1 00:00:48,208 --> 00:00:49,208 Dzień dobry. 2 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 Dzień dobry. 3 00:00:54,291 --> 00:00:55,291 Nic się nie stało. 4 00:00:56,250 --> 00:00:57,416 Nic, prawda? 5 00:01:05,916 --> 00:01:06,916 Hmm. 6 00:01:08,625 --> 00:01:10,458 - Ładny masz pokój. - Przestań mnie okłamywać. 7 00:01:11,958 --> 00:01:14,708 Jeszcze niczego nie dotknąłem. Nie wiem, czy zostanę. 8 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 Możesz odejść. 9 00:01:22,833 --> 00:01:24,750 Dlaczego wczoraj tak dużo wypiłeś? 10 00:01:25,458 --> 00:01:26,541 Wszystko w porządku? 11 00:01:29,416 --> 00:01:30,833 Widziałem coś w szkole. 12 00:01:32,583 --> 00:01:33,666 To nie było prawdziwe. 13 00:01:35,625 --> 00:01:37,208 Ale wiesz, co jest dla mnie prawdziwe? 14 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 Mój dziadek, 15 00:01:40,791 --> 00:01:41,791 matka, 16 00:01:42,208 --> 00:01:43,291 i ja, 17 00:01:44,333 --> 00:01:45,833 wszyscy jesteśmy... 18 00:01:48,333 --> 00:01:49,500 szalony. 19 00:01:55,416 --> 00:01:57,125 Wiesz, że to dla mnie nic nowego. 20 00:02:00,291 --> 00:02:01,333 Nie jesteś szalony. 21 00:02:03,166 --> 00:02:04,250 Twój dziadek też nie. 22 00:02:07,333 --> 00:02:10,000 Ale może zmienić się w mordercę jeśli mnie tu zobaczy. 23 00:02:15,916 --> 00:02:16,916 Wszystko w porządku? 24 00:02:18,791 --> 00:02:19,833 Chyba. 25 00:02:23,375 --> 00:02:24,625 Więc, do zobaczenia? 26 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Trzymać się. 27 00:02:30,708 --> 00:02:31,708 Jak przestaliśmy? 28 00:02:33,375 --> 00:02:34,375 Co? 29 00:02:34,958 --> 00:02:35,958 Ubiegłej nocy. 30 00:02:37,250 --> 00:02:39,708 Wydawało się... niemożliwe do zatrzymania. 31 00:02:39,791 --> 00:02:40,791 Jak to zrobiliśmy? 32 00:02:41,708 --> 00:02:42,833 Byłeś zmarnowany. 33 00:02:44,125 --> 00:02:44,958 I? 34 00:02:46,666 --> 00:02:47,666 nie byłem. 35 00:02:56,083 --> 00:02:57,333 Dziękuję w takim razie. 36 00:04:00,625 --> 00:04:01,625 Dobrze? 37 00:04:02,333 --> 00:04:03,333 Dobrze? 38 00:04:03,875 --> 00:04:06,083 - Nie powiesz mojemu bratu? - Co? 39 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 Co masz na myśli „co”, tato? 40 00:04:08,750 --> 00:04:10,625 Wczoraj próbowali zaatakować Shahsu. 41 00:04:10,708 --> 00:04:13,291 Czy zapomniałeś? Czy nic nie zrobimy? 42 00:04:13,375 --> 00:04:14,666 I co powinniśmy zrobić? 43 00:04:14,750 --> 00:04:17,000 Dlaczego nie możesz nawet powiedzieć mojemu bratu? 44 00:04:17,083 --> 00:04:20,041 Mamy dowód. Uwierzy, gdy zobaczy nagranie. 45 00:04:20,708 --> 00:04:22,625 Wiara nie jest taka prosta, Diba. 46 00:04:23,125 --> 00:04:25,333 Dowód nie zawsze wystarczy żeby w kogoś wierzyć, 47 00:04:25,416 --> 00:04:27,250 albo przestać w coś wierzyć. 48 00:04:27,916 --> 00:04:28,916 Dlaczego nie? 49 00:04:29,875 --> 00:04:32,166 Istoty ludzkie są... Jak mam to powiedzieć? 50 00:04:32,666 --> 00:04:34,500 ...obsesyjnie na punkcie własnej wiary. 51 00:04:34,583 --> 00:04:37,541 Nawet kontradowody, liczby, 52 00:04:37,625 --> 00:04:41,250 wyjaśnienia każdej pojedynczej rzeczy nie wystarczyłoby, żeby ich przekonać. 53 00:04:42,583 --> 00:04:43,791 Ale Maran nie jest człowiekiem. 54 00:04:44,541 --> 00:04:45,625 Jest w połowie człowiekiem. 55 00:04:45,708 --> 00:04:47,708 Zostaw mężczyznę w spokoju. On ma rację. 56 00:04:48,333 --> 00:04:50,500 Bez względu na dowody przedstawiasz Maranowi, 57 00:04:50,583 --> 00:04:53,250 praktycznie nie da się go przekonać. 58 00:04:53,333 --> 00:04:54,958 Co w takim razie zrobimy? 59 00:04:55,583 --> 00:04:57,333 Byli już w jej szkole. 60 00:04:57,416 --> 00:04:59,541 Mogli wejść do jej domu w każdej chwili teraz 61 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 Na pewno coś z tym zrobię. 62 00:05:04,291 --> 00:05:05,291 Lakmu. 63 00:05:05,875 --> 00:05:08,166 Coś się stało i musimy porozmawiać. 64 00:05:08,250 --> 00:05:09,916 - Natychmiast. - Hej. Psst. 65 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Co jest nie tak? 66 00:05:12,000 --> 00:05:14,208 Myślałem, że byłeś najbardziej podekscytowany. 67 00:05:14,291 --> 00:05:16,750 Zajmowałaś się głównie sprawami miłosnymi. 68 00:05:16,833 --> 00:05:18,958 Całowali się. Czego jeszcze chcesz? 69 00:05:19,916 --> 00:05:21,875 Ale nie widzieliśmy, co zrobili w środku. 70 00:05:21,958 --> 00:05:24,375 Pospiesz się. Miej teraz trochę wiary w Marana. 71 00:05:24,458 --> 00:05:28,375 To znaczy, kiedy kiedykolwiek to zrobiliśmy wypuścić naszą ofiarę z haka? 72 00:05:30,208 --> 00:05:31,750 Wydać okrzyk radości! Kto chce mysz? 73 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Eeeee. 74 00:05:33,625 --> 00:05:36,041 Jesteś obrzydliwa, siostro. 75 00:05:37,416 --> 00:05:38,500 Idę do szkoły. 76 00:05:38,583 --> 00:05:40,041 Cóż... 77 00:05:40,125 --> 00:05:41,875 Chyba humor w tym domu umarł. 78 00:06:03,541 --> 00:06:05,041 Chciałbym pomalować swój pokój. 79 00:06:09,000 --> 00:06:11,291 Wiesz, i dokonaj kilku remontów. 80 00:06:15,416 --> 00:06:16,625 Chcę tu zostać. 81 00:06:40,083 --> 00:06:41,875 Trochę pomocy też nie zaszkodzi. 82 00:06:50,416 --> 00:06:51,416 Wiesz... 83 00:06:53,291 --> 00:06:54,416 chyba że jesteś zajęty. 84 00:06:59,083 --> 00:07:00,166 Nie, nie jestem. 85 00:07:10,458 --> 00:07:13,250 Osoba, do której dzwoniłeś w tej chwili nie można się z nim skontaktować. 86 00:07:24,291 --> 00:07:25,291 Gdzie jest Shahsu? 87 00:07:25,333 --> 00:07:26,500 Witam również Ciebie, Cihan. 88 00:07:27,083 --> 00:07:28,791 Próbowałem do niej zadzwonić, ale jej telefon był wyłączony. 89 00:07:28,875 --> 00:07:30,916 Och, nie możesz się dodzwonić do Shahsu? 90 00:07:31,416 --> 00:07:32,541 Co się stało? 91 00:07:32,625 --> 00:07:35,708 Myślałam, że to twoja odpowiedzialność wyłącznie na terenie wydziału. 92 00:07:35,791 --> 00:07:36,791 Zejdź mi z drogi. 93 00:07:37,291 --> 00:07:38,666 Nie będzie jej tutaj. 94 00:07:40,166 --> 00:07:41,166 Dlaczego? 95 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 Ponieważ ona... 96 00:07:44,666 --> 00:07:46,416 spędziłem noc z moim bratem. 97 00:07:46,500 --> 00:07:47,791 Dlatego. 98 00:08:06,875 --> 00:08:08,208 Nie naciskaj tak mocno. 99 00:08:08,875 --> 00:08:11,291 - Co? - Może się rozpryskiwać. 100 00:08:17,208 --> 00:08:18,291 Tak? 101 00:08:19,500 --> 00:08:20,500 Mhm. 102 00:08:27,791 --> 00:08:30,125 Co się stanie, gdy ty nie ograniczaj się? 103 00:08:35,333 --> 00:08:36,833 Rzeczy, których nie lubię. 104 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Miałem pięć lat, kiedy wszystko się dla mnie zaczęło. 105 00:08:44,208 --> 00:08:45,375 Lunatykowanie. 106 00:08:46,625 --> 00:08:47,833 Byliśmy na pikniku. 107 00:08:49,250 --> 00:08:50,625 Bawiłem się nad wodą. 108 00:08:51,916 --> 00:08:52,916 I ukąsił mnie wąż. 109 00:08:54,833 --> 00:08:56,375 Byłem przerażony. 110 00:08:57,166 --> 00:08:59,333 Potem odwiedziliśmy grupę lekarzy. 111 00:09:00,083 --> 00:09:02,541 Powiedzieli, że tak zespół stresu pourazowego. 112 00:09:03,333 --> 00:09:04,708 Tak to się zaczęło. 113 00:09:06,375 --> 00:09:08,625 Koszmary, halucynacje, 114 00:09:08,708 --> 00:09:10,083 ataki paniki... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,041 Kiedy więc to wszystko się dla ciebie zaczęło? 116 00:09:25,333 --> 00:09:27,083 Odkąd pamiętam. 117 00:09:28,875 --> 00:09:30,333 Otwórz to wiadro, proszę. 118 00:09:38,250 --> 00:09:41,041 Lekarz za lekarzem, tylu lekarzy. 119 00:09:41,125 --> 00:09:43,041 Leki i terapia. 120 00:09:43,125 --> 00:09:45,291 Nienawidziłam chodzić ciągle do lekarzy. 121 00:09:45,916 --> 00:09:47,375 Kiedyś złościłam się na mamę. 122 00:09:47,958 --> 00:09:49,666 Ale wiedziała, jak mi to wynagrodzić. 123 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 Po każdej wizycie u lekarza... 124 00:09:53,458 --> 00:09:55,875 ...zabierała mnie do sklepu z deserami. 125 00:09:58,083 --> 00:10:00,333 - Mastyks-fla... - Lody o smaku mastyksu, tak. 126 00:10:12,416 --> 00:10:13,416 Uwielbiała to. 127 00:10:57,166 --> 00:11:00,000 Jak długo możesz iść nie mówiąc ani słowa? 128 00:11:01,875 --> 00:11:02,875 Nie chcesz wiedzieć. 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,875 Cienki. Poddaję się. 130 00:11:09,250 --> 00:11:11,090 Powiesz mi? co się stało zeszłej nocy? 131 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 Nie. 132 00:11:12,916 --> 00:11:14,916 Hej, spójrz na mnie, Maran. 133 00:11:15,416 --> 00:11:17,333 Nie rozmawiasz tutaj z Dibą. 134 00:11:17,416 --> 00:11:19,458 Pytam, co się stało. Hmm? 135 00:11:20,416 --> 00:11:23,958 Co się w tobie wydarzyło, ok? Co wydarzyło się w twoim sercu? 136 00:11:29,250 --> 00:11:30,458 Właściwie tego nie chcę. 137 00:11:32,291 --> 00:11:33,958 Ale nic na to nie poradzę. 138 00:11:35,166 --> 00:11:36,500 And I can't resist her. 139 00:11:37,166 --> 00:11:40,583 Well, then what are you doing with her? Powiedz mi. 140 00:11:54,166 --> 00:11:55,166 Wiesz coś? 141 00:11:56,083 --> 00:11:57,083 Hej! 142 00:11:57,666 --> 00:12:00,500 Mówię do ciebie jako starsza siostra. Heed my words. 143 00:12:02,166 --> 00:12:04,000 Nie wiemy nic o życiu. 144 00:12:04,625 --> 00:12:07,958 I nie mówię tu o proroctwach. About everything. 145 00:12:08,666 --> 00:12:10,291 We really have no idea. 146 00:12:11,333 --> 00:12:15,083 We have no idea where każdy może znaleźć szczęście. 147 00:12:18,333 --> 00:12:20,750 Hej... sam to powiedziałeś, 148 00:12:20,833 --> 00:12:23,708 um, że była samotna, that she was scared. 149 00:12:26,416 --> 00:12:28,416 Nie wiemy. Zakochuję się w Tobie 150 00:12:28,500 --> 00:12:31,083 może być najlepszą rzeczą co jej się kiedykolwiek przydarzyło. 151 00:12:33,916 --> 00:12:35,250 OK, powiem ci co. 152 00:12:36,000 --> 00:12:40,708 Teraz chcę tylko, żebyś o tym zapomniał całe to wybrane badziewie. Zapomnij o tym wszystkim. 153 00:12:41,708 --> 00:12:44,583 Shahsu jest wnuczką z Davut, to wszystko. To wszystko. 154 00:12:44,666 --> 00:12:47,416 Po prostu mieszkam po drugiej stronie ulicy z naszego domu. 155 00:12:48,291 --> 00:12:49,416 Co byś zrobił? 156 00:12:52,458 --> 00:12:53,458 Marana? 157 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Po prostu rób to, co podpowiada ci serce. 158 00:13:00,500 --> 00:13:02,250 W takim razie wychodzę. 159 00:13:02,916 --> 00:13:03,916 Marana? 160 00:13:06,708 --> 00:13:07,708 Witam. 161 00:13:08,708 --> 00:13:09,750 Hej, cześć. 162 00:13:11,458 --> 00:13:12,500 Shahsu, mam rację? 163 00:13:13,416 --> 00:13:14,416 Zgadza się. 164 00:13:15,583 --> 00:13:18,083 Jestem Zając. Dziewczyna Marana. 165 00:13:20,083 --> 00:13:21,500 - Zając? - Hm? 166 00:13:22,458 --> 00:13:23,500 Powinieneś odejść. 167 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 Siostra. 168 00:13:29,375 --> 00:13:31,916 Mogę przyjść później jeśli teraz jest zły moment, wiesz. 169 00:13:36,958 --> 00:13:38,291 Właśnie wychodziłem. 170 00:13:40,958 --> 00:13:42,041 Miło mi cię poznać. 171 00:13:43,666 --> 00:13:44,666 Ty też. 172 00:13:55,791 --> 00:13:57,166 Nie ma dzisiaj zajęć? 173 00:13:58,875 --> 00:14:01,083 Jestem zbyt wesoła, żeby być dzisiaj w szkole. 174 00:14:05,333 --> 00:14:06,791 Co tu robisz? 175 00:14:07,625 --> 00:14:09,875 - Rzucanie zaklęć czy coś? - Nie. 176 00:14:10,875 --> 00:14:13,250 Bardzo lubię zapachy. Czy nie mówiłem ci? 177 00:14:14,333 --> 00:14:17,916 Nie. Po prostu myślałem, że uciekłeś mała rodzinna firma. 178 00:14:19,875 --> 00:14:23,291 Tak, mamy firmę rodzinną. Ale to po prostu nie dla mnie. 179 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 Czy mogę wejść? 180 00:14:28,083 --> 00:14:29,083 Po tobie. 181 00:15:02,083 --> 00:15:03,208 Zrobiłeś to? 182 00:15:05,625 --> 00:15:07,500 Wow, jesteś w tym naprawdę dobry. 183 00:15:08,333 --> 00:15:11,625 Właściwie to zrobiłem to dla ciebie. Zajęło mi trochę czasu, zanim ci to przekazałem. 184 00:15:12,541 --> 00:15:13,541 Zrobiłeś to dla mnie? 185 00:15:16,625 --> 00:15:19,250 Jak mam się zachować jakby to wszystko nie zrobiło na mnie wrażenia? 186 00:15:25,041 --> 00:15:28,000 Czy rzeczywiście wiesz wszystkie zapachy tutaj na pamięć? 187 00:15:31,000 --> 00:15:32,791 Wiesz, ciężko w to uwierzyć. 188 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 Spróbuj mnie. 189 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 Cienki. 190 00:15:38,875 --> 00:15:40,833 Zamknij oczy. 191 00:15:43,250 --> 00:15:44,250 W porządku. 192 00:15:52,291 --> 00:15:53,791 Hmm. Perski jedwab. 193 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Frezja. 194 00:15:57,500 --> 00:15:59,375 I lawenda jako nuta środkowa. 195 00:16:02,166 --> 00:16:03,166 Dobra. 196 00:16:03,791 --> 00:16:04,791 Zatem jeszcze jedno. 197 00:16:10,791 --> 00:16:12,333 Zdecydowanie hibiskus. 198 00:16:13,791 --> 00:16:15,000 Mhm... 199 00:16:15,083 --> 00:16:16,125 Wanilia. 200 00:16:18,458 --> 00:16:19,458 Paczula? 201 00:16:21,958 --> 00:16:23,166 Zatem jeszcze jedno. 202 00:16:23,250 --> 00:16:24,291 Mhm. 203 00:16:29,333 --> 00:16:30,333 Hmm. 204 00:16:32,083 --> 00:16:33,166 Na pewno piwonia. 205 00:16:33,958 --> 00:16:34,958 Cynamon. 206 00:16:35,333 --> 00:16:36,916 Mhm. 207 00:16:38,875 --> 00:16:40,541 S... drzewo sandałowe? 208 00:16:41,791 --> 00:16:42,791 Nie, poczekaj. 209 00:16:43,333 --> 00:16:44,416 Cedr. 210 00:16:46,875 --> 00:16:49,208 Robi wrażenie, dobrze zrobione. 211 00:16:49,833 --> 00:16:50,916 Mhm. 212 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Ostatni, OK? 213 00:17:03,416 --> 00:17:04,416 Mhm. 214 00:17:07,916 --> 00:17:08,916 Mhm. 215 00:17:12,416 --> 00:17:13,500 Wiciokrzew. 216 00:17:16,791 --> 00:17:17,791 Pomarańczowy. 217 00:17:20,791 --> 00:17:21,791 Hmm. 218 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Oliwnik? 219 00:17:24,375 --> 00:17:25,291 Hm. 220 00:17:25,375 --> 00:17:26,375 Niebezpieczeństwo. 221 00:17:33,125 --> 00:17:34,125 Juda wstał? 222 00:17:48,541 --> 00:17:50,666 Róża Jude nie jest zwyczajna. 223 00:17:50,750 --> 00:17:51,791 Bardzo niewielu to wie. 224 00:17:52,750 --> 00:17:53,750 Wiesz co? 225 00:17:54,916 --> 00:17:56,375 Uważa, że należy 226 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 do ziemi, jej matki. 227 00:17:59,250 --> 00:18:00,333 A kiedy nie może, 228 00:18:01,375 --> 00:18:05,000 to jest jak... jest w zupełnie innym świecie. 229 00:18:07,000 --> 00:18:08,958 Jakby to był ostatni tego typu egzemplarz. 230 00:18:10,250 --> 00:18:12,166 Zbyt samotna w tym wielkim świecie. 231 00:18:14,708 --> 00:18:17,000 Życie toczy się wokół róży Judy. 232 00:18:18,583 --> 00:18:21,166 Wszystkie kwiaty kwitną, ożywają, 233 00:18:22,375 --> 00:18:23,750 ale nie róża Judy. 234 00:18:26,333 --> 00:18:27,916 I jest tylko jeden powód. 235 00:18:28,666 --> 00:18:29,666 Kontakt. 236 00:18:30,833 --> 00:18:32,458 - Kontakt? - Kontakt. 237 00:18:32,541 --> 00:18:34,083 Jude Rose uwielbia kontakt. 238 00:18:34,708 --> 00:18:36,208 Dotknąć czegoś, czegokolwiek. 239 00:18:39,833 --> 00:18:41,833 Właściwie potrzebuje tylko jednej rzeczy. 240 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Co? 241 00:18:46,375 --> 00:18:48,166 Chodź, pokażę ci coś. 242 00:19:12,333 --> 00:19:13,833 Obecnie wiemy już dużo. 243 00:19:14,708 --> 00:19:17,416 Ale czuję, że przegraliśmy w pewnym sensie naszą równowagę. 244 00:19:19,291 --> 00:19:22,625 To my... mamy władzę nad naturą, 245 00:19:23,250 --> 00:19:26,875 kształtowanie... odchwaszczanie, i wykorzystywanie go. 246 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 Niezrównoważony, niezsynchronizowany. 247 00:19:33,708 --> 00:19:35,958 Wulgarny i wyobcowany z otoczenia. 248 00:19:36,041 --> 00:19:37,125 Żadnych uczuć. 249 00:19:51,375 --> 00:19:52,750 Ludzie zgubili drogę. 250 00:19:54,166 --> 00:19:56,208 Dlaczego wcześniej powiedziałeś, że jestem niebezpieczny? 251 00:19:57,458 --> 00:19:59,958 Ponieważ masz zapach niebezpiecznego stworzenia. 252 00:20:02,458 --> 00:20:04,208 Nie wiem, co chcesz przez to powiedzieć. 253 00:20:05,541 --> 00:20:06,708 Ja też nie jestem pewien. 254 00:20:09,083 --> 00:20:10,875 Albo jestem, ale wolę to zignorować. 255 00:21:10,291 --> 00:21:11,291 Trzymać się. 256 00:21:15,458 --> 00:21:17,750 Wrócę. Dobra? Tylko sekundę. 257 00:21:28,625 --> 00:21:29,625 Hej! 258 00:21:31,041 --> 00:21:32,041 Mirac? 259 00:21:34,208 --> 00:21:35,208 Cud! 260 00:21:57,291 --> 00:21:59,601 - Co robisz, co? - Pilnuję naszej tajemnicy. 261 00:21:59,625 --> 00:22:02,184 O czym ty do cholery mówisz? Czego chcesz od Shahsu? 262 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 To koniec! Czas ludzi dobiegł końca! 263 00:22:04,166 --> 00:22:05,000 To koniec! 264 00:22:05,083 --> 00:22:07,541 Wywrócili świat do góry nogami. Zjebali to! 265 00:22:08,125 --> 00:22:11,625 Jesteś tu najważniejszy, najświętszy. Powiedz mi, czyż nie jesteśmy narodem wybranym? 266 00:22:11,708 --> 00:22:13,625 Jesteśmy lepsi! Pieprzyć twoje proroctwa! 267 00:22:13,708 --> 00:22:15,000 Chcemy tego, co nasze! 268 00:22:15,083 --> 00:22:17,500 Jesteśmy chorzy na śmierć tego całego czekania, do cholery! 269 00:22:19,500 --> 00:22:21,041 Po prostu wiedziałem, że to się stanie. 270 00:22:21,125 --> 00:22:23,416 Ale nie wiedziałem, że tak było wydarzy się to cholernie szybko. 271 00:22:23,500 --> 00:22:25,791 Stanowi to ogromne zagrożenie dla nas wszystkich, 272 00:22:25,875 --> 00:22:27,916 choć jesteśmy tak blisko końca. 273 00:22:28,708 --> 00:22:31,791 Nie mamy pojęcia, jak się poruszają, lub co w ogóle planują, 274 00:22:31,875 --> 00:22:33,208 ale już prawie nas dopadli. 275 00:22:33,291 --> 00:22:35,166 Czy udało Ci się dowiedzieć czegoś jeszcze? 276 00:22:35,250 --> 00:22:36,250 Nie. 277 00:22:36,750 --> 00:22:38,750 Shahsu był zbyt blisko, aby zapytać o więcej. 278 00:22:39,500 --> 00:22:42,708 - Zamknąłem go i przyszedłem tutaj. - W takim razie pójdę z nim porozmawiać. 279 00:22:42,791 --> 00:22:44,333 Mogę z nim sam porozmawiać. 280 00:22:45,041 --> 00:22:46,083 Mogę. 281 00:22:46,583 --> 00:22:50,125 Jak mogłeś to przeoczyć, Lakmu? Czy w ogóle nie zauważyłeś powstania? 282 00:22:52,291 --> 00:22:54,916 Powiedz mi, dlaczego nie widziałeś, że to nadchodzi? 283 00:22:55,000 --> 00:22:56,000 Powtarzać? 284 00:22:57,000 --> 00:22:58,750 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś, Uralu? 285 00:22:58,833 --> 00:23:01,375 Siedzieliśmy i polegaliśmy na proroctwach. 286 00:23:02,250 --> 00:23:04,791 Czekam i czekam, na szansę, 287 00:23:04,875 --> 00:23:06,583 aby rozpocząć cały wyścig. 288 00:23:06,666 --> 00:23:08,750 Po prostu się ukrywam. 289 00:23:08,833 --> 00:23:10,666 Chcesz powiedzieć, że mają rację? 290 00:23:10,750 --> 00:23:13,375 Shahsu jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Znasz to, prawda? 291 00:23:14,458 --> 00:23:15,833 Ich metody są błędne. 292 00:23:16,416 --> 00:23:18,041 Nie ma co do tego wątpliwości. 293 00:23:18,125 --> 00:23:19,708 Nieodwracalny grzech. 294 00:23:19,791 --> 00:23:22,625 Sam ukarzę tę postać Miraca. 295 00:23:22,708 --> 00:23:24,416 I ktokolwiek inny jest w to zaangażowany. 296 00:23:26,125 --> 00:23:27,125 Ale my... 297 00:23:28,333 --> 00:23:29,958 Wszyscy powinniśmy się nad tym zastanowić. 298 00:23:30,625 --> 00:23:34,041 Ukrywanie się to nadal jedyny sposób współistnieć wśród rodzaju ludzkiego? 299 00:23:34,541 --> 00:23:35,791 Wcale się nie ukrywamy. 300 00:23:35,875 --> 00:23:37,416 Wróżby już się rozpoczęły. 301 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 Czekamy na proroctwo zostać spełniony. 302 00:23:39,625 --> 00:23:42,125 - Miej trochę cierpliwości, Lakmu. - Mieć cierpliwość do czego? 303 00:23:43,083 --> 00:23:44,666 Kto wie, co jest dobre, a co złe? 304 00:23:45,666 --> 00:23:47,416 Bez wątpienia świat się zmienił. 305 00:23:47,500 --> 00:23:49,541 Ludzi już nie ma już nade wszystko. 306 00:23:49,625 --> 00:23:51,000 Stracili pozycję. 307 00:23:52,166 --> 00:23:53,250 Musimy wyjść. 308 00:23:54,375 --> 00:23:56,041 Pokażmy wszystkim naszą moc. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,541 Krzyczcie im w twarz. 310 00:23:58,291 --> 00:24:01,041 „My też tu jesteśmy. Świat nie jest tylko twój.” 311 00:24:01,125 --> 00:24:03,666 - Zapomnij o przepowiedni. - Hej... trzymaj to tutaj. 312 00:24:03,750 --> 00:24:05,750 Świat nie należy do nikogo. 313 00:24:05,833 --> 00:24:09,041 Próbujemy tylko sprowadzić świat wrócił do równowagi. 314 00:24:11,375 --> 00:24:13,333 Moja lojalność wobec Ciebie nie ma granic. 315 00:24:14,791 --> 00:24:16,875 Zawsze będę robić dokładnie tak, jak mi mówisz. 316 00:24:17,500 --> 00:24:21,375 Ale nie mogę w dobrej wierze po prostu zignorować opinie innych frakcji przez cały czas. 317 00:24:22,000 --> 00:24:24,041 Po prostu nie jestem tego taki pewien że wypełni się proroctwo 318 00:24:24,125 --> 00:24:26,208 przywróci równowagę, której szukamy. 319 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Nie mogę kłamać. 320 00:24:30,166 --> 00:24:32,083 Wiesz, czasami łapię się na tym, że pytam... 321 00:24:32,166 --> 00:24:33,250 Pytasz co? 322 00:24:35,500 --> 00:24:36,750 Który z nich jest zdradą stanu? 323 00:24:37,833 --> 00:24:40,958 Broniąc opuszczonej rasy, czy czekasz na zakurzoną przepowiednię? 324 00:24:41,833 --> 00:24:44,541 Które nie zostało spełnione za ponad sto lat... 325 00:24:44,625 --> 00:24:46,375 Powiedz mi, który z nich jest gorszy? 326 00:24:47,250 --> 00:24:49,500 A nie zawsze mogę znaleźć dążenie do przekonania ludzi. 327 00:24:49,583 --> 00:24:53,041 Posłuchaj mnie teraz. To jest mój pierwszy i ostatnie ostrzeżenie dla ciebie, Lakmu! 328 00:24:53,125 --> 00:24:56,625 Mówisz zdecydowanie za dużo. A jeśli nie jesteś w stanie dopełnić swoich obowiązków, 329 00:24:56,708 --> 00:24:57,958 Znajdę kogoś, kto może. 330 00:24:58,041 --> 00:25:01,500 O czym ty do cholery mówisz? O co tu chodzi? Hm? 331 00:25:02,416 --> 00:25:05,291 To jest życie człowieka o czym tu mówimy. 332 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 Kobieta. 333 00:25:09,791 --> 00:25:11,041 w imię... 334 00:25:14,083 --> 00:25:16,666 Mhm. Do diabła z twoją przepowiednią. 335 00:26:29,750 --> 00:26:30,833 Kim jesteś? 336 00:26:31,875 --> 00:26:32,958 Cihana? 337 00:26:33,625 --> 00:26:34,625 Shahsu, hej. 338 00:26:35,875 --> 00:26:38,708 To przyjaciel ze szkoły. Jest w porządku. Odłóż broń. 339 00:26:41,291 --> 00:26:43,791 Próbowałem do ciebie dzwonić i pisać, ale nie odpowiedziałeś. 340 00:26:43,875 --> 00:26:46,125 Profesor Tutku przede wszystkim chce indeksu. 341 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Wszystko w porządku? 342 00:26:52,500 --> 00:26:55,291 Oczywiście. Dostaję strzelbę codziennie na mnie wskazywał, wiesz. 343 00:26:55,875 --> 00:26:56,875 To było przerażające. 344 00:26:56,958 --> 00:27:00,375 Wybacz mu, musiał to zrobić myślałem, że jesteś włamywaczem czy coś. 345 00:27:00,458 --> 00:27:03,875 Cóż, po tym co się tam właśnie wydarzyło... Myślę, że jesteś mi coś winien. 346 00:27:05,000 --> 00:27:06,041 Och, czy to prawda? 347 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 OK, zatem. 348 00:27:08,250 --> 00:27:09,833 Spełnię ci jedno życzenie. 349 00:27:09,916 --> 00:27:11,625 Powiedz mi, a ja to zrobię. 350 00:27:13,250 --> 00:27:14,708 Nie oddalaj się ode mnie. 351 00:27:17,083 --> 00:27:19,708 Nie mogłem się z tobą skontaktować po tym, co wydarzyło się w szkole. 352 00:27:23,000 --> 00:27:24,750 Tak, OK. Zrobię to, dobrze. 353 00:27:25,333 --> 00:27:28,583 Tutaj sytuacja była skomplikowana. Przepraszam, że zrzuciłem projekt na ciebie. 354 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 No dalej, pieprzyć projekt. 355 00:27:32,375 --> 00:27:33,875 Martwiłem się o ciebie. 356 00:27:35,333 --> 00:27:36,375 Naprawdę, Shahsu. 357 00:27:36,875 --> 00:27:40,958 To znaczy, jesteś nowy w tym miejscu. Nie masz pojęcia, jacy ludzie tutaj są. 358 00:27:41,541 --> 00:27:42,916 Trudno im zaufać. 359 00:27:44,250 --> 00:27:47,000 Zanim zrobisz ważna decyzja, albo wiesz... 360 00:27:48,041 --> 00:27:50,125 Z czymkolwiek lub kimkolwiek, porozmawiaj ze mną. 361 00:27:50,833 --> 00:27:51,958 Mogę ci pomóc. 362 00:27:52,458 --> 00:27:56,375 Nie mam pojęcia, co masz na myśli, mówiąc „Zanim podejmiesz ważną decyzję”. 363 00:27:56,458 --> 00:27:57,500 Naprawdę cokolwiek. 364 00:28:00,708 --> 00:28:02,458 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda, ok. 365 00:28:08,333 --> 00:28:09,708 To bardzo miłe, Cihan. 366 00:28:11,208 --> 00:28:12,208 Dziękuję. 367 00:28:13,166 --> 00:28:15,000 Ale nic mi nie jest, nie martw się o mnie. 368 00:28:15,541 --> 00:28:17,541 Nie musisz mnie chronić, w porządku. 369 00:28:18,416 --> 00:28:20,291 Umiem o siebie zadbać. 370 00:28:22,875 --> 00:28:24,458 Ale OK, obiecuję ci. 371 00:28:25,041 --> 00:28:26,666 Od teraz będę z tobą rozmawiać. 372 00:28:27,458 --> 00:28:28,666 Nie zamknę cię. 373 00:28:30,125 --> 00:28:31,166 Dobra? 374 00:28:32,375 --> 00:28:33,375 Tak, brzmi świetnie. 375 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 Więc teraz jest nam dobrze? 376 00:28:36,250 --> 00:28:37,666 Jakbym miał wybór. 377 00:28:39,541 --> 00:28:41,416 W każdym razie tutaj. 378 00:28:44,208 --> 00:28:45,500 Dziękuję bardzo, Cihan. 379 00:28:46,125 --> 00:28:47,333 Zobaczymy się w szkole. 380 00:28:47,833 --> 00:28:48,833 W porządku. 381 00:29:08,125 --> 00:29:09,125 Cihan. 382 00:29:14,458 --> 00:29:15,458 Ojciec? 383 00:29:16,416 --> 00:29:19,625 Kiedy Ural zadzwonił do ciebie wcześniej, Pomyślałem, że powinienem sprawdzić, co u Shahsu. 384 00:29:20,416 --> 00:29:21,916 Żeby sprawdzić, czy grozi jej niebezpieczeństwo. 385 00:29:22,000 --> 00:29:23,125 Nie znowu, Cihan. 386 00:29:24,333 --> 00:29:25,500 Ale tato... 387 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 Co ci mówiłem, synu? 388 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Powiedz to. 389 00:29:35,208 --> 00:29:36,416 Pospiesz się. Powiedz to. 390 00:29:37,833 --> 00:29:40,125 Nie będę wybierać bitew, których nie mogę wygrać. 391 00:29:57,666 --> 00:29:59,583 Po raz pierwszy w życiu... 392 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Nie boję się. 393 00:30:05,041 --> 00:30:07,041 Czuję, że znalazłem swoje miejsce. 394 00:30:08,250 --> 00:30:09,250 Wreszcie. 395 00:30:11,583 --> 00:30:13,500 To będzie moje ostatnie nagranie. 396 00:30:51,666 --> 00:30:53,833 Ludzie nie widzą co jest przed nimi. 397 00:30:55,375 --> 00:30:57,625 Nie są zdolni wiedzy, kim oni są. 398 00:30:58,375 --> 00:30:59,375 Co zrobiliśmy? 399 00:30:59,875 --> 00:31:02,958 Postaw ich na czele całego szerokiego świata. 400 00:31:04,625 --> 00:31:06,166 Więc czego chcesz od Shahsu? 401 00:31:06,250 --> 00:31:07,416 Nie chcemy jej. 402 00:31:07,958 --> 00:31:10,000 Jesteśmy zmęczeni czekaniem na zbawiciela. 403 00:31:10,083 --> 00:31:11,750 Jesteśmy zmęczeni proroctwami. 404 00:31:14,875 --> 00:31:17,500 Wierzcie lub nie... Czuję to samo. 405 00:31:18,375 --> 00:31:19,541 Och, już wiemy. 406 00:31:21,333 --> 00:31:22,625 - Masz, co? - Aha. 407 00:31:23,541 --> 00:31:25,208 Właściwie znamy cię całkiem dobrze. 408 00:31:26,958 --> 00:31:28,416 Ale nas nie znasz. 409 00:31:30,416 --> 00:31:33,250 Kiedy to zrobiłeś ostatnia wizyta w Dzielnicy Bazyliszka? 410 00:31:37,250 --> 00:31:39,208 Bazyliszki są same na tym świecie. 411 00:31:40,291 --> 00:31:42,000 Bieda, zaniedbanie. 412 00:31:43,333 --> 00:31:45,500 Wyrzucili nas i kazali czekać. 413 00:31:47,041 --> 00:31:49,875 Mówili, że jest równowaga nie powinniśmy przeszkadzać. 414 00:31:50,541 --> 00:31:54,791 A my... milczeliśmy, ponieważ myśleliśmy, że nasza królowa przyjdzie nas uratować. 415 00:31:55,375 --> 00:31:56,375 Czekaliśmy. 416 00:31:56,875 --> 00:31:58,833 Ale w końcu nam się znudziło. 417 00:31:59,458 --> 00:32:00,750 Do diabła z Shahmaranem. 418 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 Nigdy więcej czekania. 419 00:32:03,083 --> 00:32:04,708 Nadchodzi ciemność. 420 00:32:07,958 --> 00:32:09,500 Nie dbamy o porządek. 421 00:32:10,166 --> 00:32:11,625 To, czego potrzebujemy, to chaos. 422 00:32:15,916 --> 00:32:17,916 Doceniam to, że ty nie jesteś jak twój ojciec. 423 00:32:18,750 --> 00:32:21,416 Wydajesz się być człowiekiem o czystym charakterze. 424 00:32:21,916 --> 00:32:23,375 Ale będą cię pytać... 425 00:32:24,416 --> 00:32:25,833 – Co zrobiłeś? 426 00:32:25,916 --> 00:32:26,916 Co? 427 00:32:27,500 --> 00:32:30,250 Siedziałeś w swojej wieży z kości słoniowej, i czekał. co? 428 00:32:31,083 --> 00:32:33,125 Nikt się nami nie przejmuje. 429 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Masz rację. 430 00:32:37,166 --> 00:32:38,875 Wszystko, co mi właśnie powiedziałeś, było prawdą. 431 00:32:44,041 --> 00:32:45,750 Jednak Shahsu jest niewinny. 432 00:32:46,833 --> 00:32:48,083 Nie zrobisz jej krzywdy. 433 00:32:53,541 --> 00:32:56,875 Byłeś w stanie mnie powstrzymać. Ale jak ją powstrzymasz? Hmm? 434 00:32:58,416 --> 00:33:00,416 Ten, którego imienia nie możesz wymówić. 435 00:33:01,250 --> 00:33:03,166 Tylko tyle możemy zrobić. 436 00:33:03,916 --> 00:33:04,958 Ale ona... 437 00:33:06,458 --> 00:33:08,583 Cóż, Shahsu może zrobić wszystko. 438 00:33:12,041 --> 00:33:13,208 Shahsu. 439 00:33:51,666 --> 00:33:52,666 Kurwa! 440 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Co do cholery? 441 00:34:04,875 --> 00:34:05,875 Co do cholery. 442 00:34:16,833 --> 00:34:18,000 Nie, nie. 443 00:34:18,708 --> 00:34:20,166 Nie... śnię. 444 00:34:21,000 --> 00:34:22,125 To nie jest prawdziwe. 445 00:35:06,500 --> 00:35:07,750 Arun. 446 00:35:08,958 --> 00:35:10,083 Przyprowadź ją do mnie. 447 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Zając! 448 00:36:52,333 --> 00:36:53,333 Diba! 449 00:36:54,291 --> 00:36:55,291 Zając! 450 00:36:59,458 --> 00:37:00,458 Diba! 451 00:37:01,333 --> 00:37:03,666 - Rower! - Jestem tutaj. jestem tutaj. Tutaj, kochanie. 452 00:37:03,750 --> 00:37:05,375 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 453 00:37:06,916 --> 00:37:08,791 Łatwy. Łatwy. 454 00:37:18,416 --> 00:37:19,416 Tak, tak. 455 00:37:43,666 --> 00:37:45,541 - Wyssałeś truciznę? - Tak. 456 00:37:46,125 --> 00:37:48,875 To pozostawi bliznę. Jej skóra będzie wyglądać na łuszczącą się. 457 00:37:48,958 --> 00:37:50,291 Nie, jeśli się pospieszymy. 458 00:37:57,791 --> 00:37:59,041 Bądź ostrożny. 459 00:39:56,041 --> 00:39:57,125 Co się stało? 460 00:39:57,791 --> 00:40:00,958 Byłem wcześniej w drodze nad jezioro. Słyszałem jak krzyczałeś. 461 00:40:01,041 --> 00:40:02,041 Ukąsił cię wąż. 462 00:40:05,625 --> 00:40:07,625 Nie, nie, nie. Nie wstawaj. Odpocznij trochę. 463 00:40:17,083 --> 00:40:18,833 Jak w ogóle się tam dostałem? 464 00:40:21,458 --> 00:40:22,916 Co się stało? 465 00:40:25,416 --> 00:40:27,083 Czy znowu lunatykowałem? 466 00:40:28,083 --> 00:40:29,625 Czy często ci się to zdarza? 467 00:40:30,208 --> 00:40:31,583 Cóż, minęło trochę czasu. 468 00:40:32,333 --> 00:40:34,333 Nie martw się o to. Teraz masz się dobrze. 469 00:40:38,291 --> 00:40:39,291 Pozwól mi zobaczyć. 470 00:40:40,750 --> 00:40:42,458 Często mamy tu do czynienia z ukąszeniami węży. 471 00:40:43,041 --> 00:40:45,125 Tworzy je ciepło wyjść z podziemia. 472 00:40:46,416 --> 00:40:49,125 Na szczęście mój tata cię uratował, dał ci antytoksynę. 473 00:40:49,708 --> 00:40:50,958 Spałeś jak dziecko. 474 00:40:51,916 --> 00:40:54,208 Czy jesteś tego pewien nikt inny nie widział mnie takiej? 475 00:40:54,708 --> 00:40:56,166 Nie, nikt inny. Tylko mój ojciec. 476 00:40:57,541 --> 00:40:58,958 Nic nie pamiętam. 477 00:41:04,291 --> 00:41:06,208 Czy chcesz mnie? zabrać cię do szpitala? 478 00:41:07,583 --> 00:41:08,583 Nie. 479 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 Nic mi nie jest. 480 00:41:12,208 --> 00:41:13,416 Jesteś tego pewien? 481 00:41:19,500 --> 00:41:21,791 Zamierzasz mnie tak dalej ratować? 482 00:41:22,791 --> 00:41:24,500 Od węży i ​​innych rzeczy? 483 00:41:26,958 --> 00:41:27,958 To jest to, co robię. 484 00:41:35,500 --> 00:41:36,666 Dziękuję bardzo. 485 00:41:38,291 --> 00:41:39,291 Mhm. 486 00:41:39,791 --> 00:41:40,875 Powinienem iść. 487 00:41:43,875 --> 00:41:46,791 Wezmę prysznic. I spróbuj wyzdrowieć. 488 00:41:51,041 --> 00:41:52,625 Zadzwonię do ciebie później, dobrze. 489 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 Nie wściekła się. 490 00:42:11,958 --> 00:42:13,458 Albo wpaść w szał. 491 00:42:14,958 --> 00:42:16,458 Więc ona nie pamięta. 492 00:42:17,375 --> 00:42:18,583 To było blisko. 493 00:42:21,458 --> 00:42:22,458 Mhm. 494 00:43:02,500 --> 00:43:03,583 myliłem się. 495 00:43:05,041 --> 00:43:07,208 Nie sądzę, żeby Maron mówi mi prawdę.