1 00:00:03,497 --> 00:00:05,720 (Hombre) Últimos dos, tres, cuatro. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,820 ("Aytekin Ataş - Tú llamas a mi puerta" está llamando) 3 00:00:14,268 --> 00:00:17,612 (Hombre) "No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores" 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,984 (Mujer) "Esta mentira no es una obligación, no te estoy aprovechando" 5 00:00:23,349 --> 00:00:27,771 "Pero hay una luz en mis ojos, el clic de mi corazón" 6 00:00:28,011 --> 00:00:32,147 "No encajo dentro de mí, ¿qué pasa con esto?" 7 00:00:33,697 --> 00:00:39,667 "Vuelve tu rostro hacia el cielo, mira una estrella del amor" 8 00:00:40,682 --> 00:00:46,006 "Brillará, se desvanecerá, lo sé" 9 00:00:47,011 --> 00:00:50,882 "Todo pasa, todo termina" 10 00:00:51,122 --> 00:00:55,183 "Una estrella se desliza por el cielo" 11 00:00:55,423 --> 00:00:58,970 "Todo pasa, todo termina" 12 00:00:59,210 --> 00:01:03,681 "La soledad siempre habita en los espejos" 13 00:01:08,679 --> 00:01:10,828 (Voz femenina) La vida es un regalo lleno de sorpresas... 14 00:01:11,068 --> 00:01:13,656 ...y embellecer la vida está en nuestras manos. 15 00:01:13,896 --> 00:01:18,061 Construí una vida llena de flores, libros y amigos. 16 00:01:18,374 --> 00:01:21,406 (Voz femenina) Como mi madre era florista, me sabía todas las flores de memoria... 17 00:01:21,647 --> 00:01:24,694 ... y mi único objetivo era convertirme en arquitecto paisajista. Yo también lo hice. 18 00:01:25,356 --> 00:01:29,547 Cuando perdí a mi madre y a mi padre en la escuela primaria, puse todas mis fuerzas en la educación. 19 00:01:29,787 --> 00:01:33,401 Terminé cada clase, cada escuela primero, con becas y premios. 20 00:01:33,641 --> 00:01:37,191 Me aceptaron en Italia en el último año de la universidad, mi futuro era brillante. 21 00:01:37,441 --> 00:01:39,556 Mi trabajo está garantizado tan pronto como me gradúe. 22 00:01:40,071 --> 00:01:43,788 (Voz femenina) Italia, espérame Italia. Cuando digo Italia... 23 00:01:44,029 --> 00:01:45,148 (Mujer 2) ¡Eda! 24 00:01:47,609 --> 00:01:48,698 (Mujer 2) ¡Eda! 25 00:01:49,396 --> 00:01:52,219 (Mujer 2) ¡Eda! ¡Niña, despierta! 26 00:01:52,610 --> 00:01:53,897 Vale, me desperté. 27 00:01:54,749 --> 00:01:58,994 ¡Eda! Vamos chica, los chicos han llegado temprano. 28 00:01:59,752 --> 00:02:01,904 -DE ACUERDO. ¿Dónde? -La tienda. 29 00:02:02,338 --> 00:02:05,210 -Vamos. -Está bien, me levanté. 30 00:02:09,798 --> 00:02:12,885 -Buenos días, buenos días. - (Eda) Buenos días. 31 00:02:13,125 --> 00:02:14,954 Buenos días hermoso. 32 00:02:16,269 --> 00:02:20,480 (Voz exterior de Eda) Sueños Italia, realidades petunia. 33 00:02:21,910 --> 00:02:23,434 (Voz externa de Eda) Algo salió mal. 34 00:02:24,258 --> 00:02:26,343 (Voz exterior de Eda) Todo salió muy, muy mal. 35 00:02:32,009 --> 00:02:33,445 Ya lo descargaron. 36 00:02:33,686 --> 00:02:37,148 Hermano, ¿por qué no los llevaste y los dejaste aquí? 37 00:02:37,392 --> 00:02:39,844 Hermana tenemos mucho trabajo, traeremos más árboles. 38 00:02:41,703 --> 00:02:44,855 -¿Qué haremos? -Tú para, para, yo me encargo. 39 00:02:45,095 --> 00:02:47,327 -¿Cómo es eso, solo? -Dije que sí, puedo manejarlo. 40 00:02:47,568 --> 00:02:49,272 -No. -¡Dejar! 41 00:02:52,212 --> 00:02:55,154 Aún así, ¿qué estás haciendo? ¡Dije tu cintura! 42 00:02:55,634 --> 00:02:57,827 -Solo… Pasa, pasa. -Está bien, vamos. 43 00:02:58,067 --> 00:02:59,067 Tarde, tarde. 44 00:02:59,499 --> 00:03:02,757 (Voz exterior de Eda) Una vez en mi vida todo estuvo bien, pero un hombre... 45 00:03:02,997 --> 00:03:07,224 ... un hombre. Es así de malo, ese tipo horrible. 46 00:03:07,996 --> 00:03:09,134 De todos modos. 47 00:03:09,812 --> 00:03:12,896 No pude graduarme de esa prestigiosa universidad de Italia. 48 00:03:15,317 --> 00:03:18,229 ¿Huir con eso ahora? Será -36. 49 00:03:20,542 --> 00:03:21,725 Oh, no puedo cortarlo. 50 00:03:23,000 --> 00:03:29,074 ¿Quiénes son los Illuminati del mundo real? Descubra @ saveanilluminati.com 51 00:03:30,438 --> 00:03:31,881 AA! 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,077 ¡Hola! 53 00:03:38,817 --> 00:03:40,030 ¿Qué pasó? 54 00:03:40,636 --> 00:03:43,100 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 55 00:03:43,416 --> 00:03:47,240 -Aún tienes 35 verano. -Ah, mi amor, estás tan cansada. 56 00:03:47,480 --> 00:03:49,843 Vamos, descansa tarde, yo lo limpiaré. 57 00:03:50,638 --> 00:03:53,413 Vamos, descansa un poco. Vamos mi amor. 58 00:03:54,784 --> 00:03:55,850 Tarde. 59 00:03:58,771 --> 00:04:02,055 (Voz exterior de Eda) Mi única salvación en la vida fue la carrera, no pude. 60 00:04:02,570 --> 00:04:04,608 Ahora soy un florista graduado de la escuela secundaria. 61 00:04:05,508 --> 00:04:08,870 Hoy, sin embargo, la única razón por la que luché en medio de este lío es... 62 00:04:09,110 --> 00:04:10,579 ... ese hombre que robó mis sueños. 63 00:04:10,894 --> 00:04:16,567 (Voz exterior de Eda) Es guapo, insensible, despiadado y sin corazón. 64 00:04:19,128 --> 00:04:21,439 Permítanme empezar desde el principio. 65 00:04:22,517 --> 00:04:26,599 Soy Eda Yildiz. Este es Serkan Bolat. 66 00:04:27,193 --> 00:04:28,888 (Voz exterior de Eda) Tres manzanas cayeron del cielo. 67 00:04:29,255 --> 00:04:33,721 Uno para vivir, uno para contar, uno para mirar. 68 00:04:38,308 --> 00:04:40,576 (El teléfono suena) 69 00:04:42,306 --> 00:04:43,418 Por favor, Serkan. 70 00:04:43,659 --> 00:04:46,395 (Serkan ses) Leyla, hoy tengo una reunión con Evren Bey. 71 00:04:46,636 --> 00:04:50,382 -Dije que me avisaras el día anterior. - Lo siento mucho, Serkan Bey. 72 00:04:50,626 --> 00:04:53,909 Si no recuerdas ni siquiera una cosa tan simple, ¿por qué estás en mi vida, Leyla? 73 00:04:54,223 --> 00:04:56,864 (Serkan ses) De todos modos, me voy a cambiar de ropa. 74 00:04:57,621 --> 00:04:59,695 Lo siento de nuevo, Serkan Bey. 75 00:05:00,016 --> 00:05:04,227 Leyla, o no te comportas como para disculparte o no te disculpas. 76 00:05:04,467 --> 00:05:05,758 Está bien, Serkan. 77 00:05:14,666 --> 00:05:17,830 Mi presa, ¿están listas las flores, mi amor? 78 00:05:18,071 --> 00:05:22,377 -Aún está listo. -La luna es hermosa. Salud a tus manos. 79 00:05:22,633 --> 00:05:25,097 Te juro que tienes talento... 80 00:05:26,871 --> 00:05:30,361 -¿Te gustó? -Oh, ahora estoy abierto. 81 00:05:30,920 --> 00:05:34,889 ¿Qué más son estos? Mira qué más jardines harás. 82 00:05:38,589 --> 00:05:41,491 (Música) 83 00:05:47,464 --> 00:05:50,255 Silencio, mírame, así es la vida. 84 00:05:50,579 --> 00:05:53,092 Vale, es posible que algunas cosas hayan salido mal, pero... 85 00:05:53,333 --> 00:05:56,183 ... nunca renunciarás a tus sueños, nunca. 86 00:05:57,251 --> 00:05:58,693 -Nunca. -Nunca. 87 00:06:01,552 --> 00:06:04,035 Ayfer Sultan, ¿te encargas de estas entregas? 88 00:06:04,275 --> 00:06:07,005 Sí, tienes razón. Está bien, me voy. 89 00:06:09,033 --> 00:06:11,602 ¿Cómo manejarás estos lugares solo? 90 00:06:11,843 --> 00:06:13,609 Yo me encargaré. Oh, puedo manejarlo, pero... 91 00:06:14,185 --> 00:06:16,117 ... si salgo temprano hoy? -¿Por qué? 92 00:06:16,358 --> 00:06:18,416 Iré al aeropuerto o llevaré a Cenk. 93 00:06:19,476 --> 00:06:22,368 -¿Viene esta vez, señor? -¿Por qué no vienes? 94 00:06:22,608 --> 00:06:27,938 No lo sé, hace un año que no viene. Como si estuviera de servicio en Marte y no en Italia. 95 00:06:28,763 --> 00:06:30,006 Vamos, vamos. 96 00:06:30,246 --> 00:06:31,699 Bueno. Voy. 97 00:06:32,284 --> 00:06:34,784 - (Ayfer) Cuídate. - (Eda) Tú también. 98 00:06:37,350 --> 00:06:40,103 (Música...) 99 00:06:54,955 --> 00:06:57,282 (...) 100 00:06:59,891 --> 00:07:01,731 (El teléfono suena) 101 00:07:01,972 --> 00:07:03,130 Llegó Serkan Bey. 102 00:07:03,371 --> 00:07:05,705 ¡Serkan Bey ha llegado! ¡Serkan Bey ha llegado! 103 00:07:09,660 --> 00:07:11,260 Bienvenido, Serkan. 104 00:07:13,088 --> 00:07:16,088 (Música en movimiento...) 105 00:07:32,175 --> 00:07:35,175 (...) 106 00:07:44,497 --> 00:07:46,986 - (Mujer) Buenos días Serkan Bey. - (Hombre) Buenos días Serkan Bey. 107 00:07:47,660 --> 00:07:48,873 Buen día. 108 00:07:50,355 --> 00:07:51,686 Buen día. Bienvenido. 109 00:07:52,678 --> 00:07:54,434 Veo que nunca me extrañaste. 110 00:07:54,674 --> 00:07:57,421 Hermano, tienes una conferencia con nosotros siete veces al día. 111 00:07:57,661 --> 00:07:59,505 ¿Existe la posibilidad de extrañarte? Mira. 112 00:08:00,548 --> 00:08:02,158 -Serkan. -Brillante. 113 00:08:02,580 --> 00:08:05,248 -Tenemos que prepararnos para el miércoles. -Qué bueno verte también. Pırıl. 114 00:08:05,488 --> 00:08:08,155 Bien, pero tenemos que prepararlo para el miércoles. 115 00:08:10,789 --> 00:08:15,053 ¡Qué vergüenza para todos ustedes! Hazme esta preparación una vez o al día. 116 00:08:15,293 --> 00:08:17,891 Por Dios, cuando llegue Serkan Bey, incluso yo estaré preparado. 117 00:08:18,131 --> 00:08:20,655 Además, ni siquiera soy su empleado. 118 00:08:21,423 --> 00:08:22,892 Soy tu empleado. 119 00:08:23,488 --> 00:08:25,713 Engin Bey, ¿qué debo hacer con esta invitación? 120 00:08:25,953 --> 00:08:28,412 ¡Cállate! ¿Qué estás haciendo? Retírelo. 121 00:08:28,652 --> 00:08:30,913 Ni siquiera hables de eso. Cuando digo que te lo des, lo das. 122 00:08:31,153 --> 00:08:33,891 Pero cuando veo al señor Serkan, tengo miedo de abrir el tema. 123 00:08:34,131 --> 00:08:36,920 Señor Engin, ¿nunca debería entrar a su habitación hoy? 124 00:08:37,354 --> 00:08:40,520 Sí, gran idea. Sí, de alguna manera no eres su asistente personal. 125 00:08:40,760 --> 00:08:42,441 No hay necesidad de entrar a su habitación ni nada. 126 00:08:42,681 --> 00:08:45,230 Eres súper. Vallahi eres genial. Avanza. 127 00:08:45,900 --> 00:08:47,217 ¿Sigues aquí? 128 00:08:48,157 --> 00:08:49,157 Yo no lo soy. 129 00:08:57,144 --> 00:08:58,144 ¡Apagado! 130 00:08:59,994 --> 00:09:02,649 No está claro si en esta casa vive gente o en otra cosa. 131 00:09:02,889 --> 00:09:04,712 (Eda) ¡Si trasladaras toda la casa a la cocina! 132 00:09:05,843 --> 00:09:08,327 (Eda) ¿Por dónde empiezo realmente? 133 00:09:09,834 --> 00:09:13,423 Ya Melo, ¿esta cocina quedó así? 134 00:09:14,689 --> 00:09:16,813 Me sorprendió mucho por dónde empezar. 135 00:09:19,387 --> 00:09:20,387 Ja... 136 00:09:21,714 --> 00:09:23,781 (Melo) Déjame hacerlo, querida. 137 00:09:24,072 --> 00:09:26,188 ¿Tomo una siesta? 138 00:09:27,048 --> 00:09:29,256 Bueno, está bien, pasa el rato. Yo me encargo. 139 00:09:29,659 --> 00:09:30,994 Mi querido papá. 140 00:09:33,130 --> 00:09:34,403 (Ha llegado el mensaje) 141 00:09:36,496 --> 00:09:39,062 ¡Melo! En lugar de hablar por teléfono... 142 00:09:39,302 --> 00:09:42,320 ... realmente ayuda. Tengo trabajo, saldré. 143 00:09:47,272 --> 00:09:50,272 (Música en movimiento) 144 00:09:57,042 --> 00:09:59,623 (Eda) Melo, ¿podrías echar un vistazo? 145 00:10:05,496 --> 00:10:07,883 Vamos, nos vamos. Seremos atrapados, nos vamos. 146 00:10:08,123 --> 00:10:11,130 Iré y vendré. No fui atrapado, ahora lo haremos. 147 00:10:11,370 --> 00:10:15,262 (Hablan una y otra vez) 148 00:10:15,998 --> 00:10:18,001 ¿Dónde están tus zapatos? -Silencio... 149 00:10:18,392 --> 00:10:19,616 ...¡Cenicienta! 150 00:10:20,757 --> 00:10:22,072 Lo olvidaste. 151 00:10:26,521 --> 00:10:28,799 -Yaa. -Un poquito así. 152 00:10:29,093 --> 00:10:31,389 No, ¿dónde es el viaje? 153 00:10:32,574 --> 00:10:33,736 ¿Viaje? 154 00:10:34,691 --> 00:10:35,983 -A la boda. -Al funeral. 155 00:10:37,771 --> 00:10:40,376 - A la boda, a la boda. - Al funeral. 156 00:10:40,839 --> 00:10:46,270 Eda, vamos al día de graduación y no queríamos decirte que estarás triste. 157 00:10:46,811 --> 00:10:50,106 ¡Hayda! ¿Fue eso todo? Estás en casa. 158 00:10:50,756 --> 00:10:52,272 Chica, ¿por qué estoy molesta? 159 00:10:52,516 --> 00:10:55,378 Al contrario, estaría orgulloso. Obtuviste tu diploma a tiempo. 160 00:10:55,618 --> 00:10:59,258 De todos modos, eres la persona que más merece un diploma. Obtuviste el diploma de los corazones. 161 00:10:59,753 --> 00:11:03,017 También sé sobre el día de mi graduación. 162 00:11:04,098 --> 00:11:06,881 Aysel Hodja llamó. Lo llamó al colegio, iba a hablar de algo. 163 00:11:07,121 --> 00:11:10,014 ¡Caramba! ¿Por qué te llamó? ¿Qué noticia te cuenta esa mujer? 164 00:11:10,254 --> 00:11:13,332 Melo, ¿cómo puedo saber de qué va a hablar si aún no me he ido? 165 00:11:14,442 --> 00:11:17,485 ¿Cuál debería ir contigo? Déjame venir, estaré hablando. 166 00:11:17,726 --> 00:11:18,792 -¡No! -¡No! 167 00:11:19,949 --> 00:11:20,949 No. 168 00:11:22,383 --> 00:11:23,405 No vengas. 169 00:11:23,645 --> 00:11:27,078 ¿Sabes por qué? Ahora iremos allí, dos horas llenos, aquí... 170 00:11:27,318 --> 00:11:30,106 ... te estresarás cuando digas que no lo encontrarás o algo así... 171 00:11:30,346 --> 00:11:33,407 -Vamos, a casa. -Para, para, para. Detener. 172 00:11:34,242 --> 00:11:36,367 Melo, ¿sombra de ojos rosa? 173 00:11:36,732 --> 00:11:37,732 Púrpura. 174 00:11:37,984 --> 00:11:39,534 Melo, tienes lápiz labial rojo. 175 00:11:39,964 --> 00:11:40,964 Daltonismo. 176 00:11:41,308 --> 00:11:43,916 -Esta chica es daltónica. - Bolsa de paja. 177 00:11:44,156 --> 00:11:46,060 Esto... esto... 178 00:11:46,345 --> 00:11:50,064 Esto es para la chica negra. Para que la chica negra sea el color, este siempre es negro. 179 00:11:50,304 --> 00:11:52,904 Melo, no puedes engañarme. Esta es tu chica de la caldera templada. 180 00:11:53,144 --> 00:11:55,049 Estabas así en el último concierto de Tarkan. 181 00:11:56,248 --> 00:11:58,180 También se usó en Tarkan. 182 00:11:58,858 --> 00:11:59,858 Desmontar. 183 00:12:00,704 --> 00:12:02,638 Vamos, vamos. Es hora de decir la verdad. 184 00:12:02,878 --> 00:12:05,727 Él dice que te arranquen. Eliminémoslo entonces. 185 00:12:06,166 --> 00:12:08,746 Ahora nos vamos, ya sabes... 186 00:12:09,053 --> 00:12:10,763 - Bueno, ¿sí? -¡Ee! 187 00:12:11,219 --> 00:12:16,223 Eda es la oradora de honor del día de graduación de la universidad. 188 00:12:16,463 --> 00:12:17,992 ... llamaron para hablar. 189 00:12:19,164 --> 00:12:21,529 - Invitado de honor. -Sí, ¿quién? 190 00:12:23,239 --> 00:12:24,505 Bolat, hermano. 191 00:12:26,365 --> 00:12:27,517 Serkan Bolat. 192 00:12:27,865 --> 00:12:30,285 -¿Serkan Bolat? -Exactamente. 193 00:12:34,359 --> 00:12:35,862 ¡Serkan Bolat! 194 00:12:39,044 --> 00:12:42,047 (Música en movimiento) 195 00:12:49,282 --> 00:12:51,978 Leyla, ¿puedes editar los archivos y dejarlos en mi oficina? 196 00:12:52,219 --> 00:12:53,815 Está bien, Serkan. 197 00:12:58,453 --> 00:13:01,002 -Leyla, mi habitación está arriba. -Lo sé, Serkan Bey. 198 00:13:03,181 --> 00:13:04,971 ¿Hay algo que quieras decirme? 199 00:13:09,941 --> 00:13:11,786 Selin Hanım se va a comprometer. 200 00:13:18,866 --> 00:13:22,525 ¿Escuché bien? ¿Me dijo que Selin está comprometida? 201 00:13:22,830 --> 00:13:24,034 Sí, Serkan. 202 00:13:24,799 --> 00:13:27,399 -Bebé, no importa. No importa lo que haga. -¿Ahora? 203 00:13:27,641 --> 00:13:30,799 No puedo dejarlo ir, Engin. ¿Qué quieres decir con comprometerse? 204 00:13:31,051 --> 00:13:34,499 Acabamos de irnos, Engin. ¿Qué significa? ¿Por qué tenía prisa por casarse de inmediato? 205 00:13:34,740 --> 00:13:37,233 Mira, lo dices tú mismo. Ya te has ido. 206 00:13:37,474 --> 00:13:40,227 -Chica hace lo que quiere, ¿a ti qué? - No puedo motorizar. 207 00:13:40,468 --> 00:13:43,153 No puede porque trabaja con quién, lo sabes perfectamente, ¿no? 208 00:13:43,393 --> 00:13:44,787 -Kan Montenegro. ¡Nadie que! 209 00:13:45,182 --> 00:13:47,773 Selin ya estaba esperando que regresaras de Londres para hablar contigo. 210 00:13:48,013 --> 00:13:50,143 Oh, quería hablar conmigo, ¿verdad? 211 00:13:51,333 --> 00:13:54,031 Serkan, mira Serkan, déjame amar tus ojos, no vayas a Selin ni nada. 212 00:13:54,271 --> 00:13:56,739 Como dije, voy a la universidad a hablar. 213 00:13:56,979 --> 00:13:59,120 Luego tengo una reunión con Evren Bey, Engin. 214 00:14:00,486 --> 00:14:01,717 Serkan Bey. 215 00:14:02,772 --> 00:14:04,560 ¿Señor Leyla? 216 00:14:05,901 --> 00:14:06,994 Invitación. 217 00:14:10,029 --> 00:14:13,029 (Música) 218 00:14:17,410 --> 00:14:19,152 -¿Qué estás haciendo? -Mi jefe. 219 00:14:23,986 --> 00:14:27,834 ¿Dónde estará Ceren dentro de 10 años? 220 00:14:28,074 --> 00:14:30,347 Ceren es como todos los miembros de su familia después de 10 años... 221 00:14:30,587 --> 00:14:33,289 ...continuará ejerciendo la abogacía. Entonces su familia lo considera oportuno... 222 00:14:33,529 --> 00:14:36,094 ...se casará con un caballero abogado lleno de abogados en su familia. 223 00:14:36,334 --> 00:14:38,867 Tendrá dos hijos de él. Para que los niños sean abogados... 224 00:14:39,107 --> 00:14:40,577 ... les lavará el cerebro. 225 00:14:40,925 --> 00:14:41,925 ¡OMS! 226 00:14:42,613 --> 00:14:44,698 Realmente estoy preguntando por tus sueños. 227 00:14:45,588 --> 00:14:49,231 Mi verdadero sueño es convertirme en diseñador de calzado. 228 00:14:53,930 --> 00:14:55,883 ¿Me estás tirando? -Sí. 229 00:14:56,544 --> 00:14:58,009 No estoy de humor, tira a las chicas. 230 00:14:58,544 --> 00:14:59,544 Melo, ¿tú? 231 00:15:00,129 --> 00:15:02,248 ¿Dónde estarás, qué harás dentro de 10 años? 232 00:15:02,488 --> 00:15:03,488 Echemos un vistazo. 233 00:15:03,768 --> 00:15:06,935 Soy cajera a tiempo parcial, azafata a tiempo parcial. 234 00:15:07,175 --> 00:15:08,687 Me gradué en economía doméstica. 235 00:15:08,927 --> 00:15:12,394 Si tan solo pudiera ser ama de casa o cajero a tiempo completo. 236 00:15:12,634 --> 00:15:14,261 ¡Tus sueños, tus sueños! 237 00:15:15,194 --> 00:15:16,323 ¿Mis sueños? 238 00:15:16,564 --> 00:15:20,240 Casarme con el hombre del que me enamoré, tener tres hijos y seguir siendo como una piedra. 239 00:15:20,865 --> 00:15:23,805 Eda, ¿tú? ¿Dónde te ves dentro de 10 años? 240 00:15:25,562 --> 00:15:27,373 Abajo Serkan Bolat. 241 00:15:27,613 --> 00:15:31,515 Te estoy preguntando sobre tus sueños sobre el futuro. Serkan Bolat arruinó mis sueños. 242 00:15:31,965 --> 00:15:33,160 Vamos, vamos. 243 00:15:36,412 --> 00:15:39,364 (Música en movimiento) 244 00:15:44,871 --> 00:15:47,683 (Música...) 245 00:16:01,480 --> 00:16:04,355 (...) 246 00:16:12,499 --> 00:16:15,724 (El auto toca la bocina) 247 00:16:21,296 --> 00:16:23,215 ¿Nos calmamos? -Sí. 248 00:16:23,455 --> 00:16:26,530 Ahora iré a mi antigua escuela y hablaré con mi maestro. 249 00:16:26,770 --> 00:16:30,028 Escucharé las mentiras de Serkan Bolat con gran indiferencia. 250 00:16:30,538 --> 00:16:32,752 Luego iré al aeropuerto a recoger a Cenk. 251 00:16:33,366 --> 00:16:35,257 -¡Brincar! -¿Qué? 252 00:16:36,873 --> 00:16:40,343 -Eda, puede que Cenk no venga. -¿Por qué no vienes? 253 00:16:40,583 --> 00:16:43,816 Porque dice que vendré por meses, pero nunca viene, te está engañando. 254 00:16:44,111 --> 00:16:47,258 ¿Me convertí en un experto en frustración con los hombres? 255 00:16:47,498 --> 00:16:49,554 No entiendo qué encuentras en ese idiota. 256 00:16:50,269 --> 00:16:51,556 ¿Qué encuentras? 257 00:16:53,582 --> 00:16:56,479 Es bueno, confiable, ordenado. 258 00:16:56,958 --> 00:17:00,506 También lo es nuestro verdulero. Entrega las verduras y frutas al precio de llegada. 259 00:17:00,872 --> 00:17:03,525 Es un hombre decente y confiable. Elígelo entonces. 260 00:17:03,808 --> 00:17:05,771 Y su ubicación es clara. Está a la derecha a la vuelta de la esquina. 261 00:17:06,051 --> 00:17:08,659 Melo, ¿qué tiene que hacer ahora? 262 00:17:11,192 --> 00:17:13,719 (Ruidos del auto) 263 00:17:14,665 --> 00:17:15,873 ¿Qué pasó? 264 00:17:16,796 --> 00:17:18,557 -No lo sé. -¡Oh! 265 00:17:18,797 --> 00:17:20,919 -¿Lo que está sucediendo? -Eso es esperar de nuevo. 266 00:17:21,159 --> 00:17:23,688 - ¿De nuevo? Pisa el freno, pisa el freno 267 00:17:23,928 --> 00:17:27,191 -Estoy presionando. Esperen un momento chicas, esto no para. - Entonces hazte a un lado. 268 00:17:27,432 --> 00:17:31,133 -No quiero morir siendo joven. -Papá, bajo en el freno. 269 00:17:31,374 --> 00:17:32,380 Presioné a Melo. 270 00:17:32,621 --> 00:17:34,819 Dije que detengas este auto, ¿verdad? 271 00:17:35,106 --> 00:17:39,165 Hay un coche delante. ¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! 272 00:17:44,246 --> 00:17:45,246 ¡Oh! 273 00:17:45,784 --> 00:17:47,208 Pensé que iba a estrellarme. 274 00:17:51,165 --> 00:17:54,336 Gracias tío, no nos has vuelto a defraudar. 275 00:17:57,750 --> 00:18:00,104 ¿Dejamos el coche, paramos y vamos así? 276 00:18:00,345 --> 00:18:03,839 -No, vámonos. Ya está a la vuelta de la esquina. Nos pondremos al día con la propina. 277 00:18:04,413 --> 00:18:07,432 Bueno, entonces bájate. Aparco y vengo. 278 00:18:07,869 --> 00:18:09,428 - No llegues tarde. - (Eda) Está bien. 279 00:18:13,971 --> 00:18:16,890 (Música) 280 00:18:40,571 --> 00:18:43,175 -Serkan Bey, bienvenido. -Estamos [estoy] contentos de estar aquí. 281 00:18:43,415 --> 00:18:45,300 Las puertas están por ahí. -Gracias. 282 00:18:45,540 --> 00:18:46,540 De nada. 283 00:18:51,274 --> 00:18:54,274 (Música) 284 00:18:59,608 --> 00:19:01,127 ¿Disculpe? 285 00:19:01,976 --> 00:19:05,165 Está prohibido aparcar aquí por motivos de seguridad. Ve hacia atrás, por allí. 286 00:19:05,405 --> 00:19:07,946 Ah, ¿por qué? Estacionado aquí, ¿quién es? 287 00:19:08,187 --> 00:19:12,277 Serkan Bolat. PERSONAJE. Ve atrás, por favor, no esperes. 288 00:19:13,170 --> 00:19:14,373 Serkan Bolat. 289 00:19:15,483 --> 00:19:16,483 Bueno, está bien. 290 00:19:22,238 --> 00:19:23,238 DE ACUERDO. 291 00:19:34,211 --> 00:19:36,804 (Música) 292 00:19:51,360 --> 00:19:53,040 -¡Eda! -Maestro. 293 00:19:54,687 --> 00:19:55,878 como estas 294 00:19:56,387 --> 00:19:59,489 -Estoy bien, como te extrañé. -Yo también. 295 00:19:59,729 --> 00:20:02,208 ¿Hablemos un minuto o cinco? Tengo noticias para ti. 296 00:20:02,448 --> 00:20:04,295 -Hablemos. -Ven y siéntate así. 297 00:20:08,491 --> 00:20:11,288 EE como estas? ¿Continuar con la floristería? 298 00:20:11,686 --> 00:20:14,835 -Continúa maestra, estoy bien. ¿Cómo estás? -Estoy bien. 299 00:20:15,437 --> 00:20:18,370 Mire, se ha concedido una amnistía para los desertores universitarios. 300 00:20:20,187 --> 00:20:22,419 Hablé con el rector y asuntos estudiantiles por ti. 301 00:20:22,659 --> 00:20:23,718 ¿Cómo? 302 00:20:23,959 --> 00:20:26,702 Para que puedas empezar de nuevo la escuela en septiembre. 303 00:20:26,942 --> 00:20:29,236 - Señor, ¿en serio? -Sí, querida. 304 00:20:29,530 --> 00:20:33,556 Yo me hice cargo de esa parte pero no pueden devolver la beca. 305 00:20:34,133 --> 00:20:36,360 Ya sabes, por la ausencia. 306 00:20:37,426 --> 00:20:40,079 Entonces tienes que pagar la escuela durante el último año. 307 00:20:40,319 --> 00:20:43,402 Maestro, entonces estaría bien si no perdonaran. 308 00:20:44,406 --> 00:20:46,166 ¿Cómo consigo tanto dinero? 309 00:20:46,406 --> 00:20:48,774 Estaba estudiando con una beca del 100 por ciento, ¿sabes? 310 00:20:49,032 --> 00:20:52,310 Eda, ¿hay alguien que pueda apoyarte? 311 00:20:54,717 --> 00:20:56,751 Sabes, solo tengo una tía. 312 00:20:57,680 --> 00:21:02,160 También se atribuyó el mérito. Así lo cultiva el florista, tienen pagos. 313 00:21:02,778 --> 00:21:05,226 -No hay nadie más. -Comprendido. 314 00:21:05,748 --> 00:21:08,542 Lo entendí, pero aún así quería hacértelo saber. 315 00:21:09,262 --> 00:21:11,860 No lo sé, tal vez se pueda encontrar una manera. 316 00:21:12,293 --> 00:21:13,293 Gracias. 317 00:21:13,606 --> 00:21:17,982 Tampoco rompáis con la escuela. Ven a visitarme a menudo, ¿vale? 318 00:21:19,540 --> 00:21:22,072 Tu lugar es muy diferente en mí, ¿sabes? 319 00:21:22,313 --> 00:21:25,095 Gracias, señor. -No estés triste. 320 00:21:25,587 --> 00:21:29,235 - Señor, ¿puede echar un vistazo? -Está bien cariño, ya voy. 321 00:21:30,230 --> 00:21:33,660 Hoy hay una ceremonia de graduación de arquitectura. Me iré ahora... 322 00:21:34,069 --> 00:21:36,002 ... nos vemos de nuevo en el pasillo. 323 00:21:40,840 --> 00:21:43,823 (Música) 324 00:21:59,653 --> 00:22:02,269 Papá, lleguemos tarde. 325 00:22:03,863 --> 00:22:06,342 Papá, ¿estás bien? 326 00:22:06,777 --> 00:22:10,030 -Melo, vete, volveré pronto. -¿Está seguro? 327 00:22:10,270 --> 00:22:11,537 Vendré pronto. 328 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 (Música) 329 00:22:44,323 --> 00:22:47,124 (Silencio) 330 00:22:53,258 --> 00:22:56,161 (Música) 331 00:23:03,895 --> 00:23:05,210 (Sonido de señal de ascensor) 332 00:23:12,791 --> 00:23:16,714 Nuestro invitado de honor, Serkan Bolat, estará pronto con nosotros. 333 00:23:17,182 --> 00:23:20,381 Serkan Bolat, ganador de numerosos premios internacionales de arquitectura... 334 00:23:20,621 --> 00:23:23,606 ... pero también una de las universidades más prestigiosas del mundo... 335 00:23:23,846 --> 00:23:27,392 ... estudió en los departamentos de arquitectura, astronomía y espacio. 336 00:23:27,666 --> 00:23:29,779 Ahora está claro de dónde vino el hombre. 337 00:23:30,019 --> 00:23:35,575 También completó su MBA en la misma universidad. 338 00:23:35,815 --> 00:23:38,189 Dinero del padre. Padre dinero, ya sabes. 339 00:23:38,429 --> 00:23:42,020 El hombre se graduó en dos universidades, apenas terminamos una. 340 00:23:42,260 --> 00:23:44,478 Serkan Bolat en tu paz. 341 00:23:46,587 --> 00:23:49,416 (Música) 342 00:23:57,064 --> 00:23:59,397 - (Presentador) Bienvenido, Serkan Bey. - (Serkan) Nos pareció bonito. 343 00:24:00,770 --> 00:24:03,275 Era más guapo de lo que se veía en las revistas. 344 00:24:03,595 --> 00:24:04,779 ¿Qué dijiste? 345 00:24:05,892 --> 00:24:06,892 Nada. 346 00:24:07,883 --> 00:24:11,154 -¿Ese es Serkan Bolat? - (Melo) ¿No es tan guapo? 347 00:24:13,891 --> 00:24:15,617 ¿Qué están aplaudiendo? 348 00:24:17,762 --> 00:24:21,573 -Es guapo el hombre, lo aplaudo. - Por supuesto que no aplaudo. 349 00:24:23,111 --> 00:24:25,405 No puedo evitarlo cuando lo veo guapo. 350 00:24:25,645 --> 00:24:28,260 (Presentador) Como uno de los nombres experimentados de la industria... 351 00:24:28,500 --> 00:24:30,800 ... ¿qué les dirás a nuestros alumnos hoy? 352 00:24:31,040 --> 00:24:33,675 En primer lugar, como Art Life Architecture... 353 00:24:33,915 --> 00:24:37,007 ... damos gran importancia a aportar valor añadido a las universidades. 354 00:24:37,247 --> 00:24:41,402 Le importa mucho, le importa mucho. Expulsando a los estudiantes de la escuela. 355 00:24:42,069 --> 00:24:43,429 ¡Cállate! ¡Eda! 356 00:24:44,633 --> 00:24:47,931 La biblioteca que se construirá no es sólo para estudiantes universitarios... 357 00:24:48,171 --> 00:24:51,413 ... será una referencia para todos los arquitectos. 358 00:24:52,001 --> 00:24:53,095 Y lamentablemente... 359 00:24:53,838 --> 00:24:57,750 ... la mejor y más placentera etapa de la vida ha llegado a su fin con la universidad. 360 00:24:57,990 --> 00:25:00,926 -¡Gracias, gracias a ti! -¡Eda! 361 00:25:01,166 --> 00:25:03,689 (Ceren) Diré algo, será un desastre, eh. 362 00:25:03,929 --> 00:25:07,938 El mundo de los negocios es muy brutal y competitivo. 363 00:25:08,643 --> 00:25:13,124 Por lo tanto, el mayor valor que tienes no es ni tu dinero ni tu familia… 364 00:25:13,463 --> 00:25:15,322 ... ni tu entorno. - Lo dijo bien. 365 00:25:15,563 --> 00:25:18,821 Mira, esta vez lo dijo bien. ¡Es fácil para ti decirlo! 366 00:25:19,061 --> 00:25:20,719 -¡Mi corazón! - (Hombre) ¿Qué está pasando? 367 00:25:23,726 --> 00:25:26,273 Eres el mayor valor que tienes. 368 00:25:27,172 --> 00:25:31,650 Así que olvida lo que has aprendido, reléelo, trabaja duro... 369 00:25:31,890 --> 00:25:35,053 ...romper estereotipos y no escuchar a nadie. 370 00:25:36,231 --> 00:25:38,903 Dice que no escuches a nadie, escúchame a mí. ¡Ahora que hablas! 371 00:25:41,624 --> 00:25:42,691 Fifí, ¿tú también? 372 00:25:42,944 --> 00:25:45,465 Pero no escuchen a nadie, dijo. Creo que está diciendo la verdad. Me gustó. 373 00:25:45,819 --> 00:25:48,020 (Serkan) Al mismo tiempo que Art Life Architecture... 374 00:25:48,261 --> 00:25:51,189 ...a muchos estudiantes universitarios destacados hasta la fecha... 375 00:25:51,430 --> 00:25:53,759 ... brindamos oportunidades laborales y becas. 376 00:25:54,000 --> 00:25:56,793 - (Serkan) Y seguimos aportando. Sólo un minuto... 377 00:25:57,921 --> 00:26:01,378 ... hasta aquí de mentira. - (Mujer) Ay, ¿quién es esta chica? 378 00:26:01,910 --> 00:26:04,021 - (Hombre) ¿De dónde viene esta voz? -¡Sí, eres tonto, pero ahora, no lo hagas! 379 00:26:04,262 --> 00:26:06,992 Creo que hay alguien atrás que quiere hablar conmigo. 380 00:26:07,493 --> 00:26:10,965 Si tienes el coraje de dar la cara, te escucho. 381 00:26:13,187 --> 00:26:14,187 ¡Salga! 382 00:26:14,894 --> 00:26:16,020 Con alegría. 383 00:26:16,449 --> 00:26:18,230 -¡Haciendo! Eda, por favor no lo hagas. -Para uno. 384 00:26:18,486 --> 00:26:21,359 Habrá deshonra. Por favor no lo hagas. 385 00:26:23,192 --> 00:26:26,201 Puedes dormir a la gente de aquí con tus cuentos tanto como quieras, pero... 386 00:26:26,442 --> 00:26:29,662 ... no puedes hacerme dormir. Porque no le das una beca a nadie ni nada. 387 00:26:33,475 --> 00:26:35,101 Bueno, como... 388 00:26:36,022 --> 00:26:40,497 ... hasta ahora hemos becado a 27 estudiantes de seis universidades. 389 00:26:40,745 --> 00:26:44,158 No lo hiciste. Más precisamente, lo diste y luego lo cancelaste. 390 00:26:45,851 --> 00:26:49,443 Lo siento, ¿puedes acercarte un poco más? No puedo ver tu cara. 391 00:26:50,102 --> 00:26:51,258 Eda, no te vayas. 392 00:26:52,663 --> 00:26:53,845 Eda, no te vayas. 393 00:26:55,249 --> 00:26:58,249 (Música) 394 00:27:11,444 --> 00:27:13,244 Debe haber un error con la beca. 395 00:27:13,880 --> 00:27:15,153 ¿Puedo tener tu nombre? 396 00:27:15,494 --> 00:27:19,157 No, no puedes dar mi paso. No mereces saber mi nombre. 397 00:27:19,397 --> 00:27:21,074 (Mujer) Mire esa valentía, cómo habla. 398 00:27:21,892 --> 00:27:24,892 (Música) 399 00:27:29,613 --> 00:27:32,565 Eda, ¿adónde vas? Eda, ven aquí. 400 00:27:33,052 --> 00:27:34,517 (Melo) Hija, espera. Eda. 401 00:27:34,758 --> 00:27:37,565 (Presentador) Lo siento, Serkan Bey. Por favor continúa. 402 00:27:40,687 --> 00:27:43,037 (Melo) Eda, espera. - (Eda) Volved, chicas. 403 00:27:43,277 --> 00:27:45,716 Quiero estar solo, lo digo en serio. 404 00:27:46,465 --> 00:27:48,813 (El teléfono suena) 405 00:27:49,742 --> 00:27:52,707 Hola Cenk, ¿te va bien? Voy al aeropuerto ahora. 406 00:27:53,368 --> 00:27:54,368 ¿Qué? 407 00:27:54,893 --> 00:27:56,164 ¿Llegas temprano? 408 00:27:56,743 --> 00:27:58,449 Entonces nos vemos. 409 00:27:59,767 --> 00:28:01,767 ¿Tía? ¿Cuándo estamos...? 410 00:28:02,384 --> 00:28:05,799 ¿Mañana? Bueno, Cenk. Vale, nos vemos mañana. 411 00:28:06,175 --> 00:28:09,042 Este faltaba. Realmente este faltaba. 412 00:28:14,336 --> 00:28:17,336 (Música) 413 00:28:19,585 --> 00:28:20,905 Lo ves ahora. 414 00:28:21,304 --> 00:28:24,304 (Música...) 415 00:28:38,001 --> 00:28:41,001 (...) 416 00:28:49,756 --> 00:28:51,738 (Voz de Leyla) Serkan Bey, la lista está frente a mí, pero... 417 00:28:51,978 --> 00:28:54,144 ... no hay estudiantes a quienes se les hayan retirado las becas. 418 00:28:54,608 --> 00:28:55,750 ¿Qué diablos? 419 00:28:56,592 --> 00:28:58,058 Leyla, te llamaré. 420 00:28:58,637 --> 00:29:01,637 (Música) 421 00:29:13,983 --> 00:29:14,983 ¿Qué? 422 00:29:15,546 --> 00:29:18,546 (Música) 423 00:29:34,316 --> 00:29:35,376 Hola. 424 00:29:40,546 --> 00:29:41,833 ¿Qué estás haciendo? 425 00:29:42,739 --> 00:29:43,739 ¿Ja? 426 00:29:46,515 --> 00:29:48,093 ¿Qué diablos estás haciendo? 427 00:29:48,856 --> 00:29:49,856 ¿Quién eres? 428 00:29:50,318 --> 00:29:52,357 - Un momento... - Déjame ir. 429 00:29:52,597 --> 00:29:53,773 ¿Quién eres? 430 00:29:54,266 --> 00:29:56,244 -Déjame. -¿Por qué mientes? 431 00:29:56,484 --> 00:29:58,087 A nadie se le ha recortado la beca. 432 00:29:58,654 --> 00:30:01,725 -¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? ¿Qué vas a? 433 00:30:02,518 --> 00:30:04,562 Montenegro te envió, ¿verdad? 434 00:30:04,803 --> 00:30:07,905 -¿Quién es Montenegro? ¿Te retirarías? -Dime tu nombre. 435 00:30:08,466 --> 00:30:11,426 Bueno, no lo dices. Luego lo dices en la comisaría. 436 00:30:11,667 --> 00:30:14,566 ¿Cuál es la comisaría? No seas tonto. Déjame. O-- 437 00:30:14,807 --> 00:30:16,718 ¿Y si? ¿Y si? 438 00:30:16,959 --> 00:30:20,112 Me estabas tirando mientras me humillabas por dentro. ¿Qué pasó ahora? 439 00:30:20,617 --> 00:30:22,564 ¿Vergonzoso? ¿Te deshonré? 440 00:30:22,804 --> 00:30:25,187 Mire señora, tipos como usted... 441 00:30:25,465 --> 00:30:28,674 ... tratando de entrar en mi vida todos los días, ¿vale? Pero no pueden entrar. 442 00:30:28,915 --> 00:30:31,520 Así que las tonterías que haces por dentro son simples. 443 00:30:31,760 --> 00:30:33,457 (Serkan) Las tonterías que haces son simples. 444 00:30:33,697 --> 00:30:36,248 No puedes deshonrarme. Porque al hacer esto... 445 00:30:36,488 --> 00:30:37,654 ... te deshonras. 446 00:30:37,895 --> 00:30:40,095 ¿Sabes lo que significa ser una desgracia? 447 00:30:42,461 --> 00:30:43,461 ¡Ah! 448 00:30:45,587 --> 00:30:47,059 (Serkan) Mire, señora, de verdad... 449 00:30:47,306 --> 00:30:49,754 (Eda) Ahora verás cómo te deshonran. 450 00:30:50,208 --> 00:30:51,963 ¿Qué crees que estás haciendo? 451 00:30:52,203 --> 00:30:53,912 Vamos, a la comisaría. Vamos a solucionarlo, oficiales. 452 00:30:54,153 --> 00:30:55,174 -¿Qué estás haciendo? -Incluso mi vida... 453 00:30:55,428 --> 00:30:57,514 ... déjame explicarte cómo se oscureció, déjales que lo descubran. ¿Está bien? 454 00:30:57,754 --> 00:31:00,479 -¿Qué estás haciendo ahora? -¿Qué pasó? No podrías asustarme, ¿verdad? 455 00:31:00,720 --> 00:31:02,791 ¿Me estás tomando el pelo? Como tú... 456 00:31:03,032 --> 00:31:05,286 ... él no iría a la comisaría ni nada por el estilo para mantener segura su imagen. 457 00:31:05,527 --> 00:31:08,543 ¿Estás bromeando? ¿Me estás tomando el pelo? 458 00:31:09,864 --> 00:31:10,983 Se-tú... 459 00:31:11,531 --> 00:31:12,800 ... estás loco. 460 00:31:13,183 --> 00:31:15,331 (El teléfono suena) 461 00:31:17,181 --> 00:31:19,247 - ¿Señor, Leyla? -Serkan Bey... 462 00:31:19,537 --> 00:31:21,883 ...Lo siento muchísimo. Sabes ... 463 00:31:22,124 --> 00:31:23,604 ... preguntaste si se cortaron las becas ... 464 00:31:23,844 --> 00:31:26,128 ... También dije que no fue cortado. Entonces dijiste, ¿estás seguro? 465 00:31:26,369 --> 00:31:28,055 Dije que estoy seguro. Pero entonces no podía estar seguro. 466 00:31:28,295 --> 00:31:29,295 ¿Leyla? 467 00:31:31,143 --> 00:31:33,161 Serkan Bey, se han recortado las becas. 468 00:31:33,402 --> 00:31:35,629 Todo. Obtuve información de nuestro gerente de finanzas. 469 00:31:35,870 --> 00:31:38,377 (Leyla ses) Cuando dices reducir gastos innecesarios es así... 470 00:31:38,743 --> 00:31:41,230 Está bien Leyla, está bien. Hablamos más tarde. 471 00:31:44,463 --> 00:31:45,463 ¡Oh! 472 00:31:48,137 --> 00:31:49,953 ¿Podrías venir conmigo al auto, por favor? 473 00:31:50,564 --> 00:31:53,078 -¿Porqué es eso? Ya que no puedo moverme sin ti... 474 00:31:53,318 --> 00:31:55,172 ... si vienes al auto te abriré las esposas. 475 00:31:55,755 --> 00:31:57,786 ¿Qué pasó? ¿Te rendiste de la comisaría? 476 00:31:58,413 --> 00:32:01,462 -Sí, me di por vencido. -Tal como lo supuse. 477 00:32:01,702 --> 00:32:03,787 ¿Y cómo lleva una persona las esposas en su coche? 478 00:32:05,478 --> 00:32:06,478 Lento. 479 00:32:06,994 --> 00:32:09,994 (Música) 480 00:32:11,878 --> 00:32:13,012 (Serkan) Ábrelo. 481 00:32:14,103 --> 00:32:16,236 ¿Estas esposas salieron de la invitación? 482 00:32:17,416 --> 00:32:19,577 ¿Qué clase de cabeza vive esta gente? 483 00:32:22,159 --> 00:32:23,230 No hay ninguna clave. 484 00:32:24,574 --> 00:32:27,553 ¿Cómo? Dice que atracaremos aquí. 485 00:32:29,038 --> 00:32:30,462 Dame eso. 486 00:32:34,541 --> 00:32:36,400 Tengo mucho trabajo. Tú vienes conmigo. 487 00:32:36,663 --> 00:32:39,062 Por supuesto que tienes trabajo, yo no tengo trabajo, ¿verdad? 488 00:32:39,332 --> 00:32:42,379 ¿Sabes qué puedo hacer? Puedo ir a cualquier parte contigo todo el día. 489 00:32:42,620 --> 00:32:45,361 ¿Vas a arruinar mi día mientras oscureces mi vida? 490 00:32:46,086 --> 00:32:49,445 Esto es todo, esto es gracias a ti, ¿vale? 491 00:32:49,686 --> 00:32:52,710 Así que si vas a decir algo lógico, te escucharé. 492 00:32:52,950 --> 00:32:56,913 Pero si no lo dices, por favor súbete al auto conmigo. 493 00:33:01,518 --> 00:33:02,967 DE ACUERDO. Sigamos adelante. 494 00:33:06,890 --> 00:33:08,053 (Eda) Lento. 495 00:33:10,080 --> 00:33:13,080 (Música) 496 00:33:20,852 --> 00:33:22,566 ¿Sabes conducir? 497 00:33:23,201 --> 00:33:24,201 ¿Indulto? 498 00:33:24,842 --> 00:33:27,921 ¿Qué tipo de prejuicio es este? ¿Le preguntarías esto a cualquier chico? 499 00:33:28,211 --> 00:33:30,297 ¿Sí o no? 500 00:33:30,663 --> 00:33:31,663 Mil. 501 00:33:32,108 --> 00:33:35,108 (Música) 502 00:33:37,686 --> 00:33:39,154 (Tocando la bocina) 503 00:33:39,815 --> 00:33:42,815 (Música...) 504 00:33:56,005 --> 00:33:59,005 (...) 505 00:34:12,550 --> 00:34:14,262 Sería más fácil así. 506 00:34:15,277 --> 00:34:17,459 Entonces. Vayamos a Taksim. 507 00:34:17,875 --> 00:34:19,008 -¿Es eso así? -Entonces. 508 00:34:19,391 --> 00:34:22,206 Y conduzcamos el coche sincronizados para que... 509 00:34:22,565 --> 00:34:24,627 ... nadie saldrá herido, ¿vale? -DE ACUERDO. 510 00:34:24,867 --> 00:34:27,934 Sabes decir guau, está bien. Bravo. 511 00:34:30,324 --> 00:34:33,324 (Música) 512 00:34:36,159 --> 00:34:37,159 Sincrónico. 513 00:34:38,516 --> 00:34:39,516 Indulto. 514 00:34:40,398 --> 00:34:43,257 Hábito ya. Estaba tratando de alcanzar mi cinturón. 515 00:34:47,289 --> 00:34:48,289 Ahora... 516 00:34:49,391 --> 00:34:52,187 ... probablemente porque nunca antes habías conducido un coche como este ... 517 00:34:52,728 --> 00:34:54,840 ... tienen puntos muy sensibles que debes conocer. 518 00:34:55,081 --> 00:34:56,258 (El auto arrancó) 519 00:34:57,473 --> 00:34:58,873 (Serkan) Primero... 520 00:34:59,273 --> 00:35:02,273 (Ella está patinando) 521 00:35:11,099 --> 00:35:12,769 Le harás justicia al coche. 522 00:35:16,097 --> 00:35:17,359 ¿Quién eres? 523 00:35:17,835 --> 00:35:20,835 (Música) 524 00:35:32,670 --> 00:35:36,387 ¿Podrías reducir un poco el ritmo? Así que simplemente nos castigaron. 525 00:35:36,942 --> 00:35:39,469 Vallahi, yo no comí, tú sí. Tu coche. 526 00:35:40,520 --> 00:35:43,975 (Suena el teléfono) ¿Puedes llevarme mi bolso? No puedo acostarme. 527 00:35:44,428 --> 00:35:47,428 (Música) (El teléfono está sonando) 528 00:35:56,252 --> 00:35:57,652 ¿Puedes encender el altavoz? 529 00:36:00,528 --> 00:36:02,350 -¿Hola, Melo? - (Voz de Melo) ¿Hola, papá? 530 00:36:02,590 --> 00:36:04,505 -¿Dónde estás? -Estoy fuera. 531 00:36:04,761 --> 00:36:08,282 Cuando digas afuera, di un lugar específico. Nosotros iremos a ti. 532 00:36:08,524 --> 00:36:10,645 Melo, no estoy arreglado. Estoy en movimiento. 533 00:36:10,931 --> 00:36:13,267 Ya estoy frente a tu auto ahora mismo. 534 00:36:13,508 --> 00:36:15,765 Lo dices bien. ¿Dónde estás? ¿Estás con quién? 535 00:36:16,010 --> 00:36:17,614 ¿Por qué hablas raro? 536 00:36:17,908 --> 00:36:19,122 Serkan Bolat. 537 00:36:19,363 --> 00:36:22,570 También estoy a las cinco con el Príncipe de Gales. Vallahi. 538 00:36:22,819 --> 00:36:24,810 (Voz de Melo) No preguntes, chico muy dulce por cierto. 539 00:36:25,192 --> 00:36:27,510 Chica, dilo bien. ¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo? 540 00:36:27,750 --> 00:36:30,204 Estoy con Serkan Bolat Melo. En su auto, ¿vale? 541 00:36:30,445 --> 00:36:31,801 (Voz de Melo) ¿Qué? ¿Cómo? 542 00:36:32,332 --> 00:36:33,716 ¿A dónde vas? 543 00:36:33,957 --> 00:36:35,532 -¿Adónde vamos? -El hotel. 544 00:36:35,772 --> 00:36:36,872 Al hotel. 545 00:36:37,659 --> 00:36:40,023 -¿Un hotel? -¿Puedes mirar el camino? 546 00:36:41,980 --> 00:36:44,323 (Serkan ses) ¿Usarías una mano? Me cortarás el brazo. 547 00:36:44,579 --> 00:36:47,443 Eda, dilo bien. ¿Qué hotel? ¿Qué Serkan Bolat? 548 00:36:47,683 --> 00:36:49,083 Estás asustando a la gente. 549 00:36:49,701 --> 00:36:53,633 Melo, ¿puedo llamarte más tarde? Tengo que cerrar ahora. 550 00:36:53,983 --> 00:36:55,157 Ciérralo. 551 00:36:55,816 --> 00:36:56,816 Yo-- 552 00:36:57,466 --> 00:36:59,609 Chica, ¡qué hemos estado diciendo desde la mañana! 553 00:36:59,850 --> 00:37:01,293 Melo, ¿qué dice? Dime. 554 00:37:01,533 --> 00:37:04,290 - ¡Cerrado! -¿Qué dijo sin cerrarlo bien? 555 00:37:05,219 --> 00:37:06,552 Se olvidó de hablar. 556 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 ¿Qué hotel? 557 00:37:09,465 --> 00:37:11,044 Tengo que ir a un hotel en Taksim. 558 00:37:11,285 --> 00:37:13,610 Tengo una importante reunión de negocios. Mi invitado vino del extranjero. 559 00:37:13,850 --> 00:37:15,501 Si me lo pierdo, no lo volveré a ver. 560 00:37:15,741 --> 00:37:18,927 Si fuéramos primero a la industria, ¿para abrir esto? ¿No sería mejor? 561 00:37:19,190 --> 00:37:22,670 Mira, te estoy preguntando cuál es tu nombre, ¿vale? 562 00:37:22,948 --> 00:37:24,120 Me gustaría. 563 00:37:24,727 --> 00:37:27,233 Vayamos al hotel en Taksim. Entonces te lo prometo... 564 00:37:27,474 --> 00:37:28,785 Abriré las esposas. 565 00:37:29,238 --> 00:37:31,535 Como si tuviéramos la opción de decir que no. 566 00:37:31,885 --> 00:37:32,951 Mire nuestro estado. 567 00:37:33,209 --> 00:37:36,016 No te preocupes, a mí tampoco me gusta andar así. 568 00:37:41,539 --> 00:37:44,539 (Música sonando en la radio) 569 00:37:49,086 --> 00:37:50,677 Tengo que llamar. 570 00:37:54,797 --> 00:37:56,162 (El teléfono suena) 571 00:37:58,162 --> 00:38:00,371 - (Engin) ¿Señor? -Engin, busca un cerrajero... 572 00:38:00,612 --> 00:38:02,423 ... Ven al hotel en Taksim. ¿Cerrajero? 573 00:38:02,671 --> 00:38:06,345 Sí motor. Encuentra un cerrajero, consíguelo, ven al hotel en Taksim. 574 00:38:06,586 --> 00:38:08,855 ¿Hotel? ¿Cerrajero? 575 00:38:09,140 --> 00:38:12,000 Hermano, ¿qué has hecho? ¿Estás encerrado en tu habitación de hotel o algo así? ¿Qué pasó? 576 00:38:12,749 --> 00:38:14,981 Tengo unas esposas que debo quitarme, Engin. 577 00:38:15,221 --> 00:38:18,039 Así que llama al cerrajero, nos vemos en el hotel de Taksim. 578 00:38:18,279 --> 00:38:20,041 ¿Esposas? Ke... 579 00:38:24,445 --> 00:38:28,464 - Estoy golpeando las esposas. -Escuché. Yo también estoy en el auto. 580 00:38:30,037 --> 00:38:32,466 (El teléfono suena) 581 00:38:33,847 --> 00:38:34,847 ¿Por qué cerraste? 582 00:38:36,149 --> 00:38:39,164 Porque te distraes. Cuando aterrizas, llamas. 583 00:38:43,972 --> 00:38:46,356 -No, no se abre. -No enciende, está cerrado. 584 00:38:46,596 --> 00:38:48,062 No cerrado, no accesible. 585 00:38:48,302 --> 00:38:52,694 No entiendo, ¿por qué ir a un hotel con un hombre que odia? 586 00:38:53,417 --> 00:38:56,256 Sí, eso también es cierto. Después de todo, no se dan un masaje juntos. 587 00:38:56,512 --> 00:38:57,791 -Sí. -Eda eso lo sé... 588 00:38:58,032 --> 00:38:59,861 ... No se encuentra ni a un kilómetro de Serkan Bolat. 589 00:39:00,109 --> 00:39:02,747 -Sí. - Él tampoco está en problemas. 590 00:39:04,902 --> 00:39:07,944 Entonces, ¿cómo encontramos a Eda ahora, amigos? 591 00:39:08,222 --> 00:39:10,289 ¿Cómo puedo encontrarlo? 592 00:39:11,659 --> 00:39:13,559 -Encuéntralo, lo encontraremos en Find Me. ¿Qué es eso? 593 00:39:13,800 --> 00:39:17,546 Una aplicación. Lo instalamos con Eda en caso de que nos robaran el teléfono o algo así. 594 00:39:18,396 --> 00:39:19,396 Hambriento. 595 00:39:20,497 --> 00:39:22,424 Eda, busca. 596 00:39:22,664 --> 00:39:24,397 Espera un minuto, ¿no está ella colgando el teléfono ahora? 597 00:39:24,637 --> 00:39:25,746 Lo encuentra cuando está apagado. 598 00:39:25,986 --> 00:39:28,526 Esta es la primera vez que me entero de que existe una aplicación de este tipo. 599 00:39:28,766 --> 00:39:29,766 Yo también. 600 00:39:30,341 --> 00:39:32,460 Porque no se produce para los ricos. 601 00:39:32,999 --> 00:39:34,287 Mira, mira, mira. 602 00:39:35,335 --> 00:39:37,543 ¿Qué pasa? ¿Te rompí el corazón? Estoy diciendo la verdad. 603 00:39:37,784 --> 00:39:40,272 Si pierde su teléfono, obtendrá uno nuevo. 604 00:39:40,534 --> 00:39:44,137 Pero buscamos nuestro teléfono porque lo compramos en cuotas de 36 meses. 605 00:39:44,446 --> 00:39:47,716 Existen muchas aplicaciones de este tipo. Encuéntrame, yo te encontraré, tú me encuentras. 606 00:39:47,957 --> 00:39:50,290 Busquemos algo juntos. Estas aplicaciones están disponibles. 607 00:39:50,545 --> 00:39:53,410 - ¿Cómo lo sabrás? - Vamos Melo, busquemos a Eda. 608 00:39:56,259 --> 00:39:59,438 -Ja, lo encontró. ¿Dónde está aquí? -Conozco estos lugares. 609 00:39:59,848 --> 00:40:01,869 Oh, tú también lo sabes todo. 610 00:40:02,118 --> 00:40:04,686 ¿A dónde vamos? - (Melo) Se ve desde aquí, para. 611 00:40:05,266 --> 00:40:06,954 - (Fifí) ¿De dónde? -Se ve desde aquí. Venir. 612 00:40:07,195 --> 00:40:09,984 (Fifi) Ahora que entramos desde allí, vamos a salir de aquí de todos modos. 613 00:40:16,527 --> 00:40:18,528 Sí, ¿qué estamos haciendo ahora? 614 00:40:19,619 --> 00:40:20,758 Esperar. 615 00:40:22,393 --> 00:40:24,920 (Serkan) Espera, espera. 616 00:40:26,135 --> 00:40:27,702 Esperar. 617 00:40:28,218 --> 00:40:29,218 Ahora. 618 00:40:29,896 --> 00:40:31,133 Sal, sal, sal. 619 00:40:31,755 --> 00:40:34,755 (Música) 620 00:40:48,635 --> 00:40:51,004 (El teléfono suena) 621 00:40:51,457 --> 00:40:52,657 -Engin, ¿dónde te quedaste? - (Voz de motor) Estoy en camino... 622 00:40:52,897 --> 00:40:55,024 Todavía no he encontrado un cerrajero. Hermano, ¿qué está pasando? 623 00:40:55,264 --> 00:40:56,543 (Voz de Engin) ¿Por qué tienes esposas en el brazo? 624 00:40:56,784 --> 00:40:58,900 Engin, no le hagas caso. Ahora tengo una reunión con Evren Bey. 625 00:40:59,141 --> 00:41:01,762 ¿Qué haré? Mira, si no conseguimos esa tierra... 626 00:41:02,003 --> 00:41:04,100 ... todos los esfuerzos en Londres serán en vano. 627 00:41:04,368 --> 00:41:05,991 (Serkan) No puedo acercarme al hombre esposado. 628 00:41:06,232 --> 00:41:08,869 (Voz de motor) ¿Por qué estás enojado conmigo hermano? Quien le puso la esposa en el brazo... 629 00:41:09,110 --> 00:41:11,755 ... ve, chica él. ¡Caramba! -Está bien, date prisa. 630 00:41:12,710 --> 00:41:16,546 Entonces, ¿viene cerrajero? Porque tengo mucha hambre. 631 00:41:17,237 --> 00:41:19,938 Salgamos, celebremos la reunión. Yo también comeré. 632 00:41:21,266 --> 00:41:25,086 ¿Cómo voy a llegar esposado a mi reunión? ¿Qué llevo una hora contando aquí? 633 00:41:25,395 --> 00:41:26,701 Creo que sí. 634 00:41:27,168 --> 00:41:29,870 Mira de verdad, nadie lo ve. Puedo manejarlo, lo tengo. 635 00:41:30,228 --> 00:41:33,895 ¿Cómo lo manejarás? -Lo haré si digo infierno. 636 00:41:34,542 --> 00:41:37,076 También eres tú quien llega tarde. Sabes. 637 00:41:41,791 --> 00:41:43,529 Sí, ¿nos vamos? 638 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Vamos. 639 00:41:46,333 --> 00:41:49,333 (Música) 640 00:41:51,609 --> 00:41:53,746 (La máquina de rayos X chirría) 641 00:41:54,327 --> 00:41:57,327 (Música) 642 00:42:13,352 --> 00:42:17,243 ¡No, no! No puedo tomar el ascensor. Subamos la escalera. ¿Dónde está la escalera? 643 00:42:17,857 --> 00:42:20,676 ¿Por qué no puedes montar? -No prefiero montar. ¿Está bien? 644 00:42:20,916 --> 00:42:22,557 Por favor, ¿podemos subir las escaleras? 645 00:42:22,797 --> 00:42:25,912 Juro que no lo sé. Porque el restaurante al que iremos está en el piso 15. 646 00:42:26,263 --> 00:42:28,112 Así que revisa tus preferencias. 647 00:42:28,827 --> 00:42:32,091 (Eda) Dije que no puedo seguir adelante. Subamos la escalera. 648 00:42:32,702 --> 00:42:34,674 Me falta aire dentro de él. 649 00:42:34,914 --> 00:42:36,215 Por favor, tomemos la escalera. 650 00:42:36,455 --> 00:42:38,871 -Contienes la respiración. Llego tarde. -No puedo. 651 00:42:39,141 --> 00:42:41,468 -No lo aceptaremos. -Mírame, mírame... 652 00:42:41,708 --> 00:42:44,019 ... Me retiré de ti hoy, ¿de acuerdo? 653 00:42:44,260 --> 00:42:46,507 Así que ahora, como una persona decente, dulce y normal... 654 00:42:46,748 --> 00:42:50,080 ... tomarás el ascensor conmigo. El tema está cerrado. 655 00:42:50,709 --> 00:42:53,709 (Música) 656 00:43:01,023 --> 00:43:02,919 Mira el estado en el que caí. 657 00:43:03,666 --> 00:43:07,176 Tengo mucha curiosidad, ¿cómo puedes meterme en más problemas? 658 00:43:07,613 --> 00:43:10,115 ¿Así que lo que? Estás subiendo las escaleras. 659 00:43:10,356 --> 00:43:13,986 Sí, 15 veces. Esposado contigo. 660 00:43:14,227 --> 00:43:15,367 (Serkan) Realmente no entiendo... 661 00:43:15,608 --> 00:43:18,986 ... ¿qué loco le puso esposas a un hombre que no conoce? 662 00:43:19,227 --> 00:43:21,976 ¿Eres consciente de en qué situación me metiste? 663 00:43:22,365 --> 00:43:25,288 ¿Crees que no me arrepiento? Mírame. 664 00:43:25,606 --> 00:43:28,728 ¿Estoy de muy buen humor? Yo también estoy atrapado contigo. 665 00:43:29,834 --> 00:43:33,175 En serio, nada ha salido bien desde que te conocí. 666 00:43:33,849 --> 00:43:36,862 Nada iba bien en mi vida antes de conocerte. 667 00:43:37,103 --> 00:43:39,232 Sin ti, ahora mismo sería arquitecto paisajista. 668 00:43:41,489 --> 00:43:44,423 -No fuiste mi culpa, ¿verdad? -Exactamente. 669 00:43:44,904 --> 00:43:47,384 Mira, quédate esposado a alguien toda tu vida, no me importa. 670 00:43:47,661 --> 00:43:50,033 ¡Ni siquiera consigas la tierra de arriba, no me importa! 671 00:43:50,284 --> 00:43:53,018 Maldito Serkan Bolat. No me importa mucho. 672 00:43:54,353 --> 00:43:55,510 -¿Se acabó? -Hecho. 673 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Hermoso. 674 00:43:57,366 --> 00:44:00,366 (Música) 675 00:44:05,394 --> 00:44:07,046 -Continuemos. -Sí. 676 00:44:10,212 --> 00:44:12,212 ¿Qué trato harás con ese tipo? 677 00:44:15,147 --> 00:44:18,618 No vende su tierra. Tengo que comprar ese terreno. ¿Está bien? 678 00:44:18,874 --> 00:44:22,700 El hombre no vende su tierra, pero usted quiere comprarla. ¿Cómo? 679 00:44:24,690 --> 00:44:26,801 Generalmente tengo una muy buena capacidad de persuasión. 680 00:44:27,049 --> 00:44:30,200 Al mismo tiempo, uso mi mente. Pero gracias a ti... 681 00:44:30,495 --> 00:44:33,005 ... Tengo un estúpido corazón esposado en mi brazo. 682 00:44:33,246 --> 00:44:35,647 Entonces no es posible que el hombre me tome en serio. 683 00:44:35,923 --> 00:44:37,923 Les digo que el hombre no verá las esposas. 684 00:44:38,164 --> 00:44:40,013 Ese soy yo. ¿Bueno? 685 00:44:40,833 --> 00:44:41,833 Sigamos. 686 00:44:43,127 --> 00:44:44,487 No salen y terminan. 687 00:44:44,812 --> 00:44:47,974 - (Fifi) No, está apuntando hacia este lado. - (Melo) Mira, ahora está apuntando hacia ese lado. 688 00:44:48,262 --> 00:44:50,430 Lo está mostrando desde ese lado. Mira, las flechas apuntan en esa dirección. 689 00:44:50,670 --> 00:44:52,121 - Camina, partamos de ahí. - Lo muestra de esta manera. 690 00:44:52,361 --> 00:44:54,006 -Te lo contamos así. -Volvimos a la fila. 691 00:44:54,247 --> 00:44:55,346 -Mira, ¿viste? Verdadero. -Diré algo... 692 00:44:55,586 --> 00:44:58,287 ... vamos, dime ¿dónde? Vamos ¿Dónde está el teléfono? ¿Sabes? 693 00:44:59,201 --> 00:45:00,305 En el auto. 694 00:45:00,964 --> 00:45:02,945 - (Ceren) ¿Es eso todo? - (Melo) Coche, sí. 695 00:45:04,414 --> 00:45:06,472 Pero está demasiado oscuro. No se ve nada. 696 00:45:06,917 --> 00:45:07,917 Eda. 697 00:45:08,424 --> 00:45:09,688 ¿Dónde está la bolsa? 698 00:45:09,928 --> 00:45:12,177 ¿Cómo puedo saberlo? ¿La metieron en el maletero? 699 00:45:12,418 --> 00:45:14,035 - (Fifí) ¿No pasó nada? - (Melo) ¿Cómo puedo saberlo? ¡Eda! 700 00:45:14,282 --> 00:45:17,290 Eres un... ¡Oh! 701 00:45:17,604 --> 00:45:19,532 -Chicas... -¿Qué? 702 00:45:19,773 --> 00:45:21,992 - Échale un vistazo. - (Melo) ¿Y qué? ¿Qué? 703 00:45:22,233 --> 00:45:24,181 -Ven ven. - (Melo) ¿Qué pasa? 704 00:45:26,254 --> 00:45:28,008 (Melo) Eres un... 705 00:45:29,035 --> 00:45:30,035 ¡ELLA LO ES! 706 00:45:33,341 --> 00:45:37,237 -¡Hotel, hotel! Vayamos inmediatamente al hotel. -Vamos. Inmediatamente. 707 00:45:40,284 --> 00:45:41,847 Un minuto, un minuto, un minuto. 708 00:45:43,833 --> 00:45:45,550 Creo que no estuvo mal, ¿eh? 709 00:45:46,379 --> 00:45:47,379 DE ACUERDO. 710 00:45:51,956 --> 00:45:53,337 Ven ven ven. 711 00:45:56,404 --> 00:45:58,204 Mira la belleza de ese Bósforo. 712 00:46:03,829 --> 00:46:05,825 -Evren Bey es el hombre allí. -¿Cual? 713 00:46:06,081 --> 00:46:07,248 Allá. 714 00:46:08,862 --> 00:46:10,984 Sí. ¿Cuál es tu plan? 715 00:46:11,563 --> 00:46:12,645 Estoy pensando. 716 00:46:13,280 --> 00:46:16,561 ¿Estás pensando? Subimos 15 escaleras, ¿ahora crees? 717 00:46:16,802 --> 00:46:18,522 Mira, tienes que confiar en mí, ¿vale? 718 00:46:18,762 --> 00:46:20,270 ¿Tengo que confiar en ti? 719 00:46:20,797 --> 00:46:23,576 Me has estado saboteando a cada paso desde la mañana. 720 00:46:23,817 --> 00:46:25,782 Su nombre o algo así... Mira, ya sabes... 721 00:46:26,068 --> 00:46:28,915 ... Me estoy rindiendo. Engin se encarga de ello. -Silencio, para. El hombre nos está mirando. 722 00:46:29,368 --> 00:46:30,634 (Eda) Nos está mirando. 723 00:46:34,595 --> 00:46:35,682 Envuelve tu brazo alrededor de mi cintura. -¿Qué? 724 00:46:35,922 --> 00:46:37,189 Envuelve tu brazo alrededor de mi cintura. 725 00:46:37,448 --> 00:46:39,162 ¿Qué estás haciendo? 726 00:46:40,737 --> 00:46:41,919 Actúa con naturalidad. 727 00:46:43,332 --> 00:46:45,191 Soy tu novia. 728 00:46:45,840 --> 00:46:48,840 (Música) 729 00:46:53,219 --> 00:46:55,752 ¿Por qué me estás ayudando ahora mismo? 730 00:46:56,694 --> 00:46:59,031 No lo sé. A veces una bondad tan estúpida se cumple. 731 00:46:59,701 --> 00:47:00,985 -Hermoso. -Vamos. 732 00:47:01,225 --> 00:47:02,225 Vamos. 733 00:47:02,756 --> 00:47:04,918 -¿Cómo se llamaba, dijiste? -Universo. 734 00:47:05,181 --> 00:47:06,181 Universo. 735 00:47:06,580 --> 00:47:08,861 - (Evren) Hola, Serkan Bey. -Evren Bey, nos pareció agradable. 736 00:47:09,597 --> 00:47:11,638 - Lo siento, llegamos tarde. - (Universo) No importa. 737 00:47:11,879 --> 00:47:13,641 Déjame presentarte. AA... 738 00:47:17,219 --> 00:47:19,639 ... Hada Dama, Evren Bey. 739 00:47:21,481 --> 00:47:23,481 Hola. Yo... 740 00:47:24,035 --> 00:47:27,622 ... Soy la novia de Serkan. Pero también soy el inversor del proyecto. 741 00:47:27,863 --> 00:47:29,463 Quiero reunirme contigo. 742 00:47:31,016 --> 00:47:33,642 Hola dama hada. Vamos, siéntate. 743 00:47:34,149 --> 00:47:35,682 Por supuesto. Por favor, vamos. 744 00:47:38,017 --> 00:47:39,084 (Serkan) Por favor. 745 00:47:43,672 --> 00:47:46,876 Evren Bey, francamente, no perdamos demasiado tiempo. 746 00:47:47,117 --> 00:47:49,403 Vayamos directo al grano. Ya conoces el terreno... 747 00:47:49,644 --> 00:47:51,555 ...queremos comprar. Nuestra oferta también está ahí. 748 00:47:51,795 --> 00:47:53,265 Gracias. Entonces... 749 00:47:53,876 --> 00:47:55,400 ... pero habrías comido algo primero. 750 00:47:55,641 --> 00:47:56,809 -No hay necesidad. -La luna estaría muy bien. 751 00:47:57,050 --> 00:47:58,396 Me muero de hambre. 752 00:47:58,658 --> 00:48:00,938 -¿Disculpe? -¿Por qué? Te dije. 753 00:48:03,898 --> 00:48:05,787 - (Eda) Gracias. - (Camarero) De nada. 754 00:48:06,147 --> 00:48:09,698 Lo sentimos, aquí no hay menú de postres. ¿Puedo tener el menú de postres? 755 00:48:10,005 --> 00:48:13,584 Cariño, acabas de decir que tenías hambre. ¿De dónde vino el postre? 756 00:48:14,563 --> 00:48:17,574 Cariño, siempre digo el postre primero, ¿sabes? 757 00:48:18,232 --> 00:48:21,008 Primero déjame garantizar mi postre y luego como cómodamente. 758 00:48:21,249 --> 00:48:22,368 -Por supuesto. -De verdad... 759 00:48:22,609 --> 00:48:24,034 ... eres una dama muy dulce. 760 00:48:29,351 --> 00:48:30,351 Entonces. 761 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 Entonces. 762 00:48:39,063 --> 00:48:40,838 (Fifi) ¿Estamos preguntando en recepción? 763 00:48:41,514 --> 00:48:42,514 Preguntemos. 764 00:48:44,236 --> 00:48:45,572 -Hola. Ven con calma. -Hola. 765 00:48:45,813 --> 00:48:48,554 Hola buenos días. También tenemos una amiga llamada Eda Yıldız... 766 00:48:48,795 --> 00:48:50,682 ... se está convirtiendo en tu cliente, supongo. ¿Disculpe? 767 00:48:50,922 --> 00:48:55,279 No tenemos un cliente llamado Eda Yıldız. 768 00:48:57,633 --> 00:48:59,825 ¿Existe una persona llamada Eda Bolat? ¿Puedes echarle un vistazo? 769 00:49:00,066 --> 00:49:02,712 -Eda Bolat, ¿cuál es el problema? -Solo para. 770 00:49:02,953 --> 00:49:05,228 Echa un vistazo. Míralo como Eda Bolat. 771 00:49:05,546 --> 00:49:08,207 -No tenemos un cliente llamado Eda Bolat. -No hay lugar. 772 00:49:08,464 --> 00:49:11,751 Bueno, si te pregunto, ¿podrías mirar también a Serkan Bolat? 773 00:49:12,054 --> 00:49:13,054 Por favor. 774 00:49:14,660 --> 00:49:16,157 -No hay lugar. - (Juntos) Eso tampoco. No. 775 00:49:16,398 --> 00:49:17,398 No. 776 00:49:18,196 --> 00:49:19,196 (Melo) Ee... 777 00:49:20,083 --> 00:49:22,623 ... bueno, es tremendamente guapo, así que cuando lo veas... 778 00:49:22,864 --> 00:49:24,448 ...tan guapo que no podrás quedar indiferente... 779 00:49:24,689 --> 00:49:26,458 ... entonces, ¿has visto a un chico muy guapo? 780 00:49:26,738 --> 00:49:29,493 ¿Alguna vez te ha llamado la atención? Es imposible no ver a alguien así. 781 00:49:29,734 --> 00:49:31,357 Lo lamento. Vamos, hablemos entre nosotros. 782 00:49:31,597 --> 00:49:33,392 (Melo) Como si lo viera, como si fuera a decir algo. 783 00:49:33,641 --> 00:49:35,776 -Yo digo que no lo dirá. -Eda aún no está disponible. 784 00:49:36,024 --> 00:49:38,145 Tú miras dentro y yo buscaré fuera. Terminemos. 785 00:49:38,385 --> 00:49:41,244 ¿Dónde encontramos ahora a Eda en el enorme hotel? 786 00:49:41,485 --> 00:49:43,528 Melo, te mostramos las fotos. Quizás lo vieron. 787 00:49:43,768 --> 00:49:44,768 Chica, cierto. 788 00:49:45,117 --> 00:49:47,925 Hola de nuevo. Lo sentimos, somos perturbadores, lo sabemos, pero... 789 00:49:48,244 --> 00:49:49,310 ...una última pregunta. 790 00:49:49,602 --> 00:49:51,485 ¿Has visto a los amigos en esta foto? 791 00:49:51,726 --> 00:49:54,662 Está bien, está bien. Los he visto. Estaban esposados. 792 00:49:55,782 --> 00:49:57,037 -¿Abrazaderas? -¿Abrazadera? 793 00:49:57,277 --> 00:49:58,690 No lo sé, ambos estaban esposados. 794 00:49:58,930 --> 00:50:00,039 Se dirigieron hacia el ascensor. 795 00:50:00,279 --> 00:50:02,400 Bastante familiar, ¿esposas? 796 00:50:02,757 --> 00:50:04,665 ¿Le esposa las manos así? 797 00:50:04,906 --> 00:50:06,753 - ¿Esposar como a un criminal? -¿Criminal? 798 00:50:06,993 --> 00:50:08,842 -¿Criminal? -No querida, ¿cuál es la culpa? 799 00:50:09,082 --> 00:50:11,535 Son nuestros amigos. Hay un malentendido. Lo lamento. 800 00:50:11,775 --> 00:50:13,960 Melo, lo vas a llevar a un lugar diferente. Caminar. 801 00:50:15,130 --> 00:50:16,747 Entonces déjame echar un vistazo a la oferta. - (Serkan) Por favor. 802 00:50:17,010 --> 00:50:18,610 (Universo) Si me dejas. 803 00:50:23,463 --> 00:50:26,105 Supongo que este es mi destino. ¿Puedo comer? 804 00:50:26,519 --> 00:50:28,768 Lo siento, lo siento mucho. Buen provecho. 805 00:50:30,843 --> 00:50:32,812 Hada, ¿sabes qué es lo que más necesitas en esta vida? 806 00:50:33,060 --> 00:50:36,294 Personas como tú, que son naturales, innovadoras y que no se preocupan por nadie. 807 00:50:36,590 --> 00:50:37,656 Gracias. 808 00:50:38,132 --> 00:50:41,132 (Música) 809 00:50:48,911 --> 00:50:51,458 -Si quieres, cambia a patatas. -Estoy de acuerdo. 810 00:50:52,691 --> 00:50:53,824 Me sorprendiste. 811 00:50:54,500 --> 00:50:55,795 Este precio está por encima de lo que esperaba. 812 00:50:56,035 --> 00:50:58,315 Esto es cosa nuestra, Sr. Evren. 813 00:50:58,556 --> 00:51:00,461 -Art Life pero-- -¿Puedes darme sal? 814 00:51:05,147 --> 00:51:07,791 (Serkan) Por eso estamos pagando un alto precio. 815 00:51:08,031 --> 00:51:11,980 ... entiendes lo serios que somos como compradores. 816 00:51:12,234 --> 00:51:14,443 Ya que el precio es bueno así... 817 00:51:14,745 --> 00:51:16,620 ... necesitas mucho este terreno. 818 00:51:16,914 --> 00:51:19,581 -Ya lleno-- -Vida, ¿puedes darme la salsa? 819 00:51:20,300 --> 00:51:23,300 (Música) 820 00:51:27,252 --> 00:51:29,051 Entonces Evren Bey. 821 00:51:29,477 --> 00:51:35,124 Ahora su terreno es muy adecuado para las instalaciones que estableceremos. 822 00:51:35,705 --> 00:51:38,852 Campos de golf, canchas de tenis, puerto deportivo. 823 00:51:39,233 --> 00:51:40,384 Así que piénsalo. 824 00:51:40,963 --> 00:51:42,622 ¿No es sorprendente en tu opinión? 825 00:51:42,896 --> 00:51:45,277 Señora hada, ¿qué opinas de la trama? 826 00:51:49,108 --> 00:51:52,645 Querida, la tierra está justo al lado del mar. 827 00:51:53,616 --> 00:51:55,195 A ti también te encanta el mar. 828 00:51:56,014 --> 00:51:59,955 Sí. Basta ver el mar para amar un lugar. 829 00:52:00,343 --> 00:52:02,008 Me atrae cada vez que miro. 830 00:52:02,249 --> 00:52:03,300 (Universo) Bravo. 831 00:52:03,540 --> 00:52:05,134 Sabes, yo también vivo en un barco. 832 00:52:05,375 --> 00:52:07,129 (Evren) Estoy tan enamorado del mar. 833 00:52:07,501 --> 00:52:08,850 Tengo una muy buena oferta para ti. 834 00:52:09,091 --> 00:52:11,593 Si acepta contratarme como socio para su inversión... 835 00:52:11,834 --> 00:52:13,413 ... Puedo aceptar vender el terreno. 836 00:52:13,654 --> 00:52:15,183 Evren estuvo de acuerdo. 837 00:52:15,651 --> 00:52:16,851 Fantástico. 838 00:52:21,064 --> 00:52:24,287 Sí, creo que Evren Bey estuvo de acuerdo, pero... 839 00:52:24,814 --> 00:52:27,079 ... te falta un detalle muy pequeño cariño. 840 00:52:27,320 --> 00:52:29,954 Es que no aceptas la asociación. 841 00:52:30,195 --> 00:52:32,836 Por eso quiere gestionar él mismo la inversión. 842 00:52:33,471 --> 00:52:35,376 Bien, me alegra que me lo hayas recordado, querida. 843 00:52:35,738 --> 00:52:38,370 O sea, mientras hago mis proyectos como todos los demás... 844 00:52:38,611 --> 00:52:41,411 ... Prefiero estar solo. Trabajo más cómodamente. 845 00:52:42,462 --> 00:52:44,112 -Comprendido. - (Camarero) Estimado señor. 846 00:52:44,353 --> 00:52:46,472 -Gracias. - (Camarero) Buen provecho. 847 00:52:51,717 --> 00:52:53,185 ¿Quieres compartir? 848 00:52:55,069 --> 00:52:57,617 No puedo comer fresas, soy alérgica, me moriré. 849 00:52:58,252 --> 00:52:59,958 Entonces quiero un nombre correcto. 850 00:53:01,218 --> 00:53:04,112 Señor Evren, le hice una muy buena oferta. 851 00:53:04,353 --> 00:53:05,748 (Serkan) No puedo dar más. 852 00:53:05,989 --> 00:53:09,824 Y seamos honestos, esa tierra te cuesta. 853 00:53:10,065 --> 00:53:12,635 Entonces, si lo desechas, te sentirás aliviado. 854 00:53:12,937 --> 00:53:16,151 Señora hada, ¿qué harías si estuvieras en mi lugar? 855 00:53:16,392 --> 00:53:17,770 (Universo) ¿Lo venderías? 856 00:53:18,822 --> 00:53:20,107 Entonces... 857 00:53:22,135 --> 00:53:23,325 Mmm. 858 00:53:23,968 --> 00:53:25,251 Quizás no lo haría. 859 00:53:26,933 --> 00:53:29,004 Así que no necesitas dinero, según tengo entendido. 860 00:53:29,245 --> 00:53:32,268 Hay un hombre aquí, Serkan Bolat. 861 00:53:32,906 --> 00:53:36,096 Hizo una oferta. No quiere asociación. 862 00:53:36,337 --> 00:53:38,646 No da derecho a nombrar. Puede que no lo hubiera vendido. 863 00:53:42,855 --> 00:53:46,722 Cariño, tienes un poco de crema en la comisura del labio. 864 00:53:51,093 --> 00:53:52,790 - Pero... - Eh. 865 00:53:54,915 --> 00:53:57,749 ... ya que has llegado hasta aquí, estás dispuesto a vender. 866 00:53:57,990 --> 00:53:59,631 (Eda) Me pregunto qué estará diciendo tu corazón. 867 00:54:00,641 --> 00:54:02,030 (Eda) Mi abuela solía decir... 868 00:54:02,757 --> 00:54:06,394 ... cuando una persona mira el mar, su mente se aclara. 869 00:54:06,690 --> 00:54:09,554 Piénsalo, ¿qué dirá tu hermoso corazón? 870 00:54:17,067 --> 00:54:18,281 He tomado una decisión. 871 00:54:18,774 --> 00:54:21,670 Señora hada, estoy vendiendo la tierra por tu bien. 872 00:54:23,757 --> 00:54:26,368 También doy el nombre por tu bien. 873 00:54:28,264 --> 00:54:31,012 No es necesario que esté en todas las instalaciones. Le ponemos nombre al puerto deportivo. 874 00:54:31,253 --> 00:54:32,927 - (Universo) Sí. - (Eda) Entonces celebremos. 875 00:54:33,168 --> 00:54:34,275 (Universo) sucede. 876 00:54:35,070 --> 00:54:36,287 Serkan Bey. 877 00:54:36,528 --> 00:54:39,528 (Música) 878 00:54:46,713 --> 00:54:48,579 ¿Por qué estás tan enojado? No lo entendí. 879 00:54:48,820 --> 00:54:51,105 El hombre tampoco vio las esposas. También tomaste la tierra. 880 00:54:51,346 --> 00:54:53,050 Le diste un nombre al hombre. 881 00:54:53,616 --> 00:54:56,363 Le das el nombre del hombre a un pontón en el puerto deportivo. 882 00:54:56,604 --> 00:54:57,969 Lo hice para ser feliz. 883 00:54:58,210 --> 00:55:01,296 - ¿No te dije que hablaras? -¿Indulto? 884 00:55:01,537 --> 00:55:03,169 Probablemente me confundiste con los demás. 885 00:55:03,410 --> 00:55:05,114 No puedes ordenarme ni nada. 886 00:55:05,355 --> 00:55:09,992 Mire, cuando hago un trato, no le doy a la otra parte el derecho a hablar. 887 00:55:10,233 --> 00:55:12,526 Lo que quiera es lo que pasa, ¿entiendes? 888 00:55:13,318 --> 00:55:15,413 ¿Qué pasa con tu ambición? 889 00:55:17,508 --> 00:55:21,285 (Eda) Tú también compraste ese terreno gracias a mí. 890 00:55:26,615 --> 00:55:27,837 ¿Estás bien? 891 00:55:28,157 --> 00:55:31,268 ¿Me puedes ayudar? Hace calor, tengo que sacar esto. 892 00:55:31,509 --> 00:55:33,000 Está bien, ven. 893 00:55:39,035 --> 00:55:42,035 (Música emocional) 894 00:55:49,759 --> 00:55:51,553 Sólo había que levantar el brazo. 895 00:55:51,862 --> 00:55:53,656 No era necesario abrir la camisa. 896 00:55:54,182 --> 00:55:56,962 Entonces habla claro. Delito menor al ayudarlo. 897 00:56:00,268 --> 00:56:01,426 (Eda) Lento. 898 00:56:04,727 --> 00:56:07,727 (Música) 899 00:56:13,378 --> 00:56:14,473 Un segundo. 900 00:56:14,714 --> 00:56:16,022 ¿Es hora de leer el periódico ahora mismo? 901 00:56:16,263 --> 00:56:18,744 ¿Crees que tengo ganas de leer un periódico? 902 00:56:19,264 --> 00:56:20,384 Todos nos están mirando. 903 00:56:20,625 --> 00:56:22,774 Esto no llama la atención. 904 00:56:23,403 --> 00:56:25,125 - ¿Vendrán aquí? -Sí, vendrán aquí. 905 00:56:25,366 --> 00:56:26,920 Ven, sentémonos así. 906 00:56:27,161 --> 00:56:30,161 (Música...) 907 00:56:43,562 --> 00:56:46,562 (...) (No se escuchan las conversaciones) 908 00:57:15,815 --> 00:57:17,156 (Motor) Serkan. 909 00:57:18,442 --> 00:57:20,064 Engin, ¿dónde estás? 910 00:57:20,659 --> 00:57:22,050 (Engin) ¿Qué está pasando aquí, hermano? 911 00:57:22,291 --> 00:57:23,344 ¿Quién es la dama? 912 00:57:23,585 --> 00:57:25,312 Lo sé. No dice su nombre. 913 00:57:26,139 --> 00:57:29,789 Maşallah Engin, dije cerrajero, trajiste a toda la empresa. 914 00:57:30,030 --> 00:57:31,957 Hermano, ¿y si lo hiciera? Dijiste que tengo esposas en las manos. 915 00:57:32,207 --> 00:57:34,134 Aquí está mi abogado para procesos judiciales... 916 00:57:34,375 --> 00:57:36,245 ...tu asistente en caso de que quieras hacer una llamada privada... 917 00:57:36,486 --> 00:57:38,666 ... Traje al cerrajero y al constructor para abrir las esposas ... 918 00:57:38,907 --> 00:57:39,999 ...no puede abrirlo, pero... 919 00:57:40,240 --> 00:57:42,630 -¿Eso? -No tengo ninguna función. 920 00:57:42,871 --> 00:57:45,385 Sólo vine por diversión y todo va muy bien. 921 00:57:53,619 --> 00:57:54,692 De todos modos. 922 00:57:54,933 --> 00:57:56,565 Hermano, ¿qué está pasando aquí, eh? 923 00:57:57,456 --> 00:58:01,042 Nada, sólo un pequeño desorden. ¿Podemos abrir esto ahora? 924 00:58:01,378 --> 00:58:03,465 Hermano cerrajero, no pongas esa cara, abre esa esposa, vamos. 925 00:58:03,706 --> 00:58:07,482 Caballero solitario, pensé en abrir la puerta. No tengo permiso legal para abrir esto. 926 00:58:07,723 --> 00:58:09,788 (Cerrajero) Lo abro si quiero. Pero soy cerrajero jurado. 927 00:58:10,029 --> 00:58:11,607 No puedo, así que lo siento. 928 00:58:11,848 --> 00:58:13,410 Cerrajero jurado. 929 00:58:13,651 --> 00:58:16,167 ¿Sería cerrajero jurado? ¿Qué es el cerrajero jurado? 930 00:58:16,408 --> 00:58:18,676 Vallahi señor, no miento, creamos una asociación. 931 00:58:18,917 --> 00:58:20,644 Juramos no servir al ladrón, al criminal. 932 00:58:20,893 --> 00:58:23,122 Lo lamento. Esto es más grande que mi altura, no puedo abrirlo. 933 00:58:23,363 --> 00:58:25,841 ¿Estamos haciendo algo ilegal? 934 00:58:26,082 --> 00:58:29,309 Estamos sentados aquí en el banco. También hay un corazón en el puño, corazón. 935 00:58:29,676 --> 00:58:31,295 (Hombre) Es una pequeña idea. 936 00:58:31,835 --> 00:58:32,988 ¿Deberíamos ir a la comisaría? 937 00:58:33,229 --> 00:58:36,539 Porque los policías son más bien profesionales cuando se trata de esposas. 938 00:58:36,780 --> 00:58:37,786 Puede suceder. 939 00:58:38,027 --> 00:58:39,630 Acudir a comisaría como único abogado. 940 00:58:39,871 --> 00:58:41,384 ... Nunca lo recomiendo, señor Serkan. 941 00:58:43,252 --> 00:58:45,451 Engin, estoy empezando a enojarme. 942 00:58:45,692 --> 00:58:47,438 Hermano, tienes mucha razón. Lo manejaré en dos minutos ahora. 943 00:58:47,679 --> 00:58:48,907 Me ocuparé de esto en dos minutos, señor Serkan. 944 00:58:49,148 --> 00:58:50,457 -Por favor. -¡No, no! ¿Qué estás haciendo? 945 00:58:50,698 --> 00:58:52,341 ¿Qué quieres decir? Sal en dos minutos... 946 00:58:52,582 --> 00:58:53,973 - Hermano mío, ¿vendrías por favor? - Llama a otro cerrajero. ¡Qué a mí! ¡No! 947 00:58:54,214 --> 00:58:55,561 -¿Qué quieres decir con otro cerrajero? -¡Dije que no! 948 00:58:55,802 --> 00:58:57,775 - Señor, ¿podría venir por favor? -¡No! ¿Quieres dar un paso atrás, hermano? 949 00:58:58,016 --> 00:58:59,304 ¡Volver! - Señor, por favor venga. 950 00:58:59,545 --> 00:59:01,710 ¡Mírame, no lo quiero! ¡Me cortará la muñeca! ¡No quiero! 951 00:59:01,951 --> 00:59:04,094 -Tú también tienes un alma muy dulce. -¡Otro cerrajero! ¡Sí, querida! 952 00:59:04,335 --> 00:59:05,461 -¿Está bien? -¿Es eso así? Juro que no lo sé. 953 00:59:05,702 --> 00:59:06,859 ¿No es tuyo? -Yo también... 954 00:59:07,100 --> 00:59:08,201 -¡Mírame, mira lo que dijo! - Señor, ¿podría volver ahora? 955 00:59:08,442 --> 00:59:11,725 -Hermano, por favor. ¡Mira, llama a otro cerrajero! - (Fifi) ¡Espera un segundo! 956 00:59:13,141 --> 00:59:14,332 ¿Fifí? 957 00:59:16,677 --> 00:59:17,978 ¡Fifí! 958 00:59:18,219 --> 00:59:21,219 (música de acción) 959 00:59:37,627 --> 00:59:40,842 ¡Guau! Gracias. 960 00:59:44,167 --> 00:59:45,660 Que sea halal, Engin, sé halal. 961 00:59:45,901 --> 00:59:47,455 Estás llamando a 20 personas y abriendo un Fifi. 962 00:59:47,696 --> 00:59:50,108 Hermano, ¿tengo yo la culpa ahora? Dijiste que tengo esposas. 963 00:59:50,349 --> 00:59:52,148 Tenía al maestro hambriento. 964 00:59:52,811 --> 00:59:54,955 ¡Puaj! Gracias Fifí. 965 00:59:58,832 --> 01:00:01,078 -¿Estás bien? - (Eda) Estoy bien. 966 01:00:03,934 --> 01:00:07,045 Hija mía, ¿puedes echar un vistazo a tu alrededor? ¿Alguien tomó una foto o algo así? 967 01:00:12,125 --> 01:00:14,085 - (Eda) ¿Dónde están las chicas? -Leyla, ¿tomarás eso? 968 01:00:14,326 --> 01:00:15,680 Tengo que llamar a las chicas. 969 01:00:20,055 --> 01:00:21,872 (Engin) Hagámoslo, preparemos un comunicado de prensa contigo. 970 01:00:22,113 --> 01:00:23,399 Leyla, ¿dónde está mi coche? 971 01:00:24,105 --> 01:00:28,156 No. Así que entré en todos los agujeros de este hotel, no están en ninguna parte. 972 01:00:28,499 --> 01:00:30,453 Incluso escuché todas las habitaciones una por una. 973 01:00:30,702 --> 01:00:32,637 ¿Qué he oído? Largo, si lo supieras. 974 01:00:33,129 --> 01:00:34,360 Yuh Melo. 975 01:00:35,188 --> 01:00:37,892 Llamé, no existen. Entonces circunvalo todo el hotel, ellos no. 976 01:00:38,133 --> 01:00:39,573 Vayamos a seguridad o algo así, caminemos. 977 01:00:39,814 --> 01:00:41,741 Estás diciendo la verdad niña, buena idea, camina. 978 01:00:42,597 --> 01:00:44,691 (El teléfono suena) 979 01:00:45,120 --> 01:00:46,660 -¿Hola? -¿Las chicas? 980 01:00:47,019 --> 01:00:50,338 Lo encontré en el parque. Ok, estamos esperando, estamos en el parque. 981 01:00:50,604 --> 01:00:52,012 (Fifi) Abrí las esposas. ¿Cuál es tu trabajo? 982 01:00:52,253 --> 01:00:53,687 - (Eda) ¿Qué pasa con mis esposas? -En tus manos. 983 01:00:55,376 --> 01:00:57,066 Tuve un día muy duro todo el día, estoy cansado. 984 01:00:57,315 --> 01:00:58,851 Hablemos después de que vengan las chicas. 985 01:00:59,092 --> 01:01:00,558 ¿Qué estás mirando? 986 01:01:02,313 --> 01:01:03,734 Vamos todos. 987 01:01:05,586 --> 01:01:07,117 Mira, ahora voy a la oficina. 988 01:01:07,358 --> 01:01:09,375 Pero cuando vengas, me contarás qué pasó y qué pasó. 989 01:01:09,616 --> 01:01:11,075 Ok Engin, vamos. 990 01:01:12,865 --> 01:01:14,000 Leyla. 991 01:01:14,928 --> 01:01:16,071 ¿Puedes venir? 992 01:01:17,629 --> 01:01:18,883 Serkan Bey. 993 01:01:19,497 --> 01:01:21,926 Te hago responsable de la desgracia que ocurrió hoy. 994 01:01:23,334 --> 01:01:24,556 Estás despedida, Leyla. 995 01:01:28,650 --> 01:01:29,936 ¿En realidad? 996 01:01:30,787 --> 01:01:32,001 Sí, Leyla. 997 01:01:36,245 --> 01:01:37,705 Estoy agradecido. 998 01:01:41,472 --> 01:01:42,966 Puedes irte, Leyla. 999 01:01:43,207 --> 01:01:45,047 - ¿Me voy? -Ir. 1000 01:01:45,858 --> 01:01:47,304 Bueno, vámonos también. 1001 01:01:52,693 --> 01:01:59,007 Esperando no volver a ver tu cara nunca más. 1002 01:01:59,818 --> 01:02:01,978 Nuestros sentimientos son mutuos señora. 1003 01:02:08,511 --> 01:02:10,249 ¡Mira eso! ¡Intelectual! 1004 01:02:21,469 --> 01:02:24,469 (Música...) 1005 01:02:39,831 --> 01:02:42,831 (...) 1006 01:02:55,134 --> 01:02:57,134 (Serkan voz exterior) Debe haber un error con la beca. 1007 01:02:57,460 --> 01:02:58,690 (Voz exterior de Serkan) ¿Puedo darme tu nombre? (sonido de transición) 1008 01:02:58,931 --> 01:03:02,346 No, no puedes dar mi paso. No mereces saber mi nombre. 1009 01:03:02,587 --> 01:03:03,631 (sonido de transición) 1010 01:03:03,872 --> 01:03:06,872 (Música) 1011 01:03:27,477 --> 01:03:30,336 Chica, ¿por qué llevas esposas en el brazo del mundo? 1012 01:03:30,577 --> 01:03:32,034 (Ceren) ¿Y si te demandara? 1013 01:03:32,275 --> 01:03:34,537 No lo sé, de repente mis ojos se volvieron. 1014 01:03:34,807 --> 01:03:37,165 Sólo reza para que esté esposado. 1015 01:03:37,406 --> 01:03:40,069 También es un hombre muy molesto, un maniático del control. 1016 01:03:40,310 --> 01:03:41,632 Quería enseñar. 1017 01:03:41,873 --> 01:03:46,800 Cuando quisiste dar clase, hiciste el curso de cómo pasar un día completo con Serkan Bolat. 1018 01:03:48,796 --> 01:03:49,859 Realmente. 1019 01:03:50,100 --> 01:03:51,591 Sí, ¿cómo estuvo todo tu día? 1020 01:03:51,832 --> 01:03:54,268 ¿Cómo pudo haber sucedido? Fue horrible, por supuesto. 1021 01:03:54,509 --> 01:03:56,962 El hombre solitario era bastante guapo. 1022 01:03:58,394 --> 01:03:59,967 Chica Alta, deja que tu boca coma miel. 1023 01:04:00,216 --> 01:04:02,055 Cuando vi al hombre, esos corazones brotaron del interior. 1024 01:04:02,296 --> 01:04:03,803 - Es un hombre tan guapo. -¿No es? 1025 01:04:04,044 --> 01:04:06,027 -No me esperaba tan guapo. -¿Viste tus ojos? 1026 01:04:06,268 --> 01:04:08,084 Sus ojos, su tamaño, eso no lo sabía. 1027 01:04:08,325 --> 01:04:09,856 -No tengas rubias-- -¡Chicas! 1028 01:04:10,509 --> 01:04:11,835 ¿Qué estás haciendo? 1029 01:04:12,670 --> 01:04:14,178 Así que no seas tonto, ¡qué vergüenza! 1030 01:04:16,045 --> 01:04:17,823 Sin corazón al decir corazón... 1031 01:04:18,278 --> 01:04:19,453 ¡Tuvimos un infarto! 1032 01:04:19,694 --> 01:04:22,797 Te estamos llamando, no contestas el teléfono. No pudimos comunicarnos con usted. 1033 01:04:23,997 --> 01:04:25,260 ¡Mi teléfono! 1034 01:04:25,501 --> 01:04:27,532 Mi teléfono y mi bolso permanecieron en el auto del hombre. 1035 01:04:27,773 --> 01:04:30,585 -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! -Melo, ¿eso ya está dicho niña? 1036 01:04:30,826 --> 01:04:32,429 ¿Cómo puedo saberlo? 1037 01:04:32,670 --> 01:04:33,882 Cenk también me llamó. 1038 01:04:34,123 --> 01:04:36,723 Por supuesto que sí, querida. Cenk es nuestro mayor problema. 1039 01:04:37,178 --> 01:04:39,935 Entonces tenemos que ir a Art Life Architecture, ¿eh? 1040 01:04:40,396 --> 01:04:43,301 ¡Nunca volveré a ser impulsivo, nunca! 1041 01:04:46,952 --> 01:04:48,619 (Ambos) Definitivamente actuará impulsivamente. 1042 01:04:48,860 --> 01:04:51,492 -Muy guapo. - ¡Ese hombre no tiene tan buena apariencia! 1043 01:04:51,756 --> 01:04:54,049 Realmente lo estoy diciendo. ¿No parece muy bueno? 1044 01:04:54,290 --> 01:04:56,383 (Conversaciones seguidas) 1045 01:04:57,748 --> 01:04:59,217 ¿Quién es esta chica? 1046 01:04:59,774 --> 01:05:01,449 ¿Por qué esta chica no te dice su nombre? 1047 01:05:02,714 --> 01:05:04,216 Él me odiaba. 1048 01:05:04,457 --> 01:05:06,798 -¡Caramba! ¿Porqué es eso? -¿Porqué es eso? 1049 01:05:07,114 --> 01:05:08,471 Buena pregunta. 1050 01:05:08,759 --> 01:05:10,285 Lo aprenderemos en un momento. 1051 01:05:12,630 --> 01:05:16,974 Leyla, ¿puedes decirle a Ahmet Bey que prepare el informe presupuestario y venga a mi habitación? 1052 01:05:24,136 --> 01:05:26,478 Hola, ven con calma. ¿Está Serkan Bolat aquí? 1053 01:05:26,719 --> 01:05:29,312 -¿Quién quiere aprender? -Quiero aprender. 1054 01:05:29,553 --> 01:05:30,697 ¿Por favor llama? 1055 01:05:30,938 --> 01:05:32,620 -¿Su nombre? -No diré mi nombre. 1056 01:05:32,861 --> 01:05:34,359 Llámalo. 1057 01:05:34,639 --> 01:05:37,968 Di que alguien que no quiere decir su nombre quiere verte, esos momentos. 1058 01:05:39,205 --> 01:05:41,222 ¿Por qué no quieres nombrar al hombre? 1059 01:05:41,532 --> 01:05:42,780 ¿Cómo debería saberlo? 1060 01:05:43,021 --> 01:05:45,727 Quiere devolverme la beca, me persigue, me molesta. 1061 01:05:45,968 --> 01:05:47,713 No quiero ser destinatario. 1062 01:05:47,954 --> 01:05:51,770 Aunque parecía que más hombres querían deshacerse de ti. 1063 01:05:52,143 --> 01:05:54,465 Serkan Bey, hay una señora aquí. 1064 01:05:54,706 --> 01:05:57,666 No quiere dar su nombre. Lo sabías. 1065 01:05:59,031 --> 01:06:00,586 No quiere decir su nombre, ¿eh? 1066 01:06:01,613 --> 01:06:03,470 Sí, lo sé. 1067 01:06:03,917 --> 01:06:05,385 Déjalo reposar otros cinco minutos. 1068 01:06:05,626 --> 01:06:06,768 Bueno señor. 1069 01:06:07,167 --> 01:06:10,215 Te haré esperar cinco minutos así. Serkan Bey no está disponible en este momento. 1070 01:06:11,059 --> 01:06:12,209 Cinco minutos. 1071 01:06:17,486 --> 01:06:18,796 (Tocando la puerta) 1072 01:06:19,998 --> 01:06:22,936 -Serkan Bey. -Ahmet, ven, siéntate. 1073 01:06:29,318 --> 01:06:33,223 Ahmet, suspendimos nuestras becas en el extranjero, ya no las damos. 1074 01:06:33,479 --> 01:06:35,551 ¿Hiciste eso? -Sí. 1075 01:06:35,792 --> 01:06:36,929 ¿Porqué es eso? 1076 01:06:37,170 --> 01:06:40,623 Nos pidió que limitáramos algunos gastos en el presupuesto. 1077 01:06:40,864 --> 01:06:43,300 ¿Qué gastos quería limitar? 1078 01:06:43,541 --> 01:06:46,122 - Gastos innecesarios. - (Serkan) Gastos innecesarios. 1079 01:06:46,363 --> 01:06:51,957 Es decir, alquileres de coches, viajes y material de oficina innecesarios. 1080 01:06:52,198 --> 01:06:55,500 Estos son Ahmet, gastos innecesarios. ¡No becas! 1081 01:06:55,741 --> 01:06:57,393 Sí. Estos problemas están fuera de mí, así que yo... 1082 01:06:57,634 --> 01:06:59,355 Engin, ¿puedes sentarte por favor? 1083 01:07:05,442 --> 01:07:07,973 No podía pensar. 1084 01:07:09,652 --> 01:07:10,905 ¿Qué quieres decir con que no pude pensar en Ahmet? 1085 01:07:11,146 --> 01:07:13,669 Ahmet, ¿cómo puedes tomar esa decisión sin preguntarme? 1086 01:07:13,915 --> 01:07:15,280 Tienes razón. 1087 01:07:26,243 --> 01:07:29,243 (Música) 1088 01:07:30,610 --> 01:07:31,895 Mira, se quedó atascado otra vez. 1089 01:07:32,136 --> 01:07:34,049 Dijiste cinco minutos, se acabó. No puedo soportarlo, me voy. 1090 01:07:34,290 --> 01:07:35,583 Chicas, me voy. 1091 01:07:35,824 --> 01:07:37,008 -¿Es eso así? -¡Oh Eda, espera un segundo! 1092 01:07:37,249 --> 01:07:38,699 ¿Adónde vas? 1093 01:07:39,286 --> 01:07:40,405 Desaparecido. 1094 01:07:43,713 --> 01:07:46,501 ¡Mil castores! ¡Esta es esa chica! 1095 01:07:46,983 --> 01:07:48,933 Las cosas se van a poner muy complicadas ahora mismo. 1096 01:07:56,614 --> 01:07:58,868 -Indulto. -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! Hola. 1097 01:07:59,331 --> 01:08:01,994 ¿Dónde está la oficina de Serkan Bey? 1098 01:08:02,235 --> 01:08:04,631 Déjame ayudarte. Ya está al otro lado. 1099 01:08:08,350 --> 01:08:10,904 ¿No te despidieron hoy en el parque? 1100 01:08:11,145 --> 01:08:14,712 Sí, me despidieron. Pero incluso si te despiden de nuestra empresa, continúas trabajando. 1101 01:08:14,953 --> 01:08:16,587 Hasta que llega el nuevo asistente. 1102 01:08:16,828 --> 01:08:19,058 También tuve que enseñarle a ese asistente lo que sabía. 1103 01:08:19,375 --> 01:08:21,822 Aunque Serkan Bey dice que no sé nada. 1104 01:08:22,134 --> 01:08:23,396 De todos modos. 1105 01:08:23,854 --> 01:08:25,847 -¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto. 1106 01:08:26,089 --> 01:08:27,695 -Algo especial. -Por supuesto. 1107 01:08:28,569 --> 01:08:32,427 Evidentemente, a ninguno de los dos nos gusta mucho Serkan Bolat. 1108 01:08:34,479 --> 01:08:37,241 ¿Tienes alguna sugerencia, qué le molesta? 1109 01:08:37,577 --> 01:08:40,651 Mira, estaré entrando y saliendo durante cinco minutos. Entonces me voy a enojar. 1110 01:08:40,892 --> 01:08:43,934 ¿Te gusta molestar cuando dices enojado? Ayol es muy fácil. 1111 01:08:44,175 --> 01:08:46,969 Serkan Bey se enoja con todo, no tienes por qué molestarte. 1112 01:08:47,210 --> 01:08:50,589 No, no, no lo es. Mira, piénsalo de esta manera. 1113 01:08:51,809 --> 01:08:54,873 Déjame decir algo así para sentarte dentro de él. 1114 01:08:55,176 --> 01:08:57,296 No puedes evitarlo, ponte nervioso. 1115 01:08:57,537 --> 01:09:01,402 Ah, no, no. Nunca podrás enojarlo, nunca. 1116 01:09:01,644 --> 01:09:06,280 Es como el acero. Es inteligente, disciplinado, duerme menos, trabaja duro, piensa mucho. 1117 01:09:07,395 --> 01:09:09,898 -¿Pero pero? 1118 01:09:10,184 --> 01:09:12,684 Tienes que encontrar un error. Pero no puedes encontrarlo. 1119 01:09:12,925 --> 01:09:14,425 Pero si lo encuentras, se arruinará. 1120 01:09:14,666 --> 01:09:17,643 Está obsesionado, porque está obsesionado. Está muy obsesionado. 1121 01:09:18,026 --> 01:09:20,503 Bueno, dices que encuentres tu error. 1122 01:09:20,743 --> 01:09:22,685 Pero no puedes encontrarlo. 1123 01:09:23,975 --> 01:09:25,976 Ahora hermano mío, estamos en esta reunión de lanzamiento… 1124 01:09:26,218 --> 01:09:27,737 ... ¿entraremos en temas financieros? 1125 01:09:28,185 --> 01:09:29,242 (Tocando la puerta) 1126 01:09:29,484 --> 01:09:30,543 Entra. 1127 01:09:30,783 --> 01:09:32,841 (Engin) No me importa, pero cuando lo miras... 1128 01:09:33,082 --> 01:09:35,341 ... la prensa te obligará en este sentido, ¿no? 1129 01:09:35,582 --> 01:09:38,582 (Música emocional) 1130 01:09:42,837 --> 01:09:44,035 Ahmet. 1131 01:09:44,911 --> 01:09:46,704 Podemos continuar un poco más tarde. 1132 01:09:48,328 --> 01:09:51,518 Sucedió. Entonces yo también... 1133 01:09:52,237 --> 01:09:55,237 (Música emocional) 1134 01:10:06,896 --> 01:10:08,435 Mi bolso está atrapado en el auto. 1135 01:10:08,676 --> 01:10:09,729 Sí. 1136 01:10:14,824 --> 01:10:18,118 Por cierto, me quedaré con el labial para lo que hagas hoy. 1137 01:10:18,359 --> 01:10:21,178 Tengo mucha curiosidad ¿Qué escribirías en el auto? 1138 01:10:21,419 --> 01:10:23,523 Lo dejo a tu imaginación. 1139 01:10:25,364 --> 01:10:26,951 No detuve tu beca. 1140 01:10:27,487 --> 01:10:29,330 Mi gerente de finanzas lo cortó, me acabo de enterar. 1141 01:10:29,571 --> 01:10:31,031 Entonces no es mi culpa. 1142 01:10:31,272 --> 01:10:34,510 -Ja, ¿no es tu culpa? -No. 1143 01:10:34,751 --> 01:10:36,962 El ganador del departamento es un estudiante que ha obtenido una beca en el extranjero... 1144 01:10:37,203 --> 01:10:39,193 ...oscurecer tu vida no es mi estilo. 1145 01:10:39,783 --> 01:10:41,385 -¿Despediste al gerente de finanzas? -¿Porqué es eso? 1146 01:10:41,626 --> 01:10:44,786 Me pregunto. ¿Despediste al director financiero por este gran error? 1147 01:10:45,027 --> 01:10:46,058 ¿Quieres que lo dispare? 1148 01:10:46,299 --> 01:10:49,236 Mi vida está arruinada por el error que cometiste. 1149 01:10:49,477 --> 01:10:51,985 Mi vida ha dado un vuelco. No sé si podrás entender 1150 01:10:52,226 --> 01:10:55,601 Quiero que alguien salga y admita su error, eso es todo. 1151 01:10:55,842 --> 01:10:59,144 ¿Cuyo? ¿Su gerente de finanzas? ¿Ahora venir y pedirte disculpas? 1152 01:10:59,385 --> 01:11:02,138 Sólo veo a una persona cometiendo errores aquí. Este es Serkan Bolat. 1153 01:11:02,379 --> 01:11:05,077 Si Serkan Bolat no es consciente de este error del director financiero... 1154 01:11:05,318 --> 01:11:06,516 ... significa culpa de Serkan Bolat. 1155 01:11:06,757 --> 01:11:08,788 Incluso si lo sabe, significa que la culpa es de Serkan Bolat. 1156 01:11:09,029 --> 01:11:12,976 Entonces, ¿puedes expulsarte a cambio del futuro que perdí? 1157 01:11:17,283 --> 01:11:18,576 Supuse. 1158 01:11:20,509 --> 01:11:24,176 Si quieres todavía puedo devolverte tu beca. 1159 01:11:27,812 --> 01:11:29,004 ¿Eso es todo? 1160 01:11:29,245 --> 01:11:30,942 ¿Es realmente tanto? 1161 01:11:31,300 --> 01:11:35,092 Entonces me devolverás mi beca y mi vida volverá a la normalidad en un instante. 1162 01:11:35,391 --> 01:11:37,034 ¿Todo estará bien? 1163 01:11:37,315 --> 01:11:40,020 ¡Qué fácil crees que es todo! 1164 01:11:40,692 --> 01:11:43,484 ¡No quiero! ¡No quiero nada de ti! 1165 01:11:47,937 --> 01:11:50,686 ¿No estarás orgulloso? Que tantas ganas tenías de terminar la universidad... 1166 01:11:50,927 --> 01:11:51,988 ... lo entiendo. 1167 01:11:52,229 --> 01:11:54,983 Llamé muchas veces, envié correos electrónicos, vine a tu puerta. 1168 01:11:55,224 --> 01:11:56,923 Me echarán de la escuela, dije que no me corten la beca. 1169 01:11:57,164 --> 01:11:58,764 Ni siquiera una persona me escuchó. 1170 01:11:59,005 --> 01:12:00,774 ¿Cómo sé que no volveré a experimentar lo mismo? 1171 01:12:01,015 --> 01:12:03,855 ¿Está tan herido el orgullo de una persona? ¡Permanecer! 1172 01:12:05,417 --> 01:12:07,759 (Serkan) ¿Quieres parar? 1173 01:12:08,000 --> 01:12:09,126 (Serkan) ¡Para! 1174 01:12:10,277 --> 01:12:11,382 ¡Mirar! 1175 01:12:11,742 --> 01:12:14,742 (Música) 1176 01:12:20,259 --> 01:12:23,601 Mira, te doy una garantía, no habrá problema, ¿vale? 1177 01:12:23,842 --> 01:12:25,054 ¿Qué dices, eh? 1178 01:12:25,295 --> 01:12:27,538 Lo mejor es hacer borrón y cuenta nueva desde cero. 1179 01:12:27,779 --> 01:12:29,777 Pídeme disculpas por lo que hiciste hoy. 1180 01:12:30,018 --> 01:12:32,638 ¿Qué? Lo siento, ¿voy a pedirte disculpas? 1181 01:12:32,879 --> 01:12:35,268 ¿Soy yo la persona que debe disculparse aquí? 1182 01:12:36,428 --> 01:12:39,664 -Está bien, te pido disculpas. -DE ACUERDO. 1183 01:12:39,905 --> 01:12:45,228 Pero aquí dirás que lo que pasó delante de todo tu equipo es culpa mía. 1184 01:12:45,469 --> 01:12:47,000 ¡No cometí un error! 1185 01:12:47,241 --> 01:12:49,122 Entonces no me disculpo ni nada. 1186 01:12:49,363 --> 01:12:51,911 ¡Mira, mira! Estás realmente, realmente loco. 1187 01:12:52,152 --> 01:12:54,580 También eres un robot insensible que no admite su error. 1188 01:12:54,821 --> 01:12:56,122 -¿Robot? -¡Robot! 1189 01:13:00,001 --> 01:13:03,001 (Música) 1190 01:13:14,277 --> 01:13:15,634 ¿Lo escuché verdad? 1191 01:13:16,113 --> 01:13:18,520 ¿Esa chica puso a Serkan Bey? 1192 01:13:18,896 --> 01:13:21,449 Como se llame esta chica, es mi ídolo. 1193 01:13:24,757 --> 01:13:26,630 Hoy es un día muy extraño. 1194 01:13:31,161 --> 01:13:33,384 ¡Entra tú! 1195 01:13:33,625 --> 01:13:36,625 (Música) 1196 01:13:56,363 --> 01:13:58,434 Entonces, ¿por qué está esta violeta entre nosotros? 1197 01:13:59,507 --> 01:14:00,961 (Eda) Esa violeta está en crisis. 1198 01:14:01,239 --> 01:14:03,541 - Hay una enfermedad de asfixia. -¿Qué es eso? 1199 01:14:03,908 --> 01:14:06,863 (Eda) Lo rocié, limpié sus hojas. 1200 01:14:07,418 --> 01:14:09,672 Pero el polvo aún cubre sus hojas. 1201 01:14:10,646 --> 01:14:12,416 (Eda) A veces sucede cuando estás solo. 1202 01:14:14,164 --> 01:14:15,801 Extrañas a tu familia. 1203 01:14:16,979 --> 01:14:19,685 Quieres que alguien te guíe. 1204 01:14:21,372 --> 01:14:23,142 Por eso lo traje aquí. 1205 01:14:24,447 --> 01:14:27,090 No estás hablando de ti, ¿verdad, mi Edagi? 1206 01:14:27,870 --> 01:14:30,839 Por supuesto que sigo hablando de mí. -¿Cómo es eso? 1207 01:14:31,088 --> 01:14:33,969 Aquí estamos haciendo terapia violeta, ¿qué dices? 1208 01:14:34,210 --> 01:14:36,760 ¡Ah! ¡Tienes ese Serkan Bolat, o ese Serkan Bolat! 1209 01:14:37,001 --> 01:14:38,871 ¡Si pudiera agarrarlo! 1210 01:14:39,845 --> 01:14:42,242 ¿Por qué fuiste a esa charla? 1211 01:14:42,711 --> 01:14:44,799 ¡Mira, mira! ¡Cómo me miran! 1212 01:14:45,040 --> 01:14:46,911 A ti tampoco te importa. 1213 01:14:47,964 --> 01:14:49,902 Aún así, olvidé esa charla. 1214 01:14:50,143 --> 01:14:52,840 Estamos hablando con las manos vacías, violeta o algo así. 1215 01:14:53,081 --> 01:14:54,112 Si Dios quiere. 1216 01:14:54,353 --> 01:14:57,313 Además a esa violeta de nuestro entorno no le pasa nada. 1217 01:14:57,554 --> 01:14:58,989 Somos su familia. 1218 01:15:01,065 --> 01:15:02,883 Sí. 1219 01:15:07,302 --> 01:15:08,572 Tengo hambre. 1220 01:15:11,156 --> 01:15:14,999 Estoy aburrido de ti. Esas conversaciones secretas. 1221 01:15:15,240 --> 01:15:16,612 Me voy a casa. 1222 01:15:16,908 --> 01:15:19,822 Traje comida en la nevera. Vienes a desayunar por la mañana. 1223 01:15:20,063 --> 01:15:21,672 - ¿Está bien, soy Eda? -¿I? 1224 01:15:21,913 --> 01:15:24,907 Ven, ven. ¿Es sin ti? 1225 01:15:25,224 --> 01:15:28,600 ¿Un dulce problema para mí, esperando una invitación? 1226 01:15:29,030 --> 01:15:31,120 Gracias, mi tía. Gracias también por la comida. 1227 01:15:31,361 --> 01:15:33,525 - Nos vemos mañana. -Buen provecho. 1228 01:15:33,805 --> 01:15:36,197 No te preocupes por nada. ¿Qué fue? 1229 01:15:36,438 --> 01:15:38,601 -La vida es corta. -Exactamente. 1230 01:15:38,849 --> 01:15:40,184 -Buenas noches. -Buenas noches. 1231 01:15:40,425 --> 01:15:41,740 Ya veré. 1232 01:15:45,937 --> 01:15:48,240 -¿Mi papá? -¿Ja? 1233 01:15:48,481 --> 01:15:50,203 Tengo un recuento en nuestra tienda mañana. 1234 01:15:50,641 --> 01:15:52,419 -¿Sí? -También hay un trabajo de honestidad. 1235 01:15:52,660 --> 01:15:55,990 ¿Irías con él en lugar de mí? Por favor por favor. 1236 01:15:56,231 --> 01:15:59,013 Melo, iría, pero voy a encontrarme con Cenk. 1237 01:15:59,254 --> 01:16:01,150 De lo contrario iría realmente, qué pasará. 1238 01:16:01,391 --> 01:16:04,259 Eres el mejor amigo del mundo, te quiero mucho, muchas gracias. 1239 01:16:04,500 --> 01:16:08,681 Melo ¿cómo me escuchas? Yo digo que iría, si no me encuentro. 1240 01:16:08,922 --> 01:16:10,798 Me reuniré con Cenk, lo siento. 1241 01:16:13,897 --> 01:16:15,358 Seguramente no se reunirá. 1242 01:16:15,599 --> 01:16:16,676 Exacto. 1243 01:16:19,799 --> 01:16:20,965 ¿Largo? 1244 01:16:21,206 --> 01:16:24,915 Mi melodía, mañana es el cumpleaños de mi madre, no puedo ir. 1245 01:16:25,156 --> 01:16:26,693 De todos modos, es un trabajo de 'tiempo parcial'. 1246 01:16:26,934 --> 01:16:30,131 Apenas me contrataron porque estaba un poco lleno de carne. 1247 01:16:30,372 --> 01:16:32,807 Mis madres también me echan, digo cumpleaños. 1248 01:16:33,556 --> 01:16:34,795 ¡Puaj! 1249 01:16:40,356 --> 01:16:41,705 ¿Niña negra? 1250 01:16:43,912 --> 01:16:45,315 Tú no. 1251 01:16:45,556 --> 01:16:47,228 (El teléfono suena) 1252 01:16:47,553 --> 01:16:48,998 Cenk busca chicas. 1253 01:16:49,239 --> 01:16:50,993 (El teléfono suena) 1254 01:16:51,620 --> 01:16:52,953 Hola Cenk. 1255 01:16:53,731 --> 01:16:55,001 ¿Ahora? 1256 01:16:55,337 --> 01:16:56,697 Vale, vale. Nos vemos. 1257 01:16:56,938 --> 01:16:58,931 DE ACUERDO. Me estoy preparando y saldré pronto. 1258 01:16:59,269 --> 01:17:00,721 Hasta luego. 1259 01:17:02,068 --> 01:17:03,656 Me reuniré con Cenk. 1260 01:17:11,185 --> 01:17:12,289 ¿Qué es esto? 1261 01:17:12,530 --> 01:17:15,320 -¿Tienes esto? -Oye, no lo entendí. 1262 01:17:15,561 --> 01:17:17,971 -Yo también. - ¿Entonces quién? 1263 01:17:19,746 --> 01:17:23,136 -¡No! -¡Oh sí! 1264 01:17:23,377 --> 01:17:24,970 Mira, regañaste a tantos chicos... 1265 01:17:25,211 --> 01:17:27,603 ... te compró un botiquín de primeros auxilios en caso de que te lastimaras. 1266 01:17:27,844 --> 01:17:31,836 El hombre resultó no sólo guapo, sino también romántico. 1267 01:17:32,077 --> 01:17:33,495 El romántico ya sabes. 1268 01:17:33,736 --> 01:17:35,998 Es un Melo moralista y arrogante. 1269 01:17:36,239 --> 01:17:37,967 Querida, pasa con tanta culpa hija kadi. 1270 01:17:38,208 --> 01:17:39,318 No los verás, cerrarás los ojos. 1271 01:17:39,559 --> 01:17:41,650 Te concentrarás en la parte guapa, rica y romántica. 1272 01:17:41,891 --> 01:17:43,904 Vamos, voy, te beso. 1273 01:17:44,230 --> 01:17:46,962 -Nos besamos, cuidado. -Esta chica se está avergonzando. 1274 01:17:47,203 --> 01:17:50,510 Muy linda chica, es una pena. Es necesario separar esto de aquel Cenk. 1275 01:17:50,950 --> 01:17:53,228 ¿Te toca preparar la mesa? 1276 01:17:55,696 --> 01:17:57,331 (Ceren) Vamos, preparémoslo juntos. 1277 01:17:57,572 --> 01:17:59,712 (Fifi) Vamos Ceren. 1278 01:18:00,089 --> 01:18:01,406 (Fifí) Vamos. 1279 01:18:01,647 --> 01:18:04,290 (Ceren) Bien, está bien. 1280 01:18:04,531 --> 01:18:07,531 (Música) 1281 01:18:26,220 --> 01:18:28,292 Dijeron que estabas aquí. 1282 01:18:29,471 --> 01:18:33,884 Vaya, estás en la oficina a esta hora de la noche. Me sorprendió. 1283 01:18:34,563 --> 01:18:35,683 ¿Porqué es eso? 1284 01:18:36,280 --> 01:18:40,145 -¿No soy el PR de esta empresa? -Tienes compromiso mañana. 1285 01:18:41,022 --> 01:18:43,657 Pensé que no querrías pasar la noche en la oficina. 1286 01:18:45,149 --> 01:18:46,149 Abrazadera. 1287 01:18:48,031 --> 01:18:49,301 Demasiado ambicioso. 1288 01:18:49,912 --> 01:18:51,174 Fue idea de Ferit. 1289 01:18:51,501 --> 01:18:53,858 ¿Cual? ¿Esposas o compromiso? 1290 01:18:54,099 --> 01:18:56,273 Porque creo que Ferit tiene muchas ideas. 1291 01:18:56,514 --> 01:19:00,892 Pero estoy seguro de que su amigo cercano Kaan Karadağ también influye en sus ideas. 1292 01:19:01,900 --> 01:19:03,853 ¿Ese es tu problema Serkan? 1293 01:19:04,133 --> 01:19:06,649 Negocios, competencia, Kaan. 1294 01:19:07,294 --> 01:19:09,913 ¿Digo que me comprometo y me das esta respuesta? 1295 01:19:10,154 --> 01:19:12,242 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos fuimos, Selin? 1296 01:19:13,121 --> 01:19:15,185 ¿Cómo puedes hacerme esto Selin? 1297 01:19:15,426 --> 01:19:18,272 ¿Por qué no me dijiste, por qué Ferit, Selin? 1298 01:19:18,802 --> 01:19:22,786 Quienes hacen lo que quieren no suelen oír lo que quieren oír, Selin. 1299 01:19:25,609 --> 01:19:27,657 ¿Déjame decirte algo, Serkan? 1300 01:19:28,541 --> 01:19:30,779 Al menos uno de nosotros hizo algo. 1301 01:19:31,731 --> 01:19:33,334 Tomó una decisión. 1302 01:19:34,244 --> 01:19:35,673 No se detuvo y esperó. 1303 01:19:36,667 --> 01:19:39,659 No pretendía que el tiempo no pasara, que la vida no pasara. 1304 01:19:40,508 --> 01:19:42,088 (Selin) Entonces, ¿qué estás diciendo? 1305 01:19:44,237 --> 01:19:45,483 ¿Vendrás? 1306 01:19:47,400 --> 01:19:51,003 Si estás seguro de que estarás comprometido, puedes estar seguro de que yo también iré. 1307 01:19:53,431 --> 01:19:55,415 Ferit es un buen hombre Serkan. 1308 01:19:57,317 --> 01:20:00,508 Un mar sin olas, no como tú. 1309 01:20:04,284 --> 01:20:07,514 Ya me conoces, no me gustan mucho las celebraciones. 1310 01:20:07,888 --> 01:20:11,420 Pero no te preocupes, nunca extrañaré el tuyo. 1311 01:20:12,859 --> 01:20:13,867 Sí. 1312 01:20:16,375 --> 01:20:17,851 Nos vemos mañana. 1313 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 (Música) 1314 01:20:40,442 --> 01:20:41,442 ¿Guerra épica? 1315 01:20:42,005 --> 01:20:44,307 Eda, bienvenida. 1316 01:20:47,044 --> 01:20:50,210 - (Eda) De verdad, de nada. - (Cenk) Nos pareció bonito. 1317 01:20:50,891 --> 01:20:52,978 -¿Cómo estás? -Estoy muy bien. 1318 01:20:53,219 --> 01:20:55,911 El vuelo se retrasó un poco, pero fue muy agradable. 1319 01:20:56,309 --> 01:20:57,641 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 1320 01:20:57,882 --> 01:21:00,629 En realidad, lamenté no poder reunirnos hoy, pero estuvo bien. 1321 01:21:00,870 --> 01:21:01,870 ¿Por qué? 1322 01:21:02,147 --> 01:21:04,402 Cuando tú lo digas, lo que sea. Te ves bastante bien. 1323 01:21:04,643 --> 01:21:06,641 Inquietarse así, muy feliz y esas cosas. 1324 01:21:06,975 --> 01:21:09,816 Estoy bien, sí, Italia me sienta muy bien, estoy inquieto. 1325 01:21:14,064 --> 01:21:17,278 - ¿Caminamos un poco? - Sí, caminemos. 1326 01:21:21,198 --> 01:21:24,016 Hace meses que no nos vemos. 1327 01:21:24,535 --> 01:21:27,259 Me tomé tres días libres del trabajo para poder conocerte. 1328 01:21:27,500 --> 01:21:29,148 ¿Ahora llamas a la floristería un lugar de trabajo? 1329 01:21:29,389 --> 01:21:32,262 Trabajo "a tiempo parcial" allí. ¿Qué debería decir, un hobby? 1330 01:21:32,505 --> 01:21:33,592 No, no lo sé, Eda. 1331 01:21:33,833 --> 01:21:36,314 Eres un graduado de secundaria, por eso lo siento. 1332 01:21:36,634 --> 01:21:37,817 No me quedo, Cenk. 1333 01:21:38,804 --> 01:21:40,963 No me quedé, así que quizás no me hubiera graduado... 1334 01:21:41,322 --> 01:21:43,893 ... pero volveré a hacer el examen, a la universidad estatal. 1335 01:21:44,134 --> 01:21:45,549 Así que tienes cuatro años otra vez... 1336 01:21:45,790 --> 01:21:48,162 ¿Qué puedo hacer, Cenk, qué puedo hacer realmente? 1337 01:21:48,735 --> 01:21:50,395 Mi sueño era ir a Italia. 1338 01:21:50,636 --> 01:21:53,720 Estoy haciendo lo mejor que puedo para llegar allí, lo haré. 1339 01:21:54,132 --> 01:21:56,973 ¿Incluso digo eso si vuelves tú también? 1340 01:21:57,373 --> 01:22:00,079 Dices que no hay fuerza laboral preparada, entonces ¿qué pasa si vamos juntos? 1341 01:22:00,320 --> 01:22:01,730 Como en nuestros sueños. 1342 01:22:04,225 --> 01:22:05,797 ¿Nos sentamos así un rato? 1343 01:22:07,184 --> 01:22:08,691 Bien, sentémonos. 1344 01:22:12,834 --> 01:22:13,961 (Engin) ¿Qué dijiste? 1345 01:22:14,334 --> 01:22:16,265 (Serkan) Mañana iré al compromiso de Selin. 1346 01:22:16,506 --> 01:22:17,798 Serkan, no lo hagas. 1347 01:22:18,039 --> 01:22:20,948 Engin no se casará con ese hombre, conozco muy bien a Selin. 1348 01:22:21,190 --> 01:22:24,007 Mi hermano, ¿qué significa no casarse? Está comprometido con el hombre. 1349 01:22:24,248 --> 01:22:27,328 Él también te dejó, te lo recuerdo. -No me dejó. 1350 01:22:27,791 --> 01:22:29,958 Se fue porque pensó que no me agradaba. 1351 01:22:30,199 --> 01:22:32,671 ¿Es eso así? ¿Te gusta? 1352 01:22:32,912 --> 01:22:36,005 Dime, yo también amo a Selin. 1353 01:22:38,885 --> 01:22:43,633 Mira, la chica esperó durante años a que le propusieras matrimonio. No lo hiciste. 1354 01:22:44,813 --> 01:22:48,075 Ella quería romper contigo, no, ni siquiera le dijiste a la chica. 1355 01:22:48,491 --> 01:22:52,589 -Ahora sólo por su ambición-- -Selin y nosotros somos socios comerciales. ¿Bueno? 1356 01:22:53,129 --> 01:22:55,065 Sería una pena que no fuera. 1357 01:22:56,078 --> 01:22:58,292 Lo llamas relación comercial, ¿verdad? 1358 01:22:59,335 --> 01:23:03,025 Ya le arruinaste la vida a la chica, al menos déjala en paz. 1359 01:23:04,015 --> 01:23:06,048 Hermano, de todos modos eras así cuando estabas con él. 1360 01:23:06,296 --> 01:23:09,614 Es tan insensible, como si cumpliera las cláusulas de un contrato... 1361 01:23:09,855 --> 01:23:12,086 Las emociones terminan después de un punto. 1362 01:23:12,327 --> 01:23:14,832 Lo que llamas relación es en realidad un contrato. 1363 01:23:15,835 --> 01:23:18,938 ¿Cómo puedes ser tan insensible? A mi mente no le importa. 1364 01:23:19,634 --> 01:23:22,023 Mírame, ¿tienes otros planes en mente? 1365 01:23:22,264 --> 01:23:24,055 -¿Cómo qué? - (Engin) ¿Cómo puedo saberlo? 1366 01:23:24,296 --> 01:23:27,708 Ya no puedo entender a los zorros dando vueltas en tu mente. 1367 01:23:27,956 --> 01:23:30,494 No vayas a ese compromiso, déjame amar tus ojos, no lo hagas. 1368 01:23:30,803 --> 01:23:34,406 No te preocupes, iré una hora, te felicitaré y luego saldré. 1369 01:23:34,647 --> 01:23:35,664 No, hermano, no te vayas. 1370 01:23:35,905 --> 01:23:38,518 Pues mira, lo sé, abrirás un negocio allí. 1371 01:23:38,759 --> 01:23:41,130 Engin, no pasará nada. 1372 01:23:44,144 --> 01:23:46,787 Vamos, que es tarde. 1373 01:23:47,028 --> 01:23:48,924 Italia es un lugar increíble Eda. 1374 01:23:49,165 --> 01:23:51,052 No necesitas saber ningún idioma ni nada para llevarte bien con la gente. 1375 01:23:51,293 --> 01:23:55,102 Hablas turco, los chicos entienden italiano. Muy interesante. 1376 01:23:55,343 --> 01:23:58,857 Son muy amigables, muy amigables y llenos de vida. 1377 01:23:59,098 --> 01:24:01,042 Todas sus ciudades son más bellas que las demás. 1378 01:24:01,283 --> 01:24:04,193 Semejante mar, historia, vida nocturna, ambientes diurnos... 1379 01:24:04,434 --> 01:24:05,934 ...son todos tan amables. 1380 01:24:06,251 --> 01:24:07,363 Qué hermoso. 1381 01:24:07,984 --> 01:24:09,952 Supongo que viajas mucho. 1382 01:24:13,596 --> 01:24:14,596 Y si ... 1383 01:24:15,752 --> 01:24:18,014 ...por cierto, mañana no podremos vernos, mi Eda. 1384 01:24:18,745 --> 01:24:22,443 -¿Porqué es eso? Asuntos familiares, muy privados. 1385 01:24:22,684 --> 01:24:25,715 ¿Desde cuándo tus asuntos familiares son especiales para Cenk? 1386 01:24:27,470 --> 01:24:30,521 ¿Estás bien? ¿Estás realmente bien? 1387 01:24:30,762 --> 01:24:34,458 Porque desde que nos conocimos has estado actuando raro, estás en un estado. 1388 01:24:34,699 --> 01:24:37,971 Yo. En realidad, hay un tema del que quiero hablarte. 1389 01:24:38,212 --> 01:24:41,924 Sí, es una cuestión muy importante, pero ahora no es el momento. 1390 01:24:43,373 --> 01:24:44,373 DE ACUERDO. 1391 01:24:45,973 --> 01:24:49,973 La mujer sentada allí, mire, está sentada sola. 1392 01:24:50,650 --> 01:24:52,888 Ha estado mirándome desde que llegamos. 1393 01:24:53,399 --> 01:24:56,740 ¿Lo sé? No, tampoco lo sé. 1394 01:24:57,730 --> 01:25:01,039 Él lo vigiló. Ahora yo también estoy encerrado. 1395 01:25:02,352 --> 01:25:04,971 ¿Hacemos algo? ¿Vamos a levantarnos ahora? 1396 01:25:05,826 --> 01:25:09,350 Bueno, está bien, levantémonos. De todos modos, no entendí por qué nos conocimos. 1397 01:25:10,387 --> 01:25:13,792 (Cenk) Quería verte porque verte es muy bueno para mí. 1398 01:25:14,273 --> 01:25:15,273 Yo también. 1399 01:25:16,714 --> 01:25:20,158 -Entonces pasado mañana. -Está bien, pasado mañana. 1400 01:25:25,592 --> 01:25:27,148 ¿Hacia dónde vas? 1401 01:25:27,664 --> 01:25:31,005 -Por aquí. - Yo también iré por aquí. 1402 01:25:31,781 --> 01:25:34,955 -Está bien, nos vemos. -Pasado mañana. 1403 01:25:36,387 --> 01:25:37,387 (Cenk) Eda. 1404 01:25:38,698 --> 01:25:40,270 Te he extrañado mucho. 1405 01:25:41,903 --> 01:25:42,903 Ya veré. 1406 01:25:43,811 --> 01:25:44,944 (Cenk) Nos vemos. 1407 01:25:52,449 --> 01:25:53,449 Venir. 1408 01:25:54,001 --> 01:25:57,001 (Música) 1409 01:26:01,528 --> 01:26:03,862 Tomémoslo. Bien hecho. 1410 01:26:04,378 --> 01:26:05,378 Bien hecho. 1411 01:26:06,024 --> 01:26:09,024 (Música) 1412 01:26:27,321 --> 01:26:30,543 -¿Melo? - (Melo) Papá mío, bienvenido. 1413 01:26:31,778 --> 01:26:35,103 ¿Alguien todavía usa rulos en nuestra época además de tú? 1414 01:26:35,424 --> 01:26:36,815 (Melo) Soy una belleza más allá de las edades. 1415 01:26:37,056 --> 01:26:39,968 Si hubiera nacido hace 300 años, habría sido elegida como la belleza del mundo. 1416 01:26:40,209 --> 01:26:43,746 Ahora eres hermosa en el mundo. Te da vergüenza pensar que no es así. 1417 01:26:44,799 --> 01:26:47,720 ¿Por qué viniste temprano? -Cenk tenía trabajo. 1418 01:26:47,961 --> 01:26:49,612 Incluso hay un mañana. 1419 01:26:50,119 --> 01:26:52,109 ¿Qué hablaste, qué te dijo? 1420 01:26:52,365 --> 01:26:54,524 Entonces puedo decir que habló más. 1421 01:26:54,972 --> 01:26:59,444 Acaba de hablar de Italia. Pero él se movía así, estaba muy feliz. 1422 01:26:59,685 --> 01:27:00,730 Fue algo extraño. 1423 01:27:02,839 --> 01:27:05,762 Nos vemos pasado mañana, me va a decir algo muy importante. 1424 01:27:06,003 --> 01:27:08,702 Caramba. ¿Qué iba a decir? 1425 01:27:11,292 --> 01:27:13,038 -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! -¿Qué? 1426 01:27:13,453 --> 01:27:14,659 -¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! -¿Qué? 1427 01:27:14,900 --> 01:27:16,907 ¡Chica, este gerzo definitivamente te propondrá matrimonio! 1428 01:27:17,148 --> 01:27:18,878 No más Melo, tonterías. 1429 01:27:19,119 --> 01:27:20,846 Mira, si aceptas, no te daré mi derecho. 1430 01:27:21,087 --> 01:27:24,222 Que matrimonio hija mía, no seas tonta. Entonces cualquier cosa importante puede ser cualquier cosa. 1431 01:27:24,463 --> 01:27:27,282 -Cualquier cosa. -Mira, no digas que no dijo... 1432 01:27:27,523 --> 01:27:28,735 ... la propuesta de matrimonio está a la puerta. 1433 01:27:28,976 --> 01:27:31,944 Melo, ¿si sacas esas cosas de tu cabeza y el oxígeno llega a tu cerebro? 1434 01:27:32,185 --> 01:27:33,843 Oye, estamos al aire libre, bien. 1435 01:27:34,084 --> 01:27:36,150 Debí haberlo apretado demasiado, mi cara se tensó. 1436 01:27:36,391 --> 01:27:38,117 Además, ¿por qué te peinas? 1437 01:27:38,358 --> 01:27:40,718 ¿Tienes una fiesta en la tienda mañana después de contar? 1438 01:27:40,959 --> 01:27:42,648 No, no iré a la tienda. 1439 01:27:43,777 --> 01:27:46,859 No puedo llamar y pedir permiso, supongo que esta vez me despedirán. 1440 01:27:47,155 --> 01:27:48,155 ¿Porqué es eso? 1441 01:27:49,006 --> 01:27:53,856 Tengo que ser azafata, bien pagada. Si no voy no me vuelven a llamar. 1442 01:27:54,112 --> 01:27:58,810 No existe tal cosa. Entonces la tienda es un negocio de garantía, el otro es un año por mes. 1443 01:28:03,070 --> 01:28:05,633 Silencio, ¿qué diré? 1444 01:28:07,613 --> 01:28:11,296 Está bien, iré por ti. De todos modos no me reuniré con Cenk. 1445 01:28:11,537 --> 01:28:15,576 Mi papá, ¿en serio? Niña, te falta tu única ala de ángel. 1446 01:28:15,817 --> 01:28:16,961 (Eda) Pero mira, dijiste que no es algo difícil. 1447 01:28:17,202 --> 01:28:18,790 Cuéntame los detalles, supongo que puedo. 1448 01:28:19,031 --> 01:28:20,179 No, no es nada difícil. 1449 01:28:20,420 --> 01:28:22,679 Mira ahora, igual voy a llamar al director en el último momento… 1450 01:28:22,920 --> 01:28:24,497 ... no encuentres a nadie más para mí. 1451 01:28:24,971 --> 01:28:27,836 Irás, encontrarás a la mujer. Tiene tal tipo. 1452 01:28:28,690 --> 01:28:30,801 Pero no lo usarás en absoluto, ¿de acuerdo? 1453 01:28:31,042 --> 01:28:33,369 Déjame contarte el resto después del café, te haré café. 1454 01:28:33,610 --> 01:28:35,742 - (Eda) Está bien, vamos. - (Melo) Vive Papá. 1455 01:28:39,450 --> 01:28:42,450 (Suena "Aytekin Ataş - You Become Rain") 1456 01:28:54,928 --> 01:29:01,303 "De repente mis manos agarraron mis manos" 1457 01:29:02,164 --> 01:29:07,576 "De repente, sin siquiera oír" 1458 01:29:09,531 --> 01:29:16,158 "Cómo una estrella ilumina una flor" 1459 01:29:16,741 --> 01:29:22,295 "Sin romper las finas y delicadas ramas" 1460 01:29:22,894 --> 01:29:26,965 "La luz de la luna en nuestra cara" 1461 01:29:27,611 --> 01:29:31,159 "El cielo sobre nosotros" 1462 01:29:31,402 --> 01:29:34,964 "Violetas, jazmines" 1463 01:29:35,205 --> 01:29:38,472 "¿Crees que nos escuchará?" 1464 01:29:38,713 --> 01:29:42,300 "Eres el hermano de la lluvia" 1465 01:29:42,541 --> 01:29:46,027 "Soy el confidente del viento" 1466 01:29:46,269 --> 01:29:53,012 "¿Crees que ambos podemos soñar con la felicidad?" 1467 01:29:56,406 --> 01:29:59,835 Falda negra, camisa blanca, tacones, pelo, ¿vale? 1468 01:30:00,076 --> 01:30:01,414 (Eda) Está bien, lo sé. 1469 01:30:01,655 --> 01:30:03,513 El cliente del avión probablemente sea una mujer. 1470 01:30:03,754 --> 01:30:08,164 Darás una macedonia de frutas, darás té de jazmín, nunca hablarás... 1471 01:30:08,405 --> 01:30:11,196 ...no quería que lo molestaran. En realidad, tu trabajo es simple. 1472 01:30:11,437 --> 01:30:13,063 No tenía falda negra. 1473 01:30:13,304 --> 01:30:15,836 Estoy haciendo una camisa blanca sobre un vestido negro, ¿vale? 1474 01:30:16,077 --> 01:30:18,963 ¿No lo sería? Te ves hermosa. Incluso tu forma sencilla es hermosa. 1475 01:30:19,884 --> 01:30:22,099 - No tocar el mal de ojo. - (Eda) Es tu belleza. 1476 01:30:22,426 --> 01:30:25,894 Que te voy a decir, esa persona de ayer... 1477 01:30:26,759 --> 01:30:29,612 ... en el hotel, luego vino a nuestra oficina. 1478 01:30:29,853 --> 01:30:31,229 Sí, ¿qué le pasó? 1479 01:30:31,470 --> 01:30:34,613 Descubra su nombre, teléfono, dirección. 1480 01:30:34,854 --> 01:30:37,058 -¿Por qué? -No, me llamó la atención. 1481 01:30:37,696 --> 01:30:41,347 -Tienes razón, niña bonita. -Me llamó la atención el tema de las becas, Engin. 1482 01:30:41,588 --> 01:30:45,214 - Se trata de becas. -Está bien, está bien. Lo encontraré, no te preocupes. 1483 01:30:45,455 --> 01:30:47,817 -Cuando lo encuentre te lo haré saber. -DE ACUERDO. 1484 01:30:53,405 --> 01:30:56,032 -Dijiste té de jazmín, ¿verdad? -Sí, pero no es necesario que lo tomes. 1485 01:30:56,273 --> 01:30:59,081 -Porque hay bolsitas de té en el avión. - ¿Qué es la bolsita de té niña? 1486 01:30:59,454 --> 01:31:00,923 Vamos, me escapé. -Mi papá. 1487 01:31:01,258 --> 01:31:04,139 -¿Señor? -Eres el mejor amigo del mundo. 1488 01:31:04,382 --> 01:31:07,192 - (Melo) Muchas gracias. Vamos, llego tarde. 1489 01:31:07,433 --> 01:31:09,203 -Buena suerte con. - (Eda) Gracias. 1490 01:31:09,444 --> 01:31:10,444 (Melo) Cuidado. 1491 01:31:11,221 --> 01:31:15,681 Serkan no nos invitó al compromiso de Selin, ¿sabes? 1492 01:31:15,922 --> 01:31:19,989 Sí, madre, sólo vendrán amigos. Es una fiesta pequeña. 1493 01:31:22,359 --> 01:31:25,066 -¿Vas a ir? -Sí. 1494 01:31:25,346 --> 01:31:28,124 -¿Como amigo? -Sí, madre. 1495 01:31:29,551 --> 01:31:33,361 Qué alivio es esto, me duele la cabeza cuando pienso. 1496 01:31:33,811 --> 01:31:38,636 Acabas de irte, ¿cuándo encontró a este hombre llamado Ferit? 1497 01:31:39,266 --> 01:31:40,711 Será mejor que te vayas. 1498 01:31:41,643 --> 01:31:46,575 Selin es socio del holding. Sí, puede que tu relación haya terminado, pero el trabajo continúa. 1499 01:31:46,816 --> 01:31:48,972 No entiendo cómo funcionará. 1500 01:31:49,257 --> 01:31:52,002 Si estuvieran casados, administrarían la empresa juntos. 1501 01:31:52,243 --> 01:31:53,494 -Mamá. -DE ACUERDO. 1502 01:31:54,485 --> 01:31:56,107 -Me callé. -DE ACUERDO. 1503 01:31:57,201 --> 01:32:00,193 Acabamos de perder a nuestra novia ideal, eso es todo lo que tengo que decir. 1504 01:32:00,728 --> 01:32:02,736 Fue un gran error que se fueran. 1505 01:32:03,054 --> 01:32:07,395 Siempre digo que un error siempre lleva a otros errores. 1506 01:32:07,636 --> 01:32:09,367 -Sí. -Sí. 1507 01:32:10,055 --> 01:32:12,769 -Ya veremos. -Definitivamente lo veremos. 1508 01:32:13,433 --> 01:32:17,631 Con tu permiso, tengo que prepararme. De lo contrario, llegaré tarde al compromiso. 1509 01:32:17,984 --> 01:32:19,071 Bien querido. 1510 01:32:19,571 --> 01:32:21,984 -Buen provecho. - (La madre de Serkan) Gracias. 1511 01:32:23,046 --> 01:32:26,046 (Música...) 1512 01:32:42,414 --> 01:32:45,414 (...) 1513 01:33:11,953 --> 01:33:14,953 (Música) 1514 01:33:30,538 --> 01:33:33,125 No puede, no puede, no puede... 1515 01:33:33,562 --> 01:33:36,562 (Música) 1516 01:33:42,724 --> 01:33:43,859 (Serkan) ¡Lo siento! 1517 01:33:47,045 --> 01:33:48,212 (Serkan) ¡Lo siento! 1518 01:33:48,456 --> 01:33:51,456 (Música) 1519 01:33:58,176 --> 01:33:59,176 Perdón. 1520 01:34:08,210 --> 01:34:09,448 ¿Es esto una broma? 1521 01:34:10,920 --> 01:34:12,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 1522 01:34:15,737 --> 01:34:16,911 ¿Estás bien? 1523 01:34:17,964 --> 01:34:20,314 (Eda respira rápidamente) 1524 01:34:22,331 --> 01:34:23,331 Ven. 1525 01:34:24,459 --> 01:34:29,898 Respira, mírame. Inhale por la nariz, fuera de la boca. 1526 01:34:30,675 --> 01:34:32,159 Respiración profunda. 1527 01:34:33,971 --> 01:34:37,043 Mírame a los ojos. Juntos. 1528 01:34:37,849 --> 01:34:41,373 (Respiran profundamente) 1529 01:34:47,579 --> 01:34:48,761 ¿Estás bien? 1530 01:34:51,783 --> 01:34:56,196 Espacio estrecho. Tengo claustrofobia, me volvió a pillar. 1531 01:34:56,635 --> 01:34:58,785 Ven conmigo, ven. 1532 01:35:04,667 --> 01:35:06,302 Ven si quieres, hazlo así. 1533 01:35:17,307 --> 01:35:18,323 ¿Estás bien? 1534 01:35:20,008 --> 01:35:21,008 Estoy bien. 1535 01:35:27,656 --> 01:35:30,656 (Música) 1536 01:35:37,313 --> 01:35:38,726 (Se puso el cinturón) 1537 01:35:45,443 --> 01:35:48,107 -¿Estás bien? -Estoy bien. 1538 01:35:49,825 --> 01:35:52,071 ¿Puedes decirme qué estás haciendo aquí? 1539 01:35:52,831 --> 01:35:57,180 Quiero decir, porque, francamente, me cuesta un poco adivinar. 1540 01:35:57,810 --> 01:36:00,652 Este es el último lugar en el que quiero estar en la tierra. 1541 01:36:01,084 --> 01:36:03,235 Afortunadamente no estás en la tierra. 1542 01:36:05,190 --> 01:36:10,500 Y supongo que yo era la última persona que querías ver en la tierra. 1543 01:36:10,824 --> 01:36:12,658 -Dijiste algo así. -Exactamente. 1544 01:36:12,899 --> 01:36:13,983 Sí. 1545 01:36:17,434 --> 01:36:18,903 Entonces ¿por qué estás aquí? 1546 01:36:19,144 --> 01:36:22,718 Así que no podría dañar su coche si derribara su avión ahora... 1547 01:36:22,959 --> 01:36:27,285 ... entonces dijiste, ¿me deshacería de él por completo? -La verdad es que no es mala idea. 1548 01:36:29,814 --> 01:36:32,100 Mi compañera de piso es azafata a tiempo parcial. 1549 01:36:33,421 --> 01:36:35,190 Me lo pidió y no lo rompí. 1550 01:36:35,431 --> 01:36:38,913 Entre tanta gente coincidió con el avión en el que te subiste. 1551 01:36:39,722 --> 01:36:43,444 - Uno entre un millón, es una coincidencia. - En realidad uno de cada 50. 1552 01:36:43,797 --> 01:36:47,649 Sólo 50 personas de esta empresa alquilan un avión. Uno de ellos es el mío. 1553 01:36:48,259 --> 01:36:50,165 -No me sorprende. -Sí. 1554 01:36:50,406 --> 01:36:53,406 (Música...) 1555 01:37:08,824 --> 01:37:11,824 (...) 1556 01:37:26,894 --> 01:37:27,894 ¿Dónde estamos? 1557 01:37:28,135 --> 01:37:30,315 En Gökçeada. -¿Qué? ¿Gökçeada? 1558 01:37:31,445 --> 01:37:33,818 En Gökçeada. Regresaré en unas horas. 1559 01:37:34,061 --> 01:37:36,704 Estás bien, ¿verdad? ¿Tu aliento, tu corazón? 1560 01:37:36,945 --> 01:37:37,958 Estoy bien. 1561 01:37:38,663 --> 01:37:40,686 ¿Qué puedo hacer? También recibo aire por aquí. 1562 01:37:40,927 --> 01:37:44,464 Esta es la pista. Así que no es un lugar para recorrer mucho. 1563 01:37:44,705 --> 01:37:46,904 Oscurecerá pronto. 1564 01:37:47,145 --> 01:37:48,912 -DE ACUERDO. -Bien. 1565 01:37:55,837 --> 01:37:58,543 -Puedes venir conmigo si quieres. -¿Contigo? 1566 01:37:59,603 --> 01:38:02,516 -No, gracias. Entonces el lugar al que voy está cerca de la playa. 1567 01:38:02,757 --> 01:38:06,562 -Se obtiene aire fresco tanto en la playa. -Gracias, está bien. 1568 01:38:07,288 --> 01:38:09,320 Bueno, ya sabes. 1569 01:38:14,858 --> 01:38:16,540 ¿Disculpe? 1570 01:38:17,800 --> 01:38:21,181 -Yo también puedo ir a la playa. -Es. 1571 01:38:21,739 --> 01:38:23,913 -Entonces cogeré mis cosas y vendré. -DE ACUERDO. 1572 01:38:25,476 --> 01:38:28,476 (Música) 1573 01:38:44,376 --> 01:38:45,939 (Eda) Gracias. 1574 01:38:52,424 --> 01:38:54,178 (Eda) ¿De dónde venimos? 1575 01:38:54,736 --> 01:38:57,935 -Nişana, una pequeña celebración. -¿Tu distribuidor? 1576 01:38:58,176 --> 01:38:59,645 mi ex novia 1577 01:39:00,728 --> 01:39:03,045 La socialité también está bien regada. 1578 01:39:03,406 --> 01:39:06,024 -Perdón, ¿dijiste algo? -No, a mí mismo. 1579 01:39:07,067 --> 01:39:10,313 Pero también fue interesante su pequeña comprensión partidista. 1580 01:39:11,835 --> 01:39:14,510 Entonces iré a la playa. ¿De qué manera? 1581 01:39:16,850 --> 01:39:19,215 -Está bien, diviértete. -Gracias. 1582 01:39:19,731 --> 01:39:22,731 (Música) 1583 01:39:28,149 --> 01:39:30,134 (Hombre) Gracias por venir. 1584 01:39:30,435 --> 01:39:33,627 (Hombre) En un periodo de dos meses para preparar este lugar, la organización... 1585 01:39:33,868 --> 01:39:36,471 ... Era muy importante para mí ver a Selin feliz así. 1586 01:39:36,712 --> 01:39:39,202 Así que estoy muy feliz, muchas gracias por venir a ti. 1587 01:39:39,443 --> 01:39:41,750 También conseguimos el día de la boda dos meses después. 1588 01:39:42,113 --> 01:39:46,550 Si nada sale mal, tendremos boda en dos meses, si podemos plantearlo. 1589 01:39:46,798 --> 01:39:48,204 Haremos todo lo posible para seguir así. 1590 01:39:48,445 --> 01:39:50,807 ¡Serkan Bey ha llegado! 1591 01:39:51,048 --> 01:39:52,119 (Selin) Con tu permiso. 1592 01:39:54,936 --> 01:39:57,547 ¡No voy a decir, lo siento, hola! 1593 01:39:57,788 --> 01:40:01,094 - (Periodista) Serkan Bey, hagamos una pose. -Bienvenido. Con su permiso. 1594 01:40:03,461 --> 01:40:07,057 -Llegas tarde Serkan Bey. -Valla creo que todos llegaron temprano. 1595 01:40:09,073 --> 01:40:12,088 Eres hermosa como siempre. 1596 01:40:12,612 --> 01:40:14,422 Tú también te ves genial. 1597 01:40:15,267 --> 01:40:17,775 Ten cuidado de no destrozarte esta noche. 1598 01:40:19,638 --> 01:40:21,725 Sin embargo, situaciones a las que estás acostumbrado. 1599 01:40:21,966 --> 01:40:24,338 ¿Cuáles son las situaciones a las que está acostumbrado? 1600 01:40:24,579 --> 01:40:26,863 -Bienvenido. -Nos pareció bonito, Ferit. 1601 01:40:27,193 --> 01:40:30,878 Bueno, realmente me sorprendiste. Estaba diciendo que no vendría por ti, pero... 1602 01:40:31,119 --> 01:40:32,506 ... Selin, tenías razón otra vez. 1603 01:40:32,747 --> 01:40:35,881 -No creo que sea el momento de bromear. -No estoy bromeando, querida. 1604 01:40:36,667 --> 01:40:38,080 ¿Cómo te pareció la fiesta? 1605 01:40:39,729 --> 01:40:41,825 -Hermoso. - (Camarero) Aquí tiene, señor. 1606 01:40:42,066 --> 01:40:43,543 - (Serkan) Gracias. -De nada. 1607 01:40:43,996 --> 01:40:46,957 Está bien, pero si lo fueras a transmitir en vivo… 1608 01:40:47,317 --> 01:40:49,198 ... ¿por qué escapaste a Gökçeada? 1609 01:40:50,671 --> 01:40:52,140 Déjame explicarlo de esta manera. 1610 01:40:52,460 --> 01:40:55,873 (Ferit) En realidad, Selin quería que estuviéramos más tranquilos, pero... 1611 01:40:56,114 --> 01:40:58,183 ... ya sabes se me partió la barriga hasta que ya me templé... 1612 01:40:58,424 --> 01:41:00,575 ... no hay movimientos románticos que no haya hecho hasta convencer. 1613 01:41:00,816 --> 01:41:04,213 Quería que todo el mundo lo escuchara, para que todos lo escucharan. 1614 01:41:04,454 --> 01:41:06,221 ¿Me equivoco, por el amor de Dios? 1615 01:41:08,116 --> 01:41:09,188 Entonces... 1616 01:41:11,559 --> 01:41:14,559 (Música) 1617 01:41:22,324 --> 01:41:24,379 ¿Por qué está aquí Kaan Karadağ? 1618 01:41:26,192 --> 01:41:30,779 Serkan, créeme, yo tampoco lo sabía, Ferit lo sabía por el círculo empresarial. 1619 01:41:31,330 --> 01:41:33,901 Diré algo, ¿no sois tres amigos de la infancia? 1620 01:41:34,142 --> 01:41:36,571 (Ferit) Porque él me lo dijo. No lo sé, ¿hay algún problema? 1621 01:41:36,812 --> 01:41:39,669 Lo siento Serkan, ahora también te molestamos. 1622 01:41:40,329 --> 01:41:43,051 Yo. No importa. 1623 01:41:43,557 --> 01:41:44,717 No hay ningún problema. 1624 01:41:46,702 --> 01:41:49,630 Vamos, entonces bailemos contigo. Con tu permiso. 1625 01:41:56,106 --> 01:41:59,106 (Música) 1626 01:42:06,709 --> 01:42:09,154 (El teléfono suena) 1627 01:42:09,681 --> 01:42:11,158 -Melo. -Hola, mi papá. 1628 01:42:11,399 --> 01:42:13,628 Me preguntaba si todo estaba bien y dije: déjame reunirnos. 1629 01:42:13,869 --> 01:42:16,303 Todo está bien bebé. 1630 01:42:16,545 --> 01:42:19,298 Pero adivina quién es tu cliente más aficionado al té de jazmín. 1631 01:42:19,539 --> 01:42:21,783 ¿Quién es? -Serkan Bolat. 1632 01:42:22,557 --> 01:42:24,827 ¿Qué pasó? Estás cerrando la boca ahora mismo, ¿no? 1633 01:42:25,330 --> 01:42:28,640 No, no. ¿Cómo voy a saberlo, papá? 1634 01:42:28,881 --> 01:42:31,619 Entonces, ¿por qué me estás molestando con cosas que no sabes? 1635 01:42:31,860 --> 01:42:35,982 Sí, tienes razón. Ahora sientes que has seguido al hombre. 1636 01:42:36,457 --> 01:42:40,267 Si me despiden, me despiden, sal de ahí, vuelve, ¿dónde estás? 1637 01:42:40,508 --> 01:42:44,087 - ¿Dónde estoy? ¡Estoy en Gökçeada! -No puedes volver desde allí. 1638 01:42:44,328 --> 01:42:47,081 - (voz de Melo) Pensé que era Ankara o algo así. -Melek Yucel... 1639 01:42:47,322 --> 01:42:51,038 ... me debes toda tu vida. ¡Mira, recuerda esto, por tu vida! 1640 01:42:51,279 --> 01:42:53,378 No olvides cuánto te amo, papá mío. 1641 01:42:53,619 --> 01:42:56,600 Bueno lo siento, no lo hice a propósito, si lo supiera, ¿te enviaría allí? 1642 01:42:56,841 --> 01:42:59,061 ¡Estoy cerrando! ¡Estoy cerrando! 1643 01:43:02,667 --> 01:43:05,606 (Música) 1644 01:43:29,434 --> 01:43:30,434 Serkán. 1645 01:43:31,095 --> 01:43:33,416 Selin, es tarde. Me iré ahora. Felicidades. 1646 01:43:33,657 --> 01:43:35,622 Pero no lo hagas. Es demasiado pronto. 1647 01:43:36,003 --> 01:43:37,536 ¿Qué pasó? estas corriendo 1648 01:43:38,233 --> 01:43:40,626 ¿Te conviene escapar de entornos tan tempranos? 1649 01:43:41,022 --> 01:43:43,483 Vi que no vendrías, dije déjame venir a saludar. 1650 01:43:43,932 --> 01:43:46,751 Sea un poco civilizado, relájese. Ningún problema. 1651 01:43:48,064 --> 01:43:49,898 Hay problemas dondequiera que estés, Kaan. 1652 01:43:50,139 --> 01:43:51,139 Serkán... 1653 01:43:53,067 --> 01:43:54,067 Kaan, por favor. 1654 01:43:56,357 --> 01:43:59,957 Ferit, ¿cómo conociste a Selin? Nunca lo dijiste. 1655 01:44:00,480 --> 01:44:02,758 Fue muy divertido. Ahora... 1656 01:44:03,102 --> 01:44:05,546 ... Normalmente soy cliente de Serkan. Nuestro hotel está funcionando. 1657 01:44:05,817 --> 01:44:07,853 Serkan nos presentó a Selin. 1658 01:44:08,305 --> 01:44:10,642 Necesitaba a alguien que anunciara nuestro hotel. 1659 01:44:10,883 --> 01:44:12,283 (Ferit) Serkan también sugirió a Selin. 1660 01:44:12,555 --> 01:44:16,123 Por supuesto, me dispararon cuando vi a Selin. Lo he estado persiguiendo desde entonces. 1661 01:44:16,364 --> 01:44:18,720 En definitiva, fue gracias a Serkan. 1662 01:44:20,074 --> 01:44:21,340 Serkan, gracias. 1663 01:44:21,735 --> 01:44:25,333 Relaciones abiertas. ¡Guau! Tostada. 1664 01:44:26,120 --> 01:44:27,786 Pronto, Ferit también entra al holding. 1665 01:44:28,232 --> 01:44:29,716 No seas tonto, hijo. ¿Está bien? 1666 01:44:29,957 --> 01:44:31,392 Sal de aquí en cinco segundos. 1667 01:44:31,633 --> 01:44:32,633 ¿O? 1668 01:44:32,874 --> 01:44:34,858 De lo contrario, sabes muy bien lo que pasará, Kaan. 1669 01:44:37,894 --> 01:44:40,939 DE ACUERDO. Este ambiente tenso ya era aburrido. 1670 01:44:41,295 --> 01:44:44,095 (Kaan) No quiero estropear este feliz día. Déjame tomar una copa para mí. 1671 01:44:48,867 --> 01:44:51,303 Serkan, lo siento mucho. 1672 01:44:51,695 --> 01:44:53,877 ¿Qué pasó ahora? ¿Por qué estaba la tensión? No lo entendí. 1673 01:44:54,167 --> 01:44:55,655 Si eres un amigo de la infancia. 1674 01:44:56,016 --> 01:44:58,415 Ahora dos meses después hay una boda. ¿Quién de ustedes no va a llamar? 1675 01:44:59,122 --> 01:45:00,351 (Ferit) ¿Cómo será? 1676 01:45:00,998 --> 01:45:02,934 Ferit tomó el día dos meses después. 1677 01:45:03,280 --> 01:45:06,216 (Música) 1678 01:45:09,023 --> 01:45:10,290 Tan rápido. 1679 01:45:12,996 --> 01:45:16,403 También extrañaste a Selin. Este es un gran error. 1680 01:45:16,845 --> 01:45:18,456 Estás soltero ahora. 1681 01:45:19,243 --> 01:45:21,861 Serkan, ¿debo decir algo? Es muy difícil para ti encontrar una mujer que te atraiga. 1682 01:45:26,114 --> 01:45:27,447 Mira, es muy difícil. 1683 01:45:27,748 --> 01:45:31,732 No lo creo. Serkan es demasiado quisquilloso. 1684 01:45:37,300 --> 01:45:38,855 Soy tu novia. 1685 01:45:39,176 --> 01:45:42,160 (Música) 1686 01:45:44,538 --> 01:45:46,675 Ya no tengo que ser quisquilloso. 1687 01:45:47,717 --> 01:45:49,536 También encontré a la mujer de mi vida. 1688 01:45:49,978 --> 01:45:52,710 Incluso nos comprometimos entre nosotros. 1689 01:45:53,461 --> 01:45:55,437 Entonces. Felicidades. 1690 01:45:58,705 --> 01:45:59,705 Serkán... 1691 01:46:00,959 --> 01:46:02,033 ...¿hablas en serio? 1692 01:46:04,147 --> 01:46:06,098 Selin, ahora Ferit nos está mirando. 1693 01:46:06,467 --> 01:46:08,078 Un minuto. ¿Por qué no me lo dijiste? 1694 01:46:08,406 --> 01:46:09,834 ¿Se suponía que debía decírtelo? 1695 01:46:10,075 --> 01:46:12,342 Serkan, te conozco muy bien. 1696 01:46:12,893 --> 01:46:14,707 Si tuvieras prometida, podrías traerla aquí. 1697 01:46:15,164 --> 01:46:16,571 ¿Me estás engañando? 1698 01:46:17,185 --> 01:46:20,074 Si nos presentas al amor de tu vida, hermano mío. ¿Dónde estaba él? 1699 01:46:20,415 --> 01:46:22,415 - Ferit aquí. ¿Dónde? 1700 01:46:23,283 --> 01:46:25,024 No le gusta mucho la multitud. 1701 01:46:25,511 --> 01:46:29,804 Mira, ya le hice esperar demasiado. Muy buenas noches. Felicidades. 1702 01:46:30,342 --> 01:46:33,310 (Música emotiva...) 1703 01:46:48,096 --> 01:46:51,081 (...) 1704 01:47:06,379 --> 01:47:09,338 (...) 1705 01:47:12,075 --> 01:47:13,202 Podemos irnos. 1706 01:47:14,704 --> 01:47:15,704 DE ACUERDO. 1707 01:47:15,945 --> 01:47:17,338 Hay arena en tu cabello. 1708 01:47:17,877 --> 01:47:20,829 (Música emocional) 1709 01:47:30,252 --> 01:47:31,918 Está bien, lo haré. 1710 01:47:32,732 --> 01:47:34,772 Bien. Venir. 1711 01:47:41,916 --> 01:47:43,169 Ven aquí. 1712 01:47:47,540 --> 01:47:48,603 (Selin) ¡Serkan! 1713 01:47:50,379 --> 01:47:51,379 (Selin) ¡Serkan! 1714 01:47:51,620 --> 01:47:54,603 (Música) 1715 01:48:00,531 --> 01:48:02,384 Mira, diga lo que diga, tú no dirás nada... 1716 01:48:02,625 --> 01:48:04,938 ... no te opondrás a nada. Sólo sonreirás, ¿vale? 1717 01:48:05,179 --> 01:48:06,647 -No entiendo ahora mismo. -Hermoso. 1718 01:48:07,148 --> 01:48:09,139 ¿A qué no me opondré? ¿Lo que está sucediendo? 1719 01:48:09,635 --> 01:48:11,102 ¿A qué no me opongo? 1720 01:48:11,821 --> 01:48:12,821 Hola. 1721 01:48:14,086 --> 01:48:15,086 Hola. 1722 01:48:16,477 --> 01:48:17,477 Serkán. 1723 01:48:19,099 --> 01:48:22,519 Si estás comprometido, ¿por qué te escondes de nosotros? No lo entiendo. 1724 01:48:27,758 --> 01:48:29,194 (Serkan) Entre nosotros. 1725 01:48:29,435 --> 01:48:32,396 (Música en movimiento) 1726 01:48:38,993 --> 01:48:40,993 Mira, ¿debería decir algo, Serkan? 1727 01:48:42,568 --> 01:48:43,916 Estaba extremadamente feliz. 1728 01:48:44,332 --> 01:48:46,421 (Ferit) Te lo juro, estoy muy feliz. Porque... 1729 01:48:46,914 --> 01:48:49,373 ... que mentira, te vi como un rival mío. 1730 01:48:49,614 --> 01:48:51,296 (Ferit) De verdad. Cierto pero... 1731 01:48:52,291 --> 01:48:54,034 ...que mujer tan hermosa... 1732 01:48:55,501 --> 01:48:56,501 ¡Guau! 1733 01:48:57,591 --> 01:49:00,404 (Ferit) Te ves muy bien, de verdad. Combinan bien, ¿verdad? 1734 01:49:01,286 --> 01:49:02,286 Sí. 1735 01:49:04,035 --> 01:49:05,209 Gracias. 1736 01:49:08,683 --> 01:49:09,683 Serkán. 1737 01:49:12,798 --> 01:49:13,798 Sí. 1738 01:49:14,132 --> 01:49:15,584 ¿No nos presentas? 1739 01:49:20,520 --> 01:49:21,520 Por supuesto. 1740 01:49:25,765 --> 01:49:28,049 Es así; Selín... 1741 01:49:29,220 --> 01:49:30,220 Hola. 1742 01:49:30,754 --> 01:49:32,354 Ferrito. - (Eda) Hola. 1743 01:49:33,836 --> 01:49:34,836 Y... 1744 01:49:35,442 --> 01:49:38,434 (Música) 1745 01:49:46,739 --> 01:49:48,705 ¿No dirás mi nombre querida? 1746 01:49:49,013 --> 01:49:52,004 (Música) 1747 01:49:56,383 --> 01:49:57,946 No necesito decir su nombre. 1748 01:49:58,709 --> 01:49:59,709 Porque yo... 1749 01:50:00,585 --> 01:50:01,985 ...a él siempre suele... 1750 01:50:08,595 --> 01:50:09,729 ... digo mi fresa. 1751 01:50:10,003 --> 01:50:12,947 (Música) 1752 01:50:18,447 --> 01:50:20,414 ¿Fresa? -Sí. 1753 01:50:21,434 --> 01:50:22,434 Sí. 1754 01:50:23,164 --> 01:50:24,164 Es hermoso. 1755 01:50:29,650 --> 01:50:32,872 ¿Deberíamos irnos ahora? El aire también empezó a soplar. 1756 01:50:33,677 --> 01:50:34,677 Sí. 1757 01:50:34,918 --> 01:50:36,957 Felicidades. Buenas noches. 1758 01:50:37,198 --> 01:50:38,462 Buenas noches. Gracias. 1759 01:50:39,097 --> 01:50:40,938 -Felicidades. -Buenas noches. 1760 01:50:41,179 --> 01:50:42,779 -Estoy satisfecho. -Nosotros también. 1761 01:50:43,664 --> 01:50:45,798 -¿Qué hiciste? -No digas nada. 1762 01:50:47,464 --> 01:50:51,059 ¿No es como una broma? ¿No se ven bien el uno al otro? 1763 01:50:51,362 --> 01:50:52,362 Exactamente. 1764 01:50:52,918 --> 01:50:53,918 ¿Quién es esa chica? 1765 01:50:54,469 --> 01:50:56,659 -La prometida de Serkan. -¿Amigo? 1766 01:50:56,900 --> 01:50:58,000 Novia. 1767 01:50:59,745 --> 01:51:01,165 Vamos, bailemos. 1768 01:51:01,414 --> 01:51:03,390 - (Ferit) Vamos. -Vamos. 1769 01:51:04,354 --> 01:51:06,433 (Ferit) Realmente se ven bien, ¿verdad? 1770 01:51:11,893 --> 01:51:15,118 ¡No va a suceder! ¡Mira lo que hizo! 1771 01:51:16,818 --> 01:51:18,418 Te estoy buscando por todas partes. 1772 01:51:18,770 --> 01:51:20,426 Si miraras la oficina matrimonial. 1773 01:51:20,766 --> 01:51:22,707 ¿Tenemos un registro? Voy a comprobarlo. 1774 01:51:22,948 --> 01:51:24,281 ¿Te subirás al auto? 1775 01:51:24,842 --> 01:51:26,642 Voy yo mismo. Gracias. 1776 01:51:27,223 --> 01:51:28,223 Detener. 1777 01:51:29,911 --> 01:51:32,181 Sea razonable. ¿Adónde irás a esta hora? 1778 01:51:32,422 --> 01:51:33,422 ¡Sea razonable! 1779 01:51:33,994 --> 01:51:35,767 ¿Soy yo quien debería ser razonable? 1780 01:51:36,008 --> 01:51:38,454 Acabas de afirmar que estábamos comprometidos con tus amigos. 1781 01:51:38,826 --> 01:51:40,095 ¿Dónde está la lógica en esto? 1782 01:51:40,336 --> 01:51:43,162 Mira, no pensé que estarías involucrado. No hay nada que exagerar. 1783 01:51:43,403 --> 01:51:44,868 ¿Quieres subir al coche ahora? 1784 01:51:49,105 --> 01:51:50,537 ¿Adónde vas? 1785 01:51:59,324 --> 01:52:01,601 (Eda) Todo se alteró por tu culpa. 1786 01:52:02,308 --> 01:52:04,463 Mi educación, mi carrera, mis sueños. 1787 01:52:05,797 --> 01:52:07,730 ¿Qué crees que eres? 1788 01:52:08,825 --> 01:52:11,831 (Serkan) ¿Me culparás y dejarás de quejarte? 1789 01:52:12,340 --> 01:52:15,085 ¿Cómo te gustaría asumir un poco de responsabilidad y organizar tu vida? 1790 01:52:15,326 --> 01:52:17,818 ¿Cómo? ¿Un poco qué? 1791 01:52:18,295 --> 01:52:20,362 ¿Cuánto me conoces y hablas así? 1792 01:52:21,206 --> 01:52:23,166 Mira, tengo una oferta para ti. 1793 01:52:23,407 --> 01:52:25,493 (Serkan) Esta es una oportunidad para que organices tu vida. 1794 01:52:26,010 --> 01:52:28,201 Dos meses después, mi ex se casa. 1795 01:52:29,586 --> 01:52:31,311 Haremos un contrato con usted. 1796 01:52:31,552 --> 01:52:34,285 Haremos como que estamos comprometidos durante dos meses. 1797 01:52:35,118 --> 01:52:38,690 Y a cambio pagaré los gastos de la universidad. ¿Qué dices? 1798 01:52:47,271 --> 01:52:48,271 alegre... 1799 01:52:49,136 --> 01:52:53,008 ¿Me acabas de ofrecer inmoral? 1800 01:52:53,249 --> 01:52:55,558 No. No es así. No habrá contacto entre nosotros. 1801 01:52:55,799 --> 01:52:56,799 ¡Si solamente! 1802 01:52:59,381 --> 01:53:02,601 Mira, como mujer no estás interesada en mí de todos modos. La cosa es... 1803 01:53:03,067 --> 01:53:06,144 ... estarás a mi lado en reuniones e invitaciones. Mucho. 1804 01:53:06,522 --> 01:53:09,207 Por supuesto, habrá preguntas que Selin te hará. 1805 01:53:09,931 --> 01:53:11,058 ¿Quién es Selín? 1806 01:53:11,870 --> 01:53:13,935 -¿Él en la playa? -Sí. mi ex novia 1807 01:53:15,533 --> 01:53:17,146 ¿De qué estás hablando? 1808 01:53:17,830 --> 01:53:20,107 ¿Qué tipo de oferta es esta? ¿También por qué yo? 1809 01:53:20,473 --> 01:53:23,531 Selin estaba celosa de ti. Nunca antes te había visto envidiar a nadie. 1810 01:53:25,329 --> 01:53:27,686 ¿Cuál es tu propósito aquí? 1811 01:53:27,940 --> 01:53:29,690 ¿Quieres recuperar a tu ex? 1812 01:53:29,931 --> 01:53:31,769 No. Separarse de su prometida. 1813 01:53:32,127 --> 01:53:34,185 ¿Cómo es esta maraña de relaciones torcidas? 1814 01:53:35,125 --> 01:53:36,513 ¿Qué clase de personas eres? 1815 01:53:36,754 --> 01:53:38,087 Supongo que no lo entiendes. 1816 01:53:38,517 --> 01:53:40,422 Te estoy ofreciendo una oportunidad. 1817 01:53:40,787 --> 01:53:43,088 Para ordenar esta vida desorganizada 1818 01:53:43,652 --> 01:53:45,849 ¿Sí o no? 1819 01:53:53,758 --> 01:53:55,773 ¿Fue eso una bofetada de sí? 1820 01:53:56,014 --> 01:53:57,231 No, lo quería. 1821 01:53:58,007 --> 01:53:59,684 También por supuesto que no. 1822 01:54:00,081 --> 01:54:01,853 Fingiría estar comprometida contigo... 1823 01:54:02,094 --> 01:54:04,484 ... Será mejor que trabaje en la floristería de mi tía de por vida. 1824 01:54:04,857 --> 01:54:06,008 Que tengo novia. 1825 01:54:06,249 --> 01:54:09,192 Si no, ¿cómo te atreves? ¿Qué diablos crees que eres? 1826 01:54:09,943 --> 01:54:11,435 Y volveré a ver tu cara. 1827 01:54:11,676 --> 01:54:13,730 Está bien, está bien, lo tengo. 1828 01:54:14,289 --> 01:54:17,432 Te ofrecí un trato y lo rechazaste. 1829 01:54:17,673 --> 01:54:19,119 No necesitas ir tan lejos. 1830 01:54:19,752 --> 01:54:20,752 Vamos. 1831 01:54:21,233 --> 01:54:24,137 (Música...) 1832 01:54:39,036 --> 01:54:41,998 (...) 1833 01:54:50,405 --> 01:54:51,746 ¿Y si se puede escuchar...? 1834 01:54:52,651 --> 01:54:55,146 ... ¿lo del compromiso falso esta noche? 1835 01:54:56,301 --> 01:54:58,872 Tres, cinco borrachos ni siquiera recuerdan el día de mañana. 1836 01:54:59,113 --> 01:55:02,058 (Música...) 1837 01:55:17,210 --> 01:55:20,180 (...) 1838 01:55:35,439 --> 01:55:38,431 (...) 1839 01:55:45,417 --> 01:55:51,043 Con la esperanza de no volver a encontrarnos nunca más, señor Serkan. 1840 01:55:51,884 --> 01:55:55,375 Nuestros sentimientos son mutuos señora. 1841 01:55:58,366 --> 01:56:00,614 (Mujer) Serkan Bey, ¿quién es la señora que está a tu lado? 1842 01:56:00,855 --> 01:56:03,838 (Hablan una y otra vez) 1843 01:56:06,145 --> 01:56:07,779 ¿Qué es esto? ¡Eso es ridículo! 1844 01:56:08,835 --> 01:56:10,521 (Mujer) Serkan Bey, ¿cómo se llama la dama? 1845 01:56:10,762 --> 01:56:12,341 (Serkan) Hüseyin, ¿puedes encargarte de ello? 1846 01:56:12,582 --> 01:56:13,690 (Hüseyin) Amigos... 1847 01:56:14,606 --> 01:56:16,312 (Eda) ¿Qué es esto? ¡Eso es ridículo! 1848 01:56:16,553 --> 01:56:19,465 (Hablan una y otra vez) 1849 01:56:26,819 --> 01:56:30,460 Mañana por la mañana a las 10:00 daré una conferencia de prensa sobre nuestra nueva inversión. 1850 01:56:31,989 --> 01:56:34,250 El tabloide probablemente también estará allí. 1851 01:56:35,179 --> 01:56:38,765 Que eres mi asistente personal y después de una reunión de negocios... 1852 01:56:39,006 --> 01:56:41,167 ... Diré que llegamos allí. ¿Está bien? 1853 01:56:42,273 --> 01:56:43,273 Adecuado. 1854 01:56:43,606 --> 01:56:45,225 Creo que incluso seré tú mañana. 1855 01:56:45,654 --> 01:56:46,855 (Serkan) Tú estás a mi lado. 1856 01:56:52,108 --> 01:56:53,481 (Eda) Bajaré aquí. 1857 01:56:57,623 --> 01:57:02,582 Entonces nos volveremos a encontrar mañana por la mañana, tenemos que volver a encontrarnos. 1858 01:57:03,159 --> 01:57:04,159 Último tiempo. 1859 01:57:04,596 --> 01:57:05,723 Último tiempo. 1860 01:57:11,518 --> 01:57:12,518 Buenas noches. 1861 01:57:12,759 --> 01:57:15,711 (Música emotiva...) 1862 01:57:30,240 --> 01:57:33,212 (...) 1863 01:57:44,253 --> 01:57:45,456 ¿Qué es esta conferencia de prensa? 1864 01:57:45,697 --> 01:57:47,556 Además, ¿por qué no sabemos nada? 1865 01:57:47,797 --> 01:57:49,828 Y no nos cuentas nada. Estamos molestos entonces. 1866 01:57:50,069 --> 01:57:51,471 Lo contaré, lo contaré todo. 1867 01:57:51,712 --> 01:57:53,541 Hubo un malentendido. Me saltaré esto, lo explicaré. 1868 01:57:53,782 --> 01:57:55,390 Además, ¿por qué vienes? 1869 01:57:55,631 --> 01:57:56,856 Realmente no hay necesidad. 1870 01:57:57,097 --> 01:57:59,530 Yo me encargo y me voy. Conferencia de prensa de cinco minutos. 1871 01:57:59,771 --> 01:58:02,370 ¿Cuántas veces has dado una rueda de prensa en tu vida? 1872 01:58:02,610 --> 01:58:04,010 Melo, no hables. 1873 01:58:04,251 --> 01:58:06,352 (El teléfono suena) 1874 01:58:08,079 --> 01:58:09,079 Chicas, Cenk. 1875 01:58:09,928 --> 01:58:12,158 ¡Puaj! ¿Él también ha oído hablar del compromiso? 1876 01:58:12,399 --> 01:58:14,692 -Abre, averigüemos. - (Eda) Está bien, detente. 1877 01:58:15,894 --> 01:58:16,894 Hola Cenk. 1878 01:58:17,482 --> 01:58:20,247 Ahora no. Tengo algo de trabajo. 1879 01:58:20,901 --> 01:58:22,122 ¿Por qué? Un así... 1880 01:58:22,806 --> 01:58:24,202 De ninguna manera. Próximo. 1881 01:58:25,159 --> 01:58:26,159 ¿Es la ubicación? 1882 01:58:30,402 --> 01:58:32,719 Vale, lo tiro. Bueno, está bien. 1883 01:58:33,453 --> 01:58:34,804 - Él también viene. Él viene. 1884 01:58:35,045 --> 01:58:37,536 ¿Y si este gerzo ataca a Serkan Bolat en la rueda de prensa? 1885 01:58:37,777 --> 01:58:39,496 -¿Qué vamos a hacer? - (Melek) Pero ya te lo dije. 1886 01:58:39,737 --> 01:58:41,481 Se acerca la propuesta de matrimonio, dije en la puerta. 1887 01:58:41,722 --> 01:58:43,380 Cuando supo que estaba comprometido se volvió loco. 1888 01:58:43,621 --> 01:58:47,140 Sabe que Eda y Serkan Bolat no están realmente comprometidos, ¿verdad? 1889 01:58:47,381 --> 01:58:49,339 Sí, digo eso. Se volvió loco cuando se enteró. 1890 01:58:49,580 --> 01:58:50,958 Vamos, se nos hace tarde. 1891 01:58:51,199 --> 01:58:54,157 (Música) 1892 01:59:04,723 --> 01:59:06,151 (Serkan) Llevando a los inversores al frente... 1893 01:59:06,392 --> 01:59:08,328 ...sepáralos de otros clientes, ¿vale? 1894 01:59:08,569 --> 01:59:09,806 Engin, tienes la pregunta y la respuesta. 1895 01:59:10,047 --> 01:59:12,454 Está bien, yo me encargo. No te preocupes. Virtud... 1896 01:59:12,812 --> 01:59:15,307 ... No quiero ni un solo error con la organización. ¿Está todo 'bien'? 1897 01:59:15,592 --> 01:59:17,798 No te preocupes, todo está a un clic de distancia. 1898 01:59:18,039 --> 01:59:19,499 (Engin) Bien, vamos a ver. 1899 01:59:20,321 --> 01:59:21,773 Serkan, ¿podemos hablar? 1900 01:59:22,267 --> 01:59:24,418 -Por supuesto. ¿Qué pasó? -¿Qué pasó? 1901 01:59:25,080 --> 01:59:28,051 La prensa está inundada de noticias sobre la prometida. 1902 01:59:28,292 --> 01:59:29,456 ¿No miras las redes sociales? 1903 01:59:29,696 --> 01:59:33,389 ¿Estás preguntando esto como mi PR o mi ex...? 1904 01:59:33,630 --> 01:59:35,559 ...o como mi pareja? No entendí exactamente. 1905 01:59:35,971 --> 01:59:38,045 Yo digo que las cosas están fuera de control, Serkan. 1906 01:59:38,577 --> 01:59:41,362 Pronto las revistas publicarán nuestro lanzamiento de inversión. 1907 01:59:42,049 --> 01:59:43,319 Entonces haz lo tuyo, Selin... 1908 01:59:43,596 --> 01:59:45,337 ... y bloquear las revistas. 1909 01:59:45,858 --> 01:59:48,842 (Música) 1910 01:59:58,481 --> 02:00:00,433 -Hola. - (Eda) Hola. 1911 02:00:01,084 --> 02:00:02,826 -¿Por qué está Selin aquí? -Porque mi... 1912 02:00:04,074 --> 02:00:06,343 Lo siento, pero ¿esto te preocupa? 1913 02:00:06,584 --> 02:00:08,536 Indulto. Está bien, está bien. 1914 02:00:09,548 --> 02:00:11,095 Presiona durante media hora y ya está listo. 1915 02:00:11,421 --> 02:00:12,635 -DE ACUERDO. -Hermoso. 1916 02:00:12,963 --> 02:00:14,955 -Hermoso. Nos vemos allí. Si no llegas tarde. 1917 02:00:15,196 --> 02:00:16,609 -No me quedo. -Espero. 1918 02:00:22,872 --> 02:00:25,162 Uno de vosotros me puso la cara de Serkan Bolat... 1919 02:00:25,403 --> 02:00:26,817 ... ¿puede decir que no lo volveré a ver? 1920 02:00:27,058 --> 02:00:28,391 Dime por favor. 1921 02:00:29,044 --> 02:00:30,844 -¿Estás bien? -Por favor dígame. 1922 02:00:33,364 --> 02:00:35,285 ¡Dime! -No volverás a ver tu cara. 1923 02:00:36,098 --> 02:00:38,336 - (Cenk) Eda. -Cenk está aquí, Eda. 1924 02:00:39,974 --> 02:00:41,506 (Melek) ¿Qué está haciendo aquí? 1925 02:00:43,224 --> 02:00:44,224 Guerra épica. 1926 02:00:45,379 --> 02:00:47,347 - (Cenk) Hola. - (Ángel) Hola. 1927 02:00:47,588 --> 02:00:49,394 ¿Cómo estás? - (Melek) Estamos bien, gracias. ¿Alegre? 1928 02:00:49,732 --> 02:00:50,732 Fantástico. 1929 02:00:52,152 --> 02:00:54,827 -Eda, nuestra-- -Estamos aquí, Eda. 1930 02:00:55,068 --> 02:00:56,750 Vamos, Melo. 1931 02:00:57,379 --> 02:00:59,085 Eda, necesito hablar contigo con mucha urgencia. 1932 02:00:59,478 --> 02:01:01,223 Cenk, lo sé, pero ahora no es el momento. 1933 02:01:01,464 --> 02:01:02,519 No, Eda, ahora es el momento. 1934 02:01:02,760 --> 02:01:04,790 Porque tengo que estar en el aeropuerto dentro de una hora. 1935 02:01:05,031 --> 02:01:07,649 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Vas a ir? 1936 02:01:08,002 --> 02:01:09,069 Sí, voy. 1937 02:01:09,375 --> 02:01:11,978 Pero antes de irme, tengo que hablarte de algo muy importante. 1938 02:01:14,111 --> 02:01:15,311 ¿Nos sentamos? 1939 02:01:15,798 --> 02:01:17,948 DE ACUERDO. Sentémonos en algún lugar adentro. 1940 02:01:18,317 --> 02:01:21,198 (Música) 1941 02:01:25,036 --> 02:01:26,052 (Mujer) Buen provecho. 1942 02:01:26,293 --> 02:01:27,986 - (Eda) Gracias. - (Cenk) Gracias. 1943 02:01:30,207 --> 02:01:31,274 Te estoy escuchando. 1944 02:01:33,556 --> 02:01:35,791 Eda, nos conocemos desde hace años. 1945 02:01:36,493 --> 02:01:38,226 Somos dos amigos tuyos. 1946 02:01:38,467 --> 02:01:40,557 Somos amigos cercanos, alborotadores. 1947 02:01:40,940 --> 02:01:42,574 Compartimos una vida juntos. 1948 02:01:45,630 --> 02:01:49,034 ¡AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO! Mira, mira, ahí está esa chica... 1949 02:01:49,442 --> 02:01:52,349 ... la chica que vimos en este banco, ¿recuerdas? Esa chica. 1950 02:01:52,803 --> 02:01:56,086 Mira, está sentado de nuevo mirándome frente a mí. ¿Quién es? 1951 02:01:56,464 --> 02:01:58,574 ¿Quién podría ser? ¿Se trata de Serkan Bolat o algo así? 1952 02:01:58,815 --> 02:02:00,108 Eda, ¿podrías escucharme por favor? 1953 02:02:00,349 --> 02:02:02,479 Está bien, lo siento. Estoy escuchando, pero este es el segundo. 1954 02:02:04,538 --> 02:02:08,072 Mira, ir a Italia me ha convertido en un hombre muy maduro. 1955 02:02:09,177 --> 02:02:12,552 Y entendí que el sentido de la vida era el amor, Eda. 1956 02:02:13,382 --> 02:02:14,382 Guerra épica. 1957 02:02:14,623 --> 02:02:17,977 Eda, por favor entiéndeme. 1958 02:02:19,624 --> 02:02:20,624 Eda, yo... 1959 02:02:24,437 --> 02:02:25,551 ...Quiero irme. 1960 02:02:25,792 --> 02:02:26,792 Sí. 1961 02:02:30,827 --> 02:02:33,350 Eda, quiero irme. 1962 02:02:34,040 --> 02:02:35,040 ¿Qué? 1963 02:02:36,149 --> 02:02:37,149 ¿Qué? 1964 02:02:40,305 --> 02:02:41,705 Cenk, ¿qué estás diciendo? 1965 02:02:42,030 --> 02:02:44,556 Eda, cuando fui a Italia, no busqué trabajo. 1966 02:02:44,851 --> 02:02:46,192 Empecé a leer fotografías. 1967 02:02:46,433 --> 02:02:49,444 Empecé todo de nuevo. Entonces soy estudiante. Reinicié mi vida. 1968 02:02:49,798 --> 02:02:51,512 Me enamoré de una persona completamente diferente. 1969 02:02:52,119 --> 02:02:53,186 Alguien llamada Carla. 1970 02:02:54,631 --> 02:02:56,289 Cenk, ¿hablas en serio? 1971 02:02:56,737 --> 02:02:59,173 -Sí. -¿Hablas realmente en serio? ¿Quién es Carla? 1972 02:02:59,483 --> 02:03:01,588 Carla, Eda, italiana. 1973 02:03:02,328 --> 02:03:04,495 Eda, Carla hace una rica pasta. 1974 02:03:04,990 --> 02:03:08,515 Apasionada, celosa, alegre, llena de vida. 1975 02:03:09,384 --> 02:03:10,784 Incluso está sentado allí. 1976 02:03:16,209 --> 02:03:17,399 Un minuto. 1977 02:03:18,910 --> 02:03:22,229 ¿Trajiste a tu novia cuando rompiste conmigo? 1978 02:03:22,470 --> 02:03:24,765 Eda quería verme dejarte con sus propios ojos. 1979 02:03:25,006 --> 02:03:27,057 Por eso vino. También iremos al aeropuerto desde aquí. 1980 02:03:27,298 --> 02:03:28,403 Dijo que sería más práctico. 1981 02:03:28,644 --> 02:03:30,781 Él tampoco habla turco, así que lo mira fijamente. 1982 02:03:31,209 --> 02:03:32,986 Eda, cálmate. 1983 02:03:33,339 --> 02:03:38,061 Estoy tratando de estar tranquilo ahora mismo, pero no puedo estarlo, ¡Cenk! 1984 02:03:38,302 --> 02:03:40,522 ¿Trajiste a tu novia cuando rompiste conmigo? 1985 02:03:40,916 --> 02:03:42,799 ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 1986 02:03:44,597 --> 02:03:46,025 Viste las noticias ayer. 1987 02:03:46,266 --> 02:03:49,004 Viste la noticia de tu amor con Serkan Bolat. Es por eso. 1988 02:03:49,245 --> 02:03:51,253 Estoy tratando de entender, no puedo entender. ¿Es por eso? 1989 02:03:51,494 --> 02:03:54,739 No, Eda. Vi la noticia, sí, pero nunca pensé que fuera posible. 1990 02:03:54,980 --> 02:03:56,394 Entonces Serkan Bolat y tú. 1991 02:03:56,814 --> 02:03:57,814 ¡Es más! 1992 02:03:58,079 --> 02:03:59,142 ¿Qué otra cosa? 1993 02:03:59,383 --> 02:04:01,650 Eda, la búsqueda de Turquía por parte del hombre. 1994 02:04:02,025 --> 02:04:03,760 Incluso el tambor es su equivalente, lo siento. 1995 02:04:04,020 --> 02:04:05,020 ¿Es eso así? 1996 02:04:06,136 --> 02:04:08,349 ¿Quién es Serkan Bolat, quién soy yo? 1997 02:04:13,595 --> 02:04:16,531 (Música en movimiento) 1998 02:04:20,657 --> 02:04:22,761 (Cenk) Eda, no lo dije para molestarte. 1999 02:04:23,475 --> 02:04:24,575 ¡Eda! 2000 02:04:29,562 --> 02:04:31,204 ¿Dónde está esta chica? 2001 02:04:32,856 --> 02:04:35,632 Mírame, trabajaste en la carretera, ¿no? Tu memorización está completa. 2002 02:04:35,873 --> 02:04:37,062 No hay ningún problema en el escenario. 2003 02:04:37,303 --> 02:04:39,662 Cálmate, Engin. Sí, todo está bien. 2004 02:04:39,903 --> 02:04:42,211 Daré un breve discurso. Entonces no habrá problemas. 2005 02:04:42,769 --> 02:04:46,141 Bien entonces. Empecemos delgados. Estamos listos. Vamos, hermano. 2006 02:04:58,620 --> 02:05:02,579 Queridos invitados, queridos amigos, bienvenidos. 2007 02:05:11,500 --> 02:05:14,404 (Música de suspense) 2008 02:05:21,731 --> 02:05:24,260 (Cenk sonido externo) Eda, la búsqueda de Turquía por parte del hombre. 2009 02:05:24,527 --> 02:05:26,408 (Voz exterior de Cenk) Incluso el tambor es su equivalente, lo siento mucho. 2010 02:05:26,649 --> 02:05:31,078 (Voz exterior de Eda) ¿Es así? ¿Quién es Serkan Bolat, quién soy yo? 2011 02:05:31,948 --> 02:05:34,224 Ahora, antes de entrar en nuestro tema importante... 2012 02:05:34,482 --> 02:05:38,682 ... Me gustaría corregir un malentendido antes de hablar de negocios. 2013 02:05:40,084 --> 02:05:43,075 (Música en movimiento) 2014 02:05:45,940 --> 02:05:47,686 -Eda. -Eda. 2015 02:05:48,316 --> 02:05:50,849 Ya sabes, la palabra escándalo… 2016 02:05:51,198 --> 02:05:52,198 ¡Eda! 2017 02:05:52,439 --> 02:05:54,667 ... y nunca vengo uno al lado del otro. 2018 02:05:56,418 --> 02:05:59,321 (Música en movimiento...) 2019 02:06:14,558 --> 02:06:17,462 (...) 2020 02:06:32,407 --> 02:06:35,367 (...) 2021 02:07:11,378 --> 02:07:14,245 ("Aytekin Ataş - Tú llamas a mi puerta" está llamando) 2022 02:07:14,693 --> 02:07:16,343 "Esta mentira es una obligación" 2023 02:07:16,615 --> 02:07:19,621 "De lo contrario no estoy a tu favor" 2024 02:07:21,731 --> 02:07:26,192 "Pero una luz en tus ojos, un clic de mi corazón" 2025 02:07:26,432 --> 02:07:30,566 "No encajo dentro de mí, ¿qué pasa con esto?" 2026 02:07:32,442 --> 02:07:38,227 "Vuelve tu cara hacia el cielo, mira una estrella del amor, ¡Dios mío!" 2027 02:07:40,289 --> 02:07:45,696 "Brillará, se desvanecerá, lo sé" 2028 02:07:46,819 --> 02:07:50,432 "Todo pasa, todo termina" 2029 02:07:50,817 --> 02:07:54,850 "Una estrella se desliza por el cielo" 2030 02:07:55,091 --> 02:07:58,485 "Todo pasa, todo termina" 2031 02:07:58,823 --> 02:08:02,718 "La soledad siempre habita en los espejos" 2032 02:08:02,959 --> 02:08:06,416 "Todo pasa, todo termina" 2033 02:08:06,726 --> 02:08:10,629 "Una estrella se desliza por el cielo" 2034 02:08:10,923 --> 02:08:14,504 "Todo pasa, todo termina" 2035 02:08:14,744 --> 02:08:18,877 "La soledad siempre habita en los espejos" 2036 02:08:19,305 --> 02:09:19,518 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org