1 00:04:08,583 --> 00:04:10,000 Nigdy więcej mnie nie okłamuj. 2 00:04:13,083 --> 00:04:14,125 Przepraszam? 3 00:04:17,416 --> 00:04:21,375 Kiedy zapytałem, czy wszedłeś do mojego domu tamtej nocy... powiedziałeś nie. 4 00:04:22,625 --> 00:04:24,750 Twoje ślady są w całym jej pokoju. 5 00:04:25,375 --> 00:04:27,208 Są w jej pokoju czy na pokładzie? 6 00:04:28,250 --> 00:04:29,250 Ślady. 7 00:04:30,125 --> 00:04:33,291 Następnym razem, gdy zdecydujesz się wejść do... mojego domu, 8 00:04:33,375 --> 00:04:35,458 bądź mężczyzną i użyj drzwi. 9 00:04:55,458 --> 00:04:56,500 Dzień dobry, Davucie. 10 00:05:10,708 --> 00:05:12,083 Dlaczego Davut zachowuje się dziwnie? 11 00:05:12,166 --> 00:05:13,166 Co jest nie tak? 12 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 Przebiegł obok mnie bez nawet powiedzieć dzień dobry. 13 00:05:19,541 --> 00:05:21,791 Zeszłej nocy ktoś był w pokoju Shahsu. 14 00:05:27,208 --> 00:05:28,208 Kto to był? 15 00:05:37,791 --> 00:05:39,291 Nie powiesz tacie? 16 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 NIE. 17 00:05:47,750 --> 00:05:50,083 Powiedział: „Czas Shahsu w końcu nadejdzie.” 18 00:05:50,625 --> 00:05:51,791 Może miał rację. 19 00:05:54,500 --> 00:05:56,416 Cóż, tata mówi wiele rzeczy. 20 00:05:57,000 --> 00:05:58,250 Nie zawsze są one prawdziwe. 21 00:06:02,958 --> 00:06:04,750 Potem Shahsu przemycił kogoś do domu. 22 00:06:08,666 --> 00:06:10,625 Chyba, że ​​ktoś ją śledzi. 23 00:06:11,208 --> 00:06:13,041 To znaczy, co innego mogłoby to być? 24 00:06:14,125 --> 00:06:16,416 Dlaczego tu jesteś? Czego ode mnie chcesz? 25 00:06:18,833 --> 00:06:21,208 Coś mi mówi pociąga cię ta dziewczyna. 26 00:06:21,291 --> 00:06:22,791 - Czy to prawda? - Przestań, Zając. 27 00:06:23,708 --> 00:06:25,416 To oczywiste, że się martwisz. 28 00:06:26,500 --> 00:06:27,833 Czy jest ktoś? 29 00:06:27,916 --> 00:06:31,291 Czy naprawdę myślisz ktoś za nią idzie? 30 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Powinniśmy ją sprawdzić? 31 00:06:34,458 --> 00:06:36,458 Czy z drogim Shahsu wszystko w porządku? 32 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Hmm? 33 00:06:45,333 --> 00:06:49,250 „Tworzenie i łamanie więzi uczuciowych.” To dla mnie. 34 00:06:49,833 --> 00:06:51,958 Hmm, lęk separacyjny. 35 00:06:52,541 --> 00:06:54,708 Wezmę i ten. Właściwie... 36 00:06:54,791 --> 00:06:59,000 Myślę, że powinienem wziąć wszystkie nieśmiałe i niespokojne typy przywiązania do moich lekcji. 37 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 Hmm... 38 00:07:00,916 --> 00:07:02,666 Wow, to dość ironiczne. 39 00:07:02,750 --> 00:07:05,916 Podam Ci bezpieczne typy przywiązania, co o tym myślisz? 40 00:07:07,583 --> 00:07:09,333 Jadłeś tu jakiś kebab? 41 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Jestem wegetarianinem. 42 00:07:10,958 --> 00:07:13,750 Hmm. OK, to sprawia moje pytanie jest ważniejsze. 43 00:07:14,333 --> 00:07:17,083 - Jadłeś tu jakiś kebab? - Cihan, jestem zajęty. 44 00:07:17,166 --> 00:07:18,666 Zajęty czym? 45 00:07:20,875 --> 00:07:23,708 Próbuję tu być normalnym człowiekiem, jeśli mi pozwolisz. 46 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 Hmm. 47 00:07:28,500 --> 00:07:31,125 Chcesz wiedzieć co co normalny człowiek robi w Adanie? 48 00:07:33,583 --> 00:07:34,666 Jedz kebaby. 49 00:07:41,541 --> 00:07:42,541 Czy to prawda? 50 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 Och, tak. 51 00:07:44,708 --> 00:07:46,083 Więc nalegasz. 52 00:07:47,375 --> 00:07:48,375 Ja jestem. 53 00:07:53,041 --> 00:07:55,375 Nie otwieraj oczu. Już prawie jesteśmy, ok? 54 00:07:55,458 --> 00:07:57,041 OK, nie otworzę ich. 55 00:07:59,750 --> 00:08:03,833 Czy masz pojęcie, dlaczego udaję grać razem z twoimi głupimi grami? 56 00:08:03,916 --> 00:08:06,250 Ja robię. Ponieważ mi ufasz. 57 00:08:06,333 --> 00:08:10,041 Nie, to dlatego, że nie chcę się złamać twoje serce. To humanitarna rzecz. 58 00:08:10,625 --> 00:08:11,750 Uważaj na guz. 59 00:08:12,541 --> 00:08:14,166 Bądź ostrożny. Podnieś nogę. 60 00:08:14,250 --> 00:08:15,458 Wyżej jest dość duży. 61 00:08:15,541 --> 00:08:17,458 - Jeszcze trochę... - Co ty...? 62 00:08:17,541 --> 00:08:20,416 - Nie było żadnego uderzenia, prawda? - Więc oszukałeś. 63 00:08:20,500 --> 00:08:21,791 - Cihan. - Ciii, daj spokój. 64 00:08:21,875 --> 00:08:23,708 Miej oczy zamknięte. Nie otwieraj ich. 65 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Prawie tam. 66 00:08:26,416 --> 00:08:27,416 Jesteśmy tutaj. 67 00:08:29,041 --> 00:08:30,291 Czy myślisz, że jesteś gotowy? 68 00:08:31,500 --> 00:08:32,375 Ta-da! 69 00:08:32,458 --> 00:08:35,083 - Och, mój... - Jak ci się podoba? 70 00:08:35,958 --> 00:08:37,166 Myślę, że to niesamowite. 71 00:08:38,625 --> 00:08:39,625 Pospiesz się. 72 00:08:40,666 --> 00:08:41,666 Tutaj. 73 00:09:20,041 --> 00:09:22,333 Teraz po prostu trzymaj się mnie bardzo ciasno, w porządku? 74 00:09:22,833 --> 00:09:26,333 A ty... możesz odpocząć tutaj, na moim ramieniu. Jeśli chcesz. 75 00:09:26,416 --> 00:09:27,750 Idź, Cihan. Iść. 76 00:10:03,791 --> 00:10:05,958 Naprawdę się nudzę. Skończysz wkrótce? 77 00:10:08,250 --> 00:10:09,458 Prawie tam. 78 00:10:15,250 --> 00:10:16,166 Nie. 79 00:10:16,250 --> 00:10:17,875 Muszę odebrać ten telefon. 80 00:10:17,958 --> 00:10:19,916 Już prawie skończyłem, nie ruszaj się. 81 00:10:22,333 --> 00:10:23,375 Ach! 82 00:10:23,458 --> 00:10:25,000 Zając, chodź. 83 00:10:28,875 --> 00:10:29,750 Tak, proszę pana? 84 00:10:29,833 --> 00:10:31,083 Powiedziałeś komuś? 85 00:10:31,583 --> 00:10:35,250 Och, tak, oczywiście. To była pogawędka, rozlałam całą herbatę. 86 00:10:35,333 --> 00:10:37,000 Jesteśmy bardzo uczciwą rodziną, prawda? 87 00:10:38,875 --> 00:10:41,458 Nie, nikomu nie mówiłem. Dlaczego pytasz? 88 00:10:42,125 --> 00:10:43,666 Świetnie. Nic nie jest zagrożone. 89 00:10:43,750 --> 00:10:45,750 Pojechałem, zobaczyłem i koniec. 90 00:10:45,833 --> 00:10:48,583 Nie alarmuj nikogo. Wiem, kto był w jej pokoju. 91 00:10:48,666 --> 00:10:49,875 Poczekaj chwilę. 92 00:10:50,458 --> 00:10:51,458 Uch... 93 00:10:52,083 --> 00:10:54,041 Więc śledziłeś Shahsu, prawda? 94 00:10:54,750 --> 00:10:55,958 Rozłączam się. 95 00:10:56,041 --> 00:10:56,875 Trzymaj się. 96 00:10:56,958 --> 00:10:58,875 Poczekaj chwilę. Ostatnia rzecz. 97 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Tak, co? 98 00:11:00,833 --> 00:11:02,166 Jakie to uczucie? 99 00:11:02,250 --> 00:11:03,583 Jak się czujesz? 100 00:11:04,791 --> 00:11:05,791 Być zazdrosnym. 101 00:11:20,083 --> 00:11:22,000 Ona ma obsesję. 102 00:11:36,458 --> 00:11:38,333 Szkoda, że ​​nie przyprowadziłeś ich tu pierwszy. 103 00:11:45,916 --> 00:11:47,583 Ach, dziękuję. 104 00:11:49,291 --> 00:11:52,250 - Wyglądasz dzisiaj uroczo. - Bardzo dziękuję. Ciesz się posiłkiem. 105 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 Dziękuję. 106 00:11:58,375 --> 00:12:00,666 Dlaczego na świecie czy w ogóle chciałbyś być normalny? 107 00:12:01,916 --> 00:12:04,666 - Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. - Naprawdę myślisz, że jesteś normalny? 108 00:12:05,166 --> 00:12:07,750 Zawinąłeś kebab wewnątrz lahmacun Cihan. 109 00:12:08,583 --> 00:12:09,708 Powinieneś tego posmakować. 110 00:12:10,750 --> 00:12:13,208 Anali kizli. Nie znajdziesz tego nigdzie indziej. 111 00:12:13,291 --> 00:12:15,291 Miej to. 112 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 - Zamówię jeszcze dla siebie. - Nie. 113 00:12:17,500 --> 00:12:19,958 Czuję się pełny od samego patrzenia, jak jesz, dzięki. 114 00:12:20,583 --> 00:12:22,750 W takim razie deser. Musisz lubić deser. 115 00:12:23,250 --> 00:12:25,916 Hej! Proszę, trochę bici bici. 116 00:12:26,000 --> 00:12:27,125 Zaraz nadejdzie! 117 00:12:27,208 --> 00:12:28,791 - Zrób dwa. - Masz to. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,333 Co słychać? Wychodzisz? 119 00:12:31,416 --> 00:12:33,916 Idę do łazienki, jeśli mi pozwolisz. 120 00:12:34,000 --> 00:12:35,958 Muszę spryskać twarz wodą. 121 00:12:36,791 --> 00:12:38,958 - Zaraz będzie deser. - Nie zabawię długo. 122 00:12:39,833 --> 00:12:41,000 Pośpiesz się z powrotem! 123 00:13:43,750 --> 00:13:46,041 Chodź, jest w porządku. Jesteś w porządku. 124 00:14:00,291 --> 00:14:03,458 - Ach, desery są tutaj. - Tak, a twój się topi. 125 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 Nigdy tego nie miałem. Co to jest? 126 00:14:06,083 --> 00:14:08,250 Zaufaj mi, jest wspaniale. Skosztuj. 127 00:15:26,833 --> 00:15:28,166 Znacie się? 128 00:15:28,750 --> 00:15:29,875 Tak, robimy to. 129 00:15:34,916 --> 00:15:36,833 Chyba nie jesteście swoimi fanami. 130 00:15:42,041 --> 00:15:43,333 W porządku. 131 00:15:43,416 --> 00:15:46,375 I pamiętaj, masz jutro pokaz dla juniorów. 132 00:15:46,458 --> 00:15:47,458 Ja wiem. 133 00:15:48,208 --> 00:15:50,791 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz potrzebować coś jeszcze, dobrze? 134 00:15:50,875 --> 00:15:52,541 - Dobra. - Dobra. 135 00:15:59,458 --> 00:16:00,541 Co robisz? 136 00:16:01,041 --> 00:16:02,458 Instalowanie zamka. 137 00:16:03,833 --> 00:16:04,833 Dlaczego? 138 00:16:05,958 --> 00:16:08,166 Więc nikt nie może wejść bez mojego pozwolenia. 139 00:16:11,708 --> 00:16:13,583 Uh, co... Co chcesz przez to powiedzieć? 140 00:16:20,791 --> 00:16:23,666 Co insynuujesz? Pospiesz się. Po prostu powiedz mi to w twarz. 141 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 To jest mój dom. Mówię, kto przychodzi i odchodzi. 142 00:16:27,750 --> 00:16:28,958 Powiedziałem już Maranowi. 143 00:16:30,250 --> 00:16:32,851 Co masz na myśli, już to zrobiłeś powiedział Maranowi? Co mu powiedziałeś? 144 00:16:32,875 --> 00:16:33,875 Trzymać się z daleka? 145 00:16:35,416 --> 00:16:38,541 Jak myślisz, kim jesteś? Czy jesteś teraz policją moralności? 146 00:16:39,041 --> 00:16:41,666 Nawet nie wiedziałeś, jak się nazywam zanim się tu pojawiłem. 147 00:16:41,750 --> 00:16:43,291 Prawie ze mną nie rozmawiasz. 148 00:16:43,875 --> 00:16:47,291 Ale jeśli chodzi o moją czystość, pamiętasz, że jesteś moim dziadkiem. 149 00:16:50,291 --> 00:16:51,291 Oczywiście. 150 00:16:51,750 --> 00:16:53,625 Gratuluję ci, naprawdę. 151 00:16:53,708 --> 00:16:55,250 Jakiś z ciebie dziadek. 152 00:17:17,375 --> 00:17:20,375 Słyszałem, że Davut przyszedł tu pewnego dnia, i powiedział coś do ciebie. 153 00:17:20,458 --> 00:17:22,778 Nie mam pojęcia, co powiedział, ale naprawdę mi przykro z tego powodu. 154 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 Jest w porządku. 155 00:17:28,208 --> 00:17:30,916 Jaki jest twój problem? Jestem tu i próbuję cię przeprosić. 156 00:17:33,000 --> 00:17:34,541 A ja powiedziałem, że wszystko w porządku, więc... 157 00:17:37,958 --> 00:17:39,541 Jesteś niestabilny czy co? 158 00:17:40,041 --> 00:17:43,333 W jednej chwili pojawiasz się na moim progu, a teraz nie możesz spojrzeć mi w oczy? 159 00:17:44,458 --> 00:17:45,958 Czego ode mnie chcesz? 160 00:17:46,041 --> 00:17:48,958 Próbuję tylko to rozgryźć dlaczego zachowujesz się tak dziwnie. 161 00:17:50,166 --> 00:17:53,791 Słuchać. Nie mam pojęcia, co się stało między tobą a twoim dziadkiem. 162 00:17:53,875 --> 00:17:55,458 Albo kogokolwiek innego, jeśli o to chodzi. 163 00:17:56,083 --> 00:17:57,541 Przyjąłem twoje przeprosiny. 164 00:17:57,625 --> 00:17:59,083 U nas wszystko w porządku, jesteśmy przyjaciółmi. 165 00:17:59,166 --> 00:18:00,375 Nie martw się o to. 166 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Dobra? 167 00:18:31,875 --> 00:18:33,333 - Hej. Słuchać. - Hmm? 168 00:18:33,416 --> 00:18:34,708 Co jest z tą dwójką? 169 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Bije mnie. 170 00:18:39,458 --> 00:18:40,291 Ciii. 171 00:18:40,375 --> 00:18:43,250 - Ona go znowu wkurzy. - Ciii. OK, skup się. 172 00:19:10,125 --> 00:19:12,458 Czy któreś z was ma numer Marana? 173 00:19:16,000 --> 00:19:17,875 - NIE. - Szkoda. 174 00:19:18,541 --> 00:19:21,125 Chciałbym go zaprosić do mojego pokoju na drinka później. 175 00:19:24,333 --> 00:19:25,208 Do swojego pokoju? 176 00:19:25,291 --> 00:19:26,291 Mhm. 177 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 Nie jest ich najwięcej tam towarzyscy ludzie. 178 00:19:30,125 --> 00:19:31,666 Są trochę, uh... 179 00:19:31,750 --> 00:19:33,041 T... Wiesz... Uch... 180 00:19:33,125 --> 00:19:34,791 - Co to znowu za słowo? - Antyspołeczny. 181 00:19:34,875 --> 00:19:35,958 Tak, antyspołeczny. 182 00:19:36,708 --> 00:19:38,416 Nie sądzę, żeby przyszedł. 183 00:19:38,500 --> 00:19:39,833 Jestem pewien, że by to zrobił. 184 00:19:40,458 --> 00:19:41,875 Nie ma co do tego wątpliwości. 185 00:19:41,958 --> 00:19:43,958 Uwierz mi, zrobiłby to, gdybym do niego zadzwonił. 186 00:19:45,083 --> 00:19:47,541 W każdym razie to nie jest tak nigdy tu wcześniej nie był. 187 00:19:48,625 --> 00:19:50,041 Boże pomóż nam. 188 00:19:58,708 --> 00:20:00,333 - Salih, co to jest? - Co jest co? 189 00:20:00,958 --> 00:20:03,250 Zniszczyłeś to. Jak czy ktoś mógłby to zjeść? 190 00:20:03,333 --> 00:20:05,416 Myślisz, że wiem co teraz robię? 191 00:20:06,000 --> 00:20:07,625 Zrób to właściwie i ostrożnie. 192 00:20:08,125 --> 00:20:10,458 - Powinieneś to złożyć w ten sposób. - OK, Medine. 193 00:20:10,541 --> 00:20:11,958 Czy ja też mogę pomóc? 194 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Proszę. 195 00:20:23,416 --> 00:20:25,458 Spójrz na nią, ma do tego smykałkę. 196 00:20:25,541 --> 00:20:26,958 Właściwie to tak. 197 00:20:29,083 --> 00:20:32,250 Kiedy byłem młody, Byłem jednym z tych chorych dzieci. 198 00:20:32,750 --> 00:20:34,833 Nigdy nie miałem okazji pobawić się na świeżym powietrzu. 199 00:20:35,875 --> 00:20:38,291 A więc moja mama, w porządku żebym się nie nudził, 200 00:20:38,375 --> 00:20:40,458 wymyślałem gry, jak naprawianie rzeczy, 201 00:20:40,541 --> 00:20:42,541 i robienie obowiązków domowych i takie tam. 202 00:20:43,416 --> 00:20:45,583 Na przykład: „Kto jest lepszy przy użyciu śrubokręta?” 203 00:20:46,208 --> 00:20:49,083 Albo: „Który z nas jest? Zrobisz dziś najlepszą zupę?” 204 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 Przyzwyczaiłem się do tego. 205 00:20:50,500 --> 00:20:53,583 To brzmi jak twoja matka była bardzo zabawną dziewczyną. 206 00:20:53,666 --> 00:20:54,541 Była. 207 00:20:54,625 --> 00:20:58,208 Był jeden raz, kiedy kazała nam żyć w ciemności przez tydzień, 208 00:20:58,291 --> 00:21:00,708 żebym mógł się uczyć do naprawy wyłącznika. 209 00:21:00,791 --> 00:21:03,333 A ona zawsze wyskakiwał i mnie straszył. 210 00:21:04,625 --> 00:21:06,125 Ten też taki jest. 211 00:21:06,875 --> 00:21:08,541 Medine uwielbia mnie straszyć. 212 00:21:08,625 --> 00:21:11,500 Tak. I nie brakuje Ci rzeczy, które Cię przerażają. 213 00:21:11,583 --> 00:21:14,166 Dlaczego miałbym się czegokolwiek bać? 214 00:21:15,541 --> 00:21:18,083 Więc powiedz nam, co stało się z twoją matką? 215 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 Zachorowała. 216 00:21:20,916 --> 00:21:22,291 A potem zmarła. 217 00:21:26,416 --> 00:21:27,708 Bardzo mi przykro. 218 00:21:29,958 --> 00:21:32,208 Jest w porządku. Nie musisz robić nic więcej. 219 00:21:32,291 --> 00:21:34,375 Przyszedłeś z pracy. Powinieneś iść do łóżka. 220 00:21:35,250 --> 00:21:36,291 My możemy zrobić resztę. 221 00:21:36,375 --> 00:21:38,333 Damy Ci znać kiedy są ugotowane. Kontynuować. 222 00:21:51,000 --> 00:21:52,800 „Dam ci znać kiedy będą ugotowane, dobrze?” 223 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 Och, zamknij się. Przestań. 224 00:22:50,833 --> 00:22:53,541 Zaprzeczanie swojemu pochodzeniu sprawia, że jesteś chory. 225 00:22:54,166 --> 00:22:55,875 Każda chwila, którą spędzamy... 226 00:22:56,833 --> 00:22:59,666 uciekamy od tego, kim jesteśmy jako ludzie, 227 00:22:59,750 --> 00:23:02,416 i nieakceptowanie naszej prawdziwej natury, 228 00:23:03,250 --> 00:23:05,041 jesteśmy w rzeczywistości 229 00:23:05,125 --> 00:23:09,125 popełniając straszliwą zbrodnię przeciwko sobie i tym, których kochamy. 230 00:23:09,208 --> 00:23:12,416 Egzystencjaliści się odwracają w swoich grobach. 231 00:23:14,500 --> 00:23:15,791 Myślisz? 232 00:23:15,875 --> 00:23:18,208 Najgłębsza rozpacz ma miejsce wtedy, gdy dokonuje się wyboru 233 00:23:18,291 --> 00:23:20,750 być kimś innym niż sobą. 234 00:23:21,458 --> 00:23:23,375 Czy to nie Kierkegaard to powiedział? 235 00:23:23,875 --> 00:23:29,208 Profesorze... nie sądzisz, że znajdziesz twoja esencja... czasami prowadzi do samotności? 236 00:23:30,083 --> 00:23:33,625 Trzeba czasu, żeby móc dotrzeć do ich wewnętrznej istoty. 237 00:23:33,708 --> 00:23:35,250 Trochę wolnego czasu. 238 00:23:35,333 --> 00:23:36,416 samotność, 239 00:23:36,500 --> 00:23:38,875 cisza, medytacja, 240 00:23:38,958 --> 00:23:41,791 prawdziwą konfrontację bez bycia towarzyskim. 241 00:23:42,791 --> 00:23:47,458 Choć z pewnością nie zawsze jest to osiągalne znaleźć tę esencję na własną rękę. 242 00:23:47,541 --> 00:23:48,958 Być może będziesz potrzebować do tego innych. 243 00:23:49,666 --> 00:23:52,875 Choć w dużym stopniu to osobista podróż, 244 00:23:52,958 --> 00:23:57,166 nie powinniśmy być potępiani do samotności przez całą tę sytuację. 245 00:23:57,791 --> 00:24:01,541 Bycie sobą oznacza bycie w kontakcie i w zgodzie z Twoją istotą, 246 00:24:01,625 --> 00:24:04,625 siebie, innych, i bycie jednością z naturą. 247 00:24:04,708 --> 00:24:09,625 Połącz to z działaniami które sprawiają, że czujesz, że żyjesz, jesteś podekscytowany, 248 00:24:09,708 --> 00:24:12,833 pełen pasji i gotowy do działania kiedy wstajesz rano z łóżka. 249 00:24:12,916 --> 00:24:15,333 Więc twierdzisz, że znasz siebie, proszę pani? 250 00:24:15,875 --> 00:24:17,875 Też mnie to ciekawi, profesorze. 251 00:24:17,958 --> 00:24:20,208 Czy to czujesz? znasz swoją prawdziwą istotę? 252 00:24:22,666 --> 00:24:23,666 Ja nie. 253 00:24:25,291 --> 00:24:26,833 Wciąż tego szukam. 254 00:24:29,083 --> 00:24:33,416 Mój... umysł nie zawsze to robi mów mi prawdę. 255 00:24:35,416 --> 00:24:37,500 Choć wciąż zadaję sobie to pytanie. 256 00:24:38,000 --> 00:24:41,250 Co się dzieje w mojej głowie, we mnie, 257 00:24:41,333 --> 00:24:43,250 i jakim jestem człowiekiem? 258 00:24:43,333 --> 00:24:44,958 Kim naprawdę jestem? 259 00:24:45,708 --> 00:24:46,833 nie biegam, 260 00:24:46,916 --> 00:24:48,791 i biorę na siebie odpowiedzialność. 261 00:24:50,458 --> 00:24:51,833 Nie gram męczennika. 262 00:24:52,916 --> 00:24:57,166 A kto wie... może to jest powodem, dla którego wybrałem ten kierunek? 263 00:24:58,916 --> 00:25:01,125 Dobra, to tyle o mnie. 264 00:25:01,208 --> 00:25:03,625 Jeśli wszystko jest gotowe, możemy zacząć oglądać film. 265 00:25:03,708 --> 00:25:06,041 Film ten zlecił profesor Tutku. 266 00:25:06,666 --> 00:25:08,458 Gdy już skończymy oglądać pokaz, 267 00:25:08,541 --> 00:25:12,125 zajmie nam to trochę czasu omówić twierdzenia o osobowości. 268 00:25:13,291 --> 00:25:15,375 Możesz swobodnie robić notatki w swoich książkach. 269 00:25:37,958 --> 00:25:40,541 Ostatniej nocy śniłem Znów pojechałem do Manderley. 270 00:25:41,333 --> 00:25:42,791 Siedem uncji tego. 271 00:25:45,583 --> 00:25:47,541 Dziesięć i pół uncji kąkolu. 272 00:25:50,458 --> 00:25:51,291 Co jeszcze? 273 00:25:51,375 --> 00:25:53,458 Dostanę półtora funta również Tribulusa. 274 00:25:53,541 --> 00:25:55,541 Oraz dwadzieścia funtów miodu kwiatowego. 275 00:25:55,625 --> 00:25:59,125 Dwadzieścia funtów? Naprawdę twoja rodzina jest czymś. To o wiele za dużo... 276 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 Diba, chodź, teraz. 277 00:26:24,750 --> 00:26:26,750 Diba, daj spokój, na litość boską. 278 00:26:46,166 --> 00:26:47,416 Diba, gdzie jesteś? 279 00:26:48,125 --> 00:26:49,916 Nie spuszczaj wzroku z Shahsu, słyszysz mnie? 280 00:26:50,000 --> 00:26:52,458 Nie zostawiaj jej samej. Nie możesz spuścić jej z oczu. 281 00:26:54,208 --> 00:26:57,666 I zastanawiam się, jakie jest moje życie byłoby bez pani Van Hopper. 282 00:26:59,416 --> 00:27:00,708 Bez tej pracy. 283 00:27:07,375 --> 00:27:10,541 Gdyby nie ona, Nigdy bym nie pojechała do Manderley. 284 00:27:11,333 --> 00:27:13,083 I nigdy bym cię nie spotkał. 285 00:27:14,000 --> 00:27:15,291 Pani. Van Hoppera. 286 00:27:15,916 --> 00:27:17,291 Co Cię zatrzymało? 287 00:27:17,375 --> 00:27:21,250 Przykro mi. Musiałem poczekać po paczkę na poczcie. 288 00:27:23,375 --> 00:27:26,333 Diba, gdzie jesteś? Nie spuszczaj wzroku z Shahsu, słyszysz mnie? 289 00:28:44,916 --> 00:28:45,916 Hej! 290 00:29:00,125 --> 00:29:01,125 Hej! 291 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 Hej! Zatrzymaj się tam! 292 00:30:11,041 --> 00:30:12,041 Hej! 293 00:30:13,416 --> 00:30:14,416 Hej! 294 00:30:15,958 --> 00:30:17,208 Hej, przestań! 295 00:30:19,208 --> 00:30:21,000 Jaki jest twój problem, do cholery? 296 00:32:26,625 --> 00:32:28,250 Niech mi ktoś pomoże! 297 00:32:28,333 --> 00:32:29,916 Pomoc! 298 00:32:30,000 --> 00:32:31,833 Pomoc! 299 00:32:31,916 --> 00:32:34,416 Ratunku! Niech ktoś pomoże! 300 00:32:34,500 --> 00:32:35,500 Niech ktoś pomoże! 301 00:32:36,291 --> 00:32:38,166 Proszę! Niech ktoś pomoże! 302 00:32:40,041 --> 00:32:41,666 Pomoc! 303 00:32:55,541 --> 00:32:56,916 Łatwy. 304 00:32:57,000 --> 00:32:58,333 Spokojnie, wszystko w porządku. 305 00:32:58,416 --> 00:32:59,666 Jest w porządku. 306 00:32:59,750 --> 00:33:01,500 Jest w porządku. Mam cię. 307 00:33:02,791 --> 00:33:03,833 Shahsu. 308 00:33:05,791 --> 00:33:06,916 Co się stało? 309 00:33:09,166 --> 00:33:10,791 Jesteś w porządku. 310 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Shahsu? 311 00:33:35,208 --> 00:33:37,750 Co to jest? Dowiedziałeś się, kto to był? 312 00:33:38,416 --> 00:33:40,458 Nie było nikogo. Pokój był pusty. 313 00:33:41,083 --> 00:33:42,500 Ale widziałem węża. 314 00:33:43,000 --> 00:33:46,416 Cóż, nie jest to tu rzadkością. Chronią się przed upałem. 315 00:33:47,125 --> 00:33:49,083 Ja też nie mogłem tego znaleźć. Przepraszam. 316 00:33:49,166 --> 00:33:52,375 Ale ty... Widziałem to na własne oczy. Stał tam wysoki mężczyzna w bluzie z kapturem. 317 00:33:52,458 --> 00:33:53,625 Czy ochrona z tobą rozmawiała? 318 00:33:53,708 --> 00:33:55,791 Ochrona przeszukała i nic nie znalazła. 319 00:34:03,916 --> 00:34:04,958 Shahsu? 320 00:34:06,000 --> 00:34:07,875 Shahsu, poczekaj chwilę, proszę. 321 00:34:08,625 --> 00:34:09,916 - Shahsu. - Cihan! 322 00:34:10,000 --> 00:34:11,833 Mówiłem ci już, żebyś trzymał się z daleka. 323 00:34:12,333 --> 00:34:14,500 Zrobiłbym to, gdybyś był trochę bardziej ostrożny. 324 00:34:14,583 --> 00:34:16,125 Na terenie szkoły, 325 00:34:16,208 --> 00:34:18,208 Shahsu... jest mój. 326 00:34:18,291 --> 00:34:19,708 Nie przebywać. 327 00:34:38,666 --> 00:34:39,666 Shahsu! 328 00:34:44,000 --> 00:34:46,208 Wokół dziewczyny panuje wściekłość. 329 00:34:48,708 --> 00:34:49,833 Ponieważ się zaczęło. 330 00:34:50,833 --> 00:34:52,083 Wszyscy to wiemy. 331 00:34:53,375 --> 00:34:56,958 Skąd wiemy, że nie skrzywdzi ludzi? To znaczy, czy jest już wystarczająco silna? 332 00:34:57,041 --> 00:34:58,250 Ona nie może ich skrzywdzić. 333 00:34:59,375 --> 00:35:01,708 Ale ktoś inny z pewnością może. Zaufaj mi. 334 00:35:07,958 --> 00:35:10,375 Zapach nie pochodzi od Anavarzy. 335 00:35:10,958 --> 00:35:12,333 To pochodzi stąd. 336 00:35:12,416 --> 00:35:13,750 Czy możesz być tego pewien? 337 00:35:16,958 --> 00:35:20,458 Niektórzy z naszych ludzi... stracili wiarę. 338 00:35:22,166 --> 00:35:24,041 To dla nas ogromny problem. 339 00:35:24,666 --> 00:35:26,291 Musimy szybko zjednoczyć naszych ludzi. 340 00:35:28,041 --> 00:35:29,875 Dlaczego tu jesteś, Uralu? 341 00:35:34,125 --> 00:35:35,125 Maran... 342 00:35:39,000 --> 00:35:40,166 nie wierzy. 343 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 Uważa, że to niewłaściwe. 344 00:35:43,333 --> 00:35:45,333 Mówi, że zbyt wiele osób zostało rannych. 345 00:35:46,250 --> 00:35:48,166 I... nie mogę z nim przemówić. 346 00:35:48,791 --> 00:35:51,125 Chyba że zrobi to, co powinien, 347 00:35:51,208 --> 00:35:52,625 więcej z nas ucierpi. 348 00:35:53,583 --> 00:35:56,000 Tak już było żyjąc przez wieki, 349 00:35:56,083 --> 00:35:57,416 wśród ludzi. 350 00:35:58,291 --> 00:35:59,666 Zawsze w ukryciu. 351 00:36:00,750 --> 00:36:02,791 Ukryliśmy się dla pokoju. 352 00:36:03,291 --> 00:36:04,375 Dla równowagi. 353 00:36:05,500 --> 00:36:08,250 Obawiam się, że jeśli ten porządek zostanie zakłócony... 354 00:36:09,041 --> 00:36:11,708 jeśli ludzie i bazyliszki zwróćcie się przeciwko sobie... 355 00:36:12,541 --> 00:36:16,583 i jeśli Maran... odmówi przyjęcia jego prawdziwa miłość i pasja, 356 00:36:16,666 --> 00:36:17,958 ta dziewczyna, Shahsu… 357 00:36:19,791 --> 00:36:22,375 nikt nie odniesie zwycięstwa w tej wojnie, mistrzyni Tamar. 358 00:36:24,208 --> 00:36:28,708 Człowiek i bazyliszek... pewnego dnia zakochają się w sobie. 359 00:36:30,333 --> 00:36:34,625 I dopiero wtedy... Shahmaran powróci na Ziemię. 360 00:36:36,625 --> 00:36:38,041 Musisz wierzyć. 361 00:36:39,541 --> 00:36:41,708 Nieważne, co mówi twój syn... 362 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 nie będzie w stanie uciec przed swoim przeznaczeniem. 363 00:36:46,208 --> 00:36:47,583 Zobaczysz. 364 00:37:34,916 --> 00:37:37,000 Wczoraj wieczorem przywiązałem się do łóżka. 365 00:37:37,666 --> 00:37:39,583 Ostatnio częściej lunatykuję. 366 00:37:40,166 --> 00:37:42,458 Shahsu się boi kiedy ona mnie takiego widzi. 367 00:37:43,083 --> 00:37:45,708 Ona ma dopiero pięć lat, i nie ma pojęcia, co się dzieje. 368 00:37:46,708 --> 00:37:47,750 Ale wiesz co? 369 00:37:48,375 --> 00:37:49,500 Było dobrze, tato. 370 00:37:50,333 --> 00:37:53,958 Związanie się sprawiło, że poczułem się, jakbym był oddaję się komuś innemu. 371 00:37:54,541 --> 00:37:58,000 Wtedy przypomniałem sobie... ślady podwiązania na nadgarstkach. 372 00:37:59,666 --> 00:38:01,875 Nie zawsze chodzi o kolor oczu 373 00:38:01,958 --> 00:38:04,583 lub kształt nosa dziedziczysz po swojej rodzinie. 374 00:38:05,083 --> 00:38:09,916 Myślę, że masz najmroczniejsze lęki i najbardziej zdeformowane żale również są przekazywane. 375 00:38:11,041 --> 00:38:13,500 Czy odziedziczyłem tę trudność? z twoim snem? 376 00:38:14,416 --> 00:38:16,041 Czy ty też taki byłeś, tato? 377 00:40:12,416 --> 00:40:13,833 Przyjdź, przyjdź. 378 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Chodź tutaj. Świętujemy. 379 00:40:17,083 --> 00:40:18,541 Powinieneś do mnie dołączyć. 380 00:40:18,625 --> 00:40:21,541 Nie zajmie pan miejsca, panie Davut? 381 00:40:24,291 --> 00:40:25,333 Usiądź. 382 00:40:26,166 --> 00:40:27,208 Zrobisz to? 383 00:40:47,916 --> 00:40:49,833 Palisz. Wiem, że tak. 384 00:40:49,916 --> 00:40:50,916 Proszę bardzo. 385 00:41:27,666 --> 00:41:28,833 Lunatykowanie. 386 00:41:33,708 --> 00:41:35,708 Właśnie po to są kajdanki. 387 00:41:35,791 --> 00:41:37,041 Wiedziałem to. 388 00:41:38,166 --> 00:41:39,166 A co powiesz na... 389 00:41:40,875 --> 00:41:42,458 halucynacje? 390 00:41:42,541 --> 00:41:45,333 Widzenie pewnych rzeczy których tak naprawdę nie ma? 391 00:41:53,333 --> 00:41:54,583 Zmartwiony? 392 00:41:55,541 --> 00:41:57,000 Bezsenne noce? 393 00:42:00,666 --> 00:42:01,708 Naturalnie. 394 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Whoo! 395 00:42:12,500 --> 00:42:13,791 czuję ulgę. 396 00:42:15,500 --> 00:42:17,750 I ciągle zadawałem sobie pytanie, wiesz, 397 00:42:17,833 --> 00:42:20,708 co się do cholery działo w mojej własnej głowie? 398 00:42:20,791 --> 00:42:23,291 Zawsze się biję. 399 00:42:23,875 --> 00:42:24,958 Czy jestem chory? 400 00:42:26,000 --> 00:42:27,541 Co jest ze mną nie tak? 401 00:42:29,583 --> 00:42:30,916 Okazuje się... 402 00:42:32,208 --> 00:42:34,291 to byłeś ty przez cały ten czas. 403 00:42:36,541 --> 00:42:38,083 Mamo, kochanie... 404 00:42:38,833 --> 00:42:42,625 siedzi ten pan tuż obok mnie, 405 00:42:42,708 --> 00:42:45,000 twój ukochany ojciec... 406 00:42:46,291 --> 00:42:47,583 całe to gówno... 407 00:42:48,750 --> 00:42:51,541 które miałeś, i przekazałeś swojej córce... 408 00:42:54,166 --> 00:42:55,708 właściwie pochodziło od niego. 409 00:42:58,791 --> 00:43:00,500 Więc jednak nie zostałeś adoptowany. 410 00:43:01,458 --> 00:43:03,166 Być może teraz odnajdziesz spokój. 411 00:43:05,666 --> 00:43:07,250 Za ciebie, mamo. 412 00:43:18,375 --> 00:43:22,208 Czy miałeś pojęcie, że w kierunku na koniec myślała, że jest adoptowana? 413 00:43:28,583 --> 00:43:31,916 Nie wierzyła w to byłeś jej biologicznym ojcem. 414 00:43:33,166 --> 00:43:35,291 – Gdyby tak było, nie zostawiłby mnie. 415 00:43:37,833 --> 00:43:39,083 Kto nie... 416 00:43:40,333 --> 00:43:42,416 zadzwoń do ich córki, wiesz? 417 00:43:43,375 --> 00:43:45,458 Nie odpowiada na żaden jej list? 418 00:43:47,083 --> 00:43:49,541 Opowiadała ci o twojej wnuczce. 419 00:43:50,333 --> 00:43:52,375 A ty nawet jej nie odpisałeś. 420 00:43:53,833 --> 00:43:54,875 „Myślę, że... 421 00:43:55,958 --> 00:43:58,833 znalazł mnie samego na dziedzińcu meczetu.” 422 00:44:02,000 --> 00:44:03,416 „Więc on nigdy tak naprawdę... 423 00:44:05,166 --> 00:44:06,875 mnie chciał” – mówiła. 424 00:44:08,708 --> 00:44:10,458 Może miała co do tego rację. 425 00:44:13,500 --> 00:44:15,000 Jestem pewien, że to możliwe. 426 00:44:16,083 --> 00:44:19,166 Nawet w tych przypadkach ich własny termin psychologiczny. 427 00:44:19,666 --> 00:44:22,375 Kompleks Edypa. 428 00:44:25,875 --> 00:44:27,958 Nie zdarza się to często. 429 00:44:29,833 --> 00:44:31,500 Ale ojcu może brakować... 430 00:44:33,875 --> 00:44:36,500 zdolność kochania własnego dziecka. 431 00:44:37,625 --> 00:44:38,625 Zamknij się. 432 00:44:39,041 --> 00:44:40,625 Nie znasz się na rzeczy. 433 00:44:44,166 --> 00:44:45,333 Och, naprawdę? 434 00:44:48,583 --> 00:44:49,625 Nie, nie. 435 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Widzisz? 436 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Widzisz? 437 00:45:13,583 --> 00:45:14,958 Cholera. 438 00:45:15,458 --> 00:45:17,916 Widzisz? To jest to wąchałeś przez cały czas. 439 00:45:18,458 --> 00:45:20,583 Czekaliśmy wystarczająco długo. Zadzwonię do taty. 440 00:45:25,125 --> 00:45:27,041 Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 441 00:45:27,125 --> 00:45:28,333 Co się dzieje? 442 00:45:28,416 --> 00:45:31,250 Ktoś podążał Shahsu dzisiaj w szkole. 443 00:45:31,333 --> 00:45:32,583 I prawie ją skrzywdzili. 444 00:45:32,666 --> 00:45:35,875 Zapłaciłem zabezpieczenie i mi dali materiał filmowy. Maran musi wiedzieć. 445 00:45:35,958 --> 00:45:36,958 Trzymaj to. 446 00:45:37,666 --> 00:45:40,666 Dlaczego tak jest? Uwierzy, gdy obejrzy. 447 00:45:40,750 --> 00:45:42,291 Mamy teraz dowody. 448 00:45:42,375 --> 00:45:44,750 Może uda się do Shahsu i będzie ją chronić? 449 00:45:45,250 --> 00:45:46,666 Pójdzie do niej, jestem tego pewien. 450 00:46:00,625 --> 00:46:01,916 Oj. 451 00:46:27,833 --> 00:46:28,833 Wszystko w porządku? 452 00:46:30,000 --> 00:46:33,291 Kto ci powiedział, że możesz przyjść? 453 00:46:37,541 --> 00:46:38,750 Czy jesteś pijany? 454 00:46:38,833 --> 00:46:39,875 Ja jestem. 455 00:46:41,416 --> 00:46:43,041 Jestem, trochę. 456 00:46:45,083 --> 00:46:46,250 Jednak nic mi nie jest. 457 00:46:47,333 --> 00:46:48,875 Och... co? 458 00:46:48,958 --> 00:46:50,291 Nic nie jest źle. 459 00:46:51,625 --> 00:46:52,625 Tak. 460 00:46:53,875 --> 00:46:54,875 Jesteś w porządku. 461 00:46:57,375 --> 00:46:58,375 Ja jestem. 462 00:47:04,125 --> 00:47:05,791 Jesteś pełen gówna. 463 00:47:08,791 --> 00:47:10,750 Ale ja też, wiesz? 464 00:47:11,250 --> 00:47:12,833 Banda szaleńców. 465 00:47:13,875 --> 00:47:17,625 Nie widzisz tego? Wszyscy jesteśmy bandą szaleńców. 466 00:47:19,583 --> 00:47:21,625 W ten sposób moja mama straciła rozum. 467 00:47:21,708 --> 00:47:22,875 Dokładnie tak. 468 00:47:23,791 --> 00:47:25,208 Tyle zabawy. 469 00:47:38,291 --> 00:47:40,083 Co zrobiłeś, co? 470 00:47:42,625 --> 00:47:43,625 Nic. 471 00:47:47,708 --> 00:47:50,208 Więc powiedz mi, dlaczego się tak czuję, Maran? 472 00:47:52,958 --> 00:47:54,125 Jak co? 473 00:47:57,125 --> 00:47:59,125 Jakbym cię już znał. 474 00:47:59,791 --> 00:48:01,583 Tak się zdarzyło... 475 00:48:01,666 --> 00:48:03,750 hah... przydarzyło się nam już wcześniej. 476 00:48:07,916 --> 00:48:09,000 Cóż... 477 00:48:11,000 --> 00:48:12,083 Ups! 478 00:48:42,625 --> 00:48:44,208 ♪ Zawsze ♪ 479 00:48:50,291 --> 00:48:52,166 ♪ Zawsze ♪ 480 00:48:58,250 --> 00:48:59,625 ♪ Zawsze ♪ 481 00:49:08,916 --> 00:49:11,416 ♪ Kochanie, kochanie, nie mów Kochasz swojego mężczyznę ♪ 482 00:49:11,500 --> 00:49:12,875 Bo ja tego nie kupię ♪ 483 00:49:12,958 --> 00:49:14,458 ♪ Wiem, że tym razem mam rację ♪ 484 00:49:16,500 --> 00:49:19,208 ♪ Kochanie, kochanie, widzę to w twoich oczach ♪ 485 00:49:19,291 --> 00:49:22,583 ♪ I nie mów mi Wszystkie te głupie kłamstwa ♪ 486 00:49:24,250 --> 00:49:28,250 ♪ Przecież wszystko zostało powiedziane i zrobione Nie mów mi, że to ten jedyny ♪ 487 00:49:28,333 --> 00:49:32,083 ♪ Ale spójrz mi w oczy Z palącym pożądaniem ♪ 488 00:49:32,166 --> 00:49:34,208 ♪ Tyle pragnień ♪ 489 00:49:34,291 --> 00:49:38,000 ♪ Płonące pragnienie ♪ 490 00:49:39,583 --> 00:49:42,166 ♪ Czy straciłeś wszystkie swoje życzenia? ♪ 491 00:49:42,250 --> 00:49:44,250 ♪ Dzikie ambicje ♪ 492 00:49:44,333 --> 00:49:47,125 ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ 493 00:49:47,208 --> 00:49:49,583 ♪ Coś w twoich decyzjach ♪ 494 00:49:49,666 --> 00:49:52,000 ♪ Mówi, że się mylisz ♪ 495 00:49:52,083 --> 00:49:54,375 ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ 496 00:50:10,833 --> 00:50:14,625 ♪ Wszyscy się uśmiechajcie, uśmiechajcie się, uśmiechajcie... ♪ 497 00:50:15,791 --> 00:50:17,375 Nie ma mowy! 498 00:50:17,458 --> 00:50:18,458 Nie ma mowy. 499 00:50:19,166 --> 00:50:20,625 Daj mi to. Przenosić. 500 00:50:22,291 --> 00:50:25,291 ♪ Pozwól moim myślom odlecieć ♪ 501 00:50:25,375 --> 00:50:26,625 Tata miał rację. 502 00:50:34,625 --> 00:50:36,000 Och, kochanie! 503 00:50:37,875 --> 00:50:38,750 Oh. 504 00:50:38,833 --> 00:50:39,708 Och, daj spokój! 505 00:50:39,791 --> 00:50:41,500 Wyłączył światła. 506 00:50:41,583 --> 00:50:43,041 ♪ Zawsze ♪ 507 00:50:49,291 --> 00:50:50,916 ♪ Zawsze ♪ 508 00:50:58,375 --> 00:51:00,708 ♪ Czy straciłeś wszystkie swoje życzenia? ♪ 509 00:51:00,791 --> 00:51:02,916 ♪ Dzikie ambicje ♪ 510 00:51:03,000 --> 00:51:05,791 ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ 511 00:51:05,875 --> 00:51:08,541 ♪ Coś w twoich decyzjach ♪ 512 00:51:08,625 --> 00:51:10,708 ♪ Mówi, że się mylisz ♪ 513 00:51:10,791 --> 00:51:16,208 - ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ - ♪ Wszyscy obok siebie ♪ 514 00:51:16,291 --> 00:51:19,916 ♪ Niech moja miłość odleci na dłuższą metę ♪ 515 00:51:20,000 --> 00:51:23,916 ♪ Zawsze w drodze, drodze, drodze ♪ 516 00:51:24,000 --> 00:51:26,583 ♪ Czuję się taki zagubiony ♪ 517 00:51:27,583 --> 00:51:31,625 ♪ Wszyscy się uśmiechajcie, uśmiechajcie się, uśmiechajcie ♪ 518 00:51:31,708 --> 00:51:35,250 ♪ Niech moja miłość odleci na dłuższą metę ♪ 519 00:51:35,333 --> 00:51:39,250 ♪ I nie spieszę się ♪ 520 00:51:39,333 --> 00:51:41,958 ♪ Pozwól moim myślom odlecieć ♪ 521 00:51:43,041 --> 00:51:44,541 ♪ Zawsze ♪ 522 00:51:50,666 --> 00:51:52,166 ♪ Zawsze ♪ 523 00:51:58,416 --> 00:51:59,916 ♪ Zawsze ♪ 524 00:52:06,041 --> 00:52:07,625 ♪ Zawsze ♪ 525 00:52:16,041 --> 00:52:18,625 ♪ Coś w twoich decyzjach ♪ 526 00:52:18,708 --> 00:52:20,791 ♪ Mówi, że się mylisz ♪ 527 00:52:20,875 --> 00:52:24,166 ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ 528 00:52:24,250 --> 00:52:28,208 ♪ Wszyscy obok siebie ♪ 529 00:52:28,291 --> 00:52:31,833 ♪ Niech moja miłość odleci na dłuższą metę ♪ 530 00:52:31,916 --> 00:52:35,875 ♪ Zawsze w drodze, drodze, drodze ♪ 531 00:52:35,958 --> 00:52:38,541 ♪ Czuję się taki zagubiony ♪ 532 00:52:39,625 --> 00:52:43,625 ♪ Wszyscy się uśmiechajcie, uśmiechajcie się, uśmiechajcie ♪ 533 00:52:43,708 --> 00:52:47,166 ♪ Niech moja miłość odleci na dłuższą metę ♪ 534 00:52:47,250 --> 00:52:51,208 ♪ I nie spieszę się ♪ 535 00:52:51,291 --> 00:52:53,958 ♪ Pozwól moim myślom odlecieć ♪ 536 00:52:54,958 --> 00:52:56,458 ♪ Zawsze ♪ 537 00:53:02,750 --> 00:53:04,333 ♪ Zawsze ♪ 538 00:53:10,375 --> 00:53:11,750 ♪ Zawsze ♪ 539 00:53:18,000 --> 00:53:19,583 ♪ Zawsze ♪ 540 00:53:27,083 --> 00:53:29,625 ♪ Czy straciłeś wszystkie swoje życzenia? ♪ 541 00:53:29,708 --> 00:53:31,750 ♪ Dzikie ambicje ♪ 542 00:53:31,833 --> 00:53:34,625 ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ 543 00:53:34,708 --> 00:53:37,333 ♪ Coś w twoich decyzjach ♪ 544 00:53:37,416 --> 00:53:39,500 ♪ Mówi, że się mylisz ♪ 545 00:53:39,583 --> 00:53:45,000 - ♪ I wiem, że rozumiesz ♪ - ♪ Wszyscy obok siebie ♪ 546 00:53:45,083 --> 00:53:48,666 ♪ Niech moja miłość odleci na dłuższą metę ♪ 547 00:53:48,750 --> 00:53:52,666 ♪ Zawsze w drodze, drodze, drodze ♪ 548 00:53:52,750 --> 00:53:55,375 ♪ Czuję się taki zagubiony ♪ 549 00:53:56,416 --> 00:54:00,375 ♪ Wszyscy się uśmiechajcie, uśmiechajcie się, uśmiechajcie ♪ 550 00:54:00,458 --> 00:54:03,916 ♪ Niech moja miłość odleci na dłuższą metę ♪ 551 00:54:04,000 --> 00:54:07,958 ♪ I nie spieszę się ♪ 552 00:54:08,041 --> 00:54:10,750 ♪ Pozwól moim myślom odlecieć ♪ 553 00:54:11,791 --> 00:54:13,291 ♪ Zawsze ♪ 554 00:54:19,541 --> 00:54:21,041 ♪ Zawsze ♪ 555 00:54:27,166 --> 00:54:28,666 ♪ Zawsze ♪ 556 00:54:34,833 --> 00:54:36,333 ♪ Zawsze ♪