1 00:00:42,416 --> 00:00:45,666 To jest najważniejsze punkt orientacyjny w regionie. 2 00:00:45,750 --> 00:00:47,000 Uważaj na swoje kroki, proszę. 3 00:00:47,500 --> 00:00:51,375 Ten zamek jest tym jedynym na co czekałeś. 4 00:00:51,458 --> 00:00:53,833 Zaraz posłuchasz do wspaniałej historii 5 00:00:53,916 --> 00:00:56,916 z najważniejszych punkt orientacyjny w regionie. 6 00:00:57,541 --> 00:00:58,708 Czy wszyscy tu są? 7 00:00:58,791 --> 00:00:59,916 Pospiesz się, pospiesz się. 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,666 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. Szybko, szybko. 9 00:01:02,166 --> 00:01:06,458 Teraz Zamek Anavarza powstał pod koniec XII wieku. 10 00:01:06,541 --> 00:01:09,208 Znajduje się na wzgórzu, hm, po wschodniej stronie 11 00:01:09,291 --> 00:01:12,041 wsi Dilekkaya dzielnicy Kozan. 12 00:01:12,125 --> 00:01:15,541 - To piękny zamek. - Ten zamek został zbudowany, aby chronić... 13 00:01:28,666 --> 00:01:30,708 Przejdźmy teraz do dobrej części. 14 00:01:30,791 --> 00:01:33,375 To jest ta część, którą wszyscy macie chciałem wiedzieć o. 15 00:01:34,875 --> 00:01:37,791 Jest to przeważnie znane jak Zamek Węża, 16 00:01:37,875 --> 00:01:39,375 lub Zamek Shahmaran. 17 00:01:44,875 --> 00:01:46,708 mamusia? Mamo! 18 00:01:48,791 --> 00:01:49,666 Mamo! 19 00:01:49,750 --> 00:01:51,625 Dokąd idziesz, mamusiu? 20 00:01:51,708 --> 00:01:54,541 Niektórzy uważają, że w nocy... 21 00:01:56,458 --> 00:01:58,083 mamusiu. 22 00:01:59,125 --> 00:02:00,333 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 23 00:02:00,416 --> 00:02:01,708 NIE! Nie, nie, nie, czekaj! 24 00:02:01,791 --> 00:02:03,458 NIE! Co robisz? Schodzić! 25 00:02:03,541 --> 00:02:04,750 Zatrzymywać się! 26 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 Zatrzymywać się! NIE! Zatrzymaj go! 27 00:02:07,791 --> 00:02:09,833 Zatrzymywać się! Nie! 28 00:03:07,666 --> 00:03:11,041 Arun, dziewczyna na który czekaliśmy jest tutaj. 29 00:03:11,125 --> 00:03:12,125 Shahsu. 30 00:03:12,750 --> 00:03:14,958 Znajdź ją, wejdź do jej umysłu. 31 00:03:15,666 --> 00:03:17,625 Będzie przestraszona. Napięte. 32 00:03:18,833 --> 00:03:20,166 Nie dotykaj jej. 33 00:03:20,250 --> 00:03:21,458 Zadzwoń do niej. 34 00:03:21,541 --> 00:03:23,041 Upewnij się, że jest posłuszna. 35 00:04:04,416 --> 00:04:05,416 To... 36 00:04:05,916 --> 00:04:07,458 9:25. 37 00:04:08,000 --> 00:04:09,291 Właśnie się obudziłem. 38 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 Ten sam koszmar. 39 00:04:11,166 --> 00:04:12,166 NOWE NAGRYWANIE DŹWIĘKU 40 00:04:14,041 --> 00:04:16,166 Nie wygląda na to, że lunatykowałem. 41 00:04:16,750 --> 00:04:17,875 To ulga. 42 00:04:19,500 --> 00:04:20,791 To moje 30-te... 43 00:04:20,875 --> 00:04:24,500 Nie, moja 37 godzina 44 00:04:24,583 --> 00:04:25,833 bez leków. 45 00:04:26,875 --> 00:04:30,958 Nie mam pojęcia, czy to co widziałem... było tylko w mojej głowie 46 00:04:31,041 --> 00:04:33,250 albo po prostu jakiś rodzaj halucynacji. 47 00:04:35,166 --> 00:04:37,000 Dopóki nie przyjrzę się sobie dalej, 48 00:04:37,833 --> 00:04:40,000 wygląda na to, że to może być dla mnie znak. 49 00:04:42,083 --> 00:04:45,333 To może być znak zespołu stresu pourazowego. 50 00:04:45,416 --> 00:04:47,541 A ja nadal nie wiem jak tu trafiłem. 51 00:04:49,125 --> 00:04:50,375 To wszystko na teraz. 52 00:04:54,666 --> 00:04:56,625 Moja mama powinna tu być, nie ja. 53 00:05:10,458 --> 00:05:11,750 Co do cholery? 54 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Jest tu ktoś? 55 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 Cześć? 56 00:05:40,833 --> 00:05:43,708 Nie odwróciłeś się. Przepraszam. 57 00:05:45,250 --> 00:05:46,083 Nie słyszę. 58 00:05:46,166 --> 00:05:47,750 Och... 59 00:05:48,333 --> 00:05:49,333 Jesteś głuchy. 60 00:05:51,083 --> 00:05:53,916 Sprzedajesz mleko? Ja... myślę, że oni tego nie potrzebują. 61 00:06:01,708 --> 00:06:03,250 Nie ma teraz nikogo w domu. 62 00:06:05,416 --> 00:06:07,458 Garnek. Chcesz garnek? 63 00:06:07,541 --> 00:06:08,583 Poczekaj chwilkę. 64 00:06:12,583 --> 00:06:13,583 Proszę bardzo. 65 00:06:32,833 --> 00:06:35,375 Oh. Nie piję mleka. Dziękuję jednak. 66 00:06:38,541 --> 00:06:40,875 Tak myślałem masz to najpierw ugotować? 67 00:06:52,666 --> 00:06:54,375 Wow, to niesamowite. 68 00:07:19,791 --> 00:07:20,791 jestem... 69 00:07:24,333 --> 00:07:25,958 Mam teraz trochę zawrotów głowy. 70 00:07:34,791 --> 00:07:36,791 Mam teraz naprawdę zawroty głowy. ja... ja... 71 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 Nie rozumiem, co mówisz. 72 00:08:19,000 --> 00:08:20,333 Teraz już go nie ma. 73 00:08:22,166 --> 00:08:23,166 Jak...? 74 00:08:52,666 --> 00:08:53,708 Dzień dobry. 75 00:08:55,625 --> 00:08:56,625 Dzień dobry. 76 00:08:57,875 --> 00:09:00,833 Mleczarka była tu wcześniej, więc mam dla nas trochę mleka. 77 00:09:05,000 --> 00:09:07,250 Idę do szkoły. Do zobaczenia wieczorem. 78 00:09:13,291 --> 00:09:16,250 Czy wiesz coś? o pożarze w Hidirellez? 79 00:09:17,125 --> 00:09:19,791 Powiedzieli, że ktoś utknął dokładnie w środku. 80 00:09:27,333 --> 00:09:28,333 Cienki. 81 00:09:36,750 --> 00:09:39,166 Nie masz mi ani słowa do powiedzenia? 82 00:09:40,375 --> 00:09:42,625 Wszyscy tutaj mówią jesteś wspaniałym facetem, 83 00:09:42,708 --> 00:09:45,458 ale pojawia się twoja własna wnuczka, po tych wszystkich latach, 84 00:09:45,541 --> 00:09:47,208 i nie masz mi nic do powiedzenia? 85 00:09:48,750 --> 00:09:51,541 Może to jest po prostu kim naprawdę jesteś, nie wiem. 86 00:09:51,625 --> 00:09:53,125 Czy w ogóle rozmawiacie? 87 00:09:54,750 --> 00:09:57,208 A może po prostu przeszkadza ci to, że tu jestem? 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,583 No wiesz, nagle się wprowadzam. 89 00:10:00,583 --> 00:10:03,125 Jeśli chcesz, żebym odeszła, po prostu daj mi znać. W porządku? 90 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 Dziękuję. 91 00:10:54,541 --> 00:10:58,666 W złym romansie z miazgą prawdopodobnie byśmy to zrobili obaj umierają tragiczną śmiercią na końcu. 92 00:11:01,958 --> 00:11:02,958 Didem Madak. 93 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Czytałeś to. 94 00:11:06,125 --> 00:11:07,125 Oh. 95 00:11:10,833 --> 00:11:13,708 Jeśli nie zauważyłeś, Próbuję zacząć to od nowa. 96 00:11:14,541 --> 00:11:15,541 Po co? 97 00:11:16,250 --> 00:11:17,333 Być cywilizowanym. 98 00:11:20,250 --> 00:11:22,916 Cienki. Już się przedstawiłem. 99 00:11:23,000 --> 00:11:24,125 Teraz twoja kolej. 100 00:11:28,375 --> 00:11:30,458 Jestem Shahsu. Mieszkam w Stambule. 101 00:11:31,083 --> 00:11:34,166 Jestem profesorem psychologii nad Bosforem. Lubię wodę. 102 00:11:36,416 --> 00:11:37,458 Podobnie jak ty. 103 00:11:39,166 --> 00:11:42,583 Więc chyba będziemy biegać często ze sobą rozmawiacie na swoim miejscu. 104 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Ponieważ 105 00:11:45,250 --> 00:11:46,708 Mieszkam teraz naprzeciwko ciebie. 106 00:11:48,125 --> 00:11:49,250 Więc zostajesz? 107 00:11:50,291 --> 00:11:51,916 Czy jest to dla Ciebie niewygodne? 108 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Nie. 109 00:11:53,875 --> 00:11:55,250 Nie, ani trochę. 110 00:11:57,750 --> 00:12:00,958 Dlaczego by tak było? wolno mi i tak robić, co chcę, prawda? 111 00:12:03,208 --> 00:12:04,333 Tak, masz rację. 112 00:12:05,000 --> 00:12:06,083 Cieszę się, że tu jesteś. Hm. 113 00:12:07,583 --> 00:12:08,583 Dziękuję, Maranie. 114 00:12:09,541 --> 00:12:10,833 Do zobaczenia, Maran. 115 00:12:17,875 --> 00:12:19,291 Ach! 116 00:12:19,916 --> 00:12:21,875 Czy przypadkiem znasz język migowy? 117 00:12:24,291 --> 00:12:25,291 Trochę. 118 00:12:30,083 --> 00:12:32,541 Myślę, że to było coś takiego. Co to znaczy? 119 00:12:36,500 --> 00:12:37,541 Nic ważnego. 120 00:12:52,791 --> 00:12:54,541 To los. 121 00:12:55,291 --> 00:12:56,583 Spotykają się ponownie. 122 00:12:58,375 --> 00:12:59,916 Przestań się na nich skradać. 123 00:13:02,541 --> 00:13:04,541 Pieprzyć cię. Kogo to obchodzi? 124 00:13:04,625 --> 00:13:06,666 Upał skurczył twój mózg, Diba. 125 00:13:07,166 --> 00:13:08,875 Po prostu kazał nam trzymać się z daleka. 126 00:13:14,250 --> 00:13:15,416 Dzień dobry, Maranie. 127 00:13:15,916 --> 00:13:16,916 Mleko bananowe? 128 00:13:19,291 --> 00:13:20,791 Co? Po prostu jestem miły. 129 00:13:22,083 --> 00:13:26,500 Śmiało, to miłe i orzeźwiające. Ponieważ zaraz się wściekniesz. 130 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 Dlaczego tak jest? 131 00:13:29,166 --> 00:13:30,416 Lakmu właśnie tu przyszedł. 132 00:13:40,333 --> 00:13:44,000 Najpierw ogień... potem turyści wskakujący do studni. 133 00:13:44,958 --> 00:13:46,708 Myślisz, że to wszystko zbiegi okoliczności? 134 00:13:48,583 --> 00:13:49,583 Być może, może. 135 00:13:50,666 --> 00:13:52,083 A może nie, nie wiem. 136 00:13:53,583 --> 00:13:55,041 Ognisko można zignorować, 137 00:13:55,125 --> 00:13:57,875 ale ludzie wskakujący do studni naprawdę dało mi do myślenia. 138 00:13:57,958 --> 00:14:01,666 Nie mogą to być wszystkie przypadki. Przestań się oszukiwać. 139 00:14:02,250 --> 00:14:05,583 Musimy natychmiast zacznij myśleć o tym, co dalej. 140 00:14:06,458 --> 00:14:08,541 Udało nam się zakryć incydent w Hidirellez, 141 00:14:08,625 --> 00:14:10,500 ale ta dobra rzecz już się rozprzestrzeniła. 142 00:14:11,625 --> 00:14:13,666 Będziemy potrzebować dobrej dywersji żeby to zatuszować. 143 00:14:14,500 --> 00:14:15,708 Zrobię co w mojej mocy. 144 00:14:15,791 --> 00:14:17,541 Czekaj, dlaczego miałbyś to zrobić zrobić coś takiego? 145 00:14:20,625 --> 00:14:23,291 Chcesz to zostawić w spokoju, więc wszyscy zaczęli nas podejrzewać? 146 00:14:25,833 --> 00:14:28,500 Ludzie nie są zainteresowani w prawdzie, Maranie. 147 00:14:29,000 --> 00:14:30,833 Chcą wyraźnego wroga, to wszystko. 148 00:14:31,583 --> 00:14:33,791 Jak możesz być taki pewny czegoś takiego? 149 00:14:35,541 --> 00:14:37,875 Słoma w potoku Agzidelik spłonęła. 150 00:14:39,541 --> 00:14:41,791 Ogień wybuchł w siedmiu miejscach. 151 00:14:42,916 --> 00:14:45,458 Przyczyną tego wszystkiego jest dziewczyna. 152 00:14:46,666 --> 00:14:48,250 Dlaczego tego nie widzisz? 153 00:14:49,541 --> 00:14:53,708 Nadchodzi ciemność, Maran. Nie ma na to innego wytłumaczenia. 154 00:14:54,666 --> 00:14:57,458 Musimy zdecydować dokładnie to, co teraz zrobimy. 155 00:14:57,958 --> 00:14:59,416 Jeśli nie zaczniemy działać już teraz 156 00:14:59,500 --> 00:15:01,541 i zrób coś z tą sytuacją, 157 00:15:02,041 --> 00:15:04,333 Shahsu będzie następny. Mogę ci to powiedzieć. 158 00:15:11,791 --> 00:15:13,833 Shahsu jest tym, o którego się martwisz? 159 00:15:13,916 --> 00:15:15,083 Tak, synu. 160 00:15:15,833 --> 00:15:17,750 Tak jak martwiłeś się o moją matkę? 161 00:15:26,250 --> 00:15:27,500 Oto moja rada. 162 00:15:27,583 --> 00:15:28,750 Zostaw dziewczynę w spokoju. 163 00:15:30,583 --> 00:15:32,583 I zapomnij o tych wszystkich bzdurach. 164 00:15:40,958 --> 00:15:42,416 Zostaw go w spokoju. 165 00:15:47,375 --> 00:15:49,541 - Naprawdę myślisz, że ona się budzi? - Ciii. 166 00:15:49,625 --> 00:15:50,666 - Mam na myśli... - Ciii. 167 00:15:51,916 --> 00:15:53,041 Nie wymawiaj jej imienia. 168 00:15:53,791 --> 00:15:54,875 To niebezpieczne. 169 00:15:55,458 --> 00:15:56,458 Dobra. 170 00:15:57,666 --> 00:15:59,541 Ale powiedz mi tylko jedną rzecz. 171 00:16:00,125 --> 00:16:02,583 Czy naprawdę tak myślisz jest szansa, że ona 172 00:16:03,333 --> 00:16:05,125 wyczuł już Shahsu? 173 00:16:07,083 --> 00:16:08,750 Nie będziemy się w to mieszać, Diba. 174 00:16:09,333 --> 00:16:10,916 Nie będziemy się wtrącać. 175 00:16:11,458 --> 00:16:12,750 Niech Maran to naprawi, dobrze. 176 00:16:12,833 --> 00:16:14,833 Ale mój brat wszystkiemu zaprzecza. 177 00:16:17,500 --> 00:16:19,416 Czy myślisz, że Shahsu jest teraz w prawdziwym niebezpieczeństwie? 178 00:16:20,916 --> 00:16:22,166 Nie tylko Shahsu. 179 00:16:22,708 --> 00:16:24,125 Wszyscy jesteśmy tutaj w niebezpieczeństwie. 180 00:16:33,916 --> 00:16:37,375 Cihan jest naszym asystentem działu. Będzie pomagał w projekcie. 181 00:16:38,125 --> 00:16:40,541 Dzielę się z tobą przestrzeń biurowa. Czy to w porządku? 182 00:16:40,625 --> 00:16:44,958 - Nie ma problemu, to tylko kilka miesięcy. - Jeszcze raz dziękuję, Shahsu, za pobyt tutaj. 183 00:16:45,041 --> 00:16:46,583 Nie ma za co, profesorze. 184 00:16:46,666 --> 00:16:48,083 - Och, mam pytanie. - Mhm. 185 00:16:48,166 --> 00:16:51,541 Zeszłej nocy w Hidirellez wybuchł pożar, ale nie mogę znaleźć żadnych informacji na ten temat. 186 00:16:51,625 --> 00:16:52,958 Czy wiesz coś na ten temat? 187 00:16:53,458 --> 00:16:54,833 Nie, nie mam. 188 00:16:54,916 --> 00:16:56,041 Dlaczego pytasz? 189 00:16:56,125 --> 00:16:57,000 Bez powodu. 190 00:16:57,083 --> 00:16:58,416 ♪ Ta miłość jest wieczna ♪ 191 00:16:59,291 --> 00:17:01,583 ♪ Wróć dziś wieczorem do domu ♪ 192 00:17:03,166 --> 00:17:05,875 ♪ Naucz mnie, kochanie ♪ 193 00:17:06,916 --> 00:17:10,333 ♪ Bądź dziś mój ♪ 194 00:17:11,791 --> 00:17:13,625 ♪ Jutro ♪ 195 00:17:14,208 --> 00:17:17,333 - Cihan? - ♪ Przyniosę dzisiaj ♪ 196 00:17:18,291 --> 00:17:21,166 - Cihan? - ♪ Ta miłość na zawsze ♪ 197 00:17:22,166 --> 00:17:24,416 ♪ Moja miłość nie będzie czekać ♪ 198 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 Hej, Cihan! 199 00:17:26,541 --> 00:17:27,541 Profesor? 200 00:17:29,291 --> 00:17:30,916 Przepraszam, nie słyszałem. 201 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Oczywiście, że nie. 202 00:17:32,708 --> 00:17:36,916 Shahsu, Cihan. Wy dwoje będziecie wspólną pracę nad projektem. 203 00:17:37,000 --> 00:17:40,583 Zostawiłem artykuły na twoim biurku. Spójrz, a omówimy je później. 204 00:17:41,083 --> 00:17:42,250 Oczywiście, profesorze. 205 00:17:49,041 --> 00:17:50,750 Zwykle płacą mi za śpiewanie. 206 00:17:52,541 --> 00:17:53,958 Chyba jesteś darmozjadem. 207 00:17:56,083 --> 00:17:57,250 Masz szczęście. 208 00:17:59,208 --> 00:18:00,250 Zgadzam się z tym. 209 00:18:00,750 --> 00:18:01,833 Jakie mam szczęście? 210 00:18:03,291 --> 00:18:04,458 Co zrobimy? 211 00:18:06,250 --> 00:18:08,791 Może w zamian zaśpiewam dla ciebie piosenkę. 212 00:18:09,625 --> 00:18:10,625 Mhm. 213 00:18:13,708 --> 00:18:14,833 Zrobisz to? 214 00:18:14,916 --> 00:18:15,916 Tak, zrobię to. 215 00:18:16,875 --> 00:18:18,500 Dlaczego nie zamkniesz oczu. 216 00:18:19,375 --> 00:18:21,666 - Dla dramatycznego efektu. - Oczywiście, jasne. 217 00:18:22,166 --> 00:18:23,250 Zamknij je. 218 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Zaskocz mnie. 219 00:18:31,333 --> 00:18:33,791 Co jest nie tak? Zbyt nieśmiały, aby przed kimś zaśpiewać? 220 00:18:37,125 --> 00:18:39,416 Mówię do siebie, prawda? 221 00:18:46,791 --> 00:18:47,851 - Oj, przepraszam. - Bez problemu. 222 00:18:47,875 --> 00:18:49,625 Dokąd idziesz, śmieszna dziewczyno? 223 00:18:50,291 --> 00:18:52,541 Cóż, wezmę rozejrzeć się po obiekcie. 224 00:18:52,625 --> 00:18:53,625 Pomogę. 225 00:18:53,666 --> 00:18:57,791 Zwykle za wycieczkę trzeba zapłacić, ale skoro to twój pierwszy dzień... to na mnie. 226 00:19:01,708 --> 00:19:03,875 - Widziałeś wiadomości? - Tak, dziewczyno. To szalone. 227 00:19:03,958 --> 00:19:05,541 Boże. Hej! 228 00:19:05,625 --> 00:19:07,166 Miłej zabawy, profesorze Cihan! 229 00:19:07,666 --> 00:19:09,333 Jak widać dzieci mnie uwielbiają. 230 00:19:10,500 --> 00:19:11,916 Staraj się nie być zazdrosny. 231 00:19:12,000 --> 00:19:14,375 Mówi się, koleś byli członkami sekty. 232 00:19:14,458 --> 00:19:17,291 - Coś w rodzaju rytuału. - Dlaczego w Adanie miałby istnieć kult? 233 00:19:17,375 --> 00:19:19,041 Pokażę ci sale wykładowe. 234 00:19:22,000 --> 00:19:23,875 Tutaj odbywają się zajęcia dla juniorów. 235 00:19:24,375 --> 00:19:26,666 Ale my używamy hali 102 kiedy będziemy coś oglądać. 236 00:19:26,750 --> 00:19:28,375 Projektory są zawsze tam. 237 00:19:29,500 --> 00:19:31,250 Na co wszyscy patrzą? 238 00:19:31,750 --> 00:19:33,791 Ludzie są szaleni. Mam na myśli... 239 00:19:33,875 --> 00:19:34,958 Nie słyszałeś? 240 00:19:36,333 --> 00:19:37,333 Słyszysz co? 241 00:20:16,541 --> 00:20:18,333 Ach! 242 00:20:21,458 --> 00:20:22,458 Naszyjnik. 243 00:20:30,833 --> 00:20:32,208 Proszę pana, to jest okropne. 244 00:20:32,291 --> 00:20:33,625 Nawet nie wykiełkowało. 245 00:20:34,125 --> 00:20:35,125 Pan? 246 00:20:36,000 --> 00:20:37,916 Spójrz, nie zakwitnie. To daremne. 247 00:20:38,708 --> 00:20:40,541 W porządku, śmiało. 248 00:20:40,625 --> 00:20:41,708 Spójrz na to. 249 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Maranie! 250 00:21:07,916 --> 00:21:10,041 Przyniosłem świeży brud. Spróbuj. 251 00:21:12,125 --> 00:21:14,208 Powinieneś to jednak zaorać. Oswajaj to dobrze. 252 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Dziękuję, Davucie. 253 00:21:17,166 --> 00:21:18,375 Zanim zapomnę... 254 00:21:20,750 --> 00:21:22,750 Podrzuciłeś Shahsu tamtej nocy? 255 00:21:25,625 --> 00:21:26,625 NIE. 256 00:21:27,708 --> 00:21:29,208 Rozmawialiście. 257 00:21:31,875 --> 00:21:33,166 Byłem w Hidirellez, 258 00:21:33,791 --> 00:21:35,291 więc zapytała, czy to widziałem. 259 00:21:36,250 --> 00:21:37,625 Była trochę zdezorientowana. 260 00:21:38,125 --> 00:21:39,333 To musi być upał. 261 00:22:02,666 --> 00:22:05,916 Szukam naszyjnika które kupiłem tamtej nocy. To jest... 262 00:22:29,916 --> 00:22:31,166 - Witamy. - Cześć. 263 00:22:31,250 --> 00:22:35,208 Um, szukam konkretnej osoby który sprzedaje naszyjniki Shahmaran. 264 00:22:35,291 --> 00:22:37,875 Rudowłosa, miała tatuaże na rękach. 265 00:22:38,583 --> 00:22:40,708 Uh, miała stragan w Hidirellez. 266 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 Widziałeś kogoś w okolicy? kto tak wygląda? 267 00:22:44,291 --> 00:22:45,416 Nie. 268 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 Nigdy nie widziałem takiej osoby. 269 00:26:16,708 --> 00:26:17,916 Bardzo mi przykro. 270 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Zatrzymywać się! 271 00:26:20,250 --> 00:26:21,583 Co robisz, chłopcze? 272 00:26:21,666 --> 00:26:23,375 Co do cholery robisz? co? 273 00:26:23,458 --> 00:26:26,125 Wszystko w porządku. Proszę, to wcale nie była jego wina. 274 00:26:26,916 --> 00:26:28,625 Przepraszam. A... Wszystko w porządku? 275 00:26:30,083 --> 00:26:31,083 Po prostu przestań. 276 00:26:31,708 --> 00:26:33,708 Nie chcemy żadnej pomocy od takich jak ty. 277 00:26:35,500 --> 00:26:37,083 chodźmy. Przenosić. 278 00:26:37,833 --> 00:26:38,833 Przenosić. 279 00:26:39,500 --> 00:26:40,958 Co? Uch... 280 00:27:07,958 --> 00:27:08,958 Taksówka! 281 00:27:48,666 --> 00:27:49,958 Szarpać. 282 00:28:00,958 --> 00:28:02,416 Czy podróż Cię opuściła? 283 00:28:03,375 --> 00:28:04,583 Witam i Ciebie. 284 00:28:06,000 --> 00:28:09,416 Na tej drodze nie ma taksówki. Mogę cię podwieźć, jeśli chcesz. 285 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Przyjdziesz? 286 00:28:22,750 --> 00:28:24,083 Dobra, jak chcesz. 287 00:28:52,208 --> 00:28:53,208 Czy to prawda? 288 00:29:09,666 --> 00:29:10,666 Co jest nie tak? 289 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Nie było cię. 290 00:29:23,166 --> 00:29:25,625 Czy wszyscy w tym mieście szorstkie na krawędziach? 291 00:29:25,708 --> 00:29:26,708 Dlaczego? 292 00:29:27,791 --> 00:29:30,083 Właśnie przez przypadek wpadłam na chłopaka. 293 00:29:30,166 --> 00:29:33,958 A jego ojciec... był taki wściekły. Był gotowy mnie pobić. 294 00:29:34,041 --> 00:29:37,000 OK, rozumiem, jak ludzie martwić się o swoje dzieci, ale... 295 00:29:37,791 --> 00:29:39,791 Powiedział mi coś najbardziej niezwykłego. 296 00:29:42,000 --> 00:29:43,500 Jak co? 297 00:29:43,583 --> 00:29:44,625 Dosłownie powiedział... 298 00:29:44,708 --> 00:29:47,125 „Nie potrzebujemy jakąkolwiek pomoc... od ciebie.” 299 00:29:49,375 --> 00:29:52,041 I to nie było tak, jak on rozmawiać z zupełnie nieznajomym. 300 00:29:52,541 --> 00:29:54,625 Mówił konkretnie do mnie. 301 00:29:55,500 --> 00:29:56,583 Skąd miałby mnie znać? 302 00:29:56,666 --> 00:29:58,791 Dlaczego miałby to powiedzieć zupełnie nieznajomemu? 303 00:30:00,833 --> 00:30:02,000 Hej, oto pomysł. 304 00:30:02,666 --> 00:30:05,750 Pozwól, że podrzucę cię na stację. To dziesięć minut jazdy. 305 00:30:06,458 --> 00:30:07,291 Na stacji? 306 00:30:07,375 --> 00:30:08,583 Tak, stacja. 307 00:30:09,208 --> 00:30:12,583 Zabierz go z powrotem do Stambułu. Jest taki, który odchodzi wieczorem. 308 00:30:12,666 --> 00:30:15,375 Dlaczego zawsze się starasz odesłać mnie z powrotem do Stambułu? 309 00:30:16,250 --> 00:30:18,083 Dlaczego ciągle mówisz mi, żebym wyszedł? 310 00:30:18,625 --> 00:30:22,541 Cóż, bardzo lubię Davuta. Nie chcę widzieć, jak robi mu się krzywda. 311 00:30:22,625 --> 00:30:25,541 Nie rozumiem. Co robi Davut ma z tym coś wspólnego? 312 00:30:25,625 --> 00:30:27,208 Mam na myśli... 313 00:30:27,791 --> 00:30:29,375 Zapytał o ogień, 314 00:30:29,458 --> 00:30:31,583 zapytał, czy cię podwiozłem pewnego dnia. 315 00:30:32,416 --> 00:30:33,583 Martwi się o ciebie. 316 00:30:34,166 --> 00:30:36,083 - Davut się o mnie martwi? - Mhm. 317 00:30:36,166 --> 00:30:38,958 Nawet nie wiedział, że istnieję zanim tu przyszedłem, do cholery. 318 00:30:39,041 --> 00:30:40,208 Jak mógł się martwić? 319 00:30:40,958 --> 00:30:42,500 Patrzeć. 320 00:30:42,583 --> 00:30:44,250 To miasto nie jest dla ciebie dobre. 321 00:30:45,416 --> 00:30:48,125 Więc myślisz, że wiesz co jest dla mnie dobre, a co nie. 322 00:30:49,416 --> 00:30:51,041 Jak myślisz, kim jesteś? 323 00:30:51,125 --> 00:30:53,875 Jak możesz masz pojęcie, co jest dla mnie dobre? 324 00:30:54,375 --> 00:30:55,458 Człowiek macho. 325 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 Zacząć robić. 326 00:30:58,416 --> 00:31:00,750 Dlaczego mi nie powiesz co jeszcze jest dla mnie dobre? 327 00:31:02,666 --> 00:31:03,791 Boisz się. 328 00:31:21,166 --> 00:31:22,958 Na wszystko, co święte. 329 00:31:23,583 --> 00:31:25,541 Nosimy wodę do kwiatu. 330 00:31:26,166 --> 00:31:27,708 Boże zmiłuj się nad nami. 331 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Nie potrząsaj tym, Salih, bo to rozlejesz. 332 00:31:31,083 --> 00:31:34,708 Dzisiaj pojechaliśmy tam na górę z Imamem Aykutem, aby modlić się o deszcz. 333 00:31:34,791 --> 00:31:36,083 - Oh. - Zobaczymy, mam nadzieję. 334 00:31:36,166 --> 00:31:39,458 Myślę, że była to modlitwa „nie wracaj”. Skądkolwiek pochodzi, jest jak kleszcz... 335 00:31:39,541 --> 00:31:41,833 - Nie mów tak. To jego wnuczka. - Jest niegrzeczna. 336 00:31:41,916 --> 00:31:44,000 Ona nadal jest rodziną. Nie powinieneś tak mówić. 337 00:31:44,083 --> 00:31:45,125 Może ona ma... 338 00:31:46,791 --> 00:31:48,708 Na co się gapisz, Salih? 339 00:31:50,208 --> 00:31:52,625 W imię Boga, Najbardziej Łaskawy, Litościwy. 340 00:31:52,708 --> 00:31:53,708 Hmm. 341 00:31:55,125 --> 00:31:56,125 Boże pomóż nam. 342 00:32:08,708 --> 00:32:10,166 Dolałaś mleka do zupy? 343 00:32:10,666 --> 00:32:12,916 Tak, zrobiłem to. Nie lubisz mleka? 344 00:32:15,250 --> 00:32:17,208 Tak, ale mogę pić tylko mleko bawole. 345 00:32:17,291 --> 00:32:19,291 W takim razie znajdziemy ci trochę ptasiego mleka. 346 00:32:19,375 --> 00:32:21,455 Będziesz musiał nam wybaczyć. Mieszkasz teraz na wsi, 347 00:32:21,500 --> 00:32:23,375 i nie możesz mieć wszystko do Twojej dyspozycji. 348 00:32:23,458 --> 00:32:24,541 Czy mówisz poważnie? 349 00:32:24,625 --> 00:32:26,250 Och, tak. 350 00:32:28,166 --> 00:32:30,625 Zrobiłam też tę miskę fasoli. Możesz trochę. 351 00:32:32,125 --> 00:32:33,166 Jasne, dlaczego nie? 352 00:32:35,958 --> 00:32:36,958 Pan. 353 00:32:37,708 --> 00:32:39,541 Czy widziałeś ziarno, które zasiałeś? 354 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 Jedz, Salih. 355 00:32:44,041 --> 00:32:45,125 Boże pomóż nam. 356 00:32:45,875 --> 00:32:47,208 To już drzewko. 357 00:32:48,291 --> 00:32:50,166 Po prostu zasadziłeś to wcześniej. 358 00:32:50,250 --> 00:32:51,625 Jak to możliwe? 359 00:32:53,541 --> 00:32:54,708 Która roślina? 360 00:32:56,875 --> 00:32:57,875 Hmm? 361 00:33:01,208 --> 00:33:03,125 O której roślinie mówisz? 362 00:33:04,250 --> 00:33:05,458 Ten, który przyniosłeś. 363 00:33:33,416 --> 00:33:35,833 - Nie może się powstrzymać. Gaduła. - Dlaczego mnie uderzyłeś? 364 00:33:35,916 --> 00:33:37,041 Mówiłem ci, żebyś się zamknął. 365 00:33:39,166 --> 00:33:40,166 Cholera. 366 00:39:04,541 --> 00:39:05,708 Jest naprawdę smutna. 367 00:39:07,125 --> 00:39:08,208 Czuję to. 368 00:39:15,750 --> 00:39:17,083 Nie złość się na mnie. 369 00:39:19,916 --> 00:39:21,625 Przepraszam, po prostu czuję się źle. 370 00:39:25,458 --> 00:39:27,541 Nie chcesz, żeby coś jej się stało. 371 00:39:30,791 --> 00:39:32,750 Ale ty też wyglądasz na smutnego, bracie. 372 00:39:34,250 --> 00:39:35,708 Zawsze jesteś samotny. 373 00:39:37,291 --> 00:39:39,250 Odkąd pamiętam. 374 00:39:41,750 --> 00:39:43,916 Wiem, że nie wierzysz tak jak my. 375 00:39:45,708 --> 00:39:46,791 Może jednak... 376 00:39:48,458 --> 00:39:51,000 Może w pewnym sensie jesteście dla siebie dobrzy. 377 00:39:51,833 --> 00:39:53,208 Dlaczego tak nie myślisz? 378 00:39:58,791 --> 00:40:00,833 Chcesz, żebym wyczuł, co ona czuje? 379 00:40:22,125 --> 00:40:23,916 Ona nie może ci zaufać. 380 00:40:24,958 --> 00:40:26,916 Nie jest w stanie nikomu zaufać. 381 00:40:38,458 --> 00:40:40,208 Myśli o swojej matce. 382 00:40:44,000 --> 00:40:46,458 Shahsu został sam odkąd zmarła. 383 00:40:52,500 --> 00:40:53,791 Jest całkiem sama. 384 00:40:55,916 --> 00:40:57,125 Wszystko sama. 385 00:41:13,000 --> 00:41:15,458 Ile kobiet zginęło z powodu proroctwa? 386 00:41:18,958 --> 00:41:20,333 Oni wszyscy umierają, Diba. 387 00:41:23,083 --> 00:41:24,125 Nasza matka... 388 00:41:26,250 --> 00:41:27,541 Jej matka także. 389 00:42:09,333 --> 00:42:10,833 Wkrótce to się powtórzy. 390 00:42:18,458 --> 00:42:19,791 Czy uratowałbyś ją? 391 00:42:21,541 --> 00:42:22,625 Gdybyś mógł? 392 00:43:21,166 --> 00:43:22,541 Co tu robisz? 393 00:43:24,166 --> 00:43:25,458 Dzisiaj nie byłem na bieżąco. 394 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 Przepraszam. 395 00:43:30,375 --> 00:43:31,500 Nie martw się o to. 396 00:43:34,458 --> 00:43:36,291 Słyszałem, że straciłeś matkę. 397 00:43:39,583 --> 00:43:40,833 Tak, zrobiłem to. 398 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 Ja też. 399 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 Jak sobie z tym radzisz? 400 00:43:56,000 --> 00:43:57,291 Nigdy nie miałem okazji jej poznać. 401 00:43:57,791 --> 00:43:59,375 Zmarła rodząc mnie. 402 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 Przepraszam. 403 00:44:09,333 --> 00:44:10,333 Ja też. 404 00:44:13,875 --> 00:44:15,416 Cóż, chyba możemy 405 00:44:16,250 --> 00:44:17,791 zacznijmy teraz od nowa, prawda? 406 00:45:18,666 --> 00:45:19,666 Rower! 407 00:45:19,708 --> 00:45:21,791 Dokończ rysunek. Co robisz? 408 00:45:24,541 --> 00:45:26,625 Zawsze dajesz radę, siostro. 409 00:45:30,083 --> 00:45:32,000 Jesteś taki trochę wrzodujący na tyłku. 410 00:45:54,750 --> 00:45:56,500 O mój Boże, pada deszcz! 411 00:45:57,125 --> 00:45:59,416 Salih! Chodź tu! Pada deszcz! 412 00:46:00,541 --> 00:46:02,125 Salih, przyjdź szybko! 413 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 Boże! 414 00:46:03,291 --> 00:46:05,958 Boże, dziękujemy Ci za Twoje miłosierdzie nad nami! 415 00:46:06,041 --> 00:46:08,916 - Pada deszcz! - Sprawiłem, że spadł deszcz! Sprawiłem, że spadł deszcz! 416 00:46:09,000 --> 00:46:12,416 - To deszcz! - O Boże, proszę przebacz mi moje grzechy! 417 00:47:16,833 --> 00:47:18,708 Wbrew temu, co wszyscy mówią, 418 00:47:18,791 --> 00:47:21,708 wieki temu, ta historia zaczęło się od zdrady. 419 00:47:28,083 --> 00:47:30,750 Jego ścieżka była już utkana ze zła. 420 00:47:34,750 --> 00:47:37,125 Wystarczy jedna zdrada... 421 00:47:39,708 --> 00:47:42,500 aby to prześladowało Cię przez resztę życia. 422 00:47:45,541 --> 00:47:47,083 Ponieważ kogoś zabił 423 00:47:48,291 --> 00:47:50,208 sprawia, że ​​żyją w Tobie.