1
00:00:02,129 --> 00:00:04,089
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:06,466
Når Clay er tilbage,
vi kan diskutere aftalen.
3
00:00:06,633 --> 00:00:09,011
Den eneste måde, denne aftale sker på
hvis han kører det.
4
00:00:10,762 --> 00:00:13,307
Hvad sker der?
CARLA: Dit raserianfald fik os alle indespærret.
5
00:00:13,473 --> 00:00:15,434
Nogen har anmeldt prostitution.
6
00:00:15,601 --> 00:00:16,977
NERO:
Fraflytningsmeddelelse.
7
00:00:17,144 --> 00:00:20,105
Vil du virkelig hjælpe?
Gem kyllingen, din morgen er næsten dræbt...
8
00:00:20,272 --> 00:00:22,274
...inden mine fyre afslutter jobbet.
9
00:00:22,441 --> 00:00:24,693
Jeg vil have en tommelfinger og en mes.
Okay.
10
00:00:24,860 --> 00:00:27,279
Ring til Skeeter.
Se, hvem han brænder.
11
00:00:27,446 --> 00:00:31,200
Caracara?
Der er en gammel Elks Lodge. Perfekt beliggenhed.
12
00:00:31,366 --> 00:00:34,953
Jeg dækker alle de nye opstartsomkostninger.
Så deler vi alt fifty-fifty.
13
00:00:35,120 --> 00:00:37,748
Min mor.
Jeg kan ikke blande forretning og familie.
14
00:00:37,915 --> 00:00:40,459
Du skal holde dig væk fra Gemma.
Okay.
15
00:00:40,626 --> 00:00:43,462
UNSER: Gad vide om du har fundet
eventuelle mønstre i disse indbrud.
16
00:00:43,629 --> 00:00:46,089
Beatdown var obligatorisk,
ikke vred.
17
00:00:46,256 --> 00:00:50,928
JAX: Jeg tror, Opie har ledt efter
for en vej ud, siden Donna døde.
18
00:00:51,094 --> 00:00:53,222
Han gik ud som kriger.
19
00:00:55,933 --> 00:00:58,477
JAX:
Det er svært ikke at hade.
20
00:01:00,187 --> 00:01:04,024
Mennesker, ting, institutioner.
21
00:01:04,191 --> 00:01:08,570
Når de bryder din ånd
og nyd at se dig bløde...
22
00:01:08,737 --> 00:01:13,492
...had er den eneste følelse, der giver mening.
23
00:01:17,537 --> 00:01:20,374
Men jeg ved, hvad had gør ved en mand.
24
00:01:20,540 --> 00:01:22,042
River ham fra hinanden.
25
00:01:22,209 --> 00:01:24,878
Forvandler ham til noget, han ikke er.
26
00:01:25,045 --> 00:01:28,674
Noget han lovede sig selv
han var aldrig blevet.
27
00:01:28,840 --> 00:01:31,385
Det er det, jeg skal fortælle dig.
28
00:01:31,677 --> 00:01:34,346
For at fortælle dig det
hvor prøver jeg så hårdt på ikke at hule...
29
00:01:34,513 --> 00:01:38,600
...under vægten af alle de forfærdelige ting
Jeg føler i mit hjerte.
30
00:01:40,435 --> 00:01:44,690
Nogle gange føles mit liv som
en dødelig balancegang.
31
00:01:44,856 --> 00:01:48,527
Hvad jeg føler, slår op imod
hvad jeg skal gøre.
32
00:01:48,694 --> 00:01:54,366
Impulsive reaktioner på vej mod løsninger,
miles foran min hjerne.
33
00:01:58,078 --> 00:02:02,332
Når jeg ser på min dag,
Jeg er klar over, at det meste af det blev brugt...
34
00:02:02,499 --> 00:02:05,544
...oprydning af skaderne fra dagen før.
35
00:02:07,296 --> 00:02:10,340
I det liv har jeg ingen fremtid.
36
00:02:10,507 --> 00:02:15,137
Alt, jeg har, er distraktion og anger.
37
00:02:21,560 --> 00:02:27,024
Jeg begravede min bedste ven for tre dage siden,
og så kliché som dette lyder...
38
00:02:27,190 --> 00:02:29,901
...Jeg efterlod en del af mig i den boks.
39
00:02:31,403 --> 00:02:33,613
En del, jeg knap kendte.
40
00:02:34,156 --> 00:02:36,825
En del, jeg aldrig vil se igen.
41
00:02:39,119 --> 00:02:41,997
Hver dag er en ny æske, drenge.
42
00:02:42,164 --> 00:02:45,792
Du åbner den,
du tager et kig på, hvad der er indeni.
43
00:02:45,959 --> 00:02:49,338
Det er dig, der bestemmer, om det er en gave...
44
00:02:49,504 --> 00:02:51,173
...eller en kiste.
45
00:02:51,340 --> 00:02:53,091
[BANKER PÅ DØREN]
46
00:02:54,217 --> 00:02:55,844
Klar til at gøre dette?
47
00:02:57,596 --> 00:02:58,972
Ja.
48
00:03:06,980 --> 00:03:09,608
Ah. Ja.
49
00:03:22,287 --> 00:03:25,123
[SHOOTER JENNINGS' "WILD and LONESOME"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
50
00:03:32,089 --> 00:03:33,882
JAX:
Hr. borgmester.
51
00:03:35,384 --> 00:03:36,468
Har du noget imod, hvis vi slutter os til dig?
52
00:03:41,807 --> 00:03:46,311
Jeg læste lige en artikel
på disse hjemmeinvasionsangreb.
53
00:03:46,478 --> 00:03:48,105
Folk er meget bange.
JAX: Hmm.
54
00:03:48,271 --> 00:03:49,564
Jeg bebrejder dem ikke.
55
00:03:49,731 --> 00:03:54,611
De fleste tror, det er knyttet til, øh,
kriminelt element her i Charming.
56
00:03:55,404 --> 00:03:56,655
Byrådet?
57
00:03:59,366 --> 00:04:01,159
Hvad vil du have mig?
58
00:04:01,326 --> 00:04:06,081
Der er en erhvervsbygning, du ejer
ude på Castle Road, grænsen til Morada.
59
00:04:06,248 --> 00:04:08,500
Old Elks Lodge.
Det er rigtigt.
60
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
Vi ved, at det har været tomt
i over et år.
61
00:04:12,462 --> 00:04:14,673
Vi vil gerne lease den.
Automotive?
62
00:04:14,840 --> 00:04:16,591
Ikke ligefrem.
63
00:04:19,261 --> 00:04:21,263
Escort service.
64
00:04:21,430 --> 00:04:24,182
Ha, ha! Du laver sjov med mig?
65
00:04:24,349 --> 00:04:28,228
Du tror, jeg vil lade dig opstille
en prostitutionsring i en af mine ejendomme?
66
00:04:28,395 --> 00:04:30,105
BOBBY: Meget legitim.
Mm.
67
00:04:30,272 --> 00:04:33,066
Vores partner har
alle tilladelser og licenser.
68
00:04:33,233 --> 00:04:34,860
Godt for ham.
69
00:04:35,026 --> 00:04:37,696
Der er mange andre
meget lovlige ejendomme til leje.
70
00:04:37,863 --> 00:04:40,699
Vi kan godt lide at være i erhvervslivet
med mennesker, vi kender.
71
00:04:40,866 --> 00:04:43,577
Glem det. Det kommer aldrig til at ske.
72
00:04:46,455 --> 00:04:49,541
Det er uheldigt
om Charming Heights.
73
00:04:50,500 --> 00:04:54,045
Referat fra de sidste seks
byrådsmøder.
74
00:04:54,713 --> 00:04:56,923
Det ser ikke godt ud
til dit drømmeprojekt.
75
00:04:57,090 --> 00:04:58,675
Først mistede du dine investorer...
76
00:04:58,842 --> 00:05:03,889
...nu er der et forslag i rådet
at føre jorden tilbage til landbruget.
77
00:05:04,848 --> 00:05:07,225
Det hele vil gå væk.
78
00:05:07,392 --> 00:05:09,686
Den afstemning finder snart sted, ikke?
79
00:05:11,229 --> 00:05:12,272
Næste uge.
80
00:05:12,439 --> 00:05:13,982
Ifølge de foreløbige...
81
00:05:14,149 --> 00:05:18,361
... du bliver en stemme genert
at holde på den jord.
82
00:05:20,405 --> 00:05:23,909
Jeg har udgydt mit livs blod
ind i dette projekt...
83
00:05:24,075 --> 00:05:26,745
...og det vil jeg ikke
lad dig sabotere det.
84
00:05:26,912 --> 00:05:29,206
Du mangler
pointen her, borgmester.
85
00:05:29,372 --> 00:05:32,918
Jeg ved hvor vigtigt
Charming Heights er til dig.
86
00:05:33,084 --> 00:05:34,920
Til denne by.
87
00:05:36,379 --> 00:05:39,216
Vi skal
gøre din drøm til virkelighed.
88
00:05:46,264 --> 00:05:48,099
Jeg kontakter dig.
89
00:05:49,142 --> 00:05:51,603
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
90
00:05:51,770 --> 00:05:54,940
Ridning gennem denne verden
Helt alene
91
00:05:55,106 --> 00:06:00,987
Gud tager din sjæl
Du er alene
92
00:06:01,154 --> 00:06:05,617
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
93
00:06:07,452 --> 00:06:11,790
På djævelens vej
Indtil du dør
94
00:06:14,417 --> 00:06:18,922
Man skal se dette liv
I øjet
95
00:06:27,305 --> 00:06:30,767
Okay, mødet er klar
med Galen og kartellet.
96
00:06:30,934 --> 00:06:33,395
Få endelig denne store våbenaftale
låst ned.
97
00:06:33,562 --> 00:06:35,313
Gør grøn og brun glad.
98
00:06:35,480 --> 00:06:38,400
Det er i øjeblikket sort, der bekymrer mig.
FRANKIE: Alle andre også.
99
00:06:38,567 --> 00:06:41,152
Folk sætter dette
hjemmeinvasion lort på klubben.
100
00:06:41,319 --> 00:06:43,280
Ja, de lokale er meget skæve, mand.
101
00:06:43,446 --> 00:06:45,824
Vi kan ikke kontrollere, hvad folk tænker.
102
00:06:45,991 --> 00:06:49,619
Charmings kærlighed og had
svinger frem og tilbage på os. Det har den altid gjort.
103
00:06:49,786 --> 00:06:52,872
Vær opmærksom, søn, så længe
disse angreb bliver ved med at ske...
104
00:06:53,039 --> 00:06:56,876
...og det had svinger så langt ud,
vi får måske aldrig kærligheden tilbage.
105
00:06:57,043 --> 00:07:00,130
I er alle fulde af lort.
Town ved, at disse angreb ikke er os.
106
00:07:00,297 --> 00:07:01,548
JUICE: Det er rigtigt.
BOBBY: Sandt.
107
00:07:01,715 --> 00:07:05,093
FRANKIE: Kalder du os løgnere, Tiggy?
Nej, nej, det han siger er...
108
00:07:05,260 --> 00:07:09,097
...dig, dig og dig
ved ikke noget om vores by.
109
00:07:09,264 --> 00:07:12,517
Jeg ved, at Roosevelt kommer til at være i røv.
Jeg sidder med pave...
110
00:07:12,684 --> 00:07:14,728
...så snart han er tilbage i byen.
111
00:07:14,894 --> 00:07:17,522
Hvis den er sort, stopper den.
112
00:07:17,689 --> 00:07:19,816
Slut på diskussion.
113
00:07:27,115 --> 00:07:30,368
CHIBS: Det er ikke angrebene
som vi burde være bekymrede over, drenge...
114
00:07:30,702 --> 00:07:32,579
...det er cola-muldyret.
115
00:07:33,413 --> 00:07:36,207
Vi skal finde ud af det slutspil.
116
00:07:36,374 --> 00:07:38,335
Han har ret.
Så du vil ud?
117
00:07:38,501 --> 00:07:40,045
CHIBS:
Jeg vil holde mig i live.
118
00:07:40,211 --> 00:07:42,922
Vi er nede tre brødre
siden dette startede.
119
00:07:43,089 --> 00:07:47,302
Måske har du glemt det lille
afbrænding af lastbiler? Det skete den 108.
120
00:07:47,469 --> 00:07:51,514
Se, forretning med kartellet
indbringer mange penge.
121
00:07:51,681 --> 00:07:54,684
Men det bringer også meget varme ind, mand.
122
00:07:54,851 --> 00:07:57,771
Vi stemte dette ind
vel vidende, at det ville være kortsigtet.
123
00:08:03,109 --> 00:08:06,071
Jeg leder også efter andre måder
at tjene.
124
00:08:06,696 --> 00:08:08,698
Faste kontanter uden risiko.
125
00:08:08,865 --> 00:08:11,076
Den er lyserød, våd...
126
00:08:11,242 --> 00:08:13,703
...smager af solskin.
Fisse.
127
00:08:13,870 --> 00:08:15,997
Eller italiensk is. Jeg er okay med begge dele.
128
00:08:16,164 --> 00:08:17,957
ALLE: Ha-ha-ha!
TIG: Betyder ikke noget.
129
00:08:18,458 --> 00:08:20,335
Nero Padilla...
130
00:08:20,919 --> 00:08:23,588
... en fyr, der gav os en sikker havn
før vi tog til amtet...
131
00:08:23,755 --> 00:08:27,050
...han har kørt en legit
ledsagetjeneste i fem år.
132
00:08:27,217 --> 00:08:31,304
Han blev for nylig skubbet ud af Stockton
på grund af vores komplikation.
133
00:08:31,471 --> 00:08:34,099
Han leder efter et nyt sted
at oprette butik.
134
00:08:34,265 --> 00:08:37,852
Jeg har lavet en aftale med ham
Jeg vil være hans partner.
135
00:08:38,019 --> 00:08:41,231
Jeg vil tage fat på Caracara,
tilføje noget stjernekraft til hans stald.
136
00:08:41,398 --> 00:08:44,025
Hvordan ser det ud til bordet?
137
00:08:45,318 --> 00:08:50,115
Lige nu står jeg i front for fusionen,
men jeg ønsker, at det her skal være en klubvirksomhed.
138
00:08:50,281 --> 00:08:52,283
Har du tillid til denne fyr?
139
00:08:53,076 --> 00:08:54,619
det gør jeg.
140
00:08:54,786 --> 00:08:56,913
Han er ligefrem om profit.
141
00:08:57,080 --> 00:08:58,415
Hvilken slags penge er det?
142
00:08:58,581 --> 00:09:00,875
Det er ikke så lukrativt som at slæbe cola...
143
00:09:01,042 --> 00:09:02,961
...men det vil holde os godt tilpas.
144
00:09:03,128 --> 00:09:05,964
Og ud af fodret trådkors.
145
00:09:06,131 --> 00:09:08,299
Når det er oppe at køre, så tag et kig.
146
00:09:08,466 --> 00:09:11,970
Hvis I vil med, så stemmer vi.
CLAY: Hvorfor vente?
147
00:09:12,762 --> 00:09:14,639
Lad os stemme det nu.
148
00:09:18,768 --> 00:09:20,145
Okay.
149
00:09:21,855 --> 00:09:25,108
Alle går ind for at flytte
ind i ledsagerbranchen, ja.
150
00:09:25,275 --> 00:09:26,985
ALLE:
Ja.
151
00:09:27,736 --> 00:09:29,487
For helvede, ja.
God.
152
00:09:29,654 --> 00:09:33,032
Vi finder ud af procenter
når jeg sømmer lort med Nero.
153
00:09:35,744 --> 00:09:38,413
[JIMMIE WOOD'S SOGN'S "DET LOVEDE
LAND" SPILLER OVER HØJTTALERE]
154
00:09:38,580 --> 00:09:42,125
[ALLE CHATERER]
155
00:09:43,501 --> 00:09:46,463
PHIL: Chucky, hvad laver du mad derinde?
Det dufter godt.
156
00:09:48,047 --> 00:09:50,425
Troede jeg ville få modstand om Diosa.
157
00:09:50,592 --> 00:09:54,596
Hvorfor, fordi din nye partners
sengetøj min kone?
158
00:09:54,763 --> 00:09:56,556
Det stopper.
159
00:09:57,599 --> 00:09:58,683
Det er forkert.
160
00:09:59,309 --> 00:10:01,019
Ja, det er det.
161
00:10:13,490 --> 00:10:17,035
Problem?
Ikke rigtig. Øh...
162
00:10:17,202 --> 00:10:19,746
Jeg har lige prøvet at kontakte Nero.
163
00:10:19,913 --> 00:10:22,373
Han henter eller vender ikke tilbage.
164
00:10:22,540 --> 00:10:26,377
Bliv ikke knyttet til det.
Han er forretning, ikke fornøjelse.
165
00:10:36,805 --> 00:10:37,972
Det her er godt.
166
00:10:38,139 --> 00:10:41,518
Betændelse på medianusnerven
er betydeligt nede.
167
00:10:41,684 --> 00:10:43,728
Meget svie eller følelsesløshed?
168
00:10:43,895 --> 00:10:47,690
Øh, ikke så meget længere.
Hvad skete der der?
169
00:10:48,316 --> 00:10:53,071
Åh, jeg, øh, slog det op
bærer barnevognen.
170
00:10:53,238 --> 00:10:55,073
Hvor er jeg så?
171
00:10:56,074 --> 00:10:59,702
Jeg er ikke optimist, Tara,
men dette er meget bedre end jeg havde forventet.
172
00:10:59,869 --> 00:11:02,247
Meget bedre, som i
Vil jeg være i stand til at fortsætte operationen?
173
00:11:02,413 --> 00:11:06,251
Vi kan ikke ringe endnu
men jeg vil ikke udelukke det.
174
00:11:06,417 --> 00:11:08,044
Åh.
175
00:11:09,045 --> 00:11:10,213
Okay.
176
00:11:10,380 --> 00:11:13,925
Vi lægger et blødt gips på
og vi kigger igen om seks uger.
177
00:11:14,175 --> 00:11:15,677
Tak.
178
00:11:20,849 --> 00:11:23,059
[DØREN ÅBNER SÅ LUKKER]
179
00:11:42,120 --> 00:11:43,872
Du bliver okay
uden det?
180
00:11:44,038 --> 00:11:46,165
Så længe jeg ikke skal danse.
181
00:11:48,960 --> 00:11:51,129
Jeg skal nok klare mig, mor.
182
00:11:53,131 --> 00:11:54,883
Galen.
183
00:11:56,050 --> 00:11:57,468
[KLIKER]
184
00:11:57,635 --> 00:11:59,929
Godt at se dig i gang, bror.
Også dig, bror.
185
00:12:00,138 --> 00:12:01,389
GALEN:
Hvordan holder din lunge sig?
186
00:12:01,556 --> 00:12:05,768
Jeg må skære lidt ned på cigarerne,
men jeg er stadig egnet til kamp.
187
00:12:05,935 --> 00:12:07,812
Ja. Heh, heh.
188
00:12:11,232 --> 00:12:13,318
Var ikke klar over
der var valg.
189
00:12:13,484 --> 00:12:17,113
Nå, jeg regnede med mig ned,
det ville være et godt tidspunkt at rykke Jax op.
190
00:12:17,864 --> 00:12:20,241
Intet ændrer sig med os,
dog.
191
00:12:20,825 --> 00:12:23,161
Jeg håber, det er sandt.
192
00:12:23,328 --> 00:12:25,747
Vores anciennitet er optjent...
193
00:12:26,539 --> 00:12:28,416
...ikke påsyet med billig tråd.
194
00:12:28,958 --> 00:12:30,460
Hej-
195
00:12:32,211 --> 00:12:34,756
Vi har en slags oksekød,
lad os smide det på bordet.
196
00:12:34,923 --> 00:12:37,300
Vær ikke så følsom, laddie.
197
00:12:37,467 --> 00:12:39,260
Dyrk nogle bolde, din irske pik.
198
00:12:40,595 --> 00:12:44,724
Du har et problem med mig,
du fortæller mig til mit ansigt.
199
00:12:44,891 --> 00:12:46,267
Okay.
200
00:12:54,359 --> 00:12:59,197
Jeg synes du er arrogant
selvisk og eksplosiv.
201
00:12:59,364 --> 00:13:01,783
Vrag, du forårsagede i Belfast
fik en Guds mand...
202
00:13:01,950 --> 00:13:05,286
...og en af mine kæreste venner blev dræbt.
Taler du om præsten?
203
00:13:05,453 --> 00:13:06,496
Ja.
204
00:13:06,829 --> 00:13:09,958
Kellan Ashby tog mig ud
af Armaghs gader.
205
00:13:10,124 --> 00:13:12,043
Reddede mit liv.
Højre.
206
00:13:12,210 --> 00:13:14,462
Gav dig den katolske velsignelse
af blodet.
207
00:13:14,629 --> 00:13:16,547
Gjorde dig til en Kristi gangster.
Heh.
208
00:13:16,714 --> 00:13:18,549
[ALLE RÅBER UTYSTIGT]
209
00:13:18,716 --> 00:13:20,760
BOBBY: Hej, hey, forlad ham.
Okay, det er det.
210
00:13:20,927 --> 00:13:22,720
Nu gør vi fremskridt.
211
00:13:24,389 --> 00:13:27,684
JUICE: Tag ham ud, Jax.
BOBBY: Okay, dreng.
212
00:13:27,850 --> 00:13:30,019
JUICE:
Kom nu. Kom nu.
213
00:13:38,987 --> 00:13:40,279
Kom så, Jax. Kom nu.
214
00:13:40,446 --> 00:13:42,156
Kom så, Jax.
215
00:13:42,699 --> 00:13:45,076
Måske har du noget irsk blod
tilbage i dig, dreng.
216
00:13:45,243 --> 00:13:49,205
Ja? Når jeg er færdig,
din bliver en vandpyt for dine fødder.
217
00:13:49,372 --> 00:13:51,207
[BEGGE GRYNTER]
218
00:13:54,502 --> 00:13:56,254
MÆND:
Hov!
219
00:13:57,422 --> 00:13:59,924
JUICE:
Læg ham ned. Læg ham ned, Jax!
220
00:14:02,010 --> 00:14:03,594
CHIBS:
Kom så, Jax.
221
00:14:03,761 --> 00:14:06,097
[MÆND RÅBER UTYSTIGT]
222
00:14:06,264 --> 00:14:08,599
[BEGGE GRYNTER]
223
00:14:16,858 --> 00:14:19,277
Vil ikke gøre dig forlegen
foran dine venner.
224
00:14:19,610 --> 00:14:21,112
De er ikke mine venner.
225
00:14:21,279 --> 00:14:24,198
Men hvis du vil stoppe,
alt du skal gøre er at lægge dig ned, gamle mand.
226
00:14:31,122 --> 00:14:33,624
Det vidste jeg ikke, du var
vil have underholdning.
227
00:14:33,791 --> 00:14:35,877
LER:
Bare en lille irsk diskussion.
228
00:14:36,669 --> 00:14:37,962
Skal jeg være bekymret?
229
00:14:38,129 --> 00:14:41,299
Nej, det hele ender i Guinness
og mand krammer.
230
00:14:41,466 --> 00:14:44,218
CHIBS:
Dejligt! Det er min dreng.
231
00:14:54,604 --> 00:14:55,938
[KRYDER HALS]
232
00:14:57,815 --> 00:15:01,569
Kan jeg hjælpe dig?
Nej, sir, men jeg kan hjælpe dig...
233
00:15:01,736 --> 00:15:03,821
...til onkel Fudgies...
234
00:15:03,988 --> 00:15:08,159
...skørt lækker fudge.
235
00:15:12,371 --> 00:15:13,831
Irak.
236
00:15:14,665 --> 00:15:17,001
VA Bill skaffede mig penge
at åbne min egen butik.
237
00:15:17,168 --> 00:15:19,837
Jeg afleverer gratis prøver
til mine naboer.
238
00:15:20,880 --> 00:15:24,675
Jeg sætter pris på det, men jeg er diabetiker.
Det kan jeg ikke spise.
239
00:15:25,259 --> 00:15:27,136
Åh, jeg er ked af det.
240
00:15:27,303 --> 00:15:28,846
Ja.
241
00:15:29,555 --> 00:15:31,182
Hej chef...
242
00:15:31,641 --> 00:15:33,518
...hvorfor overlader du det ikke til mine kunder?
243
00:15:34,352 --> 00:15:35,520
Absolut.
244
00:15:51,202 --> 00:15:52,787
[SUK]
245
00:15:56,707 --> 00:15:58,126
Mm.
246
00:15:58,292 --> 00:15:59,710
Mm!
247
00:16:04,423 --> 00:16:06,342
Jeg stoler på, at I har løst tingene.
248
00:16:07,051 --> 00:16:08,719
Ligesom regn.
249
00:16:08,886 --> 00:16:10,471
Lad os komme til det.
250
00:16:12,306 --> 00:16:15,059
Fuld betaling for denne forsendelse,
halvt nede på den næste.
251
00:16:18,062 --> 00:16:20,273
ROMEO:
Vi henter dem tilbage i dag.
252
00:16:20,439 --> 00:16:24,152
Men vi skal bruge en dråbe hver anden uge.
Ja. Vi får det til at fungere.
253
00:16:24,652 --> 00:16:27,196
Også os.
God.
254
00:16:27,363 --> 00:16:29,157
[RÅBER PÅ SPANSK]
255
00:16:29,323 --> 00:16:31,742
[HVISKER]
Onkel Chucky foretog leveringen.
256
00:16:32,160 --> 00:16:34,453
GALEN:
Vil du ikke tjekke din hardware først?
257
00:16:35,413 --> 00:16:36,956
Jeg stoler på dig.
258
00:16:37,123 --> 00:16:38,916
Jeg insisterer.
259
00:16:44,422 --> 00:16:45,590
Åbn døren.
260
00:16:47,967 --> 00:16:49,719
MAN:
Okay, lad os gå.
261
00:16:57,185 --> 00:16:59,478
[CHIBS RÅBER]
262
00:17:04,442 --> 00:17:07,737
Åh! Din beskidte lrish...!
263
00:17:12,950 --> 00:17:14,118
[cm-mas RÅB]
264
00:17:14,285 --> 00:17:17,038
Bastard. Lad os gå!
BOBBY: Chibs.
265
00:17:18,122 --> 00:17:21,459
Nå, nu ved du, hvad de kan.
266
00:17:23,336 --> 00:17:25,630
[Med IRSK ACCENT]
Måde at lukke aftalen på, bror.
267
00:17:26,923 --> 00:17:28,216
CHIBS:
Bastard.
268
00:17:28,382 --> 00:17:31,093
[PÅ NORMAL STEMME]
Vi sender dig regningen for cyklerne.
269
00:17:38,267 --> 00:17:40,645
[BLØD POP-MUSIK
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
270
00:17:43,022 --> 00:17:45,066
JAX: Hvor meget spiste han?
Hvor meget?
271
00:17:45,399 --> 00:17:48,152
Det hele.
Okay, og jeg tror faktisk han slikkede æsken.
272
00:17:48,319 --> 00:17:49,987
JAX: Hvor lang tid har vi?
JUICE: Pfft.
273
00:17:50,154 --> 00:17:52,490
Han er en stor dreng. Måske fire timer.
274
00:17:52,657 --> 00:17:56,327
Er du sikker på, at vi vil gøre det her?
Det er et risikabelt væddemål på en hest, vi hader.
275
00:17:56,494 --> 00:17:58,746
JAX: Kom nu, mand,
det her er for det lange spil, bror.
276
00:17:58,913 --> 00:18:01,582
Første bid af æblet
skal være velsmagende.
277
00:18:02,333 --> 00:18:04,001
Jeg håber du har ret.
278
00:18:04,168 --> 00:18:05,503
Okay, 'DRENGE-
279
00:18:06,921 --> 00:18:08,297
Kom nu.
280
00:18:09,173 --> 00:18:11,592
[MEXICANSK POPMUSIK
AFSPILLER OVER RADIO]
281
00:18:18,224 --> 00:18:19,475
Har du tabt?
282
00:18:19,809 --> 00:18:21,686
Er det så indlysende?
283
00:18:22,937 --> 00:18:25,022
Hvad laver du her,
Gemma?
284
00:18:26,232 --> 00:18:28,109
Sørg for, at du stadig er i live.
285
00:18:28,276 --> 00:18:31,404
Fire dage,
tager du ikke din telefon?
286
00:18:31,570 --> 00:18:33,531
Har haft lidt travlt her.
287
00:18:35,866 --> 00:18:37,493
Hvor er Carla?
288
00:18:37,660 --> 00:18:40,121
Forhåbentlig helbredelse et sted.
289
00:18:41,038 --> 00:18:42,540
Ja.
290
00:18:44,375 --> 00:18:48,671
Undskyld.
Carla har sine dæmoner.
291
00:18:50,089 --> 00:18:53,342
Hun er en kompliceret pige.
Ja, det forstår jeg.
292
00:18:53,509 --> 00:18:55,636
Hun fik næsten Jax dræbt.
293
00:18:56,178 --> 00:18:57,805
Tara gik lidt middelalderlig på hende.
294
00:19:01,142 --> 00:19:03,728
Åh, det var alt sammen Taras skyld, ikke?
295
00:19:04,812 --> 00:19:06,272
Nej.
296
00:19:07,064 --> 00:19:08,941
Nej, det var mit arbejde.
297
00:19:13,612 --> 00:19:15,906
Er det derfor du lukker mig ude?
298
00:19:20,286 --> 00:19:23,748
Carla skulle ikke være gået
bag min ryg, okay?
299
00:19:23,914 --> 00:19:26,083
Der er ingen tillid der længere.
300
00:19:27,752 --> 00:19:29,545
Hvor skal du hen?
301
00:19:31,088 --> 00:19:33,007
Tal med dit barn, Gemma.
302
00:19:33,716 --> 00:19:35,760
Jeg flytter Diosa nordpå.
303
00:19:36,844 --> 00:19:38,721
Går du i seng med klubben?
304
00:19:38,888 --> 00:19:41,098
Ja, det ser sådan ud.
305
00:19:44,518 --> 00:19:47,271
Jeg formoder, at du kommer til at være meget mere.
306
00:19:48,564 --> 00:19:50,274
Ja, tror jeg.
307
00:19:55,613 --> 00:19:57,615
Hvad fanden er det her?
308
00:19:59,200 --> 00:20:02,370
Hvis du er sur, så fortæl mig det.
Jeg har ikke tid til det lort.
309
00:20:02,536 --> 00:20:06,123
Du ved, det er et stykke tid siden
Jeg er blevet dumpet, men efter hvad jeg husker...
310
00:20:06,290 --> 00:20:08,959
...der er normalt en forbandet grund.
Bare gå, Gemma.
311
00:20:09,126 --> 00:20:11,379
Tal til mig, røvhul.
Hej, du skal ud.
312
00:20:11,545 --> 00:20:15,299
Blæs mig ikke af. Blæs mig ikke af.
Hej. Hvad?
313
00:20:16,175 --> 00:20:17,551
Lad være.
314
00:20:18,511 --> 00:20:19,970
Lad være.
315
00:20:21,138 --> 00:20:23,057
[BEDE PANTER]
316
00:20:31,899 --> 00:20:33,651
Jeg kan ikke gøre det her.
317
00:20:35,945 --> 00:20:37,446
Hvorfor?
318
00:20:40,074 --> 00:20:41,909
Jeg afgav et løfte.
319
00:20:44,912 --> 00:20:46,414
Jax?
320
00:20:47,206 --> 00:20:49,166
[HAMLER]
321
00:20:49,333 --> 00:20:51,710
Og du skrev under på det lort?
322
00:20:56,132 --> 00:20:58,884
Jeg skal have det op at køre.
323
00:21:00,428 --> 00:21:03,180
Mit barns fremtid afhænger af det.
324
00:21:08,978 --> 00:21:10,521
Jeg er ked af det.
325
00:21:19,488 --> 00:21:22,032
BOBBY: Herovre, Juice.
Få ansigtet og nip-ringene.
326
00:21:22,199 --> 00:21:24,160
Vi har noget på vej.
327
00:21:24,326 --> 00:21:25,703
[KAMERA LUKER KLIKKER]
328
00:21:28,205 --> 00:21:31,500
Nero sendte mig.
BOBBY [HVISKER]: Ja, kom ind.
329
00:21:32,042 --> 00:21:35,921
Hilsen, mine herrer.
Venus Van Dam, til din fornøjelse.
330
00:21:36,464 --> 00:21:38,591
Venus. Tak fordi du kom.
331
00:21:38,757 --> 00:21:40,092
Ikke endnu, skat.
332
00:21:40,259 --> 00:21:42,386
Du skal spise aftensmad
før du får dessert.
333
00:21:43,888 --> 00:21:46,765
Er han død?
For jeg gør ikke død.
334
00:21:46,932 --> 00:21:48,392
Nej, han er bare fed.
335
00:21:50,019 --> 00:21:52,354
Nero forklarede situationen?
336
00:21:52,521 --> 00:21:55,274
Jeg har brug for at vide, hvad der sker her
bliver her.
337
00:21:55,441 --> 00:21:57,568
Alle mine dates har det behov, skat.
338
00:21:57,735 --> 00:21:59,862
Men diskretion er ikke billig.
339
00:22:00,029 --> 00:22:01,572
Jeg fik at vide 2000.
340
00:22:01,739 --> 00:22:03,908
Du fik ret.
341
00:22:04,074 --> 00:22:06,243
Det vil gøre.
342
00:22:06,410 --> 00:22:08,746
Mine læber er forseglede.
343
00:22:08,913 --> 00:22:11,415
Selvom jeg måske
åbne dem lidt for dig.
344
00:22:12,500 --> 00:22:14,251
[MÆND GER]
345
00:22:16,003 --> 00:22:21,217
Mm. Han har brugt lidt
for meget tid ved tærte-spisebordet.
346
00:22:21,383 --> 00:22:24,762
Hvad skal jeg med Shamu?
Øh...
347
00:22:24,929 --> 00:22:28,807
Bare rid ham lidt. Et par andre ting.
Han vil ikke huske noget.
348
00:22:28,974 --> 00:22:32,228
Ja, men det vil jeg desværre.
349
00:22:32,520 --> 00:22:33,604
Pulverstue?
350
00:22:33,771 --> 00:22:36,690
Ja, det er tilbage her, smukt.
351
00:22:41,445 --> 00:22:43,322
Jeg kan give dig en hånd.
352
00:22:43,489 --> 00:22:46,450
[HVISKER]
Det kommer ikke til at ske, tiger.
353
00:22:50,120 --> 00:22:51,705
Virkelig?
354
00:22:56,168 --> 00:22:57,628
Det lyder som en solid ledning.
355
00:23:09,306 --> 00:23:13,561
Sherifferne slog en flok sorte fyre
i en varevogn fuld af stjålet lort.
356
00:23:13,727 --> 00:23:16,939
Tror det kan have noget at gøre
med hjemmeinvasionerne.
357
00:23:17,106 --> 00:23:20,317
De vil vide, om vi var villige
for at komme ned, identificer noget af det.
358
00:23:20,484 --> 00:23:22,444
Nu?
Ja, frue.
359
00:23:22,611 --> 00:23:25,739
Hvis vi ikke kan bevise, at varerne er stjålet,
vi skal skære dem løs.
360
00:23:26,490 --> 00:23:27,992
Okay.
361
00:23:28,158 --> 00:23:29,994
Jeg kører selv.
362
00:23:30,661 --> 00:23:33,038
PHIL:
Perle, nogen afleverede det her for Jax.
363
00:23:33,205 --> 00:23:34,540
Sagde det var rigtig vigtigt.
364
00:23:34,707 --> 00:23:36,000
Ved du hvor han er?
365
00:23:36,584 --> 00:23:38,919
Bare sæt det bagpå.
Jeg tager den med til hans hus.
366
00:23:42,047 --> 00:23:43,465
JAX:
Det er fantastisk. Mere af det.
367
00:23:43,632 --> 00:23:46,093
BOBBY: Lige i ansigtet. Klap den.
JUICE: Tiggy, kom nu.
368
00:23:46,260 --> 00:23:47,928
JAX:
Ræk rundt og kilde hans baller.
369
00:23:48,095 --> 00:23:49,555
Ja.
Åh, det er fantastisk.
370
00:23:49,722 --> 00:23:52,141
Ved ikke om det er det rigtige ord.
Har du ansigtet?
371
00:23:52,308 --> 00:23:54,059
Ikke godt uden ansigtet.
JUICE: Forstår det.
372
00:23:54,226 --> 00:23:58,105
Få også det kristne lort på væggen.
VENUS: Hvad med en flyveleder?
373
00:23:58,272 --> 00:24:01,275
BOBBY: Er du sikker på, at du kan slippe af med det bånd?
Det er Photoshop 101.
374
00:24:01,442 --> 00:24:03,235
Hov!
Software jeg har fået...
375
00:24:03,402 --> 00:24:04,862
...Jeg kan få denne fyr til at lorte med enhjørninger.
376
00:24:05,029 --> 00:24:08,198
Der bliver ikke noget lort
mens jeg er så tæt på den røv.
377
00:24:08,490 --> 00:24:11,577
Hej, forventer du en anden?
378
00:24:13,704 --> 00:24:16,206
Okay. Vi fik nok.
Lad os afslutte det her.
379
00:24:16,373 --> 00:24:18,667
DEVIN:
Holy shit. Hej!
380
00:24:18,834 --> 00:24:21,545
På! Åh! på, min Gud.
381
00:24:21,712 --> 00:24:23,088
Hvad gør du ved Allen?
382
00:24:24,381 --> 00:24:28,302
Charmerende samfundsteater, skat.
Ja, rigtigt.
383
00:24:30,179 --> 00:24:32,264
Jeg ved hvem I er.
384
00:24:32,431 --> 00:24:33,599
I er sønner.
385
00:24:33,766 --> 00:24:36,310
Ja, hvad, bedøvede I ham
eller noget? Hvad?
386
00:24:37,186 --> 00:24:38,729
Allen.
387
00:24:39,688 --> 00:24:41,565
For fanden.
388
00:24:41,732 --> 00:24:43,567
I fyre afpresser ham totalt.
389
00:24:44,485 --> 00:24:46,612
Hvad gør vi med dette,
Jackie?
390
00:24:46,779 --> 00:24:49,365
Hvem er du?
Devin Price, hans stedsøn.
391
00:24:49,531 --> 00:24:52,284
BOBBY: Åh, Gud.
Nej, det er fedt. Vi kan finde ud af noget.
392
00:24:52,451 --> 00:24:54,244
Hvordan finde ud af noget?
Ja.
393
00:24:54,411 --> 00:24:55,579
Shit, mand. Åh!
394
00:24:55,746 --> 00:24:59,166
Hvad, fyr? Jeg vil bare bruge
det lort mod ham også.
395
00:24:59,333 --> 00:25:01,585
Jeg gætter på jer to
er ikke særlig tæt på.
396
00:25:02,002 --> 00:25:04,963
Nej, han er en total pik, mand.
Ha.
397
00:25:06,423 --> 00:25:07,675
Hvor gammel er du, sukker?
398
00:25:07,841 --> 00:25:09,551
Enogtyve.
VENUS: Mm.
399
00:25:10,636 --> 00:25:13,389
Jeg kan godt lide dem unge og søde.
400
00:25:14,932 --> 00:25:15,933
Shit.
401
00:25:16,100 --> 00:25:18,143
Dude, du er som en fyr.
402
00:25:18,894 --> 00:25:22,272
Hvorfor, fortalte din far dig aldrig,
"Døm aldrig en bog efter dens penis"?
403
00:25:24,817 --> 00:25:25,943
Nå, har du--? Ah.
404
00:25:26,110 --> 00:25:29,279
Har du nogensinde fået din pik suttet...
405
00:25:29,446 --> 00:25:32,700
...af en sydlandsk pige med en kæmpe pik?
406
00:25:32,866 --> 00:25:35,786
Åh, skat. Du får en godbid.
407
00:25:35,953 --> 00:25:39,540
Jeg vil få dig til at komme så hårdt,
det vil gøre din bedstemor våd.
408
00:25:39,707 --> 00:25:40,749
[KYSSER]
409
00:25:41,875 --> 00:25:42,918
Min bedstemor er død.
410
00:25:43,085 --> 00:25:45,003
Nå, nu fanger du det,
ung pistol.
411
00:25:45,170 --> 00:25:46,797
Det betyder ikke, at du er homoseksuel, mand.
412
00:25:46,964 --> 00:25:48,048
Vi har alle været der.
413
00:25:48,215 --> 00:25:50,426
Hvad? Virkelig?
Masser af pik.
414
00:25:50,592 --> 00:25:51,802
DEVIN: Virkelig?
JAX: Ja.
415
00:25:51,969 --> 00:25:53,887
Åh, ja.
Alle jer?
416
00:25:54,054 --> 00:25:55,806
To pikke.
Ja?
417
00:25:55,973 --> 00:25:58,350
Slammende pik.
Okay. Ha-ha-ha.
418
00:25:58,517 --> 00:25:59,977
Afkøle. Lad os gøre dette.
419
00:26:00,144 --> 00:26:01,812
VENUS:
Bukser af.
420
00:26:01,979 --> 00:26:04,940
Pak det her, ha, rundt om dine øjne.
421
00:26:05,107 --> 00:26:06,817
Jeg kan godt lide overraskelseselementet.
422
00:26:06,984 --> 00:26:09,778
Tilbage der.
For helvede, ja. Det her er fantastisk.
423
00:26:09,945 --> 00:26:12,322
Du får en godbid, min dreng.
Ja.
424
00:26:13,157 --> 00:26:15,534
Nu foreslår jeg, at du rydder op...
425
00:26:15,701 --> 00:26:20,497
...mens jeg tager nogle billeder
af denne fortryllede lille dreng.
426
00:26:20,664 --> 00:26:24,001
Det ville være meget nyttigt.
Åh, jeg vil ikke hjælpe dig, blondie.
427
00:26:24,168 --> 00:26:26,503
Det handler om min bundlinje.
428
00:26:27,671 --> 00:26:31,759
Jeg giver dig endnu en grand.
To. Okay-dokey?
429
00:26:33,093 --> 00:26:34,511
Er du jaloux, tiger?
430
00:26:35,304 --> 00:26:39,266
En slags.
Det ved jeg, du er. Ha!
431
00:26:41,477 --> 00:26:44,021
Okay, lad os hente spækhuggeren
tilbage i forsikringstilstand.
432
00:26:45,105 --> 00:26:47,065
JUICE: Den mærkeligste dag nogensinde.
Uh!
433
00:26:47,441 --> 00:26:48,484
[BANK PÅ DØREN]
434
00:26:48,650 --> 00:26:49,943
Ja.
435
00:26:50,110 --> 00:26:51,737
Fik dem til at se på Polaroids, LT.
436
00:26:51,904 --> 00:26:53,697
Okay. Tak, mand.
437
00:26:53,864 --> 00:26:55,532
[DØREN LUKKER]
438
00:26:59,036 --> 00:27:00,370
[SUK]
439
00:27:03,081 --> 00:27:05,709
RITA:
Mm, jeg hører han flyttede ud.
440
00:27:07,795 --> 00:27:08,962
Det er trist.
Ja.
441
00:27:09,129 --> 00:27:11,757
Jeg kan ikke se, hvordan et ægteskab
kan overleve den type liv.
442
00:27:11,924 --> 00:27:15,260
Du mener en, hvor manden
bærer en pistol og er næsten aldrig hjemme?
443
00:27:17,054 --> 00:27:20,557
Øv.
sjov.
444
00:27:20,849 --> 00:27:23,185
En slags.
Hej. Kom her.
445
00:27:23,352 --> 00:27:24,728
[SUK]
446
00:27:30,108 --> 00:27:31,276
Jeg elsker dig.
447
00:27:32,236 --> 00:27:34,238
Jeg elsker også dig skat.
448
00:27:45,207 --> 00:27:48,585
Hej! Hørte du, hvad jeg sagde?
Jeg skal pisse, mand.
449
00:27:49,753 --> 00:27:50,754
Hej!
450
00:27:50,921 --> 00:27:53,382
Vil du tage ham til hovedet, tak?
Ja, sir.
451
00:27:53,549 --> 00:27:55,801
Så noget af dette tilhører dig?
452
00:27:55,968 --> 00:27:58,512
Jeg kan ikke se nogen pengeskab.
MAN: Det er på tide, mand.
453
00:27:58,720 --> 00:27:59,888
Gemma.
454
00:28:00,055 --> 00:28:02,766
Nej. Men jeg, øh...
455
00:28:02,933 --> 00:28:06,353
Jeg kan godt lide denne sølv tekande her
hvis ingen påstår det.
456
00:28:06,520 --> 00:28:10,065
Det var Oakland P.D.
To af dem er East Dub Crew med priors.
457
00:28:10,232 --> 00:28:12,901
DA forsøger at få kendelser
for deres hjem.
458
00:28:13,360 --> 00:28:14,653
East Dub.
459
00:28:14,820 --> 00:28:16,363
Det er Damon Popes jurisdiktion.
460
00:28:17,698 --> 00:28:19,950
[MÆND GRYNTER]
461
00:28:20,117 --> 00:28:22,619
[OFFICERER RÅBER UTYSTIGT]
462
00:28:31,503 --> 00:28:33,213
Du burde tage afsted.
463
00:28:33,380 --> 00:28:35,674
Jeg får en bid mad og kommer forbi senere.
464
00:28:36,300 --> 00:28:39,970
Se, hvad disse fyre ellers dukker op
på alt det her.
465
00:28:50,063 --> 00:28:52,274
CHIBS:
Kan ikke få det.
466
00:28:53,525 --> 00:28:54,818
BOBBY:
Åh, det er en god en.
467
00:28:57,821 --> 00:28:59,698
Hej. Er du god?
Ha, ha!
468
00:28:59,865 --> 00:29:02,701
Ja, mand. Det var intenst.
469
00:29:02,868 --> 00:29:04,870
Så lad mig fortælle dig
hvad sker der nu.
470
00:29:05,037 --> 00:29:08,248
Du går hjem,
du fortæller ingen om noget af dette.
471
00:29:08,415 --> 00:29:09,458
Selvfølgelig, mand.
472
00:29:09,625 --> 00:29:11,209
For hvis du gør det, så er din stedfar...
473
00:29:11,376 --> 00:29:14,212
...han bliver ikke den eneste
med et nyt fotoalbum.
474
00:29:15,339 --> 00:29:18,216
Tjek det ud. Åh.
475
00:29:18,383 --> 00:29:21,178
Hvordan kunne du lide disse dårlige drenge
sprænger din Facebook-side i luften?
476
00:29:21,345 --> 00:29:22,554
Dude?
477
00:29:22,721 --> 00:29:23,764
Virkelig?
478
00:29:24,306 --> 00:29:26,642
Kærlighed er et vægelsindet udyr.
JAX: Forstår du det?
479
00:29:26,808 --> 00:29:29,603
Ja, ja. Nej, mand. Men jeg ville
tøv aldrig på jer, mand.
480
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
Jeg synes, MC'en er fantastisk.
481
00:29:32,064 --> 00:29:33,815
Ja, det er vi. Okay.
482
00:29:33,982 --> 00:29:37,361
Ja, nej. Jeg mener, seriøst, jeg vil gerne
at hænge ud med jer engang.
483
00:29:37,527 --> 00:29:40,447
Sikker. Hvorfor ikke?
CHIBS: Åh, ja, absolut.
484
00:29:40,614 --> 00:29:42,199
Kom forbi klubhuset lørdag.
485
00:29:42,366 --> 00:29:45,035
Du kan rense come and the puke
væk fra badeværelsesgulvet.
486
00:29:45,202 --> 00:29:46,662
[griner]
487
00:29:48,038 --> 00:29:49,957
[ALLE KLIKER]
488
00:29:50,123 --> 00:29:51,541
Det er så fedt, mand.
Ja.
489
00:29:51,708 --> 00:29:53,418
Tak.
Okay. Kom væk herfra.
490
00:29:53,585 --> 00:29:55,545
DEVIN: Tak, mand.
BOBBY: Jesus.
491
00:29:58,507 --> 00:30:00,175
Tak, skat.
492
00:30:00,342 --> 00:30:04,680
Hver gang I har brug for lidt Venus kærlighed,
ring til mig.
493
00:30:04,846 --> 00:30:07,599
Jeg er den belle, der ikke fortæller.
494
00:30:12,396 --> 00:30:14,898
Farvel, tiger.
495
00:30:15,065 --> 00:30:16,942
[KLIKER]
496
00:30:18,068 --> 00:30:20,070
JUICE:
Kom nu, lad os få ham hen til skrivebordet.
497
00:30:20,237 --> 00:30:21,905
[ALLE GRYN]
498
00:30:23,532 --> 00:30:26,159
[ALLEN GRURENDE OG TIG SKRIG]
499
00:30:28,245 --> 00:30:31,873
Shit! Shit! Åh!
500
00:30:35,585 --> 00:30:38,088
Hvorfor sker det altid for mig?
501
00:30:43,885 --> 00:30:46,263
Jesus Kristus.
502
00:30:46,680 --> 00:30:49,099
Hvad synes du?
jeg...
503
00:30:49,266 --> 00:30:51,768
Jeg tror, hvem der bed ham
skal have krave og mundkurv på.
504
00:30:51,935 --> 00:30:53,270
[MÆND GER]
505
00:30:53,437 --> 00:30:54,563
Tjek.
506
00:30:54,730 --> 00:30:57,441
Kan du sy mig her, doc?
507
00:30:58,150 --> 00:30:59,484
Ja.
508
00:31:00,402 --> 00:31:02,612
JAX:
Åh, shit. Det var din aftale i dag.
509
00:31:02,779 --> 00:31:04,322
Ja.
510
00:31:04,906 --> 00:31:07,284
Det er gode nyheder, ikke?
Mm.
511
00:31:07,451 --> 00:31:10,287
Bare en ny rollebesætning. Mere mobilitet.
512
00:31:11,496 --> 00:31:14,249
Vil du give ham en lokal? Jeg går og gør mig klar.
Sikker.
513
00:31:14,416 --> 00:31:16,251
Åh, dreng. Åh, mand.
514
00:31:20,714 --> 00:31:23,258
Vi kan hjælpe hende med dette.
Ja?
515
00:31:23,425 --> 00:31:25,469
Ja.
Okay. Tak.
516
00:31:25,635 --> 00:31:28,722
Hej, føl dig bedre.
Ja, okay.
517
00:31:28,889 --> 00:31:29,931
CHIBS:
På tre.
518
00:31:30,098 --> 00:31:32,476
En.
En. Parat.
519
00:31:32,642 --> 00:31:34,644
[vi stønner]
520
00:31:36,646 --> 00:31:37,689
JUICE:
Tjek det her ud.
521
00:31:37,856 --> 00:31:41,818
Jeg printede 10 af mine bedste billeder ud.
Åh, min Gud.
522
00:31:41,985 --> 00:31:44,029
[BEDE KLIKER]
523
00:31:44,196 --> 00:31:47,449
Okay. Tak, Juicy.
Det er fantastisk.
524
00:31:50,702 --> 00:31:53,163
Jeg må tale med dig.
Ikke nu.
525
00:31:53,330 --> 00:31:54,831
Hej.
Jeg skal gå.
526
00:31:54,998 --> 00:31:56,208
Mig og Nero.
527
00:31:56,374 --> 00:31:58,376
Det har intet med Samcro at gøre.
528
00:31:58,543 --> 00:32:01,004
Det har du ikke ret til at pille med.
529
00:32:01,588 --> 00:32:04,925
Vi kender knap denne fyr.
Åh, lort.
530
00:32:05,092 --> 00:32:07,469
Lad være med at lade som om du beskytter mig.
531
00:32:07,844 --> 00:32:12,265
Det her handler om Clay og J.T. Dig og Tara
har lukket mig ude siden jeg fortalte dig--
532
00:32:12,432 --> 00:32:14,768
Du har lukket dig ude.
533
00:32:15,685 --> 00:32:17,687
Du bliver spildt hver nat.
534
00:32:17,854 --> 00:32:21,316
Åh, alfons far vil give mig
noget moralsk foredrag?
535
00:32:24,444 --> 00:32:27,489
Du bebrejder mig
for hvad der skete med din far.
536
00:32:28,573 --> 00:32:30,909
Uanset om du ved det eller ej.
537
00:32:31,576 --> 00:32:33,537
Jeg kan mærke det.
538
00:32:36,915 --> 00:32:40,752
Du er forbundet med den historie.
539
00:32:42,170 --> 00:32:43,880
Til Clay.
540
00:32:45,173 --> 00:32:49,427
Og ja, måske har jeg det
lidt problemer med at adskille mit had.
541
00:32:51,721 --> 00:32:54,307
Du kan ikke hade mig, Jackson.
542
00:32:56,434 --> 00:32:59,062
Du er den eneste, jeg stadig elsker.
543
00:33:02,983 --> 00:33:05,026
Jeg er ked af det.
544
00:33:05,402 --> 00:33:08,363
Men at blive involveret med Nero
er ikke en god idé.
545
00:33:09,156 --> 00:33:10,866
Ikke nu.
546
00:33:16,288 --> 00:33:18,373
Tig havde en ulykke.
547
00:33:18,748 --> 00:33:20,750
Tara lapper ham.
548
00:33:21,751 --> 00:33:23,753
Hun kunne godt bruge noget hjælp.
549
00:33:28,216 --> 00:33:29,759
Jeg skal gå.
550
00:33:35,140 --> 00:33:37,392
[MOTOR STARTER]
551
00:33:39,561 --> 00:33:41,897
[vi stønner]
552
00:33:42,647 --> 00:33:43,899
[HVISKER]
Hej.
553
00:33:45,609 --> 00:33:46,860
CHIBS:
Hej, doc.
554
00:33:47,027 --> 00:33:50,280
TIG: Åh.
Hvorfor dobbeltspiller vi ham ikke?
555
00:33:50,447 --> 00:33:52,490
Du kan lede mig igennem det.
556
00:33:53,950 --> 00:33:55,702
Ja. Okay.
557
00:33:56,703 --> 00:33:59,539
Åh, undskyld. Hold det et øjeblik,
vil du venligst?
558
00:34:01,041 --> 00:34:02,500
Tak.
559
00:34:03,168 --> 00:34:04,961
Okay.
560
00:34:05,128 --> 00:34:08,965
TARA: Stingene skal være længere fra hinanden.
CHIBS: Længere fra hinanden? Forstår det.
561
00:34:09,299 --> 00:34:10,508
[PÅ NORMAL STEMME]
Hvordan holder du det, Tiggy?
562
00:34:10,675 --> 00:34:14,346
Jeg ved ikke om det er godt eller dårligt
men jeg er helt hård lige nu.
563
00:34:14,512 --> 00:34:17,140
GEMMA: Heh, heh.
Siger bare...
564
00:34:23,313 --> 00:34:24,898
Jeg ringer tilbage.
565
00:34:30,445 --> 00:34:33,740
Jeg troede, jeg var meget klar i morges.
Det var du.
566
00:34:36,451 --> 00:34:38,036
[SUK]
567
00:34:45,001 --> 00:34:49,005
Jesus Kristus.
568
00:34:50,131 --> 00:34:51,549
[SUK]
569
00:34:51,716 --> 00:34:54,302
Er det Allen Biancone?
Mm-hm.
570
00:34:57,931 --> 00:35:00,141
Gjorde du dette?
Nej, det gjorde han.
571
00:35:00,308 --> 00:35:03,812
Vi var der lige tilfældigvis med et kamera.
Okay.
572
00:35:04,271 --> 00:35:06,523
Hvad fanden er det her?
573
00:35:06,690 --> 00:35:10,026
Biancone er din forhindring
til charmerende højder.
574
00:35:10,193 --> 00:35:13,446
Hans stemme giver dig din drøm.
575
00:35:14,364 --> 00:35:16,199
Jeg beskæftiger mig ikke med afpresning.
576
00:35:16,741 --> 00:35:19,744
Nej, men det er jeg.
577
00:35:20,996 --> 00:35:23,456
Du siger ordet
og jeg sender ham kopier af disse...
578
00:35:23,623 --> 00:35:27,544
...med en høflig anmodning
for at bakke Charming Heights tilbage.
579
00:35:27,711 --> 00:35:29,170
Snavset rører dig aldrig.
580
00:35:29,754 --> 00:35:31,381
Du er utrolig.
581
00:35:31,548 --> 00:35:34,426
Åh, jeg er lige begyndt, Jake.
582
00:35:34,884 --> 00:35:37,679
Jeg kan også skaffe dig en ny investor.
583
00:35:37,846 --> 00:35:40,849
En af de største udviklere
i Oakland.
584
00:35:41,016 --> 00:35:44,227
Og det her handler om at få
den ejendom på Slotsvejen?
585
00:35:44,394 --> 00:35:47,981
Det handler om at være i erhvervslivet
med de rigtige mennesker.
586
00:35:49,107 --> 00:35:54,904
Uanset om du kan lide det eller ej, er der ingen
i denne by, der kan hjælpe dig mere end mig.
587
00:35:56,239 --> 00:35:58,033
Jeg er ikke Clay.
588
00:35:58,199 --> 00:36:00,744
Jeg er ikke Oswalds dreng.
589
00:36:04,914 --> 00:36:07,917
Du giver mig besked
hvad du vil have mig til at gøre med disse.
590
00:36:19,846 --> 00:36:21,014
Er du okay?
591
00:36:23,600 --> 00:36:25,268
Bøde.
592
00:36:29,773 --> 00:36:31,608
Du gjorde det godt.
Jeg lavede lort.
593
00:36:32,525 --> 00:36:34,944
Kan ikke engang sy nogens røv op.
594
00:36:37,447 --> 00:36:39,449
Nå...
595
00:36:40,617 --> 00:36:43,244
Vi har alle en masse healing at lave.
596
00:37:01,137 --> 00:37:03,973
Ting, der skete med Carla
i garagen...
597
00:37:05,892 --> 00:37:08,395
...Jeg fortalte det ikke til Jax.
598
00:37:10,563 --> 00:37:12,524
Det troede jeg ikke du ville.
599
00:37:20,907 --> 00:37:23,910
Det skræmmer mig nogle gange,
ekstremerne.
600
00:37:25,870 --> 00:37:28,706
Ikke meget gråt her i livet,
kæreste.
601
00:37:30,208 --> 00:37:32,627
Ekstremerne bliver gennemsnitlige.
602
00:37:33,169 --> 00:37:35,880
Jeg er ikke sikker på, at jeg finder det trøstende.
603
00:37:37,173 --> 00:37:39,050
Det skal du ikke.
604
00:37:55,525 --> 00:37:58,903
En af deres lejligheder
var pakket med stjålne varer.
605
00:37:59,070 --> 00:38:00,488
Har fået billederne på en e-mail.
606
00:38:01,990 --> 00:38:04,826
Så du frigav dem?
Nedslaget var nok til at oplade dem.
607
00:38:04,993 --> 00:38:06,828
De skal alle til amtet.
God.
608
00:38:07,412 --> 00:38:09,789
Længere væk fra Charming,
jo bedre.
609
00:38:09,956 --> 00:38:11,166
ROOSEVELT:
Ja.
610
00:38:11,332 --> 00:38:12,709
Det er rigtigt.
611
00:38:20,049 --> 00:38:22,552
[KLAMLER I NÆRHEDEN]
612
00:38:22,719 --> 00:38:24,179
Babe?
613
00:38:27,515 --> 00:38:29,267
Eli, er det dig?
614
00:38:38,485 --> 00:38:40,069
[LINJE RINGER]
615
00:38:42,614 --> 00:38:44,449
Jeg har en pistol, og jeg ringer 911.
616
00:38:44,616 --> 00:38:46,242
OPERATOR [OVER TELEFON]:
911, hvad er din nødsituation?
617
00:38:46,409 --> 00:38:48,995
Ja, jeg er alene, og der er--
Jeg ved det ikke. Åh!
618
00:38:49,162 --> 00:38:50,205
[SKRIG]
619
00:38:50,371 --> 00:38:52,332
Nej! Rør mig ikke!
620
00:38:52,499 --> 00:38:54,542
[RÅBER]
621
00:38:54,709 --> 00:38:55,752
[MAN STYNNER]
622
00:38:55,919 --> 00:38:57,045
[RITA SKRIG]
623
00:39:00,548 --> 00:39:01,674
For fanden.
624
00:39:01,841 --> 00:39:03,593
Shit.
625
00:39:05,261 --> 00:39:06,763
MAN 3:
Hvad lavede I?
626
00:39:08,681 --> 00:39:10,934
MAN 2: Lad os komme væk herfra.
MAN 3: Vil du bare forlade hende?
627
00:39:11,726 --> 00:39:13,186
MAN 1:
Lad os gå.
628
00:39:16,940 --> 00:39:18,274
[BANK PÅ DØREN]
629
00:39:22,278 --> 00:39:23,571
Hej.
Hej.
630
00:39:23,738 --> 00:39:26,699
Undskyld, jeg, øh,
mente at aflevere dette tidligere.
631
00:39:27,242 --> 00:39:29,327
Det er til Jax.
Hvad er det?
632
00:39:29,494 --> 00:39:31,246
Jeg er ikke sikker.
633
00:39:31,412 --> 00:39:33,206
Dele måske.
634
00:39:37,001 --> 00:39:38,878
Drenge sover?
635
00:39:39,546 --> 00:39:40,922
Ja.
636
00:39:41,631 --> 00:39:43,883
Okay. Godnat.
637
00:39:44,050 --> 00:39:46,553
Det er næsten tid til at fodre Thomas.
638
00:39:47,136 --> 00:39:49,055
Jeg er lidt træt.
639
00:39:53,476 --> 00:39:55,895
Ja. Sikker.
640
00:40:07,490 --> 00:40:08,700
Tak.
641
00:40:08,866 --> 00:40:10,451
Du er velkommen.
642
00:40:37,020 --> 00:40:38,980
[SIRENER VÆRER]
643
00:40:42,567 --> 00:40:45,278
EMT: Offerets navn er Rita Roosevelt.
Skud til...
644
00:40:45,445 --> 00:40:47,363
Undskyld. Sherif, du bliver nødt til at vente her.
645
00:40:47,530 --> 00:40:49,949
Jeg har brug for huden under hendes negle.
Forstår det.
646
00:40:57,540 --> 00:41:00,543
[LANDSMUSIK AFSPILLES I RADIO]
647
00:41:16,893 --> 00:41:18,645
[SUK]
648
00:41:20,772 --> 00:41:22,732
Lejeaftale på Slotsvejen.
649
00:41:22,899 --> 00:41:25,109
Vi skal bruge tre måneder ned.
650
00:41:25,902 --> 00:41:27,278
Okay.
651
00:41:29,572 --> 00:41:31,074
Tak.
652
00:41:32,867 --> 00:41:36,245
Jeg går ud fra, at jeg skal komme videre
på at sikre Charming Heights.
653
00:41:38,790 --> 00:41:40,375
Ja.
654
00:41:42,210 --> 00:41:43,920
[MOTOR STARTER]
655
00:41:50,343 --> 00:41:53,388
[AUDRA MAE and THE FOREST RANGERS'
"DEN ULUKKEREDE DAG" AFSPILLER]
656
00:41:53,554 --> 00:41:56,766
O de fortæller mig om et hjem
657
00:41:56,933 --> 00:42:00,687
Langt ud over himlen
658
00:42:00,853 --> 00:42:04,399
O de fortæller mig om et hjem
659
00:42:04,565 --> 00:42:08,111
Langt væk
660
00:42:08,277 --> 00:42:11,781
O de fortæller mig om et hjem
661
00:42:11,948 --> 00:42:16,452
Hvor ingen stormskyer rejser sig
662
00:42:16,619 --> 00:42:23,000
Oh, de fortæller mig om en uskyet dag
663
00:42:26,045 --> 00:42:33,219
O de skyfri dages land
664
00:42:33,386 --> 00:42:40,476
O landet med en skyfri himmel
665
00:42:41,936 --> 00:42:45,481
O de fortæller mig om et hjem
666
00:42:45,648 --> 00:42:49,944
Hvor ingen stormskyer rejser sig
667
00:42:50,111 --> 00:42:57,452
Oh, de fortæller mig om en uskyet dag
668
00:42:58,953 --> 00:43:01,414
[HVISKER]
Godnat, lille dreng.
669
00:43:07,295 --> 00:43:14,510
O de skyfri dages land
670
00:43:14,677 --> 00:43:21,684
O landet med en skyfri himmel
671
00:43:23,352 --> 00:43:26,856
Oh, de fortæller mig om mine venner
672
00:43:27,023 --> 00:43:31,444
Ved livets træ
673
00:43:31,611 --> 00:43:38,659
I en overskyet dags land
674
00:43:43,956 --> 00:43:47,376
Oh, de fortæller mig, at han smilede
675
00:43:47,543 --> 00:43:51,881
På hans børn der
676
00:43:52,048 --> 00:43:57,345
Og hans smil driver deres sorger væk
677
00:43:58,971 --> 00:44:02,391
Og de fortæller mig, at ingen tårer
678
00:44:02,558 --> 00:44:07,104
Kom nogensinde igen
679
00:44:07,271 --> 00:44:14,612
I det dejlige land med skyfri dag
680
00:44:16,572 --> 00:44:23,746
I det dejlige land med skyfri dag
681
00:44:25,998 --> 00:44:32,672
I det dejlige land med skyfri dag