1
00:01:05,626 --> 00:01:09,584
ස්විස් ඇල්ප්ස්, වර්තමානය

2
00:01:37,959 --> 00:01:39,459
අම්මේ, අම්මේ,

3
00:01:39,626 --> 00:01:42,376
මේක හරිද?
- නැහැ, ඒක විෂ සහිතයි.

4
00:01:42,542 --> 00:01:44,626
ලස්සන අය බොහෝ විට භයානක ය.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,751
අපි ඒ අය ගැන හොයනවා.
Ceps.

6
00:01:48,917 --> 00:01:50,167
ගිහින් බලන්න

7
00:01:50,376 --> 00:01:51,751
fir ගස් අසල.

8
00:02:32,542 --> 00:02:33,584
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:03:09,751 --> 00:03:14,001
- 18, 28, 38 සහ 48 රඳවා තබා ඇත.
- හරි.

10
00:03:18,001 --> 00:03:22,834
- ඉතින්?
- නව යොවුන් වියේ පිරිමි, මිය ගොස් අවුරුදු 30 ක් පමණ.

11
00:03:24,042 --> 00:03:26,334
- ඔබ පිරිමි ළමයා සොයාගෙන තිබේද?
- නැහැ.

12
00:03:27,542 --> 00:03:29,792
එතකොට කෙල්ල කෝ?

13
00:03:38,834 --> 00:03:40,417
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

14
00:03:45,959 --> 00:03:46,876
එම දෙය.

15
00:03:49,126 --> 00:03:51,917
- මේක?
- අහෝ දෙයියනේ. ඒ ඇල්බට්.

16
00:03:52,751 --> 00:03:57,376
එහෙම වෙන්න බෑ.
මෙම පින්තූරය 1975 දී ගන්නා ලදී.

17
00:03:57,626 --> 00:03:59,542
පිරිමි ළමයා අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා වූ විට.

18
00:04:00,001 --> 00:04:03,292
ඔයා මට කියනවද,
ඔබේ දුව හොල්මනක් දැක්කද?

19
00:04:03,459 --> 00:04:06,459
මෙතන තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් හිටියා
හොල්මන් විශ්වාස නොකළ අය.

20
00:05:54,501 --> 00:05:58,251
ස්විස් ඇල්ප්ස්, 1975

21
00:06:09,834 --> 00:06:11,542
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

22
00:06:25,501 --> 00:06:26,751
ජේසුස් වහන්සේ.

23
00:06:32,167 --> 00:06:33,626
යන්න, Zingg ගන්න.

24
00:06:43,584 --> 00:06:44,917
කැඩුණු බෙල්ල.

25
00:06:45,417 --> 00:06:47,834
- වාසනාවකට.
- ඇයි?

26
00:06:48,209 --> 00:06:51,292
සාමාන්යයෙන් ඔබ ගෙල සිර කර ඇත
පහත වැටීම ප්රමාණවත් නොවේ නම්.

27
00:06:51,459 --> 00:06:52,959
ගෙල සිර කිරීම වධ ජනක ය.

28
00:06:53,167 --> 00:06:55,834
- ඉතින් ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්.
- ඔව්.

29
00:06:56,542 --> 00:06:58,126
බිහිසුණු.

30
00:07:00,292 --> 00:07:02,959
ඇයි මේ වගේ දේව භය ඇති මනුස්සයෙක්

31
00:07:03,126 --> 00:07:05,292
එවැනි දෙයක් කරන්නද?

32
00:07:06,834 --> 00:07:07,876
එය...

33
00:07:08,501 --> 00:07:13,209
අඳුරු බලවේගයක්
ඔහුගේ හදවතට රිංගා ගත් බව.

34
00:07:14,042 --> 00:07:16,667
ඔහු දුර්වලම ස්ථානයේ සිටියදී,

35
00:07:17,542 --> 00:07:20,459
බලවේගය ඔහුගේ ආත්මය ගත්තේය.

36
00:07:21,917 --> 00:07:27,376
අපේ පල්ලියේ
මෙම බලවේගය සඳහා අපට ඇත්තේ එක් නමක් පමණි:

37
00:07:28,876 --> 00:07:30,667
යක්ෂයා.

38
00:07:32,626 --> 00:07:37,042
අපි ගියන්ව භූමදාන කරන්නේ නැහැ,
දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා සහ අපගේ පූජාසනය,

39
00:07:37,751 --> 00:07:39,751
බල්ලෙක් වගේ.

40
00:07:40,042 --> 00:07:42,459
ඔහුගේ බරපතල වරද තිබියදීත්

41
00:07:42,626 --> 00:07:45,126
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට එරෙහිව,
අපි ඔහුට දෙන්නෙමු

42
00:07:45,292 --> 00:07:50,417
දින 3 ක මරණයේ සාමය සහ ඔහුගේ සොහොන
වන්දනාකරුගේ මාර්ගය අසල විය යුතුය.

43
00:07:51,709 --> 00:07:53,167
අපි යාච්ඤා කරමු.

44
00:08:23,334 --> 00:08:26,334
Reusch, බලන්න. දෙවියන්ගේ මව!

45
00:08:39,959 --> 00:08:41,209
යන්න, වෛද්‍යවරයා හමුවන්න!

46
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
ඉක්මන්!

47
00:09:36,167 --> 00:09:37,459
හැමදේම හරිද?

48
00:09:56,542 --> 00:09:58,959
ඇය එතරම් නරක තත්වයක සිටින බවක් නොපෙනේ.

49
00:10:03,501 --> 00:10:05,042
මම ඩොක්ටර් සින්ග්.

50
00:10:06,834 --> 00:10:08,292
සහ ඔබේ නම?

51
00:10:10,709 --> 00:10:12,667
Reusch, ගිහින් වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

52
00:10:39,917 --> 00:10:42,459
- ඉතින්?
- සමහර විට ක්ලාන්ත වීමකි.

53
00:10:43,709 --> 00:10:45,501
ඇය එහි අතරමං වන්නට ඇත.

54
00:10:53,334 --> 00:10:57,084
එසේ නොමැතිනම් ඇය ගැන කිසිවක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
මේ කාන්තාවට ඇම්නීසියාව තියෙනවා.

55
00:10:58,292 --> 00:10:59,876
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

56
00:11:00,876 --> 00:11:04,876
තවද එය භෞතික නොවේ.
අබ්බගාත දිවෙන් බොන්න බැහැ.

57
00:11:05,709 --> 00:11:07,876
අපි ඇයව Schopfmatt වෙත ගෙන යා යුතුයි.

58
00:11:08,667 --> 00:11:10,334
අපි ඇයව උමතු ස්ථානයකට ගෙන යන්නේ නැහැ.

59
00:11:11,251 --> 00:11:15,209
ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි,
ඇයට විදුලි සැර වැදීමට කෙනෙක් නොවේ.

60
00:11:18,709 --> 00:11:20,292
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

61
00:11:23,209 --> 00:11:26,542
- මම යා යුතුයි. මම ඔබට මගේ අදහස ලබා දුන්නා.
- ඔව්, ඔබ මගේ දේ දන්නවා.

62
00:11:39,542 --> 00:11:41,251
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

63
00:11:41,459 --> 00:11:44,001
Tönz දින තුනකට පෙර එම කාන්තාව දුටුවේ නම්,
නඩුව පැහැදිලිය.

64
00:11:44,209 --> 00:11:46,459
කිසිවක් පැහැදිලි නැත. Tönz භික්ෂුවක් දුටුවේය

65
00:11:46,626 --> 00:11:49,417
වන්දනාකරුවන්ගේ මාර්ගයේ.
- භික්ෂුවක්? කාන්තාවක් වගේ ඇවිදින කෙනෙක්ද?

66
00:11:49,792 --> 00:11:51,292
කාන්තාවක් ඇවිදින්නේ කෙසේද? Tönz?

67
00:11:51,834 --> 00:11:53,334
ඔව්. මට පෙනවන්න.

68
00:11:57,459 --> 00:11:59,334
මම... මට විශ්වාස නෑ.

69
00:12:13,792 --> 00:12:15,751
මා දුටු සැණින් ඇය පලා ගියාය.

70
00:12:15,917 --> 00:12:17,126
"ඇය"?

71
00:12:17,709 --> 00:12:18,959
- මම කිව්වේ සත්වයා.
- හරි,

72
00:12:19,126 --> 00:12:20,626
ජීවියෙක්. භික්ෂුවක්.

73
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
මම හිතන්නේ මේ කෙල්ල

74
00:12:22,751 --> 00:12:25,751
නගරයෙන් පැමිණි හිපි පැටවුන්ගෙන් එකකි
මෙතනට ඇවිත් ඕනවට වඩා කුඩු බිව්වා.

75
00:12:25,959 --> 00:12:27,334
අහ්, බොලොක්!

76
00:12:28,376 --> 00:12:29,584
සුබ දිනක්!

77
00:12:37,959 --> 00:12:41,001
ඔබට ඇය සඳහා නොමිලේ කාමරයක් තිබේද?

78
00:12:44,209 --> 00:12:46,334
නෑ මාත් එක්ක එන්න.

79
00:13:00,376 --> 00:13:01,917
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔයාට පිස්සුද?

80
00:13:03,626 --> 00:13:07,084
ප්‍රථමයෙන් පූජනීයයාගේ සියදිවි නසා ගැනීම, පසුව ඇය.
මෙය අහම්බයක් නොවේ.

81
00:13:07,292 --> 00:13:10,959
සෙබස්තියන්, මේ කාන්තාව හිටියේ තිසල් කන්දේ.

82
00:13:12,709 --> 00:13:17,042
ඇය මෙය අතහැරියා. ඇල්බට් එය කැටයම් කළේය.
ඒ වගේම මගේ අයියා එයා එක්ක ඉන්නවා.

83
00:13:17,542 --> 00:13:20,584
කැබින් එකට යන්න වෙනවා
හැම දෙයක්ම හරිද කියලා බලන්න.

84
00:13:22,501 --> 00:13:23,584
සෙබස්තියන්.

85
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
කරුණාකර.

86
00:13:40,542 --> 00:13:42,834
ඔබට ඇයට ඇඳීමට යමක් තිබේද?

87
00:13:52,584 --> 00:13:53,584
එතන.

88
00:14:03,584 --> 00:14:05,959
කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් හොඳම දේට යනවා.

89
00:14:13,584 --> 00:14:16,501
ස්තූතියි, තෙරේස්.
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

90
00:14:17,209 --> 00:14:19,042
ඉස්සෙල්ලම මට යන්න තියෙන්නේ Thistle කන්දට.

91
00:14:19,251 --> 00:14:22,251
- සහ ඇය? ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
- නැහැ.

92
00:14:23,417 --> 00:14:25,667
ඇය මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබට ලැබී නැති නිසා

93
00:14:25,834 --> 00:14:27,501
ඇය සඳහා කාමරය.
- ඔබට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක

94
00:14:27,667 --> 00:14:28,876
එහා මෙහා යනවා.

95
00:14:29,042 --> 00:14:33,417
ඇය බෝනික්කෙකු මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන. නමුත් තියෙනවා
ඇය අපේ පූජනීයත්වය ඝාතනය නොකළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.

96
00:14:35,251 --> 00:14:37,417
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒක මිනීමැරුමක් කියලා?
- ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

97
00:14:37,584 --> 00:14:40,876
ඇල්බට්ගේ සහ අර්වින්ගේ මළ සිරුරු කලින්
ඇය මිනීමරුවෙකු බව ඔබට වැටහේ.

98
00:14:41,584 --> 00:14:43,751
ඇය එක්කෝ ඔබ සමඟ යයි
නැත්නම් ඔබ ඇයව හිර කරන්න.

99
00:14:44,792 --> 00:14:46,042
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

100
00:14:59,459 --> 00:15:00,876
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

101
00:15:06,626 --> 00:15:07,917
සන්සුන් වෙන්න.

102
00:15:08,167 --> 00:15:10,084
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

103
00:15:10,542 --> 00:15:11,501
සන්සුන් වෙන්න.

104
00:15:12,126 --> 00:15:13,126
මෙතන.

105
00:15:22,792 --> 00:15:24,042
දෙවියන්ගේ මව.

106
00:16:53,709 --> 00:16:55,209
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

107
00:17:14,834 --> 00:17:15,959
අර්වින්!

108
00:18:29,626 --> 00:18:30,667
සම්බන්ධ වන්න. Reusch

109
00:18:42,709 --> 00:18:43,626
ඉතින්?

110
00:18:44,001 --> 00:18:46,251
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔවුන් දඩයම් කිරීමට ගියා.

111
00:18:46,667 --> 00:18:50,334
තුවක්කුව ඉවරයි, එළදෙනුන් ඇතුලට
තණබිම්, ගින්න තවමත් දිලිසෙනවා.

112
00:18:50,959 --> 00:18:53,501
ඔවුන් පිටත්ව යන්නට ඇත්තේ අලුයම විය යුතුය.

113
00:18:54,126 --> 00:18:55,751
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

114
00:18:55,917 --> 00:18:58,126
"දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? Reusch,

115
00:18:58,626 --> 00:19:00,709
ඔබ දැක නැති තාක් කල්
ඇල්බට් සහ අර්වින්,

116
00:19:00,917 --> 00:19:02,042
මට විවේක ගන්න බැහැ.

117
00:19:02,292 --> 00:19:04,751
ඒක එච්චර සැහැල්ලුවට ගන්න බෑ.

118
00:19:05,292 --> 00:19:06,959
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

119
00:19:18,084 --> 00:19:19,751
- මට ඇයව බලන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?

120
00:19:19,917 --> 00:19:21,792
- ඇය ඔබට ඉතා භයානකයි.
- බොලොක්ස්!

121
00:19:30,042 --> 00:19:33,001
ඇය ඔබව වසඟ කරයි.
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න එපා.

122
00:19:39,834 --> 00:19:42,709
- ඔයා ඇයව බය කරනවා.
- නෑ, මම නෙවෙයි. කුරුසය.

123
00:19:43,459 --> 00:19:44,667
ඇය යක්ෂයා ය.

124
00:19:49,876 --> 00:19:51,542
පිටතට! පිටතට!

125
00:19:52,459 --> 00:19:54,334
ඇය ඔබව මරයි, රූෂ්!

126
00:19:55,751 --> 00:19:56,876
පිටතට!

127
00:20:05,584 --> 00:20:11,334
හැම දෙයක්ම හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

128
00:20:12,209 --> 00:20:14,292
අඬන්න එපා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

129
00:20:50,834 --> 00:20:52,709
ඔව්, ඒ ඔබයි.

130
00:20:53,667 --> 00:20:55,917
එබැවින් ඔබ කවුදැයි අපට සොයාගත හැකිය.

131
00:20:58,459 --> 00:20:59,917
මේ ඔබත්.

132
00:21:07,626 --> 00:21:09,584
සමහරවිට ඔබට කියවීමට හෝ ලිවීමට හැකිය.

133
00:21:42,959 --> 00:21:44,917
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

134
00:22:02,084 --> 00:22:03,251
සිහින දැකීමට කාලයයි.

135
00:22:17,917 --> 00:22:19,459
අවසාන නැවතුම "Trepunt".

136
00:22:49,751 --> 00:22:50,959
මිස්ටර් මෑන්ස්?

137
00:22:53,209 --> 00:22:56,084
Martin Delacroix. ස්වේච්ඡා, Fribourg.

138
00:22:56,626 --> 00:22:59,334
ඔව්, හරි. ඔබට හොඳ පෙනහළු තිබේද?

139
00:23:01,584 --> 00:23:02,876
මම එසේ සිතනවා.

140
00:23:06,459 --> 00:23:07,417
අපි යමු.

141
00:23:24,584 --> 00:23:26,626
මම හිතුවේ ඔයාට හොඳ පෙනහළු තියෙනවා කියලා.

142
00:23:30,084 --> 00:23:31,126
නගරයේ කොල්ලෙක්.

143
00:23:33,584 --> 00:23:34,626
මෝඩයා.

144
00:23:54,084 --> 00:23:56,501
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් උඩට එන්න හේතුව මොකක්ද
කඳු වලට? වැරදි දෙයක් කළාද?

145
00:23:57,376 --> 00:23:59,001
මට අවශ්‍ය වූයේ නගරය හැර යාමට පමණි.

146
00:23:59,626 --> 00:24:01,542
නගරය හැර යන්න හෝ කාන්තාවක්?

147
00:24:02,959 --> 00:24:04,084
දෙකම.

148
00:24:05,084 --> 00:24:07,542
මට තේරෙනවා, කාන්තාවක්.
වෙන මිනිහෙක් හිටියද?

149
00:24:10,001 --> 00:24:10,876
නැත.

150
00:24:11,459 --> 00:24:13,167
ඉතින් කොහෙද ගැටලුව?

151
00:24:13,584 --> 00:24:15,709
අපේ සම්බන්ධය විය
ඇය සඳහා ඉතා සුවිශේෂී.

152
00:24:16,376 --> 00:24:19,834
ඒ නිසා ඇය ගියා. හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

153
00:24:27,042 --> 00:24:29,417
දැන් ඔබ සිතන්නේ කඳු උදව් කළ හැකිද?

154
00:24:34,459 --> 00:24:36,126
නවත්වන්න, මෝඩයා!

155
00:24:47,334 --> 00:24:48,376
ඇල්බට්.

156
00:24:52,126 --> 00:24:53,126
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

157
00:24:53,542 --> 00:24:57,542
ඌ පණුවෙක් වගේ ගොළුයි.
නැත්නම් හොඳ කාන්තාවක්.

158
00:24:58,001 --> 00:24:59,251
ඉන්න!

159
00:24:59,751 --> 00:25:01,292
මේක ගන්න. ඒක තෙරේස් වලින්.

160
00:25:03,376 --> 00:25:04,459
ඉඳ ගන්න.

161
00:25:10,167 --> 00:25:12,251
ජීවිතයේ ඔබේ දෙය කුමක්ද?

162
00:25:12,667 --> 00:25:14,376
- මම ER එකක වැඩ කරනවා.
- ඔහ්.

163
00:25:14,584 --> 00:25:17,042
- වෛද්යවරයෙක්.
- නැහැ, නැහැ.

164
00:25:17,251 --> 00:25:18,667
සහකාර වෛද්‍යවරයා.

165
00:25:18,917 --> 00:25:22,334
දැන් ඔබ සහකාර කිරි දෙන්නෙක් වනු ඇත.
හරි, ඇල්බට්?

166
00:25:24,126 --> 00:25:25,876
නැවුම් එළු කිරි.

167
00:25:26,584 --> 00:25:29,459
- ඔයාට ස්තූතියි. එය තවමත් උණුසුම් ය.
- ඔව්.

168
00:25:40,501 --> 00:25:41,709
අනේ කොල්ලා!

169
00:25:42,126 --> 00:25:44,501
නගරයේ බඩකට එය දරාගත නොහැක.

170
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ.
ගාලට!

171
00:25:50,917 --> 00:25:52,084
වඩා හොඳද?

172
00:25:56,417 --> 00:25:57,542
අබිත්තක්.

173
00:25:58,834 --> 00:26:01,126
ඊට පස්සේ ගිහින් ඇල්බට්ට උදව් කරන්න.

174
00:26:21,959 --> 00:26:23,084
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:26:26,126 --> 00:26:27,417
සුභ උදෑසනක්.

176
00:26:28,167 --> 00:26:31,084
ඔව්, ම්ම්, ඒ මම.

177
00:26:35,334 --> 00:26:36,709
ඔව්, ඒ තමයි Thistle කන්ද.

178
00:26:38,334 --> 00:26:40,292
Hölzlistock, ඉහළට.

179
00:26:44,667 --> 00:26:45,584
එහි.

180
00:26:46,501 --> 00:26:47,917
ඔබ ඇයව දැනටමත් දන්නවා.

181
00:26:49,709 --> 00:26:51,626
එදා රෑ, ඒක පෙනුනා
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

182
00:26:52,876 --> 00:26:55,126
නමුත් පසුව ඇය නගරාධිපතිවරයා තෝරා ගත්තාය.

183
00:27:32,334 --> 00:27:34,292
ඇල්බට් ඉපදුනේ ගොළුද?

184
00:27:35,501 --> 00:27:38,334
නැහැ, 1964 දී හිම කුණාටුවක්.

185
00:27:39,126 --> 00:27:41,584
ඒකෙන් මගේ අයියගේ ගොවිපොළ වැළලුවා.

186
00:27:42,292 --> 00:27:47,209
ඔහු ඔහුගේ එකම පුතා විය.
පැය දෙකක් කැණීමෙන් පසු අපට ඔහුව හමු විය.

187
00:27:47,834 --> 00:27:51,334
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔහු විය.
එදා ඉඳන් එයා කවදාවත් කතා කරලා නැහැ.

188
00:27:53,501 --> 00:27:55,126
එය නැවත ටින් එකට දමන්න.

189
00:28:01,376 --> 00:28:03,042
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

190
00:28:04,042 --> 00:28:06,334
මෝඩයා! ඒකෙන් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

191
00:28:08,209 --> 00:28:10,251
නැත්නම් අපිරිසිදු චීස් කනවාද?

192
00:28:11,001 --> 00:28:12,167
නගරයේ කොල්ලෙක්.

193
00:28:13,042 --> 00:28:14,501
සිදුවුයේ කුමක් ද?

194
00:28:15,126 --> 00:28:16,126
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

195
00:28:19,917 --> 00:28:21,334
එය පිරිසිදු කරන්න.

196
00:28:38,709 --> 00:28:40,042
බැල්ලිගේ පුතා.

197
00:28:50,584 --> 00:28:51,876
වෙන්නේ කුමක් ද?

198
00:28:52,167 --> 00:28:55,167
ලේ වැගිරෙන ලින්ක්ස්. මට ඒක මගහැරුණා.

199
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
දැන් අපිට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

200
00:28:58,209 --> 00:28:59,417
ඉන්න.

201
00:29:03,584 --> 00:29:05,751
එය සුලං නළයයි. අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,

202
00:29:05,959 --> 00:29:08,042
එය වැඩි වැඩියෙන් දුක් විඳිනවා.

203
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
එන්න.

204
00:29:13,792 --> 00:29:14,584
ඉදිරියට එන්න.

205
00:29:16,709 --> 00:29:18,209
කමක් නෑ කොල්ලනේ.

206
00:29:41,501 --> 00:29:42,542
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:30:16,876 --> 00:30:19,001
දැන් අපි අතුරුදහන් වූවන් වෙත පැමිණෙමු.

208
00:30:19,209 --> 00:30:21,334
ඔබ ඔවුන් හරහා ඔබේ මාර්ගය වැඩ කළ යුතුයි.

209
00:30:24,209 --> 00:30:25,792
ඒවා වර්ගීකරණය කර ඇත

210
00:30:25,959 --> 00:30:28,792
රට සහ කලාපය අනුව.
මේවා වඩාත්ම මෑතකාලීන ඒවාය.

211
00:30:29,917 --> 00:30:34,126
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්,
ඔබට සැමවිටම ඇයව මෙහි තැබිය හැකිය.

212
00:30:52,667 --> 00:30:53,667
එන්න.

213
00:30:54,667 --> 00:30:56,292
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

214
00:31:16,959 --> 00:31:18,376
Abracadabra!

215
00:31:28,542 --> 00:31:31,084
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ.

216
00:31:33,626 --> 00:31:35,834
තරු වෙත වේගවත්ම මාර්ගය.

217
00:31:37,417 --> 00:31:39,334
අබ්සින්ත්. හරිත සුරංගනාවිය.

218
00:31:40,459 --> 00:31:41,584
චියර්ස්.

219
00:31:45,001 --> 00:31:49,251
ඔවුන් කියනවා, එය ඔබව අන්ධ කරයි.
නමුත් මෙතෙක් මිලදී ගත් කිසිවෙක් නැත

220
00:31:49,417 --> 00:31:52,334
මගෙන් පැමිණිලි කර ඇත. යමක් ඇත්නම්,
එය ඔබට දේවල් දැකීමට සලස්වයි

221
00:31:52,501 --> 00:31:54,292
නැති බව.
- ඒ නිසා

222
00:31:54,501 --> 00:31:55,626
එහි ඇති thujone.

223
00:31:56,042 --> 00:31:57,834
- එය කුමක් ද?
- ස්නායු විෂ.

224
00:31:58,167 --> 00:32:00,376
ඒක හලූසිනොජන් එකක්.
එබැවින් නීති විරෝධී.

225
00:32:02,001 --> 00:32:04,501
එක කොල්ලෙක් එයාගේ බිරිඳ මැරුවා
ඔහු එය මත ඉහළ සිටියදී.

226
00:32:06,251 --> 00:32:07,667
ඇගේ හිස කපා දැමීය.

227
00:32:08,792 --> 00:32:10,292
පොරවකින්.

228
00:32:11,084 --> 00:32:12,792
හොඳයි, සැන්ටේ.

229
00:32:13,209 --> 00:32:14,376
පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ පහතට!

230
00:32:23,709 --> 00:32:25,584
අතුරුදහන්

231
00:32:37,209 --> 00:32:39,501
"මිනිසුන් තුන් දෙනෙක් මැරුවා
දඩයම් ලැගුම්හලක ගින්නක.

232
00:32:40,792 --> 00:32:46,709
නාඳුනන කාන්තාවක්, අතුරුදහන් විය.
ශාන්ත මොරිට්ස්, 1950.

233
00:32:48,501 --> 00:32:51,292
විමර්ශන පරීක්ෂක, රෙටෝ මැටර්."

234
00:33:01,209 --> 00:33:02,709
එහෙම වෙන්න බෑ.

235
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
පහක් ගන්න.

236
00:33:20,501 --> 00:33:23,084
- මොකද වෙන්නේ?
- මට නිම්නයේ සිටින කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

237
00:33:23,834 --> 00:33:25,584
දැන් මොකද?

238
00:33:25,751 --> 00:33:27,917
මට ඇයව එහි ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

239
00:33:28,292 --> 00:33:30,501
ඔබට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්
මම ආපසු එන තුරු?

240
00:33:32,167 --> 00:33:34,209
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

241
00:33:35,001 --> 00:33:38,501
ඔබ නගරාධිපති
සහ මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා.

242
00:33:41,042 --> 00:33:43,334
හරි එහෙනම්. ඒ ඔබ නිසා පමණි.

243
00:33:43,751 --> 00:33:45,209
ස්තුතියි.

244
00:34:04,334 --> 00:34:05,751
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

245
00:34:09,542 --> 00:34:10,792
කෙල්ල, ඉන්න.

246
00:34:28,292 --> 00:34:29,792
හැමදේම හරිද?

247
00:34:30,292 --> 00:34:33,542
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මට පින්තූරය පෙන්වන්න.

248
00:34:43,167 --> 00:34:44,834
බියජනක ආකාරයේ.

249
00:35:01,959 --> 00:35:05,417
වසර 40 ක සේවා කාලය තුළ,
මෙය මගේ එකම නොවිසඳුණු නඩුවයි.

250
00:35:08,334 --> 00:35:09,709
"ලුගිස්ලන්ඩ්" (දර්ශනීය දසුන).

251
00:35:09,959 --> 00:35:12,042
ඒක තමයි නවාතැනේ නම.

252
00:35:13,126 --> 00:35:15,084
ඒ වගේම මේක බැලුවා

253
00:35:15,251 --> 00:35:16,417
ගින්නෙන් පසු.

254
00:35:23,626 --> 00:35:25,542
ඔබ මෙම කාන්තාව ගැන යමක් දන්නවාද?

255
00:35:27,084 --> 00:35:28,334
ප්‍රධාන සැකකරු.

256
00:35:29,334 --> 00:35:31,292
ජිප්සී කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

257
00:35:34,251 --> 00:35:36,459
දැඩි සෝදිසි කිරීම් තිබියදීත්,

258
00:35:38,292 --> 00:35:39,792
මම කවදාවත් කාන්තාව සොයා ගත්තේ නැහැ.

259
00:35:42,292 --> 00:35:43,584
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

260
00:35:45,834 --> 00:35:47,126
පරීක්ෂක කාරණය.

261
00:35:47,501 --> 00:35:49,042
මම පර්ලි ගේට්ටු ළඟ සිටින විට,

262
00:35:49,209 --> 00:35:50,417
මම ස්වාමීන් වහන්සේගෙන් අහන්නම්

263
00:35:50,626 --> 00:35:52,209
කාන්තාව කවුද කියලා.

264
00:35:53,042 --> 00:35:54,334
ඔයා ඒක කරන්න.

265
00:35:56,751 --> 00:35:59,126
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මට ප්‍රශ්න ඇත්නම්.

266
00:35:59,751 --> 00:36:01,126
ඔයා ඒක කරන්න.

267
00:36:33,042 --> 00:36:34,917
ඔයා හබියෙක් හැදුවා.

268
00:36:35,292 --> 00:36:36,292
ලස්සනයි.

269
00:36:37,126 --> 00:36:38,792
එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

270
00:37:08,417 --> 00:37:10,667
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

271
00:37:12,459 --> 00:37:13,834
- ඉන්න මම!
- මොනවද වෙන්නේ?

272
00:37:19,292 --> 00:37:20,917
ඔයා කොහේ ද?

273
00:37:21,959 --> 00:37:24,417
එළිදරව් වෙනවා! බය වෙන්න එපා!

274
00:37:25,959 --> 00:37:28,167
මෙන්න ඉහළට,

275
00:37:28,376 --> 00:37:30,292
සහ මෙන්න මැදට.

276
00:37:30,459 --> 00:37:31,959
මැදට

277
00:37:32,167 --> 00:37:35,334
මෙන්න ඉහළට,
සහ මෙන්න මැදට.

278
00:37:35,542 --> 00:37:36,834
අද රෑ බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි හැමෝටම ටිකක් ලැබෙනවා.

279
00:37:41,376 --> 00:37:43,209
දැන් ඒක කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා නේද?

280
00:37:44,334 --> 00:37:45,542
ඇල්බට්?

281
00:37:46,084 --> 00:37:47,792
මට වීදුරුවක් ගෙනත් දෙන්න.

282
00:37:57,417 --> 00:37:58,917
දැන් ඔයා බොන්න.

283
00:38:01,292 --> 00:38:03,709
- බය වෙන්න එපා.
- ඉක්මනින්ම ඔබට තවත් මීදුම වර්ගයක් පෙනෙනු ඇත.

284
00:38:03,917 --> 00:38:05,126
ඉදිරියට එන්න.

285
00:38:06,084 --> 00:38:07,834
ඉදිරියට එන්න. මිනිසෙකු වන්න!

286
00:38:11,876 --> 00:38:13,959
එක ප්ලස් එක සමානද?

287
00:38:14,292 --> 00:38:15,167
තුනක්!

288
00:39:02,167 --> 00:39:03,167
මගේ දෙයියනේ.

289
00:39:04,501 --> 00:39:05,334
සෙබස්තියන්?

290
00:39:11,001 --> 00:39:12,126
ඔයාට බඩගිනි ද?

291
00:39:16,209 --> 00:39:17,292
ඇපල්?

292
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
එන්න.

293
00:39:24,751 --> 00:39:25,667
කන්න.

294
00:39:34,751 --> 00:39:35,792
කන්න.

295
00:39:40,042 --> 00:39:41,959
දෙවියන් වහන්සේ මෙම රොටියට ආශීර්වාද කරයි. ආමෙන්.

296
00:39:43,709 --> 00:39:44,792
පාන්.

297
00:39:49,334 --> 00:39:50,959
බය වෙන්න එපා.

298
00:39:52,209 --> 00:39:53,709
ඒක පිහියක් විතරයි.

299
00:39:59,084 --> 00:40:00,126
කාරණය කුමක් ද?

300
00:40:30,292 --> 00:40:31,834
ඔහු වල් යනවා.

301
00:40:32,376 --> 00:40:35,042
ඔහුව ගණිකා මඩමකට යැවීමට කාලයයි.

302
00:40:35,251 --> 00:40:38,042
එබැවින් ඔහුට කාන්තාවන් සමඟ ගැටලු ඇති වේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

303
00:40:38,584 --> 00:40:40,959
ඔය ප්‍රශ්න තියෙන්නේ නගරයේ විතරයි.

304
00:40:41,376 --> 00:40:42,792
නිදහස් ආදරය!

305
00:40:43,042 --> 00:40:46,376
කාන්තාවන් නොදැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ
ඔවුන් තවදුරටත් අයිති තැන.

306
00:40:50,501 --> 00:40:52,001
හූප්සි ඩේසි!

307
00:40:57,959 --> 00:41:01,001
ඔබ දැනටමත් අධික ලෙස බීමත්ව සිටිනවාද?
නැත්නම් දාර්ශනික වෙනවාද?

308
00:41:01,584 --> 00:41:03,917
සමාවෙන්න. බ්ලූස් විතරයි.

309
00:41:05,167 --> 00:41:09,084
නිදහස් ආදරය. ඒක තමයි මගේ පෙම්වතිය
විශ්වාස කළා.

310
00:41:10,417 --> 00:41:11,542
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

311
00:41:11,709 --> 00:41:14,292
එක් කාන්තාවක් අමතක කිරීමට, ඔබට තවත් කාන්තාවක් අවශ්ය වේ.

312
00:41:15,709 --> 00:41:17,876
- මෙතන?
- විශේෂයෙන් මෙහි ඉහළට.

313
00:41:18,084 --> 00:41:19,542
හරි, ඇල්බට්?

314
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
ඔබට "Sennentuntschi" අවශ්යයි.

315
00:41:23,584 --> 00:41:24,626
A මොකක්ද?

316
00:41:24,834 --> 00:41:26,542
"Sennentuntschi".

317
00:41:28,334 --> 00:41:30,042
ඇල්බට් ඔබව එකක් කරයි.

318
00:41:30,876 --> 00:41:32,584
යන්න! කොස්ස ගන්න.

319
00:41:33,917 --> 00:41:35,292
ඉක්මන් කරන්න!

320
00:41:55,917 --> 00:41:57,084
නොටර්!

321
00:42:11,459 --> 00:42:12,667
නොටර්!

322
00:42:25,792 --> 00:42:26,834
නොටර්!

323
00:42:31,292 --> 00:42:32,542
ඇය කොහෙද?

324
00:42:37,126 --> 00:42:38,251
නොටර්!

325
00:42:39,501 --> 00:42:40,876
ඇය කොහෙද?

326
00:42:44,501 --> 00:42:47,167
- කොහෙද?
- සාලිස් ඇයව එළවා දැමුවා.

327
00:42:47,334 --> 00:42:48,501
- සාලිස්?
- ඔව්.

328
00:42:48,667 --> 00:42:52,459
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.
මම කවදාවත් ඔයාට තෙරේස්ව බැන්දට දොස් කිව්වේ නෑ.

329
00:42:52,626 --> 00:42:55,042
- ඔබ මා මෙන් අඩක් නොවූවත්.
- රීෂ්!

330
00:42:56,417 --> 00:42:57,751
බබා මැරිලා.

331
00:43:04,709 --> 00:43:06,792
මාස දෙකකට කලින්.

332
00:43:12,251 --> 00:43:13,709
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

333
00:43:15,876 --> 00:43:17,292
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

334
00:43:31,167 --> 00:43:33,501
ඇයට දොස් පැවරිය යුතුය, සෙබස්තියන්.

335
00:43:36,876 --> 00:43:39,376
කාන්තාව මගේ දරුවා රැගෙන ගියා.

336
00:43:50,334 --> 00:43:52,792
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.

337
00:43:56,542 --> 00:43:57,542
එහි

338
00:43:59,959 --> 00:44:02,251
ඔබ එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

339
00:44:28,917 --> 00:44:30,834
නෝටර්, මම... මට සමාවෙන්න,

340
00:44:31,042 --> 00:44:32,209
මම...
- මගුලක්!

341
00:44:43,626 --> 00:44:44,959
ඒකට සාප වේවා!

342
00:44:55,042 --> 00:44:59,667
එය සැබෑ පුරාවෘත්තයකි.
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ එඬේරුන් තිදෙනෙක්.

343
00:45:00,292 --> 00:45:06,209
පාළුයි තනිකමයි. අපි වගේ.

344
00:45:07,042 --> 00:45:08,501
කොස්සක්, පිදුරු සහ කඩමාල්ලක් භාවිතා කරන්න

345
00:45:09,334 --> 00:45:13,542
ඔවුන්ගේ සිහින වල කාන්තාව නිර්මාණය කිරීමට.

346
00:45:15,751 --> 00:45:18,917
යක්ෂයා ඔවුන්ට අනුකම්පා කළේය

347
00:45:19,126 --> 00:45:21,167
ඇයව පණ ගැන්වූවාය.

348
00:45:21,667 --> 00:45:23,917
ඒ තමයි Sennentuntschi.

349
00:45:25,792 --> 00:45:26,917
ගෙදර වැඩ කරන්නේ,

350
00:45:27,167 --> 00:45:29,792
යකඩ, රෙදි සෝදන, කෝපි හදන,

351
00:45:30,084 --> 00:45:32,209
සහ රාත්රියේදී

352
00:45:32,334 --> 00:45:35,876
ඇය මිනිසුන් තිදෙනාට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නාය.

353
00:45:43,709 --> 00:45:45,667
සහ? සතුටුද?

354
00:45:46,167 --> 00:45:47,126
සතුටුයි.

355
00:45:47,376 --> 00:45:51,167
දැන් අපි මේ දළඹුවා හදමු
සමනලයෙක් වෙනවා.

356
00:45:52,251 --> 00:45:54,376
සැබෑ කාන්තාවක්, ඔබට තේරෙනවාද?

357
00:45:54,751 --> 00:45:55,667
තේරුම් ගත්තා ද.

358
00:45:56,001 --> 00:45:57,917
මම ඩොක්ටර් ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් ගාවට යන්නම්.

359
00:45:58,167 --> 00:46:00,626
එහෙම නෙවෙයි. කියමනකින්, මෝඩයා.

360
00:46:01,459 --> 00:46:02,501
අපි එය අසා බලමු.

361
00:46:05,834 --> 00:46:07,459
ආත්ම ශුද්ධස්ථානය,

362
00:46:08,292 --> 00:46:09,334
Abracadabra!

363
00:46:16,251 --> 00:46:17,667
මොන විහිලුවක්ද?

364
00:46:17,917 --> 00:46:21,917
මෙතන උඩ, මම තමයි ලොක්කා!
දැන් සියල්ල එකට:

365
00:46:23,001 --> 00:46:24,959
අබ්සින්තස්,

366
00:46:25,501 --> 00:46:28,126
ආත්ම ශුද්ධස්ථානය,

367
00:46:29,292 --> 00:46:31,334
Abracadabra!

368
00:48:14,834 --> 00:48:17,542
හිතවත් තෙරේස්, ආදරණීය ජාකොබ්,

369
00:48:18,876 --> 00:48:21,959
වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න අපි කවුරුත් දනිමු

370
00:48:22,834 --> 00:48:25,334
මේ අහිංසක දරුවාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

371
00:48:26,459 --> 00:48:30,459
අනික ඒක පලවෙනි පාර නෙමෙයි
මෙම කාන්තාව ඝාතනය කර ඇත.

372
00:48:32,209 --> 00:48:38,417
මෙම කාන්තාව පිළිබඳ පළමු ලිඛිත වාර්තාව
1340 සිට ආරම්භ වේ.

373
00:48:39,459 --> 00:48:43,709
Piedmont හි අපවත් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා අට දෙනෙක්.
ඒ වගේම තවත් තිබුණා.

374
00:48:44,167 --> 00:48:48,167
බොහීමියාවේ වෙළෙන්දන් හතර දෙනෙක්,
1435 දී ඝාතනය කරන ලදී.

375
00:48:48,334 --> 00:48:49,751
1656 දී,

376
00:48:49,917 --> 00:48:50,959
සොල්දාදුවන් පස් දෙනෙක් ඝාතනය

377
00:48:51,209 --> 00:48:55,542
ඉදිරියෙන් කිලෝමීටර් 20 ක් පිටුපසින්.
1881

378
00:48:55,709 --> 00:48:58,001
ඇලස්කාව, රන් පතල් කම්කරුවන් 16 දෙනෙක්.

379
00:48:58,376 --> 00:49:00,126
1921

380
00:49:00,292 --> 00:49:02,626
Eschnapur හි මිෂනාරිවරුන් පස් දෙනෙක්.

381
00:49:02,876 --> 00:49:05,376
අප සතුව වාර්තා, පින්තූර,

382
00:49:05,542 --> 00:49:06,709
පවා...

383
00:49:07,376 --> 00:49:08,751
ඡායාරූප.

384
00:49:09,667 --> 00:49:11,709
ශාන්ත මොරිට්ස්, 1950:

385
00:49:13,001 --> 00:49:14,709
අවසාන අවස්ථාව.

386
00:49:16,001 --> 00:49:17,709
හා දැන් මේ.

387
00:49:19,917 --> 00:49:21,084
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

388
00:49:26,001 --> 00:49:27,542
මේ මුහුණ ඔබ කවුරුත් දන්නවා.

389
00:49:29,751 --> 00:49:31,917
නමුත් එය නොදැන සිටි අය

390
00:49:33,209 --> 00:49:35,584
බිහිසුණු මරණයක් විඳදරාගැනීමට සිදු විය.

391
00:49:47,167 --> 00:49:48,459
සන්සුන් වෙන්න.

392
00:49:50,126 --> 00:49:53,751
මෙම පොත ලියා ඇත
අයර්ලන්ත භික්ෂුවක් වන Collum විසිනි.

393
00:49:54,584 --> 00:49:56,251
ඔහු ඇයව පරාජය කළා.

394
00:49:56,876 --> 00:49:58,751
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට යක්ෂයා යැවීමට ආයුධය ලබා දුන්නේය
ඔහු අයිති තැනට: නිරයට.

395
00:50:03,667 --> 00:50:05,751
මෙය සංකේතයයි

396
00:50:06,001 --> 00:50:07,751
යක්ෂයා දුර්වල කරයි.

397
00:50:07,959 --> 00:50:12,167
ඔබේ දොර රාමුව මත එය අඳින්න.
තවද ඔහු ඔබේ නිවස මඟ හරිනු ඇත.

398
00:50:13,292 --> 00:50:16,626
ඒ කාන්තාව දකින ඕනෑම කෙනෙකුට
මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

399
00:50:17,584 --> 00:50:21,542
කුරුසය මට බලය ලබා දෙයි
අපේ ආත්මය බේරා ගැනීමට.

400
00:50:23,334 --> 00:50:25,501
ඔබගේ පවා, Reusch.

401
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
ආමෙන්.

402
00:50:59,834 --> 00:51:02,876
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද?

403
00:51:13,792 --> 00:51:15,542
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

404
00:51:17,959 --> 00:51:19,209
මාටින්!

405
00:51:24,042 --> 00:51:26,459
- ඔයාට පිස්සු ද?
- එය කුමක් ද?

406
00:51:34,542 --> 00:51:36,376
අපොයි.

407
00:52:01,542 --> 00:52:02,917
කන්න දෙයක්.

408
00:52:24,376 --> 00:52:26,459
ඇයව බලාගන්න.

409
00:52:33,126 --> 00:52:36,209
අර්වින්, එය අබ්සින්ත් නොවේ.
මෙම කාන්තාව සැබෑ ය.

410
00:52:38,084 --> 00:52:39,626
වඩා සැබෑ විය නොහැක.

411
00:52:40,126 --> 00:52:42,751
අනික එයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?
හිස් පාදවලින්ද?

412
00:52:42,917 --> 00:52:47,292
- සහ අපේ බෝනික්කාගේ ඇඳුම්වල?
- මටත් පුදුමයි.

413
00:52:47,917 --> 00:52:49,167
දැන් මොකද?

414
00:52:49,417 --> 00:52:50,626
ඇය සෙනෙන්ටන්ට්ෂි ය.

415
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
- ඒ ගැන නරක විහිළු නැත.
- "නරක"?

416
00:52:53,209 --> 00:52:54,584
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:52:54,834 --> 00:52:57,459
මම ඔබට අවසානය ගැන කිව්වේ නැහැ.

418
00:52:58,751 --> 00:52:59,876
මට කියන්න.

419
00:53:00,167 --> 00:53:02,084
තිදෙනා විනෝදයෙන් පසු,

420
00:53:02,292 --> 00:53:04,209
ඇය පළිගැනීමක් ලෙස ඔවුන්ව මරා දමයි.

421
00:53:04,542 --> 00:53:08,167
ඇය ඒවා සම ඉවත් කරයි
ඒවායින් බෝනික්කන් හදනවා.

422
00:53:08,626 --> 00:53:10,376
සහ ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?

423
00:53:11,084 --> 00:53:12,376
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

424
00:53:16,292 --> 00:53:17,834
එන්න, ඔබ ඇයව දන්නවා.

425
00:53:19,876 --> 00:53:22,584
මම ඒකට වැටෙන්න ආසන්නයි. ඔහ් අර්වින්.

426
00:53:22,917 --> 00:53:25,209
ඔබ සෑම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සමඟම මෙය කරනවාද?

427
00:53:25,376 --> 00:53:26,501
නැහැ, මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

428
00:53:27,876 --> 00:53:29,792
- මාව අවුල් කරන්න එපා.
- මම නැහැ.

429
00:53:31,126 --> 00:53:32,376
මම දිවුරනවා.

430
00:53:34,167 --> 00:53:36,834
දැන් මොකද? අපි කුමක් කරමුද?

431
00:53:39,084 --> 00:53:40,584
මම මොනවද දන්නේ.

432
00:53:41,126 --> 00:53:46,376
මුලින්ම මම එළුවා ඇටකටු කළ යුතුයි.
එතකොට අපි බලමු.

433
00:54:35,584 --> 00:54:37,792
මම මාටින්. ඔබ?

434
00:54:41,334 --> 00:54:43,626
මගේ නම මාටින්.

435
00:54:44,584 --> 00:54:46,001
මේ ඇල්බට්.

436
00:54:55,792 --> 00:54:57,876
ඇල්බට්, ඇයට සපත්තු ටිකක් දෙන්න.

437
00:55:26,251 --> 00:55:27,667
සොබා දහමේ දරුවෙක් නේද?

438
00:55:33,167 --> 00:55:34,751
මාටින්, එන්න මට උදව් කරන්න.

439
00:55:36,126 --> 00:55:38,709
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
ඇය නැති බව මට විශ්වාසයි.

440
00:55:39,709 --> 00:55:42,376
එයා ටිකක් හිටියට මට කමක් නෑ.

441
00:55:43,084 --> 00:55:45,376
ඔබ ඇයව ගමට ගෙන ආ යුතුයි.

442
00:55:45,626 --> 00:55:47,292
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

443
00:55:48,667 --> 00:55:54,167
මෙතනට පොලිස් 50ක් එන්න ඕනද,
ඇයව සොයමින් ඔබේ ස්කාගාරය සොයා ගන්නද?

444
00:55:54,417 --> 00:55:55,292
ආයුබෝවන්?!

445
00:55:57,792 --> 00:56:00,376
හරි, මම ඇයව පහත් කරන්නම්.

446
00:56:02,876 --> 00:56:04,834
ඒත් ඔය දෙන්නා මේක ඉවර කරන්න.

447
00:56:05,209 --> 00:56:08,792
- ෂුවර්. කරන්න ඕන දේ කියන්න.
- ඉතිරි පොහොර යට තබන්න.

448
00:56:09,084 --> 00:56:10,501
ඇල්බට් ඔබට ඉතිරිය පෙන්වයි.

449
00:56:10,709 --> 00:56:11,792
ඇල්බට්!

450
00:56:18,709 --> 00:56:20,042
ෂැල් වී?

451
00:56:37,542 --> 00:56:39,792
අපි පාරට උණුසුම් යමක් කරමු.

452
00:56:55,084 --> 00:56:56,376
කෝපි.

453
00:57:21,834 --> 00:57:23,501
උණුසුම්, හොඳයි.

454
00:57:41,709 --> 00:57:43,792
එය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

455
00:57:51,876 --> 00:57:53,084
තරඟ!

456
00:57:54,167 --> 00:57:55,126
Abracadabra!

457
00:58:09,209 --> 00:58:11,667
ඔන්න අඬන්න එපා...

458
00:58:16,834 --> 00:58:18,709
වැදගත්ම කොටස අතුරුදහන්.

459
00:59:54,959 --> 00:59:55,917
ඔව්?

460
00:59:56,084 --> 00:59:58,334
පරීක්ෂක කාරණය,
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

461
00:59:58,667 --> 01:00:01,251
මගේ නම මැටර් නොවේ,
මගේ නම Huber.

462
01:00:01,626 --> 01:00:05,376
මිස්ටර් මැටර් මැරිලා. හෘදයාබාධය.

463
01:00:16,542 --> 01:00:17,667
සුබ දවසක් වේවා.

464
01:00:17,834 --> 01:00:18,917
ඔබටත්.

465
01:00:25,459 --> 01:00:27,542
කාන්තා ඝාතනයක් සඳහා අවශ්‍යයි

466
01:00:30,709 --> 01:00:32,792
වාඩි වෙන්න. කෝපි සූදානම්.

467
01:00:34,876 --> 01:00:36,334
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

468
01:00:38,126 --> 01:00:39,876
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

469
01:00:40,709 --> 01:00:42,084
පේන්නේ නැද්ද?

470
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
ඇය යන්න කැමති නැහැ.
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

471
01:00:57,709 --> 01:00:59,334
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඇයව ගමට ගෙන යන්නෙමි.

472
01:01:00,459 --> 01:01:03,042
ඉදිරියට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
නමුත් අද ඇය මෙහි නැවතී සිටී.

473
01:01:03,292 --> 01:01:05,459
කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ

474
01:01:05,792 --> 01:01:08,876
ඔබට මඩ ගැසීමක් අවශ්‍ය නැත
ඔයාව ගමට ගෙනියනවා.

475
01:01:09,084 --> 01:01:10,251
මඩ කන්දක්.

476
01:01:21,167 --> 01:01:24,209
මේ නගරවාසීන්ට ඉවසීමක් නැත.

477
01:01:30,209 --> 01:01:31,751
මස්.

478
01:01:45,626 --> 01:01:47,001
මම ආපහු එන්නම්.

479
01:01:53,876 --> 01:01:56,334
මා සමග එන්න. එන්න, එන්න.

480
01:02:06,417 --> 01:02:07,751
ඔයා කොහේ ද?

481
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද?

482
01:02:15,751 --> 01:02:16,792
මාටින්?

483
01:02:18,834 --> 01:02:20,042
ඇල්බට්?

484
01:02:23,792 --> 01:02:26,292
ඔබ මාටින් දුටුවාද? සහ කාන්තාව?

485
01:02:26,959 --> 01:02:32,209
මේ ලේ වැගිරෙන මෝඩයා. තුවක්කුව අරගෙන ඉන්න
මෙන්න. ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත්, අහසට වෙඩි තියන්න.

486
01:02:32,876 --> 01:02:34,459
තේරුනාද?

487
01:02:45,292 --> 01:02:47,126
මට ඔයාව මෙතනට නගින්න ඕන නෑ. තේරුනාද?

488
01:02:49,001 --> 01:02:50,876
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ.

489
01:02:51,167 --> 01:02:52,251
ගණන් ගන්න එපා.

490
01:02:52,501 --> 01:02:54,542
මම ඔබට ඉක්මනින් බැස යන මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

491
01:02:58,042 --> 01:02:58,834
එතන.

492
01:03:02,876 --> 01:03:05,334
ඔබ කෙලින්ම ගමට යන්න.

493
01:03:08,876 --> 01:03:11,126
මෙහේ එන්න! එසේ නොවේ!

494
01:03:22,084 --> 01:03:23,376
ආපසු එන්න!

495
01:03:23,751 --> 01:03:25,209
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

496
01:03:25,709 --> 01:03:26,917
මෙහේ එන්න!

497
01:03:51,917 --> 01:03:54,126
දැන් අපි, ඔබ සහ මම කොහෙද හිටියේ?

498
01:04:28,251 --> 01:04:29,584
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
01:04:34,501 --> 01:04:35,542
අපොයි.

500
01:04:40,042 --> 01:04:41,417
ඔයාට පිස්සු ද?

501
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
ඇතුළත!

502
01:04:58,084 --> 01:04:59,917
අර මගුල් තුවක්කුව මට දෙන්න.

503
01:05:02,501 --> 01:05:03,709
එතන ඉන්න.

504
01:05:05,001 --> 01:05:06,542
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

505
01:05:07,126 --> 01:05:09,001
මම ඔයාව හෙව්වා.

506
01:05:09,167 --> 01:05:10,709
ඇල්බට්ට ආයුධයක් ඇත්තේ ඇයි?

507
01:05:11,084 --> 01:05:13,042
- ඔහු කොහේ ද?
- ඇතුළත.

508
01:05:13,501 --> 01:05:14,792
ඇය සමඟ.

509
01:05:15,126 --> 01:05:16,709
මම හිතුවා ඔයාට එයාව වට්ටන්න ඕන කියලා.

510
01:05:19,126 --> 01:05:21,126
ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා නේද?

511
01:05:22,042 --> 01:05:23,584
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන කතා කළ හැකිය

512
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
ඇයට කතා කිරීමට හැකි නම්, හරිද?

513
01:05:26,376 --> 01:05:27,584
මොකක්ද, අහ්?

514
01:05:30,459 --> 01:05:31,584
ඔබ එය කළාද නැද්ද?

515
01:05:33,292 --> 01:05:34,751
ඇයට එය අවශ්‍ය විය.

516
01:05:41,084 --> 01:05:42,126
ඔහ්, මට පේනවා

517
01:05:43,292 --> 01:05:44,667
සහ දැන් ඔබ?

518
01:05:46,209 --> 01:05:47,126
ඔව්.

519
01:05:47,292 --> 01:05:48,709
මොකක්ද, ඔව්?

520
01:05:49,334 --> 01:05:50,667
ඔව්, මමත් ඇයව කළා.

521
01:05:53,709 --> 01:05:55,334
එයා හෙට යනවා.

522
01:05:58,667 --> 01:05:59,584
මිතුරන්ද?

523
01:06:01,709 --> 01:06:03,167
දන්නේ නැහැ.

524
01:06:03,626 --> 01:06:06,292
අපි එකම ගෑනිට ඇණ ගැහුවා කියමුකෝ.

525
01:06:24,292 --> 01:06:26,626
- අපිට තරඟයක් තියෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

526
01:06:27,542 --> 01:06:29,917
සියල්ලට පසු, එය ඔහුගේ පළමු කාන්තාවයි.

527
01:06:30,251 --> 01:06:31,584
එය ඔබ වෙනුවෙන් වන පරිදි.

528
01:06:32,001 --> 01:06:34,584
හේයි! ඇය මගේ පළමුවැන්නා නොවේ.

529
01:06:37,167 --> 01:06:38,709
ඒත් කාටද ඔයාව ඕන උනේ?

530
01:06:40,376 --> 01:06:43,876
සැබෑ සුන්දරත්වයක්. ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

531
01:06:45,042 --> 01:06:46,209
මාර්ලිස්.

532
01:06:50,126 --> 01:06:52,626
නමුත් මම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළෙමි.

533
01:06:54,792 --> 01:06:55,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

534
01:06:57,209 --> 01:07:00,584
ගමේ පොළේදී. පල්ලිය පිටුපස.

535
01:07:05,542 --> 01:07:07,209
මම හිතුවා ඇය ඒකට කැමති කියලා.

536
01:07:11,501 --> 01:07:14,084
මාස දෙකකට පසු ඇය මගේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ විය.

537
01:07:15,584 --> 01:07:18,084
මාස හතකට පසු ඇල්බට් උපත ලැබීය.

538
01:07:21,792 --> 01:07:23,626
නැහැ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

539
01:07:24,584 --> 01:07:25,584
ඔව්.

540
01:07:26,709 --> 01:07:28,917
එයාගේ අම්මා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

541
01:07:29,626 --> 01:07:31,292
කවදාවත් මගේ දිහා බැලුවේ නෑ.

542
01:07:34,959 --> 01:07:36,542
ඔහු දන්නවාද?

543
01:07:38,084 --> 01:07:39,084
නැත.

544
01:07:43,459 --> 01:07:45,876
දෙවියන් වෙනුවෙන්! යමක් කරන්න!

545
01:07:46,084 --> 01:07:49,584
- ඔහුට තමාගේම ආකාරයෙන් සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක ගෑනියෙක්ට සලකන්න විදියක් නෙවෙයි.

546
01:07:50,417 --> 01:07:52,834
ඔබට නියපොතුවක් තිබේ නම්,
ඔබ එය ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

547
01:07:53,876 --> 01:07:55,751
ඔබ පිරිමියෙක් බව මේ මෝඩයාට පෙන්වන්න.

548
01:07:57,251 --> 01:07:59,042
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

549
01:07:59,584 --> 01:08:01,584
දැන් ඇයට ගීතයක් කියන්න.

550
01:08:01,917 --> 01:08:05,209
දිවෙන්. ඔබට පවා එය කළ හැකිය.

551
01:08:06,834 --> 01:08:10,042
අපි මෙතන ලිංගික අධ්‍යාපනය කරන්නේ මෙහෙමයි.

552
01:08:10,209 --> 01:08:13,334
ඇති තරම් පෙර රචනය. වැඩේට බහින්න.

553
01:08:17,167 --> 01:08:19,417
දැන් ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතු ආකාරය දන්නවා.

554
01:08:26,876 --> 01:08:27,834
අපොයි නෑ.

555
01:08:28,084 --> 01:08:29,084
දැනටමත් ඔහුගේ බර හමා ගියේය.

556
01:08:32,751 --> 01:08:34,792
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඇල්බට්.

557
01:08:59,501 --> 01:09:00,667
හොඳයි ඔව්.

558
01:09:03,751 --> 01:09:05,292
එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

559
01:09:25,876 --> 01:09:28,126
දෙදෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇත.

560
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
නිදහස් ආදරය, අර්වින්.

561
01:09:47,667 --> 01:09:49,334
ඇය ඔබව දෂ්ට කළාද?

562
01:09:52,959 --> 01:09:54,417
ඇය වල් එකෙකි.

563
01:09:59,084 --> 01:10:01,917
මම ඔබට උගන්වමි!

564
01:12:04,667 --> 01:12:06,376
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

565
01:12:14,334 --> 01:12:16,251
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන එන්නෙමි.

566
01:12:47,459 --> 01:12:48,959
එයාලා එනවා. ඉක්මන්.

567
01:14:03,084 --> 01:14:04,751
ඇයට දුරින් සිටිය නොහැක.

568
01:14:19,417 --> 01:14:20,792
එන්න, එන්න, එන්න!

569
01:14:24,709 --> 01:14:25,751
Reusch!

570
01:14:29,084 --> 01:14:30,792
- ඇය කොහෙද?
- ගියා.

571
01:14:32,126 --> 01:14:36,292
ඔයා ඒ බැල්ලියට පැනලා යන්න උදව් කළා.
මගේ දරුවා මරපු එකා!

572
01:14:47,709 --> 01:14:50,751
ඔයා දන්නවද ඔයා හොඳම පොලිස්කාරයා ඇයි කියලා
ට්‍රෙපන්ට් කවදා හෝ තිබුණාද?

573
01:14:51,126 --> 01:14:57,251
ඔබ දීප්තිමත්ම නොවන නිසා.
මම ඔයාව අයින් කරනකම් ඔයා කටවහගෙන නැත්තම්

574
01:14:57,834 --> 01:15:00,376
අපි ඔබව ඒ මායාකාරිය සමඟ පුළුස්සා දමමු.

575
01:15:00,792 --> 01:15:02,542
අපි යමු.

576
01:15:36,709 --> 01:15:39,042
ඇයට යමක් වැරදී ඇත. ඉදිරියට එන්න.

577
01:16:06,709 --> 01:16:07,792
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

578
01:16:27,126 --> 01:16:29,001
මම ඇයව මරනවා!

579
01:16:30,042 --> 01:16:30,917
ඉදිරියට එන්න!

580
01:17:07,459 --> 01:17:08,334
ඒකට කමක් නැහැ.

581
01:17:21,417 --> 01:17:22,376
එන්න.

582
01:17:24,459 --> 01:17:25,834
මාව විශ්වාස කරන්න.

583
01:17:50,167 --> 01:17:53,751
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. අර්වින් ඔබව සොයා ගත්තොත්,
ඔහු ඔබව මරයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

584
01:17:54,542 --> 01:17:58,167
මම ඔයාව ගමට එක්කන් යන්නම්.
එතැන් සිට අපට දේශ සීමාව තරණය කළ හැකිය.

585
01:18:00,251 --> 01:18:01,584
අපි අයින් වෙන්න ඕනේ.

586
01:18:06,334 --> 01:18:07,834
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

587
01:18:20,001 --> 01:18:21,084
මම ආපහු එන්නම්.

588
01:18:30,126 --> 01:18:31,167
මට දෙන්න!

589
01:18:33,167 --> 01:18:35,417
එතන. ඇය එහි ඇතුල් නොවනු ඇත.

590
01:18:37,167 --> 01:18:39,084
- ඔබ සිටියාද?
- මම ඇය පසුපස ගියා,

591
01:18:39,376 --> 01:18:41,251
ඇය ළඟට තිබුණා.
- කොහෙද?

592
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
එතන උඩ.

593
01:18:43,292 --> 01:18:45,376
ඔබ දෙදෙනා එළුවන් වළලන්න,
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනකම් කැබින් එකේ ඉන්න.

594
01:18:45,584 --> 01:18:46,542
වළලන්නද?

595
01:18:46,751 --> 01:18:50,209
මේ ඉඩම කුණු වෙලා. තේරුනාද?

596
01:22:11,167 --> 01:22:13,084
හේයි, මාටින් කෝ?

597
01:22:16,417 --> 01:22:17,417
ඇයි?

598
01:22:39,417 --> 01:22:40,917
වෙන්නේ කුමක් ද?

599
01:22:43,417 --> 01:22:44,459
ඉදිරියට එන්න!

600
01:22:47,376 --> 01:22:48,959
වෙන්නේ කුමක් ද?

601
01:22:52,376 --> 01:22:55,251
රුධිර විෂ වීම.
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

602
01:22:56,626 --> 01:22:58,459
කරුණාකරලා ගිහින් පෙනිසිලින් ටිකක් ගන්න.

603
01:22:59,209 --> 01:23:03,084
- නෑ, මම ඔයාව ගමට එක්කන් යන්නම්.
- නැහැ, මට බැහැ.

604
01:23:04,209 --> 01:23:05,542
මාටින්, මොකක්ද අවුල?

605
01:23:08,084 --> 01:23:11,876
පොලිසිය මාව හොයනවා.
මට ගමට යන්න බෑ.

606
01:23:13,292 --> 01:23:14,376
ඇයි?

607
01:23:19,042 --> 01:23:20,751
ඇය පලා ගියේ නැත,

608
01:23:21,751 --> 01:23:23,126
මගේ පෙම්වතිය.

609
01:23:23,876 --> 01:23:25,834
ඇයට තවත් පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.

610
01:23:27,626 --> 01:23:30,084
ඒ වගේම මට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

611
01:23:30,626 --> 01:23:31,834
ඔයා මට එහෙම කියනවද

612
01:23:32,042 --> 01:23:32,959
ඔව්.

613
01:23:36,584 --> 01:23:38,459
මම ඇයට පිහියෙන් ඇන මැරුවා.

614
01:23:40,501 --> 01:23:42,084
මට ඉතා කනගාටුයි.

615
01:23:42,292 --> 01:23:43,501
එය නවත්වන්න.

616
01:23:47,126 --> 01:23:48,376
මට මෙය සුදුසුයි.

617
01:23:48,584 --> 01:23:50,417
ඔබට ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

618
01:23:51,167 --> 01:23:52,751
මෙතන මැරෙන්න.

619
01:23:53,292 --> 01:23:56,542
බොලොක්ස්. ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරන මිනිහෙක්.

620
01:23:58,501 --> 01:24:01,042
මම යක්ෂයාට මගේ නිවසට ආරාධනා කළෙමි.

621
01:24:08,126 --> 01:24:10,251
ඇල්බට්, ගිහින් අබ්සින්ත් ටිකක් ගන්න!

622
01:24:10,792 --> 01:24:12,459
අහන්න එපා, යන්න!

623
01:24:18,376 --> 01:24:20,834
මම ඔයාව ඇඳට ගන්නම්.

624
01:25:03,959 --> 01:25:05,542
කොල්ලා මොකද කරන්නේ?

625
01:25:14,626 --> 01:25:15,751
ඇල්බට්!

626
01:25:41,626 --> 01:25:43,167
මම ඇයව සොයාගත්තා!

627
01:25:45,751 --> 01:25:47,751
දැන් ඔබට සැඟවී සෙල්ලම් කළ හැකිය.

628
01:25:59,792 --> 01:26:01,042
මේක ගන්න!

629
01:26:05,834 --> 01:26:06,792
සහ තවත් එකක්!

630
01:26:17,501 --> 01:26:19,292
ලේ වැකි මායාකාරිය පුළුස්සා දමන්න!

631
01:26:42,376 --> 01:26:43,251
ඇල්බට්.

632
01:27:33,751 --> 01:27:36,167
එහි රැඳී සිටින්න.

633
01:27:39,251 --> 01:27:41,584
ඔව්, හුස්ම ගන්න. සෙමින් හුස්ම ගන්න.

634
01:27:54,042 --> 01:27:55,126
ඩා...ඩී.

635
01:27:55,876 --> 01:27:57,792
ඔව් තාත්තේ.

636
01:27:59,292 --> 01:28:01,167
තාත්තා එක්ක ඉන්න.

637
01:28:02,667 --> 01:28:03,751
ඉන්න!

638
01:28:24,001 --> 01:28:25,126
එන්න.

639
01:28:42,751 --> 01:28:43,626
ඔබ...

640
01:28:55,792 --> 01:28:57,251
යක්ෂයා!

641
01:29:00,459 --> 01:29:01,626
දැන් මොකද?

642
01:29:13,292 --> 01:29:15,709
දැන් ඔයා ආපහු අපායට යනවා.

643
01:29:36,084 --> 01:29:37,001
Reusch?

644
01:29:39,459 --> 01:29:40,501
මම අහගෙන ඉන්නවා.

645
01:29:41,167 --> 01:29:42,751
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි, මන්ද මම පව් කළෙමි.

646
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
මම හිතුවා මම හොඳට කරනවා කියලා
මෙම ප්රජාව සඳහා.

647
01:29:46,292 --> 01:29:49,501
ඒත් ඇත්තටම මොකක්ද කියලා බලන්න බැරි තරමට මම මෝඩ වුණා
අපේ ගම ඇතුලේ යනවා.

648
01:29:50,709 --> 01:29:52,459
දැන් අපි ඔබේ පව් ගැන කතා කරමු,

649
01:29:52,667 --> 01:29:53,792
පියා.

650
01:29:54,417 --> 01:29:55,459
මම අහගෙන ඉන්නවා.

651
01:29:58,292 --> 01:29:59,626
මම අහගෙන ඉන්නවා.

652
01:30:03,917 --> 01:30:07,209
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ පහරදීමකට,
නිදහස අහිමි කිරීම සහ මිනීමැරීම.

653
01:30:07,917 --> 01:30:09,209
පලයන් එළියට.

654
01:30:10,834 --> 01:30:13,709
මම ඔබ නම්, මම සතුටු වනු ඇත
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස මගේ අවසාන පියවර කිහිපය.

655
01:30:18,084 --> 01:30:21,251
ඊට පසු, ඔබට කුණු වන තුරු වාඩි විය හැකිය.

656
01:30:32,959 --> 01:30:34,292
ඉඳ ගන්න!

657
01:30:43,959 --> 01:30:46,667
දැන් මම දන්නවා
ඇයි මේ ගෑණි අපේ ගෑනිට සමාන වෙන්නේ.

658
01:30:48,251 --> 01:30:49,626
ඇය ඇගේ මවයි.

659
01:30:50,501 --> 01:30:52,459
ඔබ ඇයව ගැබ් ගත්තා.

660
01:30:53,042 --> 01:30:54,459
එය හොඳ පෙනුමක් නැති නිසා

661
01:30:54,626 --> 01:30:58,084
කතෝලික පූජකයෙකුට, ඔබ එහි ගියා
සහ කුටිය ගිනි තබන්න.

662
01:30:58,626 --> 01:31:00,251
අහෝ, ඇය පැන ගියාය.

663
01:31:03,334 --> 01:31:07,251
විශ්වාසවන්ත අහිංසක මිනිසුන් ගිනි තබා මරා දැමුවා.
ඔයා නිසා!

664
01:31:21,626 --> 01:31:24,542
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ කෙල්ලව අල්ලගන්න කියලා.

665
01:31:25,917 --> 01:31:29,084
නමුත් ඔබ නිසැකවම එසේ නොවීය
ඇයට අවශ්‍ය පියා.

666
01:31:32,959 --> 01:31:35,376
ඔබ ඇයව මෙම සිදුරේ තබා ඇත!

667
01:31:41,584 --> 01:31:42,584
කුමක් ද?

668
01:31:46,917 --> 01:31:49,126
පූජාසනයට ඇයව පෝෂණය කිරීමට සිදු විය.

669
01:31:49,334 --> 01:31:50,876
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සැලකිලිමත් වූයේ නැත

670
01:31:51,084 --> 01:31:52,959
මෙම දුප්පත් සත්වයාගේ. සහ හරියටම

671
01:31:53,167 --> 01:31:54,709
දින හයකට පෙර ඇය පැන ගියාය.

672
01:31:55,042 --> 01:31:59,292
ඔහුට අමතක වූ විට ඇය සැඟවී සිට පහර දෙන්නට ඇත
පළමු වතාවට උගුල් දොර වැසීමට

673
01:32:19,834 --> 01:32:23,167
ඔහු ආපසු නොඑන විට,
ඔබ ඔහුව සොයා ගොස් ඔහුව සොයාගත්තා

674
01:32:23,501 --> 01:32:25,876
මැරිලා, බෙල්ල කැඩිලා.

675
01:32:28,042 --> 01:32:29,501
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

676
01:32:35,417 --> 01:32:37,667
ඔබ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හැඟෙව්වා

677
01:32:38,001 --> 01:32:40,126
ඔබේ අපරාධය වසා ගැනීමට.

678
01:32:45,334 --> 01:32:47,251
ඔබ කැබින් එකට ගිනි තැබුවා!

679
01:32:47,417 --> 01:32:49,792
ඔබ ඔබේ දරුවාගේ මව ඝාතනය කළා.

680
01:32:54,126 --> 01:32:54,751
Reusch...

681
01:32:58,751 --> 01:33:00,417
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

682
01:33:01,459 --> 01:33:06,126
ඇය නිසැකවම. ඇගේ මව මෙන්ම.

683
01:33:07,126 --> 01:33:11,792
ඇගේ මෘත දේහය කිසිදා හමු නොවීය.
මිනියක් නැති නිසා.

684
01:33:15,792 --> 01:33:16,876
Reusch.

685
01:33:17,667 --> 01:33:20,417
බිබී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

686
01:33:20,626 --> 01:33:21,834
මම ඇයව දැක්කා.

687
01:33:22,084 --> 01:33:22,626
කොහෙද?

688
01:33:23,417 --> 01:33:26,292
- Thistle කන්දට යන මාර්ගයේ.
- ඉහළට හෝ පහළට?

689
01:33:26,709 --> 01:33:28,251
- ඉහළට.
- හොඳයි, බිබී.

690
01:33:43,834 --> 01:33:44,709
අර්වින්...

691
01:34:13,584 --> 01:34:14,751
මැරෙන්න!

692
01:34:25,209 --> 01:34:27,084
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

693
01:34:34,167 --> 01:34:35,209
පුළුස්සා දමන්න!

694
01:34:39,001 --> 01:34:40,001
පුළුස්සා දමන්න!

695
01:35:00,709 --> 01:35:03,751
දැන් ඔබට දෙවියන්ගේ දෑස් දෙස බැලිය හැකිය.

696
01:35:18,542 --> 01:35:19,376
නැහැ!

697
01:35:21,209 --> 01:35:23,959
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?
ඇය යක්ෂයා!

698
01:35:24,667 --> 01:35:26,459
නැහැ, ඇය නැහැ.

699
01:35:27,834 --> 01:35:28,959
ඇයව ලිහා දමන්න.

700
01:35:29,209 --> 01:35:31,626
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මාටින්?

701
01:35:32,209 --> 01:35:35,042
කිසිම කාන්තාවක් නැවත මා ඉදිරියේ මිය යන්නේ නැත.

702
01:35:36,084 --> 01:35:37,209
ආයේ කවදාවත්.

703
01:35:42,501 --> 01:35:43,834
ඒක පහලට ගන්න.

704
01:35:47,792 --> 01:35:49,626
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ.

705
01:36:27,542 --> 01:36:28,751
ආයුබෝවන්?

706
01:36:46,167 --> 01:36:47,459
මගුලක් වෙනුවෙන්!

707
01:36:49,917 --> 01:36:51,209
අපොයි!

708
01:36:53,209 --> 01:36:54,501
ඔයාට පිස්සු ද?

709
01:36:54,667 --> 01:36:55,709
ඇයව ලිහා දමන්න!

710
01:36:56,042 --> 01:36:57,292
දැන්!

711
01:36:57,834 --> 01:36:59,042
පිහියක් ගන්න.

712
01:37:06,792 --> 01:37:08,001
සෙමින්!

713
01:37:08,626 --> 01:37:09,917
සෙමින්.

714
01:37:20,042 --> 01:37:21,834
දැන් පිහිය බිම තබන්න.

715
01:37:22,459 --> 01:37:23,667
බිම!

716
01:37:26,626 --> 01:37:27,959
මා වෙත එන්න.

717
01:37:29,709 --> 01:37:31,251
එන්න!

718
01:37:49,042 --> 01:37:49,876
අර්වින්.

719
01:39:42,501 --> 01:39:43,626
ඔයාට ස්තූතියි.

720
01:40:01,084 --> 01:40:02,001
මේකත් එක්ක?

721
01:40:15,376 --> 01:40:16,459
ඇල්බට් මේක කළාද?

722
01:40:57,459 --> 01:40:58,917
ඔහු එහි සිටිනවාද?

723
01:41:13,501 --> 01:41:14,626
ඇල්බට්?

724
01:41:25,084 --> 01:41:28,209
දින හයකට පෙර ඇයට පැන යාමට හැකි විය.

725
01:42:21,751 --> 01:42:22,959
පෙනිසිලින්.

726
01:42:24,209 --> 01:42:25,792
මට පෙනිසිලින් අවශ්‍යයි.

727
01:42:27,792 --> 01:42:28,959
ගමේ.

728
01:42:29,209 --> 01:42:31,292
ගිහින් ගන්න.

729
01:45:05,042 --> 01:45:10,084
තිදෙනා විනෝදයෙන් පසු,
ඇය පළිගැනීමක් ලෙස ඔවුන්ව මරා දමයි.

730
01:45:10,709 --> 01:45:13,417
ඇය ඒවා සම ඉවත් කරයි
ඒවායින් බෝනික්කන් හදනවා.

731
01:45:27,709 --> 01:45:29,251
අහකට යන්න! ඉවතට!

732
01:47:16,334 --> 01:47:18,709
අපොයි! අපොයි!

733
01:47:19,876 --> 01:47:21,459
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

734
01:47:48,084 --> 01:47:49,292
මෝඩයා!

735
01:48:00,959 --> 01:48:03,292
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ ඔයෙන්.

736
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
එදා දරුණු කුණාටුවක් ඇති වුණා.

737
01:48:06,709 --> 01:48:10,292
ගිගුරුම් සහ අකුණු,
කන්ද බැස ගියේය.

738
01:48:10,917 --> 01:48:12,834
ඊළඟ දවසේ ඔවුන් ඉහළට ගියා.

739
01:48:13,042 --> 01:48:14,667
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

740
01:48:16,042 --> 01:48:17,209
මොන අවසානයක්ද.

741
01:48:17,667 --> 01:48:19,626
අම්මේ, බලන්න! Sennentuntschi!

742
01:48:33,917 --> 01:48:36,001
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
මෙය සැබෑ නොවේ!