1
00:00:02,129 --> 00:00:03,922
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:04,089 --> 00:00:06,925
Caracara?
Ja, det er en pornobiz, vi plejede at håndtere.
3
00:00:07,092 --> 00:00:09,261
Piger på den liste, de har brug for en booker.
4
00:00:09,428 --> 00:00:10,679
Diosa Norte.
5
00:00:10,846 --> 00:00:12,556
Okay.
Jeg husker dig.
6
00:00:12,723 --> 00:00:15,475
Jeg meldte mig frivilligt her
fordi jeg har ting, jeg skal fortælle dig.
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,311
Klubben forrådte dig ikke.
8
00:00:17,477 --> 00:00:22,107
Denne RICO-sag vil dræbe Samcro. Hvad som helst
du har brug for, vil de prøve at få det til at ske.
9
00:00:22,274 --> 00:00:23,483
Gå på knæ.
10
00:00:23,650 --> 00:00:25,652
Det vil jeg ikke gøre.
Heller mig.
11
00:00:25,819 --> 00:00:29,281
Lad os gå op til hytten et par dage.
Bare os to.
12
00:00:29,448 --> 00:00:31,533
Hvad med drengene?
Hvem vil se dem?
13
00:00:31,700 --> 00:00:33,118
GEMMA:
Jeg elsker dig, skat.
14
00:00:33,285 --> 00:00:35,746
Hvis vi sluttede lige nu,
det ville bare ødelægge os.
15
00:00:35,913 --> 00:00:37,497
Der er ingen os, Gemma.
16
00:00:37,664 --> 00:00:38,749
Og du har ingen venner.
17
00:00:38,916 --> 00:00:41,668
Åbn dine øjne, mor.
Alle ved, hvem du er.
18
00:00:41,835 --> 00:00:44,046
Må jeg købe dig en drink?
Hvorfor ikke?
19
00:00:44,213 --> 00:00:45,839
CLAY: Hvordan har Rita det?
UNSER: Nåede det ikke.
20
00:00:46,256 --> 00:00:48,467
Det ser ud til, at Rita kløede tilbage på en af dem.
21
00:00:48,634 --> 00:00:50,177
Sherifferne styrer DNA'et.
22
00:00:50,344 --> 00:00:54,556
Føles lokalt. Som en der prøver
at rive lort op indefra.
23
00:00:55,390 --> 00:00:56,433
[GREG GRUNTER]
24
00:00:56,600 --> 00:00:58,310
Du skulle ikke dræbe hende.
25
00:01:00,145 --> 00:01:02,814
[JUSTIN WARFIELD'S "HEADLYS"
SPILLER]
26
00:01:06,109 --> 00:01:11,114
Jesus ser ud til dig
Men ser han efter mig?
27
00:01:12,032 --> 00:01:17,037
Trætte øjne, der holder tårerne
Brænd rødt, indtil det er svært at se
28
00:01:18,205 --> 00:01:21,166
Sherifferne fik hud fra hendes negle.
29
00:01:23,710 --> 00:01:26,338
Du er i systemet.
Kan ikke dømmes på kun DNA.
30
00:01:26,505 --> 00:01:29,424
Hans hud kommer tilbage en match,
mord slår tilbage på os alle.
31
00:01:29,591 --> 00:01:32,511
GREG: Så hvad gør vi?
Unser er over det lort.
32
00:01:32,678 --> 00:01:36,848
Hvad, eks-betjenten?
Er ikke sådan noget som en eks-betjent.
33
00:01:38,767 --> 00:01:41,061
Han ved, at disse angreb er indefra.
34
00:01:41,228 --> 00:01:43,230
FRANKIE: Hvorfor er han ligeglad?
Det er personligt.
35
00:01:44,856 --> 00:01:46,441
Se.
36
00:01:49,027 --> 00:01:51,571
I bliver nødt til at komme ud af byen.
37
00:01:51,738 --> 00:01:54,741
Lad Charming stå i et par uger.
FRANKIE: Og hvad sker der med vores aftale?
38
00:01:54,908 --> 00:01:58,036
Vi får dig i spidsen for bordet,
vi får et stykke af din ende.
39
00:01:58,203 --> 00:02:01,540
Våben, stoffer, det hele, mand.
40
00:02:01,707 --> 00:02:03,250
Du lovede os.
41
00:02:03,417 --> 00:02:07,921
Disse indbrud skulle lægge pres
om Jax, ikke en efterforskning af mord på mig.
42
00:02:08,088 --> 00:02:10,424
Shit, vi ville ikke slå betjenten.
Du er den ene--
43
00:02:10,590 --> 00:02:12,884
Du dræbte hende!
Det var et uheld!
44
00:02:13,051 --> 00:02:14,052
Fortæl det til DA.
45
00:02:17,222 --> 00:02:19,224
[DISHES KLATTER]
46
00:02:22,227 --> 00:02:24,229
[FOLK, DER CHATTER PÅ TV]
47
00:02:31,820 --> 00:02:33,822
[GRYNTER]
48
00:02:35,907 --> 00:02:37,909
[SIRENE BLÆRER I AFSTAND]
49
00:02:38,076 --> 00:02:40,078
[HELIKOPTER SURDER I AFSTAND]
50
00:02:49,087 --> 00:02:50,505
[GEMMA SUKK]
51
00:03:33,256 --> 00:03:35,425
[MOTORCYKLER NÆRMER]
52
00:03:49,815 --> 00:03:52,275
JAX:
Du er en svær mand at finde.
53
00:03:52,442 --> 00:03:54,152
BOBBY:
Kan vi snakke'?
54
00:03:54,611 --> 00:03:56,029
Besvær?
55
00:03:57,114 --> 00:03:58,698
Ikke sikker.
56
00:04:08,375 --> 00:04:10,502
Hvad skete der med din jord?
57
00:04:11,878 --> 00:04:13,380
Sælges til amtet.
58
00:04:13,547 --> 00:04:15,674
Kræft er ikke billigt.
59
00:04:15,841 --> 00:04:20,262
Levering af sikkerhedstjenester natten over
til min tidligere virksomhed.
60
00:04:20,429 --> 00:04:24,766
Byt til, øh, disse dejlige omgivelser.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,768
Giver de dig et badge?
62
00:04:26,935 --> 00:04:28,937
[BOBBY LINER]
63
00:04:30,856 --> 00:04:32,065
Hvad tænker du på, søn?
64
00:04:32,566 --> 00:04:34,693
Jeg har lige talt med Eli.
65
00:04:35,068 --> 00:04:38,029
Jeg har brug for at vide alt, hvad du har
på disse hjemmeinvasioner.
66
00:04:38,196 --> 00:04:39,364
Det er ikke meget.
67
00:04:39,531 --> 00:04:43,702
Bare et par rester af blå mærker og en følelse.
68
00:04:44,161 --> 00:04:46,246
Fik den følelse et navn?
69
00:04:49,791 --> 00:04:51,251
Kom nu.
70
00:04:58,008 --> 00:04:59,843
JAX:
Du har haft travlt.
71
00:05:00,552 --> 00:05:02,637
Det er godt at have en hobby.
72
00:05:10,312 --> 00:05:11,354
Hvordan er det os?
73
00:05:12,856 --> 00:05:15,400
Vi forsøger ikke at forstyrre dig.
74
00:05:17,944 --> 00:05:21,406
Hvis det er Samcro, var det ikke et klubopkald.
75
00:05:21,573 --> 00:05:23,909
Vi vil bare vide, hvem du kigger på.
76
00:05:25,202 --> 00:05:26,495
[UNSER SUKK]
77
00:05:26,661 --> 00:05:30,415
Jeg har gravet i de tre hits
på klubben, inklusive min.
78
00:05:30,582 --> 00:05:32,083
De tog næsten ikke noget.
79
00:05:32,250 --> 00:05:36,296
Har lige smadret stedet,
kastede en beatdown og splittede.
80
00:05:37,088 --> 00:05:39,090
Det er ikke et røveri...
81
00:05:39,257 --> 00:05:40,258
...det er en besked.
82
00:05:41,259 --> 00:05:42,511
Hvad med Roosevelt?
83
00:05:42,677 --> 00:05:45,180
Det var en fejl.
84
00:05:45,347 --> 00:05:47,307
De undervurderede en politimands kone.
85
00:05:47,933 --> 00:05:50,936
Pope ville være den åbenlyse efterårsfyr
for alt dette.
86
00:05:51,102 --> 00:05:53,647
Det var ikke sort, der slog mig.
87
00:05:54,689 --> 00:05:56,066
[SUK]
88
00:05:56,233 --> 00:05:59,611
Hvem har noget at vinde
ved at få klubben til at se svag ud?
89
00:06:00,278 --> 00:06:03,323
Vending af byen og sherifferne
imod dem?
90
00:06:03,490 --> 00:06:08,912
Pludselig den smukke fyr, de gav hammeren til,
han ser ikke så smart ud.
91
00:06:09,788 --> 00:06:10,956
Hvem gør det for ham?
92
00:06:11,540 --> 00:06:13,041
Hvem er ny?
93
00:06:14,960 --> 00:06:16,002
Nomader.
94
00:06:16,169 --> 00:06:20,048
Hør, mand, vi må hellere have nogle beviser
før vi begynder at smide brødre i blandingen.
95
00:06:20,215 --> 00:06:22,926
Rita fik en god ridse i en af dem.
96
00:06:23,093 --> 00:06:26,304
DNA kommer afgørende tilbage,
vi har ikke brug for en blanding.
97
00:06:28,598 --> 00:06:32,811
Nomaderne bliver
på Lowells gamle sted på Bethel.
98
00:06:33,478 --> 00:06:35,188
Hvorfor kigger du ikke forbi...
99
00:06:35,355 --> 00:06:38,149
...fortæl dem, at du er en ven af klubben,
lige give en introduktion?
100
00:06:38,650 --> 00:06:40,402
Føl de fyre lidt ud.
101
00:06:40,569 --> 00:06:41,736
Hvad med Clay?
102
00:06:42,153 --> 00:06:44,155
Ler er mit problem.
103
00:06:47,325 --> 00:06:49,995
Clay tager hammeren tilbage.
104
00:06:50,203 --> 00:06:53,665
Han beholder stofferne, våbnene,
pengestrømmene.
105
00:06:54,040 --> 00:06:56,751
Rydder op inden han træder væk.
106
00:06:57,502 --> 00:07:00,171
Det har altid været hans pensionsordning.
107
00:07:00,338 --> 00:07:02,048
Det er den stadig.
108
00:07:16,688 --> 00:07:18,273
Åh, shit.
109
00:07:18,440 --> 00:07:19,524
Hvor er min pung?
110
00:07:19,691 --> 00:07:21,568
[MOTOR STARTER]
111
00:07:21,735 --> 00:07:23,236
For fanden.
112
00:07:24,029 --> 00:07:25,447
Shit.
113
00:07:25,697 --> 00:07:26,698
[DÆK RISER]
114
00:07:26,865 --> 00:07:28,283
Nej!
115
00:07:28,450 --> 00:07:31,328
Ingen! Din fjols!
116
00:07:31,494 --> 00:07:32,996
Åh!
117
00:07:33,830 --> 00:07:35,498
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
118
00:07:35,665 --> 00:07:38,960
Ridning gennem denne verden
Helt alene
119
00:07:39,586 --> 00:07:44,633
Gud tager din sjæl
Du er alene
120
00:07:45,842 --> 00:07:50,221
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
121
00:07:52,140 --> 00:07:56,519
På djævelens vej
Indtil du dør
122
00:07:59,189 --> 00:08:04,486
Man skal se dette liv
I øjet
123
00:08:23,922 --> 00:08:25,131
JAX:
Hvor tager du den hen?
124
00:08:25,882 --> 00:08:27,092
FRANKIE:
Hej.
125
00:08:27,258 --> 00:08:29,552
Går nordpå. Til Easyrider cykelshows.
126
00:08:29,719 --> 00:08:31,763
Gør dem hvert år.
JAX: Lige på.
127
00:08:32,514 --> 00:08:34,057
Hvor længe er du væk?
FRANKIE: Et par uger.
128
00:08:34,224 --> 00:08:36,643
Jeg gav Juice min proxy-information.
129
00:08:36,810 --> 00:08:38,103
Og alle mine kontingenter er kvadratiske.
130
00:08:38,269 --> 00:08:41,606
Ja, det er nok et godt tidspunkt at splitte.
Al denne varme.
131
00:08:41,773 --> 00:08:44,150
Hjeminvasioner, døde koner...
132
00:08:45,568 --> 00:08:49,030
Charming er blevet et meget rodet sted
siden I dukkede op.
133
00:08:49,948 --> 00:08:51,408
Ja?
134
00:08:53,118 --> 00:08:54,619
JAX:
Hvor er Greg og Gogo?
135
00:08:55,662 --> 00:08:57,163
Ikke sikker.
136
00:08:58,707 --> 00:09:00,709
[ROCK-MUSIK SPILLER UTYSTISKT
OVER HØJTTALERE]
137
00:09:01,793 --> 00:09:02,961
Hej-
138
00:09:05,630 --> 00:09:07,549
Du bør holde kontakten.
139
00:09:07,716 --> 00:09:11,302
Se, jeg er tæt på at finde ud af det
hvem står bag disse angreb.
140
00:09:11,469 --> 00:09:16,641
Når jeg ved det, har jeg brug for alles input
om, hvordan vi sårer de ansvarlige fyre.
141
00:09:18,393 --> 00:09:20,437
Uanset hvad du har brug for, bror.
142
00:09:20,603 --> 00:09:22,230
Du ved, jeg er der.
143
00:09:23,690 --> 00:09:25,400
Absolut.
144
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
Morgen.
145
00:09:37,412 --> 00:09:38,621
GREG:
Hej.
146
00:09:38,788 --> 00:09:40,206
Wayne Unser.
147
00:09:40,373 --> 00:09:42,584
Jeg tror ikke, vi mødtes formelt.
148
00:09:42,751 --> 00:09:45,044
Det er Greg. Hvad laver du her, mand?
149
00:09:45,211 --> 00:09:49,382
Ven af klubben, ville lige kigge forbi
og lav en introduktion.
150
00:09:51,009 --> 00:09:53,678
Nå, jeg skal få det gjort, så...
Lad mig ikke stoppe dig.
151
00:09:54,262 --> 00:09:57,348
De andre fyre omkring?
Dude, det er ikke et godt tidspunkt, okay?
152
00:09:57,515 --> 00:09:58,725
Vi har noget at lave.
153
00:09:58,892 --> 00:10:01,603
Åh, her skal du.
Hej, morgen. Wayne Unser.
154
00:10:02,520 --> 00:10:04,606
Hvad sker der?
UNSER: Fortæller Greg...
155
00:10:04,773 --> 00:10:07,984
...jeg ville gerne komme forbi og sige hej.
Ja, vi er midt i noget.
156
00:10:08,151 --> 00:10:12,030
Åh. Hey, øh, du kommer ind
en af dem croweaters?
157
00:10:13,323 --> 00:10:16,284
Hvad?
Ridser på brystet der.
158
00:10:18,745 --> 00:10:20,538
Ja. Min pige kan lide det lidt groft.
159
00:10:20,747 --> 00:10:22,707
UNSER:
Åh. Det tror jeg nok.
160
00:10:22,874 --> 00:10:25,335
Øh, hvor var I på vej hen?
161
00:10:26,711 --> 00:10:33,092
Du ved, du stiller mange spørgsmål
for en fyr, der bare er her for at sige hej.
162
00:10:33,426 --> 00:10:36,513
Åh. Det ligger i min natur.
163
00:10:36,679 --> 00:10:39,057
Jeg mener, nogle gange glemmer jeg, at jeg er pensioneret.
164
00:10:39,557 --> 00:10:43,561
Ja, godt,
måske du skulle huske det.
165
00:10:46,022 --> 00:10:47,232
Greg, lad os gå.
166
00:10:49,484 --> 00:10:52,904
Hej, dejligt at møde dig. Hav et godt løb.
167
00:10:58,034 --> 00:10:59,828
[POP-MUSIK AFSPILLER UTYSTIGT
OVER HØJTTALERE]
168
00:10:59,994 --> 00:11:01,996
[MENNESKER, SMAKLER]
169
00:11:03,581 --> 00:11:06,000
Hej, skat.
Hej.
170
00:11:08,837 --> 00:11:11,923
Hej.
Hej, jeg viste lige fyrene rundt.
171
00:11:12,090 --> 00:11:16,010
Jackie dreng, dette sted er fantastisk.
172
00:11:16,177 --> 00:11:18,805
Jeg er så spændt.
173
00:11:18,972 --> 00:11:22,725
Har du det godt?
Ja. Nero er en god fyr.
174
00:11:22,892 --> 00:11:24,310
Ja.
175
00:11:25,019 --> 00:11:26,563
Hej-
176
00:11:26,729 --> 00:11:28,273
Morgen.
177
00:11:28,439 --> 00:11:31,442
Det ser ud til, at Lyla træner, hva?
Åh, ja. Hun er fantastisk.
178
00:11:31,609 --> 00:11:33,611
Nogen flack fra Carla?
179
00:11:34,445 --> 00:11:35,738
Nej.
180
00:11:35,905 --> 00:11:37,365
Jeg er ret sikker på, hun er kommet videre.
181
00:11:38,283 --> 00:11:41,286
Jeg har lige fået et opkald fra den anden skøre pige
i vores liv.
182
00:11:41,953 --> 00:11:43,830
Shit. Hvad nu?
183
00:11:57,552 --> 00:12:00,972
JAX: Wow.
Vi må se, om manageren så noget.
184
00:12:01,139 --> 00:12:02,223
TIG:
Kom nu.
185
00:12:02,473 --> 00:12:03,516
[TIG taler utydeligt]
186
00:12:03,683 --> 00:12:05,810
Armenierne driver koteletterne
her omkring.
187
00:12:05,977 --> 00:12:08,396
Jeg fik mine fyre til at lede efter denne SUV.
188
00:12:10,106 --> 00:12:12,942
Hvis jeg ville have dem til at komme,
Jeg ville have ringet til dem.
189
00:12:14,986 --> 00:12:16,362
Hvad fanden skete der?
190
00:12:17,280 --> 00:12:19,908
Jeg styrtede ned her i går aftes
og nogen stjal min Caddie.
191
00:12:21,159 --> 00:12:22,201
Nogen?
192
00:12:35,214 --> 00:12:37,967
Siden hvornår drikker du bananvodka?
193
00:12:40,094 --> 00:12:41,679
Hvad skete der?
194
00:12:43,681 --> 00:12:45,099
jeg, øh...
195
00:12:46,601 --> 00:12:49,020
Jeg vågnede til at pisse og, øh...
196
00:12:50,313 --> 00:12:52,690
...han stjal min pung og min SUV.
197
00:12:55,026 --> 00:12:56,736
Jeg husker ikke hans navn.
198
00:12:57,195 --> 00:12:59,530
Jesus Kristus.
199
00:13:00,573 --> 00:13:02,241
Hvem er du?
200
00:13:09,248 --> 00:13:12,752
Det er derfor, jeg ringede til dig.
For jeg har ikke brug for det lort.
201
00:13:15,004 --> 00:13:16,381
Okay.
202
00:13:23,554 --> 00:13:26,099
Jeg er ked af, at du blev trukket ind i det her.
203
00:13:27,558 --> 00:13:29,143
Hun er et forbandet togvrag.
204
00:13:31,020 --> 00:13:34,065
Hun er stadig din mor, ése. Respekter det.
205
00:13:34,857 --> 00:13:38,236
Du ved, hun er fanget mellem en mand
hun hader og et barn hun tror hader hende.
206
00:13:39,654 --> 00:13:42,198
Kvinder kan lide din mor, Jax, øh...
207
00:13:42,365 --> 00:13:43,408
[TELEFON RINGER]
208
00:13:43,574 --> 00:13:45,493
...de klarer sig ikke så godt uden familie, hm?
209
00:13:46,744 --> 00:13:48,246
Gå let.
210
00:13:48,663 --> 00:13:49,914
[NERO TALER PÅ SPANSK]
211
00:13:50,081 --> 00:13:51,582
TIG:
Jax.
212
00:13:52,083 --> 00:13:53,626
Kontorist huskede intet.
213
00:13:53,793 --> 00:13:57,005
Han sagde, at den, der blev i det rum
betalt kontant for det.
214
00:13:58,423 --> 00:14:01,259
Hey, hør.
Mine fyre, de fandt Escaladen.
215
00:14:01,426 --> 00:14:02,635
Og fyren er der.
216
00:14:05,388 --> 00:14:07,974
BOBBY:
Gå. Jeg får hende hjem.
217
00:14:12,687 --> 00:14:15,356
[GARRETT MORGANS "STÅENDE
ON A BRIDGE" SPILLER OVER HØJTTALERE]
218
00:14:21,029 --> 00:14:22,613
Undskyld.
219
00:14:22,780 --> 00:14:25,283
Jeg vidste ikke, at der var nogen herinde.
220
00:14:28,036 --> 00:14:29,579
[PUSTER HAFT PÅ]
221
00:14:30,788 --> 00:14:32,415
Otto, hva'?
222
00:14:37,795 --> 00:14:40,131
Vi bliver nødt til at sige noget
før eller siden.
223
00:14:40,298 --> 00:14:42,008
Nej, det gør vi ikke.
224
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
Jax burde have dræbt mig.
225
00:14:47,930 --> 00:14:51,017
Du og jeg ved det begge
Jeg lever på lånt tid.
226
00:14:53,311 --> 00:14:55,938
Hvad, nu er jeg formodet
at have ondt af dig?
227
00:14:56,647 --> 00:14:58,149
LER:
Nej, du...
228
00:14:58,316 --> 00:15:00,151
Du skal hade mig.
229
00:15:00,318 --> 00:15:01,360
Ligesom du gør.
230
00:15:03,488 --> 00:15:05,573
Du er ikke på lånt tid.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,118
For mig er du allerede død.
232
00:15:13,998 --> 00:15:15,875
Hold dig væk.
233
00:15:22,090 --> 00:15:23,674
[SUK]
234
00:15:32,517 --> 00:15:34,352
Hvad skete der, Clay?
235
00:15:34,519 --> 00:15:36,521
Hvad gjorde du ved hende?
236
00:15:40,858 --> 00:15:42,944
Det samme gør jeg altid.
237
00:15:45,196 --> 00:15:46,697
Hvad vil du'?
238
00:15:49,200 --> 00:15:51,244
Greg the Peg ringede lige og ledte efter dig.
239
00:15:51,577 --> 00:15:53,496
Det lød vigtigt.
240
00:15:56,082 --> 00:15:57,583
[GRYNTER]
241
00:16:03,297 --> 00:16:05,258
Han dukkede op for en time siden
med Escaladen.
242
00:16:05,716 --> 00:16:09,470
Han er en del af en besætning.
Svindler ældre grupper, knekker deres lort.
243
00:16:09,637 --> 00:16:10,805
Kæk pik.
244
00:16:10,972 --> 00:16:12,390
Så det kan gå hårdt, ikke?
245
00:16:13,099 --> 00:16:15,393
Ingen bekymringer. Bare gør det ikke her, hva'?
246
00:16:15,560 --> 00:16:16,978
Det er ham.
247
00:16:17,145 --> 00:16:18,855
TIG:
Hej. Hej!
248
00:16:19,021 --> 00:16:21,482
[SOUNDHAVEN'S
"VÆRET VÆK FOR LÆNGE" AFSPILLER]
249
00:16:21,649 --> 00:16:23,276
CHIBS:
Ude foran.
250
00:16:25,153 --> 00:16:26,195
Du kan ikke gå hjem
251
00:16:26,362 --> 00:16:27,405
Shit.
252
00:16:27,572 --> 00:16:28,573
Nej, jeg sværger
Det kan du aldrig
253
00:16:31,409 --> 00:16:34,871
Du kan gå en million miles
Og kommer ingen vegne
254
00:16:35,037 --> 00:16:36,664
[DÆK RISER]
255
00:16:37,498 --> 00:16:38,749
Hej!
256
00:16:38,916 --> 00:16:41,460
Lige siden jeg kom tilbage
257
00:16:43,880 --> 00:16:45,214
WARREN:
Kom af vejen!
258
00:16:45,381 --> 00:16:47,341
[BILHORN TUTER]
259
00:16:52,221 --> 00:16:53,848
Ingen kender mig
260
00:16:55,099 --> 00:16:57,101
Ingen redder mig
261
00:16:58,311 --> 00:17:01,022
Ingen elsker eller hader mig
262
00:17:01,355 --> 00:17:03,441
Jeg har været væk for længe
263
00:17:08,404 --> 00:17:09,739
[BILHORN TUTER]
264
00:17:09,906 --> 00:17:12,783
Dette sted har en særlig form for fald
265
00:17:14,869 --> 00:17:18,915
Som de sætter det hele sammen
I mørket
266
00:17:21,626 --> 00:17:24,587
Ingen ved det
Hvor kanten af kniven er
267
00:17:24,754 --> 00:17:26,756
[DÆK RISER]
268
00:17:27,798 --> 00:17:32,053
Og ingen ved det
Hvad er intelligent liv
269
00:17:32,470 --> 00:17:33,638
Ja
270
00:17:33,804 --> 00:17:35,431
Gå ligeud
271
00:17:35,598 --> 00:17:38,309
Jeg har kun virkelig ønsket mig en pause
272
00:17:38,976 --> 00:17:41,062
Jeg har været væk for længe
273
00:17:41,979 --> 00:17:44,106
Nej, jeg har aldrig rigtig villet blive
274
00:17:44,941 --> 00:17:46,484
[PISTOL KLIKKER]
275
00:17:46,651 --> 00:17:47,693
Gå ligeud
276
00:17:47,860 --> 00:17:50,488
Jeg har kun virkelig ønsket mig en pause
277
00:17:51,280 --> 00:17:54,325
[BEGGE GRYNTER]
278
00:17:54,492 --> 00:17:56,494
Nej, jeg har aldrig rigtig villet blive
279
00:17:57,662 --> 00:18:00,498
Jeg har været væk for længe
280
00:18:04,335 --> 00:18:07,046
CHIBS: Hej.
JAX: Jeg har det godt! Lad mig såre det her lort!
281
00:18:07,213 --> 00:18:09,006
NERO:
Vil du være med i nyhederne kl. 17.00?
282
00:18:09,173 --> 00:18:12,510
Tag hvad der er dit. Lad os komme væk herfra.
MAN: Hvad er dit problem?
283
00:18:13,010 --> 00:18:15,846
Jeg burde dræbe dig for det du gjorde.
WARREN: Det giver mening.
284
00:18:16,013 --> 00:18:18,349
Men det vil du ikke gøre, vel?
Ikke i dag.
285
00:18:18,516 --> 00:18:21,519
NERO: Hej, fortsæt!
Tjek hans lommer.
286
00:18:23,104 --> 00:18:24,355
CHIBS:
Åh.
287
00:18:25,523 --> 00:18:27,525
Det er ligesom... Det er ligesom 3K, mand.
288
00:18:27,692 --> 00:18:29,193
JAX:
Godt.
289
00:18:29,360 --> 00:18:31,153
Hvilket er fair.
290
00:18:36,534 --> 00:18:39,245
Så vi kalder det lige?
291
00:18:40,663 --> 00:18:42,498
Nej, det gør vi ikke.
292
00:18:47,712 --> 00:18:50,923
WARREN:
Nå, jeg går vist.
293
00:19:00,099 --> 00:19:02,226
Hvad fanden sker der?
Jeg sagde, at du skulle skilles.
294
00:19:02,393 --> 00:19:05,229
Ja, vi prøvede.
Unser kom forbi huset i morges.
295
00:19:05,396 --> 00:19:07,648
Plettet Gogo. Så ridserne.
296
00:19:09,317 --> 00:19:10,693
Shit.
297
00:19:10,860 --> 00:19:11,986
Ja, det er det ikke.
298
00:19:12,153 --> 00:19:14,655
Jax raslede Frankie, mand.
299
00:19:14,822 --> 00:19:16,824
Han og Unser ved det begge
vi lavede indbruddene.
300
00:19:16,991 --> 00:19:18,159
De kommer efter os.
301
00:19:18,492 --> 00:19:22,580
Hvor er de andre?
De er spundet ud, Clay. Frankie og Gogo...
302
00:19:23,080 --> 00:19:24,749
...de taler om at dræbe Unser.
303
00:19:26,459 --> 00:19:28,419
Det hele er blevet til lort, mand.
304
00:19:28,586 --> 00:19:30,463
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
305
00:19:33,424 --> 00:19:34,925
De har ret.
306
00:19:35,718 --> 00:19:38,929
Unser skal gå. Han er også på mig.
307
00:19:40,431 --> 00:19:42,892
Du går til Frankie og Gogo.
308
00:19:43,059 --> 00:19:45,269
Fortæl dem, at jeg kom til dig, fremsatte anmodningen.
309
00:19:45,436 --> 00:19:49,774
Jeg vil have jer tre til at møde mig
om to timer ved hans Airstream.
310
00:19:49,940 --> 00:19:51,859
Bagsiden af Unser's Trucking.
311
00:19:52,026 --> 00:19:56,113
Jeg kommer først, sørg for alle våben
er uden for rækkevidde.
312
00:19:58,491 --> 00:19:59,950
Kom ikke for sent.
313
00:20:00,117 --> 00:20:01,452
Ler.
314
00:20:02,370 --> 00:20:04,455
Hvad skal vi gøre?
315
00:20:06,916 --> 00:20:08,667
Du tager dine masker på...
316
00:20:08,834 --> 00:20:10,795
...du bryder ind...
317
00:20:10,961 --> 00:20:12,713
...og du slår ham ihjel.
318
00:20:18,969 --> 00:20:21,055
Jeg vil bare have noget
når jeg ser ham.
319
00:20:21,222 --> 00:20:22,640
En slags...
320
00:20:22,807 --> 00:20:25,059
...fredsoffer eller personlig ting.
321
00:20:25,226 --> 00:20:28,062
Noget der minder ham om
af det, han plejede at elske.
322
00:20:28,229 --> 00:20:31,065
Otto gider ikke se
på billeder af os.
323
00:20:31,482 --> 00:20:34,652
Bring ham lort, der minder ham om Luann.
Det bringer dig tættere på.
324
00:20:34,819 --> 00:20:35,945
Hvor kan jeg få mere om hende?
325
00:20:36,112 --> 00:20:37,780
[DALLES' "LINES"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
326
00:20:37,947 --> 00:20:40,699
Gemma. De var bedste venner.
327
00:20:41,367 --> 00:20:42,785
Mm.
328
00:20:50,960 --> 00:20:53,462
Åh, hej.
Hej.
329
00:20:53,629 --> 00:20:56,006
Talte du med Jax?
Om hvad?
330
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
Øh...
331
00:20:59,009 --> 00:21:01,470
Min SUV blev stjålet.
Åh, min Gud.
332
00:21:01,637 --> 00:21:03,180
Jeg er ked af det.
Ja.
333
00:21:06,183 --> 00:21:08,352
Må jeg spørge dig om Luann Delaney?
334
00:21:09,145 --> 00:21:10,187
Hvad med hende?
335
00:21:11,564 --> 00:21:13,983
Jax er ved at sammensætte en plejepakke
for Otto.
336
00:21:14,150 --> 00:21:17,194
Og jeg tænkte, at det kunne være rart...
337
00:21:17,361 --> 00:21:20,030
...at inkludere noget
det mindede ham om Luann.
338
00:21:20,197 --> 00:21:21,991
Åh, det er sødt.
339
00:21:24,368 --> 00:21:29,206
Nå, han kunne godt lide at se hendes film.
340
00:21:29,373 --> 00:21:33,502
Men jeg gætter på, at de ikke vil give dig lov
medbring en stak gamle videobånd derind.
341
00:21:33,669 --> 00:21:35,379
Sandsynligvis ikke.
342
00:21:38,090 --> 00:21:39,633
Parfume.
343
00:21:40,426 --> 00:21:43,679
Otto elskede den forbandede parfume.
344
00:21:44,305 --> 00:21:48,058
Lugtede som kom og patchouli.
Heh, det var forfærdeligt.
345
00:21:49,935 --> 00:21:52,730
Men han ville ikke lade hende tage andet på.
346
00:21:55,816 --> 00:21:57,902
Kom i en blå flaske.
347
00:21:58,068 --> 00:21:59,945
Det er ligesom blå roser...
348
00:22:00,112 --> 00:22:01,155
...Blå Violet...
349
00:22:01,322 --> 00:22:02,364
... sådan noget.
350
00:22:02,531 --> 00:22:03,532
[KØRETØJER NÆRMER]
351
00:22:13,334 --> 00:22:15,002
Tak.
352
00:22:15,711 --> 00:22:17,546
Vi må tilbage på arbejde.
353
00:22:17,713 --> 00:22:20,007
Vi åbner butikken om to dage.
354
00:22:22,009 --> 00:22:25,262
JAX: Hej. Tak, bror.
Intet problem, mano.
355
00:22:28,098 --> 00:22:30,392
Hvordan fik du hendes SUV tilbage?
356
00:22:31,435 --> 00:22:33,229
Venner..
357
00:22:34,939 --> 00:22:36,440
Er du klar til at gå?
358
00:22:36,607 --> 00:22:38,108
Stort set. Jeg pakkede vores kufferter.
359
00:22:38,275 --> 00:22:41,195
Jeg skal bare forbi St. Thomas
og ændre et par aftaler...
360
00:22:41,362 --> 00:22:43,113
...saml drengene.
361
00:22:43,280 --> 00:22:44,782
Okay, fantastisk.
362
00:22:44,949 --> 00:22:47,576
Jeg møder dig her igen.
Mm-hm.
363
00:23:08,722 --> 00:23:10,182
[GEMMA SUKK]
364
00:23:17,731 --> 00:23:19,483
Jeg er ked af, at jeg gjorde dig forlegen.
365
00:23:20,276 --> 00:23:21,819
Det er okay.
366
00:23:26,323 --> 00:23:28,158
Dig og Tara...
367
00:23:29,326 --> 00:23:32,121
... det hele ordner sig.
368
00:23:32,288 --> 00:23:33,581
Jeg ved det.
369
00:23:37,835 --> 00:23:40,087
Hvad sker der med dig, mor?
370
00:23:45,676 --> 00:23:47,052
[SUK]
371
00:23:48,262 --> 00:23:50,723
Efter min Thomas døde...
372
00:23:53,601 --> 00:23:56,520
...Jeg gjorde det værste, en mor kunne gøre.
373
00:23:59,356 --> 00:24:01,066
L.
374
00:24:02,526 --> 00:24:06,655
Jeg fik dig til at gøre op med kærligheden
som han ikke kunne give mig mere.
375
00:24:08,699 --> 00:24:10,909
Jeg er ked af det, Jackson.
376
00:24:12,911 --> 00:24:17,374
Jeg er ked af, at jeg altid har været for meget.
377
00:24:21,837 --> 00:24:23,839
[INDÅNDER DYBT]
378
00:24:30,554 --> 00:24:32,681
Du ved, da han døde...
379
00:24:34,600 --> 00:24:36,060
...jeg havde det så dårligt.
380
00:24:36,226 --> 00:24:38,062
Jeg ved det, skat.
381
00:24:39,855 --> 00:24:41,899
Det var ikke fordi han var død.
382
00:24:44,068 --> 00:24:47,071
Det var fordi
Jeg vil have dig helt for mig selv.
383
00:24:50,532 --> 00:24:52,826
Og jeg vidste, hvor galt det var.
384
00:24:56,455 --> 00:24:58,457
Jeg elsker dig, mor.
385
00:24:59,291 --> 00:25:01,210
Og vi skal komme igennem alt det her.
386
00:25:02,294 --> 00:25:04,213
Jeg lover.
387
00:25:11,428 --> 00:25:13,055
Kom her.
388
00:25:17,267 --> 00:25:19,478
[SUKKER]
389
00:25:19,645 --> 00:25:21,271
JAX:
Det er i orden.
390
00:25:23,482 --> 00:25:24,775
Hej-
391
00:25:25,317 --> 00:25:27,111
Bare ring til mig og fortæl mig det.
392
00:25:27,277 --> 00:25:28,779
Okay.
393
00:25:29,196 --> 00:25:31,615
[MOTOR STARTER]
394
00:25:34,326 --> 00:25:36,620
Hvad sker der?
CLAY: Vi burde tale.
395
00:25:37,079 --> 00:25:38,622
Må jeg komme ind?
396
00:25:38,789 --> 00:25:41,291
Du vil ikke kunne lide
hvad jeg har gjort ved stedet.
397
00:25:41,625 --> 00:25:43,419
Aldrig har.
398
00:25:45,337 --> 00:25:46,630
[DØREN LUKKER]
399
00:25:48,006 --> 00:25:49,591
Hvad vil du'?
400
00:25:52,052 --> 00:25:55,097
Jeg tror, jeg har fået den grad af tillid.
401
00:25:55,264 --> 00:25:57,891
Ja, det gjorde du.
402
00:25:58,142 --> 00:25:59,351
Undskyld.
403
00:25:59,518 --> 00:26:01,186
Også mig.
404
00:26:19,163 --> 00:26:20,372
[CLAY RYSKER HALS]
405
00:26:21,498 --> 00:26:23,917
Jeg har lavet mange fejl, Wayne.
406
00:26:24,334 --> 00:26:26,462
Ingen har set mere af dem end dig.
407
00:26:26,628 --> 00:26:30,716
Hvis dette er en bekendelsesskrift,
måske du skulle lade mig tænde en optager.
408
00:26:34,303 --> 00:26:36,472
Du ved, jeg savner chef Unser.
409
00:26:37,848 --> 00:26:41,018
Oswald vil slå Hale
ved næste valg.
410
00:26:41,185 --> 00:26:44,188
Han taler allerede om
genindsættelse af Charming P.D.
411
00:26:45,022 --> 00:26:47,858
Ville det ikke være rart
at se dig komme ud af pensionering?
412
00:26:48,025 --> 00:26:52,738
Det er en ædel plan,
men jeg formoder, at jeg er død om et år.
413
00:26:52,905 --> 00:26:55,032
Er det det, du er kommet for at tale om?
414
00:26:55,199 --> 00:26:57,534
[BIL NÆRMER]
415
00:27:00,496 --> 00:27:01,538
[OPKÆRINGSTELEFON]
416
00:27:01,789 --> 00:27:03,373
Du havde ret.
417
00:27:04,833 --> 00:27:06,877
Disse hjemmeinvasioner...
418
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
...de er et internt job. Nomader.
419
00:27:17,387 --> 00:27:19,139
Og hvordan ved du om det?
420
00:27:19,306 --> 00:27:20,390
[TELEFON RINGER]
421
00:27:20,557 --> 00:27:21,809
[LER SUKK]
422
00:27:24,478 --> 00:27:26,355
Ja.
De trækker allerede op.
423
00:27:26,730 --> 00:27:29,441
Okay, tak.
Hvad skal jeg gøre?
424
00:27:29,608 --> 00:27:31,360
Bare gå tilbage til TM.
425
00:27:32,486 --> 00:27:33,904
Clay, hvad sker der?
426
00:27:40,244 --> 00:27:42,246
[MOTOR STARTER]
427
00:27:44,706 --> 00:27:46,416
Er den ting indlæst?
428
00:27:50,003 --> 00:27:51,421
Ja, hvorfor?
429
00:27:55,926 --> 00:27:56,969
[SUK]
430
00:27:57,135 --> 00:27:59,179
Du var en god ven, Wayne.
431
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
Jeg er ked af, at jeg også ødelagde det.
432
00:28:05,769 --> 00:28:07,062
[DØR ÅBNER]
433
00:28:09,273 --> 00:28:10,941
GREG:
Åh, shit. Uh!
434
00:28:33,964 --> 00:28:36,258
Jesus Kristus.
435
00:28:37,467 --> 00:28:39,469
Hvordan vidste du det
ville de dukke op her?
436
00:28:39,636 --> 00:28:43,140
Efter vi havde talt på hospitalet,
Jeg begyndte at grave i dem.
437
00:28:43,307 --> 00:28:46,435
De var allerede på din mistanke...
438
00:28:46,602 --> 00:28:50,814
...så da jeg så dem springe over byen,
Jeg tænkte, at dette kunne være et stop.
439
00:28:50,981 --> 00:28:53,734
Disse to og den anden, de, øh...
440
00:28:53,901 --> 00:28:56,028
De er ikke den smarteste trio i koret.
441
00:28:56,194 --> 00:28:58,196
En anden var nødt til at tage fat.
442
00:28:58,363 --> 00:29:00,782
Jeg prøvede ikke at sabotere Jax.
443
00:29:00,949 --> 00:29:03,410
Tror jeg ville have stoppet dem
fra at blæse dit hoved af?
444
00:29:03,577 --> 00:29:07,331
Måske fik sentimentalitet det bedste af dig.
Det er ikke min natur.
445
00:29:08,373 --> 00:29:09,958
Nej.
446
00:29:10,125 --> 00:29:11,627
Det tror jeg ikke.
447
00:29:17,132 --> 00:29:21,303
Ser du, du er her
det vil bare komplicere lortet.
448
00:29:21,470 --> 00:29:22,638
Du burde dele dig.
449
00:29:24,264 --> 00:29:27,517
Hvad med dem?
Jeg lader sherifferne klare det.
450
00:29:27,684 --> 00:29:30,228
Jeg holder dig ude af blandingen, Clay...
451
00:29:30,395 --> 00:29:33,899
...men disse to
er en del af en mordefterforskning.
452
00:29:35,108 --> 00:29:36,693
Det kan lande hårdt på klubben.
453
00:29:38,737 --> 00:29:40,822
Han har en 9-mil snegl i hovedet.
454
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
[SKUD]
455
00:29:44,952 --> 00:29:47,829
Jeg satte et 9-tal i hans kranium
fordi han blev ved med at komme til mig.
456
00:29:49,623 --> 00:29:51,166
Okay.
457
00:29:53,043 --> 00:29:55,671
Pas på din ryg, Wayne.
Der er stadig en af dem derude.
458
00:29:58,131 --> 00:29:59,883
[DØR ÅBNER]
459
00:30:00,425 --> 00:30:02,094
Ja.
460
00:30:02,260 --> 00:30:04,554
Jeg ser på.
461
00:30:08,642 --> 00:30:12,938
Unser opdagede nogle skarpe ridser
på Gogos bryst.
462
00:30:13,105 --> 00:30:14,731
Shit.
463
00:30:15,357 --> 00:30:17,484
Rita.
Det må være derfor, han og Greg...
464
00:30:17,651 --> 00:30:20,696
...er på vej ud af byen.
Ligesom Frankie.
465
00:30:20,862 --> 00:30:22,948
Lad os ringe til Quinn.
466
00:30:23,115 --> 00:30:25,742
Vi skal finde ud af alt, hvad vi kan
om disse Nomader.
467
00:30:26,076 --> 00:30:27,119
[DØR ÅBNER]
468
00:30:29,746 --> 00:30:32,582
Hvad?
Unser har lige ringet.
469
00:30:32,749 --> 00:30:34,376
Greg og Gogo forsøgte at dræbe ham.
470
00:30:35,293 --> 00:30:36,670
Han skød dem begge.
471
00:30:36,837 --> 00:30:38,171
De er døde.
472
00:30:40,007 --> 00:30:42,384
Jesus Kristus.
473
00:30:43,635 --> 00:30:45,303
Hvornår'?
Det er lige sket.
474
00:30:46,346 --> 00:30:48,598
Hvad med Frankie?
Var der ikke.
475
00:30:48,765 --> 00:30:50,976
GEMMA:
Sheriffen er på vej.
476
00:30:51,184 --> 00:30:52,519
Wayne lød rigtig dårlig.
477
00:30:52,686 --> 00:30:54,938
Jeg går over.
JAX: Ja, okay.
478
00:30:55,105 --> 00:30:57,816
[THE QUAKER CITY NIGHT HAWKS'
"AIN'T NO KID" SPILLER OVER HØJTTALERE]
479
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
Hvorfor fanden skulle nomaderne
prøve at dræbe Unser?
480
00:31:04,948 --> 00:31:07,617
Unser har gravet i
disse hjemmeinvasioner.
481
00:31:09,286 --> 00:31:12,789
Han tror, de kan være interne.
BOBBY: Måske kom han lidt for tæt på.
482
00:31:13,248 --> 00:31:15,751
Du tror Nomaderne
var det dem, der lavede angrebene?
483
00:31:15,917 --> 00:31:17,002
Det giver ingen mening.
484
00:31:17,169 --> 00:31:21,965
Det gør det, hvis du prøver at kompromittere klubben
og bringe en lort af varme til vores hoveddør.
485
00:31:22,132 --> 00:31:25,218
Nomaderne er på nogens lønningsliste.
Pave.
486
00:31:26,678 --> 00:31:27,971
Jeg er ikke sikker.
487
00:31:29,431 --> 00:31:31,641
Der er stadig en mere derude.
488
00:31:32,642 --> 00:31:36,021
Vi sporer Frankie,
måske får vi sandheden.
489
00:31:36,730 --> 00:31:37,814
Okay.
490
00:31:42,319 --> 00:31:44,321
[UDISTINKT RADIO CHATTER]
491
00:31:44,488 --> 00:31:46,990
Uh, undskyld mig.
492
00:31:50,952 --> 00:31:52,496
Er du okay?
493
00:31:53,330 --> 00:31:54,998
Ja.
494
00:31:57,084 --> 00:31:59,002
Du behøvede ikke at komme.
495
00:31:59,753 --> 00:32:01,505
Jeg har det fint.
496
00:32:04,216 --> 00:32:06,802
Kan vi sidde og ryge?
497
00:32:08,845 --> 00:32:10,639
Ja, selvfølgelig.
498
00:32:13,809 --> 00:32:15,811
[MOTOR STARTER]
499
00:32:27,322 --> 00:32:28,949
De sagde ikke noget?
500
00:32:29,116 --> 00:32:30,450
Nej.
501
00:32:30,700 --> 00:32:35,580
Lige bukket ind, masker, våben ude.
502
00:32:36,873 --> 00:32:40,961
Jeg har holdt den dobbelte tønde tæt
siden nedturen.
503
00:32:41,128 --> 00:32:42,587
Shit.
504
00:32:43,755 --> 00:32:46,091
Det er slemt, Wayne.
505
00:32:46,258 --> 00:32:47,759
Uanset hvad det er...
506
00:32:47,926 --> 00:32:50,011
...det er virkelig slemt.
507
00:32:50,178 --> 00:32:53,181
Ja. Jeg ved det, skat.
508
00:32:57,185 --> 00:32:58,728
Hør...
509
00:32:59,604 --> 00:33:02,732
...det lort jeg sagde forleden--
Du var sur.
510
00:33:05,694 --> 00:33:09,239
Jeg så manden på vej ind i dit hus,
tror jeg bare havde lyst...
511
00:33:09,406 --> 00:33:11,825
Alt for mange mennesker føler lort.
512
00:33:12,200 --> 00:33:13,910
Det er problemet.
513
00:33:14,870 --> 00:33:17,038
Det du sagde var sandheden.
514
00:33:17,747 --> 00:33:22,836
Flere ville gøre det
der ville være færre lig liggende på gulvene.
515
00:33:26,840 --> 00:33:29,050
Men gør det ikke igen.
516
00:33:43,940 --> 00:33:46,610
Åh, shit.
Hvad?
517
00:33:46,902 --> 00:33:50,614
Tara og jeg skal gå
op til hytten et par dage.
518
00:33:51,615 --> 00:33:53,491
Det er ikke nogen dårlig idé.
519
00:33:53,658 --> 00:33:55,327
Sheriffer vil være over os.
520
00:33:55,493 --> 00:33:59,748
Måske kunne du styre tingene
fra kabinen, indtil denne køler af.
521
00:33:59,915 --> 00:34:01,499
ABEL: Ha-ha-ha!
Ja, okay.
522
00:34:01,708 --> 00:34:03,710
[PHIL GROWLING]
523
00:34:05,503 --> 00:34:06,630
Hej.
TARA: Hej.
524
00:34:06,796 --> 00:34:10,300
Elyda reddede os igen.
Noget om hendes mor.
525
00:34:10,842 --> 00:34:13,929
Jeg har et opkald til en pædiatrisk sygeplejerske
som jeg stoler på.
526
00:34:15,305 --> 00:34:17,307
Jeg er ked af det, skat.
527
00:34:19,601 --> 00:34:21,645
Hvorfor lader vi ikke Gemma blive hos dem?
528
00:34:24,064 --> 00:34:26,149
Kom nu, skat.
Du er nødt til at give hende noget slap.
529
00:34:26,316 --> 00:34:27,984
[TARA SUKK]
530
00:34:30,278 --> 00:34:31,696
Okay.
531
00:34:33,365 --> 00:34:34,741
Ja.
532
00:34:35,951 --> 00:34:36,993
Hvor er hun?
533
00:34:37,160 --> 00:34:40,580
Hun gik hen til Unser.
Du burde ringe til hende.
534
00:34:41,581 --> 00:34:42,958
Tak.
535
00:34:43,124 --> 00:34:47,003
Jeg har noget lort at klare her.
Det vil vare et stykke tid, før vi kan tage afsted.
536
00:34:47,170 --> 00:34:48,880
Lad mig gå op.
537
00:34:49,047 --> 00:34:51,299
Gemma kan hente drengene her.
538
00:34:51,466 --> 00:34:54,302
Jeg laver noget aftensmad, lufter stedet ud.
539
00:34:54,469 --> 00:34:56,054
Det ville være fantastisk.
540
00:34:57,347 --> 00:34:58,848
Jeg vil have Tig til at køre op med dig.
541
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
TIG:
Ja.
542
00:35:00,767 --> 00:35:03,353
Virkelig?
TIG: Åh, kom nu. Jeg mener, øh...
543
00:35:03,520 --> 00:35:06,773
...hvad nu hvis der er slanger i skabene?
Grizzlies under sengen?
544
00:35:06,940 --> 00:35:08,149
Højre.
545
00:35:08,316 --> 00:35:09,693
[TARA håner]
546
00:35:11,361 --> 00:35:12,904
Jeg elsker dig.
547
00:35:13,071 --> 00:35:14,197
Skynd dig -
548
00:35:14,364 --> 00:35:15,532
Ja, frue.
549
00:35:15,699 --> 00:35:17,867
Tiggy, åbne øjne.
550
00:35:18,034 --> 00:35:19,494
Intet rører hende, chef.
551
00:35:19,661 --> 00:35:20,704
[TIG GRUNNER]
552
00:35:21,371 --> 00:35:23,581
Hvorfor giver du mig ikke natten med Tara?
553
00:35:23,748 --> 00:35:26,543
Jeg fortæller hende, hvad der foregår.
I kan komme op i morgen.
554
00:35:26,710 --> 00:35:29,754
BOBBY: Godt.
JAX: Gemma kommer senere, hent drengene.
555
00:35:30,880 --> 00:35:32,048
Jeg har brug for dig med mig.
556
00:35:37,721 --> 00:35:39,431
Hvor skal vi hen?
557
00:35:39,764 --> 00:35:42,017
For at tjekke en syg ven.
558
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
[TELEFON RINGER]
559
00:35:50,900 --> 00:35:52,527
Alt okay?
TARA [OVER TELEFON]: Ja.
560
00:35:52,694 --> 00:35:54,529
Jeg tænkte...
561
00:35:54,696 --> 00:35:57,615
...hvis du kunne se på drengene
mens Jax og jeg er i hytten.
562
00:35:58,116 --> 00:36:00,410
Elydas morgen er syg igen.
563
00:36:00,577 --> 00:36:04,456
Nå, ja. Ja, selvfølgelig. Øh...
564
00:36:04,622 --> 00:36:06,916
Hvor er de?
Ved klubhuset.
565
00:36:07,083 --> 00:36:11,171
Du kan hente dem her.
Der er masser af mælk pumpet i køleskabet.
566
00:36:11,921 --> 00:36:13,048
Ja, okay.
567
00:36:13,423 --> 00:36:15,091
jeg stoler på...
568
00:36:15,258 --> 00:36:16,968
... du vil være sikker med dem, Gemma.
569
00:36:17,135 --> 00:36:18,636
Altid.
570
00:36:19,971 --> 00:36:21,598
Okay. Vi tjekker ind i morgen.
571
00:36:21,765 --> 00:36:23,433
Ja, okay.
572
00:36:24,434 --> 00:36:25,727
[TELEFON BIPPER]
573
00:36:35,820 --> 00:36:40,241
WARREN: Tak fordi du kørte.
KVINDE: Selvfølgelig. Når som helst.
574
00:36:42,786 --> 00:36:44,454
[BEDE KLIKER]
575
00:36:44,621 --> 00:36:46,414
NERO: Daten er forbi.
WARREN: Hvad laver du her?
576
00:36:46,581 --> 00:36:47,957
Jeg er ked af at overraske dig, frue...
577
00:36:48,124 --> 00:36:51,628
...men, øh, du burde komme hjem til din familie.
Jeg er nødt til at tale med din ven.
578
00:36:51,795 --> 00:36:53,838
WARREN: Kom nu, mand.
Hej! Gå hjem.
579
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
Så hvad nu?
580
00:37:01,596 --> 00:37:04,224
[BEGGE GRYNTER]
581
00:37:17,821 --> 00:37:19,864
Nu kalder vi det endda.
582
00:37:20,407 --> 00:37:21,616
[BANKER PÅ DØREN]
583
00:37:45,640 --> 00:37:47,350
Du vidste, at Unser var på vej til Nomads.
584
00:37:47,851 --> 00:37:50,228
Jeg gav lige en gammel ven en heads-up.
585
00:37:51,479 --> 00:37:53,022
Dræbte du Greg og Gogo?
586
00:37:57,735 --> 00:38:00,697
Nomaderne arbejder for en anden.
587
00:38:02,907 --> 00:38:04,742
De er ikke medlemmer. De er forrædere.
588
00:38:04,909 --> 00:38:06,286
Jesus Kristus, Clay.
589
00:38:06,453 --> 00:38:07,871
Du skal fortælle klubben.
590
00:38:08,037 --> 00:38:10,457
[MOTORCYKLER NÆRMER]
591
00:38:11,374 --> 00:38:14,711
Jeg har en fornemmelse af, at de måske allerede ved det.
592
00:38:17,714 --> 00:38:19,048
Hej, Juicy.
593
00:38:22,635 --> 00:38:24,596
Undskyld jeg trak dig ind i det her.
594
00:38:25,555 --> 00:38:26,848
[BANKER PÅ DØREN]
595
00:38:39,736 --> 00:38:40,737
JAX:
Jeg har brug for et minut.
596
00:38:40,904 --> 00:38:42,655
CHIBS:
Lad os gå, Juicy.
597
00:38:50,371 --> 00:38:52,332
Nej O2.
598
00:38:52,499 --> 00:38:54,709
Du må trække vejret lidt lettere.
599
00:38:54,876 --> 00:38:56,544
Mm, ja.
600
00:38:56,961 --> 00:38:59,714
Kaffen er næsten klar.
Det kommer ikke til at tage så lang tid.
601
00:39:03,927 --> 00:39:08,223
Du bruger Nomads
at underminere mit lederskab.
602
00:39:08,431 --> 00:39:11,100
Du er den ene
bag disse hjemmeinvasioner.
603
00:39:11,267 --> 00:39:12,352
[LEREHÅN]
604
00:39:13,102 --> 00:39:15,188
Nu er det givet bagslag.
605
00:39:16,272 --> 00:39:17,565
[CLAY KLIKER]
606
00:39:19,776 --> 00:39:22,946
Jeg ved, du tror, jeg er djævelen, søn...
607
00:39:23,112 --> 00:39:27,450
...og, øh, du har al ret til at påtage dig
at jeg ville være den, der satte ild til dit bord.
608
00:39:29,244 --> 00:39:31,204
Men...
609
00:39:34,290 --> 00:39:38,294
...jeg ville være villig til at satse
hvilket liv jeg end har tilbage...
610
00:39:38,461 --> 00:39:43,216
...at manden gør det her
sætter ild til alle du og mig elsker.
611
00:39:44,968 --> 00:39:46,886
Det her er pave.
612
00:39:51,266 --> 00:39:53,518
Så lad os finde Frankie.
613
00:39:53,935 --> 00:39:56,854
Få sandheden, tag den til bordet.
614
00:39:57,313 --> 00:40:00,984
Lad Samcro bestemme, hvem der lever og dør.
615
00:40:02,151 --> 00:40:03,945
Fair nok.
616
00:40:11,995 --> 00:40:15,290
[IGGY POP'S "THE PASSENGER" SPILLER]
617
00:40:18,501 --> 00:40:19,711
Jeg er passager
618
00:40:19,877 --> 00:40:22,005
[TALER UTYSTIGT]
619
00:40:22,171 --> 00:40:24,757
Og jeg rider og jeg rider
620
00:40:25,758 --> 00:40:29,178
Jeg rider gennem byens bagsider
621
00:40:29,345 --> 00:40:32,515
Jeg ser stjernerne komme ud af himlen
622
00:40:33,016 --> 00:40:36,185
Ja, de er lyse på en hul himmel
623
00:40:36,477 --> 00:40:39,731
Du ved, det ser så godt ud i aften
624
00:40:40,023 --> 00:40:42,400
Jeg er passageren
625
00:40:43,568 --> 00:40:46,029
Jeg holder mig under glas
626
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Jeg ser så lyst ud gennem mit vindue
627
00:40:50,700 --> 00:40:53,620
Jeg ser stjernerne komme frem i aften
628
00:40:54,329 --> 00:40:57,540
Jeg ser den lyse og hule himmel
629
00:40:57,874 --> 00:41:01,210
Over byen er et flænge i himlen
630
00:41:01,377 --> 00:41:04,047
Og alt ser godt ud i aften
631
00:41:07,842 --> 00:41:11,638
Singin' la la la la la-la-la-Ia
632
00:41:11,804 --> 00:41:16,184
La la la Ia la-Ia-la-la
La la la
633
00:41:22,732 --> 00:41:25,068
Sæt ind i bilen
634
00:41:26,235 --> 00:41:27,362
Vi vil være passageren
635
00:41:27,528 --> 00:41:29,072
[DÆK RISER]
636
00:41:29,864 --> 00:41:32,492
Vi kører gennem byen i aften
637
00:41:33,368 --> 00:41:36,746
Vi vil se byens flåede indre
638
00:41:37,413 --> 00:41:39,374
[GRUNTE]
639
00:41:40,625 --> 00:41:43,795
Vi vil se stjernerne, der skinner så stærkt
640
00:41:44,253 --> 00:41:47,340
Himlen blev skabt til os i aften
641
00:41:58,643 --> 00:42:00,103
[RÅB]
642
00:42:03,773 --> 00:42:05,483
[STUNNENDE]
643
00:42:06,109 --> 00:42:07,110
Shit.
644
00:42:09,320 --> 00:42:11,447
Han rider og han rider
645
00:42:12,699 --> 00:42:14,409
Han ser gennem sit vindue
646
00:42:16,285 --> 00:42:17,704
Hvad ser han?
647
00:42:19,747 --> 00:42:22,959
Han ser den hule himmel med sider
648
00:42:23,167 --> 00:42:25,962
Han ser stjernerne komme frem i aften
649
00:42:26,963 --> 00:42:30,133
[OVER HØJTALERE]
Han ser byens flåede bagsider
650
00:42:30,383 --> 00:42:33,761
Han ser det snoede havdrev
651
00:42:33,928 --> 00:42:37,306
Og alt blev lavet til dig og mig
652
00:42:37,640 --> 00:42:40,852
Det hele er lavet til dig og mig
653
00:42:41,144 --> 00:42:44,272
For det tilhører bare dig og mig
654
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
Så lad os tage en tur og se, hvad der er mit
655
00:42:48,985 --> 00:42:50,653
[DÆK RISER]
656
00:42:51,904 --> 00:42:53,489
[TRUCKHORN BLARDER]
657
00:42:53,656 --> 00:42:55,450
Åh! Shit!
658
00:43:01,330 --> 00:43:02,874
[KRAK]
659
00:43:04,959 --> 00:43:07,628
[THOMAS GRÆDER]
660
00:43:22,685 --> 00:43:25,688
[ABEL STØNNER]