1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
LYLA:
Hej, jeg viste lige fyrene rundt.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
Jackie dreng, dette sted er fantastisk.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
Jeg er så spændt.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
Det her med Gemma.
Skal den nogen steder hen?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
Jeg ved det ikke.
Jeg har en pistol, og jeg ringer 911.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[RITA SKRIGER]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
MAN: Shit.
Disse indbrud skulle lægge pres på Jax...
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...ikke en mordundersøgelse på mig.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
Hvad sker der?
Vi får dig i spidsen for bordet.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
Vi får et stykke af din ende.
Våben, stoffer, det hele.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[GRYNTER]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREG:
Shit.
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser har lige ringet.
Greg og Gogo forsøgte at dræbe ham.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
Frankie?
Var der ikke.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
Du bruger Nomads
at underminere mit lederskab.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
Du har al ret til at antage
Jeg ville være den, der satte ild til dit bord.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
Jeg ville være villig til at satse
fyren, der gør dette, er pave.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
Det er disse angreb ikke
kommer ud af min lejr.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
Jeg tænkte på, om du kunne se på drengene.
Ja, okay.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
Jeg stoler på dig.
Du vil være sikker med dem, Gemma.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
Ja.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[TRUCKHORN TUTER]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMMA:
Shit!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[THOMAS GRÆDER]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[SIRENER BLÆRE OG SÅ SUMMENDE]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
EMT:
Frue. Frue, kan du høre mig?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
Du har været ude for en bilulykke, og jeg har brug for dig
at bevare roen og holde stille, så vi kan hjælpe dig.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
Hvad er dit navn?
Frue, kan du fortælle mig dit navn?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
Abel? Åh, min-- Åh, min Gud.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
Åh, min Gud. Min baby.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
CHIBS: På tre, klar?
JAX: Ja, ja.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: Jeg har det, har du det?
CHIBS: Jeg forstår det. Okay.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[vi GRYNTER]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
CHIBS:
Shit.
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
CHIBS:
Bobby er på vej.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: Tilbage til kabinen?
JAX: Ja.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
Jeg kører Tara.
Okay.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
Hvad vil du fortælle hende?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
Jeg vil fortælle hende, at der er en død sort fyr
bag i hendes bil.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
Ja.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[DØRKNAPP RALLER]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
Kom væk herfra, Juice.
Ikke flere spørgsmål.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
Nogen gik efter Jax.
Forsøgte at blæse ham og Chibs af vejen.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
Shit. Er de okay?
Ja.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
Det er ikke alt, Clay.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
Sankt Thomas har lige ringet.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
Gemma kom ud for en ulykke.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
Hvordan vidste de, hvor de kunne finde dig?
Fulgte de dig?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
Jeg ved det ikke. Det var de sandsynligvis
efter os fra klubhuset.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
Jesus. Var det Frankie?
Jeg er ikke sikker.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
Tja, hvis de andre nomader gik efter Unser...
Det finder vi ud af.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
Det var andre medlemmer, Jax.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
Samcro. Det her skal ikke ske.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
Jeg ved det.
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
Hej-
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
Jeg har brug for, at du bliver herinde.
Hvorfor?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
Vi skal tage os af denne fyr.
Åh, Kristus.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[LILLE LEO'S "HVAD HANDLER DET OM"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
Hvordan har hun det?
Hun skal nok klare sig.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
Et par fængselstats, Black Nation.
Det er det.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
Hvordan vil du gøre det her, chef?
stykker? Vikle ham til et hul?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
En anden.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
Tag en til Unser, få ham til at identificere aftrykkene.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
Jeg vil have tilknytninger,
hvem han arbejder for, alt.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
Hvem er den anden til?
Damon Pope.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
Samme anmodning.
TIG: Hvorfor pave?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
For hvis han hyrede ham,
han vil nok lyve om, hvem han er.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
Jeg er træt af at passe på min ryg.
Vi er nødt til at gå.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
Hvad skete der?
Det er mine babyer.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
Ridning gennem denne verden
Helt alene
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
Gud tager din sjæl
Du er alene
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
På djævelens vej
Indtil du dør
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
Man skal se dette liv
I øjet
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
Jesus.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
Hvor lang tid tager dette?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
De fører ledningen gennem hans ben
op til hans hjerte.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
Det bliver okay, skat.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
Som denne dreng ikke har været
gennem nok lort.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
Dette er på Gemma.
Ja.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
Hvis hun var fuld eller høj, sværger jeg ved Gud, Jax--
Jeg ved det.
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
Jeg ved det.
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[STØNNER]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
Du er på St. Thomas's.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
Drengene...
De har det fint.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
Abel...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
Abel, han blødte...
Han bliver okay.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
Bare et snit i hovedet.
Åh, min Gud.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
Hvad skete der, Gem?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[SUKKER]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
Okay. Abels hjerteslag gik uregelmæssigt.
De skal gøre en ting for at vende det.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
Åh, shit, mand. Den stakkels knægt.
Ja.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
Hvordan har barnet det?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
Tommy dreng, han er gylden.
Han fik ikke en skramme.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
Gemma har slået op, men hun skal nok klare sig.
Hvad med jer?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
Bøde.
HAPPY: Vi ved, hvem skytten er?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
Jax vil bringe alle op i fart.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
Bare hold dig til rådighed.
Ja.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[THOMAS komma]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
Jeg fodrede ham. Tag en frisk ble på.
Tak.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
Abel gjorde det godt. Hans hjerteslag er stabilt. Holde
ham her et par dage er kun en forholdsregel.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
Sætter pris på det.
Sig til, hvis du har brug for noget.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
Er min mor vågen?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
Jeg er ikke sikker. Jeg finder ud af det.
JAX: Tak.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
BOBBY:
Jax.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser er her. Han har noget info.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
Det var et let spor. Charles Turner.
Har været inde mere end ude.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
Væbnet røveri, overfald, vold i hjemmet.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
Hvad med hans tilhørsforhold?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
Intet på ydersiden. Black Nation i Chino.
Han er lige kommet ud for to måneder siden.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
Ingen bånd til paven?
Er ikke fra Oakland.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
San Diego, Long Beach.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
Okay. Tak.
UNSER: Hej.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
Næste gang.
Få fingeraftryk på et glas vil være tilstrækkeligt.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
Jax? Gemma er vågen.
JAX: Okay, tak.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[MOBLEN RINGER]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
Det her bliver ikke godt.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
Nej, det er det ikke.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
SYGEPLEJE:
Sig til, hvis du har brug for noget.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
JAX:
Hvad skete der?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
Var du fuld?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
Fyre i en varevogn kom efter hende.
Løb hende af vejen. Ligesom dig.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
Jesus Kristus.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
Fik du set dem?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
Nej. Det skete virkelig hurtigt.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
Van kom lige ud af ingenting.
Åh, min Gud.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
Jeg er ked af det, mor.
Er mine babyer okay?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
Ja. De har det fint.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
Det er min skyld.
Åh nej.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
Nej, jeg er okay, skat.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
Du skal bare tage dig af forretninger,
okay?
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
Kun én fyr vi kender
stiger af på døde børn.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
Ja.
BOBBY: Pave, og han vil gerne mødes.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
Toggård.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
Tiggy, du skal blive her. Jeg tager Hap.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
JAX: Du holder øje med min familie.
Altid.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
Jeg kan ikke få ham til at hade dig også.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
LER:
Sherif.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
Klubben skylder dig en undskyldning.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
For at dræbe min kone?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
For at være skødesløs undersøgt nye medlemmer.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
De var hvide, racistiske og voldelige.
Det opfylder alle kravene, ikke?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
Hvad har du brug for fra os?
Detektiver vil gerne tale med jer alle sammen...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
...om nomaderne. Og de får brug for
alle optegnelser, du har på dem.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
Nå, der bliver ikke meget.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
De var kun et hjerteslag i charteret.
Jeg trækker, hvad vi har.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
Ortiz. Skal se dig et øjeblik.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
Hvorfor?
Nu.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
Så hvor er Frankie Diamonds?
Vi aner ikke.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
Er det ham, der giver skud?
Jeg ved det ikke, mand.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
Nå, så find ud af det.
Hvem tror du, jeg er, dude?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
Jeg ved ikke noget, mand.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[DØR ÅBNER]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
LÆGE:
Få ham over til X-Ray.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
Du vil være der i omkring 40 minutter.
ROOSEVELT: Du virker lidt nervøs.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
Jeg vil vædde på, at du Clay er rigtig nysgerrig
vores private lille samtale lige her.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
Vores blodbånd deler vi.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
Du får mig dræbt.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
Den bekymring forlod mig
da jeg så min kone dø.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[TOGHORN BLARDER]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
Lad os gå.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
Mit firma har lige lukket en aftale med byen
på denne ejendom.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
Om fem år vil dette være
billige boliger, flerfamilieenheder.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
Detailhandel. Parkere. BART station.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
Hvor placerer de din bronzestatue?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[PAVEN KLIKER]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
Et sted hvor ingen
kan hugge hænderne af.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
Jeg vil kridte det af til en truffet beslutning
under tvang. Test mig ikke igen.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
Han var sort,
hvad fanden skulle jeg tænke?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
At nogen vil have dig død,
og hyrede en sort fyr til at gøre det.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
Arbejdsløsheden knuser hætten,
brødre har brug for arbejde.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
Nå, du havde ret.
Hvad?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
Angreb kommer indefra.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
Men hvordan kender jeg ordrerne
kommer ikke fra dig?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
Hånden tilhørte Charles Turner.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
Tyler har oplysninger om sine kendte medarbejdere.
Jeg antager, at den ene vil være den anden skytte.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
Måske vil de give den sandhed, du har brug for.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
Hør, mand, hvis jeg har et medlem
prøver at tage mig ud...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
...Jeg er nødt til at krydse alle andre fra listen
før jeg tager dertil.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Forstået. Forræderi er en forfærdelig ting.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
Måske skulle jeg få mig
en af dem goon squads.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Hold dig tæt på, Jax. Du skal ikke bruge en.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
Så hvad ved du om Turner?
Han er ikke lokal.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
Har en svoger bor på 66.
Det er det.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
Okay. Lad os gå.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMMA: Tak.
Sikker.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[BANK PÅ DØREN]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
Kan du give os et øjeblik, ven?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
Okay-dokey.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
NERO:
Tak.
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
Hvad skete der der?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
Kinesere skar dem af pga
han kunne ikke lade være med at lege med sig selv.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
Se, jeg skulle have sat det sammen.
Heh, heh.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
Jeg er ked af det er sket for dig.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
Hej. Det skal nok gå.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
Hvad?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
Jeg blev stenet af at køre de børn.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
Jeg troede, jeg ville være okay.
Jeg kører højt hele tiden.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
Og jeg ville ikke gå glip af min chance
at være sammen med dem.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
Jeg hører dig. Det er okay, skat. Det er okay.
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
Nej. Det er det ikke.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
Clay løj for mig.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
Fortalte Jax, at nogen kørte mig af vejen.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
Jeg lod ham tro det.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
Jax og Tara vil aldrig tilgive mig
hvis de finder ud af det.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
Det kommer tilbage, Gemma.
Du ved, hvordan det lort virker.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
Du skal stå foran det.
Du fortæller dem sandheden.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
Fortæl dem sandheden.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
Clay kommer.
Jeg tænkte, at jeg måske skulle fortælle dig det.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
Jeg er nødt til at træde ud.
Mine tarme bliver meget løs i situationer som denne.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
Nå, på den note...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
Jeg tjekker ind på dig.
Ja. Tak.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
Jeg fører dig ud.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
Uanset hvad det var mellem dig og min kone,
det er slut.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Nå, måske skulle vi lade hende
foretage det opkald.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
Jeg ved, at du og Jax er tætte.
Klubben sætter pris på din fisse-redning.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
Men tag ikke fejl.
Hvis du kommer i vejen med Gemma, slår jeg dig ihjel.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
Bare rolig, mano. Jeg laver ikke fejl.
Ikke som dig.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[PETTIDEE'S "REPRÆSENT" SPILLER]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
Hej, hej
Vi lægger den fra os og brækker dem af
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
Hej
Alle sammen, er du med mig?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
Ned for at bryde dem af
Lille mor, er du sammen med mig?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
Vi lægger den fra os og brækker dem af
Alle sammen, er du med mig?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
Ned for at bryde dem af
Lille mor, er du sammen med mig?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
JAX: Varevognen ser bekendt ud.
Ja.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
Men hvilken bror kørte den?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
Lad os finde ud af det.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
Hej-
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
Tror det er ham.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
Hej. Ryd dette sted ud.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
Rim biz, limo 10
Kald mine evner syv synder
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
Til Herren må jeg omvende mig
For al den cola, jeg solgte
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
Alle de løgne, jeg fortalte
Forbandede penge, som jeg folder
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Få mit hjerte til at blive koldt
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
Og jeg har en historie at fortælle
Om drabet, alfonseren
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
Hakke-in', pengemagin'
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[GRYNTER]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
CHIBS:
Skyd den af.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
Jeg har brug for en chance til
Jeg fik blod på hænderne
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
Herre, frels mig
Eller jeg og djævelen skal danse
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
CHIBS:
Åh, shit.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
Jeg har brug for en chance til
Jeg fik blod på hænderne
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
Herre, frels mig
Eller jeg og djævelen skal danse
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
Vi lægger den fra os og brækker dem af
Alle sammen, er du med mig?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Ray, der er ingen steder at tage hen.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
CHIBS:
Det er en dårlig idé, Ray.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
Hør, jeg vidste ikke, hvad jobbet var, mand.
Jeg hjalp bare Charlie.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
Jeg forstår det, bror. En koncert er en koncert.
RAY: Ja.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
Hvorfor prøvede Charlie at dræbe os?
Bare ham.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
Fyr vi kendte i Chino, Frankie Diamonds.
Han hyrede os.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
Gav Charlie sin brugerdefinerede chopper.
75K værd.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
Hvorfor gik du efter min mor og børn?
Det gjorde vi ikke.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
Jeg kender dig ikke engang, mand.
Det var ikke os.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
Så Frankie hyrer en sort fyr,
får det til at ligne pave.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
Den fedtkugle er smartere, end han ser ud.
Hvad gør vi med ham?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
Kom her.
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
RAY:
Åh, shit.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
Hej, hej, han)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
Venligst.
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
Shit. Behage.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
Lad mig se dig repræsentere
Lad mig se dig repræsentere
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Hej. Hvad laver du her?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
Jeg hader hospitaler.
Heh.
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
Ja. Det forstår jeg.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
Alt, hvad jeg har, er kontingentbetalinger til nomaderne.
Synes du, det er fedt med Roosevelt?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
Ja. Disse ting vil ikke fortælle ham noget lort.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
Noget du skal fortælle mig?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
Om Roosevelt?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
Nej. Hvorfor?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
Nå, han har presset dig ret hårdt
siden vi kom ud af Stockton.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
Ja, tror jeg.
Hvorfor lige dig?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
Jeg ved det ikke.
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
Det tror jeg, du gør.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
Han er bare en røv betjent, mand.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
Hvad ved han, Juice?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
Intet.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
Kom så, Clay.
Lyv ikke for mig.
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
Det er jeg ikke.
Hej.
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
Du kan fortælle mig sandheden, søn.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
Vær venlig, Clay. Jeg kan ikke.
Du har ikke noget valg.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
Fortæl mig, Juice.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
Min far...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...er sort.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
Eli fandt ud af det.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
Han prøvede at få mig til at arbejde med FB.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
Hvorfor? For hvad?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
Der er en RICO sag.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
Otto vendte.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
Gav dem tidligere forbrydelser.
Eli truede mig.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
Fed vil have irerne og kartellet.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
Han sagde, at hvis jeg gav ham nogle beviser,
at han ville skåne klubben.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
Jesus Kristus.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[JUICE GRÆDER]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
Hvad gjorde du?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Jeg stjal den mursten af cola.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Miles fangede mig i at gøre det.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
Jeg gik i panik. Vi kæmpede.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
Og han kom imod mig med en kniv.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
Forsvandt RICO-sagen?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
De kunne vel ikke klare det. Feds.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
De slipper mig løs. Jeg er ikke sikker på Otto.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[LER SUKK]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
Jeg sendte Nomads til traileren.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser tog Gogo ned.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
Jeg dræbte Greg.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
Hvad sker der nu?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
Nå...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
...du tager denne bullshit-information til sheriffen
og jeg indhenter noget papirarbejde.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
Clay, jeg gjorde ikke--
Lyt til mig.
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
Alle ved det bord har gjort noget
sætter dem uden for mejeren.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
Selvafsløring dræber gruppen.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Nå, hvad vi lige har delt her
gør os lige. Ærlig.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
Vi er forbundet.
Ingen andre behøver at vide det.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
Sådan fungerer det.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
Hej-
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
Frigav de dig?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
Ja, ret snart.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
Hvordan har du det?
Lidt øm. Jeg er okay.
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
Jax fortalte mig, hvad der skete.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
Ja.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
Tak for at holde dem sikre.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
Jeg ramte et fandens træ.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
Jeg er så glad for, at det var dig bag rattet.
Det kunne have været så meget værre.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
JAX:
Hej.
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
Har du det okay?
Ja.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
Hvor har du været?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
Leder efter den fyr, der forsøgte at dræbe
jer begge.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
Noget held?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
Vi sætter det stadig sammen.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
Kan du huske noget fra i går aftes?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
Varevognens mærke eller model?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
Nej.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
Farve?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
Mørk.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
Brun, måske.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[MOBLEN RINGER]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
Bare rolig. Vi finder denne fyr.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
Ja, hvad sker der, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
Må jeg se Abel?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
Selvfølgelig.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
Nogen hjemme?
NERO: Tilbage her, mano.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: Våben og knive.
Jesus Kristus.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
Drop klippene. Skub dem hen over gulvet.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
Okay! Nu!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
Disse to har intet
med klubben at gøre.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
Hold kæft og sæt dig på knæ.
Hænder bag hovedet.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
Kom så, Frankie. Hvad fanden er det her?
Hvad synes du? Jeg vil have penge.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
Jeg ved, du har kartelkontanter i kapellets pengeskab.
Vi er ikke en bank, Frankie.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
Narkotikapenge kommer fra mayaerne.
Kontanter fra pistolerne går direkte til irerne.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
Jeg er ligeglad med, hvor du får det fra. Jeg har brug for
to hundrede, eller jeg dræber Opes luder.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
Det fik jeg. Det fik jeg.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
I mit studie. Der er omkring 130 kontanter.
Et par gode ure.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
Vil du have det?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
Ja.
NERO: Tag bare den pistol ud af hendes mund.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: Okay, Elvis,
rejs dig op af din fede røv og tag den. Flytte!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
Prøver du hvad som helst, slår jeg dem begge ihjel.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
NERO:
Pengeskabet er i mit skab.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
Ti, 19, nul, tre.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
Hvordan tror du det ender, Frankie?
FRANKIE: Det var ikke min idé, knægt.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
Clay lovede os lort, han ikke kunne levere.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
Du fortæller mig Clay
stod bag indbruddene?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
Kom nu, Jax, du ved, han ville gøre hvad som helst
for at få hammeren tilbage og hans pengepoint.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
Han skriver under på dig
gå efter mig og min familie?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
Jeg gik aldrig efter din familie.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
Nogen gik efter Gemma og mine børn
i går aftes.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
Hvorfor fanden skulle jeg gøre det?
Fordi du er et fedtet svineri.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
Hej, hej, han)"
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
På bordet.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
Kom på knæ igen.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
Er det din lastbil bagved?
Ja, hjem. Nøglen er i min lomme.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Hent nøglerne.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
Rejs dig, Scotty.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
Frankie, du har hvad du skal bruge!
Vend tilbage, Jax!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
Jackie.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
Du kører.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
Lad os gå.
Okay.
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
Hvis du kommer efter mig, slår jeg ham ihjel.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
Du tager fejl.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
Jesus Kristus!
NERO: For fanden.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
BOBBY: Åh, Jesus.
NERO: Okay.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[STØNNER]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
Vil han dræbe Chibs?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
Nej, han vil nok bare slippe ham ud
når han kommer langt nok væk.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
Jeg har en læge på vej.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
Han er klient. Vi har det godt.
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
Kan du huske, hvad du lovede?
Jeg ved det.
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
Jeg er ked af, at det lort landede her.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
Vi har ikke engang åbent, jeg har en medarbejder
med en kugle i benet.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
Jeg ved det. Jeg vil klare det.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
Hvordan vil du håndtere det? Flere kugler?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
Kom nu, mand. Det er et klubproblem.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
Nej, nej, det er dit problem.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
Og nu er det mit problem.
Det er sådan den her partnerting fungerer, mand.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
Jeg forstår det. Og jeg siger dig,
det kommer ikke til at ske igen. Okay?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
Men vi ved begge, at det er løgn, ikke?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
Så hvad siger du, mand? Vil du ud?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
Ja, det gør jeg. Det er derfor, vi
kom ind i det her, husker du?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
Du har en smuk kone, du har to raske
børn. Du skal accelerere slutspillet, Jax.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
Kom væk fra det lort, der prøver at dræbe dig.
Jeg ved det.
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
Hvad med resten af dem? Fordi hvis Clay
Sæt disse fyre i gang, bror til bror...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
...shit, mano,
du har ingen tillid at støtte dig til.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
Jeg tager mig sammen
de kontanter, vi skylder dig.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
Hvad vil du gøre ved Gemma?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
Det er ikke din bekymring, Nero.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
Du må lave sjov med mig
med det lort, ikke?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
Efter alt dette?
Jeg tror, jeg fik lidt bekymring.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
Clay løj om, at hun blev kørt af vejen.
Hun ville fortælle dig sandheden.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
Men du blev fanget
i alt det der foregår--
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
Hun dræbte næsten mine børn!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
Jeg siger ikke, at hun ikke lavede en fejl
men løgnen, det var fordi hun var bange.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
Ja, det burde hun være.
Virkelig?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
Nå, hvad vil du gøre, præz?
Vil du slå lortet ud af din morgen?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
Er det ikke gjort nok af din familie?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
Ved du hvad, bror?
Hej. Hej, hej.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
Vil du være sammen med Gemma?
Vær min gæst.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
Hun er dit problem nu. Partner.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
Det er en god dreng. Det er en god dreng.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
Kan du give os et minut?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
Sikker. Jeg skal på NICU.
TARA: Okay.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
JAX:
Tak.
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
Hvad er der i vejen, skat?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
Jeg har fået nogle nye oplysninger.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
Vil du fortælle hende det eller skal jeg?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
Jeg elsker dem så højt, skat.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
Hvad skete der?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
Ingen forsøgte at køre mig af vejen.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
Da du ringede i går aftes,
Jeg var ved at blive høj med Unser.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
Jeg troede, jeg ville være okay at køre.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
Jeg ville bare ikke gå glip af min chance
at være sammen med dem.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
Jeg er ked af det.
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
Du er færdig. Du ringer ikke,
se eller komme i nærheden af mine børn igen.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
Tara, tak...
Kom ud!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[THOMAS GRÆDER]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
Kom ud af lastbilen.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
Kom ud. Jeg sagde, kom ud. Kom ud!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
Flyt den. Flytte!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
Gå på knæ.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
Hej-
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
Du kan i det mindste se mig i øjnene
før du slår mig ihjel. Din guinea kujon.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[HONK$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
Shit.
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[DÆK SKRIG]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[MOTORCYKLER NÆRMER]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Bare fortæl dem om Frankie og Chibs.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
BOBBY:
Hvad med Clay?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
JAX:
Vi ved ikke noget endnu.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
Ikke før vi kan bevise det.
Indtil da kan han ikke vide, at vi er på ham.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
Men denne ting løser sig med Clay,
det skal komme til klubben.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
Jeg ved det.
Gør du?
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[KØRETØJ NÆRMER]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
Bare bring fyrene op i fart.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
Vi gav dine detektiver alt, hvad vi havde.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
jeg hørte.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
Hvordan har din dreng det?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
Han skal nok klare sig.
Wow, det er godt.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
Du ved, Rita var gravid.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
Syv uger om.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
Jeg ved ikke engang om det var det
bliver en dreng eller en pige.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
Åh, mand. Jeg er ked af det.
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
DNA'et under hendes negle
var uafklaret...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...så jeg kan ikke binde hendes død til MC.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
Så det bringer mig tilbage til udgangspunktet.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
Så alle der ved noget
er enten død eller taler ikke.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
Vi ved ikke mere end dig.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
Ved du hvorfor Bobby Munson
blev løsladt fra føderalt hold?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
Den RICO-sag falder fra hinanden?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
Hvilken RICO sag? Bobby var inde
for Georgie Caruso.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
Ja, jeg forstår det. Dig og Munson
skal holde det hemmeligt.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
Hvor er det på vej hen?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
Det var ikke den eneste RICO-hemmelighed i Samcro.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
Der er en anden, der taler med FB.
At give dem information om kartellet.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
Du sagde, vi skulle arbejde sammen.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
Hvad vil du'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
Jeg vil have Frankie Diamonds
og enhver anden ansvarlig...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
...for at have dræbt min kone og mit ufødte barn.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
Jeg ved, du vil finde ham, før jeg finder ham.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
Og hvis jeg gør?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Giv ham til mig, og jeg giver dig
rotten ved dit bord.
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[BILDØR ÅBNER SÅ LUKKER]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[MOTOR STARTER]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
Har du nogensinde fortrudt, at du vendte tilbage?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
til charmerende?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
Nej.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
Nogle gange...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
...gad vide, hvad der ville være sket
hvis jeg aldrig gik.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
Ja.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
Det tænker jeg også på.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
Jeg tænker på alle de valg på det seneste.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
Vil du fortælle mig det?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
Jeg er ret sikker på Clay var den ene
kalder skudene med Nomads.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
Hvordan ved du det?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
Vi indhentede Frankie.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
Clay brugte hjemmeinvasionerne
at skabe en shitstorm...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
...håber på støjen ind og ud af klubben
ville skubbe mig ud af sædet.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
Hvad gør du nu?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
Jeg skal bevise det.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
Lad klubben ringe.
Hvilket opkald?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
At skære ham ud og dræbe ham.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
Hvordan gør vi det?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
Jeg har en plan.
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
Du kan måske ikke lide det.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[MOTORCYKEL NÆRMER]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[BLACKBERRY SMOKE ER "IKKE MEGET
LEFT OF ME" AFSPILLER PÅ RADIO]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
Jeg fik opkald til alle.
Vi finder Frankie. Læg det lort i seng.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
Jeg ved det.
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
Hvad havde paven at sige'?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Gav os nogle gode oplysninger
på den anden skytte.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
LER:
Øh-hø.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
Mit gæt er, at Frankie hyrede sort
for at afskrække os fra sandheden.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
Har nogle fakta på det rene.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
Åh, ja? Og hvad er det?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
Ingen gik efter Gemma eller mine børn.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
Jeg ved hvorfor du løj for hende.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
Jeg ville have gjort det samme
for at beskytte Tara.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
Ved Gemma det?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
Ja.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
Tara har skåret hende ud. Hun er død for min familie.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
Shit.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
Du er det eneste hun har tilbage.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
Hun vil ikke have mig.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
Jeg er bekymret for hende, Clay.
Hun er allerede på kanten.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
Jeg er ikke sikker på, hvad der sker med hende
uden familie.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
Hun får brug for dig.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[DØR ÅBNER]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[DØREN LUKKER]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
[CARLA MORRISONS "DISFRUTO"
SPILLER PÅ RADIO]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[BANK PÅ DØREN]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
Nogen her for at se dig, skat.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
NERO: Er du okay her?
Ja.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
Jeg hørte, hvad du sagde.
God.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Vær civil.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
Jeg havde ikke lyst til at tage hjem.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
Vil du reparere den skade, du har lavet?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
Ja. Selvfølgelig gør jeg det.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
Så skal du bevise for Tara
at du kan stole på.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
Jeg er kold tyrker, Jax.
Ingen sprut. Intet ukrudt. Jeg mener det alvorligt.
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
Det er ikke så nemt.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
Hvordan så? Bare fortæl mig.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
Clay var den, der satte
nomaderne i bevægelse.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
Hjemmeinvasionerne.
Angreb på mig og Chibs. Alt.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
Åh, min Gud.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
Jeg har brug for bevis.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
Du får det til mig.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
Hvad taler du om?
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
Han ville gøre alt for dig.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
Lad ham komme ind, få hans tillid.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
Vil du have mig til at udspionere ham?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
Jeg vil have dig til at være sammen med ham.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
Sov med ham.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
Få ham til at føle sig som en konge.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
De beskidte hemmeligheder vil begynde at flyde
ligesom de altid har gjort.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
Hvad hvis jeg ikke kan gøre det?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
Så væn dig til at bo på et bordel.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
For ludere og bangers
vil være din eneste familie.