1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ÚLTIMO - ¿Quién eres? -Jim Moriarty. 2 00:00:04,440 --> 00:00:06,020 ¡Hurra! 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,780 Consultoría penal. 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Estoy aquí para el juego. se divirtió mucho. 5 00:00:15,200 --> 00:00:18,060 - La gente murió. - ¡Eso es lo que hace la gente! 6 00:00:22,320 --> 00:00:23,820 Yo te detendré. 7 00:00:24,800 --> 00:00:29,560 Si no dejas de mirar, estás equivocado. 8 00:00:30,840 --> 00:00:34,700 ¡Quemaré tu corazón! 9 00:00:35,920 --> 00:00:38,800 Te veré más tarde. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 ¡No lo atraparás! 11 00:00:47,320 --> 00:00:51,440 ¡Disculpe, hombre! ¡Siempre tengo opiniones! 12 00:00:51,640 --> 00:00:56,280 Es un mal hábito mío pero claro, él es el único�. 13 00:00:56,440 --> 00:01:01,700 no puedo dejarte continuar. Nada de afuera. 14 00:01:01,760 --> 00:01:05,560 intentaría convencerte pero cualquiera que sea mi argumento 15 00:01:05,560 --> 00:01:07,640 Se me debe haber pasado por la cabeza. 16 00:01:12,800 --> 00:01:15,820 Y mi respuesta es la mejor. Pasé por mi cabeza. 17 00:01:51,999 --> 00:01:53,599 ¿Puedo tomarlo? 18 00:01:53,920 --> 00:01:55,420 Bueno, por favor. 19 00:01:55,600 --> 00:01:57,740 Tienes el resto de tu vida. 20 00:02:03,640 --> 00:02:05,640 Comprensible. que quieres 21 00:02:10,660 --> 00:02:12,180 ¡Hazlo de nuevo! 22 00:02:14,180 --> 00:02:22,000 Repítelo y recuerda si Estás llorando, te encontraré y me lo sacaré del pecho. 23 00:02:25,740 --> 00:02:27,240 Esperar. 24 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Indulto. 25 00:02:42,640 --> 00:02:44,500 Cinco días para la moderación. 26 00:02:46,700 --> 00:02:48,350 ¿Recibiste una oferta mejor? 27 00:02:51,920 --> 00:02:54,200 Estaré en contacto, Sherlock. 28 00:02:58,840 --> 00:03:02,900 Si realmente lo tienes, puedes volverte muy rico. 29 00:03:03,760 --> 00:03:07,680 Si no, depende de ti. 30 00:03:24,600 --> 00:03:26,140 ¿Qué se suponía que era? 31 00:03:27,760 --> 00:03:29,760 Alguien cambió de opinión. 32 00:03:31,300 --> 00:03:32,900 La pregunta es 33 00:03:33,780 --> 00:03:35,280 ¿quién? 34 00:03:36,800 --> 00:03:40,160 ¿Fue usted traviesa, alteza? 35 00:03:40,160 --> 00:03:42,160 ¡Sí, señorita Adler! 36 00:03:46,500 --> 00:03:48,800 edna.cz/SHERLOCK uv�d... 37 00:04:07,150 --> 00:04:09,500 p�elo�il Hurley 38 00:04:11,400 --> 00:04:13,350 Corrección iHyi 39 00:04:15,500 --> 00:04:17,900 basado en el p��b�h� de Sir Arthur Conan Doyle 40 00:04:19,000 --> 00:04:21,700 ESCÁNDALO EN BELGRAVIA 41 00:04:23,200 --> 00:04:25,900 �la vida continúa... 42 00:04:27,060 --> 00:04:30,320 - ¿Qué es? - Blog. - ¿Acerca de? - Sobre nosotros. 43 00:04:30,320 --> 00:04:32,280 - Piensa en mí. - ¿Por qué? 44 00:04:33,080 --> 00:04:35,020 Ya basta de eso. 45 00:04:37,000 --> 00:04:38,800 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 46 00:04:41,400 --> 00:04:45,800 - Mi esposa todavía está en el trabajo. y mucho tiempo. - Aburrido. 47 00:04:45,800 --> 00:04:49,380 - Creo que mi marido tiene relación con alguien - M�. 48 00:04:50,280 --> 00:04:54,280 Esta no es mi tía, deben haberla reemplazado. 49 00:04:54,440 --> 00:04:56,480 - Reconozco las cenizas humanas. - ¡Partida! 50 00:04:56,480 --> 00:05:02,039 Estamos listos para pagarle por la oportunidad. de estos documentos cualquier cantidad. 51 00:05:02,039 --> 00:05:05,660 - Aburrido. - Nuestro sitio web explica el verdadero significado de los cómics, 52 00:05:05,660 --> 00:05:08,100 porque hay mucho en esto la gente no entiende. 53 00:05:08,160 --> 00:05:11,780 Pero luego todos los cómics. comenzó a hacerse realidad. 54 00:05:12,280 --> 00:05:13,920 Interesante. 55 00:05:16,300 --> 00:05:18,120 "Tumo�n�k geek�", ¿qué es eso? 56 00:05:18,320 --> 00:05:21,640 - Ese es el titular. - ¿Y qué necesita el título? 57 00:05:24,040 --> 00:05:28,350 - ¿Es alguien? - ¿Dónde crees? ¿Se casan nuestros clientes? - Tengo un sitio web. 58 00:05:28,550 --> 00:05:32,920 Donde distribuyen 240 tipos de tabaco ceniza. Nadie conoce su sitio web. 59 00:05:33,620 --> 00:05:36,760 cabello rubio teñido, Una causa obvia de muerte. 60 00:05:36,760 --> 00:05:39,680 Y a estas manchas, y son de cualquiera. 61 00:05:45,680 --> 00:05:47,220 ¡Para el rey! 62 00:05:47,320 --> 00:05:49,400 ¡¿"Manchar a la rubia"?! 63 00:05:52,680 --> 00:05:57,520 Si no quería mostrarle al abuelo, entonces lo que podría hacer. ¿Será porque está en el cielo? 64 00:05:57,520 --> 00:06:01,820 La gente no va al cielo después de la muerte. Están en una habitación así y juntos. 65 00:06:03,720 --> 00:06:06,300 El año pasado un avión se estrelló en Düsseldorf. 66 00:06:06,300 --> 00:06:09,060 - Nadie vino. - La peor corriente terrorista. 67 00:06:09,060 --> 00:06:12,120 - Estamos siguiendo los informes. - Dijiste "aburrido" y te diste la vuelta. 68 00:06:12,120 --> 00:06:15,200 Según la lista de pasajeros este hombre estaba a bordo. 69 00:06:15,200 --> 00:06:19,780 Tenía un billete y servilletas en el abrigo. e incluso un vestido para los pasajeros. 70 00:06:19,980 --> 00:06:27,000 Tiene un sello de Berlín en su pasaporte. entonces el tenia aterrizar en Alemania, pero en lugar de eso 71 00:06:27,000 --> 00:06:30,820 - está metido en el maletero de un coche en Southwark. - Eso te ayudó. 72 00:06:31,020 --> 00:06:32,328 ¿Ideas? 73 00:06:32,420 --> 00:06:33,920 Hasta ahora ocho. 74 00:06:38,500 --> 00:06:40,080 Ahí tienes. 75 00:06:44,800 --> 00:06:46,360 Duerme dos... 76 00:06:47,880 --> 00:06:50,560 Sherlock Holmes despistado ¡Los no salvos no viven allí! 77 00:06:50,660 --> 00:06:53,260 - La gente quiere saber que tú también eres humano. - ¿Por qué? 78 00:06:53,360 --> 00:06:57,360 - Porque les interesa. - ¡No me importa! ¿Por qué importa? - Mira esto. 79 00:06:57,360 --> 00:07:00,000 - 1895. - ¿Qué es? 80 00:07:00,200 --> 00:07:04,700 Reinicié el teléfono. por ultimo en ocho horas tenemos casi 2000 visualizaciones. 81 00:07:04,700 --> 00:07:09,380 Esta vez, Sherlock. No 240 tipos de cenizas de tabaco. 82 00:07:09,680 --> 00:07:11,180 243! 83 00:07:12,860 --> 00:07:14,360 ¿Cómo se llama este? 84 00:07:14,760 --> 00:07:16,260 ¿"Asesinato del ombligo"? 85 00:07:16,260 --> 00:07:17,760 ¿"Kuch�n� �aludku"? 86 00:07:19,480 --> 00:07:23,080 - Hay muchos periódicos por ahí���. - No aceptaremos esos hornos. 87 00:07:23,280 --> 00:07:26,020 Antes de eso, no es tuyo se convirtió en un fenómeno de Internet. 88 00:07:26,120 --> 00:07:29,840 Algunos de ellos incluso quieren tomarte una foto. 89 00:07:30,040 --> 00:07:31,540 ¡Cristo señor! 90 00:07:34,880 --> 00:07:36,860 Cúbrete la cara y duerme. 91 00:07:37,560 --> 00:07:41,200 Publicidad así de grande La situación es buena para la gente. 92 00:07:41,280 --> 00:07:44,880 Soy detective privado. Publicidad es lo último que necesito. 93 00:07:48,000 --> 00:07:50,500 �epcoman y Robin Detective de Internets 94 00:07:51,500 --> 00:07:53,500 Tecnología web Sherlock 95 00:07:56,000 --> 00:07:58,200 Sherlock Holmes: fenómeno de internet 96 00:08:13,940 --> 00:08:16,000 Yo diría que ya era hora. ¿Qué hay de ti? 97 00:08:46,460 --> 00:08:48,040 ¡Dios mío! 98 00:08:48,040 --> 00:08:49,540 ¡Pulgares hacia arriba! 99 00:08:52,299 --> 00:08:55,599 La puerta estaba... 100 00:08:59,000 --> 00:09:02,160 ¡Oye, tienes otro! 101 00:09:06,500 --> 00:09:10,250 Muy agradable desde el principio. Y sobre todo, no seas aburrido. 102 00:09:19,100 --> 00:09:21,600 antes de las trece horas 103 00:10:10,900 --> 00:10:12,440 ¿Estás en problemas? 104 00:10:14,520 --> 00:10:17,240 Oye, ¿no sé nada? 105 00:10:27,540 --> 00:10:29,580 Señor, tiene el teléfono. 106 00:10:31,540 --> 00:10:34,800 -Carter. - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿A Sherlock Holmes? - ¿Sobre quién? 107 00:10:34,840 --> 00:10:39,500 Lo conocerás en un momento. esta en caso, sólo un consejo amistoso: 108 00:10:39,500 --> 00:10:43,000 Ponle a Sherlock cinco minutos a la ciudad de �inu 109 00:10:43,000 --> 00:10:46,200 y escuchar todo, lo que Lo sé. Y si es posible... 110 00:10:47,120 --> 00:10:48,820 trata de no chocar con él. 111 00:10:50,760 --> 00:10:55,380 - Señor, este tipo quiere hablar con usted... - ¡Conozco a Sherlock Holmes! 112 00:10:55,680 --> 00:10:58,160 Juan Watson. ¿Tienes wifi aquí? 113 00:11:00,680 --> 00:11:03,000 ¿No te parece humillante? 114 00:11:04,000 --> 00:11:06,200 No me molestó. 115 00:11:07,380 --> 00:11:08,540 Así que muéstramelo. 116 00:11:08,840 --> 00:11:10,780 Pero no fue para ti. 117 00:11:11,180 --> 00:11:13,700 Mira, esto es un festival. 118 00:11:14,320 --> 00:11:18,360 No salgo menos de las siete del apartamento. Estuvimos de acuerdo en eso. 119 00:11:18,760 --> 00:11:21,320 Vuelve y muéstrame el tiempo. 120 00:11:21,320 --> 00:11:25,120 - ¿Cuándo estuvimos de acuerdo en esto? - Fe. ¡Detener! 121 00:11:25,320 --> 00:11:29,360 - Bl�. - Ni siquiera era creyente en casa. Yo estaba en Dublín. 122 00:11:29,360 --> 00:11:32,720 No lo culpo por no escuchar. ¡Mierda! 123 00:11:32,720 --> 00:11:36,700 - ¿Me hablas incluso cuando no estoy? - No sé, ¿cuántas veces no estás aquí? 124 00:11:38,040 --> 00:11:40,400 Muéstrame el auto. 125 00:11:41,840 --> 00:11:43,880 ¿Ese sonido vino de él? 126 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Sí. 127 00:11:46,080 --> 00:11:49,160 Pero no fue un sueño. 128 00:11:49,160 --> 00:11:54,740 No estaba cubierto. Lo mataron de un solo golpe a la coronilla con un objeto contundente, 129 00:11:54,740 --> 00:11:59,820 que aparentemente desapareció junto con el asesino. Deben ser al menos ocho. 130 00:11:59,820 --> 00:12:02,820 Los últimos dos minutos. tenemos que ve a escuchar la �idi�. 131 00:12:03,008 --> 00:12:07,708 - Olvídalo, es un idiota. yo soy yo mismo por sospechar de él. - ¡Es sospechoso! 132 00:12:08,900 --> 00:12:12,400 - ¡Dámelo! - Bien, pero está aquí apago el sonido y no tengo miedo de usarlo. 133 00:12:12,520 --> 00:12:15,120 ¡Arriba! Tengo que hablar con él desde arriba. 134 00:12:15,120 --> 00:12:16,680 Llévatelo. 135 00:12:16,680 --> 00:12:19,880 ¿Cuándo logró darse prisa? crimen perfecto sin testigos, 136 00:12:19,880 --> 00:12:23,000 porque entonces llamaría a la policía y un detective? ¿Sería un asesino? 137 00:12:23,200 --> 00:12:25,600 Él piensa que es inteligente. Estás muy metido���. 138 00:12:26,100 --> 00:12:31,560 ¿Lo has visto en absoluto? reales familiar, huele a soledad, 139 00:12:31,560 --> 00:12:35,300 dependencia de internet porno, problemas cardíacos. 140 00:12:35,300 --> 00:12:40,600 Una farola IQ segura de sí misma ¿Y lo consideras un genio criminal? 141 00:12:40,608 --> 00:12:44,128 - Tranquila, no tienes nada de qué preocuparte. - ¿Qué vas a? ¿Problemas con él? 142 00:12:44,720 --> 00:12:47,680 - Ve a esa corriente. - ¿Qué hay ahí? 143 00:12:47,680 --> 00:12:51,300 - Estar y ver. - ¡Sherlock, alguien tocó tu timbre! 144 00:12:51,400 --> 00:12:55,440 - Saca algo de ropa de su habitación. - ¿Quién diablos eres? - Sr. Holmes, 145 00:12:55,840 --> 00:12:58,000 - Vendrás con ellos. - Sherlock, ¿qué está pasando? 146 00:12:58,100 --> 00:12:59,840 Yo... lo perdí. 147 00:13:01,080 --> 00:13:05,280 - Doctor Watson, esto es para usted. - Gracias. - No el teléfono. Ese helicóptero. 148 00:13:17,420 --> 00:13:20,880 Señor Holmes. a donde vamos querrás vestirte apropiadamente. 149 00:13:22,600 --> 00:13:25,600 Traje de £700, desarmado 150 00:13:27,000 --> 00:13:30,200 manicura, ��edni�ina, prav�k 151 00:13:31,000 --> 00:13:32,500 trabajar dentro 152 00:13:33,700 --> 00:13:35,200 perrito 153 00:13:35,200 --> 00:13:36,700 dos perros pequeños 154 00:13:36,700 --> 00:13:38,300 t�i mal� psi 155 00:13:43,600 --> 00:13:46,000 Pero sé exactamente adónde vamos. 156 00:14:40,100 --> 00:14:42,900 - ¿Lleva pantalones? - No. - Bien. 157 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 Palacio de Buckingham... 158 00:14:57,480 --> 00:15:00,480 tengo una fuerte compulsión roba el cenicero de aquí. 159 00:15:06,500 --> 00:15:11,250 - Fuera, Sherlock. ¿Qué estamos haciendo aquí? - No sé. 160 00:15:11,540 --> 00:15:13,720 ¿Tenemos una audiencia con la reina? 161 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 Entonces sí, sí. 162 00:15:18,840 --> 00:15:22,180 ¿Podrían ustedes dos ser profesionales? ¿Actuar como un adulto por una vez? 163 00:15:22,480 --> 00:15:26,560 Estos son crímenes. Tengo un blog, el Olvídate de tus pantalones. No lo veo muy bien. 164 00:15:26,580 --> 00:15:30,460 - Estaba en plena caída, Mycroft. - ¿El turista y el escape defectuoso? 165 00:15:30,460 --> 00:15:34,740 Eché un vistazo al informe policial, bastante simple. Así que déjalo ser. 166 00:15:39,160 --> 00:15:43,260 Estamos en el Palacio de Buckingham. En el mismo corazón de la nación británica. 167 00:15:43,280 --> 00:15:46,520 - Sherlock Holmes, oble� ¡tú eres el pantalón! - ¿Por qué? 168 00:15:46,920 --> 00:15:50,420 - Por culpa de tu cliente. - ¿Y eso es todo? 169 00:15:50,420 --> 00:15:53,180 Alguien resulta desagradablemente familiar. 170 00:15:53,480 --> 00:15:58,000 Y me temo que es para permanecerás anónimo. 171 00:16:00,040 --> 00:16:05,120 - Pido disculpas por mi hermano. - Supongo que no es fácil con él. 172 00:16:05,120 --> 00:16:10,260 - Y usted debe ser el Dr. Watson, solía serlo. Sólo cinco divisiones de infantería. - Sí. 173 00:16:10,360 --> 00:16:14,200 - Mi empleador es un fan. tu blog. - ¿Tiene usted un empleador? 174 00:16:14,200 --> 00:16:18,160 - Me gustaría explicar el caso. con muleta de aluminio. - Gracias. 175 00:16:18,560 --> 00:16:22,750 Y el señor Holmes joven... Destacas en las fotos. 176 00:16:22,750 --> 00:16:27,440 Aguantaré un buen abrigo y un enano. un amigo. No trabajo con clientes anónimos. 177 00:16:27,640 --> 00:16:31,860 Misterios en ambos extremos del caso. son muy trabajadores. Que tengas buenos días. 178 00:16:34,380 --> 00:16:37,640 Este es un problema nacional ¡Importante, ven aquí! 179 00:16:37,640 --> 00:16:41,000 - ¡No te sientes en mi mesa! - ¿De lo contrario qué? - Me iré. 180 00:16:41,200 --> 00:16:43,620 - A por ello. - Hola, por favor. Aquí no. 181 00:16:43,920 --> 00:16:47,200 ¿Quién es mi cliente? 182 00:16:47,600 --> 00:16:50,280 mira donde estamos y deducirlo. 183 00:16:50,310 --> 00:16:54,230 El gobierno quiere contratarte. ¡Este país, por el amor de Dios! 184 00:16:55,400 --> 00:16:57,420 ¡Así que mira tu ropa! 185 00:17:02,000 --> 00:17:06,020 - Voy a echar un poco de agua. - Toda nuestra infancia en pocas palabras. 186 00:17:09,680 --> 00:17:11,920 Mi empleador tiene un problema. 187 00:17:12,960 --> 00:17:17,380 Flotó a la superficie muy delicioso. y negocios potencialmente ilegales. 188 00:17:17,780 --> 00:17:22,040 Y sobre la cuestión de qué significa esta crisis surgió tu nombre, hermano. 189 00:17:22,240 --> 00:17:25,799 Tienes a la policía a tu disposición, no hables. sobre el servicio secreto. ¿Por qué es así? 190 00:17:25,799 --> 00:17:30,100 - ¿La gente acude a usted en busca de ayuda o no? - No hay nadie con su propio truco. 191 00:17:30,100 --> 00:17:33,180 Esta es la pregunta más importante. secretos y aquí también confianzas. 192 00:17:33,480 --> 00:17:36,280 - ¿No tienes tu propio servicio secreto? - Nacido naturalmente. 193 00:17:36,480 --> 00:17:40,260 - El procesamiento de la información está vivo. - Un poco de presión. 194 00:17:41,220 --> 00:17:42,900 Claro... 195 00:17:45,200 --> 00:17:47,200 ¿Qué sabe sobre este hombre? 196 00:17:51,060 --> 00:17:52,780 Absolutamente nada. 197 00:17:52,980 --> 00:17:55,900 Así que ten cuidado ahora. 198 00:17:56,840 --> 00:18:00,880 El año pasado, ella se paró inmediatamente en el centro. dos escándalos políticos 199 00:18:00,880 --> 00:18:01,300 y recientemente terminó su matrimonio el famoso escritor 200 00:18:01,300 --> 00:18:04,320 Te enviaré un agujero y recientemente terminó su matrimonio el famoso escritor 201 00:18:04,520 --> 00:18:08,600 ella estaba durmiendo al mismo tiempo con él y su esposa. 202 00:18:08,600 --> 00:18:12,360 Se trata de pequeñas cosas como esa. No me importa. ¿Qué es? 203 00:18:13,500 --> 00:18:15,620 Irene Ádler. 204 00:18:15,920 --> 00:18:19,360 También es conocida en la industria como "la mujer de todas las mujeres". 205 00:18:19,360 --> 00:18:20,720 ¿En defensa? 206 00:18:20,720 --> 00:18:25,240 Su obra tiene muchos títulos. A ella le gusta llamarse Domino. 207 00:18:26,300 --> 00:18:28,800 descargando imagen >> 208 00:18:30,500 --> 00:18:32,660 - Dominó... - No vale la pena, 209 00:18:32,960 --> 00:18:35,540 - pero eso es sobre sexo. - No me gusta el sexo. 210 00:18:36,840 --> 00:18:38,920 ¿Cómo lo sabrías? 211 00:18:39,020 --> 00:18:45,500 Digámoslo a nuestros clientes. ofrecen una especie de "azotes por encargo". 212 00:18:46,120 --> 00:18:48,480 Estos son de su sitio web. 213 00:19:13,440 --> 00:19:16,760 Y supongo que ella lo hizo Algunas fotos comprometedoras. 214 00:19:17,060 --> 00:19:18,540 Es rápido, Sr. Holmes. 215 00:19:18,840 --> 00:19:22,380 No es necesario ser un genio para eso. ¿Quién está en esas fotos? 216 00:19:24,100 --> 00:19:26,800 El hombre es muy importante para mi empleador. 217 00:19:27,000 --> 00:19:30,860 - No necesitas saber mucho por ahora. - ¿Y eso es todo? 218 00:19:32,760 --> 00:19:35,399 Digamos que es una persona joven... 219 00:19:35,500 --> 00:19:37,040 Sobre una niña. 220 00:19:41,620 --> 00:19:43,140 ¿Cuantas fotos? 221 00:19:43,240 --> 00:19:45,060 Aparentemente mucho. 222 00:19:45,360 --> 00:19:49,560 - Y esta joven en particular está en ¿Con la señorita Adler? - Sí. 223 00:19:49,620 --> 00:19:53,820 - ¿En diversas posiciones comprometedoras? - Seguramente él puede imaginarlo. 224 00:19:54,040 --> 00:19:57,420 Juan, eso creo. esa droga debe ser abandonada. 225 00:19:57,720 --> 00:20:00,880 ¿Me ayudará, señor Holmes? ¿Darás el paso? 226 00:20:01,080 --> 00:20:03,920 ¿Cómo�? Págale lo que quiera. 227 00:20:03,920 --> 00:20:08,220 Te pusiste de culo, como debería —comentó la propia señorita Adler. 228 00:20:08,240 --> 00:20:09,960 Pero ella no quiere nada. 229 00:20:11,440 --> 00:20:16,100 Ella se puso en contacto con ellos, nos informó sobre la existencia de la fotografía y lo que es 230 00:20:16,100 --> 00:20:20,160 No pretendo parecer un chantajista. 231 00:20:20,760 --> 00:20:22,960 ¡Juego con poder�! 232 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 Un juego de poder con los más poderosos ¡La familia de Brit�nie! 233 00:20:25,960 --> 00:20:29,199 ¡Por eso Dominó! es Un poco de broma, ¿no? 234 00:20:29,899 --> 00:20:31,399 ¿Dónde está él ahora? 235 00:20:31,550 --> 00:20:35,590 - En Londres, alojado... - Entonces escríbeme, te llamaré por la tarde. 236 00:20:35,670 --> 00:20:39,100 - ¿Crees que sabrás algo? - Pronto tendré las fotos. 237 00:20:39,300 --> 00:20:42,100 Espero que estés ahí fuera bueno como crees. 238 00:20:42,200 --> 00:20:46,780 perro, jinete, madrugador, padre, nekukk, bebe �aj, �ten�, lleno de Vel�an 239 00:20:47,080 --> 00:20:50,060 - Necesitaré algo de equipo. - Cualquier cosa, puedo... 240 00:20:50,200 --> 00:20:54,350 - ¿Puedes traerme una caja de cerillas? - ¿Qué puedo preguntar? - Soporte y encendido. 241 00:20:54,350 --> 00:20:56,940 - No como. - Pero su empleador sí. 242 00:21:00,320 --> 00:21:05,020 Trabajaremos duro en esta cosita. Espere, señor Holmes. 243 00:21:05,060 --> 00:21:07,260 No soy de la Commonwealth of Nations. 244 00:21:07,460 --> 00:21:10,160 Y ni siquiera servirá duplicarlo. Encantado de conocerlo. 245 00:21:11,090 --> 00:21:12,590 ¡Vaya! 246 00:21:15,920 --> 00:21:19,200 ¿Cómo supiste de esa prueba? 247 00:21:20,640 --> 00:21:24,800 Tenías la prueba justo delante de tus narices. Lo viste, pero no deberías haberlo hecho. 248 00:21:24,800 --> 00:21:26,760 - ¿qué? - Cenicero. 249 00:21:39,580 --> 00:21:41,900 Tendremos una boda. 250 00:21:42,000 --> 00:21:44,480 Necesito algo de tiempo para prepararme. 251 00:21:44,480 --> 00:21:46,160 ¿Cuánto tiempo? 252 00:21:47,460 --> 00:21:49,040 V��ness. 253 00:22:04,100 --> 00:22:05,500 ¿Qué hace? 254 00:22:05,600 --> 00:22:10,440 ¡Preparándonos para la batalla, John! Necesito la armadura adecuada. 255 00:22:10,440 --> 00:22:12,420 ¡No! 256 00:22:12,880 --> 00:22:14,320 Me gusta. 257 00:22:14,320 --> 00:22:16,320 Te gusta todo. 258 00:22:16,320 --> 00:22:20,120 - ¿Cómo está lleno? - Sabemos su dirección. 259 00:22:20,120 --> 00:22:24,560 - ¿La llamamos? - Exactamente. ¡Aquí, por favor! - Ni siquiera te vestiste. 260 00:22:24,560 --> 00:22:26,640 Vale la pena añadir un pequeño derecho. 261 00:22:33,700 --> 00:22:35,200 ¿Estamos aquí? 262 00:22:35,200 --> 00:22:37,200 Está a dos calles, pero es suficiente. 263 00:22:37,440 --> 00:22:39,320 - ¿Para qué? - Tengo razón. 264 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 ¿Paredes? 265 00:22:42,600 --> 00:22:44,100 Sangre. 266 00:22:44,160 --> 00:22:50,000 - ¿Lavarlo? - Sí, ¿no te escuché? - Todo lo que dice "lávame", 267 00:22:50,000 --> 00:22:52,920 - pero sobre todo sólo entre líneas. - El pie de Cristo... 268 00:22:58,640 --> 00:23:00,360 Gracias, eso fue... 269 00:23:03,560 --> 00:23:07,600 - Creo que servirá, John. - ¡Olvidé que era soldado! 270 00:23:07,600 --> 00:23:09,120 ¡Lo maté! 271 00:23:09,120 --> 00:23:11,800 - ¡Eras médico! - ¡Y tuve días locos! 272 00:23:13,600 --> 00:23:15,320 ¿Qué quiere ponerse? 273 00:23:15,320 --> 00:23:18,120 - Mi armadura de batalla. - ��astlivec. 274 00:23:28,760 --> 00:23:32,360 Realmente no me gusta verte, pero ¡Alguien acaba de volverse contra mí! 275 00:23:34,760 --> 00:23:36,960 Creo que me quitaron la billetera. 276 00:23:37,960 --> 00:23:39,560 Y el teléfono también. 277 00:23:39,620 --> 00:23:42,100 ¿Por favor ayúdame? 278 00:23:42,400 --> 00:23:44,760 Tengo que llamar a la policía. 279 00:23:44,960 --> 00:23:49,400 ¡Muchas gracias! y yo podría intenta quedarte dentro, ¿no vendrán? 280 00:23:49,600 --> 00:23:51,100 ¡Muchas gracias! 281 00:23:54,640 --> 00:23:56,220 ¡Gracias! 282 00:23:56,720 --> 00:23:58,920 Él lo vio todo. 283 00:23:58,920 --> 00:24:02,680 - Soy médico. tu no la farmacia? - En la cocina. 284 00:24:05,560 --> 00:24:07,640 Lamento lo que te pasó. 285 00:24:07,640 --> 00:24:10,980 - Kate probablemente no entendió tu nombre. - Lo siento, yo... 286 00:24:16,060 --> 00:24:20,500 No es fácil en situaciones de crisis Mantén tu ropa puesta, ¿verdad? 287 00:24:23,520 --> 00:24:26,800 Ninguno de nosotros probablemente lo hará por los caídos 288 00:24:26,820 --> 00:24:28,360 Señor Sherlock Holmes. 289 00:24:28,860 --> 00:24:33,600 - Señorita Adler, supongo. - ¡Y esos pómulos! 290 00:24:33,600 --> 00:24:35,860 Sé llenarme y comer. 291 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 ¿Aún debería intentarlo? 292 00:24:40,880 --> 00:24:43,640 Esto debería ser suficiente. 293 00:24:47,160 --> 00:24:49,360 He estado pidiendo algo, ¿no? 294 00:24:50,840 --> 00:24:55,000 Toma asiento con nosotros. puedo irme prepáralo si te apetece. 295 00:24:55,200 --> 00:24:58,700 - Tenía medicina en la mano. - Lo sé - Al parecer. 296 00:25:03,760 --> 00:25:06,900 Yo también, por si a alguien le interesa. 297 00:25:14,300 --> 00:25:16,450 camisa de dos días, máquina de chicas 298 00:25:17,300 --> 00:25:18,800 cita nocturna 299 00:25:20,250 --> 00:25:23,699 No llamé anoche, tarjetas nuevas, a tomar una cerveza con Stamford 300 00:25:30,360 --> 00:25:34,200 ¿Sabes cuál es el mayor problema? ¿Disfrazado, señor Holmes? 301 00:25:34,200 --> 00:25:38,500 - Y haz tu mejor esfuerzo, siempre y cuando esté en ellos. huella de tu personalidad. - Me tienes 302 00:25:38,500 --> 00:25:42,200 - grita con la cara ensangrentada? - Creo que estás mentalmente perturbado. 303 00:25:42,200 --> 00:25:45,799 y ciego a todo. en tu cae sobre sí mismo. 304 00:25:46,200 --> 00:25:47,880 Y alguien te ama. 305 00:25:48,580 --> 00:25:52,940 cuando debo lavarte También evitaría la nariz y los dientes. 306 00:25:53,400 --> 00:25:55,880 ¿Podrías por favor ponerte algo? 307 00:25:55,880 --> 00:25:59,820 - ¿Absolutamente cualquier cosa? ¿Solo una servilleta? - ¿Por qué? ¿Estás perdido? 308 00:26:00,020 --> 00:26:04,780 - John ni siquiera sabe dónde buscar. - Yo diría que lo sabe exactamente. 309 00:26:06,420 --> 00:26:08,680 Pero todavía no estoy seguro. 310 00:26:08,680 --> 00:26:12,600 - Si quisiera ver mujeres desnudas, Me llevo la computadora portátil de John. - Yo también lo uso. 311 00:26:12,600 --> 00:26:17,340 - Estoy confiscando. - Estamos interesados cosas para debatir. Dime... 312 00:26:18,540 --> 00:26:20,120 ¿Cómo sucedió? 313 00:26:20,420 --> 00:26:21,960 ¿Qué? 314 00:26:21,960 --> 00:26:25,860 Cómo fue asesinado el turista con la cabeza rota? 315 00:26:26,080 --> 00:26:28,540 Por eso no estoy aquí. 316 00:26:28,640 --> 00:26:33,180 Estás aquí por las fotos, que son iguales. No lo obtendrás si lo decimos. 317 00:26:33,280 --> 00:26:35,560 ¿Cómo te enteraste de esto? 318 00:26:35,760 --> 00:26:37,760 Conozco a un policía. Y sé lo que quiero. 319 00:26:40,560 --> 00:26:42,640 ¿Y te gustan los policías? 320 00:26:43,040 --> 00:26:45,520 Me gustan las historias de detectives. Y los detectives. 321 00:26:46,620 --> 00:26:48,780 La astucia aquí es todo un tomate. 322 00:26:49,080 --> 00:26:54,000 Posición... la posición del auto era hacia el turista. se levantó y recibió un golpe en la cabeza. 323 00:26:54,000 --> 00:26:56,160 No necesitas saber más. 324 00:26:56,160 --> 00:26:59,280 - Entonces, ¿cómo lo mataron? - No lo era. 325 00:26:59,280 --> 00:27:03,360 - ¿Crees que no lo mataron? - Lo sé. igual que yo 326 00:27:03,360 --> 00:27:07,660 Él era un atleta, no hace mucho. volvió del extranjero y ahí están las fotos 327 00:27:07,660 --> 00:27:10,480 - en algún lugar de esta habitación. - ¿Pero cómo? 328 00:27:10,480 --> 00:27:13,820 Entonces están ahí afuera. Gracias. John, busca la puerta. 329 00:27:24,760 --> 00:27:29,540 Dos hombres en plena naturaleza, unos metros de distancia. Más un coche. 330 00:27:29,640 --> 00:27:33,280 - Pensé que estabas buscando esas fotos. - ¿Pero dónde? 331 00:27:33,480 --> 00:27:38,800 La búsqueda dura una eternidad, simplemente los encuentro. Pero ahora tenemos un momento. Dos hombres y un coche. 332 00:27:38,800 --> 00:27:40,360 Nadie más�. 333 00:27:40,760 --> 00:27:44,240 Van a intentar arreglar el motor. 334 00:27:44,240 --> 00:27:46,400 Desesperanzado. 335 00:27:46,400 --> 00:27:49,360 Y el turista miró al cielo. 336 00:27:49,560 --> 00:27:54,360 ¿Observa pájaros? ¿Por qué no vernos? algo sucede todos los días. ¿Qué? 337 00:27:54,360 --> 00:27:57,860 - Turista del país. - Ese es el resultado. ¿Pero cuál es la causa? 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,640 - No entiendo. - Pruébalo. 339 00:28:01,840 --> 00:28:06,240 - ¿Por qué? - Comer los malos apetitos de otras personas. y vístete para impresionar. 340 00:28:06,260 --> 00:28:09,980 No me fuerces y repinte. Es un horno de tomate. 341 00:28:10,100 --> 00:28:14,740 - El escape sopla el coche. - Anunciar sonido. - ¿Así que lo que? 342 00:28:14,800 --> 00:28:19,040 Los sonidos son clave. ellos pueden Lo sé todo. Por ejemplo: 343 00:28:27,000 --> 00:28:28,300 Gracias. 344 00:28:28,400 --> 00:28:31,940 Una madre en peligro de muerte instintivamente busca a sus hijos. 345 00:28:32,540 --> 00:28:35,740 Tan bueno como se pone para revelar nuestras prioridades. 346 00:28:39,960 --> 00:28:42,060 Espero que no tengas hijos aquí. 347 00:28:42,360 --> 00:28:44,480 Puedes apagarlo, John. 348 00:28:45,580 --> 00:28:47,340 ¡Apágalo! 349 00:28:47,440 --> 00:28:49,020 ¡Un minuto! 350 00:28:54,700 --> 00:28:56,240 Gracias. 351 00:28:58,720 --> 00:29:01,800 Un hombre debería hacer estas cosas. Utilice siempre guantes. 352 00:29:02,000 --> 00:29:05,900 La huella más notable es siempre en el primer botón presionado. 353 00:29:06,000 --> 00:29:09,820 No es posible reconocer los otros pedidos. Cuando cada día es feliz. 354 00:29:09,820 --> 00:29:14,660 No será un cumpleaños. tu diste a luz en los años 80 y la figura del ocho no se utiliza. 355 00:29:14,660 --> 00:29:18,380 Me encantaría saber cuando dije, pero ya lo hice. 356 00:29:20,040 --> 00:29:21,240 Vierta. 357 00:29:22,400 --> 00:29:25,620 ¡Manos detrás de la cabeza y en el suelo! 358 00:29:25,620 --> 00:29:28,840 - Lo siento, Sherlock. - Señorita Adler, en el suelo. 359 00:29:29,040 --> 00:29:33,220 - ¿No puedo bajar al suelo? - No, abre la caja fuerte por mí. 360 00:29:33,520 --> 00:29:36,980 Americano, interesante. ¿Qué hago después de eso? 361 00:29:37,480 --> 00:29:42,740 - La caja fuerte, por favor. - No sé la combinación. - Escuchamos. "La conozco", dijo. 362 00:29:42,840 --> 00:29:47,840 - Entonces sabes que ella no me lo dijo. - Podría No tengo nada de qué escapar. Según tu reputación 363 00:29:47,880 --> 00:29:49,940 pero no me pierdo nada. 364 00:29:49,940 --> 00:29:52,140 ¡Ella sabe quién es él, no él! 365 00:29:52,640 --> 00:29:57,480 Y también significa quién, cuál hacer sonar la alarma y llamar a la policía. 366 00:29:57,680 --> 00:30:01,880 - Aprendí a no verla. - El señor Holmes no lo sabe... - Cállate. 367 00:30:01,880 --> 00:30:06,320 Sólo hay una palabra y Pinto esto con tu cerebro. 368 00:30:06,640 --> 00:30:08,880 Y lo haré con una sonrisa. 369 00:30:09,280 --> 00:30:13,430 Sr. Archer, y al lado de t��, dispara al Dr. Watson. 370 00:30:14,180 --> 00:30:16,380 - ¡Yo soy el que no lo sé! - Uno. 371 00:30:16,680 --> 00:30:20,900 - No lo conozco. ¡Ella no me lo dijo! - Dos. 372 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Sé que es una broma. 373 00:30:24,920 --> 00:30:26,460 - T�i. - ¡No, espera! 374 00:30:48,300 --> 00:30:51,400 Gracias, señor Holmes. Por favor ábrelo ahora. 375 00:30:55,540 --> 00:30:57,040 ¡Cameo del Vaticano! 376 00:31:15,700 --> 00:31:17,480 - ¿Podrías? - Con mucho gusto�. 377 00:31:21,880 --> 00:31:27,620 - Está muerto. - Gracias, fuiste muy amable. atención. Me siento halagado. 378 00:31:27,920 --> 00:31:29,800 - Eso no es necesario. - ¿Halagada? 379 00:31:30,000 --> 00:31:32,080 Habrá más de ellos alrededor del edificio. 380 00:31:38,600 --> 00:31:40,900 - Deberíamos llamar a la policía. - En efecto. 381 00:31:43,980 --> 00:31:47,360 - Están en camino. - ¡Señor Dios! - Espera, es hora. 382 00:31:47,560 --> 00:31:50,860 Revisa la casa. descubrir ¿Cómo entraron? 383 00:31:51,360 --> 00:31:55,980 - Esa fue una gran hazaña. - Y este es el mío. 384 00:31:57,500 --> 00:31:59,000 YO SOY _ _ _ _ CAMBIADO 385 00:31:59,100 --> 00:32:03,460 - Asumo todas las fotos. ellos están aquí. - Tengo copias. - No lo haces. 386 00:32:03,760 --> 00:32:07,740 saliste toda la noche Posibilidad de conexiones. 387 00:32:08,240 --> 00:32:11,240 Si no fuera para fugas, no los venda. 388 00:32:11,640 --> 00:32:15,220 - ¿Quién dice que quiero venderlos? - ¿Y por qué esto sería de interés para esta novia? 389 00:32:15,720 --> 00:32:21,020 - Las fotos no serán las únicas en ese teléfono móvil. - Ese celular es mi vida, señor Holmes. 390 00:32:21,120 --> 00:32:24,460 Prefiero el país, no tenerlo. déjala tomar. Es mi seguro. 391 00:32:24,460 --> 00:32:26,360 - ¡Sherlock! - Ella lo era. 392 00:32:42,680 --> 00:32:44,740 - Tuvieron que venir por aquí. - Aparentemente. 393 00:32:46,000 --> 00:32:51,780 - Hace frío ahora. - ella estaba siempre. Será mejor que revises la entrada trasera. 394 00:32:54,440 --> 00:32:55,940 Seguro. 395 00:32:57,520 --> 00:32:58,940 Estás muy tranquilo. 396 00:33:00,600 --> 00:33:03,980 - Tu trampa acaba de matar a alguien. - De lo contrario me mataría. 397 00:33:04,080 --> 00:33:06,400 Se planea la autodefensa. 398 00:33:09,560 --> 00:33:11,100 ¡¿Qué es esto?! 399 00:33:12,800 --> 00:33:14,440 Devuélvemelo. 400 00:33:14,440 --> 00:33:16,560 ¡Marrón! 401 00:33:17,060 --> 00:33:18,560 ¡No! 402 00:33:18,660 --> 00:33:20,720 - ¡Devuélvemelo! - ¡No! 403 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 ¡Señor Cristo! 404 00:33:23,120 --> 00:33:24,800 ¡Déjalo ir! 405 00:33:25,800 --> 00:33:28,200 ¡Yo digo, déjalo ir! 406 00:33:29,400 --> 00:33:31,160 Gracias, querido. 407 00:33:31,360 --> 00:33:35,080 Alteza de la Alteza, �e Las fotos estarán seguras conmigo. 408 00:33:35,380 --> 00:33:39,240 No quiero meterme con ellos. Sólo asegúrate con ellos. 409 00:33:39,240 --> 00:33:42,040 Y todavía querré verla algún día. 410 00:33:46,160 --> 00:33:47,660 Estaba sudando. 411 00:33:47,960 --> 00:33:50,120 No lo hagas. 412 00:33:50,920 --> 00:33:56,800 Así quiero que me recuerdes. Como la mujer que te golpeó. 413 00:33:59,100 --> 00:34:01,420 Buenas noches, señor Sherlock Holmes. 414 00:34:01,520 --> 00:34:04,320 - ¡¿Jesús, qué estás haciendo?! - Dormirá unas horas. 415 00:34:04,980 --> 00:34:08,900 Lo principal es que no se preocupan por ellos mismos. vómitos. Una muerte desagradable. 416 00:34:09,000 --> 00:34:11,600 - ¡¿Qué le diste?! - Todo estará bien. 417 00:34:11,840 --> 00:34:15,480 - Lo usé con muchos amigos. - Sherlock, ¿puedo oírte? 418 00:34:16,080 --> 00:34:20,680 - Me equivoqué con él. el sabia donde mirar - ¿De qué estás hablando? 419 00:34:20,880 --> 00:34:23,920 - Combinación a la caja fuerte. - ¿Qué fue eso? 420 00:34:24,520 --> 00:34:26,020 ¿Debería darle crédito? 421 00:34:30,360 --> 00:34:31,860 Mis medidas. 422 00:34:45,840 --> 00:34:47,400 ¡Entiendo! 423 00:34:49,200 --> 00:34:52,880 No te preocupes, te lo explicaré. 424 00:34:55,680 --> 00:35:01,580 El escape suena como no puedes verlo. y un turista observa el cielo. 425 00:35:01,680 --> 00:35:05,160 Dijiste que podría estar mirando pájaros, pero eso no es cierto. 426 00:35:05,260 --> 00:35:07,980 Estaba mirando otra cosa voladora. 427 00:35:08,080 --> 00:35:11,100 El ventilador suena y el turista mira hacia atrás. 428 00:35:13,960 --> 00:35:16,280 Lo que no debería haber hecho. 429 00:35:16,280 --> 00:35:20,480 Cuando la gente mira hacia arriba, el turista se ha ido. él está muerto. No veo que lo mató 430 00:35:20,560 --> 00:35:24,160 porque drenará la corriente. 431 00:35:25,560 --> 00:35:30,000 El deportista regresa del extranjero con... 432 00:35:30,000 --> 00:35:31,800 bumerán. 433 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 ¿Lo reconociste con una sola mirada? 434 00:35:35,000 --> 00:35:36,920 Definitivamente una planta de tomate. 435 00:35:54,040 --> 00:35:55,580 Ti�e. 436 00:35:55,880 --> 00:35:57,900 Todo está en orden. 437 00:35:58,820 --> 00:36:01,900 Sólo te devuelvo el abrigo. 438 00:36:08,000 --> 00:36:09,540 ¿John? 439 00:36:16,760 --> 00:36:19,000 - ¿Estás bien? - ¿Cómo llegué aquí? 440 00:36:19,200 --> 00:36:21,760 Probablemente no lo recuerde. No tenías mucho sentido. 441 00:36:21,860 --> 00:36:24,360 Y Lestrade fue el que más filmó. 442 00:36:25,960 --> 00:36:29,920 - ¿Dónde está? - ¿OMS? - ¡Esa mujer! - ¿Cuál? 443 00:36:29,920 --> 00:36:32,380 - ¡Todos los hombres! -¿Irene Adler? 444 00:36:33,180 --> 00:36:36,180 Ella se escapó. Nadie la vio. Ella no estaba aquí en absoluto. 445 00:36:37,800 --> 00:36:42,280 ¿Qué...? pero no De vuelta a la cama. 446 00:36:42,999 --> 00:36:49,280 - La primavera será como un pez. Estás durmiendo. - Por supuesto que estoy bien. 447 00:36:49,380 --> 00:36:52,240 estaré justo al lado si me necesitas 448 00:36:52,340 --> 00:36:54,780 - ¿Por qué debería necesitarte? - De verdad también. 449 00:37:20,250 --> 00:37:22,750 Cinco otra vez, Sr. Holmes 450 00:37:36,540 --> 00:37:40,460 - Las fotos son completamente seguras. - ¿En manos de una trabajadora sexual fugitiva? 451 00:37:40,660 --> 00:37:45,600 No quiere chantajear a nadie. solo se está protegiendo por alguna razón. 452 00:37:46,980 --> 00:37:50,320 Supongo que lo eres escondió los zancos alargados. 453 00:37:50,320 --> 00:37:54,360 ¿Cómo podemos hacer algo? mientras tenga las fotos? ¡Tenemos las manos atadas! 454 00:37:54,560 --> 00:37:56,720 Seguramente a ella le gustaría esa elección de palabras. 455 00:37:56,720 --> 00:38:00,140 Ese teléfono móvil es su protección frontal. prisioneros potenciales. 456 00:38:00,440 --> 00:38:03,640 Déjala en paz. Compórtate con ellos como la familia real. 457 00:38:03,640 --> 00:38:05,640 Pero no la forma en que los trata. 458 00:38:07,480 --> 00:38:09,000 ¿Qué fue eso? 459 00:38:09,000 --> 00:38:11,440 - Informe. - ¿Y ese sonido? 460 00:38:13,520 --> 00:38:15,000 - ¿Sabías que más gente lo busca? Incluidos los asesinos de la CIA. - Gracias por eso. 461 00:38:15,000 --> 00:38:17,500 Buenos días, Sr. Holmes - ¿Sabías que más gente lo busca? Incluidos los asesinos de la CIA. - Gracias por eso. 462 00:38:17,500 --> 00:38:21,000 - ¿Sabías que más gente lo busca? Incluidos los asesinos de la CIA. - Gracias por eso. 463 00:38:21,100 --> 00:38:24,680 Es una pena exponer hermano en peligro así��. 464 00:38:24,680 --> 00:38:28,120 La familia siempre es lo primero. ¡Ciudad, Mycroft Holmes! 465 00:38:28,120 --> 00:38:30,460 - ¡Sujétese el pico, señor Hudson! - ¡Mycroft! 466 00:38:36,960 --> 00:38:40,040 - Pido disculpas. - Gracias. - Pero mantén el pico afuera. 467 00:38:42,720 --> 00:38:45,240 ¿No es un poco extraño? 468 00:38:45,240 --> 00:38:47,000 ¿Cómo estás? A mi modo de ver es que no puedes hacer nada. y ella no quiere hacer nada. 469 00:38:47,000 --> 00:38:49,580 A mi modo de ver es que no puedes hacer nada. y ella no quiere hacer nada. 470 00:38:49,580 --> 00:38:52,600 Tengo que dejarla mirar. 471 00:38:52,600 --> 00:38:57,460 ¿Para qué? Debería agregarla en Twitter. Su nombre de usuario es "Bi��k". 472 00:38:58,560 --> 00:39:03,000 Muy divertido... Disculpe. Hal�? 473 00:39:08,740 --> 00:39:10,640 ¿Por qué tu celular hace este ruido? 474 00:39:12,800 --> 00:39:15,520 - ¿Cómo�? - Éste. 475 00:39:16,120 --> 00:39:18,120 Se le avisa del mensaje. 476 00:39:18,920 --> 00:39:21,180 Pero hoy sonaba diferente. 477 00:39:21,480 --> 00:39:27,040 Alguien entró en mi teléfono y lo grabó allí especialmente por diversión. 478 00:39:27,540 --> 00:39:29,960 Así que cada vez que te apetezca... 479 00:39:31,420 --> 00:39:32,960 Tómalo. 480 00:39:33,160 --> 00:39:34,750 ¿No puedes apagarlo? 481 00:39:34,750 --> 00:39:37,800 Estoy bien cuando no preguntas ¿No puedes apagarlo? 482 00:39:41,780 --> 00:39:44,680 Sólo me pregunto quién podría llegar a tu teléfono. 483 00:39:44,680 --> 00:39:47,780 - Ya estaba en tu abrigo. - Lo dejo a tus deducciones. 484 00:39:50,340 --> 00:39:51,780 No soy estúpido. 485 00:39:52,080 --> 00:39:53,700 ¿Y de qué concluye? 486 00:39:54,000 --> 00:39:58,580 El bono en años tiene color verde. Confírmalo con un niño de Coventry. Me comunicaré contigo más tarde. 487 00:40:00,080 --> 00:40:01,660 ¿Qué tengo? 488 00:40:02,160 --> 00:40:08,000 A los americanos les gustaría No estaban interesados por las fotos. 489 00:40:08,320 --> 00:40:11,700 Debe haber más. Mucho más. 490 00:40:12,300 --> 00:40:15,200 Algo grande anda mal, ¿no? 491 00:40:15,500 --> 00:40:19,720 Puede que Irene Adler no esté interesada en absoluto. 492 00:40:19,720 --> 00:40:21,660 Mantén tus manos alejadas de eso. 493 00:40:22,560 --> 00:40:24,980 - ¿En realidad? - Sí, Sherlock. 494 00:40:26,880 --> 00:40:28,100 En realidad. 495 00:40:31,640 --> 00:40:36,600 Si me disculpan ahora, tengo que irme. disculparse con un viejo amigo. 496 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 saluda 497 00:41:11,040 --> 00:41:13,480 Eso fue muy lindo, Sherlock. 498 00:41:14,280 --> 00:41:15,800 ڞasn�. 499 00:41:15,800 --> 00:41:20,000 - Ahora podrías ponerte las astas. - Dejaré algunas cosas a tu imaginación. 500 00:41:20,900 --> 00:41:24,440 - No, gracias Sara. - Simplemente no recuerda los nombres. 501 00:41:24,440 --> 00:41:29,000 No te preocupes, lo lograré: Sarah era doctora, luego el de las pecas, luego el de la nariz 502 00:41:29,100 --> 00:41:31,600 ¿Y quién andaba detrás de ese profesor aburrido? 503 00:41:31,700 --> 00:41:36,200 - Nadie. - ¡Jeanette! El método de eliminación nunca falla. 504 00:41:37,200 --> 00:41:42,200 - Bueno, hola. - ¡Hola a todos! encendido Los dos dijeron que debería ir hacia arriba. 505 00:41:42,200 --> 00:41:45,200 - ¡Hola Molly! - Hola a todos aquí. ¡Qué rápido! 506 00:41:46,440 --> 00:41:48,180 Yo te ayudaré... ¡Santo Dios! 507 00:41:49,080 --> 00:41:52,180 - ¿Tomamos una copa? - Probablemente eso no rechace nada. 508 00:41:52,180 --> 00:41:56,520 El único día del año en que mis hijos debe haber mucho. Casi vale la pena. 509 00:41:59,520 --> 00:42:05,500 - Publicación en el blog después de 1895. mostrado. - ¡Arruina completamente la Navidad! 510 00:42:05,500 --> 00:42:08,250 - ¡¿Pusiste la foto con “épica”?! - A la gente le gusta. 511 00:42:08,250 --> 00:42:10,500 - No me gusta... ¿Qué personas? - ¿Cuál es tu cadera? 512 00:42:10,600 --> 00:42:12,880 Tengo miedo, pero gracias por la respuesta. 513 00:42:13,080 --> 00:42:15,620 Ya he visto montañas en el patio. 514 00:42:16,920 --> 00:42:20,000 - Dios, lo siento. - No bromees, Molly. 515 00:42:20,200 --> 00:42:23,540 - Aquí tengo. - No te esperaba aquí. 516 00:42:23,540 --> 00:42:26,220 Pensé que Estarás en Dorset por la noche. 517 00:42:26,320 --> 00:42:29,520 A primera hora de la mañana. estan saliendo estamos juntos de nuevo. 518 00:42:29,620 --> 00:42:31,400 No, duerme con tu entrenador. 519 00:42:32,640 --> 00:42:35,040 ¿Y vas a ver a tu hermana, John? 520 00:42:35,340 --> 00:42:37,780 Sherlock se puso de pie… cambiado. 521 00:42:38,280 --> 00:42:40,960 Finalmente dejó de beber. 522 00:42:40,960 --> 00:42:45,200 - De ninguna manera. - ¡Cállate, Sherlock! - Veo que tiene una nueva amiga, Molly. 523 00:42:45,200 --> 00:42:49,280 - ¿Qué puedo preguntar? - Así me visto Lo verás hoy, ¿no? - Déjalo. 524 00:42:49,680 --> 00:42:53,560 - Cállate y bebe. - Todos debieron haber dado en el hoyo. 525 00:42:53,560 --> 00:42:56,880 Los demás están impresionados, pero este está “bien” envuelto”. 526 00:42:57,280 --> 00:43:02,840 Ese tono rojo combina con su lápiz labial. sobre qué está tratando de llamar la atención. 527 00:43:02,940 --> 00:43:06,940 La señorita Hooper es todos los días. enamorado de alguien. 528 00:43:06,940 --> 00:43:11,120 Que tiene un agujero en absoluto. conocer el deseo de una relación extranjera. 529 00:43:11,120 --> 00:43:14,420 Es obvio que se reunirá con él hoy. por su maquillaje y ropa. 530 00:43:14,520 --> 00:43:18,480 tengo que intentar compensar tamaño natural de labios y mejillas... 531 00:43:18,680 --> 00:43:21,680 Querido Sherlock con amor Molly xxx 532 00:43:26,100 --> 00:43:28,340 La ciencia es algo tan extraño. 533 00:43:29,640 --> 00:43:31,160 Cada vez. 534 00:43:37,640 --> 00:43:40,060 Es verano para mí. perdóname 535 00:43:44,920 --> 00:43:47,320 Feliz Navidad, Molly Hooper. 536 00:43:50,440 --> 00:43:52,200 ¡No fui yo! 537 00:43:52,800 --> 00:43:56,560 - Tranquilo, fui yo. - Si, si como afuera?! - ¡Mi teléfono! 538 00:43:56,960 --> 00:43:59,560 - Cincuenta y siete. - ¿Qué puedo preguntar? 539 00:43:59,660 --> 00:44:00,100 57 de estos informes que yo sepa. 540 00:44:00,100 --> 00:44:01,350 Chimenea��msa 57 de estos informes que yo sepa. 541 00:44:02,120 --> 00:44:03,580 El sudor es, ��sna�. 542 00:44:13,400 --> 00:44:14,920 Disculpe. 543 00:44:15,320 --> 00:44:16,900 ¿Qué está sucediendo? 544 00:44:16,900 --> 00:44:19,900 - Te dije que me disculparas. - ¿Y eso es todo? 545 00:44:48,360 --> 00:44:52,020 no vamos a hablar ahora Feliz Navidad, ¿no? 546 00:44:52,120 --> 00:44:54,420 ¿Se aprobó alguna nueva ley? 547 00:44:54,720 --> 00:44:57,560 creo que es esta noche Encontrarás a Irene Adler. 548 00:44:57,560 --> 00:45:02,900 Ya sabemos dónde está. No No importaría en absoluto. 549 00:45:03,240 --> 00:45:06,500 Quise decir que la encontrarías muerta. 550 00:45:08,000 --> 00:45:10,040 - ¿En el suelo? - Sí. 551 00:45:18,000 --> 00:45:21,050 HOSPITAL DE SAN BARTOLOMÉ 552 00:45:28,200 --> 00:45:33,200 Sólo este coincidía con la descripción. Te pedí que la trajeras aquí. 553 00:45:33,200 --> 00:45:35,000 No tenías que venir aquí, Molly. 554 00:45:35,000 --> 00:45:37,560 No importa, los demás tienen Mucho trabajo con... Navidad. 555 00:45:37,760 --> 00:45:42,440 La cara es bastante fea. La identificación no será fácil. 556 00:45:47,360 --> 00:45:49,460 - ¿Es ella? - Muéstrame el resto. 557 00:45:53,720 --> 00:45:54,920 Es ella. 558 00:45:56,820 --> 00:45:58,320 Gracias, señorita Hooper. 559 00:45:58,360 --> 00:46:02,800 ¿Quién es ese? ¿Cómo es Sherlock? reconocido por... ¿no por la cara? 560 00:46:21,740 --> 00:46:26,500 - Sólo uno. - ¿Por qué? - Feliz navidad. 561 00:46:31,240 --> 00:46:35,800 Tos por dentro. no en ¿Es eso algún tipo de ley o algo así? 562 00:46:37,800 --> 00:46:41,600 Estamos en medio de la nada. aquí no le hará daño a nadie. 563 00:46:43,360 --> 00:46:45,280 ¿Cómo supiste que ella murió? 564 00:46:46,080 --> 00:46:51,320 Ella tenía un objeto con ella, del que dependía su vida. 565 00:46:51,320 --> 00:46:56,120 - Y ella decidió renunciar a él. - ¿Y dónde está el objeto ahora? 566 00:46:59,640 --> 00:47:01,800 Míralo. 567 00:47:02,800 --> 00:47:05,320 Tienen tanta compasión. 568 00:47:07,960 --> 00:47:11,160 A veces te preguntaste si ¿Hay algo mal con nosotros? 569 00:47:11,560 --> 00:47:16,440 Todas las vidas terminan Todos los corazones permanecerán rotos. 570 00:47:17,340 --> 00:47:22,400 La simpatía no es una opción, Sherlock. 571 00:47:25,500 --> 00:47:27,580 Éste es fácil. 572 00:47:29,180 --> 00:47:30,900 Casi no la conocías. 573 00:47:35,600 --> 00:47:37,660 Feliz Navidad, Mycroft. 574 00:47:40,540 --> 00:47:42,880 Y feliz año nuevo. 575 00:47:52,840 --> 00:47:54,880 Está en camino. ¿Has encontrado algo? 576 00:47:54,980 --> 00:47:58,300 - No. ¿Tomaste ese cigarrillo? - Sí. - ¡Maldita sea! 577 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 - Llegará en diez minutos. - No hay nada en la guardería. 578 00:48:01,500 --> 00:48:04,580 Probablemente esté "limpio", no encontramos nada por ningún lado. 579 00:48:04,580 --> 00:48:06,400 ¿Estará en peligro hoy? 580 00:48:06,400 --> 00:48:10,140 Nunca lo sé con seguridad. Debes quedarte con él, John. 581 00:48:10,640 --> 00:48:12,120 Pero tengo planes. 582 00:48:12,320 --> 00:48:13,840 No lo haces. 583 00:48:25,660 --> 00:48:27,480 Lo lamento. 584 00:48:27,680 --> 00:48:30,020 Me pregunto si tienes un problema terrible. 585 00:48:30,220 --> 00:48:34,340 - Eres un gran socio. - Eso es bueno. 586 00:48:34,640 --> 00:48:38,840 - Ya me lo imaginaba. - Y Sherlock ¡Holmes es un hombre muy "afortunado"! 587 00:48:38,840 --> 00:48:40,380 Jeanette, por favor... 588 00:48:40,480 --> 00:48:44,000 Afuera calienta el corazón, harías cualquier cosa por él. 589 00:48:44,000 --> 00:48:46,680 ¡Y ni siquiera reconocerá a tu novia! 590 00:48:46,680 --> 00:48:49,760 Haré cualquier cosa por ti. ¡Solo espera! 591 00:48:49,760 --> 00:48:52,310 no tengo que competir ¡Sherlock Holmes! 592 00:48:52,320 --> 00:48:54,720 ¡Incluso te compraré un perro! 593 00:48:55,000 --> 00:48:59,960 - ¡No tengo perro! - No, porque el último tenía... 594 00:48:59,960 --> 00:49:04,080 - ¡Sí! - ¿Te llamo? - ¡No! - Bueno, no... 595 00:49:04,680 --> 00:49:07,400 Eso no funcionó muy bien, ¿verdad? 596 00:49:24,520 --> 00:49:26,060 ¿Estás bien? 597 00:49:31,840 --> 00:49:35,760 solo espero que hayas vuelto no doblaron sus calcetines. 598 00:50:01,160 --> 00:50:04,860 Bonita melodía, no sé nada aquí. 599 00:50:06,560 --> 00:50:08,120 ¿Depósito? 600 00:50:08,420 --> 00:50:10,460 Me ayudará a leerlo. 601 00:50:16,800 --> 00:50:19,020 ¿Y qué hay de él? 602 00:50:19,520 --> 00:50:23,260 La publicación en el blog está activa. Atascado en la isla de 1895. 603 00:50:23,360 --> 00:50:25,900 Algún error, no se puede arreglar. 604 00:50:26,800 --> 00:50:30,060 O alguien ahí hackeado y esta es la noticia! 605 00:50:33,300 --> 00:50:35,550 contraseña incorrecta Quedan 3 intentos 606 00:50:38,160 --> 00:50:39,940 Sólo un error. 607 00:50:48,320 --> 00:50:50,360 Voy a dar un paseo. 608 00:50:59,160 --> 00:51:05,700 ¿Alguna vez tuvo uno? novia/novio, relación simple? 609 00:51:06,300 --> 00:51:07,820 No lo sé. 610 00:51:08,720 --> 00:51:11,600 - ¿Cómo es posible que nosotros dos no lo sepamos? - ¡Es Sherlock! 611 00:51:11,800 --> 00:51:15,360 Quién sabe qué estará pasando por su cabeza. 612 00:51:17,360 --> 00:51:19,000 Divertirse. 613 00:51:31,960 --> 00:51:34,700 - ¿John? - ¿Sí? Hola... 614 00:51:37,600 --> 00:51:40,440 ¿Algún plan para Nochevieja? 615 00:51:43,240 --> 00:51:45,240 Nada importante. 616 00:51:46,360 --> 00:51:50,040 Nada que no pueda deshacer. 617 00:51:50,440 --> 00:51:53,420 - ¿Tienes alguna idea? - Uno. 618 00:51:57,220 --> 00:52:03,199 Mycroft también pudo ser normal para mí alguna vez. llamar, si no fuera por su complejo de poder. 619 00:52:29,300 --> 00:52:31,320 ¿No podríamos ir al café? 620 00:52:32,420 --> 00:52:34,540 Sherlock no me sigue 'completamente'. 621 00:52:37,420 --> 00:52:39,120 Por aquí. 622 00:52:47,120 --> 00:52:48,620 Está en camino. 623 00:52:48,720 --> 00:52:51,800 Y si, piensa Va a ver a Mycroft. 624 00:52:56,600 --> 00:52:58,640 Está componiendo música triste. 625 00:53:00,080 --> 00:53:04,940 No, apenas habla. 626 00:53:05,540 --> 00:53:08,040 Sólo cuando se juega con la televisión. 627 00:53:08,440 --> 00:53:12,340 Si no fuera Sherlock, diría Mi corazón está roto. 628 00:53:13,540 --> 00:53:15,690 Así es como se comporta normalmente... 629 00:53:18,520 --> 00:53:20,560 Hola, doctor Watson. 630 00:53:28,740 --> 00:53:31,940 - Dile que estás vivo. - Debería empezar a buscar. 631 00:53:32,180 --> 00:53:35,870 - Lo empezaré si no se lo dices. - V���m v�m. 632 00:53:37,120 --> 00:53:39,570 Yacías muerto en la morgue. 633 00:53:41,060 --> 00:53:42,660 Debes haber sido tú. 634 00:53:42,690 --> 00:53:45,690 Las pruebas de ADN son solo eso. útiles como registros de ellos. 635 00:53:45,690 --> 00:53:48,690 - Y seguro que estás de acuerdo con eso, quien los mantiene. - Sé lo que estoy haciendo. 636 00:53:48,690 --> 00:53:50,210 Y necesitaba desaparecer. 637 00:53:50,320 --> 00:53:52,820 Entonces por ti lo veo, cuando ni siquiera quiero? 638 00:53:54,640 --> 00:53:58,680 Cometí un error. soy algo Ella envió a Sherlock a esconderse. 639 00:53:58,680 --> 00:54:02,840 - y ahora necesito que me lo devuelvas. me debes ayuda, por su propio bien. - No. 640 00:54:03,240 --> 00:54:06,100 Dile que estás vivo. 641 00:54:06,400 --> 00:54:10,300 - No. - Se lo diré. 642 00:54:10,560 --> 00:54:15,160 - Y no te ayudaré de todos modos. - ¿Qué tengo que decir al respecto? 643 00:54:15,300 --> 00:54:18,960 ¡¿A qué llamas normal?! Le escribiste mucho. 644 00:54:19,160 --> 00:54:23,540 - Sólo cosas ordinarias. - En este caso no hay nada fuera de lo común. 645 00:54:23,640 --> 00:54:27,180 "Buen día." "Me gusta tu epopeya". 646 00:54:27,580 --> 00:54:30,200 "Estoy triste, vamos a cenar". 647 00:54:30,200 --> 00:54:33,140 "Estará fuera de las noticias planta de tomate, iremos a cenar." 648 00:54:33,140 --> 00:54:35,300 "No tengo hambre". 649 00:54:35,300 --> 00:54:37,400 "Vamos a cenar." 650 00:54:38,000 --> 00:54:42,900 - ¿Estás coqueteando con Sherlock Holmes? - Que duermas. Él no responde. 651 00:54:43,100 --> 00:54:45,480 Sherlock reacciona a todo. 652 00:54:45,680 --> 00:54:47,800 Sr. Pointa. 653 00:54:47,800 --> 00:54:50,220 Rezaría a Dios, aunque sólo fuera eso. él tuvo la última palabra. 654 00:54:50,520 --> 00:54:52,420 ¿Entonces soy el único? 655 00:54:52,640 --> 00:54:56,300 - No puedo, puedo. - ¿Qué estás haciendo? 656 00:54:56,600 --> 00:54:58,600 - ¡No estamos casados! - Pero lo eres. 657 00:55:00,020 --> 00:55:03,880 P�u: "No estoy muerto." 658 00:55:03,880 --> 00:55:06,720 "Vamos a cenar." 659 00:55:07,120 --> 00:55:12,280 Quién sabe algo sobre Sherlock Holmes. Y por si acaso alguien se lo come 660 00:55:12,280 --> 00:55:14,840 Si estás interesado, no soy gay. 661 00:55:15,040 --> 00:55:19,340 Pero si. Míranos a los dos. 662 00:55:34,740 --> 00:55:37,720 Yo no lo diría. ¿Qué hay de ti? 663 00:56:42,040 --> 00:56:43,460 ¡Para! 664 00:56:45,180 --> 00:56:47,200 ¡Sherlock! 665 00:57:06,000 --> 00:57:09,400 - ¡Sherlock! - No sople, Sr. Hudson. 666 00:57:09,800 --> 00:57:12,860 Tampoco detendrás una bala rayada. 667 00:57:14,180 --> 00:57:16,180 ¡Pero ese sería un mundo hermoso! 668 00:57:16,480 --> 00:57:18,040 Por favor, Sherlock... 669 00:57:18,040 --> 00:57:21,200 Creo que tienes algo, eh. queremos, señor Holmes. 670 00:57:21,400 --> 00:57:23,180 Entonces ¿por qué no lo pides? 671 00:57:27,440 --> 00:57:30,460 Le rogué que me ayudara, pero ella no sabía nada. 672 00:57:32,360 --> 00:57:35,340 Pero sabes lo que quiero de ti, ¿verdad? 673 00:57:39,950 --> 00:57:43,000 cráneo, carótida, ojos, arteria, pulmones, costillas 674 00:57:43,520 --> 00:57:45,600 Especialmente si. 675 00:57:50,460 --> 00:57:52,300 Primero llama a esos gorilas. 676 00:57:52,400 --> 00:57:56,740 - ¿Por qué? - No me gusta el poder. Paso� La debilidad en la habitación es entonces insoportable. 677 00:57:58,120 --> 00:58:01,480 - Sube al coche. - Y luego vete. 678 00:58:01,480 --> 00:58:04,680 No intentes engañarme. ya sabes ¿Quién soy yo? No puedo salirme con la mía. 679 00:58:10,640 --> 00:58:14,400 - Ya puedes dejar de mirarme. - ¿Para que puedas cuidar de mí? 680 00:58:14,800 --> 00:58:17,980 - No estoy armado. - ¿Puedo preguntar? - Insisto. 681 00:58:31,060 --> 00:58:32,700 Él tararea. 682 00:58:35,200 --> 00:58:38,000 - ¡Gracias! - Todo está bien ahora. 683 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 a través de este crimen, cancelar por favor 684 00:59:07,260 --> 00:59:10,980 - ¿Qué está pasando aquí? - El señor Hudson atacó al americano. 685 00:59:10,980 --> 00:59:13,240 y ahora estoy restaurando el equilibrio del universo. 686 00:59:13,440 --> 00:59:15,200 ¿Estás en problemas? 687 00:59:15,400 --> 00:59:16,980 ¡¿Qué me hicieron?! 688 00:59:17,080 --> 00:59:18,640 Pero no es nada... 689 00:59:19,240 --> 00:59:21,580 Bájala y cuídala. 690 00:59:21,880 --> 00:59:26,140 Yo me encargaré de ello. 691 00:59:26,240 --> 00:59:27,560 Estoy bien. 692 00:59:27,820 --> 00:59:31,600 - me dice, ¿qué está pasando aquí? - No dormir. Ve ahora. 693 00:59:35,080 --> 00:59:36,400 ¿Lestrade? 694 00:59:36,600 --> 00:59:39,440 Tuvimos un robo en Baker Street. 695 00:59:39,440 --> 00:59:45,000 La unidad menos molesta para mí. y una ambulancia... Pero no, no me pasa nada. 696 00:59:45,000 --> 00:59:48,920 Sólo el ladrón resulta herido. 697 00:59:50,200 --> 00:59:54,500 Sobre costillas rotas, cráneo aplastado, pulmones rotos, ... 698 00:59:56,760 --> 00:59:58,520 Se cayó por la ventana. 699 00:59:59,640 --> 01:00:02,260 Joder. 700 01:00:07,880 --> 01:00:10,360 ¡Eso fue directo a la basura! 701 01:00:15,280 --> 01:00:18,500 ¿Y exactamente cuántas veces se cayó por esa ventana? 702 01:00:18,500 --> 01:00:21,480 Estoy un poco confundido acerca de todo el asunto, inspector. 703 01:00:21,480 --> 01:00:23,500 Dejé de contar. 704 01:00:29,000 --> 01:00:33,080 Esta noche dormirá desnudo. con nosotros Tenemos que cuidarla. 705 01:00:33,080 --> 01:00:35,680 - No queda nada. - ¿Cómo se puede hacer? 706 01:00:35,680 --> 01:00:38,320 tienes que llegar a tiempo tómate un descanso de Baker Street. 707 01:00:38,320 --> 01:00:41,040 Se quedará con su hermana por un tiempo. Por orden del médico. 708 01:00:41,040 --> 01:00:43,380 - ¡No cambiaré! - ¡Está en el ojo, por Dios! 709 01:00:43,380 --> 01:00:46,400 Y todo gracias a un teléfono móvil. ¿Dónde está él de todos modos? 710 01:00:46,900 --> 01:00:48,720 En la ciudad más segura. 711 01:00:49,120 --> 01:00:52,840 Lo dejaste solo el segundo mejor �upana. 712 01:00:53,540 --> 01:00:57,920 Logré tomarlo cuando tú lo hiciste Pensaron que estaba teniendo un ataque histérico. 713 01:00:57,920 --> 01:00:59,640 Gracias. 714 01:00:59,640 --> 01:01:01,190 ¡Y qué vergüenza, John Watson! 715 01:01:01,440 --> 01:01:04,600 - ¿Qué puedo preguntar? - Sr. Hudson ¿Dejar Baker Street? 716 01:01:04,600 --> 01:01:06,140 ¡Inglaterra caería! 717 01:01:18,760 --> 01:01:21,120 ¿Dónde lo pusiste? 718 01:01:21,120 --> 01:01:23,080 Donde nadie lo buscará. 719 01:01:23,480 --> 01:01:27,260 Debe haber algo en ese teléfono móvil. algo más que un par de fotografías. 720 01:01:27,260 --> 01:01:29,100 Así es. 721 01:01:32,040 --> 01:01:34,040 Entonces es en vivo... 722 01:01:35,640 --> 01:01:37,220 ¿Qué podemos hacer al respecto? 723 01:01:41,600 --> 01:01:45,960 - Feliz año nuevo, Juan. - ¿Crees que la va a conocer? 724 01:02:06,800 --> 01:02:10,800 Feliz año nuevo SH 725 01:02:26,280 --> 01:02:28,600 - ¿Eso es un teléfono? - Con un teléfono. 726 01:02:29,000 --> 01:02:31,440 - ¿Y le haces una radiografía�? - Sí. 727 01:02:31,840 --> 01:02:34,740 - �� ¿Eso es un teléfono? - Una mujer. - ¿Tu novia? 728 01:02:35,040 --> 01:02:38,880 Creo que es mi novia ¿Porque estoy radiografiando su propiedad? 729 01:02:38,880 --> 01:02:40,900 Cada uno tiene algo... 730 01:02:42,760 --> 01:02:44,900 Realmente lo hago, ¿no? 731 01:02:45,200 --> 01:02:47,320 Todo el mundo tiene algo. 732 01:02:51,280 --> 01:02:53,520 Ella lo envió a mi dirección. 733 01:02:53,520 --> 01:02:56,920 - A ella le gusta jugar. - ¿En realidad? 734 01:02:57,000 --> 01:03:00,150 contraseña incorrecta Quedan 2 intentos 735 01:03:45,840 --> 01:03:47,520 Tenemos un cliente aquí. 736 01:03:47,620 --> 01:03:49,560 ¿En tu útero? 737 01:03:57,260 --> 01:03:58,920 Entonces, ¿quién te persigue? 738 01:03:58,920 --> 01:04:01,500 - Gente que quiere matarme. - ¿O? 739 01:04:01,600 --> 01:04:05,020 - ¿Asesinos? - Un poco de viento La concreción nos ayudaría. 740 01:04:05,220 --> 01:04:08,680 - ¿Fingiste la muerte para escapar de ellos? - Funcionó por un tiempo. 741 01:04:08,680 --> 01:04:12,520 - Pero para John y aquí y para mí, lo eres tú. ella reveló. - Puede guardar secretos. 742 01:04:12,520 --> 01:04:14,120 Pero no lo haces. 743 01:04:14,520 --> 01:04:16,520 Pero lo golpeaste afuera. 744 01:04:17,320 --> 01:04:18,820 ¿Dónde está mi móvil? 745 01:04:19,120 --> 01:04:20,520 Aquí no. 746 01:04:20,520 --> 01:04:21,860 No somos idiotas. 747 01:04:21,960 --> 01:04:25,580 Entonces, ¿qué hiciste con él? Probablemente te esté mirando. 748 01:04:25,680 --> 01:04:29,880 Entonces él sabe que salvé hace un mes. en la caja de seguridad de Strand. 749 01:04:30,080 --> 01:04:32,160 Lo necesito. 750 01:04:32,160 --> 01:04:34,720 Pero no podemos simplemente ir por él. 751 01:04:35,760 --> 01:04:41,999 Molly podría recogerlo y llevarlo a hospital y de alguna manera tu vagabundo 752 01:04:41,999 --> 01:04:46,480 el embrague lo lleva al cafe y lo llevarán a él. 753 01:04:46,680 --> 01:04:50,040 Brillante trabajo, Juan. completo medidas de seguridad. 754 01:04:50,140 --> 01:04:52,720 Gracias. Entonces, simple... ajá. 755 01:04:56,100 --> 01:04:59,160 Entonces, ¿qué le pasa? generales... 756 01:04:59,560 --> 01:05:05,160 - Imágenes, información. cualquier cosa úsalo. - ¿Para chantajear? - Para proteger. 757 01:05:05,960 --> 01:05:08,440 He pasado por algo. Soy desobedecido. 758 01:05:08,440 --> 01:05:12,440 Quiero que ciertas personas estén sobre mí. lado cuando lo necesito. 759 01:05:12,440 --> 01:05:16,400 - ¿Y cómo se obtiene esta información? - Como dije. Soy desobedecido. 760 01:05:16,400 --> 01:05:21,080 - Pero también ganaste algo muy importante. peligroso. V�, ¿qué es? - Sí. 761 01:05:21,280 --> 01:05:22,720 Pero no lo entiendo. 762 01:05:22,820 --> 01:05:24,840 Eso es lo que esperaba. Muéstrame. 763 01:05:26,800 --> 01:05:27,860 ¡Contraseña! 764 01:05:41,200 --> 01:05:42,560 No funciona. 765 01:05:42,560 --> 01:05:47,440 Es mi duplicado al que acaba de ingresar la contraseña "1058". 766 01:05:47,640 --> 01:05:52,300 esperaba algo específicamente él, pero gracias de todos modos. 767 01:05:59,300 --> 01:06:01,900 contraseña incorrecta Queda 1 intento 768 01:06:02,120 --> 01:06:05,500 Te lo dije, eh. Ese celular es mi vida. 769 01:06:05,800 --> 01:06:07,580 Lo reconoceré. 770 01:06:07,780 --> 01:06:09,240 Eres bueno. 771 01:06:09,240 --> 01:06:11,040 Tampoco estás "sufriendo". 772 01:06:14,920 --> 01:06:16,280 ¡Hamish! 773 01:06:17,720 --> 01:06:22,460 John Hamish Watson, eso es solo un... Empiezas a buscar un nombre para el bebé. 774 01:06:24,320 --> 01:06:29,040 conocia a alguien del ministerio defensa. Sabía lo que quería. 775 01:06:29,920 --> 01:06:32,400 La línea también se mostró. 776 01:06:32,400 --> 01:06:36,720 Tenía un correo electrónico que podría salvar el mundo. Cuando no miraba, le tomé una foto. 777 01:06:36,820 --> 01:06:41,000 Estaba un poco atado. Ha cambiado, ¿leerlo? 778 01:06:41,000 --> 01:06:44,200 flor 007 confirmada - Sí. - Código comprensible. 779 01:06:44,200 --> 01:06:47,800 Uno de los mejores criptógrafos. No podía entenderlo en el campo. 780 01:06:47,800 --> 01:06:50,920 Incluso cuando estaba al revés. 781 01:06:53,540 --> 01:06:55,420 ¿Qué puede hacer, señor Holmes? 782 01:06:56,720 --> 01:06:58,920 Envía más. 783 01:07:15,700 --> 01:07:20,760 Yo diría que el vuelo 747 mañana a las 18:30. Salida de Heathrow a Baltimore. 784 01:07:20,760 --> 01:07:23,400 En particular, se puede salvar. el mundo, aunque no sepa cómo. 785 01:07:23,400 --> 01:07:26,480 Pero espera, estoy trabajando en ello. Hace sólo ocho segundos. 786 01:07:28,080 --> 01:07:31,140 No es el código, son los asientos del avión. 787 01:07:31,440 --> 01:07:36,520 Añade una "I" para evitar confusión con el número uno. ni siquiera la letra después de "K", por culpa de �ad�m. 788 01:07:36,520 --> 01:07:43,000 En letras, son diferentes a las letras. secuencia para la distribución de familias o parejas. 789 01:07:43,000 --> 01:07:47,360 No acomodarán aviones normales. asientos después de K, por lo que tiene piso. 790 01:07:47,360 --> 01:07:52,880 Se omiten diez líneas porque confidencialidad. "007" también reduce la selección. 791 01:07:52,880 --> 01:07:59,720 El único vuelo en Gran Bretaña que cumple todos los criterios en la semana siguiente 792 01:07:59,720 --> 01:08:04,040 Hay un vuelo a las 18:30 de Heathrow a Baltimore. 793 01:08:06,300 --> 01:08:10,000 Y no necesitas adelantarte en manifestaciones de lo “asn” que soy. 794 01:08:10,000 --> 01:08:13,320 John ya ha cubierto esto bastante bien. 795 01:08:13,520 --> 01:08:16,000 Me abalanzaría sobre ti aquí mismo 796 01:08:16,200 --> 01:08:19,600 mesa mientras lo harías no pidió clemencia dos veces. 797 01:08:21,600 --> 01:08:25,360 John, ¿podrías comprobarlo? salidas si estoy en lo cierto? 798 01:08:27,040 --> 01:08:28,580 Claro, lo haré. 799 01:08:29,080 --> 01:08:31,280 Nunca he suplicado misericordia en mi vida. 800 01:08:31,280 --> 01:08:32,920 Dos veces. 801 01:08:32,920 --> 01:08:36,120 Tengo razón. Vuelo 007. 802 01:08:36,120 --> 01:08:38,520 - ¿Qué dijiste? - Tenías razón. 803 01:08:38,520 --> 01:08:42,000 - Después. - Vuelo 007. 804 01:08:43,280 --> 01:08:45,240 007... 805 01:08:53,000 --> 01:08:59,000 747 MAÑANA A LAS 18:30 HEATHROW 806 01:09:05,960 --> 01:09:09,040 ¿Qué me perdí? 807 01:09:09,040 --> 01:09:10,680 ¡¿Qué es esto?! 808 01:09:13,200 --> 01:09:15,220 Los años de Bond son verdes. 809 01:09:20,000 --> 01:09:25,000 Avión Jumbo. Abráceme, señor Holmes. 810 01:10:21,880 --> 01:10:25,200 Los años Bond�v son verdes. Está decidido. 811 01:10:25,200 --> 01:10:27,620 Confírmalo con los chicos de Coventry. 812 01:10:32,140 --> 01:10:34,560 - Coventry. - Nunca he estado allí. 813 01:10:35,440 --> 01:10:37,720 ¿Está bien allí? 814 01:10:37,720 --> 01:10:39,480 donde esta juan 815 01:10:39,480 --> 01:10:43,840 - Salió hace unas horas. - Estaba hablando con él. 816 01:10:43,840 --> 01:10:48,040 Dijo que ya era demasiado tarde. ¿Qué pasa con eso? ¿Coventry tiene algo que hacer? 817 01:10:50,080 --> 01:10:53,180 Es una historia, probablemente falsa... 818 01:10:53,180 --> 01:10:57,060 Durante la Segunda Guerra Mundial con los aliados Aprendieron que Coventry iba a ser 819 01:10:57,060 --> 01:11:01,160 bombardeado. Resolvieron el alemán. código, pero no quisieron revelarse con él. 820 01:11:01,160 --> 01:11:04,700 - Entonces no interfirieron. - ¿Alguna vez has estado con alguien? 821 01:11:06,600 --> 01:11:08,200 ¿Qué puedo preguntar? 822 01:11:08,200 --> 01:11:10,770 Y cuando "estaba" No lo creo. 823 01:11:11,140 --> 01:11:13,320 - No entiendo. - Entonces seré feliz: 824 01:11:18,280 --> 01:11:21,960 - Vamos a cenar. - ¿Por qué? - Yo también tengo hambre. - No tengo - Bien. 825 01:11:23,360 --> 01:11:29,200 ¿Por qué debería querer más...? 826 01:11:29,200 --> 01:11:31,200 si no tengo hambre? 827 01:11:31,200 --> 01:11:37,460 Señor Holmes, si debería haber un final El mundo y esta fue la última noche. 828 01:11:39,840 --> 01:11:41,940 ¿Te gustaría ir a cenar conmigo? 829 01:11:43,800 --> 01:11:45,680 Tarde. 830 01:11:45,880 --> 01:11:48,980 Es el Sr. Hudson, no el fin del mundo. 831 01:11:50,480 --> 01:11:54,500 Sherlock, este hombre estaba en la puerta. ¿Sigue funcionando el timbre? 832 01:11:54,500 --> 01:11:57,920 - Lo difundió. - ¿Quieres llevarme lejos otra vez? 833 01:11:57,920 --> 01:11:59,760 - Sí. - Entonces me niego. 834 01:12:00,160 --> 01:12:02,160 Me sorprendería. 835 01:12:30,800 --> 01:12:32,880 Habrá una bomba en ese avión. 836 01:12:32,880 --> 01:12:36,920 Los británicos y los estadounidenses lo saben, pero Tampoco quiero revelar de dónde 837 01:12:36,920 --> 01:12:40,160 no interfieren. El avión explota. 838 01:12:40,760 --> 01:12:43,360 Coventry por todos lados. 839 01:12:43,360 --> 01:12:46,040 La historia se sigue repitiendo. 840 01:13:21,900 --> 01:13:24,440 Te ves mucho mejor ahora. 841 01:13:24,440 --> 01:13:27,080 ¿Cómo lees? 842 01:13:27,280 --> 01:13:30,280 quisiera perforarte bala en la cabeza, señor. 843 01:13:32,540 --> 01:13:35,720 Y me darían una escoba por ello, 844 01:13:35,720 --> 01:13:37,280 señor 845 01:14:15,840 --> 01:14:20,560 "El rompecabezas de la ciudad de Coventry". ¿Qué quiero? 846 01:14:23,020 --> 01:14:24,800 Vuelo de los muertos. 847 01:14:26,760 --> 01:14:32,380 El avión explota, los terroristas ganaron. Cientos de víctimas, pero un día muertos. 848 01:14:32,880 --> 01:14:35,080 Elegante, ¿no crees? 849 01:14:35,080 --> 01:14:38,680 Has estado tropezando con esto desde siempre. 850 01:14:38,680 --> 01:14:41,840 ¿O estabas tan aburrido? ¿No conocías el patrón? 851 01:14:42,640 --> 01:14:45,440 No nos dejaron ver abuelo, cuando podía. 852 01:14:45,740 --> 01:14:49,360 Esa no es mi tía. Reconoceré las cenizas humanas. 853 01:14:49,360 --> 01:14:52,920 Estamos en un proyecto similar. cooperó con los alemanes. 854 01:14:52,920 --> 01:14:56,460 creo que uno de los nuestros el pasajero perdió ese vuelo. 855 01:14:58,480 --> 01:15:00,780 Pero incluso eso puede estar muerto. 856 01:15:00,780 --> 01:15:04,140 Puntual, incluso para su propio funeral. 857 01:15:04,440 --> 01:15:08,820 ¿Cómo volará el avión? Vuelo sin tripulación, nada nuevo. 858 01:15:09,120 --> 01:15:10,840 No vueles. 859 01:15:10,840 --> 01:15:12,440 Nunca. 860 01:15:12,440 --> 01:15:14,600 Todo el proyecto fue cancelado. 861 01:15:14,600 --> 01:15:18,200 Los terroristas fueron informados Sabemos sobre la bomba. 862 01:15:18,800 --> 01:15:20,720 No los engañemos. 863 01:15:22,000 --> 01:15:24,040 Lo perdimos todo. 864 01:15:24,040 --> 01:15:30,500 Una centésima parte de un solo correo electrónico. un meses y años de planificación son un empate. 865 01:15:32,360 --> 01:15:35,640 - Mu� del Ministerio de Defensa. - Eso también. 866 01:15:35,640 --> 01:15:40,880 Un hombre solitario e ingenuo, lo que quiera. introducción y una mujer inteligente, 867 01:15:40,880 --> 01:15:43,960 gracias a lo cual te sentirás especial. 868 01:15:43,960 --> 01:15:46,520 deberías estar agradecido elige más. 869 01:15:46,820 --> 01:15:50,680 ¡No estoy hablando de él, estoy hablando de ti, Sherlock! 870 01:15:53,720 --> 01:15:55,480 Chica en la nieve. 871 01:15:57,400 --> 01:16:01,080 ¿Eres tan transparente después de todo? 872 01:16:01,080 --> 01:16:02,960 Fue un caso de libro de texto. 873 01:16:04,560 --> 01:16:08,960 La promesa de amor, el dolor de la pérdida. y el gozo de la redención. 874 01:16:10,440 --> 01:16:13,980 Dale un rompecabezas y mira como se broncea��. 875 01:16:15,120 --> 01:16:16,560 ¡No voy a cambiar! 876 01:16:16,560 --> 01:16:18,300 ¿Entonces cambiar? 877 01:16:18,300 --> 01:16:21,080 ¿Qué tan rápido descifraste ese correo electrónico para ella? 878 01:16:21,680 --> 01:16:23,400 ¿Un minuto entero? 879 01:16:23,400 --> 01:16:26,100 O la querías ¿Realmente causa una impresión? 880 01:16:26,100 --> 01:16:28,520 Creo que fueron algo menos de cinco segundos. 881 01:16:29,840 --> 01:16:32,240 Te mostré el camino. 882 01:16:33,760 --> 01:16:36,800 Y por eso pido disculpas. No lo sabía. 883 01:16:37,200 --> 01:16:39,680 Sr. Holmes, tenemos que hablar. 884 01:16:39,680 --> 01:16:43,040 Estoy de acuerdo. Varios aspectos Todavía no lo tengo claro. 885 01:16:43,040 --> 01:16:46,000 Tú no, joven. Esos ojos cayeron. 886 01:16:46,800 --> 01:16:48,480 Tengo mucho más. 887 01:16:48,880 --> 01:16:54,400 Secretos, imágenes y escándalos que inundará el mundo entero. 888 01:16:54,400 --> 01:16:58,880 Ni siquiera puedes imaginar ¿Qué podría hacer? 889 01:16:58,880 --> 01:17:03,360 Por supuesto que tienes que honrar a tu marido, La información más segura 890 01:17:03,360 --> 01:17:04,940 le echó la culpa a su hermano. 891 01:17:11,660 --> 01:17:14,680 Tenemos gente que pueden llegar a ello. 892 01:17:14,980 --> 01:17:17,420 Ya he probado esta teoría. 893 01:17:17,720 --> 01:17:20,480 Sherlock Holmes lo intentó durante medio año. 894 01:17:20,480 --> 01:17:23,940 Explícale lo que descubriste después. Radiografía de mi teléfono móvil. 895 01:17:24,240 --> 01:17:29,300 Cuatro unidades especialmente conectadas que contengan ácido o explosivos. 896 01:17:29,300 --> 01:17:33,020 - Cuando intentas abrirlo, se atasca. disco usma��. - ¡Auge! 897 01:17:34,020 --> 01:17:35,520 Como j�. 898 01:17:35,520 --> 01:17:39,060 - Algunos datos siempre se pueden recuperar. - No dudes en arriesgarte. 899 01:17:39,360 --> 01:17:44,960 Hay una contraseña para abrirlo. Por desgracia, tenemos los medios para sacarlo de ti. 900 01:17:45,160 --> 01:17:47,580 - ¿Sherlock? - Habrá dos contraseñas. 901 01:17:47,580 --> 01:17:50,180 Uno desbloquea el móvil, segundo disco de sonrisa. 902 01:17:50,580 --> 01:17:56,320 - Incluso bajo presión, no puedes estar seguro ¿Qué contraseña me darás? - Le encanta. 903 01:17:56,420 --> 01:18:00,300 Podría tenerlo atado. Y yo también lo haré. 904 01:18:00,400 --> 01:18:05,360 - Entonces lo llamaremos para obtener esa información. nadie preguntó. - Buena idea. 905 01:18:05,999 --> 01:18:10,320 Si alguna información No les importan las vidas de los ciudadanos británicos. 906 01:18:10,520 --> 01:18:14,340 - ¿Y qué? - Lo sé sería una señal de juego limpio. 907 01:18:14,440 --> 01:18:16,640 Pero ya no juego. 908 01:18:19,640 --> 01:18:25,560 Lista de mis requisitos y etc. idea sobre mi protección. 909 01:18:27,280 --> 01:18:31,780 Yo diría que volverá a suceder. No bebo mucho, pero mentiría. 910 01:18:35,340 --> 01:18:39,080 - Definitivamente te gustaría esto. - Sí, gracias. 911 01:18:39,080 --> 01:18:40,480 Mala suerte. 912 01:18:41,520 --> 01:18:43,680 Corre a discutirlo con tus amigos. 913 01:18:47,840 --> 01:18:50,320 Fuiste muy... minucioso. 914 01:18:51,680 --> 01:18:54,280 Si tan solo nuestra gente fuera del campo tan bueno como tú. 915 01:18:54,280 --> 01:18:57,760 No puedo beber toda la crema. Tuve un poco de ayuda. 916 01:18:59,100 --> 01:19:03,260 - Jim Moriarty saluda. - Sí, se dio a conocer. 917 01:19:03,560 --> 01:19:09,280 Y desesperado por mi atención que puedo decirle. 918 01:19:09,480 --> 01:19:12,440 siempre tuve mucho más y no sabía qué hacer con ellos. 919 01:19:12,540 --> 01:19:15,660 Gracias a Dios por un criminal consultor. 920 01:19:15,960 --> 01:19:19,840 Me dio muchos consejos sobre cómo jugarlo con ustedes dos. 921 01:19:19,840 --> 01:19:21,840 ¿Sabes cómo lo sé? 922 01:19:21,840 --> 01:19:25,020 Glaciar y pánico. 923 01:19:26,680 --> 01:19:31,120 Ni siquiera quería nada a cambio. Probablemente solo una fila ondas más largas. Un chico según mi gusto. 924 01:19:32,520 --> 01:19:38,000 Y aquí te tenemos. dominó, que puso a la nación de rodillas. 925 01:19:38,860 --> 01:19:40,680 Buen juego. 926 01:19:40,880 --> 01:19:42,440 No. 927 01:19:43,440 --> 01:19:44,720 ¿Por favor? 928 01:19:46,920 --> 01:19:48,320 No sé. 929 01:19:48,520 --> 01:19:51,040 Muy cerca, pero no. 930 01:19:51,040 --> 01:19:52,880 Te dejaste llevar. 931 01:19:52,880 --> 01:19:58,300 - El juego fue difícil, te divertiste mucho. - Nunca podrá quedarse atrás. 932 01:19:58,300 --> 01:20:03,980 No hay nada malo con la sensación del juego. Cinco, lo entiendo. ¿Pero sentimiento? 933 01:20:04,080 --> 01:20:07,600 El sentimiento es una falta que hay que encontrar. Siempre con los perdedores. 934 01:20:07,700 --> 01:20:10,160 ¿De qué estoy hablando? 935 01:20:10,360 --> 01:20:11,940 Acerca de ti. 936 01:20:13,480 --> 01:20:15,800 Señor Dios. 937 01:20:15,800 --> 01:20:17,700 Pobrecita. 938 01:20:18,360 --> 01:20:21,080 Espero que no pienses afuera Siento algo por ti. 939 01:20:21,380 --> 01:20:22,700 ¿Por qué? 940 01:20:22,900 --> 01:20:27,360 Porque eres un gran Sherlock Holmes, ¿Un detective inteligente en una epopeya divertida? 941 01:20:27,560 --> 01:20:29,200 No. 942 01:20:35,360 --> 01:20:37,580 Porque podía sentir tu corazón latir. 943 01:20:47,720 --> 01:20:49,240 Cómo se volvió más rápido. 944 01:20:49,240 --> 01:20:51,360 Tus pupilas se dilataron. 945 01:20:56,520 --> 01:20:59,540 John Watson probablemente piensa que el amor es un misterio para mi 946 01:20:59,540 --> 01:21:02,820 su química es muy simple y especialmente destructivo. 947 01:21:03,120 --> 01:21:06,760 Me dijiste que estaba disfrazado huella en la personalidad. Verdad. 948 01:21:06,860 --> 01:21:11,360 La combinación con la caja fuerte, tus medidas, pero esto es mucho más íntimo. 949 01:21:11,360 --> 01:21:15,580 Es una cuestión de tu corazón, que Nunca debería haber pasado por tu mente. 950 01:21:15,880 --> 01:21:19,120 Podrías haber elegido cualquiera donde y he ganado. 951 01:21:19,320 --> 01:21:22,080 Pero no pudiste resistirte, ¿verdad? 952 01:21:22,980 --> 01:21:26,840 siempre lo he pensado El amor es un inconveniente peligroso. 953 01:21:27,040 --> 01:21:29,100 Gracias por la prueba final. 954 01:21:30,760 --> 01:21:34,040 Nada de lo que dije es cierto. 955 01:21:35,520 --> 01:21:37,180 Solo estaba jugando. 956 01:21:37,580 --> 01:21:39,280 lo se 957 01:21:40,080 --> 01:21:41,740 Y esto es sólo una pérdida. 958 01:21:45,550 --> 01:21:47,850 YO SOY NA DE SHERLOCK 959 01:21:51,180 --> 01:21:53,040 Aquí estoy, hermano. 960 01:21:53,040 --> 01:21:57,000 Espero que solucione cualquier inconveniente. que podría haberte causado hoy. 961 01:21:57,000 --> 01:22:00,020 - Cuente con eso. - Ponla bajo llave. 962 01:22:00,120 --> 01:22:04,600 - Cuando él la deja ir, ella no dura mucho. - ¿Te lo ruego? - Sí. 963 01:22:09,040 --> 01:22:10,640 ¡Por favor! 964 01:22:12,800 --> 01:22:14,320 Tengo razón. 965 01:22:15,520 --> 01:22:17,760 Yo no esperaría ni medio año. 966 01:22:19,080 --> 01:22:21,240 Lo siento por la noche. 967 01:22:46,120 --> 01:22:47,640 No muerdas. 968 01:22:47,640 --> 01:22:50,360 Ni siquiera visito cafés. 969 01:22:58,440 --> 01:23:01,620 ¿Es ese un expediente sobre Irene Adler? 970 01:23:01,720 --> 01:23:03,640 Normalmente cerrado. 971 01:23:03,640 --> 01:23:08,660 Estoy a punto de informarte al respecto. hermano, o tú, si quieres. 972 01:23:08,760 --> 01:23:13,400 Tuvo éxito en Estados Unidos. entrar en protección de testigos. 973 01:23:13,400 --> 01:23:16,240 Nuevo nombre e identidad. 974 01:23:16,240 --> 01:23:20,120 Vive y triunfará. 975 01:23:20,120 --> 01:23:22,040 Pero nunca volvió a acostarse con ella. 976 01:23:22,040 --> 01:23:25,600 ¿Por qué debería importarle? El resultado no es más que desprecio. 977 01:23:25,800 --> 01:23:28,840 Ni siquiera se la menciona por su nombre. Sólo la mujer de todas las mujeres. 978 01:23:28,840 --> 01:23:31,400 ¿Debería ser un cumplido o un cumplido? 979 01:23:32,840 --> 01:23:35,540 En fin, la única mujer. 980 01:23:36,040 --> 01:23:38,200 Él no es así. 981 01:23:38,200 --> 01:23:41,960 Así es como no percibe ni siente las cosas. 982 01:23:42,160 --> 01:23:48,140 Mi hermano fue dotado con el cerebro de un científico filósofo. Todavía eligió ser detective. 983 01:23:49,200 --> 01:23:52,440 - ¿Qué deduciría? sobre tu corazón? - No sé. 984 01:23:52,640 --> 01:23:54,880 Yo tampoco. 985 01:23:54,880 --> 01:23:57,520 Pero originalmente quería ser pirata. 986 01:24:00,240 --> 01:24:04,800 Él puede manejar esto. nunca escuché de ella no lo veré. Morderá. 987 01:24:04,800 --> 01:24:07,080 Estoy de acuerdo. 988 01:24:07,080 --> 01:24:10,040 Es exactamente por eso que le decimos eso. 989 01:24:11,680 --> 01:24:13,320 ¿En lugar de qué? 990 01:24:14,560 --> 01:24:16,160 Está muerto. 991 01:24:17,280 --> 01:24:22,740 Hace dos meses fue capturada por terroristas. en Kar��� y envió su cabeza. 992 01:24:27,520 --> 01:24:30,100 ¿Fue realmente ella esta vez? 993 01:24:30,600 --> 01:24:32,920 Fui muy minucioso. 994 01:24:33,920 --> 01:24:36,880 ese seria sherlock Holmes para engañarme. 995 01:24:36,880 --> 01:24:39,820 Y me refiero a su ella no lo tenía a mano. 996 01:24:50,080 --> 01:24:51,820 Entonces ¿qué le decimos? 997 01:24:59,320 --> 01:25:01,040 Al parecer tengo novedades. 998 01:25:01,040 --> 01:25:04,520 ¿Qué pasa con el triple? asesinatos en Leeds, era jardinero. 999 01:25:04,520 --> 01:25:06,440 Nadie notó la necesidad. 1000 01:25:09,840 --> 01:25:11,660 Tengo algo sobre Irene Adler. 1001 01:25:13,680 --> 01:25:15,480 ¿Qué? 1002 01:25:15,480 --> 01:25:17,600 ¿Pasó algo? ¿Está de vuelta? 1003 01:25:17,800 --> 01:25:21,320 No. Acabo de conocer a Mycroft. 1004 01:25:21,320 --> 01:25:23,080 ¿Está de vuelta en Londres? 1005 01:25:23,380 --> 01:25:24,920 No. 1006 01:25:25,120 --> 01:25:26,640 Ella... 1007 01:25:30,100 --> 01:25:33,100 - Está en Estados Unidos. - ¿América? 1008 01:25:33,400 --> 01:25:36,500 En particular, fue puesta bajo protección de testigos. 1009 01:25:36,800 --> 01:25:41,380 No sé cómo, pero... pero lo sé. 1010 01:25:41,680 --> 01:25:43,940 - ¿Qué sé yo? - nunca la volverá a ver. 1011 01:25:43,940 --> 01:25:47,340 - ¿Por qué debería querer verla? - No digo que quiera. 1012 01:25:47,340 --> 01:25:50,500 - ¿Es esa su habitación? - Sí, se lo voy a devolver a Mycroft. 1013 01:25:51,000 --> 01:25:52,560 - ¿Quiere...? - No. 1014 01:26:01,340 --> 01:26:05,020 - En realidad... - Pero yo me llevaría el móvil. 1015 01:26:06,080 --> 01:26:09,720 - No tengo nada... - Aun así. 1016 01:26:11,240 --> 01:26:14,200 Tengo que devolvérselo a Mycroft. no puede quedárselo. 1017 01:26:16,040 --> 01:26:19,880 Sherlock, este es el gobierno. propiedad, nosotros no... 1018 01:26:20,080 --> 01:26:22,000 por favor 1019 01:26:34,720 --> 01:26:36,400 Gracias. 1020 01:26:38,040 --> 01:26:40,260 - Entonces le devolveré el resto. - Sí. 1021 01:26:49,320 --> 01:26:53,540 ¿Te escribió alguna vez? Después de eso, lo sé. 1022 01:26:53,540 --> 01:26:55,360 Una vez, hace unos meses. 1023 01:26:56,160 --> 01:26:58,440 ¿Qué escribió ella? 1024 01:26:58,440 --> 01:27:00,000 “Adiós, señor Holmes. 1025 01:27:32,250 --> 01:27:35,500 Adiós, Sr. Holmes 1026 01:28:12,600 --> 01:28:14,160 Y te diré 1027 01:28:14,160 --> 01:28:15,580 ¡huye! 1028 01:28:33,040 --> 01:28:34,540 una mujer 1029 01:28:43,040 --> 01:28:45,080 todas las mujeres 1030 01:28:58,000 --> 01:29:02,000 Hurley trabajó para edna.cz/SHERLOCK 1031 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 Corrección iHyi