1
00:00:02,129 --> 00:00:04,047
FORTÆLLER:
Tidligere om Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:05,924
Åh!
NERO: Hov, hov, hov.
3
00:00:06,091 --> 00:00:08,051
Nemt, nu, kære.
Hvem fanden er du?
4
00:00:08,260 --> 00:00:10,220
Nero Padilla. Jeg er en ledsager.
5
00:00:11,305 --> 00:00:13,640
CLAY: Opie fandt ud af sandheden.
Åh!
6
00:00:14,808 --> 00:00:16,476
Det var ham, der skød mig.
7
00:00:16,685 --> 00:00:18,020
JAX:
Åh!
8
00:00:18,228 --> 00:00:19,980
Jeg er ked af, at du ser det som et forræderi.
9
00:00:20,189 --> 00:00:23,358
Det eneste forræderi jeg ser
er Clay ikke den, der går i det hul.
10
00:00:23,567 --> 00:00:25,944
TIG: Jeg myrdede en uskyldig pige.
KVINDE: Hvem er Veronica Pope?
11
00:00:26,153 --> 00:00:29,072
ROOSEVELT: Damon Popes datter.
Kend min smerte, hr. Trager.
12
00:00:29,281 --> 00:00:30,574
TIG: Nej, skat.
Åh!
13
00:00:31,033 --> 00:00:32,618
DAWN: Nej. Aah!
TIG: Nej.
14
00:00:32,826 --> 00:00:34,161
Nej!
15
00:00:34,369 --> 00:00:37,789
Denne kendelse er ude for mig, Tig og Chibs.
Vi har brug for beskyttelse i kommunen.
16
00:00:37,998 --> 00:00:40,292
Du holder os i live.
Vi får se, hvad vi kan gøre.
17
00:00:41,460 --> 00:00:44,296
Så du kom for at sige farvel? Uh!
Ja.
18
00:00:44,463 --> 00:00:47,132
ROOSEVELT: Få ham væk herfra!
TARA: Hvad fanden laver Opie?
19
00:00:47,299 --> 00:00:49,593
GEMMA:
Han holder sig tæt på.
20
00:00:52,137 --> 00:00:53,847
[LÅS BUZZER]
21
00:00:54,014 --> 00:00:56,058
VAGTE:
På porten.
22
00:00:56,225 --> 00:00:58,060
[MÆND, SAMLER UTYSTISKT]
23
00:01:00,062 --> 00:01:02,481
[DØREN LUKKER
SÅ LÅS BUZZER]
24
00:01:09,821 --> 00:01:11,657
Her går vi.
25
00:01:16,119 --> 00:01:18,747
MAN 1:
Det sker ikke her, se.
26
00:01:18,956 --> 00:01:20,582
MAN 2:
Dette er vores oksekød.
27
00:01:20,791 --> 00:01:22,834
Du har ingen sag
med disse drenge.
28
00:01:23,043 --> 00:01:25,504
Det ord kommer lige
fra skoen.
29
00:01:34,554 --> 00:01:36,473
Du har en plads hos os, dreng.
30
00:01:37,808 --> 00:01:39,851
Sætter pris på det.
31
00:01:48,610 --> 00:01:50,612
[VAND RØRENDE]
32
00:01:58,620 --> 00:02:01,248
Åh, hej.
Hej.
33
00:02:02,040 --> 00:02:03,417
Sov okay?
34
00:02:05,377 --> 00:02:07,963
Unh.
Jeg havde et mareridt.
35
00:02:08,422 --> 00:02:12,843
Min søn inviterede mig ikke til sit bryllup
og så blev han arresteret.
36
00:02:13,010 --> 00:02:14,511
Hmm.
37
00:02:16,638 --> 00:02:18,181
Hmm.
38
00:02:18,640 --> 00:02:20,934
Kærlighed gør ondt.
Mm-hm.
39
00:02:23,729 --> 00:02:25,272
CARLA:
Emma Jean venter.
40
00:02:25,814 --> 00:02:28,275
Ønsker at booke hendes tidsplan.
41
00:02:31,820 --> 00:02:35,907
Jeg tror ikke, din luderfredag er ivrig
på, at jeg optager din tid.
42
00:02:36,116 --> 00:02:41,288
Carla kan være lidt intens.
Jeg fik en freelancer ind fra, øh, Indiana.
43
00:02:41,997 --> 00:02:44,541
For bondedatterens oplevelse?
44
00:02:44,750 --> 00:02:46,376
Sådan noget.
45
00:02:46,752 --> 00:02:49,588
Fordærv begærer uskyld.
46
00:02:51,381 --> 00:02:52,716
Noget ord om din dreng?
47
00:02:55,177 --> 00:02:56,595
Nej.
48
00:02:57,095 --> 00:02:58,930
De skal nok klare sig.
49
00:02:59,306 --> 00:03:00,849
Ja.
50
00:03:03,769 --> 00:03:05,145
[DØREN LUKKER]
51
00:03:07,272 --> 00:03:08,774
[MÆND, SAMLER UTYSTISKT]
52
00:03:08,940 --> 00:03:14,488
Paven finder ud af, at brun har vores ryg,
han vil finde andre måder at såre os på.
53
00:03:16,156 --> 00:03:19,993
ariere.
Ja. Og vagterne.
54
00:03:20,202 --> 00:03:22,829
Alle disse grådige bastards er på vej.
55
00:03:24,706 --> 00:03:28,293
Teller. Lad os gå. Med mig.
56
00:03:29,544 --> 00:03:33,965
For hvad?
Hold din mund og få din røv herud.
57
00:03:43,809 --> 00:03:45,936
[MOJO APPER' "BEATING DEAD HORSES"
AFSPILLER OVER RADIO]
58
00:03:46,103 --> 00:03:48,480
Taler du med Romeo?
Luis.
59
00:03:48,688 --> 00:03:50,857
Fyrene er i sikkerhed.
Gudskelov.
60
00:03:51,066 --> 00:03:52,442
Tak vatos med shivs.
61
00:03:52,651 --> 00:03:55,654
Han vil gerne mødes. Lindelof Pines.
62
00:03:55,862 --> 00:03:58,448
Virkede presserende.
Om at få fyrene ud?
63
00:03:58,657 --> 00:04:02,244
Jeg ved det ikke. Er du klar til det?
64
00:04:03,036 --> 00:04:04,955
Intet valg.
65
00:04:14,673 --> 00:04:16,091
GEMMA:
Hvad sker der?
66
00:04:16,925 --> 00:04:19,803
BOBBY: Fyrene er okay.
Er du sikker?
67
00:04:20,011 --> 00:04:22,931
Ja, jeg er positiv. Jeg lover.
68
00:04:23,140 --> 00:04:25,517
Ved Tara det?
Jeg har lige ringet til hende.
69
00:04:25,725 --> 00:04:28,728
Okay. Jeg er på vej derover.
70
00:04:35,277 --> 00:04:37,821
Vi har en ting.
71
00:04:38,363 --> 00:04:39,406
Ja, okay.
72
00:04:44,202 --> 00:04:45,704
[BANKER PÅ DØREN]
73
00:04:48,457 --> 00:04:49,958
KOMMANDO:
Kom ind.
74
00:04:55,046 --> 00:04:56,590
Sæt dig ned.
75
00:05:01,595 --> 00:05:05,765
Vil du have mig til at lægge jern på ham?
Nej. Vi har det godt.
76
00:05:13,940 --> 00:05:15,734
Slap af.
77
00:05:16,276 --> 00:05:19,571
Bare her for at snakke.
Ja?
78
00:05:20,071 --> 00:05:23,241
Er det det du fortalte Tigs pige
før du satte ild til hende?
79
00:05:23,450 --> 00:05:26,786
Lad os ikke diskutere tragedien med døde piger.
80
00:05:27,412 --> 00:05:29,915
Det er et argument, du ville tabe.
81
00:05:30,499 --> 00:05:34,085
Hør, jeg prøvede at nå ud til dig.
82
00:05:34,294 --> 00:05:37,088
Gør det på en eller anden måde rigtigt.
83
00:05:41,843 --> 00:05:44,304
Hvad fanden vil du, mand?
84
00:05:46,765 --> 00:05:49,768
Du var i stand til at få beskyttelse indeni.
85
00:05:50,477 --> 00:05:54,439
Rentable relationer
med Galindo-kartellet.
86
00:05:54,606 --> 00:05:59,110
Ægte IRA, våben, cola.
87
00:05:59,778 --> 00:06:04,741
I er for kloge,
også ambitiøst.
88
00:06:05,283 --> 00:06:08,119
For en flok white-trash motorcyklister?
89
00:06:08,286 --> 00:06:10,288
At dræbe.
90
00:06:11,623 --> 00:06:15,168
Nu ved jeg, at du ikke handler med cola,
du grubler over det.
91
00:06:15,377 --> 00:06:17,337
Hvad er din ende?
92
00:06:19,673 --> 00:06:22,259
Tror du ikke jeg finder ud af det?
93
00:06:23,260 --> 00:06:25,387
Hundrede pr forsendelse.
94
00:06:25,845 --> 00:06:27,764
Nu er 50 af det min.
95
00:06:28,557 --> 00:06:32,310
Det kommer ikke til at ske uden en--
Dette er ikke en diskussion.
96
00:06:33,270 --> 00:06:36,815
Det handler om, at du lærer at overleve.
97
00:06:37,816 --> 00:06:39,776
Nu, Trager...
98
00:06:40,569 --> 00:06:44,781
...han bliver inde resten af sit liv.
99
00:06:45,156 --> 00:06:47,784
Jeg vil sørge for, at han bliver behandlet i overensstemmelse hermed.
100
00:06:47,993 --> 00:06:51,580
På denne måde,
hver gang jeg tænker på min datter...
101
00:06:51,830 --> 00:06:55,834
...Jeg ved, hvor han er
og hvad der bliver gjort ved ham.
102
00:06:59,671 --> 00:07:02,674
Jeg har brug for en død søn
for Nineren og betjenten du dræbte.
103
00:07:02,841 --> 00:07:04,676
Det fastholder mine relationer.
104
00:07:05,594 --> 00:07:09,014
Jeg er ligeglad med hvem.
Kommandøren ved det, han sætter det op.
105
00:07:09,222 --> 00:07:15,687
Når det sker, er vidner ikke længere
vidner og du kommer ud for at tjene.
106
00:07:16,646 --> 00:07:21,484
Kom nu, mand,
Jeg vil ikke bare dræbe en af mine fyre.
107
00:07:22,652 --> 00:07:24,654
Ja, det er du.
108
00:07:26,072 --> 00:07:27,657
Inden næste vagtskifte.
109
00:07:28,742 --> 00:07:30,744
Omkostningerne ved at kæmpe.
110
00:07:32,078 --> 00:07:34,539
Jeg skal ikke i krig.
111
00:07:38,293 --> 00:07:40,920
Du er allerede i det, søn.
112
00:07:54,434 --> 00:07:56,728
[CURTIS STIGERS og SKOVEN
RANGERS' "THIS LIFE" SPILLER]
113
00:07:56,895 --> 00:08:00,273
Ridning gennem denne verden
Helt alene
114
00:08:00,440 --> 00:08:06,321
Gud tager din sjæl
Du er alene
115
00:08:06,488 --> 00:08:10,909
Kragen flyver ligeud
En perfekt linje
116
00:08:12,744 --> 00:08:17,165
På djævelens vej
Indtil du dør
117
00:08:20,001 --> 00:08:24,255
Man skal se dette liv
I øjet
118
00:08:39,396 --> 00:08:42,065
Jeg vidste ikke, at dit kontor var til leje.
119
00:08:43,441 --> 00:08:45,819
Ting du skal klare
går ned i ensomhed.
120
00:08:46,069 --> 00:08:47,821
Jeg vil ikke have optøjer i min have.
121
00:08:48,071 --> 00:08:51,741
Skiftsergent kan lede dig igennem
processen. Det er hans spil.
122
00:08:53,493 --> 00:08:54,911
Vi er færdige.
123
00:08:59,749 --> 00:09:02,419
PIGE:
Kan du lave en sandwich til til mig?
124
00:09:02,585 --> 00:09:04,295
[BØRN CHATTER]
125
00:09:04,462 --> 00:09:06,297
Hej-
126
00:09:07,632 --> 00:09:10,468
Må jeg hjælpe dig?
Jeg er her for at se mine børnebørn.
127
00:09:10,635 --> 00:09:13,513
Abel og Thomas.
Abel og Thomas.
128
00:09:13,763 --> 00:09:16,015
Hej bedstemor.
GEMMA: Hej, skat.
129
00:09:16,266 --> 00:09:19,769
Beklager, kun faderen har adgang.
130
00:09:21,104 --> 00:09:24,315
Undskyld mig?
Du skal være på listen.
131
00:09:27,736 --> 00:09:32,490
Øh, du kan få hans mor
underskrive en samtykkeerklæring.
132
00:09:34,492 --> 00:09:36,494
Øh-hø.
133
00:09:39,748 --> 00:09:42,459
Det er fordi Dianas bugvæg
ikke er fuldt udviklet.
134
00:09:42,667 --> 00:09:45,503
Så Dr. Namid vil optræde...
135
00:09:46,004 --> 00:09:48,548
Hvad laver du?
Jeg er så ked af det. Undskyld mig.
136
00:09:48,798 --> 00:09:51,342
Ikke nu, red.
137
00:09:51,676 --> 00:09:54,304
Jeg er ked af det. Jeg fik det.
138
00:09:54,512 --> 00:09:59,350
Hvad fanden laver du?
Jeg er åbenbart ikke på listen.
139
00:09:59,559 --> 00:10:01,686
Jesus Kristus.
140
00:10:02,145 --> 00:10:04,522
Ja, hospitalet kræver samtykke
ved visitation.
141
00:10:04,773 --> 00:10:07,484
Jeg er ikke en gæst.
Jeg er deres forbandede bedstemor.
142
00:10:07,692 --> 00:10:09,569
Og jeg er deres forbandede mor.
143
00:10:10,153 --> 00:10:13,573
Du vil ikke mobbe mig
til at ændre den måde, jeg opdrager mine børn på.
144
00:10:13,823 --> 00:10:15,366
Jeg mobber ikke.
145
00:10:15,533 --> 00:10:18,703
Jeg hjælper bare de fremmede
der tager sig af mine børnebørn.
146
00:10:18,912 --> 00:10:20,663
De har ikke brug for din hjælp.
147
00:10:22,791 --> 00:10:27,045
Slå et tørklæde om det lort.
Hvad er du, 15?
148
00:10:27,796 --> 00:10:31,049
Jeg hører dig højt og tydeligt, mor.
149
00:10:35,345 --> 00:10:38,223
Jeg hader det, når hun får dig til at bøje dig
til hendes niveau.
150
00:10:38,431 --> 00:10:40,683
Jeg bøjede mig ikke.
151
00:10:43,228 --> 00:10:47,732
MAN 1: Kom nu, bror. Lad os gå, lad os gå.
MAN 2: Tag det, skat.
152
00:10:48,358 --> 00:10:51,903
MAN 1: Her går de, ja.
MAN 3: Yo, virkelig med det her lort?
153
00:10:52,111 --> 00:10:53,822
Hvad skete der?
154
00:10:54,030 --> 00:10:55,698
Jeg udfylder alle.
155
00:10:56,741 --> 00:10:59,244
Er du ikke ved at blive træt af det her?
156
00:11:01,120 --> 00:11:03,915
Låsning,
eller bliver du forvirret over dine vage spørgsmål?
157
00:11:04,123 --> 00:11:06,751
Jeg ved det ikke, det er bare ikke sjovt længere.
158
00:11:07,585 --> 00:11:11,965
At jage kontanter har vi ikke brug for
og bruge hver krone på at holde sig i live.
159
00:11:12,215 --> 00:11:13,800
Amerikansk drøm.
160
00:11:13,967 --> 00:11:15,385
[OPIE håner]
161
00:11:18,263 --> 00:11:20,265
CHIBS: Hvor tog de dig hen?
Kommandørens kontor.
162
00:11:20,473 --> 00:11:22,600
Face time med Damon Pope.
163
00:11:22,851 --> 00:11:24,435
CHIBS:
Shit, mand.
164
00:11:24,644 --> 00:11:26,896
Den fyr har fået alle aflyttet.
165
00:11:27,438 --> 00:11:28,773
Han gav mig sine krav.
166
00:11:28,982 --> 00:11:30,275
Han vil have mig død.
167
00:11:30,942 --> 00:11:32,402
Det sagde han ikke.
168
00:11:34,112 --> 00:11:35,780
Han vil have halvdelen af vores muling tjene.
169
00:11:35,947 --> 00:11:38,116
Halvtreds K per forsendelse.
170
00:11:38,908 --> 00:11:39,951
Nå, hvad ellers?
171
00:11:41,244 --> 00:11:42,787
Jeg er ikke sikker.
172
00:11:43,246 --> 00:11:45,123
Han vil have en vagt til at fylde mig ind.
173
00:11:45,373 --> 00:11:47,500
Og hvad? Hvad betyder det?
174
00:11:49,377 --> 00:11:50,587
Det finder vi ud af.
175
00:11:56,467 --> 00:11:59,095
LUIS: Vores kilder bekræftede
at pave mødtes med Jax.
176
00:11:59,304 --> 00:12:01,639
Indenfor.
Shit.
177
00:12:02,974 --> 00:12:05,977
Idi Amin har rækkevidde.
LUIS: Ja. Og han lagde sine betingelser.
178
00:12:06,185 --> 00:12:08,146
Vi skal forberede os på hvert scenarie.
179
00:12:08,313 --> 00:12:09,981
Betyder det, hvis de ikke kommer ud i live?
180
00:12:10,189 --> 00:12:14,819
Det betyder, at en af vores forsendelser blev angrebet.
Forbrændte lastbiler giver os ikke megen komfort.
181
00:12:15,028 --> 00:12:17,822
Mr. Galindo har brug for at vide det
at alle er opmærksomme.
182
00:12:18,031 --> 00:12:20,158
LER:
Det angreb var personligt, ikke forretningsmæssigt.
183
00:12:20,658 --> 00:12:22,327
Du fik din cola til tiden.
184
00:12:22,535 --> 00:12:24,287
BOBBY:
Bed Galindo om at slappe af.
185
00:12:24,454 --> 00:12:29,167
MC vil få sine våben og blæse,
i ét stykke, efter planen.
186
00:12:29,334 --> 00:12:30,418
LUIS:
Godt.
187
00:12:30,585 --> 00:12:33,171
Og det sørger du for
vores fyre kommer ud af amtet i live.
188
00:12:33,338 --> 00:12:37,216
Vi har brug for noget fra dine mænd,
vi ringer til dig.
189
00:12:44,641 --> 00:12:46,643
JUICE:
Klubhus?
190
00:12:49,354 --> 00:12:51,856
Du ved, hvor hun har været.
191
00:12:53,149 --> 00:12:54,692
WHO?
192
00:12:54,859 --> 00:12:56,235
Gemma?
193
00:12:56,486 --> 00:12:59,739
Nej. Jeg ved det ikke, mand.
Det var ikke et spørgsmål.
194
00:13:01,658 --> 00:13:04,160
Du ved, hvor hun har været.
195
00:13:06,037 --> 00:13:07,747
Ikke rigtig.
196
00:13:07,997 --> 00:13:09,999
Jeg kan ikke, Clay.
197
00:13:15,880 --> 00:13:18,216
Jeg mistede min plads...
198
00:13:18,591 --> 00:13:23,388
...en halv lunge,
hvis jeg ikke rider om en måned, mister jeg min stemme.
199
00:13:24,555 --> 00:13:27,183
Hun er det eneste, jeg har tilbage.
200
00:13:29,769 --> 00:13:32,480
Jeg skal bare finde ud af det
hvis det er hvad jeg tror det er.
201
00:13:32,689 --> 00:13:36,901
Hun slog tiden ihjel med nogen for at såre mig.
202
00:13:39,737 --> 00:13:42,407
Jeg vil ikke sætte ild til det.
203
00:13:43,241 --> 00:13:45,243
Jeg lover.
204
00:13:51,916 --> 00:13:55,628
Behage. Juice, det dræber mig.
205
00:14:04,387 --> 00:14:06,764
AW, shit.
206
00:14:06,931 --> 00:14:08,725
[MOTOR STARTER]
207
00:14:12,437 --> 00:14:14,063
[FOLK MUMLER]
208
00:14:19,444 --> 00:14:21,571
Jeg er udenfor om et øjeblik.
209
00:14:24,782 --> 00:14:27,285
De fortalte mig, at jeg kunne vente på dig.
210
00:14:27,535 --> 00:14:28,953
Alt i orden?
211
00:14:29,120 --> 00:14:31,080
Abel har det fint.
212
00:14:31,456 --> 00:14:33,166
Har du noget imod det?
213
00:14:38,463 --> 00:14:40,673
Jax blev hentet.
214
00:14:41,090 --> 00:14:44,052
Manddrab.
Åh, shit.
215
00:14:44,260 --> 00:14:46,637
Motorvejsskyderi i sidste måned.
216
00:14:46,846 --> 00:14:48,639
Afgifter er lort.
217
00:14:48,806 --> 00:14:50,475
Det er de altid.
218
00:14:51,434 --> 00:14:53,352
Hvordan har Tara det?
219
00:14:53,936 --> 00:14:55,688
Ikke godt.
220
00:14:56,189 --> 00:15:00,693
Mellem hvad der sker med Jax
og hendes hånd bliver rodet...
221
00:15:00,943 --> 00:15:03,154
...hun er i dårlig form.
222
00:15:03,821 --> 00:15:05,656
Det er derfor, jeg er her.
223
00:15:07,158 --> 00:15:09,869
Jeg tror, hun er selvmedicinerende.
224
00:15:10,453 --> 00:15:14,457
Åh. Smertestillende medicin?
Oxy.
225
00:15:14,874 --> 00:15:16,834
Nu er jeg bekymret for børnene.
226
00:15:17,001 --> 00:15:18,127
[SUK]
227
00:15:18,294 --> 00:15:20,171
Ved Jax det?
228
00:15:20,379 --> 00:15:21,464
Han er blind for det.
229
00:15:21,672 --> 00:15:23,800
Nå, du burde fortælle det til nogen
på hospitalet.
230
00:15:24,008 --> 00:15:28,346
Nej. Jeg lukker ikke udenforstående ind.
231
00:15:29,806 --> 00:15:32,350
Hvorfor fortæller du mig det, Gemma?
232
00:15:37,814 --> 00:15:40,691
Vil du have Abel i dit liv?
233
00:15:40,858 --> 00:15:42,193
[KLIKER]
234
00:15:42,360 --> 00:15:45,196
Du vil have mig til at true hende
med oxymisbrug?
235
00:15:46,030 --> 00:15:48,116
Hvad fanden gjorde hun ved dig?
236
00:15:48,866 --> 00:15:50,535
Det er lige meget.
237
00:15:50,743 --> 00:15:53,538
Jeg giver dig den løftestang, du har brug for.
238
00:15:53,913 --> 00:15:55,748
Utrolig.
239
00:15:55,998 --> 00:15:58,543
Ja, det er en lort vej ind.
240
00:15:58,709 --> 00:16:01,254
Men det slår noget rodet forældremyndighed...
241
00:16:01,504 --> 00:16:07,176
...som vi begge ved er den eneste anden vej
du kommer nogensinde til at se dit barn.
242
00:16:10,179 --> 00:16:14,225
Det er et lille, ustabilt vindue.
243
00:16:16,144 --> 00:16:18,187
Tænk lige over det.
244
00:16:24,527 --> 00:16:27,029
Han vil aldrig kalde dig mor.
245
00:16:32,243 --> 00:16:35,454
Dit løfte til mig. Huske?
246
00:16:37,415 --> 00:16:38,958
Ja.
247
00:16:41,544 --> 00:16:43,796
Jeg husker alt.
248
00:16:48,885 --> 00:16:50,803
VAGTER 1:
Åbn porten.
249
00:16:52,346 --> 00:16:54,348
GUARD 2 [PÅ HØJTTALER]:
Gårdskald ved blokken.
250
00:16:54,515 --> 00:16:56,767
E Blok, stil op.
JAX". Hej.
251
00:16:57,435 --> 00:16:59,729
Er værftet allerede gået?
Der skæres ned på vagterne.
252
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
Tag halvdelen af os med inden et vagtskifte.
253
00:17:03,107 --> 00:17:04,442
JAX:
Shit.
254
00:17:04,609 --> 00:17:07,612
Hej. Den vagt, jeg skal tale med, er i ensomhed.
255
00:17:07,820 --> 00:17:10,114
Vi skal gøre det nu
før vagtskiftet.
256
00:17:10,281 --> 00:17:11,991
Er du med mig?
Ja.
257
00:17:14,577 --> 00:17:16,245
Vi må tage den her alene, ese.
258
00:17:16,412 --> 00:17:17,747
[TALER PÅ SPANSK]
259
00:17:21,125 --> 00:17:23,044
Uh! Hej!
260
00:17:23,211 --> 00:17:25,880
MAN 1: Dit lort.
MAN 2: Kom nu, hent de her kiksede tæver.
261
00:17:26,047 --> 00:17:27,798
[ALLE GRYNTER]
262
00:17:28,299 --> 00:17:29,634
[SIRENE BLARDER]
263
00:17:31,636 --> 00:17:34,305
VAGT 1: Kom ned. Alle ned
til jorden. Flytte. flytte.
264
00:17:34,805 --> 00:17:35,806
Og ild.
265
00:17:35,973 --> 00:17:37,308
[SKUD]
266
00:17:37,475 --> 00:17:40,228
GUARD 2 [PÅ HØJTTALER]:
Læg dig straks med forsiden nedad på jorden...
267
00:17:40,394 --> 00:17:42,563
...hænder bag din ryg.
MAN: Unh!
268
00:17:50,488 --> 00:17:51,781
Ansigt 'm.
269
00:17:54,867 --> 00:17:59,622
To til et værelse, ingen gårdtid, et måltid.
270
00:18:00,039 --> 00:18:01,791
MAN:
Ja, min store sorte pik.
271
00:18:01,999 --> 00:18:04,377
Hvem sagde det? Alt jeg ser er tænder.
272
00:18:04,585 --> 00:18:06,128
Hvad sagde du'? Uh!
Hold kæft.
273
00:18:06,295 --> 00:18:07,630
[GRYNTER]
274
00:18:07,797 --> 00:18:10,383
Gem det lort til kassen.
275
00:18:10,591 --> 00:18:12,260
Nu, få din røv op.
276
00:18:12,468 --> 00:18:15,096
Også dig. Rejs dig op.
277
00:18:15,304 --> 00:18:16,973
Kom tilbage i køen.
278
00:18:20,893 --> 00:18:22,270
[BANKER PÅ DØREN]
279
00:18:22,436 --> 00:18:24,188
Det er åbent.
280
00:18:25,064 --> 00:18:26,148
WENDY:
Hej.
281
00:18:28,067 --> 00:18:29,860
Beklager at pramme ind.
282
00:18:31,904 --> 00:18:35,491
Det er ikke et godt tidspunkt.
Det tror jeg ikke.
283
00:18:35,908 --> 00:18:37,493
Jeg hørte om Jax.
284
00:18:37,702 --> 00:18:39,328
Ja, dig og alle andre.
285
00:18:44,208 --> 00:18:46,502
Åh, min Gud, han er så smuk.
286
00:18:46,711 --> 00:18:48,170
Tak.
287
00:18:48,921 --> 00:18:50,089
Jeg er nødt til at gå.
288
00:18:51,966 --> 00:18:56,012
Vi skal begynde en samtale om Abel.
289
00:18:56,595 --> 00:18:59,181
Der er ingen samtale.
290
00:19:00,099 --> 00:19:04,520
Hør, dit liv er meget rodet, Tara.
Jeg ved, det plejede at være mit liv.
291
00:19:04,729 --> 00:19:07,940
Og med Jax, der driver klubben,
det bliver kun mere kompliceret.
292
00:19:08,149 --> 00:19:10,609
Og hvad har det med min søn at gøre?
293
00:19:10,818 --> 00:19:12,737
Hans far er en dømt forbryder...
294
00:19:13,279 --> 00:19:16,490
...og hans værge er psykologisk skrøbelig.
295
00:19:17,241 --> 00:19:19,285
Det er noget lort.
296
00:19:19,702 --> 00:19:22,663
Og jeg er ikke kun hans værge,
Jeg er hans mor.
297
00:19:24,081 --> 00:19:26,125
Juridisk blev vi gift.
298
00:19:27,209 --> 00:19:29,879
Når?
I går.
299
00:19:31,172 --> 00:19:32,465
Åh.
300
00:19:33,758 --> 00:19:35,551
Tillykke.
301
00:19:39,096 --> 00:19:42,141
Du skal stadig fortælle Abel, at jeg er hans mor.
302
00:19:42,350 --> 00:19:44,393
Eller det vil retten.
303
00:19:48,105 --> 00:19:49,648
Hvorfor gøre dette i dag?
304
00:19:56,155 --> 00:19:57,782
Gemma.
305
00:20:00,618 --> 00:20:03,704
Selvfølgelig.
Det måtte ske.
306
00:20:05,456 --> 00:20:08,918
Tror du virkelig, hun vil have Abel
at vide, at du er hans mor?
307
00:20:13,297 --> 00:20:15,800
Hun prøvede at dræbe dig.
Eller har du glemt det?
308
00:20:16,008 --> 00:20:17,134
Nej.
309
00:20:17,343 --> 00:20:21,806
Hun er sur, fordi jeg ikke tillader hende
drive min familie. Hvad fortalte hun dig?
310
00:20:22,390 --> 00:20:24,475
At jeg er ustabil?
311
00:20:24,850 --> 00:20:26,685
Hvad?
312
00:20:27,061 --> 00:20:29,105
Trænger du til smertestillende medicin?
313
00:20:31,565 --> 00:20:32,900
[HAMLER]
314
00:20:33,067 --> 00:20:34,735
Se på mig.
315
00:20:36,028 --> 00:20:39,323
Du ved, hvordan opiater ser ud.
Sidder mine øjne fast?
316
00:20:39,532 --> 00:20:42,368
Jeg har ikke taget en pille i over en måned.
317
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Hun spillede dig.
318
00:20:47,957 --> 00:20:50,918
Ligesom hun gør mig, som hun gør alle andre.
319
00:20:51,585 --> 00:20:53,212
Sandsynligvis.
320
00:20:55,214 --> 00:20:58,050
Men det ændrer ikke på sandheden.
Hvilken sandhed?
321
00:20:58,426 --> 00:21:01,929
At jeg er kirurg
og du er en ex-junkie-biker-hore.
322
00:21:03,681 --> 00:21:07,726
Vil du komme efter mig og min familie?
Kom med det, skat.
323
00:21:07,935 --> 00:21:11,730
Jeg er ikke bange for dig
eller din lorte trussel om forældremyndighed.
324
00:21:15,359 --> 00:21:16,402
[SUK]
325
00:21:16,569 --> 00:21:18,946
Okay, Gemma.
326
00:21:23,784 --> 00:21:26,203
Hvad fortæller du os ikke?
327
00:21:28,122 --> 00:21:32,334
At lyve ved undladelse er stadig at lyve,
og du sutter på det.
328
00:21:34,378 --> 00:21:36,172
[LÅS BUZZER]
329
00:21:47,850 --> 00:21:49,226
Er det dig der kalder det?
330
00:21:49,977 --> 00:21:51,770
Jeg gætter på.
331
00:21:52,771 --> 00:21:54,982
Jeg har brug for et minut alene.
332
00:21:57,276 --> 00:21:59,195
Han kan blive.
333
00:22:01,697 --> 00:22:05,701
Ord fra ovenpå er
en af jer fire blade i en pose.
334
00:22:06,452 --> 00:22:10,206
Vælg fyren. Jeg klarer resten.
335
00:22:10,414 --> 00:22:12,458
Hvad er resten?
336
00:22:13,125 --> 00:22:15,503
Vi går til kassen efter vagtskiftet.
337
00:22:15,711 --> 00:22:19,298
Han kæmper, indtil han taber.
338
00:22:20,174 --> 00:22:22,843
Jeg gætter på, at det er en af de to andre.
339
00:22:23,636 --> 00:22:25,971
Jeg har brug for at vide hvilken.
340
00:22:26,180 --> 00:22:28,265
Vi fik gang i lidt action.
341
00:22:28,474 --> 00:22:31,227
Sæt odds på, hvor længe han holder.
342
00:22:32,228 --> 00:22:34,813
Jeg giver dig et par minutter til at finde ud af det.
343
00:22:43,531 --> 00:22:46,116
[DØREN SMÆRKER, SÅ LÅS BUZZER]
344
00:22:47,535 --> 00:22:50,829
Paven vil have Tig til at rådne indeni.
345
00:22:51,705 --> 00:22:55,292
Og han vil have en død søn til Niner
og betjenten vi dræbte.
346
00:23:04,510 --> 00:23:06,637
Jeg træder vand her, Ope.
347
00:23:08,764 --> 00:23:12,476
Jeg forstod ikke, hvordan jeg skulle holde alle i live.
348
00:23:16,939 --> 00:23:18,482
[GRØNNE]
349
00:23:28,492 --> 00:23:30,661
[SUK]
350
00:23:36,542 --> 00:23:38,544
Jeg savner din gamle mand.
351
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Ja, også mig.
352
00:23:50,889 --> 00:23:53,517
Tara fandt nogle bogstaver.
353
00:23:54,435 --> 00:23:59,690
Maureen Ashby stoppede dem i mit udstyr.
De var kærlighedsbreve mellem hende og min far.
354
00:24:00,941 --> 00:24:04,737
De gjorde det ret klart, at J.T.
ville have os ud af våben...
355
00:24:04,945 --> 00:24:07,281
...og Clay ville ikke have det.
356
00:24:09,533 --> 00:24:14,288
J.T. forudsagde at Clay ville dræbe ham.
357
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
Helt konkret, at han ville sabotere sin cykel.
358
00:24:19,376 --> 00:24:21,420
Og han havde ret.
359
00:24:24,882 --> 00:24:26,925
Ja, det er...
360
00:24:27,593 --> 00:24:29,511
Det er sindssygt.
361
00:24:30,262 --> 00:24:33,349
Tara fortalte Piney, Ope.
362
00:24:33,557 --> 00:24:37,811
Hun gravede i ham efter sandheden.
Det var, da vi var inde.
363
00:24:39,563 --> 00:24:43,317
Da kartel-lortet faldt, Piney...
364
00:24:44,401 --> 00:24:48,030
...han må have truet Clay
med bogstaverne.
365
00:24:49,490 --> 00:24:51,325
Så det er...
366
00:24:51,742 --> 00:24:54,620
Det var derfor, Clay dræbte min gamle mand.
367
00:24:57,373 --> 00:24:58,999
Ja.
368
00:25:01,919 --> 00:25:04,254
[BEGGE GRYNTER]
369
00:25:06,131 --> 00:25:07,466
Stop!
370
00:25:09,051 --> 00:25:12,179
Hvorfor lod du mig ikke dræbe ham?
Hvorfor lod du mig ikke dræbe ham?
371
00:25:12,388 --> 00:25:16,475
Der er en RICO-sag under behandling
mod klubben.
372
00:25:17,476 --> 00:25:20,312
Otto opgav Bobby.
373
00:25:24,358 --> 00:25:26,360
Hvordan ved du det?
374
00:25:26,694 --> 00:25:30,072
Romeo laver dobbelt tid.
375
00:25:30,280 --> 00:25:32,366
Han er kartel og CIA.
376
00:25:33,117 --> 00:25:37,037
Han satte en nål i RICO, så vi kunne
holde de store våben og stoffer flydende.
377
00:25:37,579 --> 00:25:41,834
Den stift bliver trukket, vi går alle ned.
378
00:25:45,045 --> 00:25:48,716
Og Clay ved det ikke?
Bare mig og Bobby.
379
00:25:49,216 --> 00:25:53,637
Clay er den eneste, som Galen
vil sælge store kanoner til.
380
00:25:54,304 --> 00:25:56,640
Romeo har brug for ham i live.
381
00:26:00,644 --> 00:26:02,187
[SUK]
382
00:26:05,482 --> 00:26:07,401
Det var det, Ope.
383
00:26:08,610 --> 00:26:10,821
Det er hele sandheden.
384
00:26:12,406 --> 00:26:14,575
Jeg var nødt til at træffe et valg, bror.
385
00:26:14,908 --> 00:26:16,994
Dræb Clay...
386
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
...eller redde klubben.
387
00:26:20,622 --> 00:26:23,333
Du traf det forkerte valg.
388
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Mit kontor sagde, du ringede.
389
00:26:34,887 --> 00:26:38,891
Ja. Du skal udfylde
det her papirarbejde.
390
00:26:39,683 --> 00:26:41,101
CDC godkendelse?
391
00:26:41,310 --> 00:26:43,604
Jeg skal lave noget gratis arbejde
ved fængslet.
392
00:26:43,812 --> 00:26:44,980
Okay.
Tak.
393
00:26:46,690 --> 00:26:49,026
Nogle af sygeplejerskerne sagde
du blev gift.
394
00:26:50,235 --> 00:26:54,865
I går. Det var en hurtig, privat ting.
Vi fortalte det ikke til nogen.
395
00:26:59,077 --> 00:27:01,747
Åh, øh, sikkerheden søgte mig på vej op.
396
00:27:01,955 --> 00:27:05,250
Gemma venter udenfor dagplejen på børnene.
Vil du have mig til at klare det?
397
00:27:05,459 --> 00:27:06,877
Nej.
398
00:27:07,127 --> 00:27:10,589
Det er en familieting. Jeg fik det.
399
00:27:14,718 --> 00:27:17,179
KVINDE 1: Tak. Vi ses i morgen.
KVINDE 2: Farvel nu.
400
00:27:17,387 --> 00:27:18,889
Klar til at se far, Charlotte?
401
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
GEMMA:
Du er forsinket.
402
00:27:22,643 --> 00:27:25,312
Wendy besøgte mig i dag.
403
00:27:26,396 --> 00:27:28,315
Hvad ville den tæve?
404
00:27:28,482 --> 00:27:29,817
[TARA SUKK]
405
00:27:30,943 --> 00:27:33,821
Jeg elsker dig, Gemma.
406
00:27:35,697 --> 00:27:37,699
Det gør jeg virkelig.
407
00:27:38,158 --> 00:27:41,078
Du og mig, vi har været en lang vej.
408
00:27:41,995 --> 00:27:44,665
Og jeg ved, du elsker Jax og drengene,
og de forguder dig--
409
00:27:44,873 --> 00:27:47,584
Hvor er denne triste sang på vej hen?
410
00:27:49,711 --> 00:27:51,880
Du er vred.
411
00:27:53,966 --> 00:27:57,803
Bange for at jeg prøver at skubbe dig ud.
412
00:27:58,512 --> 00:28:03,350
Det er derfor, du forvirrer Wendy,
forsøger at bruge hende til at såre mig.
413
00:28:03,559 --> 00:28:06,979
Gem den bullshit-indignation.
Hun klarede det.
414
00:28:08,105 --> 00:28:10,607
Jeg glemte det.
415
00:28:11,525 --> 00:28:14,027
Du er den smarte.
416
00:28:14,486 --> 00:28:17,281
Min smukke lille Frankenstein.
417
00:28:17,823 --> 00:28:19,616
Det er rigtigt.
418
00:28:20,617 --> 00:28:23,745
Og her er noget andet
det lyder måske bekendt.
419
00:28:24,955 --> 00:28:31,503
Forsøg aldrig at såre mig
eller min familie igen.
420
00:28:32,671 --> 00:28:34,840
Eller hvad, læge?
421
00:28:35,382 --> 00:28:37,426
Vil du dræbe mig?
422
00:28:38,844 --> 00:28:40,470
Nej.
423
00:28:41,263 --> 00:28:43,473
Men det kan min mand.
424
00:28:58,280 --> 00:29:00,574
[TELEFON RINGER]
425
00:29:04,202 --> 00:29:08,081
Ja, hvad?
Så jeg har to af dine fyre, der lige er gået ind.
426
00:29:08,290 --> 00:29:10,834
Rigtig sød ting og en gammel mand.
Han kører O2.
427
00:29:11,043 --> 00:29:15,589
Åh, shit. Det er min gamle mand.
Jeg kommer lige der.
428
00:29:16,423 --> 00:29:18,800
Hvad, dropper du endnu en kendelse?
429
00:29:19,009 --> 00:29:21,887
Nej. Vi kigger bare rundt.
430
00:29:22,262 --> 00:29:25,974
Har du noget imod det?
Nej, nej, slet ikke. Det er alt sammen godt.
431
00:29:26,183 --> 00:29:27,392
Jeg er Nero.
432
00:29:28,143 --> 00:29:29,853
Ler.
433
00:29:30,062 --> 00:29:32,481
Du har en dejlig butik.
Tak.
434
00:29:33,190 --> 00:29:35,192
Dette er Gemmas gamle mand.
CLAY: Ja.
435
00:29:36,944 --> 00:29:38,779
Og jeg gætter på, at du er den nye.
436
00:29:40,572 --> 00:29:42,783
Hør, jeg aner ikke
hvad er din situation, mand.
437
00:29:42,991 --> 00:29:46,578
Bare ved, det her er ikke stedet
at prøve at finde ud af det.
438
00:29:46,787 --> 00:29:49,206
Og vi burde gå.
439
00:29:49,414 --> 00:29:51,166
Jeg bliver bare godt tilpas.
JUICE: Åh.
440
00:29:56,213 --> 00:29:57,589
LER:
Hov.
441
00:29:58,215 --> 00:29:59,466
Hun til rådighed?
442
00:30:01,802 --> 00:30:03,553
Synes du virkelig det er en god idé?
443
00:30:03,762 --> 00:30:05,555
Se, ven...
444
00:30:05,764 --> 00:30:09,142
...Jeg er bare en såret fyr
trænger til lidt trøst.
445
00:30:09,351 --> 00:30:10,477
Kom så, Clay.
Hold kæft.
446
00:30:10,686 --> 00:30:12,562
Okay.
447
00:30:14,398 --> 00:30:15,649
Huh.
448
00:30:16,566 --> 00:30:17,776
Tror du han er til det?
449
00:30:17,985 --> 00:30:20,362
Jeg er Emma.
JUICE: Jeg ved det ikke.
450
00:30:24,992 --> 00:30:28,120
Kom nu, skat. Det er tid til at tage eksamen.
451
00:30:28,328 --> 00:30:30,706
Virkelig?
Virkelig.
452
00:30:31,999 --> 00:30:33,041
Hvad laver du?
453
00:30:33,250 --> 00:30:36,211
Du tror, du er den eneste
hvem får lov til at lege med white trash?
454
00:30:36,420 --> 00:30:38,714
Faktisk er jeg Puerto Rican.
CARLA: Stop med at tale, skat.
455
00:30:38,922 --> 00:30:40,090
JUICE:
Okay.
456
00:30:40,298 --> 00:30:42,300
Siger han mig?
457
00:30:43,635 --> 00:30:45,429
[LÅS BUZZER]
458
00:30:50,183 --> 00:30:52,185
Det ser ud til, at I to tog en beslutning.
459
00:30:54,062 --> 00:30:55,439
Hvilken fyr går?
460
00:30:55,647 --> 00:30:57,232
Ja, vi arbejder stadig på det.
461
00:30:57,441 --> 00:30:59,860
Vil bare sikre os, at vi dækker spredningen.
462
00:31:00,068 --> 00:31:01,194
[GRYNTER]
463
00:31:01,903 --> 00:31:03,321
Dårlig idé.
464
00:31:07,951 --> 00:31:10,871
Det her er mit helvede, tæve.
465
00:31:11,079 --> 00:31:13,081
Jeg laver reglerne.
466
00:31:14,166 --> 00:31:16,793
Hvis du ikke vælger, hvilken fyr der kæmper...
467
00:31:17,294 --> 00:31:19,212
...Jeg vil.
468
00:31:24,926 --> 00:31:27,637
[DØREN SMÆRKER
SÅ LÅS BUZZER]
469
00:31:28,180 --> 00:31:30,599
Er du okay?
Ja.
470
00:31:33,894 --> 00:31:35,937
Hvad vil du gøre?
471
00:31:41,610 --> 00:31:43,570
Vælg fyren.
472
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
NERO:
Undskyld mig.
473
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
Hej-
474
00:31:58,668 --> 00:31:59,836
Hvor er han?
475
00:32:00,045 --> 00:32:01,797
Hvad, vidste du, at han kom op?
476
00:32:02,005 --> 00:32:04,257
Nå, Carla ringede.
477
00:32:04,466 --> 00:32:08,970
Ja, han pisser bare på mine sko,
ved du? De er allerede delt.
478
00:32:09,763 --> 00:32:12,808
Vi er ikke sammen.
Du er ikke skilt.
479
00:32:13,225 --> 00:32:15,018
[JUICE LINER]
480
00:32:16,061 --> 00:32:17,479
JUICE:
Hej.
481
00:32:17,687 --> 00:32:19,356
Hvad laver du her?
482
00:32:19,564 --> 00:32:21,858
Hvor er han?
WHO?
483
00:32:22,109 --> 00:32:23,693
Virkelig?
Shit.
484
00:32:23,860 --> 00:32:26,071
NERO: Lad os gå...
Vil du have mig til at sparke alle døre ind?
485
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
Er du sjov?
Værelse 3.
486
00:32:33,787 --> 00:32:36,790
[BLØD MUSIK AFSPILLER BLØDT
OVER HØJTTALERE]
487
00:32:41,086 --> 00:32:42,170
Hvad sker der?
488
00:32:45,215 --> 00:32:47,300
[EMMA SKRIGER]
489
00:32:52,889 --> 00:32:54,474
[GEMMA og EMMA GRUNNING]
490
00:32:56,059 --> 00:32:57,394
NERO:
Shit.
491
00:32:58,186 --> 00:33:00,730
Gemma. Kom nu. Gemma, slip.
492
00:33:01,106 --> 00:33:02,566
Giv slip.
Åh.
493
00:33:02,732 --> 00:33:04,901
[GEMMA RÅBER]
494
00:33:05,068 --> 00:33:07,237
NERO:
Gemma. Kom nu.
495
00:33:07,737 --> 00:33:10,031
Gå væk fra mig!
496
00:33:14,661 --> 00:33:16,079
[KLIKER]
497
00:33:17,330 --> 00:33:18,582
[LÅS BUZZER]
498
00:33:30,260 --> 00:33:31,344
Er I drenge okay?
499
00:33:33,430 --> 00:33:34,514
Ja.
500
00:33:34,931 --> 00:33:38,018
Du, øh...? Finder du ud af, hvad der foregår?
501
00:33:38,894 --> 00:33:41,271
Paven vil have en af os død.
502
00:33:42,898 --> 00:33:44,107
Jesus Kristus.
503
00:33:44,524 --> 00:33:45,942
Mig.
504
00:33:46,193 --> 00:33:47,777
JAX:
Nej.
505
00:33:48,403 --> 00:33:52,032
Nej, dig han vil have levende og indeni.
506
00:33:52,741 --> 00:33:54,451
For altid.
507
00:33:58,538 --> 00:33:59,623
[SUK]
508
00:33:59,789 --> 00:34:01,333
Okay.
509
00:34:01,958 --> 00:34:03,627
Så...
510
00:34:04,711 --> 00:34:07,756
...hvordan håndterer vi det her, Jackie? Hmm?
511
00:34:11,968 --> 00:34:14,137
Jeg er ligeglad med, hvem pave er...
512
00:34:15,555 --> 00:34:17,724
...eller hvor dyb hans rækkevidde er.
513
00:34:17,933 --> 00:34:20,393
Han foretager ikke det opkald.
514
00:34:22,270 --> 00:34:24,773
Vi bestemmer vores skæbne.
515
00:34:25,899 --> 00:34:27,067
Ja.
516
00:34:27,234 --> 00:34:28,902
[LÅS BUZZER]
517
00:34:35,659 --> 00:34:39,204
Vælger jeg, eller dig?
518
00:34:42,249 --> 00:34:44,000
Mit opkald.
Nej.
519
00:34:44,709 --> 00:34:45,752
Nej, nej.
JAX: Nej! Åh!
520
00:34:45,961 --> 00:34:47,087
Ingen!
Ingen!
521
00:34:47,295 --> 00:34:48,797
VAGTER 1: Hej.
VAGT 2: Hvad skete der?
522
00:34:49,005 --> 00:34:52,342
Hej, hej, hej!
Søn af en fjols!
523
00:34:53,510 --> 00:34:54,719
Smid ham ind.
524
00:34:54,928 --> 00:34:57,722
Nej! Nej! Nej!
VAGT 1: Få ham ud.
525
00:34:57,931 --> 00:34:59,933
Kom tilbage!
TIG: Vent, vent.
526
00:35:00,141 --> 00:35:01,851
VAGT 1: Kom tilbage!
CHIBS: Okay!
527
00:35:02,102 --> 00:35:04,729
JAX:
Lad være! Lad være!
528
00:35:10,485 --> 00:35:11,528
Lad ham gå.
529
00:35:25,292 --> 00:35:28,336
Hold det interessant, lort.
530
00:35:38,847 --> 00:35:40,557
Åh!
531
00:35:44,352 --> 00:35:46,396
Jeg har det her.
532
00:35:57,407 --> 00:35:59,075
VAGTER 1:
Han er helt din.
533
00:36:09,419 --> 00:36:11,338
[ALLE GRYNTER]
534
00:36:33,610 --> 00:36:34,611
CHIBS:
Rejs dig op!
535
00:36:34,778 --> 00:36:36,446
[dæmpet RÅB]
536
00:36:52,379 --> 00:36:53,630
[GRYNTER]
537
00:36:55,632 --> 00:36:57,634
[RÅBER]
538
00:37:14,526 --> 00:37:16,486
[LÅS BUZZER]
539
00:37:21,282 --> 00:37:22,992
Kommandøren vil se dig.
540
00:37:23,952 --> 00:37:26,579
I er på vej tilbage til gen pop.
541
00:37:40,218 --> 00:37:42,512
Jeg bliver løsladt.
542
00:37:42,929 --> 00:37:45,807
Der er intet du kan gøre for at stoppe det.
543
00:37:47,016 --> 00:37:51,688
Jeg finder ud af, hvem du er, og hvor du bor.
544
00:37:53,189 --> 00:37:54,566
Og så slår jeg dig ihjel.
545
00:37:54,732 --> 00:37:56,234
[LÅS BUZZER]
546
00:37:59,070 --> 00:38:00,864
[DØR SMÆKKER]
547
00:38:01,364 --> 00:38:04,325
[SUN KIL MOON'S "THIRD AND SENECA"
SPILLER BLØDT OVER STEREO]
548
00:38:08,830 --> 00:38:10,790
GEMMA:
Hvordan har pigen det?
549
00:38:11,207 --> 00:38:13,042
Ville ikke tale med mig, tog hun af sted.
550
00:38:14,669 --> 00:38:16,337
Tilbage til Indiana?
551
00:38:16,546 --> 00:38:19,174
Endnu en escort service.
552
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
Emma er en lønmodtager.
553
00:38:21,676 --> 00:38:23,636
Jeg er ked af det.
554
00:38:24,345 --> 00:38:26,806
Jeg mistede mit lort.
555
00:38:31,978 --> 00:38:34,814
Måske skulle du sætte farten ned med det.
556
00:38:36,900 --> 00:38:39,777
Fortæller du mig, hvad jeg skal gøre nu?
Nej.
557
00:38:39,986 --> 00:38:41,946
Jeg ser, hvad der sker
når folk prøver at gøre det.
558
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
[KLIKER]
559
00:38:51,915 --> 00:38:54,292
Han gjorde mig sur...
560
00:38:56,419 --> 00:38:58,713
...kommer herop.
561
00:39:02,425 --> 00:39:05,011
Anden side af vrede...
562
00:39:05,803 --> 00:39:07,847
Det er ikke kærlighed.
563
00:39:10,892 --> 00:39:14,229
Jeg har ikke noget godt tilbage til Clay.
564
00:39:41,130 --> 00:39:43,967
Det lyder som om tingene gik efter planen.
565
00:39:46,219 --> 00:39:48,388
Der er en ny plan.
566
00:39:51,432 --> 00:39:55,895
Jeg har lige set min bedste ven
blive slået ihjel...
567
00:39:56,479 --> 00:39:58,314
...for dig.
568
00:40:01,067 --> 00:40:05,321
Nu får jeg klubben
for at afskrive dine kontanter...
569
00:40:05,905 --> 00:40:08,992
...men jeg har brug for Trager udenfor.
570
00:40:10,118 --> 00:40:14,998
Ham ved, at jeg reddede hans liv, giver mig
en intern fordel, jeg får brug for.
571
00:40:15,164 --> 00:40:17,000
Og når jeg er færdig...
572
00:40:17,458 --> 00:40:20,920
...du kan sende ham ud
på samme måde som du gjorde hans barn.
573
00:40:21,504 --> 00:40:24,507
For jeg er virkelig ligeglad.
574
00:40:28,678 --> 00:40:30,680
Der går du.
575
00:40:32,390 --> 00:40:35,393
At finde den skjulte fordel
i en uheldig omstændighed.
576
00:40:36,769 --> 00:40:40,023
Brug smerte til at tage dig til næste niveau.
577
00:40:41,858 --> 00:40:44,861
Det er tingene
der gør spillere til konger.
578
00:40:46,362 --> 00:40:49,115
Ja, jeg tror du ville vide det.
579
00:40:49,991 --> 00:40:51,951
Ja, det ville jeg.
580
00:40:58,791 --> 00:41:01,294
Hold en kort snor på Trager.
581
00:41:03,379 --> 00:41:06,049
Og disse hjemmeinvasioner skal stoppe.
582
00:41:06,799 --> 00:41:09,344
Det er ikke min opgave.
Niners altså.
583
00:41:09,552 --> 00:41:11,721
Det må hellere lade være.
584
00:41:12,347 --> 00:41:13,890
Men jeg vil undersøge det.
585
00:41:17,477 --> 00:41:19,896
Jeg vil gerne ringe til min kone.
586
00:41:20,396 --> 00:41:22,649
Lad hende vide, at jeg er i sikkerhed.
587
00:41:23,566 --> 00:41:25,068
Ja.
588
00:41:33,743 --> 00:41:37,413
Vær smart, hr. Teller.
589
00:41:40,166 --> 00:41:42,168
Det er hvem du er.
590
00:41:46,339 --> 00:41:48,091
[DØREN LUKKER]
591
00:41:48,257 --> 00:41:50,259
[COLD SPECKS' "LAY ME DOWN" AFSPILLER]
592
00:41:53,096 --> 00:41:55,181
[ABEL TALER UTYSTIGT]
593
00:41:55,348 --> 00:41:56,933
[TELEFON RINGER]
594
00:41:57,100 --> 00:41:59,352
Mor, mor
595
00:41:59,519 --> 00:42:01,979
Skal jeg få det?
Ingen.
596
00:42:04,857 --> 00:42:05,942
Far, far
597
00:42:06,109 --> 00:42:07,985
Hej.
JAX [OVER TELEFON]: Hej, babe.
598
00:42:08,194 --> 00:42:09,737
Hej.
599
00:42:10,113 --> 00:42:13,449
Er du okay?
JAX: Ja.
600
00:42:13,616 --> 00:42:16,577
KOLDE PRÆKKER [SANG]:
Jorden er, hvad dette blod ved
601
00:42:18,329 --> 00:42:19,372
[SKUD]
602
00:42:19,539 --> 00:42:21,582
OFFICER 1: På jorden!
OFFICER 2: På gulvet!
603
00:42:21,749 --> 00:42:22,792
Lad mig se dine hænder.
604
00:42:23,042 --> 00:42:25,461
Hvad fanden sker der?
OFFICER 1: Hænderne bag ryggen.
605
00:42:25,628 --> 00:42:27,338
[FOLK TALER UTYSTIGT]
606
00:42:27,505 --> 00:42:29,215
OFFICER 2:
Bevæg dig ikke.
607
00:42:29,924 --> 00:42:31,968
Nu skyder du min hjemlige
derovre, mand? Hvad?
608
00:42:32,135 --> 00:42:34,554
[FOLK, SAMLER UTYSTIGT]
609
00:42:35,722 --> 00:42:37,098
[RÅB]
610
00:42:37,515 --> 00:42:41,018
NERO: Hej, hej, hej, det er ikke nødvendigt,
homeboy.
611
00:42:41,227 --> 00:42:42,395
Måtte være Emma Jean.
612
00:42:43,771 --> 00:42:45,898
OFFICER 3:
Ja, ja. Herinde, loverboy.
613
00:42:46,107 --> 00:42:47,817
Tag plads.
614
00:42:48,526 --> 00:42:49,819
Sæt hende sammen med de andre.
615
00:42:50,111 --> 00:42:51,654
[LÅS BUZZER]
616
00:43:00,830 --> 00:43:02,915
Undskyld, jeg.
617
00:43:06,252 --> 00:43:08,629
Nyheder rejser hurtigt.
618
00:43:08,838 --> 00:43:10,840
Tale med pave?
619
00:43:12,508 --> 00:43:14,510
Giv os et minut.
620
00:43:15,011 --> 00:43:16,929
Ja, selvfølgelig.
621
00:43:20,808 --> 00:43:21,934
[MANDEN TALER UTYSTIGT]
622
00:43:22,101 --> 00:43:24,020
Kom nu, mand.
623
00:43:31,819 --> 00:43:33,654
Aftalen er sat med paven.
624
00:43:33,863 --> 00:43:35,865
Vi skal ud herfra i morgen tidlig.
625
00:43:38,201 --> 00:43:41,370
Find ud af, hvem vi skylder tjenester herinde.
626
00:43:41,579 --> 00:43:45,541
Og giv mig noget information
på den sergent i ensomhed.
627
00:43:46,542 --> 00:43:48,169
Ja.
628
00:43:49,712 --> 00:43:51,589
Hvad med ham?
629
00:43:52,089 --> 00:43:54,383
JAX:
Han går med os.
630
00:43:55,635 --> 00:43:57,553
Hvordan?
631
00:43:59,722 --> 00:44:00,890
Send ham over.
632
00:44:08,397 --> 00:44:10,900
CHIBS:
Hej, han vil have dig.
633
00:44:31,337 --> 00:44:33,923
Jeg er ked af det, Jax.
634
00:44:36,676 --> 00:44:38,427
jeg ved...
635
00:44:38,928 --> 00:44:41,556
...det burde have været mig i kassen.
636
00:44:44,016 --> 00:44:46,185
Men det var det ikke.
637
00:44:50,189 --> 00:44:52,441
Jeg talte med pave.
638
00:44:52,650 --> 00:44:56,571
Vidnerne, der fik dig til at dræbe hans pige
gå væk.
639
00:44:57,613 --> 00:45:00,283
Du kommer ud med os.
640
00:45:03,786 --> 00:45:05,746
Fik du mig klar?
641
00:45:06,247 --> 00:45:09,250
Ja. Det gjorde jeg.
642
00:45:11,460 --> 00:45:14,463
Tak, mand.
Det handler ikke om tak.
643
00:45:16,299 --> 00:45:21,304
Fra nu af bakker du hver gang jeg spiller.
644
00:45:21,470 --> 00:45:24,974
Du støtter alle mine aftaler.
645
00:45:25,474 --> 00:45:27,727
Og du aldrig...
646
00:45:28,144 --> 00:45:30,813
...stemme imod mig igen.
647
00:45:32,940 --> 00:45:35,568
Du har fået mit ord, bror.