghovedet.
139
00:07:37,542 --> 00:07:40,503
En vognmand fandt mig. Tjek det her ud.
140
00:07:41,630 --> 00:07:45,091
Jesus Kristus, mand.
141
00:07:47,469 --> 00:07:49,763
Så du noget?
Nej.
142
00:07:49,929 --> 00:07:51,556
For mørkt.
143
00:07:52,098 --> 00:07:56,519
Hvid SUV. Jeg kunne ikke se ansigter, plader.
144
00:07:57,395 --> 00:07:58,688
Nogen hjælper ham.
145
00:07:58,855 --> 00:08:00,565
BOBBY:
Han ser ud til at være på vej nordpå.
146
00:08:00,732 --> 00:08:02,567
Måske bryder for Canada.
147
00:08:02,734 --> 00:08:04,402
GLAD:
Nej, Tahoe.
148
00:08:04,569 --> 00:08:07,322
Har lige talt med Quinn. Han fandt Frankie.
149
00:08:08,573 --> 00:08:10,575
JAX:
Nå, lad os gå. Kom nu.
150
00:08:12,661 --> 00:08:14,412
Quinn siger, at Frankie er i South Tahoe.
151
00:08:14,579 --> 00:08:16,414
Forbundet med Leo Pirellis mandskab.
152
00:08:17,540 --> 00:08:19,417
Han har købt sig noget pøbelbeskyttelse.
153
00:08:19,584 --> 00:08:20,919
LER:
Er det solid intelligens?
154
00:08:21,086 --> 00:08:24,214
For jeg er lidt forsigtig
når det kommer til Nomad-integritet.
155
00:08:24,381 --> 00:08:27,425
GLAD: Quinn kender enhver alfons og luder
i 300-mils radius.
156
00:08:27,592 --> 00:08:31,096
Frankie kan stadig lide dem unge og skråtstillede.
Ja, fisse fortæller alt.
157
00:08:31,262 --> 00:08:34,599
Okay, ring til ham, når vi går i stykker.
Fortæl ham, at vi er på vej.
158
00:08:34,933 --> 00:08:36,601
Sørg for, at det er ægte.
159
00:08:37,102 --> 00:08:40,605
BOBBY: Leo driver bog- og pokerklubber.
Det er en stille besætning, mand.
160
00:08:41,356 --> 00:08:45,610
Måske kunne Cacuzza nå ud,
forklare vores situation.
161
00:08:45,777 --> 00:08:48,113
Gør dette på den nemme måde.
Ja.
162
00:08:48,279 --> 00:08:49,906
Jeg kan ringe til Jimmy.
163
00:08:51,032 --> 00:08:52,784
Hvad sker der, når vi finder Frankie?
164
00:08:52,951 --> 00:08:54,619
Vi skar hovedet af ham.
165
00:08:54,786 --> 00:08:57,539
Først presser vi ham på angrebene.
166
00:08:58,164 --> 00:09:00,083
Find ud af, hvem der gør det.
167
00:09:00,250 --> 00:09:02,961
Lad os stemme dette lort.
JAX: Okay.
168
00:09:03,420 --> 00:09:06,840
Vi ved alle, hvad Frankie gjorde
at kompromittere klubben.
169
00:09:07,424 --> 00:09:09,217
Afstemningen skal være enstemmig.
170
00:09:09,884 --> 00:09:12,554
Alt sammen til fordel for at fjerne hans plaster.
171
00:09:12,804 --> 00:09:14,973
ALLE:
Ja.
172
00:09:15,640 --> 00:09:17,183
Ja.
173
00:09:19,644 --> 00:09:22,355
Hvad angår Mr. Mayhem...
174
00:09:23,982 --> 00:09:25,316
...lad os høre fordele og ulemper.
175
00:09:25,483 --> 00:09:27,819
Han forsøgte at dræbe dig. Det ville være en proff.
176
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
Vi fik kun ordet fra et ikke-medlem.
177
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
LER:
Gogo og Greg forsøgte at dræbe Unser.
178
00:09:33,783 --> 00:09:34,951
Nomader var på amok.
179
00:09:35,118 --> 00:09:40,206
Ja, og han skød Lyla, forsøgte at slå mig.
TIG: Ja.
180
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
Frankie har redt sin seng, Jackie.
181
00:09:45,253 --> 00:09:46,963
Nogen andre?
182
00:09:48,673 --> 00:09:50,008
Okay.
183
00:09:51,843 --> 00:09:55,597
Alt sammen til fordel for Frankie Diamonds
møde Mr. Mayhem.
184
00:09:56,014 --> 00:09:57,849
Ja.
TIG: Ja.
185
00:09:58,057 --> 00:09:59,100
Ja.
186
00:09:59,726 --> 00:10:01,019
Ja.
187
00:10:01,561 --> 00:10:03,104
PHIL: Ja.
Ja.
188
00:10:03,271 --> 00:10:04,355
Ja.
189
00:10:07,442 --> 00:10:09,027
Ja.
190
00:10:09,235 --> 00:10:10,278
[GAVEL BANGS]
191
00:10:10,445 --> 00:10:11,696
Okay, lad os finde ham.
192
00:10:26,211 --> 00:10:27,712
Vi kan ikke dræbe Frankie.
193
00:10:30,173 --> 00:10:33,218
Roosevelt i går aftes gav mig et tilbud.
194
00:10:33,384 --> 00:10:37,096
Han ved alt om dig, Otto og RICO.
195
00:10:37,263 --> 00:10:39,766
Han sagde, at vi havde en rotte ved vores bord.
196
00:10:39,933 --> 00:10:41,643
Nogen opgav oplysninger om Galindo.
197
00:10:43,394 --> 00:10:45,313
Kristus.
198
00:10:45,480 --> 00:10:48,525
Han vil bytte ham for Frankie.
199
00:10:49,150 --> 00:10:50,193
Tror du ham?
200
00:10:50,360 --> 00:10:52,904
Eli må have arbejdet
med den amerikanske advokat.
201
00:10:53,071 --> 00:10:54,989
Han ved noget.
202
00:10:55,698 --> 00:10:58,409
Så hvordan får vi det til at fungere?
203
00:10:58,576 --> 00:11:01,746
Først skal vi sikre os Clay
når ikke til Frankie før vi gør.
204
00:11:01,913 --> 00:11:04,582
Fordi han vil blæse
hans forbandede hoved.
205
00:11:04,749 --> 00:11:07,877
Ja, hvordan stopper vi resten
af dem fra at gøre det?
206
00:11:08,044 --> 00:11:09,379
[SUK]
207
00:11:11,422 --> 00:11:13,716
Da vi finder Frankie...
208
00:11:13,883 --> 00:11:16,469
...Jeg insisterer på at trykke på aftrækkeren.
209
00:11:16,636 --> 00:11:19,514
Så skilles du og mig fra hinanden for at dræbe.
210
00:11:19,681 --> 00:11:23,059
Vi tager ham et sted hen til sheriffen
kan opsnappe.
211
00:11:25,436 --> 00:11:27,981
Det er mange bevægelser.
212
00:11:28,606 --> 00:11:30,942
Det er mange løgne.
213
00:11:32,110 --> 00:11:34,362
Hvad foreslår du, VP?
214
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
Jeg ved det.
215
00:11:48,209 --> 00:11:50,461
[OVER HØJTALERE]
Vinens og rosernes dage
216
00:11:50,628 --> 00:11:54,883
GEMMA: Klubben skal på løbetur?
Ja, Tahoe.
217
00:11:55,049 --> 00:11:56,634
Leder efter den fortabte Nomade.
218
00:11:56,801 --> 00:11:58,553
Rider du?
219
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
Jeg vil prøve.
220
00:12:00,638 --> 00:12:02,765
Jeg har Juice i varevognen.
221
00:12:03,558 --> 00:12:04,851
Vær forsigtig.
222
00:12:05,018 --> 00:12:08,396
For at rette op på dine ydersider
223
00:12:09,814 --> 00:12:14,444
Indtil du indså, at jeg tog
Alt kært indeni
224
00:12:14,611 --> 00:12:16,154
LER:
Hej, øh...
225
00:12:16,654 --> 00:12:20,408
Jeg har lige fået et opkald fra Skeeter.
Han har fået Neros luder til side.
226
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
Du ved, hendes aske.
GEMMA: Åh.
227
00:12:23,077 --> 00:12:24,621
Okay.
228
00:12:29,167 --> 00:12:30,251
Hej, um--
229
00:12:31,544 --> 00:12:34,047
Tak igen for at håndtere alt det.
230
00:12:35,131 --> 00:12:36,799
Du er velkommen.
231
00:12:40,678 --> 00:12:44,015
Har du fat i Cacuzza?
CLAY: Venstre ord.
232
00:12:45,600 --> 00:12:46,643
[MOTORER START]
233
00:12:46,809 --> 00:12:48,937
[MIKE NESS' "DJÆVLEN
I MISS JONES" SPILLER]
234
00:12:49,103 --> 00:12:52,690
Der er noget indeni
Det brænder som en ild
235
00:12:55,985 --> 00:13:01,032
Og du indser, at du er blevet velsignet
Med en vild lyst
236
00:13:02,659 --> 00:13:05,203
Giv mig dit hjerte
237
00:13:06,788 --> 00:13:09,165
Giv mig din sjæl
238
00:13:11,668 --> 00:13:14,420
Jeg tager dig, når du er ung
239
00:13:14,879 --> 00:13:17,715
Djævelen i Miss Jones
240
00:13:22,011 --> 00:13:23,554
Dr. Knowles, Pamela Toric.
241
00:13:23,721 --> 00:13:25,390
Jeg er din ansvarlige sygeplejerske i dag.
Åh.
242
00:13:25,556 --> 00:13:28,559
Tak fordi du udfyldte.
Vi er som blinde babyer i en bikube her.
243
00:13:28,726 --> 00:13:29,769
Intet problem.
244
00:13:29,936 --> 00:13:31,938
Jeg gik igennem
dine opfølgningsanmodninger.
245
00:13:32,105 --> 00:13:35,191
Se, Otto Delaney kom ind efter staph.
Han fik ordineret methicillin.
246
00:13:35,358 --> 00:13:37,568
Så hvorfor skal du se ham igen?
247
00:13:37,944 --> 00:13:40,321
Øh, han var meget lysfølsom.
248
00:13:40,488 --> 00:13:43,574
Jeg er bange for staph
kan være en forløber for meningitis.
249
00:13:43,741 --> 00:13:46,035
Shit. Okay.
250
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
Jeg bringer ham ind og bestiller prøverne.
251
00:13:48,121 --> 00:13:50,790
Jeg er i nærheden, hvis du har brug for mig.
Tak.
252
00:14:01,467 --> 00:14:02,927
Hvordan har de det?
253
00:14:03,094 --> 00:14:05,096
Ah, jeg skulle have taget kortisonen med.
254
00:14:05,263 --> 00:14:07,265
Kan vi gøre noget?
255
00:14:08,099 --> 00:14:09,767
Nej.
256
00:14:10,601 --> 00:14:11,936
Er du okay?
257
00:14:12,103 --> 00:14:15,732
Lungen holder op. Mine forbandede hænder.
258
00:14:16,607 --> 00:14:19,110
Hop ind i varevognen. Lad Phil køre den ud.
259
00:14:21,821 --> 00:14:24,449
Ja.
Undskyld, Clay.
260
00:14:29,620 --> 00:14:31,289
[MOTORER START]
261
00:14:33,916 --> 00:14:35,793
[TELEFON RINGER]
262
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
LER:
Ja.
263
00:14:37,253 --> 00:14:38,713
God.
264
00:14:38,880 --> 00:14:40,131
Tak.
265
00:14:42,133 --> 00:14:44,010
Sætter pris på det.
266
00:14:44,177 --> 00:14:45,219
Det var Cacuzza.
267
00:14:45,386 --> 00:14:49,098
Pirelli har en fiskerhytte oppe ved Lake Cascade.
Bruger det som et gemmehus.
268
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
De tror, han har Frankie der.
Afkøle. Lad os indhente gutterne.
269
00:14:52,769 --> 00:14:56,731
Lad os undersøge det, og se om det er ægte.
Lad dem blive i pokerklubben.
270
00:14:58,733 --> 00:15:01,402
Hej, jeg måtte lige aflevere min forbandede tur.
271
00:15:01,569 --> 00:15:04,072
Lad mig gøre noget nyttigt her, Juice.
272
00:15:07,366 --> 00:15:09,285
Ja, okay.
273
00:15:18,586 --> 00:15:21,589
GEMMA: Hvorfor sprang du ind igen
hvis du vidste du ville ud?
274
00:15:21,756 --> 00:15:26,344
Jeg prøvede at spille det lige, da jeg først kom ud,
men du ved...
275
00:15:26,511 --> 00:15:28,387
Eks-junkie, ex-con.
276
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
Disse sekscifrede tilbud var lidt tynde.
277
00:15:33,017 --> 00:15:36,687
Det er svært at være landbaron på mindsteløn.
Nøjagtig.
278
00:15:38,648 --> 00:15:40,191
Hvad med dig, mor?
279
00:15:40,858 --> 00:15:43,027
At være en gammel dame er dit livs ambition?
280
00:15:44,570 --> 00:15:48,157
Min eneste ambition var at blive ved med at bevæge sig.
281
00:15:48,491 --> 00:15:50,868
Hooked op med J.T. da jeg var 18.
282
00:15:51,035 --> 00:15:53,121
Bad-boy ting, hva'?
283
00:15:53,746 --> 00:15:57,416
Ja, jeg var all-in fra den første tur.
284
00:15:57,959 --> 00:15:59,836
Slået op to måneder senere.
285
00:16:00,419 --> 00:16:02,004
NERO:
Mm.
286
00:16:02,171 --> 00:16:04,507
KVINDE: Hej, Lucious, din far er her.
Hej.
287
00:16:06,134 --> 00:16:08,010
Jeg savnede dig, mijo.
288
00:16:09,303 --> 00:16:12,348
Jeg vil have dig til at møde min ven, Gemma.
289
00:16:12,515 --> 00:16:14,892
Hej, Lucious.
Hej.
290
00:16:15,059 --> 00:16:17,228
Hun er virkelig smuk.
GEMMA: Ha, ha.
291
00:16:18,855 --> 00:16:22,692
Nå... Din far har ret. Du er en spiller.
292
00:16:23,609 --> 00:16:25,069
[GEMMA KLIKER]
293
00:16:28,739 --> 00:16:30,992
JAX: Quinn.
QUINN: Hej, bror. Undskyld med Ope.
294
00:16:31,159 --> 00:16:32,994
Hvad sker der, bror?
Lang tid.
295
00:16:33,161 --> 00:16:34,662
Ja.
296
00:16:34,829 --> 00:16:36,664
QUINN:
Hvad sker der, Bobby?
297
00:16:36,831 --> 00:16:38,457
Kom nu, Pirelli er indenfor.
298
00:16:41,711 --> 00:16:43,713
[JAZZ-MUSIK AFSPILLER I HØJTTALERNE]
299
00:16:43,880 --> 00:16:45,882
[MENNESKER, SMAKLER]
300
00:16:51,846 --> 00:16:54,724
HANK: Hvad har I brug for?
Vi kigger bare os omkring, store fyr.
301
00:16:54,891 --> 00:16:57,602
Ja, vi er et roligt sted.
Jeg skal gøre det uden plastrene.
302
00:16:57,768 --> 00:17:00,605
Hej, tag det roligt.
Vi er her bare for at se Pirelli, okay?
303
00:17:00,771 --> 00:17:03,232
HANK:
Så ring til hans kontor og lav en aftale.
304
00:17:03,399 --> 00:17:04,442
Det er Leo lige der.
305
00:17:05,902 --> 00:17:07,195
JAX:
Leo.
306
00:17:08,154 --> 00:17:10,740
Du lavede en slem fejl
hjælper Frankie Diamonds, mand.
307
00:17:10,907 --> 00:17:12,200
Ud. Flytte.
308
00:17:12,366 --> 00:17:14,327
LEO: Hej, hej.
MAN: Hej!
309
00:17:14,493 --> 00:17:16,495
[ALLE GRYNTER]
310
00:17:28,174 --> 00:17:29,967
Hvad fanden er der galt med jer?
311
00:17:30,134 --> 00:17:33,304
Nogen nyser, kaster du en knytnæve?
Hvordan får du nogen forretning gjort?
312
00:17:33,471 --> 00:17:35,097
Johnny Goombah rakte hænderne op først.
313
00:17:35,264 --> 00:17:36,474
Skru det her--
Hej, hej.
314
00:17:36,641 --> 00:17:38,309
Nok, nok.
MAN: Hej, nemt.
315
00:17:41,145 --> 00:17:43,898
Okay, så du fik min opmærksomhed.
316
00:17:44,065 --> 00:17:46,108
Frankie diamanter.
317
00:17:48,277 --> 00:17:51,572
Leo, vi ved, du hjælper ham
komme ud af staterne.
318
00:17:53,241 --> 00:17:55,284
Du ved ikke noget.
319
00:17:57,954 --> 00:17:59,622
[SUK]
320
00:18:03,501 --> 00:18:08,673
Du ved, Frankie Diamonds stjal halvdelen
en million dollars fra mig og mine medarbejdere.
321
00:18:09,674 --> 00:18:13,094
Han bruger vores kontanter til at bankrolle hans exit.
322
00:18:14,428 --> 00:18:19,642
Hvis du synes, vi larmer,
vent til kartellet og IRA kommer til at banke på.
323
00:18:19,809 --> 00:18:24,355
Machetes og granatkastere,
de kan spilde et par stakke chips.
324
00:18:25,523 --> 00:18:27,358
Vi vil bare have Frankie.
325
00:18:27,525 --> 00:18:29,819
Du kan endda beholde kontanterne.
326
00:18:32,363 --> 00:18:33,614
LEO:
Foretag et opkald.
327
00:18:34,573 --> 00:18:36,534
Følg os.
328
00:18:36,701 --> 00:18:39,412
Men hvis du fortæller mig en historie, knægt...
329
00:18:39,787 --> 00:18:45,167
...det bliver ikke så smukt,
solskinsdag her i søernes pragt.
330
00:18:45,334 --> 00:18:46,711
Forstår du?
331
00:18:46,877 --> 00:18:49,714
Ikke ligefrem, men jeg tror, jeg forstår pointen.
332
00:18:51,716 --> 00:18:53,718
[DØREN BRUMER]
333
00:18:56,887 --> 00:18:58,764
Begrænsninger?
334
00:18:58,931 --> 00:19:01,892
Mr. Delaney kan lide at holde lort
i folks ører.
335
00:19:02,059 --> 00:19:03,394
Vær forsigtig.
336
00:19:03,561 --> 00:19:05,938
Jeg sender nogen ind
at lave blodet og CT'erne.
337
00:19:06,105 --> 00:19:07,565
Tak.
338
00:19:15,239 --> 00:19:19,744
Nu ved jeg hvorfor de har tvunget
antibiotika ned i halsen.
339
00:19:19,910 --> 00:19:22,413
Du er en vedholdende lille flænge.
340
00:19:22,580 --> 00:19:25,708
Ja, det er jeg.
341
00:19:30,254 --> 00:19:32,256
Jeg bragte dig noget.
342
00:19:34,675 --> 00:19:36,677
[SNIFFS]
343
00:19:45,353 --> 00:19:47,271
Hvorfor gør du dette?
344
00:19:54,862 --> 00:19:57,073
For at minde dig om de ting, du elsker.
345
00:19:59,742 --> 00:20:01,786
Jeg ved, hvorfor du vil dø, Otto.
346
00:20:01,952 --> 00:20:07,583
Det handler ikke kun om at miste Luann.
Det handler om den skyld, du føler, når du tænder på klubben.
347
00:20:09,251 --> 00:20:11,670
Er du også krympe nu?
348
00:20:12,505 --> 00:20:13,839
Nej.
349
00:20:14,298 --> 00:20:16,342
Jeg er en gammel dame.
350
00:20:16,801 --> 00:20:19,178
Beskytter min mand.
351
00:20:20,054 --> 00:20:22,890
Ligesom Luann ville have gjort for dig.
352
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Sæt noget på dit håndled.
353
00:20:34,485 --> 00:20:35,945
Behage.
354
00:20:50,167 --> 00:20:51,919
Tættere på.
355
00:20:56,799 --> 00:20:58,801
[SNIFTER]
356
00:21:03,556 --> 00:21:05,558
[DØREN BRUMER]
357
00:21:09,270 --> 00:21:11,272
SYGEPLEJE:
Jeg har brug for noget blod, Otto.
358
00:21:12,690 --> 00:21:15,401
Ja. Ja, jeg forstod det.
359
00:21:16,318 --> 00:21:17,403
Nej, indeni.
360
00:21:17,570 --> 00:21:19,530
[PETER PETERSONS "JEG FÅR DIG
AF OG AF" AFSPILLER PÅ HØJTTALERE]
361
00:21:19,697 --> 00:21:21,198
Farvel.
362
00:21:23,159 --> 00:21:25,244
FRANKIE: Hvem var det, Leo?
Ja.
363
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
Sats på dine støvler, jeg ville prøve
364
00:21:29,290 --> 00:21:31,709
Du skal være helt ærlig, Frankie.
365
00:21:31,876 --> 00:21:33,794
Jeg har været ligefrem med jer.
366
00:21:33,961 --> 00:21:38,048
Det håber jeg. For hvis Leo fandt ud af det
du løj om kontanterne--
367
00:21:38,215 --> 00:21:40,551
Ligesom du måske har meget mere.
368
00:21:40,718 --> 00:21:41,886
--Det ville være slemt.
369
00:21:43,637 --> 00:21:47,308
Hvad taler du om?
Jeg gav dig 150. Det er alt, hvad jeg har.
370
00:21:47,475 --> 00:21:49,810
Nogen lyver for jer.
371
00:21:49,977 --> 00:21:53,189
Okay, de der nogen
er på vej.
372
00:21:53,355 --> 00:21:54,398
Jeg gætter på, at vi...
Hvad?
373
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
[GRUNTE]
374
00:21:56,025 --> 00:21:57,067
Af og b)'
375
00:21:57,568 --> 00:21:58,986
Af og b)'
376
00:21:59,153 --> 00:22:01,405
I mellemtiden henter jeg dig
377
00:22:01,572 --> 00:22:02,781
Shit.
378
00:22:03,949 --> 00:22:05,534
LER:
Nogen er her.
379
00:22:05,701 --> 00:22:07,745
Juice, forsigtig.
380
00:22:10,581 --> 00:22:11,749
Ned!
381
00:22:14,835 --> 00:22:15,878
[SKUD]
382
00:22:21,091 --> 00:22:23,260
Læg telefonen væk, Juice.
Vi skal gøre det her.
383
00:22:23,427 --> 00:22:26,597
Nej. Clay, Jax vil have information om Frankie.
Jax er her ikke, Juice.
384
00:22:26,764 --> 00:22:28,098
Dæk bagsiden.
385
00:22:28,265 --> 00:22:29,600
Gå!
386
00:22:35,356 --> 00:22:37,191
[MOTOR STARTER]
387
00:22:53,290 --> 00:22:54,959
Shit.
388
00:22:57,253 --> 00:22:58,295
[MOTOROMDR.]
389
00:23:19,692 --> 00:23:21,485
[SKUD OG SÅ VÅBET HANER]
390
00:23:26,949 --> 00:23:29,076
Det er slut, Frankie.
Det var ikke mig, Juice.
391
00:23:29,243 --> 00:23:32,830
Jeg sværger. Clay satte hele denne Nomad
lort storm i bevægelse.
392
00:23:33,789 --> 00:23:35,332
Du er en løgner.
Nej, det er jeg ikke.
393
00:23:35,499 --> 00:23:38,335
Vi stjal hans pengeskab,
gav ham alt det juridiske lort tilbage.
394
00:23:40,838 --> 00:23:42,339
Gå væk, Juice.
395
00:23:45,009 --> 00:23:47,011
Ingen! Ikke endnu.
396
00:23:49,847 --> 00:23:50,848
CHIBS:
Frankie.
397
00:23:53,601 --> 00:23:55,686
Sænk haglgeværet.
398
00:24:00,024 --> 00:24:02,192
Dit lort.
399
00:24:21,879 --> 00:24:24,381
GEMMA:
Nå, her er Carla.
400
00:24:25,549 --> 00:24:26,967
Tak.
401
00:24:33,932 --> 00:24:35,559
For fanden.
402
00:24:36,143 --> 00:24:38,395
Det hele kommer ned til det her, hva'?
403
00:24:39,897 --> 00:24:41,732
Kom grædende ind.
404
00:24:42,441 --> 00:24:44,318
Gå ud i Tupperware.
405
00:24:44,526 --> 00:24:45,861
[KLIKER]
406
00:24:47,905 --> 00:24:50,240
Du får mig til at grine, Gemma.
407
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
Hvad vil du med hende?
408
00:24:56,497 --> 00:24:58,123
Øh...
409
00:25:02,419 --> 00:25:03,754
Kom nu.
410
00:25:12,638 --> 00:25:14,014
GEMMA:
Det her må være uheld.
411
00:25:14,181 --> 00:25:16,225
Nej, nej, nej, det er genialt, skat.
412
00:25:16,392 --> 00:25:20,729
Carla, hun har altid ønsket at blive begravet
i et eller andet fancy mausoleum.
413
00:25:20,896 --> 00:25:22,940
Nå, skynd dig, Houdini.
414
00:25:23,107 --> 00:25:25,609
Jeg ønsker ikke at blive grebet for gravrøveri.
415
00:25:25,776 --> 00:25:27,945
Du brød aldrig ind i en af disse
da du var barn?
416
00:25:28,112 --> 00:25:30,322
Nej, jeg er ikke Tig.
417
00:25:31,824 --> 00:25:33,492
Glem ikke.
418
00:25:34,868 --> 00:25:36,203
For fanden.
419
00:25:36,370 --> 00:25:37,955
Næsten.
Her.
420
00:25:49,925 --> 00:25:52,261
Jeg er med.
Magi.
421
00:25:59,810 --> 00:26:01,812
[NERO HOSTER]
422
00:26:01,979 --> 00:26:05,357
Jesus. De døde stinker.
423
00:26:05,524 --> 00:26:06,859
Ja.
424
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
Det er et stykke tid siden nogen har været på besøg.
425
00:26:14,491 --> 00:26:17,786
Ja, det er fordi de alle er herinde.
426
00:26:18,746 --> 00:26:20,706
Ingen er tilbage.
427
00:26:28,839 --> 00:26:31,675
Okay, det her lort skræmmer mig.
428
00:26:31,842 --> 00:26:34,136
Kan vi dumpe lillesøster, tak?
429
00:26:34,303 --> 00:26:35,345
Ja.
430
00:27:02,289 --> 00:27:04,291
[TALER PÅ SPANSK]
431
00:27:27,523 --> 00:27:30,025
Lad det aldrig være mig.
432
00:27:38,492 --> 00:27:39,952
Okay.
433
00:27:52,256 --> 00:27:53,632
Kom nu.
434
00:28:02,099 --> 00:28:03,267
[BODY THUDS]
435
00:28:06,144 --> 00:28:08,856
Ikke den måde, jeg ønskede, det skulle ske.
436
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
Jeg er en idiot for at stole på Frankie.
437
00:28:11,984 --> 00:28:14,903
Nogle gange læner jeg mig for meget
på denne Guinea-ting.
438
00:28:16,697 --> 00:28:18,782
Så hvordan gør vi det rigtigt?
439
00:28:19,366 --> 00:28:20,784
[SUK]
440
00:28:23,787 --> 00:28:27,624
Dæk skaden på køllen og kabinen.
Våben, kontanter, lige meget.
441
00:28:27,791 --> 00:28:29,585
Jeg kalder det endda.
442
00:28:30,127 --> 00:28:32,045
Okay. Fair nok.
443
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
BOBBY: Er vi okay?
Åh, fantastisk.
444
00:28:42,139 --> 00:28:44,308
Har du en varevogn eller en lastbil jeg kan låne?
445
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
Vil trække Frankie tilbage.
Ja.
446
00:28:46,977 --> 00:28:48,312
JAX:
Tak, bror.
447
00:28:50,814 --> 00:28:52,441
Hvordan vidste du, hvor Frankie var?
448
00:28:52,608 --> 00:28:55,569
Cacuzza. Han ringede til mig
da I trak jer ud.
449
00:28:55,736 --> 00:28:58,989
Mig og Juice ville tjekke det ud
før vi rammer dig.
450
00:28:59,865 --> 00:29:01,658
Sørg for, at det var ægte.
451
00:29:02,409 --> 00:29:04,119
Det var ægte.
452
00:29:05,245 --> 00:29:06,288
LER:
Ja.
453
00:29:08,582 --> 00:29:10,584
[DØREN BRUMER]
454
00:29:15,005 --> 00:29:17,257
Beklager alle testene.
455
00:29:19,551 --> 00:29:20,886
[SUK]
456
00:29:23,680 --> 00:29:26,391
Du er nødt til at tilbagekalde din udtalelse, Otto.
457
00:29:27,517 --> 00:29:29,186
Sig du løj.
458
00:29:29,353 --> 00:29:31,688
Gør noget for at dræbe denne RICO-sag.
459
00:29:35,025 --> 00:29:37,027
Hvor er parfumen?
460
00:29:38,528 --> 00:29:41,031
Jeg har det. Det er i min lomme.
461
00:29:47,579 --> 00:29:49,206
OTTO:
Tag min hånd af.
462
00:29:50,040 --> 00:29:52,084
Lige det rigtige.
463
00:29:53,543 --> 00:29:56,964
Behage. Jeg vil ikke såre dig.
464
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
[TAGLER JINGLING]
465
00:30:40,090 --> 00:30:41,800
Kom til mig.
466
00:31:00,318 --> 00:31:02,404
Hold mit hoved.
467
00:31:12,330 --> 00:31:14,124
[SNIFFS]
468
00:31:22,132 --> 00:31:23,467
Åh. jeg--
469
00:31:23,633 --> 00:31:25,677
Jeg synes ikke du skal--
Venligst.
470
00:31:29,723 --> 00:31:33,977
Jeg vil bare mærke en kvindes hånd på mig.
471
00:31:35,395 --> 00:31:37,230
Endnu en gang.
472
00:31:38,648 --> 00:31:40,358
Behage.
473
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
[OTTO GRUNTER]
474
00:32:14,351 --> 00:32:16,353
[SUKKER]
475
00:32:24,528 --> 00:32:26,655
Shh.
476
00:32:28,365 --> 00:32:30,534
Shh.
477
00:32:40,168 --> 00:32:42,254
[BEITTHEMEANS' "ALL MY KINFOLK"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
478
00:32:42,420 --> 00:32:47,092
Jeg kan huske dengang
Du hørte, hvad jeg sagde
479
00:32:47,259 --> 00:32:50,637
Hej, tak igen for lastbilen, mand.
480
00:32:50,804 --> 00:32:52,222
Når som helst, bror.
481
00:32:52,389 --> 00:32:54,266
Jeg er her.
Afkøle.
482
00:32:56,643 --> 00:32:59,729
De må hellere gøre, hvad der er bedst for dem
483
00:33:03,650 --> 00:33:05,861
Hvad vil du gøre ved Eli?
484
00:33:06,820 --> 00:33:09,072
Lever den tredje Nomade.
Åh, kom nu.
485
00:33:09,239 --> 00:33:11,908
Hvad, vil du støtte ham op
på forsædet...
486
00:33:12,075 --> 00:33:14,619
wand may Weekend at Frankie's?
487
00:33:17,080 --> 00:33:19,916
JAX:
Jeg er mere bekymret for, hvad vi gør ved ham.
488
00:33:20,584 --> 00:33:22,627
Vi har intet, bror.
489
00:33:23,920 --> 00:33:25,922
Vi ved, det var Clay.
490
00:33:26,798 --> 00:33:29,217
Ja, men vi har brug for håndgribelige beviser.
491
00:33:29,384 --> 00:33:32,596
Den fyr, der kunne give det til os, er død.
492
00:33:32,762 --> 00:33:36,266
Det tager vi med til klubben
med kun Frankies historie...
493
00:33:36,433 --> 00:33:38,810
...undskyld, Clay bliver siddende-
494
00:33:38,977 --> 00:33:42,772
Og du ser hævngerrig og svag ud.
495
00:33:45,692 --> 00:33:47,027
Ja.
496
00:33:48,904 --> 00:33:51,031
Okay, vil du trække nogle penge
til Skeeter?
497
00:33:51,198 --> 00:33:53,617
Ja.
Jeg er tilbage for Frankie om lidt.
498
00:34:00,582 --> 00:34:02,292
[MOTOR STARTER]
499
00:34:03,376 --> 00:34:05,086
[BANKER PÅ DØREN
SÅ ÅBNER DØREN]
500
00:34:05,712 --> 00:34:07,214
Du er tilbage.
501
00:34:10,383 --> 00:34:12,093
Så du Otto?
502
00:34:13,678 --> 00:34:16,056
Ja, det gjorde jeg.
503
00:34:17,807 --> 00:34:19,392
Hvad skete der?
504
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
Øh...
505
00:34:26,316 --> 00:34:29,569
Det var bare utrolig trist.
506
00:34:30,612 --> 00:34:33,198
Han er bare følelsesmæssigt knust.
507
00:34:34,199 --> 00:34:36,910
Parfume knuste ham. Han hulkede.
508
00:34:39,454 --> 00:34:41,706
Jeg tror, jeg kom igennem til ham.
509
00:34:45,210 --> 00:34:46,378
Tak fordi du gjorde dette.
510
00:34:46,544 --> 00:34:47,796
[BANKER PÅ DØREN]
511
00:34:49,547 --> 00:34:51,633
Undskyld at afbryde.
512
00:34:51,800 --> 00:34:53,218
Hvordan gik det i Stockton?
513
00:34:53,385 --> 00:34:56,346
Bøde. De har brug for mig hele ugen.
Håbede vi kunne finde ud af det.
514
00:34:56,513 --> 00:34:58,682
Det burde vi. Jeg går ind i det.
515
00:34:59,975 --> 00:35:03,186
Gode nyheder. Abel er blevet løsladt.
516
00:35:03,353 --> 00:35:07,482
Mangler bare et par underskrifter.
Det er fantastisk. Tak.
517
00:35:07,983 --> 00:35:11,528
Åh, jeg fik et opkald fra Karen Dunhill
på Providence Hospital.
518
00:35:11,695 --> 00:35:14,322
Hendes Oregon-hold vil være nede
til konferencen.
519
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
Ville vide om du var ledig.
520
00:35:16,658 --> 00:35:17,701
Hun siger hvorfor?
521
00:35:18,326 --> 00:35:20,203
MARGARET:
Sandsynligvis om tilbuddet.
522
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
Jeg ringer til hende.
523
00:35:23,039 --> 00:35:24,374
[PENEN KRADER]
524
00:35:33,591 --> 00:35:36,428
Er Oregon-tilbuddet stadig på bordet?
525
00:35:36,594 --> 00:35:38,221
Jeg ved det ikke.
526
00:35:39,806 --> 00:35:41,349
Lad os tage drengene med hjem.
527
00:35:48,189 --> 00:35:49,524
[FODSKRIV]
528
00:35:52,193 --> 00:35:54,654
Skeeters askekontanter?
529
00:35:54,821 --> 00:35:56,364
Jep.
530
00:36:06,207 --> 00:36:07,542
[LER STØN]
531
00:36:09,586 --> 00:36:12,839
Noget jeg burde vide, VP?
532
00:36:18,011 --> 00:36:19,596
Om?
533
00:36:20,764 --> 00:36:22,557
Min fremtid.
534
00:36:25,977 --> 00:36:27,729
Jeg ved det ikke.
535
00:36:29,606 --> 00:36:31,858
Har du noget du vil dele?
536
00:36:32,567 --> 00:36:34,778
Min samvittighed er ren.
537
00:36:35,612 --> 00:36:37,113
Ja?
538
00:36:40,867 --> 00:36:44,162
Det var noget
som aldrig kom i vejen for dig.
539
00:36:48,166 --> 00:36:51,753
Hvor tror du han ender?
Jax?
540
00:36:53,088 --> 00:36:56,132
Han træffer gode valg.
Ja.
541
00:36:56,299 --> 00:37:01,054
Og jo bedre de er,
jo mere bekendt vil han føle sig og...
542
00:37:01,221 --> 00:37:03,014
Han er ikke dig.
543
00:37:03,181 --> 00:37:04,974
Åh, det handler ikke om mig.
544
00:37:05,141 --> 00:37:07,352
Det handler om det sæde.
545
00:37:07,519 --> 00:37:09,729
Jeg ved, hvor meget du vil have det tilbage.
546
00:37:13,024 --> 00:37:14,484
Ja.
547
00:37:15,151 --> 00:37:17,153
Det troede jeg, jeg gjorde.
548
00:37:21,950 --> 00:37:24,661
Derfor satte du Nomaderne i gang?
549
00:37:25,370 --> 00:37:30,250
Hvis det var en reel trussel, ville du ikke være det
klapper det mod mig, da jeg går ud af døren.
550
00:37:31,584 --> 00:37:35,130
Jeg håber virkelig, du er lige så klog
som du tror du er.
551
00:37:35,922 --> 00:37:39,509
Jeg er træt af at brænde venner.
552
00:37:41,302 --> 00:37:42,887
Også mig.
553
00:37:53,106 --> 00:37:55,108
[DØR ÅBNER]
554
00:38:04,617 --> 00:38:06,453
Hvad laver du her?
555
00:38:07,662 --> 00:38:10,457
Tænkte jeg skulle returnere min husnøgle.
556
00:38:12,584 --> 00:38:16,504
Jeg lægger ham ned.
[HVISKER] Det er okay. Gå tilbage til at sove.
557
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
[JAX SUKK]
558
00:38:31,269 --> 00:38:33,897
[PÅ NORMAL STEMME] At det?
Nej.
559
00:38:34,564 --> 00:38:36,107
Sæt dig ned.
560
00:38:40,778 --> 00:38:42,405
Behage.
561
00:38:54,250 --> 00:38:59,923
Jeg kan tælle de gange, jeg har været
rigtig glad på den ene side.
562
00:39:01,633 --> 00:39:03,593
Dig og din bror.
563
00:39:04,427 --> 00:39:06,346
Abel og Thomas.
564
00:39:07,430 --> 00:39:08,932
Jeg ved det.
565
00:39:15,146 --> 00:39:17,774
Jeg kan godt lide Nero, Jax.
566
00:39:20,026 --> 00:39:21,694
Har ikke følt...
567
00:39:22,987 --> 00:39:27,450
...lys i meget lang tid.
568
00:39:27,617 --> 00:39:29,744
[FODSKRIV NÆRMER]
569
00:39:32,247 --> 00:39:34,666
Det du vil have mig til at gøre.
570
00:39:35,083 --> 00:39:36,793
Med Clay.
571
00:39:38,586 --> 00:39:40,547
Jeg kan ikke begge dele.
572
00:39:42,966 --> 00:39:44,801
Og du har ret.
573
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
Vi ligger sammen...
574
00:39:47,679 --> 00:39:50,974
... tingene bliver gamle og velkendte.
575
00:39:55,311 --> 00:39:58,398
Hvis jeg skal tilbage til det sted...
576
00:39:59,482 --> 00:40:03,820
...det har jeg brug for at vide
det du lovede er rigtigt.
577
00:40:05,905 --> 00:40:07,532
Det er ægte.
578
00:40:08,866 --> 00:40:10,243
Ikke fra dig.
579
00:40:11,494 --> 00:40:13,121
Fra hende.
580
00:40:17,500 --> 00:40:20,920
Jeg er klar over, hvad Jax bad dig om at gøre.
581
00:40:25,592 --> 00:40:28,553
Og hvis du hjælper ham med at få
hvad han har brug for fra Clay...
582
00:40:29,721 --> 00:40:32,098
...du kan få den nøgle tilbage.
583
00:40:33,933 --> 00:40:36,686
Og familien, der følger med.
584
00:40:50,908 --> 00:40:52,535
Er du god?
585
00:40:55,121 --> 00:40:56,831
Nej, søn.
586
00:40:59,042 --> 00:41:00,793
Det er jeg virkelig ikke.
587
00:41:29,739 --> 00:41:32,200
Jeg er hjemme om et par timer.
588
00:42:00,520 --> 00:42:02,522
Hold den tanke.
589
00:42:03,523 --> 00:42:05,274
Jeg er her.
590
00:42:20,873 --> 00:42:22,417
[OVER HØJTALERE]
Gør ikke ingen forskel
591
00:42:22,583 --> 00:42:24,961
Hvis du sidder eller står
592
00:42:25,920 --> 00:42:27,380
Hej-
593
00:42:28,798 --> 00:42:30,007
Kaffen er varm.
594
00:42:31,300 --> 00:42:34,929
Åh, okay. Tak.
595
00:42:40,727 --> 00:42:43,896
Jeg kan få ryddet op.
Måske kan vi spise noget aftensmad.
596
00:42:45,314 --> 00:42:47,233
Ikke rigtig sulten.
597
00:42:47,900 --> 00:42:49,318
Okay.
598
00:42:50,236 --> 00:42:52,071
Hvad sker der?
599
00:42:54,991 --> 00:42:56,075
Sæt dig ned.
600
00:42:57,702 --> 00:42:59,704
[FUGLE KIDER]
601
00:43:00,997 --> 00:43:03,082
Mine nye venner.
602
00:43:14,343 --> 00:43:17,889
Jeg skulle have noget fisk eller noget.
603
00:43:18,055 --> 00:43:20,349
Så så jeg, at du havde denne ting til fugle.
604
00:43:20,516 --> 00:43:22,101
Gjorde du det for mig'?
605
00:43:22,268 --> 00:43:23,686
Lyla valgte dem ud.
606
00:43:23,853 --> 00:43:29,025
Jeg ved, at der er Californien, Oklahoma
607
00:43:29,192 --> 00:43:33,529
Og alle de steder, jeg aldrig har været, men
608
00:43:34,197 --> 00:43:38,993
Lovebirds. Også på næsen, ikke?
609
00:43:40,828 --> 00:43:42,246
Ingen.
610
00:43:43,539 --> 00:43:45,458
De er smukke.
611
00:43:47,293 --> 00:43:48,628
Tak.
612
00:43:50,963 --> 00:43:55,468
Jeg er på vej
Jeg er på vej
613
00:43:55,635 --> 00:43:59,472
Jeg er på vej tilbage til hvor jeg startede
614
00:43:59,639 --> 00:44:02,099
Så hvad sker der?
615
00:44:08,689 --> 00:44:10,733
Jeg er udmattet.
616
00:44:11,734 --> 00:44:13,319
Jeg er nødt til, øh...
617
00:44:13,486 --> 00:44:15,780
Jeg skal hjem.
618
00:44:16,197 --> 00:44:18,115
Læg i blød i en balje.
619
00:44:18,574 --> 00:44:20,660
Sov et par dage.
620
00:44:21,536 --> 00:44:23,371
Det er en god idé.
621
00:44:33,089 --> 00:44:37,802
Jeg så dit ansigt i mængden, og du kom ud
622
00:44:39,178 --> 00:44:41,138
Jeg er her.
623
00:44:41,305 --> 00:44:42,807
[FUGLE KIDER]
624
00:44:42,974 --> 00:44:47,186
Du så mig gå rundt
Og du kom her
625
00:44:47,353 --> 00:44:51,482
Der var et skilt på døren
Og det læser mig
626
00:44:51,649 --> 00:44:54,110
Ligesom græsset og solen
627
00:44:54,277 --> 00:44:57,321
[HÅBELØS JACK og DE KÆRE DJÆVEL'
"HALLENS KOMET" SPILLER OVER HØJTTALERE]
628
00:45:23,306 --> 00:45:26,809
Herren ved, at jeg beder
629
00:45:28,311 --> 00:45:30,730
De fleste hver dag
630
00:45:31,314 --> 00:45:33,983
For at blødgøre mit hjerte
631
00:45:37,528 --> 00:45:41,157
Så kom du til mig
632
00:45:43,075 --> 00:45:45,453
Og jeg vidste det
633
00:45:46,287 --> 00:45:48,456
Lige fra starten
634
00:45:51,626 --> 00:45:52,919
[SUKKER]
635
00:45:53,085 --> 00:45:56,130
At selv din usvigelige kærlighed
636
00:45:57,173 --> 00:46:00,009
Ville ikke reparere de ødelagte dele
637
00:46:16,442 --> 00:46:18,527
Læg hænderne på hætten.
638
00:46:19,695 --> 00:46:21,280
Virkelig?
639
00:46:21,948 --> 00:46:26,786
Politimand møder en voldelig forbryder,
mørk vej midt i skoven.
640
00:46:26,953 --> 00:46:28,579
Kald mig forsigtig.
641
00:46:29,538 --> 00:46:31,082
God pointe.
642
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
Femogfyrre, udefra.
643
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
Iført farver, bærer et våben.
644
00:46:56,899 --> 00:46:59,735
Nogle alvorlige brud på prøveløsladelse.
645
00:47:00,069 --> 00:47:02,238
Godt du har fri.
646
00:47:09,996 --> 00:47:12,039
Det er ikke for mig, vel?
647
00:47:12,707 --> 00:47:14,000
Nej.
648
00:47:14,709 --> 00:47:16,544
Det er til Frankie.
649
00:47:18,254 --> 00:47:19,380
Er han derinde?
650
00:47:20,214 --> 00:47:21,590
Jep.
651
00:47:27,638 --> 00:47:29,473
Han er bagerst.
652
00:47:47,867 --> 00:47:51,704
Jesus Kristus. Det var ikke det, jeg ønskede.
Heller ikke mig.
653
00:47:51,871 --> 00:47:55,624
Frankie gjorde mange mennesker vred.
Det skete før vi nåede ham.
654
00:47:56,792 --> 00:47:58,085
Det var ikke os.
655
00:47:58,252 --> 00:48:00,838
Så hvad fanden skal jeg tro
at gøre med ham?
656
00:48:01,005 --> 00:48:03,883
Fortæl mig det.
Han har været død for længe til at iscenesætte et drab.
657
00:48:04,050 --> 00:48:06,635
Måske kan du finde ham
i Chigger Woods.
658
00:48:06,802 --> 00:48:10,848
Eller jeg kan klare det.
Shit.
659
00:48:15,186 --> 00:48:17,229
Hvad fanden laver jeg?
660
00:48:17,396 --> 00:48:19,398
Kom væk herfra.
Hvem er rotten?
661
00:48:19,565 --> 00:48:21,317
Jeg gør ikke det her.
662
00:48:21,484 --> 00:48:24,487
Jeg vil ikke være ansvarlig
for endnu et lig.
663
00:48:25,488 --> 00:48:27,198
For sent.
664
00:48:29,033 --> 00:48:32,328
Jeg ved, det ikke var mig eller Bobby.
665
00:48:32,495 --> 00:48:34,955
Chibs, Tig, glad--
666
00:48:35,122 --> 00:48:38,501
...de ville skære deres egne hjerter ud
før de talte med politiet.
667
00:48:38,667 --> 00:48:42,630
Phil, udsigterne ved det ikke pik. Ler?
668
00:48:42,797 --> 00:48:45,466
Ikke nok opad til, at han kan rotte.
669
00:48:46,467 --> 00:48:48,719
Efterlader kun én fyr.
670
00:48:50,513 --> 00:48:54,016
Fyr der prøvede at hænge sig selv
et par måneder tilbage.
671
00:48:56,644 --> 00:48:58,521
Nå, han havde ikke noget valg.
672
00:48:58,687 --> 00:49:01,315
Vi har altid et valg.
673
00:49:02,650 --> 00:49:05,194
Så hvad sker der med ham nu?
674
00:49:06,320 --> 00:49:08,322
[BATTLEME and THE FOREST RANGERS'
"LYS" SPELER]
675
00:49:18,082 --> 00:49:20,543
[DØRKLOKKE RINGER]
676
00:49:36,892 --> 00:49:38,352
Hej-
677
00:49:39,562 --> 00:49:42,731
Tænkte du måske trængte til en lille lindring
efter løbeturen.
678
00:49:43,816 --> 00:49:45,442
Selvfølgelig ville det være fantastisk.
679
00:49:55,911 --> 00:49:59,748
Fortæl mig bare, hvem du tænker på
680
00:50:03,669 --> 00:50:05,838
Derude ud over os alle
681
00:50:06,005 --> 00:50:08,007
Mine hænder savnede dig.
682
00:50:10,759 --> 00:50:11,802
Sidde.
683
00:50:11,969 --> 00:50:14,430
Tag billeder på væggen
684
00:50:18,517 --> 00:50:22,688
Med tunge hænder og statiske bolde
685
00:50:27,067 --> 00:50:28,277
Kabler er gode.
686
00:50:28,944 --> 00:50:31,197
Jeg får Wade til at tjekke diskene i morgen.
687
00:50:33,282 --> 00:50:34,950
Tak, Juicy.
688
00:50:40,623 --> 00:50:42,625
[DØREN ÅBNER SÅ LUKKER]
689
00:50:49,131 --> 00:50:52,134
Jeg ved, at du tænker "kom væk"
690
00:50:56,096 --> 00:51:00,309
Det er ved at være tid til lydbølger
691
00:51:03,562 --> 00:51:06,398
Men at skyde blanks er det samme
692
00:51:06,565 --> 00:51:08,567
[MOTOR STARTER]
693
00:51:11,028 --> 00:51:14,990
Der er ingen lov til at ændre dit navn
694
00:51:18,661 --> 00:51:25,167
At sige, at dette er, hvem vi er