1
00:00:02,129 --> 00:00:03,672
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:03,839 --> 00:00:05,591
ROMEO: Giv dig selv.
Vi er på vej.
3
00:00:05,757 --> 00:00:09,303
Vi har brug for beskyttelse i amtet, vi skal
få disse lorteanklager til at forsvinde.
4
00:00:09,845 --> 00:00:12,181
Så du kom for at sige farvel.
Ja.
5
00:00:12,389 --> 00:00:14,433
ROOSEVELT:
Hej! Få ham væk herfra!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,435
Fik en plads hos os.
Sætter pris på det.
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,770
CHIBS:
Paven finder ud af, at brun har vores ryg...
8
00:00:18,937 --> 00:00:21,064
... han vil finde andre måder at såre os på.
9
00:00:21,273 --> 00:00:23,942
Hvad fanden vil du, mand?
DAMON: Jeg har brug for en død søn.
10
00:00:24,109 --> 00:00:27,237
For nineren og betjenten du dræbte,
det vedligeholder mine relationer.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,616
Når det sker,
du kommer ud for at tjene. Men Trager...
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,577
...han bliver inde resten af sit liv.
13
00:00:33,785 --> 00:00:36,038
Ja, hvad?
Jeg har to af dine fyre.
14
00:00:36,246 --> 00:00:38,707
Rigtig sød ting. Og en gammel mand.
15
00:00:39,625 --> 00:00:40,876
Hvad sker der?
16
00:00:41,043 --> 00:00:42,628
[BÅDE RÅB OG GRYNTEN]
17
00:00:42,794 --> 00:00:44,087
[SKUD]
18
00:00:44,254 --> 00:00:45,422
Lad mig se dine hænder. Hænder.
19
00:00:45,589 --> 00:00:47,841
CARLA: Måtte være Emma Jean.
MAN: Ikke nødvendigt, homeboy.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,636
Vælger jeg, eller dig?
Mit opkald.
21
00:00:50,886 --> 00:00:52,512
Nej.
22
00:00:52,721 --> 00:00:55,390
Nej! Ingen! Åh!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,476
Jeg har det her.
24
00:00:58,227 --> 00:00:59,436
[MAN GRUNTER]
25
00:01:00,729 --> 00:01:02,689
DAMON:
Det lyder som om tingene gik efter planen.
26
00:01:02,898 --> 00:01:07,778
Der er en ny plan. Jeg har lige set
min bedste ven bliver slået ihjel.
27
00:01:07,986 --> 00:01:10,030
Nu har jeg brug for Trager udenfor.
28
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
Ham ved, at jeg reddede hans liv, giver mig
en intern fordel, jeg får brug for.
29
00:01:13,951 --> 00:01:17,120
Der går du.
Brug smerte til at tage det til næste niveau.
30
00:01:17,287 --> 00:01:19,998
Det er tingene
der gør spillere til konger.
31
00:01:56,076 --> 00:01:58,662
[GRUNTE]
32
00:02:01,248 --> 00:02:05,502
Hvad skete der?
CARLA: Dit lille raserianfald fik os alle sammen indespærret.
33
00:02:05,669 --> 00:02:08,880
Emma Jean? Du har slået lortet ud af hende.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,384
Ringede hun til politiet?
CARLA: Nogen har anmeldt prostitution.
35
00:02:12,551 --> 00:02:14,594
Enten hende eller din gamle mand.
36
00:02:15,012 --> 00:02:16,346
Nej.
37
00:02:16,555 --> 00:02:18,515
Clay ville ikke afgøre en bøf med politiet.
38
00:02:18,724 --> 00:02:20,600
Det behøver han ikke.
39
00:02:20,809 --> 00:02:21,977
Han har dig.
40
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
MAN:
Gemma Teller-Morrow.
41
00:02:25,439 --> 00:02:27,524
Du er ude. Lad os gå.
42
00:02:29,359 --> 00:02:31,820
Åh, ja, det er rigtigt,
du kender alle de rigtige mennesker.
43
00:02:31,987 --> 00:02:35,532
Ja, eller måske har de bare indset det
at jeg ikke var en hore.
44
00:02:45,042 --> 00:02:46,126
Hej-
45
00:02:46,335 --> 00:02:48,253
Er du okay?
Ja.
46
00:02:48,462 --> 00:02:51,340
De frafaldt prostitutionsanklagen.
Bare batteri på spil.
47
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
Det var en misforståelse.
48
00:02:54,009 --> 00:02:57,721
Åh. Hvilken del, krogen eller tæsk?
49
00:02:58,930 --> 00:03:01,892
Jeg er ked af det. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.
50
00:03:02,351 --> 00:03:07,564
Wow. Du må virkelig løbe tør for venner
hvis jeg er dit nødnummer.
51
00:03:07,773 --> 00:03:09,441
Hvor meget skylder jeg dig?
52
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
Jeg sendte en obligation. Ni hundrede.
53
00:03:12,861 --> 00:03:17,240
Okay, kom bare forbi garagen i dag,
Jeg giver dig pengene.
54
00:03:17,908 --> 00:03:19,451
Tak.
55
00:03:20,077 --> 00:03:21,286
Intet problem.
56
00:03:21,495 --> 00:03:25,624
Det er det mindste jeg kunne gøre
for den måde du hjalp mig med Tara. Heh.
57
00:03:26,500 --> 00:03:29,211
Jeg burde have vidst at lytte til dig
ville gøre tingene værre.
58
00:03:29,419 --> 00:03:32,881
Ja. Det burde du vel have.
Så hvorfor hjalp du mig?
59
00:03:33,048 --> 00:03:36,426
Åh. Lægger mønt i karmabanken.
60
00:03:36,802 --> 00:03:39,304
Kom nu. Jeg kører dig hjem.
61
00:03:42,474 --> 00:03:47,437
Øh nej. Jeg har ikke brug for en tur. Jeg har en.
62
00:03:48,105 --> 00:03:49,189
[SUK]
63
00:03:49,356 --> 00:03:52,901
Jeg vil klare det her med Tara.
Ikke mere manipulation, okay?
64
00:03:53,110 --> 00:03:57,239
Hej, det er ikke Tara
du skal overbevise. Det er Jax.
65
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
Du er stadig kvinden
som forsøgte at dræbe sin førstefødte søn.
66
00:04:01,076 --> 00:04:03,036
Forstår du mig?
67
00:04:03,370 --> 00:04:04,913
Ja, jeg ved det.
68
00:04:06,706 --> 00:04:09,084
Er du okay? Jeg vidste ikke, du var ude.
69
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
Ja, jeg havde en ven til at stille kaution.
70
00:04:13,338 --> 00:04:16,800
Jeg har stadig nogle ting hos dig.
71
00:04:16,967 --> 00:04:19,386
Jeg må blive ved,
redde resten af pigerne.
72
00:04:19,803 --> 00:04:21,304
De giver mig skylden for dette.
73
00:04:21,847 --> 00:04:23,181
Okay.
74
00:04:23,807 --> 00:04:25,350
Tror du det er min skyld?
75
00:04:26,768 --> 00:04:28,186
Svar ikke på det.
76
00:04:28,353 --> 00:04:30,689
Jeg efterlod min tykke hud i Charming.
77
00:04:46,371 --> 00:04:47,622
[JAX GRUNTS]
78
00:04:47,789 --> 00:04:49,166
JAX:
Hej.
79
00:04:49,332 --> 00:04:50,959
[SUK]
80
00:04:54,463 --> 00:04:56,590
Jeg er så ked af det.
81
00:04:58,592 --> 00:05:00,093
Øh...
82
00:05:00,969 --> 00:05:03,889
Jeg skal have dig til at tjekke ind på Lyla.
83
00:05:04,097 --> 00:05:06,641
Amtet ringede i morges.
84
00:05:07,392 --> 00:05:11,730
Okay. Jeg afleverer drengene i dagplejen
og push et par aftaler.
85
00:05:12,314 --> 00:05:15,984
Tak. Fortæl hende om i aften.
Mm-hm.
86
00:05:16,693 --> 00:05:18,528
Hvis hun overhovedet har brug for noget...
87
00:05:18,695 --> 00:05:20,489
Ved Gemma det?
88
00:05:20,697 --> 00:05:22,991
Nej. Jeg fortæller hende det.
89
00:05:24,993 --> 00:05:26,161
Jeg elsker dig.
90
00:05:26,536 --> 00:05:28,455
Jeg elsker dig, Jackson.
91
00:05:31,917 --> 00:05:34,211
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
92
00:05:34,377 --> 00:05:36,880
Ridning gennem denne verden
Helt alene
93
00:05:37,714 --> 00:05:43,762
Gud tager din sjæl
Du er alene
94
00:05:43,929 --> 00:05:48,350
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
95
00:05:50,227 --> 00:05:54,606
På djævelens vej
Indtil du dør
96
00:05:57,317 --> 00:06:02,531
Man skal se dette liv
I øjet
97
00:06:14,751 --> 00:06:17,963
Jeg tror, Opie har ledt efter
for en vej ud, siden Donna døde.
98
00:06:18,755 --> 00:06:21,132
Han har aldrig haft ret siden.
99
00:06:22,968 --> 00:06:25,262
Han gik ud som kriger.
100
00:06:26,721 --> 00:06:28,139
Vi--
101
00:06:28,390 --> 00:06:30,809
Vi ville ikke sidde her
hvis det ikke var for ham.
102
00:06:31,935 --> 00:06:34,271
LER:
Uden tvivl traf Ope sit eget valg.
103
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
Det er pave...
104
00:06:36,356 --> 00:06:38,733
...at fremtvinge det valg bekymrer mig.
105
00:06:38,942 --> 00:06:40,986
Jax gjorde alt, hvad han kunne.
106
00:06:41,236 --> 00:06:43,905
Alt hvad han kunne for at skubbe truslen tilbage.
107
00:06:44,114 --> 00:06:45,824
Er du enig i en udbetaling på 50 G?
108
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
JAX:
Kort sigt, Frankie.
109
00:06:47,659 --> 00:06:49,202
Hvor kort?
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,583
Vi gned aldrig op
mod en fyr som Pope.
111
00:06:55,500 --> 00:06:59,838
OG, sidder ved et bord med dommere,
senatorer, administrerende direktører.
112
00:07:00,171 --> 00:07:04,593
Han kunne dræbe os med et telefonopkald
så let som en kugle.
113
00:07:05,260 --> 00:07:08,513
Vi er bare hvid røg for denne fyr.
114
00:07:08,722 --> 00:07:12,684
Jeg siger, at vi er enige i hans vilkår,
se hvor det går hen.
115
00:07:13,518 --> 00:07:15,937
Måske kan vi endda bruge denne fyr
til vores fordel.
116
00:07:16,146 --> 00:07:17,522
Hvilken fordel er det?
117
00:07:18,773 --> 00:07:22,485
Hvis vi har det godt med pave,
resten af sort kommer i kø.
118
00:07:22,819 --> 00:07:26,114
Hvad med tjærepletterne, der dræbte Ope?
119
00:07:26,323 --> 00:07:27,866
Vil de bare også stå i kø?
120
00:07:28,033 --> 00:07:30,493
Ingen gengældelse.
121
00:07:30,702 --> 00:07:32,329
Ikke nu.
122
00:07:32,537 --> 00:07:36,249
Det sætter os og Charming i fare.
CLAY: Vi er allerede i fare.
123
00:07:36,541 --> 00:07:38,710
De hjemmeinvasioner, det må være sorte.
124
00:07:39,044 --> 00:07:44,049
Pope satte dem ikke i spil. Han var ikke sikker
om Niners. Han kigger på det.
125
00:07:44,257 --> 00:07:48,011
Vi giver pave en masse tillid.
Det er ikke tillid, mand.
126
00:07:48,219 --> 00:07:52,349
Det er frygt. Lige nu styrer han det.
127
00:07:52,557 --> 00:07:55,810
Vi skal købe tid til at ændre det.
128
00:07:58,521 --> 00:07:59,773
Lad os stemme dette.
129
00:07:59,939 --> 00:08:03,652
Vi udbetaler de 50 Gs
indtil vi finder ud af det her lort.
130
00:08:05,904 --> 00:08:07,238
Ja.
Ja.
131
00:08:07,447 --> 00:08:08,573
Ja.
Ja.
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,200
Ja.
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,993
Okay.
134
00:08:12,577 --> 00:08:16,081
Jeg arrangerer et møde med pave,
fortæl ham, at vi har det godt...
135
00:08:16,247 --> 00:08:19,167
...skubbe ham på disse hjemmeinvasioner.
136
00:08:24,089 --> 00:08:26,925
Liget skulle være her i eftermiddag.
137
00:08:31,262 --> 00:08:33,264
Lad os gøre det her rigtigt.
138
00:08:35,892 --> 00:08:37,477
Hej, Jax.
139
00:08:37,686 --> 00:08:39,270
Har du set din mor?
140
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
Nej, hvorfor?
141
00:08:41,022 --> 00:08:44,275
Jeg fik et opkald fra Fain på Stockton P.D.
142
00:08:44,526 --> 00:08:46,569
Gemma blev anholdt i går aftes.
143
00:08:46,778 --> 00:08:49,364
Sagde, at hun blev reddet i morges.
144
00:08:49,781 --> 00:08:51,449
Arresteret for hvad?
145
00:08:51,616 --> 00:08:53,451
En slags razzia på et bordel.
146
00:08:55,286 --> 00:08:57,497
Åh, shit.
Nero.
147
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
Hvad er en Nero?
148
00:08:59,499 --> 00:09:00,792
Jeg er med dig.
149
00:09:02,252 --> 00:09:04,671
Jax, du går.
Vi klarer alt for Opie.
150
00:09:05,755 --> 00:09:07,424
Okay. Er du god?
151
00:09:07,632 --> 00:09:08,717
BOBBY:
Gå.
152
00:09:08,925 --> 00:09:10,552
Okay, kom så.
153
00:09:13,638 --> 00:09:15,390
Hvad skete der med Ope?
154
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
Har aldrig nået det ud af amtet.
155
00:09:19,894 --> 00:09:21,813
Åh, Kristus.
156
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
Hvordan?
157
00:09:24,315 --> 00:09:25,734
Hvordan tænker du?
158
00:09:25,942 --> 00:09:27,318
Lad os gå.
159
00:09:30,739 --> 00:09:32,323
Kom forbi senere...
160
00:09:32,574 --> 00:09:34,159
...sig farvel.
161
00:09:39,581 --> 00:09:41,332
[GRØNNE]
162
00:10:10,779 --> 00:10:11,988
Hvad?
163
00:10:12,197 --> 00:10:14,073
Fraflytningsmeddelelse.
164
00:10:14,449 --> 00:10:16,659
Vi er ude i slutningen af ugen.
165
00:10:26,711 --> 00:10:30,882
Hej. Jeg var lige på vej til dit kontor.
166
00:10:35,678 --> 00:10:37,847
Um, jeg vil møde dig der, okay?
167
00:10:38,056 --> 00:10:41,017
Okay.
TARA: Ja. Kom nu.
168
00:10:48,024 --> 00:10:50,735
KVINDE [OVER PA]:
Dr. Jedson, 3751.
169
00:10:50,902 --> 00:10:53,696
Dr. Jedson, 3751.
170
00:10:54,614 --> 00:10:57,700
Undskyld, jeg vidste det ikke
du havde dem i dagpleje her.
171
00:10:59,911 --> 00:11:01,454
Sæt dig ikke ned.
172
00:11:01,621 --> 00:11:03,331
Du bliver ikke.
173
00:11:05,416 --> 00:11:09,254
Du ved, jeg håber, du aldrig behøver det
opleve, hvad jeg lige følte på den gang.
174
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
At få din egen søn til at gå forbi dig
og aner ikke hvem du er.
175
00:11:12,257 --> 00:11:14,968
Det er ikke min skyld.
Nej.
176
00:11:15,718 --> 00:11:17,887
Det er mit. Det ved jeg.
177
00:11:19,764 --> 00:11:22,600
Se, den måde jeg håndterede tingene på i går...
178
00:11:23,059 --> 00:11:25,103
...ikke som jeg vil gøre det her.
179
00:11:25,270 --> 00:11:26,354
Jeg er ked af det.
180
00:11:26,563 --> 00:11:30,275
Der er ikke noget at sige. Du vil starte
en sag om forældremyndighed, få din advokat til at ringe.
181
00:11:30,441 --> 00:11:33,653
Slut på historien.
Nej. Det er ikke det, jeg vil have.
182
00:11:33,862 --> 00:11:37,782
Hør, jeg forstår, hvad du laver.
Jeg ville nok reagere på samme måde.
183
00:11:37,949 --> 00:11:42,036
Men der skal være en del af dig, der ved det
at det, jeg beder om, ikke kun er til mig.
184
00:11:42,245 --> 00:11:44,122
Det handler om, hvad der er bedst for Abel.
185
00:11:44,289 --> 00:11:46,457
Og det er mig, der tager den beslutning.
186
00:11:46,708 --> 00:11:48,543
Ja. I dag.
187
00:11:48,751 --> 00:11:51,254
Men det er nemt for dig
at lukke mig ude, når han er 3.
188
00:11:51,462 --> 00:11:55,466
Hvad skal du lave, når han er teenager
og han vil vide, hvem hans rigtige morgen er?
189
00:11:55,967 --> 00:11:59,971
Du kan forhindre mig i at komme til ham,
men du kan ikke forhindre ham i at finde mig.
190
00:12:00,555 --> 00:12:02,724
Han vil gerne vide sandheden.
191
00:12:03,474 --> 00:12:06,769
Så tænk lige over det.
192
00:12:07,645 --> 00:12:09,314
[DØR ÅBNER]
193
00:12:10,815 --> 00:12:11,983
[DØREN LUKKER]
194
00:12:14,402 --> 00:12:16,321
NERO:
Shit.
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,991
Hej.
Hej.
196
00:12:23,119 --> 00:12:25,038
Åh, min Gud.
197
00:12:25,204 --> 00:12:26,789
Hvornår kom du ud?
198
00:12:26,998 --> 00:12:28,458
Denne morgen.
GEMMA: Åh.
199
00:12:29,626 --> 00:12:30,835
Er du okay?
200
00:12:31,002 --> 00:12:32,587
Ja.
201
00:12:34,088 --> 00:12:36,674
Hvad skete der?
Du spørger hende.
202
00:12:39,260 --> 00:12:42,305
Hvad gjorde du?
NERO: Det var ikke hendes skyld.
203
00:12:43,097 --> 00:12:45,141
GEMMA:
Clay dukkede op her i går...
204
00:12:45,683 --> 00:12:48,019
...og jeg fangede ham med en af de piger.
205
00:12:48,728 --> 00:12:51,522
Smakkede hende lidt rundt.
CARLA: Smed lortet ud af hende.
206
00:12:51,689 --> 00:12:54,275
Hun må være gået til Vice.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
207
00:12:54,442 --> 00:12:56,611
Jesus Kristus.
208
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
Gå hjem, mor.
209
00:13:05,703 --> 00:13:06,996
Jeg slipper mig ud.
210
00:13:08,331 --> 00:13:09,999
Jeg er ked af det, mand.
211
00:13:10,208 --> 00:13:11,542
Alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe.
212
00:13:11,709 --> 00:13:12,877
[SUK]
213
00:13:13,044 --> 00:13:14,712
Hej, hvordan har Hernando det?
214
00:13:14,879 --> 00:13:16,381
Det er ikke godt.
215
00:13:16,547 --> 00:13:20,343
Han ligger hos Saint Joe's.
En af vores fyre tog en kugle under dette raid.
216
00:13:20,510 --> 00:13:24,055
LUPE: Piger taler.
Siger, at det var Emma Jean, der ringede til politiet.
217
00:13:24,222 --> 00:13:26,724
Hvor er hun henne?
CARLA: Jeg ved det ikke.
218
00:13:26,891 --> 00:13:29,560
Vi er lige kommet ud.
LUPE: Hvis hun stadig er i byen, arbejder hun.
219
00:13:30,061 --> 00:13:31,646
Vi finder hende.
Nej, nej, nej.
220
00:13:31,854 --> 00:13:34,190
Jeg vil ikke have, at nogen kender vores forretning.
221
00:13:34,399 --> 00:13:38,152
Jeg vil tjekke rundt,
Jeg finder ud af, hvor hun er.
222
00:13:39,070 --> 00:13:41,197
Så lader jeg dig klare det, ikke?
223
00:13:41,406 --> 00:13:42,407
Ja.
224
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
Okay. Ring til os, når du ved det.
225
00:13:45,827 --> 00:13:48,538
[BEDE TALER PÅ SPANSK]
226
00:13:54,669 --> 00:13:55,962
Vil du virkelig hjælpe?
227
00:14:04,595 --> 00:14:06,347
JAX:
Hvad har du brug for?
228
00:14:06,556 --> 00:14:08,808
Gem kyllingen, din morgen er næsten dræbt.
229
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
Inden mine fyre afslutter jobbet.
230
00:14:11,728 --> 00:14:14,147
Jeg skal have denne Emma Jean ud af byen.
231
00:14:14,313 --> 00:14:17,734
Hvordan vil dit mandskab have det
om du bevæger dig bag deres ryg?
232
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
Intet forræderi.
233
00:14:19,569 --> 00:14:23,448
Jeg tænker højt her.
Jeg håber, der er nogen, der lytter.
234
00:14:24,157 --> 00:14:27,452
Hvor er hun?
Hun laver sikkert menige ud af sit hotel.
235
00:14:27,702 --> 00:14:30,580
Canby Suites, Sixth og Grove.
236
00:14:31,122 --> 00:14:34,375
Se efter, øh, hjerter hængende fra hendes dør.
237
00:14:34,584 --> 00:14:36,377
Hvor romantisk.
238
00:14:37,045 --> 00:14:38,713
Okay, mand.
239
00:14:39,047 --> 00:14:41,132
Vi ringer til dig, når vi har hende.
240
00:14:56,481 --> 00:14:58,691
FRANKIE: Det var det, bror.
Kom nu, få den op. En mere.
241
00:14:58,858 --> 00:15:01,527
Kom nu, kom nu, det er det. Godt, godt.
242
00:15:03,154 --> 00:15:04,655
[GRYNTER]
243
00:15:04,822 --> 00:15:08,076
[SLOWTRAIN'S "BUNDT TIL AT FINDE DIG UD"
SPILLER Svagt over højttalere]
244
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
Jeg er nødt til at tale med dig.
245
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
Okay.
246
00:15:15,625 --> 00:15:18,294
Dette er den del, hvor resten af jer
kom for helvede ud.
247
00:15:18,878 --> 00:15:21,297
Okay. Ja.
248
00:15:29,388 --> 00:15:31,766
Nero mistede sin plads.
249
00:15:32,517 --> 00:15:35,561
Det ligner den lille skank, du trykkede på
råbte til Vice.
250
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
Ikke mit problem.
251
00:15:39,857 --> 00:15:42,026
Hvorfor kom du derop?
252
00:15:45,279 --> 00:15:46,531
Hvorfor tror du?
253
00:15:47,824 --> 00:15:50,451
Jeg havde brug for at vide, at du var i sikkerhed.
254
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
Nu ved jeg det.
255
00:15:54,914 --> 00:15:57,208
Du ved ikke noget.
256
00:15:57,625 --> 00:16:01,212
Jeg har brug for afstand, Clay.
Lad være med at tjekke mig.
257
00:16:01,629 --> 00:16:06,592
Du vil drikke dig dum,
du vil lægge dig ned med spic bangers...
258
00:16:08,344 --> 00:16:10,471
...slå dig selv ud.
259
00:16:11,430 --> 00:16:14,559
Du vil have afstand, du har det.
260
00:16:15,726 --> 00:16:18,354
Jeg ved ikke engang, hvem du er længere.
261
00:16:18,980 --> 00:16:22,483
Hvorfor spretter du ikke mit ansigt
fra gulvet...
262
00:16:22,692 --> 00:16:25,361
...så kan du måske genkende mig.
263
00:16:33,244 --> 00:16:35,913
LER:
Vi skal gøre os klar til Opes ting.
264
00:16:37,456 --> 00:16:39,250
GEMMA:
Hvilken ting?
265
00:16:45,256 --> 00:16:47,049
Jax fortalte dig det ikke.
266
00:16:48,843 --> 00:16:50,761
Fortæl mig hvad?
267
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
Åben...
268
00:16:57,435 --> 00:16:58,936
...blev dræbt i amtet.
269
00:17:01,105 --> 00:17:03,191
Vågnen er i nat.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,143
[SUKKER]
271
00:17:45,233 --> 00:17:48,027
Hvad fanden sker der for os?
272
00:17:50,154 --> 00:17:51,197
[SOBS]
273
00:18:04,627 --> 00:18:06,796
[MAN GRYNTER
OG EMMA JEAN LINDER]
274
00:18:06,963 --> 00:18:09,173
Emma Jean er på arbejde.
275
00:18:09,340 --> 00:18:10,967
EMMA JEAN:
Åh!
276
00:18:11,676 --> 00:18:14,637
Shit. Patch kan skræmme hende.
277
00:18:22,061 --> 00:18:23,271
EMMA JEAN:
Jeg ved det ikke.
278
00:18:23,479 --> 00:18:25,064
Hvad vil du'?
279
00:18:25,273 --> 00:18:28,067
Fik dit navn fra en af mine venner.
280
00:18:28,359 --> 00:18:31,112
EMMA JEAN:
Du skal ringe først.
281
00:18:32,196 --> 00:18:34,532
Jeg har ikke dit nummer.
282
00:18:37,535 --> 00:18:39,745
[WILD FLAG'S "ENDLESS TALK"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
283
00:18:41,539 --> 00:18:43,791
EMMA JEAN:
Hej, hvad laver du?
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,167
Kom væk herfra.
285
00:18:47,128 --> 00:18:48,337
Nu.
Åh, shit.
286
00:18:49,714 --> 00:18:52,174
Slap af. Vi vil ikke såre dig.
287
00:18:52,341 --> 00:18:56,304
Du kan ikke bare pramme ind her.
Nogen vendte Vice mod Diosa.
288
00:18:56,512 --> 00:18:58,180
Neros mandskab tror, det var dig.
289
00:18:58,347 --> 00:19:02,560
Jeg ringede ikke til nogen. Jeg har lige delt mig.
Det er sandheden. Jeg ville aldrig rotte.
290
00:19:02,727 --> 00:19:05,896
Nå, den eneste sandhed, der betyder noget nu
vil disse fyre såre dig.
291
00:19:06,063 --> 00:19:09,233
Lad os gå, skat.
Nero vil have os til at få dig ud af byen.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,610
Åh, Kristus.
293
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
Her, tag det på.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,623
FIASCO:
Hvor skal du hen?
295
00:19:26,625 --> 00:19:27,877
Vi tager det herfra.
296
00:19:30,087 --> 00:19:31,422
Hold fast, skat.
297
00:19:31,589 --> 00:19:32,923
Hvad laver du?
298
00:19:33,591 --> 00:19:35,593
Hej, lad os gå.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,053
[CHIMPZENS "MR. 44" SPILLER]
300
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
[DÆK HYNDER]
301
00:19:45,227 --> 00:19:47,772
Skørt som du prøver at spille mig
Prøv at være tilbageholdende
302
00:19:47,938 --> 00:19:50,066
[DÆK HVILER
OG BILHON TUTER]
303
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
Men lad mig fortælle dig én ting
Min 44, det får dig til at synge
304
00:19:53,194 --> 00:19:56,113
Og hvis jeg ikke får mine penge
Du skal fylde en pose
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,325
Så hvad er det her?
Nu kan vi ikke få betalt
306
00:19:59,492 --> 00:20:02,244
Lad os komme ned, blodsuger
Skal have den lavet
307
00:20:02,411 --> 00:20:03,746
Så det er det nu
308
00:20:03,913 --> 00:20:05,164
FIASCO:
Få de hvide drenge, fjols.
309
00:20:05,331 --> 00:20:08,459
Lad os komme ned, blodsuger
Skal have den lavet
310
00:20:08,626 --> 00:20:10,044
[EMMA JEAN SKRIGER]
311
00:20:10,211 --> 00:20:14,090
Hr. 44 har seks små venner
Og de kan alle løbe hurtigere end dig
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
Hr. 44 har seks små venner
313
00:20:17,593 --> 00:20:20,054
Og de kommer, de kommer
De kommer efter dig
314
00:20:24,141 --> 00:20:25,559
Ja, ja!
315
00:20:26,477 --> 00:20:31,399
Hr. 44 har seks små venner
Og de kommer, de kommer
316
00:20:31,565 --> 00:20:33,317
Åh! Shit!
317
00:20:41,158 --> 00:20:43,160
Er du hel?
JAX: Ja.
318
00:20:46,330 --> 00:20:48,916
Er du okay?
Ja. Ja.
319
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
JAX:
Okay, bliv her.
320
00:20:51,627 --> 00:20:52,670
Hej, hej, han)'-
321
00:20:52,837 --> 00:20:55,506
Hej, ikke her. Ikke her.
Vi vil bare have hende.
322
00:20:58,676 --> 00:21:01,971
Hej, gå ind igen.
Fortsæt, gå ind igen.
323
00:21:02,138 --> 00:21:04,515
Hej, kom nu, gutter. Se dig omkring.
324
00:21:04,682 --> 00:21:07,518
Jeg tror ikke, vi vil gøre det her
for et publikum.
325
00:21:09,061 --> 00:21:10,146
Kom så, lad os gå.
326
00:21:16,026 --> 00:21:17,528
Du begik en stor fejl, pendejo.
327
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
Det her hore-lort over hele vores klub.
328
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
Fik min mor låst inde.
329
00:21:21,574 --> 00:21:22,950
Dette er vores få.
330
00:21:23,117 --> 00:21:27,204
Vi skal sende en besked, sørg for at
anden fisse tænker ikke på at gøre det.
331
00:21:27,830 --> 00:21:30,791
Okay, brug os som dit budskab.
332
00:21:31,542 --> 00:21:34,712
Fortæl dit mandskab, at du sendte motorcyklistrengene
at gøre dit tævearbejde.
333
00:21:35,129 --> 00:21:36,797
CHIBS:
Vi vil alle det samme her.
334
00:21:36,964 --> 00:21:40,342
Ingen mening i, at vi alle slår hinanden ihjel
over et stykke flænge.
335
00:21:45,181 --> 00:21:46,974
Vi skal have bevis for, at hun er død.
336
00:21:47,183 --> 00:21:49,643
De andre piger skal se det lort.
337
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
Jeg vil have en tommelfinger.
338
00:21:52,438 --> 00:21:53,481
Og en mejs.
339
00:21:57,610 --> 00:21:59,361
Virkelig?
340
00:22:01,197 --> 00:22:02,406
Okay.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
[EMMA JEAN RÅBER]
342
00:22:17,463 --> 00:22:19,423
Nogen sendte disse to.
343
00:22:19,632 --> 00:22:21,592
Dette er en opsætning.
344
00:22:22,510 --> 00:22:23,552
Hej-
345
00:22:24,553 --> 00:22:26,639
Er du okay?
Ja.
346
00:22:26,847 --> 00:22:30,726
Vi tager dig til vores klubhus.
Du vil være sikker der.
347
00:22:30,935 --> 00:22:36,815
Hej, ringer du til Nero, får du ham
og hans tæve for at møde os der.
348
00:22:37,024 --> 00:22:39,902
Kom nu, min dejlige lille slagge.
349
00:22:43,656 --> 00:22:46,116
Undskyld. Kom nu.
CHIBS: Okay.
350
00:23:03,884 --> 00:23:04,969
[BEGGE GLNER]
351
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
Nemt. Nemt.
352
00:23:10,641 --> 00:23:13,018
Let.
Åh!
353
00:23:13,185 --> 00:23:16,146
Undskyld, mand. Jeg troede, jeg kunne holde det.
354
00:23:16,689 --> 00:23:18,565
Det vil du, bror.
355
00:23:18,732 --> 00:23:20,150
Ja.
356
00:23:20,818 --> 00:23:22,236
Ja.
357
00:23:28,867 --> 00:23:32,246
Tror du, han vil ride, før han mister sin stemme?
Det ser ikke godt ud.
358
00:23:32,413 --> 00:23:33,747
Han burde køre på trehjulet.
359
00:23:33,914 --> 00:23:36,792
Vil ikke gøre det. Siger det ikke rider.
360
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
Ja. Nå, det forstår jeg.
361
00:24:05,821 --> 00:24:08,365
Hvad fanden laver den tæve her?
362
00:24:10,159 --> 00:24:13,120
Det brede er skræmmende, mand.
Ja, det er hun.
363
00:24:13,287 --> 00:24:15,622
Hendes bark er værre end hendes bid.
364
00:24:16,540 --> 00:24:18,751
Det er faktisk ikke sandt.
365
00:24:22,713 --> 00:24:23,714
NERO:
Hvad skete der?
366
00:24:25,424 --> 00:24:29,678
Dine drenge dukkede op på hotellet
samme tid som vi gjorde.
367
00:24:29,887 --> 00:24:32,514
Endte næsten
i en hætteslagtning.
368
00:24:32,723 --> 00:24:35,392
Vi overbeviste dem
at vi ville gøre hende færdig.
369
00:24:35,559 --> 00:24:40,314
Så alt, hvad vi mangler nu, er et ciffer
og en lille pus til at bevise det.
370
00:24:40,522 --> 00:24:42,232
Jesus Kristus.
371
00:24:43,442 --> 00:24:45,152
Hvordan vidste de, hvor hun var?
372
00:24:48,906 --> 00:24:51,742
Der er kun én anden person
hvem vidste.
373
00:24:54,953 --> 00:24:56,914
CARLA:
Jeg beskyttede dig.
374
00:24:57,081 --> 00:24:59,583
Hvis dit mandskab fandt ud af, hvad du gjorde,
de ville knuse dig.
375
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
Ødelæg alt, hvad vi har bygget.
Hvor har du det "vi"-lort fra?
376
00:25:02,795 --> 00:25:05,130
Vi har ikke bygget noget.
377
00:25:05,881 --> 00:25:09,343
Jeg er ked af det. Det ville jeg aldrig have
sendte jer derhen, hvis jeg havde vidst det.
378
00:25:09,551 --> 00:25:11,178
JAX:
Det er okay.
379
00:25:11,387 --> 00:25:13,931
Det lyder som et træk
en anden ville trække.
380
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
Lad os kalde det endda. Rotte.
381
00:25:20,062 --> 00:25:22,356
Hold hende i garagen.
Væk fra telefonerne.
382
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
RATBOY:
Ja, sir.
383
00:25:25,943 --> 00:25:27,361
GEMMA:
Hvorfor er hun her?
384
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
Det er ikke din bekymring.
385
00:25:30,823 --> 00:25:35,119
Nej, det er det ikke. Men det burde være dit.
386
00:25:36,286 --> 00:25:40,290
Ved du hvad, Morn,
Jeg har sådan set et par ting på min tallerken.
387
00:25:40,499 --> 00:25:42,126
Som at begrave min bedste ven.
388
00:25:42,292 --> 00:25:46,880
Så dit behov for at blive elsket, tilbedt
og forgudet står lidt lavt på min liste i dag.
389
00:25:48,966 --> 00:25:51,135
EMMA JEAN: Der skete ikke noget
mellem mig og din gamle mand.
390
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
Han tog ikke engang bukserne af.
391
00:25:53,053 --> 00:25:55,347
Fik mig til at gnide hans skuldre.
392
00:25:56,723 --> 00:25:58,058
Og jeg ringede ikke til politiet.
393
00:26:03,188 --> 00:26:06,358
Du, øh, hold øje med Carla
indtil jeg får denne ud af byen?
394
00:26:06,567 --> 00:26:07,818
JAX:
Ja.
395
00:26:15,451 --> 00:26:18,620
Ring til Skeeter. Se, hvem han brænder.
396
00:26:18,829 --> 00:26:21,373
Fortæl ham, at vi har brug for en tommelfinger og en mejs.
397
00:26:22,833 --> 00:26:24,001
Okay.
398
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Hej-
399
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
Du ved han elsker dig
mere end nogen anden, Morn.
400
00:26:44,646 --> 00:26:46,690
Bare giv ham lidt plads.
401
00:26:49,526 --> 00:26:52,654
Hvorfor går du ikke og tjekker Lyla,
se hvordan hun har det?
402
00:26:55,115 --> 00:26:56,617
Okay.
403
00:26:57,159 --> 00:26:58,619
Tak.
404
00:27:00,329 --> 00:27:02,039
Jeg elsker dig.
405
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
[BANKER PÅ DØREN]
406
00:27:18,222 --> 00:27:19,556
Hej-
407
00:27:21,016 --> 00:27:23,477
har købt nogle ting
Jeg tænkte, at du måske havde brug for det.
408
00:27:24,478 --> 00:27:25,896
Okay.
409
00:27:32,110 --> 00:27:33,695
Hvor er børnene?
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,950
Mary henter dem fra skolen.
411
00:27:39,701 --> 00:27:41,745
Min morgen har Piper.
412
00:27:43,622 --> 00:27:44,665
Ved de det?
413
00:27:45,582 --> 00:27:46,708
Ved du hvad?
414
00:27:50,212 --> 00:27:51,588
Om deres far.
415
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
Nej.
416
00:27:56,009 --> 00:27:57,386
Det ved de ikke.
417
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
Er der nogen, der giver dig noget?
418
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
Jeg har min egen forsyning.-
419
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
Undskyld, Lyla.
420
00:28:15,320 --> 00:28:19,032
Ved du hvad jeg lavede
da Opie fik hovedet kastet ind?
421
00:28:20,617 --> 00:28:22,411
Sutte på sort fisse...
422
00:28:22,578 --> 00:28:26,290
...mens to små asiater
tungen fast i mit røvhul.
423
00:28:28,000 --> 00:28:29,418
Okay.
424
00:28:30,711 --> 00:28:34,881
Hvis du har brug for noget fra mig eller klubben,
bare lad mig det vide.
425
00:28:35,048 --> 00:28:38,427
Åh, det er rigtigt.
Du er den nye dronning.
426
00:28:39,553 --> 00:28:42,222
Åh. Holy shit.
427
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
Se, det er den gamle dronning.
428
00:28:44,641 --> 00:28:46,476
Hun er høj som en drage.
429
00:28:48,312 --> 00:28:50,230
Undskyld med dig og Clay, Gem.
430
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
Intet siger "jeg elsker dig"
mere end et godt beatdown.
431
00:28:54,568 --> 00:28:56,194
Hey, hold din mund!
432
00:28:56,361 --> 00:28:58,989
Du skal ædru op, gå i bad...
433
00:28:59,156 --> 00:29:02,576
...og tag en kjole på, der dækker halvdelen af din røv.
Du skal repræsentere din familie...
434
00:29:02,743 --> 00:29:04,244
...i din mands kølvand.
435
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
Forstår du mig?
436
00:29:11,793 --> 00:29:13,003
[GRÆDER]
437
00:29:16,423 --> 00:29:20,010
Okay, kom her, skat. Kom nu.
Lad mig få dig i bad.
438
00:29:20,177 --> 00:29:21,845
Okay, skat.
439
00:29:22,763 --> 00:29:24,056
Undskyld.
440
00:29:24,222 --> 00:29:26,933
Nej. Det var rigtigt.
441
00:29:27,601 --> 00:29:29,144
Kom så, skat.
442
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
[BANKER PÅ DØREN]
443
00:29:36,193 --> 00:29:37,486
Ja.
444
00:29:43,492 --> 00:29:46,036
Hej skat.
Hej.
445
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
Gik du ned?
446
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
En lille smule.
447
00:29:52,584 --> 00:29:55,212
Jeg blev afskåret. Jeg har det fint.
448
00:29:59,549 --> 00:30:01,510
Hvordan har Lyla det?
449
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
Medicineret.
450
00:30:09,101 --> 00:30:10,477
Hmm.
451
00:30:11,144 --> 00:30:12,979
Jeg smider dem.
452
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
Måske skulle vi ikke.
453
00:30:26,660 --> 00:30:29,329
Wendy kom forbi hospitalet i dag.
454
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
[GRYNTER]
455
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
Shit.
456
00:30:34,459 --> 00:30:36,211
Jeg klarer det.
457
00:30:37,712 --> 00:30:40,382
Vi er nødt til at fortælle ham sandheden, Jax.
458
00:30:43,760 --> 00:30:45,887
Nej, det gør vi ikke.
459
00:30:55,981 --> 00:30:58,400
[BEDE SUKKER]
460
00:30:58,567 --> 00:31:02,070
Det traume, som Abel har set i sit liv.
461
00:31:03,071 --> 00:31:06,908
Opslugt ved fødslen. Kidnappet.
462
00:31:07,826 --> 00:31:10,579
Hvem ved hvor meget skade
er det lort allerede gjort?
463
00:31:11,872 --> 00:31:14,624
Jeg vil ikke forvirre ham mere.
464
00:31:15,459 --> 00:31:18,044
Når han er ældre, stærkere,
vi kan tale om det igen.
465
00:31:18,253 --> 00:31:24,468
Men indtil da ingen anden kvinde
vil kalde ham søn, men dig.
466
00:31:26,303 --> 00:31:29,514
Wendy kan holde sig væk fra vores familie.
467
00:31:33,435 --> 00:31:35,395
Okay, skat.
468
00:31:50,202 --> 00:31:51,578
BOBBY:
Jax.
469
00:32:08,386 --> 00:32:11,806
Han er helt klædt på. Ser ret godt ud.
470
00:32:17,479 --> 00:32:19,731
Det er en flot æske, mand.
471
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
Ope ville have gravet det.
472
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
JAX:
Lad os få ham indenfor.
473
00:32:30,575 --> 00:32:33,620
Hvordan har hun det?
Virkelig trist.
474
00:32:46,383 --> 00:32:47,759
Jeg er så ked af det.
475
00:32:52,514 --> 00:32:53,932
[GRÆDER]
476
00:33:24,462 --> 00:33:27,591
Lad os gå. Giv hende et minut.
477
00:33:50,655 --> 00:33:53,283
Brug så meget tid som du har brug for.
478
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
Hvad skal jeg gøre, Jax?
479
00:34:06,087 --> 00:34:09,924
Jeg kan ikke opdrage tre børn alene.
Jeg kunne næsten ikke dække mig og Piper.
480
00:34:12,427 --> 00:34:15,764
Hvordan skal jeg passe de børn
og tjene til livets ophold?
481
00:34:15,972 --> 00:34:18,808
Ligesom alle andre enlige mødre.
482
00:34:19,017 --> 00:34:20,769
Du får hjælp.
483
00:34:21,144 --> 00:34:22,520
Venner, familie.
484
00:34:22,729 --> 00:34:26,316
Min mor bor to timer væk,
Jeg har ikke familie heroppe.
485
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
Lad mig vise dig noget.
486
00:34:40,705 --> 00:34:42,957
Det er din familie.
487
00:34:43,124 --> 00:34:45,877
Alt hvad du har brug for, spørg bare.
488
00:34:46,836 --> 00:34:49,798
Enhver siger nej, de svarer mig.
489
00:34:54,386 --> 00:34:57,263
[KEATON SIMONS' "GRIM REAPER"
SPILLER PÅ HØJTTALERE]
490
00:35:03,228 --> 00:35:04,771
Okay
491
00:35:04,938 --> 00:35:08,066
Du ved ikke, hvordan de finder dig
492
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
Okay
493
00:35:11,903 --> 00:35:16,199
Der er slet ikke tid til at sige farvel
494
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
Okay
495
00:35:20,995 --> 00:35:26,334
Frygt mig ikke, barn
'For der er ikke noget' du kan gøre
496
00:35:26,501 --> 00:35:28,753
Når jeg kommer efter dig
497
00:35:28,920 --> 00:35:33,508
Det bliver langt
Langt hjemmefra
498
00:35:33,675 --> 00:35:35,176
JAX:
Hej.
499
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
Får du Emma Jean sikkert ud?
NERO: Ja.
500
00:35:38,054 --> 00:35:40,515
Hun er på et fly tilbage til hjertet.
501
00:35:40,724 --> 00:35:45,520
God. Har du et minut?
Jeg vil prelle noget fra dig.
502
00:35:46,604 --> 00:35:48,398
Ja, selvfølgelig.
503
00:35:51,359 --> 00:35:54,028
Okay
504
00:35:54,195 --> 00:35:57,323
Mens jeg går gennem den stille by
505
00:35:58,491 --> 00:36:01,327
Okay
506
00:36:01,494 --> 00:36:05,373
For tidligt til at blive glemt
507
00:36:05,540 --> 00:36:08,209
Okay
508
00:36:09,127 --> 00:36:10,628
Sæt dig ned, mand.
509
00:36:13,006 --> 00:36:15,091
Åh. Ja.
510
00:36:15,884 --> 00:36:18,052
Så...
511
00:36:18,219 --> 00:36:20,388
...hvad sker der med Diosa nu?
512
00:36:20,555 --> 00:36:22,390
Udkald, mand.
513
00:36:22,599 --> 00:36:24,559
Ringer indtil jeg finder et nyt sted.
514
00:36:26,561 --> 00:36:28,730
Det har du noget imod, hvis jeg spørger
hvor meget trækker dine piger ind?
515
00:36:29,397 --> 00:36:32,233
I gennemsnit, øh--
De holder tre til fem dates om dagen.
516
00:36:32,442 --> 00:36:36,029
Indtag mindst et par hundrede en kunde.
517
00:36:36,237 --> 00:36:40,074
Nu, turnerende pige som Emma Jean der,
hun kan det tredobbelte.
518
00:36:40,241 --> 00:36:41,910
Er du glad for den tilbagevenden?
519
00:36:43,411 --> 00:36:47,123
Det lyder som om du prøver at sælge mig
nogle livsforsikringer her.
520
00:36:48,458 --> 00:36:50,210
Jeg har et slutspil her, mano.
521
00:36:50,835 --> 00:36:52,420
Hvad er slutspillet?
522
00:36:53,338 --> 00:36:55,298
Et-point-tre mio.
523
00:36:56,424 --> 00:36:58,635
Jeg køber min onkels pålæg
nede i Norco.
524
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
Tyve acres.
525
00:37:02,347 --> 00:37:04,432
Mit barn elsker dyr.
526
00:37:04,641 --> 00:37:08,436
Jeg vil give ham en forbandet gård.
Det kan jeg godt lide.
527
00:37:09,729 --> 00:37:11,481
Hvor tæt er du?
528
00:37:12,315 --> 00:37:14,192
Jeg er ikke tæt nok på.
529
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
Måske kan jeg hjælpe dig lidt hurtigere.
530
00:37:25,453 --> 00:37:29,833
Caracara?
Ja, det er en pornobiz, vi plejede at håndtere.
531
00:37:30,041 --> 00:37:33,962
Det er ikke mit spil.
Nej, men det er pigerne på listen.
532
00:37:34,128 --> 00:37:35,380
Forretningens art nu.
533
00:37:35,547 --> 00:37:39,467
De fleste af disse piger, de skal
supplere med pornostjerneoplevelsen.
534
00:37:39,634 --> 00:37:44,764
Femten hundrede til fem tusinde en date.
De har brug for en booker.
535
00:37:46,140 --> 00:37:49,644
Har du stadig adgang til dem alle?
Ja.
536
00:37:49,811 --> 00:37:52,313
Der er et par stykker af dem i klubhuset
lige nu.
537
00:37:56,734 --> 00:38:01,030
Der er en gammel Elks Lodge til leje på 88.
538
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
Det er den perfekte beliggenhed.
539
00:38:03,157 --> 00:38:06,202
Der er ingen naboer,
tæt på større motorveje.
540
00:38:07,871 --> 00:38:10,164
Jeg dækker alle de nye opstartsomkostninger...
541
00:38:10,874 --> 00:38:12,834
...så deler vi alt, fifty-fifty.
542
00:38:14,878 --> 00:38:17,338
Diosa Norte.
543
00:38:18,673 --> 00:38:20,008
Partnere, hva'?
544
00:38:25,889 --> 00:38:28,433
Jeg har også et slutspil i sigte.
545
00:38:30,018 --> 00:38:34,814
Min bedste ven ligger i en kasse
i det andet rum.
546
00:38:35,690 --> 00:38:39,819
Jeg må begynde at flytte os væk
fra det lort, der dræber os.
547
00:38:40,028 --> 00:38:42,030
Jeg er ked af det med din ven derinde.
548
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
Men jeg siger det lige op,
hvis vi skulle lave en aftale...
549
00:38:46,868 --> 00:38:50,121
...det skulle være helt klart
af al din anden trafik.
550
00:38:50,330 --> 00:38:54,375
Se, jeg kan ikke blive trukket ind i varmen
af alle de ting, du bevæger dig væk fra.
551
00:38:54,584 --> 00:38:56,085
Forstået.
552
00:38:57,211 --> 00:39:01,591
Og jeg vil ikke have varmen fra alle tingene
som du prøver at komme tæt på.
553
00:39:04,052 --> 00:39:08,222
Min morgen. Jeg kan ikke blande forretning og familie.
554
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
Det lort med Clay, hende og Tara.
Det er dybt, mand.
555
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
Det vil bløde over os.
556
00:39:16,356 --> 00:39:21,903
Så du er sikker på, at det er en forretningsanmodning,
ikke en snoet mor-ting?
557
00:39:22,612 --> 00:39:26,240
Jeg snoede min mor-ting op
for lang tid siden.
558
00:39:27,825 --> 00:39:30,244
Du skal holde dig væk fra Gemma.
559
00:39:34,248 --> 00:39:35,750
Huh.
560
00:39:40,296 --> 00:39:41,506
Okay.
561
00:39:43,257 --> 00:39:44,592
Okay.
562
00:39:45,301 --> 00:39:47,303
Ja, lad os se, hvor det går hen.
563
00:39:51,391 --> 00:39:54,894
Tak for at redde mig.
Intet problem. Tak for at betale mig tilbage.
564
00:39:55,103 --> 00:39:57,188
Lyder overrasket.
565
00:39:59,399 --> 00:40:01,609
WENDY:
Er dette en fest?
566
00:40:01,818 --> 00:40:05,530
Øh nej. Det er et kølvandet.
567
00:40:06,698 --> 00:40:08,741
Ope blev dræbt, da de var i amtet.
568
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
Åh nej.
569
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
Tror du, jeg kan sige farvel?
570
00:40:16,416 --> 00:40:20,169
Jeg tror ikke, at Jax ser dig
hjælper en af jer lige nu.
571
00:40:21,212 --> 00:40:23,631
Forstår det. Okay.
572
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
Kom her, skat.
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,510
Det er i orden.
574
00:40:36,185 --> 00:40:38,813
Hvad fanden laver hun her?
GEMMA: Slap af.
575
00:40:39,313 --> 00:40:41,315
Ignorer mig ikke.
576
00:40:45,361 --> 00:40:46,696
Få hænderne fra mig.
577
00:40:51,701 --> 00:40:53,911
Vil du beskytte Jax?
578
00:40:54,328 --> 00:40:57,206
Wendy er ikke den du skal bekymre dig om.
Hvad?
579
00:40:57,415 --> 00:40:59,250
Hora-en derinde...
580
00:40:59,459 --> 00:41:03,671
...hun fik ham næsten dræbt i dag.
Det var derfor, han lagde den cykel fra sig.
581
00:41:03,880 --> 00:41:05,923
Han er heldig at være i live.
582
00:41:07,008 --> 00:41:08,301
Han sagde, at han blev afskåret.
583
00:41:08,468 --> 00:41:13,264
Ja, afskåret af bangers
forsøger at køre hans røv over.
584
00:41:13,473 --> 00:41:15,558
Den tæve, hun satte den op.
585
00:41:17,351 --> 00:41:19,812
Kom nu. Jeg vil bevise det.
586
00:41:23,733 --> 00:41:26,360
Slå ud. Luk døren.
587
00:41:26,527 --> 00:41:28,029
Ja, frue.
588
00:41:39,248 --> 00:41:40,374
Så hvad er det her?
589
00:41:40,541 --> 00:41:44,420
Jeg fortalte det lige min datter
hvordan du næsten fik hendes mand dræbt i dag.
590
00:41:47,381 --> 00:41:48,925
Nå, det er lort.
591
00:41:49,133 --> 00:41:51,260
Hør, det er ingen
af din forbandede forretning.
592
00:41:51,469 --> 00:41:54,180
Og du må ikke komme til mig.
593
00:41:58,184 --> 00:42:01,896
Din dumme gamle luder.
594
00:42:02,063 --> 00:42:04,398
[BEGGE RÅBER]
595
00:42:05,108 --> 00:42:06,609
[GEMMA GASPING]
596
00:42:12,865 --> 00:42:14,742
[ALLE RÅBER OG GRYNTER]
597
00:42:40,518 --> 00:42:42,854
[GREG HOLDEN'S
"THE LOST BOY" SPILLER]
598
00:44:36,634 --> 00:44:39,720
BOBBY:
Jax. Det er tid, bror.
599
00:44:54,694 --> 00:44:57,697
Jeg forlod mit hjem stadig som barn
600
00:44:57,863 --> 00:45:00,283
Jeg gik tusind undskyld miles
601
00:45:00,449 --> 00:45:05,746
At vente på min far
At samle sine værktøjer
602
00:45:06,914 --> 00:45:09,250
Han sagde: "Min dreng, du skal løbe
603
00:45:09,417 --> 00:45:12,753
Vent ikke på mig
Vent ikke på mor
604
00:45:12,920 --> 00:45:17,758
Vi kommer og henter dig
Når det er sikkert for os at flytte"
605
00:45:19,051 --> 00:45:21,721
Så jeg ventede mange år
606
00:45:21,887 --> 00:45:24,765
Holdte smerten tilbage bag mine tårer
607
00:45:24,932 --> 00:45:30,771
For at min far skal komme og finde mig, som han sagde
608
00:45:31,188 --> 00:45:33,482
Og på den tid var jeg alene
609
00:45:33,649 --> 00:45:36,777
Så mange år uden mit hjem
610
00:45:36,944 --> 00:45:42,241
Jeg lavede brødre af en anden art i stedet
611
00:45:57,840 --> 00:46:03,679
Og på det tidspunkt vidste jeg det ikke
Hvor hårdt vinden kunne blæse
612
00:46:03,846 --> 00:46:08,976
Mod katastrofe
Og de ting, som jeg ville se
613
00:46:11,812 --> 00:46:17,109
Jeg har aldrig fundet min far
Jeg fandt aldrig min mor
614
00:46:17,276 --> 00:46:21,364
Selv ville jeg vide, at jeg ville være det i mit liv
615
00:46:21,530 --> 00:46:23,407
Jeg ses senere, bror.
616
00:46:25,618 --> 00:46:31,040
En helt for masserne
Til dem, der er født uden chancer
617
00:46:31,207 --> 00:46:36,170
Der er en frihed, som alle fortjener
618
00:46:36,337 --> 00:46:39,673
Jeg ved, at der er grådighed, og der er korruption
619
00:46:39,840 --> 00:46:42,593
Jeg har set død og masseødelæggelse
620
00:46:42,760 --> 00:46:47,681
Men jeg fortæller dig det
Og jeg håber, at jeg bliver hørt
621
00:46:51,852 --> 00:46:54,939
Jeg vil ikke blive befalet
622
00:46:57,691 --> 00:47:00,694
Jeg vil ikke blive kontrolleret
623
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
PALLEBÆRERE:
Op.
624
00:47:03,906 --> 00:47:08,411
Og jeg vil ikke lade min fremtid fortsætte
625
00:47:08,577 --> 00:47:11,414
Uden min sjæls hjælp
626
00:47:15,709 --> 00:47:19,046
Og jeg vil ikke blive befalet
627
00:47:21,715 --> 00:47:24,718
Og jeg vil ikke blive kontrolleret
628
00:47:27,638 --> 00:47:32,351
Og jeg vil ikke lade min fremtid fortsætte
629
00:47:32,518 --> 00:47:35,563
Uden min sjæls hjælp
630
00:47:39,692 --> 00:47:42,236
Og jeg vil ikke blive befalet
631
00:47:45,656 --> 00:47:48,576
Og jeg vil ikke blive kontrolleret
632
00:47:51,537 --> 00:47:56,417
Og jeg vil ikke lade min fremtid fortsætte
633
00:47:56,584 --> 00:47:59,462
Uden min sjæls hjælp
634
00:48:03,716 --> 00:48:06,677
Jeg vil ikke blive befalet
635
00:48:09,680 --> 00:48:12,600
Jeg vil ikke blive kontrolleret
636
00:48:15,603 --> 00:48:20,357
Og jeg vil ikke lade min fremtid fortsætte
637
00:48:20,524 --> 00:48:23,277
Uden min sjæls hjælp
638
00:48:26,155 --> 00:48:29,492
Jeg vil ikke blive befalet
639
00:48:32,244 --> 00:48:35,414
Jeg vil ikke blive kontrolleret
640
00:48:38,167 --> 00:48:42,796
Og jeg vil ikke lade min fremtid fortsætte
641
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
Uden min sjæls hjælp
642
00:48:45,132 --> 00:48:47,134
[LYGTER DØR LUKKER]