1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
JAX:
Hvad fanden vil du, mand?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
Du deler ikke cola,
du grubler over det.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
Hvad er din ende?
Hundrede pr forsendelse.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
Nu er 50 af det min. Jeg har brug for en død søn
for Nineren og betjenten du dræbte.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
Når det sker, kommer du ud for at tjene.
Ord fra ovenpå...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
...er en af jer fire blade i en pose.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Jeg har det her.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
MACKEY: Vi fik gang i lidt action.
Sæt odds på, hvor længe han holder.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: Uh!
JAX: Jeg finder ud af, hvem du er...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
...og hvor du bor
og så slår jeg dig ihjel.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
Vi gned aldrig op
mod en fyr som Pope.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
Jeg siger, at vi er enige i hans vilkår.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
Måske kan vi bruge denne fyr
til vores fordel.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
Hvilken fordel er det?
De hjemmeinvasioner, det må være sorte.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
Eli, er det dig?
Jeg har en pistol, og jeg ringer 911.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[RITA SKRIGER, SÅ SKUD]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
MAN: Shit.
LOWEN: Hvordan ved du det...
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
...der er en RICO-sag?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
JAX: Otto Delaney vendte sig.
Opgav Bob, hans engagement, hans historie.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
Du skal bevise
Ottos vidnesbyrd var falsk.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
Kan du komme til ham?
Nej.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
De vil ikke lukke mig i nærheden af ham.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
Du skal udfylde dette papirarbejde.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
CDC godkendelse?
Jeg skal lave noget gratis arbejde.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
Jeg fortalte lige min datter hvordan du
fik næsten sin mand dræbt i dag.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
Morgen.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
Morgen.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
Undskyld, jeg er lige faldet i søvn
på daybeden.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
Jeg besvimede på sofaen.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
Jax lagde os alle i seng.
Hm.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
Hvor er han?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
Oakland.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
Klub forretning.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
Hej, skat.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
Jeg har nogle møder
off-site i dag.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
Har lyst til at kigge forbi
og tjekke dem?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
Okay.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
Tak.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
Jesus Kristus.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
Jeg ved det.
Rita er på intensiv.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
Hvem fanden gør det her mod os?
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
Denne sherif tænker allerede
disse angreb er forbundet med os.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
Efter dette vil han have
en bande-taskforce i røven.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
Komplicerer alt.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
Ingen af disse angreb
kommer ud af min lejr.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
Det ved jeg med sikkerhed.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
Så har jeg brug for din hjælp
finde ud af, hvem det er.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
Jeg skal bruge et navn og jeg skal bruge en 20.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
For jeg er nødt til at lukke det lort ned.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
Jeg vil se, hvad jeg kan finde ud af.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
Halvtreds.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
Halvdelen af vores sidste muldyr.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
Du er en imponerende ung mand.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
Ja, det forstår jeg meget.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
Jeg har et forslag til dig og Samcro.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
Indebærer det børn og bål?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
Du trækker i øjeblikket tilbage...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, så nøgler.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
Tredive.
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
Hvis du skulle fordoble
dit træk tilbage...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...sig 60 nøgler...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
...Jeg kunne flytte halvdelen af det
på en dag.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
Hvor?
Reno.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
Dele af Vegas.
Jeg vil have Niners til at distribuere.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
Ingen større risiko for dig.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
Tredive, 40, 100 nøgler,
det hele er den samme menneskehandel.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
Hvad giver det os?
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
Jeg betaler dig hundrede mere...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
... oven i hvad kartellet
giver dig.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
Vi tager ikke en bid
ud af noget af det.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
Jeg ved det ikke.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
Mit mandskab vil ud af narkospillet.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
Hvad vil du'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
Hør...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...du taler med kartellet,
køre det forbi din klub.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
I mellemtiden arrangerer jeg en sit-down
med Mayaerne, Lin og Niners.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
Hvis du beslutter dig for, at det giver mening for Samcro, dig
tag mødet, bring alle i gang.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
Hvis du giver aftalen videre...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...vi beholder tingene som de er.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
Fair nok?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
Ja.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
Okay.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
Jeg vil også sparke 2 procent tilbage
af mit overskud...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...på '50-tasterne til dig.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
Gentlemen's aftale,
bare mellem os.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
Du tjener millioner på fast ejendom
og anden lovlig handel.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
Hvorfor risikerer du stadig dette lort?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
Er det hastværket?
Jeg er bare en forretningsmand, søn.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
Min mest indbringende og
mest pålidelige forretning er narkotika.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
har altid været.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
Jeg har lært, hvordan man gør det
den rigtige måde.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
Med de rigtige mennesker.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
Der er ingen risiko.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
Du giver mig besked.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
Disse hjemmeinvasioner
er et forbandet mareridt.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Ja.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
Det er godt, vi fik sherifferne ind
for at sikre vores sikkerhed.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
MIN pointe.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
Sherifferne ved ikke noget om denne by.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
Ikke som Charming P.D. gjorde.
Ikke som du og jeg gør.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
Ikke meget vi kan gøre ved det.
Bullshit.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
Hale har kun 6 måneder mere
på sin periode.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[HAMLER]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
Jeg løber ikke igen, Clay.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
Det skal du, Elliott.
Efter denne Charming Heights fiasko...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...du er en lås.
Er du sikker på det?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
Hm?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
Siger her Tara Knowles-Teller
netop ansøgt om erhvervslejemål.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
En af Hales ejendomme. Jax' gamle dame--
Jeg gætter på, at det ikke er en taco-stand.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
Det er det faktisk. Eskorte.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
Du vil fortælle mig, at Hale lige har afleveret
sønnerne en lejekontrakt til prostitution?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
Hvornår kom du i seng med dem?
Jax...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
... ville have det sted.
Han lavede den aftale.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
Og Jax leder klubben,
hvilket betyder, at Jax styrer forholdet.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
Næh.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
Jeg styrer relationerne
i denne by. Ikke Jax.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
Og jeg garanterer dig én ting. Charmerende
vil aldrig blive Hales-ville.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
Jeg vil få dig valgt, Elliott.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
Hej-
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
Undskyld, mand.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
Du har den aftale på St. Thomas.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
Min sygeplejerske.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Hold kursen, Elliott.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
Du holder kursen.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
Hvordan har hun det?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
Det samme.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
Hun kæmpede tilbage.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
Gav en af dem en ret god ridse.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
Godt for hende.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
DNA?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
Jeg sendte den til laboratoriet.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
Fik dig på obligatorisk orlov.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
Ja, 10 dage.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
Kan jeg gøre noget?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
Jeg går ikke væk fra det her.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
Forståelig.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
Jeg er her, du ved.
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
Soundboard, uanset hvad.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
Det her må være East Dub-holdet
slår mig for at bringe deres fyre ind.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
De svarer til Damon Pope.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
Tvivler på, at han ville skrive under på at slå en sherif.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
Så er det samme mandskab
laver de andre angreb.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
En slags gengældelse.
Uanset hvad, er det bundet til MC.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
Ja.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
Det begynder jeg at se.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
Mr. Roosevelt, må jeg tale med dig?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
Jeg er meget ked af det.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[SUKKER]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
Ridning gennem denne verden
Helt alene
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
Gud tager din sjæl
Du er alene
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
På djævelens vej
Indtil du dør
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
Man skal se dette liv
I øjet
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
Det er jeg meget glad for, Clay.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
Lungen ser meget, meget godt ud.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
O2-niveauerne er i midten af 90'erne.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
Er du i gang med genoptræningen?
Ja.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
Føler mig ret stærk.
Det kan jeg se. Du heler godt.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
Medmindre du planlægger at klatre
bjerge, det behøver du ikke.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
Okay, godt.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
Så hold op med genoptræningen, ingen cigarer.
Mm-hm.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
Vi ses om to måneder.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
Hej, tak, doc.
Du har det.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
Hvordan gik det?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
Øh, ikke så godt.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
Jeg er ked af det, mand.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[SALGSMASKINE KLIKKER]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
Jeg møder dig ved varevognen.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
Sikker.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
LER:
Hej.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
Hvordan har Rita det?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
Nåede det ikke.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[SUK]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
Jesus Kristus.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
Ja.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
Talte du med Eli?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
Ikke siden hun gik bort.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
Han slog en masse
East Dub-besætningen i går.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
Må have været gengældelse.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
De ville være de åbenlyse mistænkte.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
Og paven styrer dem.
Det gør han.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
Det er det, der ikke giver mening
til mig.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
Det ved alle
at paven er bundet til gaden.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
Men ingen kan røre ham
fordi han er for klog.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
At angribe en politimands kone?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
Det er ikke smart.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
Har du en anden teori?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
Det føles lokalt for mig, ved du?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Som nogen i Charming
måske træne en personlig oksekød.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
Nogen rører i gryden.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
At gøre folk bange.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
Forsøger at rive lort op
indefra.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
Har du noget bevis for det?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
Ikke endnu.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
Men det ligner Rita
kløede tilbage på en af dem...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
...og sherifferne styrer DNA'et.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
God.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
Ja.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
Ja.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
Jeg holder dig opdateret.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
Sætter pris på det.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
Åh, tjekker du ind på Gemma?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
Jeg gætter på det her med Rita
har fået rystet hende op.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
Nej, jeg vil... Jeg overlader TLC til dig.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
Højre.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[GASPS]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
Shit.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[PANTER]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
Hvordan fanden
kom du ind her?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
En af mine gamle færdigheder.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
Hvad er det her?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
CARLA:
Lad os gå til dit soveværelse.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
Hvorfor?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
Hvad vil du'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[LINJE RINGER]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
Gå.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
Hej, ja...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
...det er mig.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
Soveværelse.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
Ja. Det var det.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
Nej, nej, nej. Jeg har det godt, skat.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
Ingen.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
Har lige besøgt en ven af dig.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
JAX:
Jeg pressede Pope på disse hjemmeinvasioner.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
Han sværger, at det ikke kommer fra ham.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
Han vil grave i gaderne,
se om han kan finde nye oplysninger...
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
Jax, tror du på denne fyr?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
Hør, vi ved alle, hvem denne fyr er
og hvad han er i stand til.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
Men hvad laver han nu
tyder på, at han taler sandt.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
Ligesom hvad,
tager halvdelen af vores mulesnit?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
Som at tilbyde at fordoble det.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
Pope kan skubbe yderligere 30 nøgler mod øst
gennem Reno.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
Talte med Luis,
Galindo kan nemt øge udbuddet.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
Hvad betyder det for os
er, at vi henter 60 nøgler tilbage fra AZ.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
Paven giver os de 50
han ville tage...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...tilføjer yderligere hundrede oveni.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
Denne fyr indser, at han kan tjene meget
flere penge, hvis vi er en allieret.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
Du ved, jeg har set fyre
som Damon Pope før.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
Jeg ved, hvordan de fungerer.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
De gør dig tilbud for gode til at gå glip af,
de forsyner dine lommer med nemme kontanter.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
Før du ved af det, har du på
lænker og kalder ham "massa".
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
Min klub bliver det aldrig
nogens dreng.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
Clay har ret, mand.
Dette lort får os dybere.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
Vi er ved at komme ud af cola-fangsten.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
Det er et løfte.
Men lige nu, for mig...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...det giver mening.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
Lad os stemme det.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
Alle for...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
--- jo.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
Ja.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
Nej.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
Nej.
Ja.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
Nej.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
Jeg er ked af det, mand,
dette er en fejl. Nej.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
Nej.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
Ja.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
Ja.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
Ja.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
Seks-fem. Det går over.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
Skal du til garagen?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
Ja.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
Luk afstemning.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
Ja.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
Tabellen deler sig.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
Jeg ved det.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
Ja.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
Hører du fra Tara?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
Ikke endnu.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
Nå, det er et simpelt system.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
De indsatte udfylder anmodninger...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
...og vi screener dem...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...og du behandler dem så godt du kan.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
Okay, så du giver Bucky formularen,
og så bringer han dig patienten.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Selvfølgelig gør enhver dig
ubehageligt, han er lige udenfor.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
Jeg tror, jeg fik det. Tak.
God. God.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[DØREN BRUMER]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[DØREN LUKKER]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
Du må skide mig.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
For fanden.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
Gemma!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
Tilbage her.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
Var det ham du ringede til?
Troede du ville blive glad.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
NERO:
Gemma!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
Jesus Kristus. Er du okay?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
Hun har det fint.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[TALER PÅ SPANSK]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
CARLA:
engelsk, skat.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
Jeg vil ikke have, at hun går glip af noget.
NERO [PÅ ENGELSK]: Kom nu, Carla.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
Bare stop.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
Vil du bruge det på mig?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
Klæd dig af.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
Hvad?
Nøgen.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
I sengen. I begge to.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Du er ude af dit forbandede hoved.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
Gør det!
Ingen!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[GIPENDE]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
Søde bror. Eller jeg slår hende ihjel.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
NERO:
Okay. Okay. Okay.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
Nemt. Nemt.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
Nemt, Carla.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
Vend om.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Kom i seng.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
Paven og sønnerne
har afgjort deres uoverensstemmelser.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
Vi har det godt med Niners igen.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
Ja, jeg hørte om
skiftet i ledelsen.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
Er vi her for et gruppekram?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
Måske.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
Paven vil have os til at fordoble vores træk tilbage.
Tres nøgler.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
Han vil skubbe 30 mod øst
gennem Reno.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
Hold dig væk fra Oakland.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
ALVAREZ:
Niners er i seng med Pope.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
Hvordan ved jeg, at hans ende ikke oversvømmer min græstørv?
TYLER: Leder ikke efter oksekød.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
Vi træder og pakker den, kører den udenfor,
på samme måde som du gør nordpå.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
JAX:
Intet ændrer sig i Oakland.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
Dine våbenaftaler og handling
forbliver den samme.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
Og jeg skal bare stole på det lort?
JAX: Dette kom direkte fra Pope.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
Se, alt går galt,
Jeg knuser den.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
Åh, vil du squash det?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
MC'en kører med
Pope's hit squad nu?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
Nej, jeg tager ansvar.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
Vi skal tænke udenfor
hætten, drenge.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
At bo i pavens solskin
er godt for os alle.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
Klarer du det med Romeo?
JAX: Luis.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
Han er god.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
Kartel kan lide ideen
at være i forretning med paven.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
Der sker meget med dig
i spidsen af bordet.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
Jeg har arvet det her lort.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Hold sort på linje...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...vi har det godt.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Ja, jeg har det godt.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
Som om jeg har et valg, mand.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
JAX:
Okay.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
Hej, lad os gøre det oftere.
Jeg savner jer.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[KLIKER]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
TYLER:
Lad os rulle.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
Kom nu.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Du har mit navn
og adresse?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
Ja, men ikke den ene
du bad om.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
Jeg kan ikke ryste noget løs på
hjemmeinvasioner. Street ved ikke noget.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
Hvad er det så?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
Det tænkte hr. pave
måske købe noget goodwill.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
Bevis hans hensigter
overbord og ser fremad.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
Hvordan ved jeg, at dette er det rigtige sted?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
Shit.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
Ingen børn.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
Konen arbejder til 6.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
Der er et hønsested
rundt om hjørnet.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
Dit mandskab kan møde dig der.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
Ring til Tig, bed ham bringe vognen.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[TELEFON BIPPER]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
Hvad nu?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
Få ham hårdt.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
GEMMA:
Hvad?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
Sut hans pik.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
Jesus Kristus.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
Carla. Nemt, nemt, nemt.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
Jeg er ked af det.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
Jeg er ked af det.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
Okay.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[GEMMA SUKER]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
Jeg gør det ikke.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
Jeg gør det ikke.
Jeg gør det ikke!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
Kom tilbage i sengen.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[NERO TALER PÅ SPANSK]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[PÅ ENGELSK]
Gå videre.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[TALER PÅ SPANSK]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[PÅ ENGELSK]
Fortsæt, Carla. Nu, gå videre.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Kom nu. Kom nu, gør det.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
Ja, gør det!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
Gør det!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
Jeg er ked af det. Jeg ville bare ud
ser dig gøre dine ting.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
Nej, nej, nej!
Åh!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
På! Ingen! nej,
Ah! Ah!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[NERO hulker]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[TALER PÅ SPANSK]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
Hun kaldte dig "søde bror".
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
Hvem var hun?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[PÅ ENGELSK]
Søs-- Halvsøster.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
Jeg fandt hende nede i Berdoo...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
...sætte hende i genoptræning.
Fik hende på den rigtige medicin.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
Carla var den, der hjalp mig.
Hun hjalp mig med at blive lovlig.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
Ja, hun var forelsket i dig.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
Ja.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
Søstertingen gjorde det lidt rodet. Heh.
Ja.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
Ja, det kan jeg se.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
Jeg tror, at alt det her med dig,
det rørte det op...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...og hun holdt op med at tage sin medicin.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
Åh, mand.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
Jeg er ked af det.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[HAMLER]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre her.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
Ingen betjente.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
Det komplicerer kun lortet.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
Har hun en anden familie?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
Nej, nej, nej. Ingen familie.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
Okay, så
vi gør det fra bøgerne.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
Ja.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
Ja, okay.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Okay, gå nu og sørg for det
dine andre piger er i ét stykke.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
Jeg tager mig af hende.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
Hej, hej, han)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Kom nu.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
Det bliver okay.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
Tak.
Ja.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[SUK]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[SLAMLER OVER POLITI RADIO]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[MOBIL BUZZER]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [PÅ OPTAGELSE]:
Hej, det er Wayne. Du ved, hvad du skal gøre.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[SUK]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
Håber du er glad, skat,
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[TELEFON BIPPER]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
[GENE CASEYS "MANANA, MANANA"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
Hej, lort taske.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
Lad være.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
Lad være.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
Kan du huske mig?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
Jeg holder mine løfter.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[JAGGEVÆR HANER]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOOKIE:
Kom ud af mit hus.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
Gud.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
Lad os binde denne tæve.
CHIBS: Kom her, din pik.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[SOOKIE MUMLER]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHIBS:
Lad os gå.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[SUKKER]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
Det her er et problem.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
Nej, det er hun ikke.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHIBS:
Hvad fanden laver du?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
Jesus Kristus, Tig.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[MACKEY GRYNTER]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
Hun er en sideskade.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
Opes mord.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[MACKEY GRÆVER]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
Ja? Og hvad med ham?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[SUKKER]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
Find et rør.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
MAN [ON PA]: Fangerudveksling vil være
åbent i dag fra kl. kun til 4:30.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
Fortæl vagten
Jeg har ikke brug for lægebehandling.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
Jeg ved det.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
Mit navn er Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
Min mand er Jax Teller.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
Jeg husker dig.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
Fed vil ikke lade klubben se dig.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
Jeg meldte mig frivilligt her pga
Jeg har nogle ting, jeg skal fortælle dig.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
Ting?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
Klubben forrådte dig ikke.
Det, Bobby fortalte dig, var sandheden.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
Lad være.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
Otto, tak...
Nej, jeg er færdig med det lort.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
Hvad skete der med Bobby
er på Bobby.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
Jeg er snart død, doc.
Bare lad mig være i fred.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
Bobby kom ud.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
Feds er gået i stå
RICO-sagen.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
Jax og Bobby er de eneste
der kender til det.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
Feds har brug for dig, Otto.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
Din henrettelse
går i stå med sagen.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Det kan være år.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
Jax ved, du er vred, men klubben
har brug for, at du vender dit vidnesbyrd om.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
Denne RICO-sag vil dræbe Samcro.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
Alt hvad du ønsker, alt hvad du har brug for,
de vil prøve at få det til at ske.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
Og det vil de gøre
gennem dig?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
Ja.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
Gå på knæ.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
Hvad?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
Du sagde hvad jeg vil.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
Så kom på knæ.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
Det vil jeg ikke gøre.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
Heller mig.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
Ikke flere besøg, dok.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
Lad mig ikke gøre det
noget forfærdeligt.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[BANKER PÅ DØREN]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
LER:
Jesus Kristus.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
Ved du hvorfor hun gjorde dette?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
Ikke rigtig.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
Dig og Nero?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
Var han her?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
Det betyder ikke noget.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
Ja. Du har ret.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
Hør, jeg er ked af det.
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Jeg vil ikke have klubben
at vide.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
Det har været lidt hårdt...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...med mig og Tara. Jax også.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
Jeg vil bare ikke have dem til--
Nej, nej, jeg forstår det. Øh...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
Jeg får brug for lidt hjælp.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
Jeg stoler på Juice. Han vil ikke sige noget.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
Okay. Åh...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...Jeg skal se
børnene i dagplejen.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
Nej, gå videre. Jeg klarer det her.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
Er du sikker?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
Tak.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
Hey, du har noget imod, hvis jeg...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
...kom forbi senere,
tjekke ind på dig?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
Jeg kunne lave et sweep
for skøre tæver.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
Ja, du kan komme forbi.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Intet rør. Men jeg fandt disse.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
JAX:
Lille verden.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Ja, det er det.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
Tag hans gag af.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
MACKEY:
Nogen der finder ud af at det var jer...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
...du ved hvad der sker
næste gang du er inde?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
Du satser på, hvor lang tid det tager
at dræbe en af os?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
MACKEY:
Venligst.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
Jeg er ked af det med din ven.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
Jeg fik besked på at gøre det. Det var ikke mit opkald.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
Giv ikke penge ud, mand.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
Det er svagt.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
Jeg vil høre hvor ked af det du er.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
Jeg er ked af det.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
Åh, Gud. Jeg er ked af det.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
Behage. Jeg gør hvad du vil.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
Hjælp nogen indenfor.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
Behage.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
Jeg mærker det stadig ikke.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[SUKKER]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
BOBBY:
Gør vi dette?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
Jeg har det her.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[MUSIKBOKS AFVIKLING]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[MUSIKBOKS AFSPILLER MANGE]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[GASPS]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
MACKEY:
Uh!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[STUNNENDE]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
MACKEY:
Uh!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHIBS:
Jackie.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
Jackie.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
Kom nu. Kom nu.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
Det er gjort.
TIG: Ja.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[MUSIKKASSEN FORTSÆTTER AT AFSPILLE]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
Tænkte at jeg ville droppe ligene i Chigger Woods.
Ja, godt. Men du skal bruge Happy.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
Og Phil. De får vandrere derop igennem.
Du skal putte dem dybt.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
Jeg vil.
Hej.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
Er du okay?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
Ja. jeg er.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
Det var rigtig godt for mig.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
Hej-
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[TELEFON BIPPER]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[TELEFON RINGER]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
Højt oppe. Lavt nede.
Åh, for langsomt.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
Højt oppe. Ah. Lavt nede.
Hej.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
Hej.
Hej.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
Du.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
Thomas sover?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
Han gik ned lige efter han havde spist.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
Hvordan gik dine møder?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
Kedelig.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
Meningsløst, faktisk.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
Ja. Den slags dag.
Hm.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Jeg har fået nogen til at rense tæpper
ved huset.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
Vi ses.
Farvel.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
Hej, farvel, kammerat. Godt at se dig.
Vi ses senere.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
Tak fordi du gjorde dette.
Ja. Når som helst.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
Afgjort din score?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
Ja.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
Og du tror stadig, jeg er ansvarlig
for angrebene i Charming?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
Jeg ved det ikke.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
Jeg prøver at sætte sammen
et andet scenario, der giver mening.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
Din aftale er en go.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
Klubben og kartellet meldte sig ud.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
God. Godt det hele lykkedes.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
Næste muldyr er om en uge.
Så starter vi.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
Kig indenfor.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
Luk døren.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
Disse angreb.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
Venner, familie, nu betjente.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
Alt det tilbageslag lander i dit skød.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
Nogen prøver
at kompromittere dig.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
Så stol ikke på nogen.
Loyalitet har uforudsete forhold.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
Se, du ved, hvad der sker
hvis jeg tager en kugle?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
Ja.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
Dit hithold afgør resultatet.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
Uafhængige sikkerhedsentreprenører.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
Den første, der dræber min morder
får 5 millioner dollars.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
Frygt beskytter mig, grådighed sikrer den.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
Nå, næste gang jeg har en ekstra 5 mio.
Jeg ansætter mig selv nogle snigmordere.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
Du har ikke brug for penge, Jackson.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
Kun evnen til at se det uundgåelige.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
Hav en god nat.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
GEMMA:
Hej, jeg prøvede at ringe til dig.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
Åh, ja?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
Hvad har du brug for nu?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
Intet. Jeg var bare...
Jeg tjekkede lige ind.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
Du har vel hørt om Rita.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
Ja.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
Skørt lort.
Det er det.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
Jeg skal tjekke Eli.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
Og hvor lander han med det her?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
Han lander med en død kone.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
Hej, hvad sker der med dig?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
Denne Nero fyr.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
Hvad fanden er det?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
Han er en ven.
Heh. Jeg kan se.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
En ven.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
Er jeg en ven, Gemma?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
Ja.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
Samme slags ven?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
Åh, Kristus. Jeg kan ikke gøre det lige nu.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
Og hvornår skal vi gøre dette,
Gemma, hva'?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
Næste gang du kysser mig?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
Hør, jeg er ked af det, Wayne.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
Jeg elsker dig, skat.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
Men du skal stole på mig.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
Hvis vi sluttede lige nu,
det ville bare ødelægge os.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
Der er ikke noget "os", Gemma.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
Og du har ingen venner.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
Du har lige fået folk
det ville gøre lort for dig.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
Og så smider du de stakkels tøser med et smil
og et løfte om at få dem til at komme tilbage.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
Okay. Jeg forstår det. Du er sur.
Det er ikke kun mig.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
Åbn dine øjne, mor.
Alle ved, hvem du er.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
Jax og Tara, de vil aldrig give lov
du gør ved deres familie...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
... hvad du gjorde ved J.T.
og dine egne drenge.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
Du må hellere pakke dit hoved
omkring det faktum.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
For du skal dø alene.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
Ligesom mig.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[HORN TUTER]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
Træk!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
Pisse af, røvhul.
Jeg sagde, træk!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[DÆK RISER]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[DÆK SKRIG]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
JAX: Bobby!
Bobby!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
Jesus.
Bobby.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
Er du god?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
BOBBY: Hold fast. Åh, du.
CHIBS: Hvad er dit problem?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
Din idiot.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
JAX: Åh, dejligt.
CHIBS: Åh, virkelig?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
Kom nu!
ROOSEVELT: Åh, virkelig?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
BOBBY:
Hjælp mig med at bøje disse stænger tilbage.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
Det var noget fredløs lort, mand.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
Jeg er ked af det med din kone.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
Det er knyttet til jer. Jeg ved det er.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
Hør, mand, ingen vil have disse angreb
at ende mere end mig.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
Hvis Samcro tager varmen,
alt det lort lander i mit skød.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
Nå, du høster, hvad du sår.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
Jeg vil knuse din klub.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
Jeg har lige haft en samtale
med Damon Pope.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
Han forsikrer mig om disse angreb
er han ikke.
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
Hvilket betyder, at vi ikke er årsagen.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
Nå, hvorfor skulle du det
sidde sammen med paven?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
Lad os bare sige
vi har nået en forståelse.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
En, der holder op med at få folk dræbt.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
Hvorfor overvejer vi ikke
det samme?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
Hjælp hinanden med at finde disse svin
der skider på vores by.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
Først Unser, nu MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
Bare et par brødre
arbejder sammen, hva'?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
Jeg kan ikke forestille mig, hvor meget smerte
du er med lige nu...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
...men vi er ikke årsagen.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
Lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
Og gør ikke dette igen.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
Det er godt.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
GLAD:
Her.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[GRYNTER]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
Skal vi bede en bøn eller noget?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
Ja.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
Hej, baby Jesus, her kommer noget lort.
Amen.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[GRUNTE]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
Fyld det forbandede hul ud.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
Nu ved jeg, hvordan Tig har det.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
Hvad?
Intet. Luk den op.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
Hej, Gemma?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
Gemma?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
Hun er her ikke.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
Okay.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
Nå, du ser hende, fortæl hende, at jeg kom forbi.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
Jeg ryddede op i tingene.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
Din pige, hun bliver kremeret.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
Jeg skaffer dig asken,
du vil gøre noget med dem.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
Ja.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
Det sætter jeg pris på.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
Denne ting...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...med Gemma.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
Skal den nogen steder hen?
Kom nu mand, det vil jeg ikke svare på.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
Mand til mand.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
Bare fortæl mig.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
Jeg ved det ikke.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
Det er sandheden.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[HULLENES "VÆGT" SPIL
OVER HØJTTALERE]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[DØR ÅBNER]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
Hej.
Hej.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
Fik du mine beskeder?
Ja. Jeg er ked af det.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
Jeg måtte skynde mig hjem efter drengene.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
Hvordan gik det? Så du Otto?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
Nej. Um--
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
Jeg sendte en anmodning, men det var de
efterslæb. Jeg er tilbage i næste uge.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
Skat, du behøver ikke at gøre dette.
Jeg er den eneste måde at komme til Otto.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
Jeg kan gøre det her.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
Jeg lover.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
Vi ved, du kan, skat.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
Hvordan var Oakland?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
Bøde.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
Vi arbejder på tingene
med paven.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
Han står ikke bag disse angreb.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
Ellers var det en ret stille dag.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
Jep. Rigtig stille.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
Det er rart til en forandring.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
Ja.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
Jeg vil kysse drengene godnat,
så må vi lukke garagen.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
TARA:
Okay.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[SUK]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
Hej-
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
Lad os gå op til hytten
i et par dage.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
Dekomprimer.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
Ja.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
Øh, jeg har nogle ting i morgen,
men efter det har jeg det godt.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
Okay, lad os gå i morgen.
Efter arbejde.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
Hvad med drengene?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
Tag dem med os?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
Bare os to.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
Hvem vil se dem?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
Har du noget imod, at jeg har en plads?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
Har du noget imod, hvis jeg ikke er ligeglad?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[KLIKER]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
Min terapeut advarede mig om dette.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
Min umættelige tiltrækning
til ældre, voldelige kvinder.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
Hvem er din mor?
Nøjagtig.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
Må jeg købe dig en drink, Morn?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
Hvorfor ikke?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[WARREN TAKER PÅ BAREN]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
Har du brug for noget?
Jeg har det fint.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
Du gjorde det godt i dag, Juicy.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
Tak.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
Godnat.
Godnat.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[QUAKER CITY NIGHTHAWKS'
"COLD BLUES" SPILLER OVER HØJTTALERE]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: Undskyld, mand. Vi vidste det ikke
at hun ville--
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
Idioter. Du skulle ikke dræbe hende!