1 00:01:05,100 --> 00:01:07,259 Вън! Вън! Вън! Хайде, движете се! 2 00:01:07,334 --> 00:01:08,459 движи се! 3 00:01:10,233 --> 00:01:13,028 хайде На двойно! Двойно, двойно, двойно. 4 00:01:13,100 --> 00:01:14,726 хайде Раздвижи се! 5 00:01:14,801 --> 00:01:16,096 Преместете го. 6 00:01:16,167 --> 00:01:18,190 Черно копеле. 7 00:01:19,767 --> 00:01:21,426 Хайде, коун. Преместете го. 8 00:01:21,500 --> 00:01:23,228 там. 9 00:01:23,300 --> 00:01:24,960 ти! в. 10 00:01:30,034 --> 00:01:32,432 Изправи се, момче. 11 00:01:32,501 --> 00:01:33,966 внимание! 12 00:01:36,101 --> 00:01:38,999 - Име и номер. - 4737, Карлин, сър. 13 00:01:40,735 --> 00:01:43,724 Така че това е татко, трудният случай. 14 00:01:44,702 --> 00:01:46,361 Карлин, така ли е? 15 00:01:47,069 --> 00:01:48,762 - Така ли е? - Да, сър. 16 00:01:50,568 --> 00:01:52,534 Не ми изглеждаш много, Карлин. 17 00:01:53,401 --> 00:01:55,629 Ти си малкият тоераг който удари офицера срещу Роули. 18 00:01:59,336 --> 00:02:01,325 Харесваш ли си, Карлин? 19 00:02:02,002 --> 00:02:03,865 - Тупащи офицери, а? – отвърнах аз. 20 00:02:04,669 --> 00:02:06,692 Говори, когато ти кажа, момче. 21 00:02:06,769 --> 00:02:09,735 Така те изпратиха тук долу да бъдат подредени. 22 00:02:09,803 --> 00:02:11,894 Чували сте за нас, Карлин, а? 23 00:02:14,136 --> 00:02:16,601 - Чували ли сте за нас? - Да, сър. 24 00:02:17,602 --> 00:02:20,068 - И какво чу? - Нищо, сър. 25 00:02:20,903 --> 00:02:25,733 Е, ще ти кажа тук и сега, момче, нищо не беше вярната информация. 26 00:02:25,803 --> 00:02:29,702 Защото имаме твоята воня хулигански черва за жартиери. 27 00:02:29,769 --> 00:02:31,962 - Нали? - Да, сър. 28 00:02:45,537 --> 00:02:47,026 Вдигни го. 29 00:02:54,037 --> 00:02:56,196 Казах да го вземеш. 30 00:03:05,438 --> 00:03:06,699 Име и номер. 31 00:03:07,805 --> 00:03:11,067 4737, Карлин, сър. 32 00:03:12,471 --> 00:03:15,233 - Изведете го оттук. - Навън, Карлин. Преместете го. 33 00:03:15,305 --> 00:03:17,294 Давай, там. 34 00:03:17,372 --> 00:03:19,065 Вие. в. 35 00:03:23,706 --> 00:03:25,797 Изправи се, момче. 36 00:03:25,871 --> 00:03:28,030 - Име и номер? - Негодници! 37 00:03:28,105 --> 00:03:29,765 Негодници! Негодници! 38 00:03:33,539 --> 00:03:35,767 Вдигни тези крака! 39 00:03:40,839 --> 00:03:42,169 Спри! 40 00:03:44,706 --> 00:03:45,933 В! 41 00:03:58,640 --> 00:04:00,572 На линия, Дейвис. 42 00:04:01,573 --> 00:04:03,062 внимание! 43 00:04:05,907 --> 00:04:08,135 Добре, нагоре по тези стълби. 44 00:04:09,973 --> 00:04:11,462 движи се! 45 00:04:29,341 --> 00:04:31,864 вярно Аз съм г-н Сандс. 46 00:04:31,941 --> 00:04:33,770 Това е г-н Грийвс. 47 00:04:33,841 --> 00:04:37,568 Аз съм старши офицер, и управлявам A Wing. 48 00:04:37,641 --> 00:04:39,471 Аз го управлявам. 49 00:04:39,542 --> 00:04:41,371 - Нали, Карлин? - Да, сър. 50 00:04:41,442 --> 00:04:45,602 Падам тежък, много тежък, на всеки, който не разбира този факт. 51 00:04:45,675 --> 00:04:47,004 нали 52 00:04:47,075 --> 00:04:48,769 - Нали? - Да, сър. 53 00:04:49,608 --> 00:04:52,574 Сега, Ангел, ти си в единична стая. 54 00:04:53,241 --> 00:04:56,605 Някои от момчетата тук могат да бъдат това, което може да наречете предубедено, 55 00:04:56,675 --> 00:04:59,233 и си добре посъветван да се пазиш за себе си. 56 00:04:59,942 --> 00:05:01,669 Това е първият ти борстал, нали, момче? 57 00:05:01,742 --> 00:05:03,402 Да, сър, освен Скрабс. 58 00:05:03,475 --> 00:05:06,340 Е, забравете Scrubs, празникът свърши. 59 00:05:06,409 --> 00:05:07,738 движи се! 60 00:05:08,742 --> 00:05:11,300 Дейвис, ти беше достатъчно глупав да избягаш от отворен борстал, 61 00:05:11,376 --> 00:05:13,604 и много скоро ще бъдеш желая да си отново там. 62 00:05:14,276 --> 00:05:16,868 Вие сте в единична стая. Сега се раздвижи! 63 00:05:19,543 --> 00:05:21,202 Раздвижи се! 64 00:05:21,876 --> 00:05:25,206 Карлин, ти си в общежитието. 65 00:05:25,276 --> 00:05:26,936 Сега се раздвижи! 66 00:05:28,609 --> 00:05:31,269 Това е. Там, отляво. 67 00:05:35,643 --> 00:05:37,303 Това е твое, Карлин. 68 00:05:40,377 --> 00:05:43,104 Знаеш въжетата, и знаеш защо си тук. 69 00:05:43,177 --> 00:05:45,973 Ще скоча върху теб от голяма височина ако дори дишаш. 70 00:05:46,043 --> 00:05:47,373 - Разбра ли? - Да, сър. 71 00:05:48,044 --> 00:05:51,771 Има едно момче, голямо момче извика Понго в това легло. 72 00:05:52,777 --> 00:05:54,766 Той чу, че идваш. 73 00:05:55,777 --> 00:05:58,266 Сега грабни тази броня и се захващайте за работа на този етаж. 74 00:05:59,078 --> 00:06:01,044 Искам да се бръсна в него. 75 00:06:09,745 --> 00:06:11,040 Карлин. 76 00:06:11,812 --> 00:06:14,744 Ние не напускаме леглото си в това състояние тук. 77 00:06:15,478 --> 00:06:18,001 Подгответе леглото си и приберете оборудването си. 78 00:06:18,079 --> 00:06:19,772 На двойно! 79 00:06:25,511 --> 00:06:27,841 Следващият път, когато сте на отчет. 80 00:06:51,612 --> 00:06:53,578 Вдигни тези крака. И мълчи. 81 00:06:59,313 --> 00:07:00,643 банки. 82 00:07:00,714 --> 00:07:02,543 Погледни отпред, Банкс. 83 00:07:03,313 --> 00:07:06,746 - Карлин е назначена във вашето крило. - О, чуваш ли? 84 00:07:06,814 --> 00:07:08,837 Млъкни, Ричардс! 85 00:07:09,914 --> 00:07:13,210 Три от тях заедно. Така че ще имате малко повече компания, нали? 86 00:07:13,280 --> 00:07:14,405 Да, сър. 87 00:07:14,480 --> 00:07:17,503 - И едно от тях е зайче от джунглата. - Да, сър. 88 00:07:17,580 --> 00:07:20,740 Казах тихо, Ричардс! Друг звук от теб и си на отчет. 89 00:07:20,814 --> 00:07:22,474 Да, сър. 90 00:08:16,450 --> 00:08:18,109 Полудял ли си? 91 00:08:18,782 --> 00:08:20,442 Евентуално. 92 00:08:22,783 --> 00:08:24,840 Исус Христос. 93 00:08:25,949 --> 00:08:29,143 Аз съм вегетарианец, Карлин, и прочетох книгата с правила. 94 00:08:29,216 --> 00:08:31,614 Отказвам да нося кожа на краката си. 95 00:08:31,683 --> 00:08:33,649 Получавам допълнителни картофи като заместител на месото, 96 00:08:33,717 --> 00:08:36,115 и ми е разрешена риба когато е в менюто. 97 00:08:36,184 --> 00:08:38,013 да Обзалагам се, че ще ти дадат пръчка за това, приятелю. 98 00:08:38,084 --> 00:08:40,948 Да, правят. Но ги причинява много притеснение, нали? 99 00:08:43,084 --> 00:08:46,811 - Колко време си тук? - Един месец. Трансфер от Дувър. 100 00:08:46,883 --> 00:08:50,281 - Неудобство? - Не. Казах им, че съм Христос. 101 00:08:52,050 --> 00:08:55,574 Някакво хитро копеле имаше типичното проблясък на гений, и те ме блъскат тук. 102 00:08:55,651 --> 00:08:59,084 А, губернаторът е религиозен маниак. Б, те ще ме избият до дяволите. 103 00:09:00,317 --> 00:09:03,374 - Колко време изкарахте тогава? - Шестнадесет месеца. 104 00:09:04,218 --> 00:09:06,581 Исус Христос! Трябва да го обичаш! 105 00:09:08,318 --> 00:09:10,113 Не ме искат, копелетата. 106 00:09:10,984 --> 00:09:13,450 Не ям нищо за никого, и маймунски не давам 107 00:09:13,518 --> 00:09:15,450 ако направя пълните две години. 108 00:09:15,518 --> 00:09:18,643 Ще изляза от тук с патерици, но те няма да ме имат. 109 00:09:22,852 --> 00:09:24,875 Дейвис, ставай! 110 00:09:28,119 --> 00:09:32,551 Дейвис, ти си нищо. Аз съм бащата тук и управлявам това крило. 111 00:09:33,386 --> 00:09:35,113 Вие плащате вноските си като останалите. 112 00:09:35,952 --> 00:09:39,441 Payday доставяте една четвърт от муцуната ти до ивицата тук. 113 00:09:39,519 --> 00:09:42,508 - Всяка седмица. На точката. - Аз не пуша. 114 00:09:42,586 --> 00:09:45,347 Е, по дяволите, добре се справяш сега, шлака! 115 00:09:45,419 --> 00:09:47,851 Няма кукли смеси тук, пуфтер! 116 00:09:48,586 --> 00:09:52,110 Аз съм татко и никога не го забравяй. нали 117 00:09:53,820 --> 00:09:56,150 - Нали казах? - Правилно. 118 00:10:12,153 --> 00:10:13,813 Понго Банкс, таткото. 119 00:10:13,887 --> 00:10:16,079 - да - Да, Карлин. 120 00:10:17,320 --> 00:10:19,252 Вашата репутация беше тук доста пред теб, 121 00:10:19,320 --> 00:10:22,151 и ще имаш малко мъничко малко се занимавам с този млад мъж. 122 00:10:22,954 --> 00:10:24,920 Сега, когато дойдох тук от Дувър, 123 00:10:24,987 --> 00:10:28,283 много хора ме смятаха за някакъв вид луд... насилствен, психически, нали знаеш. 124 00:10:29,254 --> 00:10:32,379 Така че им давам този див поглед за очните ябълки, 125 00:10:32,455 --> 00:10:34,114 и те не ме притесняват. 126 00:10:37,822 --> 00:10:39,788 да Мисля, че това ще го направи за днес. 127 00:10:40,922 --> 00:10:43,013 Не си правиш услуги, правиш ли, приятелю? 128 00:10:43,088 --> 00:10:46,486 Карлин, просто искам да мина моето време по моя малък начин, 129 00:10:46,555 --> 00:10:50,510 причинявайки много шибани проблеми към винтовете, доколкото е възможно. 130 00:10:50,588 --> 00:10:52,884 По моя малък начин. 131 00:10:52,955 --> 00:10:54,285 окей 132 00:10:57,988 --> 00:11:00,977 Ой, пази се с тези прасета. 133 00:11:43,590 --> 00:11:45,783 - Уудс! - Какво? 134 00:11:45,857 --> 00:11:48,153 Ела тук и затопли седалката ми. 135 00:12:29,492 --> 00:12:32,050 Изправи се, куун. Име и номер. 136 00:12:32,125 --> 00:12:35,149 До внимание, когато влизам тук! Казах горе! 137 00:12:35,225 --> 00:12:37,124 Той каза, нали? 138 00:13:06,860 --> 00:13:10,452 Какво е това тогава? Ставай на крака, момче. Какво мислите, че е това? Изправи се! 139 00:13:10,526 --> 00:13:12,459 Име и номер. 140 00:13:13,827 --> 00:13:15,657 - Ангел, сър. - Номер! 141 00:13:17,060 --> 00:13:18,754 - Не мога да си спомня, сър. - Не мога да си спомня? 142 00:13:18,827 --> 00:13:21,385 Твоят номер, момче. Това си всичко, число. 143 00:13:21,461 --> 00:13:27,223 Число, четири цифри, това си всичко. 4736. 144 00:13:27,294 --> 00:13:31,386 - Име и номер? - 4736, Ейнджъл, сър. 145 00:13:31,461 --> 00:13:33,927 - Кой направи това? - Какво, сър? 146 00:13:33,994 --> 00:13:36,892 - Не ми говори, момче. Кой направи това? - Никой, сър. 147 00:13:36,961 --> 00:13:38,291 - Борба? - Не, сър. 148 00:13:38,362 --> 00:13:40,294 - Паднал? - Не, сър. 149 00:13:40,362 --> 00:13:43,123 Увреждане на държавна собственост, ние ли сме, черно копеле? 150 00:13:43,195 --> 00:13:44,183 Не, сър. 151 00:13:44,261 --> 00:13:46,727 Тогава какво по дяволите правим, ти черен Brixton шлака? 152 00:13:46,795 --> 00:13:48,658 - Нищо, сър. - Борба. Наказан си за бой. 153 00:13:48,729 --> 00:13:50,388 - Доклад на управителя. нали - Не бях. 154 00:13:50,462 --> 00:13:52,985 нали Ръцете отстрани! внимание! 155 00:13:53,062 --> 00:13:54,994 Име и номер. 156 00:13:55,062 --> 00:13:57,254 4736, Ейнджъл, сър. 157 00:13:57,328 --> 00:13:58,453 По-силно. 158 00:13:59,129 --> 00:14:01,594 4736, Ейнджъл, сър. 159 00:14:02,829 --> 00:14:05,590 Направо от банановите дървета, а? 160 00:14:05,662 --> 00:14:08,356 Е, вземи го от мен, цървул. 161 00:14:08,429 --> 00:14:13,088 Отиваш да крадеш колите на белите хора, и получавате тоягата на белия човек. нали 162 00:14:13,162 --> 00:14:16,560 - Да, сър. - Сега изчистете тази клетка. 163 00:14:16,629 --> 00:14:18,288 На двойно! 164 00:14:49,664 --> 00:14:52,459 Аз съм по-възрастен от повечето от обучаемите тук. 165 00:14:52,530 --> 00:14:56,622 - Да? - Наличните книги в библиотеката, 166 00:14:56,697 --> 00:14:59,255 или са траш уестърни или хакнете приключенски истории. 167 00:14:59,331 --> 00:15:01,092 Сега не мога да прочета тази мръсотия. 168 00:15:01,164 --> 00:15:05,324 Виж, не знам дали трябва да бъде Рой Роджърс или Нанук от Севера. 169 00:15:05,398 --> 00:15:07,989 Моите нужди са различни. 170 00:15:08,064 --> 00:15:11,827 Библиотеката обслужва всички стажанти тук, не отделни лица. 171 00:15:11,898 --> 00:15:13,557 Освен цензуриране на нашата поща, 172 00:15:13,631 --> 00:15:16,620 вие също налагате вето на какви книги могат да бъдат изпратени до нас? 173 00:15:16,698 --> 00:15:17,686 Аз го правя. 174 00:15:17,765 --> 00:15:21,254 Тогава защо не ми позволиха двете Романите на Достоевски получихте за мен? 175 00:15:21,332 --> 00:15:24,298 Те са безопасно заключени. Ще ги имаш, когато те освободят. 176 00:15:24,366 --> 00:15:26,059 Тогава няма да ми трябват. 177 00:15:26,898 --> 00:15:28,387 Матрона. 178 00:15:28,466 --> 00:15:32,023 Чели ли сте ги? Те са класика. 179 00:15:32,099 --> 00:15:34,691 Арчър, чети ги или не, 180 00:15:34,766 --> 00:15:36,629 Престъпление и наказание и Идиотът 181 00:15:36,699 --> 00:15:40,426 едва ли са подходящи четива за младо момче в това заведение. 182 00:15:40,499 --> 00:15:42,431 момче? 183 00:15:42,499 --> 00:15:44,328 Стажант. 184 00:15:44,399 --> 00:15:47,161 Краката ти са отвратителни, Арчър. 185 00:15:47,233 --> 00:15:49,358 Ти си нагъл и глупав. 186 00:15:49,432 --> 00:15:51,365 Знам за вегетарианци които не ядат месо, 187 00:15:51,433 --> 00:15:54,865 но това не ги спира от носенето на обувки. 188 00:15:54,933 --> 00:15:58,331 Тогава не могат да бъдат много искрени хора, могат ли, Матрона? 189 00:15:58,400 --> 00:15:59,593 това ли е всичко 190 00:15:59,667 --> 00:16:02,030 да Е, мисля, че е всичко така или иначе ще бъде решен скоро. 191 00:16:02,100 --> 00:16:04,293 Краката, имам предвид. И диетата. 192 00:16:04,367 --> 00:16:07,492 Да, мисля да стана сикх. 193 00:16:07,567 --> 00:16:10,397 Губернаторът може да го е направил нещо да кажа за това. 194 00:16:12,300 --> 00:16:17,063 Матрона, знаеш ли какво правех с моята приятелка? 195 00:16:17,134 --> 00:16:19,259 Нахален ли си, Арчър? 196 00:16:20,267 --> 00:16:23,028 Дръжте се за ръце. Държахме се за ръце. 197 00:16:24,401 --> 00:16:27,333 Това ли е всичко, което искаш да обсъдим, Арчър? Имам работа за вършене. 198 00:16:27,401 --> 00:16:30,856 Да така мисля. да 199 00:16:32,167 --> 00:16:34,793 продължавам да получавам през дните някак. 200 00:16:34,868 --> 00:16:38,732 Знаеш ли, Матрона, когато за последно бях в блока, 201 00:16:39,401 --> 00:16:43,334 седем дни самота там долу, мадам, 202 00:16:44,202 --> 00:16:49,464 след много настояване ми дадоха, освен колана, правото ми на книга. 203 00:16:49,535 --> 00:16:53,399 - Беше Библията. - Добре, няма да си навредиш с това. 204 00:16:54,102 --> 00:16:56,091 Отпечатана е на югославски език 205 00:16:56,168 --> 00:16:59,100 и не се случи да бъде преводач в килията. 206 00:16:59,168 --> 00:17:03,624 Е, това само показва, Арчър, че християнството е универсално. 207 00:17:06,302 --> 00:17:07,962 Направете доклада, Матрона. 208 00:17:31,470 --> 00:17:34,595 Добре, Карлин. Аз управлявам този шибан гаф, 209 00:17:34,670 --> 00:17:36,727 и ти си мъртъв ако дойдеш нещо от това тук. 210 00:17:37,803 --> 00:17:41,099 Махни се, става ли? Не ми пука кой е бащата. 211 00:17:41,170 --> 00:17:43,363 Не искам проблеми. Така че просто се ядосвай, 212 00:17:43,437 --> 00:17:45,460 и ме остави да се кача с моето време, става ли? 213 00:17:45,537 --> 00:17:48,469 Ще ти дадем време, копеле! 214 00:18:21,772 --> 00:18:24,465 Слашър. Ето, виж това. 215 00:18:25,305 --> 00:18:27,601 Имаше кошмар. 216 00:18:34,239 --> 00:18:37,228 Има още къде това дойде от Карлин. 217 00:18:37,306 --> 00:18:40,704 Ти просто запази шибаната ти уста затвори! 218 00:18:40,772 --> 00:18:43,068 Тук не си татко. 219 00:18:56,140 --> 00:18:57,571 Карлин. 220 00:18:59,539 --> 00:19:01,199 Да, сър. 221 00:19:03,307 --> 00:19:05,205 - Какво стана с лицето ти, Карлин? - Паднах, сър. 222 00:19:05,273 --> 00:19:08,467 падна къде? тишина! Говори, когато ти кажа. 223 00:19:08,540 --> 00:19:10,971 Някой те удари, а? 224 00:19:11,040 --> 00:19:13,700 - Отговор! Някой те е ударил? - Не, сър. 225 00:19:13,774 --> 00:19:16,331 Знаем за теб, синко. Кой беше? 226 00:19:17,007 --> 00:19:18,666 Паднах, сър. На стълбите. 227 00:19:18,741 --> 00:19:20,969 Не бях свикнал с бетонните стъпала. Сам съм виновен. 228 00:19:21,041 --> 00:19:23,064 Не искам никакви трикове тук, момче. 229 00:19:23,141 --> 00:19:25,470 - Разбираш ли това? - Да, сър. 230 00:19:25,540 --> 00:19:28,302 Още от това и си в беда, истинска беда. 231 00:19:28,375 --> 00:19:30,636 - Разбираш ли? - Да, сър. 232 00:19:30,707 --> 00:19:32,900 Е, раздвижи се, ти лека пръстичка. движи се! 233 00:19:34,575 --> 00:19:36,768 Вие сте на доклада на губернатора! 234 00:20:00,509 --> 00:20:03,339 - 4568, Джаксън, сър. - Късно, Джаксън? 235 00:20:03,409 --> 00:20:06,000 Не, те бяха един излишък в кухнята. Така ме изпратиха при вас. 236 00:20:06,075 --> 00:20:08,371 След това отидете там и вземете лопата. 237 00:20:15,143 --> 00:20:17,075 О, виж това! По цялата ми коса! 238 00:20:17,143 --> 00:20:21,575 Тихо, Джаксън! Или искаме Г-н Teezy-Weezy там с вас? 239 00:20:21,642 --> 00:20:24,404 Измих го само снощи, сър. 240 00:20:24,477 --> 00:20:26,670 Тихо, малко пуфче. И продължавай да риеш. 241 00:20:26,743 --> 00:20:29,073 - Сър? - Какво има, Ангел? 242 00:20:29,143 --> 00:20:32,632 - Може ли да отида до тоалетната, сър? - Не, не можеш. Продължавай с лопатата. 243 00:20:32,710 --> 00:20:35,801 - Но, господине, пукам. - Продължавай да риеш с лопата! 244 00:20:41,343 --> 00:20:43,502 - Уудс! - Да, сър? 245 00:20:44,177 --> 00:20:47,836 - Какво трябва да правиш? - Какво, сър? 246 00:20:47,910 --> 00:20:52,968 - О, лопата, сър. - Тогава го рини с лопата в могилата! разбирам? 247 00:20:53,044 --> 00:20:57,136 Когато го искаме от другата страна на канал, ще те уведомим, момче. нали 248 00:20:57,211 --> 00:20:59,268 Да, сър. 249 00:21:00,111 --> 00:21:04,510 Продължавайте да се движите. Това не са пясъчни замъци на плажа Маргейт. 250 00:21:04,578 --> 00:21:08,237 Хайде, Арчър, без отпускане от теб, ти дълга ивица зеле! 251 00:21:09,644 --> 00:21:11,542 Понякога, няколко дни, 252 00:21:11,611 --> 00:21:14,941 Някак си получавам най-странната идея те се опитват да сломят духа ми. 253 00:21:15,011 --> 00:21:17,068 Да, добре, ти го питаш, нали, приятел? 254 00:21:17,145 --> 00:21:19,236 Вземете едни кървящи ботуши на краката си. 255 00:21:34,379 --> 00:21:37,539 - какво искаш - Донесох ти моето радио. 256 00:21:37,612 --> 00:21:39,441 Можете да го вземете назаем докато получите един изпратен. 257 00:21:39,512 --> 00:21:42,842 - Не, благодаря. Не ми трябва такъв. - От теб зависи, приятелю. 258 00:21:43,513 --> 00:21:45,445 Ние сме трима в нашето общежитие има един, 259 00:21:45,513 --> 00:21:47,502 така че няма да го направим пропускаме този, нали? 260 00:21:48,712 --> 00:21:50,372 Ще го оставя тук, нали? 261 00:21:50,446 --> 00:21:52,968 Можете да ни го върнете по-късно ако не го искаш. 262 00:21:56,380 --> 00:22:00,608 — Както и да е, баща ти ще реши и да им намерим домове. 263 00:22:00,680 --> 00:22:02,407 Все още ще имаш Беси когато се прибереш у дома, 264 00:22:02,480 --> 00:22:04,969 но не можем да се задържим на малките завинаги, 265 00:22:05,047 --> 00:22:08,343 тъй като не знаем кога ще се прибереш. 266 00:22:08,414 --> 00:22:12,005 Така че, надяваме се това да ви намери докато ни оставя, Доналд. 267 00:22:12,080 --> 00:22:16,069 Уведомете ни как се справяте, и бъди добро момче. 268 00:22:16,147 --> 00:22:19,136 Трябва да се втурна, за да хване стълба. Любов от мама и татко. " 269 00:22:25,481 --> 00:22:28,141 Те не могат да се отърват от малките, могат ли, Бен? 270 00:22:28,981 --> 00:22:32,469 Искам да кажа, че ще издържат, докато не изляза, тогава мога да се грижа за тях. 271 00:22:33,781 --> 00:22:37,009 Ще си намеря работа. Тогава мога да купя храната им за тях. 272 00:22:38,315 --> 00:22:39,974 Ще ми пишеш ли обратно писмо тази вечер, Бен? 273 00:22:40,048 --> 00:22:42,173 Ще видим. 274 00:22:45,682 --> 00:22:49,079 Прочети го отново за сега, а, Бен? Само веднъж. 275 00:22:49,148 --> 00:22:51,842 - Не ходиш ли на уроци? - да 276 00:22:51,915 --> 00:22:53,574 Е, не са ли научи ли те вече да четеш? 277 00:22:53,648 --> 00:22:57,637 Не, не мога да разбера какво означават. 278 00:22:57,715 --> 00:22:59,681 ти знаеш, и не обичам да питам. 279 00:23:00,882 --> 00:23:03,007 Просто го прочети още веднъж, Бен. 280 00:23:03,082 --> 00:23:05,446 Ще ти дам сладки в деня на заплатата. 281 00:23:07,549 --> 00:23:09,378 Продължавай, Бен. моля 282 00:23:16,616 --> 00:23:18,741 - "Скъпи Доналд..." - Бен. 283 00:23:18,816 --> 00:23:20,077 какво? 284 00:23:20,149 --> 00:23:22,116 Забравяте адреса. 285 00:23:26,716 --> 00:23:28,875 „Улица Алмейда 3, 286 00:23:28,950 --> 00:23:31,541 Ислингтън, Лондон, N1." 287 00:23:32,217 --> 00:23:35,979 добре ли „Скъпи Доналд...“ 288 00:23:42,550 --> 00:23:44,209 На крака, момче. 289 00:23:44,283 --> 00:23:46,511 4738, Дейвис, сър. 290 00:23:49,384 --> 00:23:52,010 - Чие е това радио, Дейвис? - Това е на Екерсли, сър. 291 00:23:52,084 --> 00:23:54,481 - Какво прави в стаята ти? - Той ми го даде назаем, сър. 292 00:23:54,550 --> 00:23:56,607 Хайде, момче. Нека имаме истината. Отрязахте го, нали? 293 00:23:56,684 --> 00:23:59,344 - Не, сър, честно. - Ти го отряза, момче. Не ме прави глупости. 294 00:23:59,418 --> 00:24:01,316 Сър, вие го попитайте. Сам го донесе, сър. 295 00:24:01,385 --> 00:24:05,908 Екерсли съобщи по радиото си липсва и ето го във вашата стая. 296 00:24:06,585 --> 00:24:09,415 Вие сте на доклада на губернатора. 297 00:24:31,818 --> 00:24:33,478 Хубаво. 298 00:24:44,352 --> 00:24:47,512 Вижте, просто кажете на губернатора, че го е дал назаем за теб, когато си претеглен. 299 00:24:47,586 --> 00:24:50,643 Ще имаш време в блока. Въпросът е само колко дълго. 300 00:24:50,719 --> 00:24:52,878 Така че каквото и да правиш, не се противопоставяй на старото копеле. 301 00:24:52,953 --> 00:24:55,976 - Не е честно обаче, нали? - Слушаш ли това, Арчър? 302 00:24:56,053 --> 00:24:59,383 - Да, но не знам какво означава. - Проклет панаир! 303 00:24:59,453 --> 00:25:01,510 Изкара ли време в блока в Butlin's Borstal? 304 00:25:01,587 --> 00:25:02,814 Не, не съм. 305 00:25:02,887 --> 00:25:05,114 Е, ще го направиш вземете го тук, приятелю, аз също. 306 00:25:05,186 --> 00:25:07,846 Просто си дръж устата затворена и седнете през него. 307 00:25:07,920 --> 00:25:10,579 Ако създавате проблеми, те ще те опукат. 308 00:25:10,653 --> 00:25:14,608 Не ми изглеждаш такъв тип издържат много от техните копелета. 309 00:25:14,687 --> 00:25:17,551 Гледайте Tasty Reg там долу. Той е победител. 310 00:25:17,620 --> 00:25:20,916 Пълен хуманитарист с бакалавърска степен В омраза. 311 00:25:27,187 --> 00:25:28,847 - Добро утро, г-н Уайт. - Добро утро, сър. 312 00:25:28,920 --> 00:25:31,182 - Добро утро, г-н Уитъл. - Всичко изглежда наред. 313 00:25:31,254 --> 00:25:32,914 Благодаря, сър. 314 00:25:56,422 --> 00:25:58,752 - Добре, г-н Уайт. - Благодаря ви, сър. 315 00:26:11,390 --> 00:26:13,322 - Добро утро, Рег. - Добро утро, сър. 316 00:26:15,556 --> 00:26:18,386 - Име и номер на управителя. - 4321, Пелтие, сър. 317 00:26:18,456 --> 00:26:21,513 - Всичко наред ли е, Пелтие? добре - в. 318 00:26:21,590 --> 00:26:24,488 - Име и номер на управителя. - 3936, Ковиас, сър. 319 00:26:24,556 --> 00:26:27,545 - Всичко наред ли е, Ковиас? добре - в. 320 00:26:27,623 --> 00:26:30,384 - Име и номер на управителя. - 4511, Чембърс, сър. 321 00:26:30,456 --> 00:26:33,048 - Всичко наред ли е, Чеймбърс? добре - в. 322 00:26:33,124 --> 00:26:35,851 - Име и номер на управителя. - 4427, Смит, сър. 323 00:26:35,923 --> 00:26:38,616 - Всичко наред ли е, Смит? добре - в. 324 00:26:38,690 --> 00:26:41,122 - Име и номер на управителя. - 4396, Джеймс, сър. 325 00:26:41,190 --> 00:26:44,418 - Всичко наред ли е, Джеймс? добре - в. 326 00:26:46,823 --> 00:26:48,948 - Добро утро, сър. - добро утро 327 00:26:52,224 --> 00:26:56,782 Освен че се укривате, досието ви при предишният ти борстал беше чист, Дейвис. 328 00:26:56,858 --> 00:26:58,915 И това съм взел под внимание. 329 00:26:58,991 --> 00:27:02,445 Въпреки това ще подчертая това ако се отнасям снизходително към вас тук, 330 00:27:03,325 --> 00:27:07,052 със сигурност няма да е толкова лек трябва ли отново да се явиш пред мен. 331 00:27:08,425 --> 00:27:09,482 C от E, нали? 332 00:27:10,492 --> 00:27:12,390 - Отговори на губернатора! - Извинете, сър? 333 00:27:12,458 --> 00:27:14,117 Деноминация... Църква на Англия? 334 00:27:14,191 --> 00:27:15,179 - Да, сър. - Добре. 335 00:27:16,058 --> 00:27:20,991 Три дни в блока. Загуба на привилегии за една седмица. 336 00:27:22,059 --> 00:27:24,650 За завой. Бърз марш. Навън. Вън! 337 00:27:24,725 --> 00:27:26,850 Ти, вътре! 338 00:27:26,925 --> 00:27:30,016 Крака върху постелката, раздалечени крака, и се изправи пред губернатора! 339 00:27:31,025 --> 00:27:33,684 - Име и номер на управителя. - 4737, Карлин, сър. 340 00:27:35,559 --> 00:27:37,218 Битка, Карлин. 341 00:27:38,759 --> 00:27:40,918 О, да. да 342 00:27:40,992 --> 00:27:43,981 А сега, Карлин, ти беше прехвърлен при мен, 343 00:27:44,059 --> 00:27:46,821 защото си нападнал офицер на предишния ви борстал. 344 00:27:46,893 --> 00:27:49,654 Въпреки че небето знае какво очакват да направя с теб. 345 00:27:50,326 --> 00:27:54,054 Въпреки това ще имам няма насилие в тази институция. 346 00:27:54,127 --> 00:27:56,320 Тук няма насилие. 347 00:27:56,393 --> 00:27:58,825 - Разбираш ли ме? - Да, сър. 348 00:27:58,893 --> 00:28:00,756 Но не по-рано настанихте ли се в тогава, добре, 349 00:28:00,826 --> 00:28:02,689 белезите се виждат на лицето ви. 350 00:28:03,560 --> 00:28:05,287 Аз съм щедър човек, Карлин, 351 00:28:05,360 --> 00:28:08,349 но няма да имам стажантът да си дава свобода. 352 00:28:08,427 --> 00:28:12,587 Ако те доведат отново тук, ще имате много сериозни проблеми. 353 00:28:12,660 --> 00:28:14,592 - разбираш ли - Да, сър. 354 00:28:14,660 --> 00:28:17,058 Сега, имаш ли нещо да кажеш? 355 00:28:17,727 --> 00:28:19,386 Е, не наистина, сър. 356 00:28:19,460 --> 00:28:21,619 Само дето не се борих, а паднах. 357 00:28:21,694 --> 00:28:23,785 Не бях свикнал с бетонните стъпала. 358 00:28:23,861 --> 00:28:26,918 Въпреки това мога да разбера офицера мислейки, че имах от състоянието на лицето ми. 359 00:28:26,994 --> 00:28:30,188 Така че наистина нямам извинение, сър. Искам да кажа, какво друго би могъл да си помисли? 360 00:28:30,261 --> 00:28:32,783 - C от E, нали? - О, да, сър. 361 00:28:32,861 --> 00:28:34,850 Моята религия е голяма утеха за мен. 362 00:28:34,927 --> 00:28:38,087 добре Тогава може дори да има някои насоки за вашата реформа. 363 00:28:39,828 --> 00:28:42,726 Три дни усамотение в блока. 364 00:28:42,795 --> 00:28:45,317 Загуба на печалба за две седмици. 365 00:28:45,395 --> 00:28:49,089 - На ред! Вън! Вън! - Хайде, Карлин. Раздвижи се! 366 00:28:49,162 --> 00:28:53,026 - Раздвижи се! Вдигни краката си. - Раздвижи се! На двойно. Казах двойно! 367 00:29:08,329 --> 00:29:10,261 - Мийкин! - Сър? 368 00:29:10,329 --> 00:29:12,158 Посетител. 369 00:30:12,865 --> 00:30:15,729 Никое от момчетата няма да го носи, Банкс. Знаеш, че няма да го направят. 370 00:30:15,798 --> 00:30:17,923 Какво ще правят тогава? Разхождате се с лири? 371 00:30:17,998 --> 00:30:20,521 Тук не се допускат лири банкноти, те ли са, Дуган? 372 00:30:20,599 --> 00:30:24,531 Много строги наказания за всичко, но не и за дребни пари. 373 00:30:25,499 --> 00:30:29,761 И има много строги наказания за всеки, който се опитва да ми подбие курса. 374 00:30:29,832 --> 00:30:32,821 Вие се уверете, че определени страни знай това, Дуган. 375 00:30:34,365 --> 00:30:37,196 вярно Хайде, Дуган. 376 00:30:43,199 --> 00:30:46,824 Ето, това са осем лири като цяло, нали? 377 00:30:46,899 --> 00:30:49,831 Получавам 70 пенса за £ от винта, нали? 378 00:30:49,899 --> 00:30:53,354 Вашата част е пет пенса а моята е на 15. 379 00:30:53,433 --> 00:30:55,865 Остават 50 пенса. 380 00:30:55,933 --> 00:30:58,262 Петдесет пенса за £! 381 00:30:58,333 --> 00:31:00,595 Имам шибани режийни разходи, нали? 382 00:31:00,666 --> 00:31:03,189 Нямате тези копелета чувал ли си за инфлация? 383 00:31:03,267 --> 00:31:07,528 Давате им онези 50 пенса и ако не им харесва, могат да ме видят. 384 00:31:07,600 --> 00:31:09,089 Винт. 385 00:31:11,567 --> 00:31:13,862 Изпълнявам молбата ти да се оженя, Бетс, 386 00:31:13,933 --> 00:31:16,456 и се надявам това да може те кара да работиш усилено, 387 00:31:16,534 --> 00:31:19,193 сътрудничи и си тръгни от тук възможно най-скоро. 388 00:31:20,134 --> 00:31:22,123 Всичко зависи от вас. 389 00:31:23,167 --> 00:31:27,429 След един месец ще бъдеш освободен за четири часа, под ескорт 390 00:31:28,634 --> 00:31:30,691 да се оженя. 391 00:31:31,968 --> 00:31:35,128 - Нали, Бетс? - Да, сър. Благодаря, сър. 392 00:31:36,068 --> 00:31:38,534 Това не причинява малко неудобство, Бетс. 393 00:31:38,601 --> 00:31:41,159 Това е на цена за данъкоплатеца, 394 00:31:41,235 --> 00:31:44,360 и не мога да се преструвам, че съм доволен от това ще се жениш в службата по вписванията. 395 00:31:44,435 --> 00:31:46,560 Това е само за сега, сър. 396 00:31:46,635 --> 00:31:48,760 Ще имаме подходящо църква правя, когато изляза. 397 00:31:51,335 --> 00:31:53,631 Да се надяваме, че сте освободени преди да се роди детето. 398 00:31:53,702 --> 00:31:55,361 Да, сър. 399 00:31:56,102 --> 00:31:58,795 И вижте, че не го правите изгуби доверието ми, Бетс. 400 00:31:58,869 --> 00:32:01,131 Да, сър. Благодаря, сър. 401 00:32:01,835 --> 00:32:04,596 - Правилно. Излизаш. - На ред. Бърз марш. 402 00:32:04,668 --> 00:32:06,328 Мърдай, Бетс! 403 00:32:08,569 --> 00:32:11,660 - Служба по вписванията! - Арчър, влизай! 404 00:32:18,036 --> 00:32:22,525 - Име и номер на управителя. - 4721, Арчър, сър. 405 00:32:22,603 --> 00:32:24,831 Ах, Арчър. 406 00:32:26,103 --> 00:32:27,932 Все още сме вегетарианци, нали? 407 00:32:28,003 --> 00:32:30,798 - Да, сър. - И още ли сте боси? 408 00:32:31,470 --> 00:32:32,458 Да, сър. 409 00:32:32,537 --> 00:32:34,196 Е, Арчър, имаме пълно уважение 410 00:32:34,270 --> 00:32:37,929 за искрените вярвания на друг човек тук... индивидът трябва да бъде насърчаван. 411 00:32:38,003 --> 00:32:41,436 И без малко проблеми и разходи, ние сме закупили пластмасови ботуши за вас. 412 00:32:41,504 --> 00:32:43,970 - Оценяваш ли това? - Да, сър. 413 00:32:44,036 --> 00:32:47,764 - Нямаме възражение срещу пластмасата, нали? - Не, сър. 414 00:32:47,837 --> 00:32:50,701 добре Тогава се надявам на сътрудничество ще бъде реципрочно. 415 00:32:52,204 --> 00:32:53,897 Наистина. 416 00:32:56,471 --> 00:33:00,926 Чехте ли Животът на Свети Франциск от Асизи, Арчър? 417 00:33:01,004 --> 00:33:04,959 Не, сър. Въпреки че съм сигурен, че е така много завладяващо послание, сър. 418 00:33:05,037 --> 00:33:09,992 Така е. Син на богат човек, той приема християнството през 1208 г 419 00:33:10,071 --> 00:33:12,902 и се отвърна от живота си на удоволствие да се посвети на бедността 420 00:33:12,972 --> 00:33:15,131 и живота на Евангелието. 421 00:33:16,005 --> 00:33:19,028 - Трябва да го прочетете. - В интерес на истината, сър, 422 00:33:19,105 --> 00:33:22,764 исках да спомена достъп до литература за вас. 423 00:33:23,605 --> 00:33:26,163 Е, виждате ли, намирам себе си 424 00:33:26,239 --> 00:33:29,694 силно привлечени към Мека, 425 00:33:30,372 --> 00:33:31,770 господине 426 00:33:31,838 --> 00:33:33,668 Наистина много силно. 427 00:33:33,739 --> 00:33:36,398 - Мека, Арчър? - Да, сър. 428 00:33:36,472 --> 00:33:39,302 Нещо ме вълнува, сър. 429 00:33:40,406 --> 00:33:42,235 Сигурен съм, че разбирате какво имам предвид, сър. 430 00:33:42,305 --> 00:33:45,703 Арчър, ще видиш свещеникът утре. 431 00:33:45,773 --> 00:33:50,001 Аз съм атеист, сър. Това е в моето досие. Атеист и вегетарианец. 432 00:33:50,073 --> 00:33:53,471 Ти им каза, че си Христос в Дувър. Ще видите свещеника утре. 433 00:33:53,540 --> 00:33:56,165 И повече няма да се говори на Мека в това заведение! 434 00:33:57,106 --> 00:34:00,504 - Дайте му ботушите! - На ред! Бърз марш. 435 00:34:00,573 --> 00:34:02,970 Мръдни, Арчър. 436 00:34:05,306 --> 00:34:07,034 Хайде, движете се! движи се! 437 00:34:07,106 --> 00:34:09,572 Хайде, копелета, мърдайте! 438 00:34:09,640 --> 00:34:12,004 С лице отпред, Ангел. 439 00:34:13,340 --> 00:34:15,772 Подреди се, Дейвис. Хайде, раздвижи се! 440 00:34:15,840 --> 00:34:18,363 Вдигни тези крака! 441 00:34:18,441 --> 00:34:20,373 Насладете се на нашата малка ваканция, нали? 442 00:34:20,441 --> 00:34:22,236 добре 443 00:34:22,307 --> 00:34:23,966 Сега, бъдете сигурни, красавици мои, 444 00:34:24,040 --> 00:34:27,006 винаги когато ти се прииска почивка, винаги е там. 445 00:34:27,074 --> 00:34:28,768 Винаги на Ваше разположение. 446 00:34:28,841 --> 00:34:31,204 - Добре, Карлин! - Да, сър. 447 00:34:31,274 --> 00:34:34,399 Сега се раздвижете! Сложи екипировката си в стаите си и направо на измиване. 448 00:34:34,474 --> 00:34:36,667 Искам работа от вас, и много от него. 449 00:34:36,741 --> 00:34:39,502 Сега се раздвижи! Вдигни тези крака! 450 00:34:39,574 --> 00:34:41,234 Удвоете! 451 00:34:58,008 --> 00:34:59,338 Вън! 452 00:35:37,810 --> 00:35:40,242 вярно за какво да говорим 453 00:35:43,910 --> 00:35:45,899 Някакви проблеми? 454 00:35:46,577 --> 00:35:48,974 елате за това съм тук. 455 00:35:54,277 --> 00:35:56,607 Защо съм толкова далеч от дома, Матрона? 456 00:35:56,677 --> 00:36:00,632 - Защото ти уби това дете. - Добре, Екърсли. 457 00:36:02,278 --> 00:36:04,641 Формби, аз съм завинаги обяснявайки това на вас. 458 00:36:04,711 --> 00:36:09,474 - Опитайте се да го оставите да потъне. - Той е на 14 години, 14. 459 00:36:09,545 --> 00:36:11,477 Тихо, Арчър! 460 00:36:11,545 --> 00:36:13,976 Но никога не получавам посетител. 461 00:36:15,278 --> 00:36:16,937 Е, това е жалко, Формби. 462 00:36:17,011 --> 00:36:20,273 Но трябва да бъдеш задържан по време на удоволствието на Нейно Величество. 463 00:36:21,111 --> 00:36:24,407 Като няма специални места за момчета като теб в момента, 464 00:36:24,478 --> 00:36:26,467 трябва да останеш тук. 465 00:36:26,545 --> 00:36:30,137 Сега, тук имате възможност да се учи и да се усъвършенства. 466 00:36:30,212 --> 00:36:34,701 Ако се държите и се прилагате към вашите задължения доброволно и според правилата, 467 00:36:34,779 --> 00:36:37,473 може да има всички шансове че нейно величество 468 00:36:37,546 --> 00:36:39,478 или някой от нейните представители 469 00:36:39,546 --> 00:36:41,375 може да обмисли освобождаването ви 470 00:36:41,446 --> 00:36:45,105 и рехабилитация много по-рано, отколкото си представяте. 471 00:36:45,179 --> 00:36:47,009 Много по-рано от какво, Матрона? 472 00:36:48,112 --> 00:36:51,772 Междувременно се опитайте да си спомните че си по-голям късметлия 473 00:36:51,846 --> 00:36:53,778 отколкото момчета, подобни на теб 474 00:36:53,846 --> 00:36:56,471 които се държат в Wormwood Scrubs от години, 475 00:36:56,546 --> 00:36:59,979 докато станат достатъчно големи да се премести в затвора. 476 00:37:00,046 --> 00:37:01,034 добре ли 477 00:37:04,980 --> 00:37:08,504 Кучето ми имаше три кученца. три! В писмото ми е. 478 00:37:08,580 --> 00:37:11,740 да Прочетох го, Уудс. Това е добра новина, нали? 479 00:37:13,847 --> 00:37:15,710 - Къде отиваш, Мийкин? - Навън. 480 00:37:15,781 --> 00:37:18,679 - Навън, какво? - Навън, Матрона. 481 00:37:18,747 --> 00:37:20,975 Ще седнеш ли, моля, Мийкин? 482 00:37:28,448 --> 00:37:31,505 - Всичко наред ли е с теб, Тойн? - Да, добре, Матрона. 483 00:37:31,581 --> 00:37:33,274 добре добре 484 00:37:37,515 --> 00:37:39,344 Нещо друго? 485 00:37:43,882 --> 00:37:44,939 доверие. 486 00:37:46,149 --> 00:37:47,808 Извинявай, Арчър? 487 00:37:47,882 --> 00:37:51,974 Бих искал да предложа дискусия за природата на доверието. 488 00:37:52,048 --> 00:37:55,844 Сигурен ли си, че това не е въпрос за теб да се заемете с домашния си господар? 489 00:37:55,915 --> 00:38:01,610 Виждаш ли, Матрона, ние сме непрекъснато бомбардиран с инструкции за доверие, 490 00:38:01,682 --> 00:38:05,170 но в същото време непрекъснато сме информирани 491 00:38:05,249 --> 00:38:07,772 че сме напълно ненадеждни. 492 00:38:07,849 --> 00:38:12,247 Така че виждаш ли, Матрона, може би е така от някаква полза за всички нас, 493 00:38:12,315 --> 00:38:15,713 ако говорим открито обсъдете природата на доверието 494 00:38:15,783 --> 00:38:21,682 и изследвайте тези области, където такива може да се отглежда ценна стока, 495 00:38:22,517 --> 00:38:26,005 а не задушени или ерозирани. 496 00:38:28,784 --> 00:38:33,045 Някой иска ли да продължи тази дискусия, предложена от Арчър? 497 00:38:38,283 --> 00:38:40,749 - Матрона. - Да, Мийкин? 498 00:38:40,817 --> 00:38:45,341 Виж, имаш ли някакъв шанс наричайки ни с нашите християнски имена? 499 00:38:46,418 --> 00:38:49,815 Искам да кажа, това е единственото напомняне от нашата идентичност, която ни е останала. 500 00:38:50,650 --> 00:38:53,775 Сега моите собствени чувства по тази тема не навлизайте в нея. 501 00:38:53,850 --> 00:38:57,305 Аз съм обвързан от правилата на Home Office, какъвто си. 502 00:38:57,384 --> 00:39:01,146 Така че каквото и да чувствам аз лично, добре, това е правилото. 503 00:39:01,217 --> 00:39:04,308 И всички ние сме тук, за да се научим да се подчиняваме. 504 00:39:06,085 --> 00:39:09,949 Така че благодаря на всички, че дойдохте. Следващата седмица по същото време. 505 00:39:10,018 --> 00:39:13,882 И ако някой от вас има проблеми, не се колебайте да дойдете при мен. 506 00:39:13,951 --> 00:39:17,076 И ако не мога да помогна, Знам, че г-н Гудиър ще го направи. 507 00:39:55,486 --> 00:39:57,145 продължавай 508 00:40:07,753 --> 00:40:09,810 Оставете го настрана, стрийтър. Не те наранявах. 509 00:40:09,887 --> 00:40:12,285 - Гонк! Ти си на моя път. - Ой! 510 00:40:12,354 --> 00:40:14,013 Всичко е наред, Бен. 511 00:40:15,087 --> 00:40:18,747 Какво става с теб, страннико? Искаш райе, нали? 512 00:40:18,821 --> 00:40:22,480 Може да останеш сам тук, но ще те нарежа на кървящи ленти 513 00:40:22,554 --> 00:40:25,315 ако получа някоя от твоите устни. 514 00:40:29,287 --> 00:40:30,344 Назад, трева! 515 00:40:32,188 --> 00:40:34,120 Казах, върни се, скапаняк! 516 00:40:53,522 --> 00:40:55,351 Да, добре, продължавай. 517 00:41:33,223 --> 00:41:35,553 Точно така, Банкс, копеле. 518 00:41:35,624 --> 00:41:39,147 Сега съм татко. Следващия път ще те убия, по дяволите! 519 00:41:48,757 --> 00:41:51,087 Кой беше, Ричардс? Кой беше? 520 00:41:51,158 --> 00:41:53,317 - Карлин? Куните? - Подхлъзнах се, сър. 521 00:41:53,390 --> 00:41:55,879 Ще ти дам шибан подхлъзна! 522 00:41:57,657 --> 00:41:59,351 Добре. На краката си! 523 00:42:00,024 --> 00:42:02,320 - Кой направи това? - Какво, сър? 524 00:42:03,324 --> 00:42:06,313 - Хайде, кой го направи? - Какво, сър? 525 00:42:07,957 --> 00:42:11,856 - Къде е Банкс? - Не съм го виждал, сър. 526 00:42:19,092 --> 00:42:23,820 Досадно копеле, Банкс! Позволил си му да те превъзмогне, глупако такъв! 527 00:42:23,892 --> 00:42:26,017 Подхлъзнах се, сър. 528 00:42:26,092 --> 00:42:29,081 Не идвай с мен. С кого мислиш, че говориш? 529 00:42:29,159 --> 00:42:31,751 Карлин! Искам да кръстиш Карлин! 530 00:42:31,825 --> 00:42:33,485 Подхлъзнах се, сър. 531 00:42:42,893 --> 00:42:44,449 Карлин! 532 00:42:45,226 --> 00:42:46,350 Карлин! 533 00:42:48,726 --> 00:42:49,714 сър? 534 00:42:54,926 --> 00:42:56,620 Добре, Карлин. 535 00:42:56,693 --> 00:42:58,352 Този път наистина си за. 536 00:42:59,093 --> 00:43:01,355 И Банкс, и Ричардс те посочиха. 537 00:43:01,427 --> 00:43:03,484 Ще получиш три години за това, мръсник! 538 00:43:03,560 --> 00:43:05,219 не знам какво за което говорите, сър. 539 00:43:05,293 --> 00:43:08,055 По дяволите, добре ще го направиш, toerag. 540 00:43:08,127 --> 00:43:09,854 Аз управлявам това крило. 541 00:43:09,927 --> 00:43:13,654 Не го разстройвам от мръсен малък злодей от задната улица като теб. 542 00:43:13,727 --> 00:43:15,421 Ще подпишете декларация долу. 543 00:43:15,493 --> 00:43:18,289 Нямам какво да кажа, сър. Бих искал да видя домакина. 544 00:43:18,361 --> 00:43:20,452 О, ще го направиш, Карлин. Ще го направите. 545 00:43:20,528 --> 00:43:23,358 И губернаторът, сър. Имам свидетел. 546 00:43:23,428 --> 00:43:26,451 Скапан свидетел! Имам те, момче. 547 00:43:27,461 --> 00:43:29,723 Ти удари онзи полицай на Роули. 548 00:43:29,795 --> 00:43:32,226 Сигурно си мислиш, че си ходил тихо далеч от този. 549 00:43:33,294 --> 00:43:36,658 Но той е тук. той е аз 550 00:43:36,728 --> 00:43:40,252 Той е всеки шибан винт в този борстал, всеки един от нас. 551 00:43:40,961 --> 00:43:44,485 Сега, хайде. Как ви се струва ръга ме, а? 552 00:43:44,561 --> 00:43:48,551 - Хайде, големи човече! - Не съм ударил винт. – отвърнах му аз. 553 00:43:48,629 --> 00:43:50,686 Имаше две от тях изрита лайна от мен. 554 00:43:51,629 --> 00:43:52,958 Е, отвърнете си тук! 555 00:43:55,695 --> 00:43:56,718 хайде де! 556 00:44:06,529 --> 00:44:08,325 Ще те имам! 557 00:44:31,563 --> 00:44:33,358 Къде е Карлин? 558 00:44:42,763 --> 00:44:44,752 - Карлин. - Какво? 559 00:44:44,830 --> 00:44:47,456 Балди, оцветеният баща от крило B. 560 00:44:47,531 --> 00:44:50,622 - Иска да се срещне с теб. - Е, аз не говоря с глупости. 561 00:44:50,697 --> 00:44:54,185 Той иска да се срещнем, Карлин. Знаем за какво. 562 00:44:54,264 --> 00:44:56,730 Той е твърд орех. Кога ще бъде? 563 00:44:57,864 --> 00:44:59,659 Ще го намеря. 564 00:45:02,098 --> 00:45:05,189 Ти му кажи, Дуган. Той е черно копеле. нали 565 00:45:05,265 --> 00:45:07,060 Той знае. 566 00:45:15,632 --> 00:45:18,291 - Доста топъл стар приятел, не мислиш ли? - да! 567 00:45:18,365 --> 00:45:21,798 Няма да съм в тази кървяща потница много по-дълго. Добре за куните, 568 00:45:21,865 --> 00:45:24,831 поддържа ги топли през зимата, но това не е добре за мен. 569 00:45:25,965 --> 00:45:28,329 Всичко това за нарязване боклуци на стойност трийсет боба! 570 00:45:28,398 --> 00:45:32,263 - Ти се шегуваш! - Шибан скрап на стойност трийсет боба! 571 00:45:32,332 --> 00:45:34,661 Е, брат ми имаше малко форма, така че ми го залепиха. 572 00:45:34,732 --> 00:45:38,221 - Майка ми кърви. - Господи, това е за книгата! 573 00:45:38,299 --> 00:45:40,958 - Какво направи? Банка, какво ли? - Не, Карлин. не 574 00:45:41,032 --> 00:45:43,498 Просто се опитвах да продължа достойна за уважение кариера 575 00:45:43,566 --> 00:45:45,930 на работа при търговец на дървен материал. 576 00:45:46,000 --> 00:45:47,056 Чиновник. 577 00:45:47,833 --> 00:45:49,560 Да, старата ми жена беше болна. 578 00:45:49,633 --> 00:45:51,428 Знаеш ли, през цялото време, крехък. 579 00:45:51,499 --> 00:45:54,659 Тогава имаше цялата тази пръчка за това да й прекарам лошо време. 580 00:45:54,733 --> 00:45:58,790 Тогава тя иска да види син, който е сигурен, уважаван... всички тези глупости! 581 00:45:58,866 --> 00:46:01,025 Така че го стърчах в този офис. 582 00:46:01,100 --> 00:46:03,725 Единственото нещо беше, Станах прекалено амбициозен, нали? 583 00:46:03,800 --> 00:46:06,767 да Не бях доволен от потапянето на моя пръсти в дребните пари за марки. 584 00:46:06,833 --> 00:46:09,061 Не. Започна да работи върху продажбите в брой. 585 00:46:09,133 --> 00:46:11,429 Изкарване на 40, 50 лири отстрани повечето седмици. 586 00:46:11,500 --> 00:46:13,363 Отивам на работа с такси. 587 00:46:13,434 --> 00:46:16,525 Да, до някаква твърда кобила връща се за размяна, когато съм навън, 588 00:46:16,600 --> 00:46:18,828 и, ъъъ, ето ме. 589 00:46:18,901 --> 00:46:21,731 - Какво, първо провинение ли беше? - Е, познаваш устата ми. 590 00:46:21,801 --> 00:46:24,699 Изказа малко устни на съдията. Не познавах въжетата, нали? 591 00:46:24,767 --> 00:46:28,256 Тя седеше с изпръхнало лице под перуката си и ме изпраща в борстал. 592 00:46:39,134 --> 00:46:41,396 Четиридесет пенса за паунд, това е. 593 00:46:41,468 --> 00:46:44,662 Не мога да приема това, Карлин. Ще ми прережат шибаното гърло! 594 00:46:44,735 --> 00:46:47,758 Ами така стоят нещата от сега нататък, приятелю. 595 00:46:47,835 --> 00:46:50,301 Четиридесет P, това или нищо. 596 00:46:50,369 --> 00:46:53,664 Ако ще дойдеш, Карлин, целият кървящ ник ще бъде върху теб. 597 00:46:53,735 --> 00:46:56,361 - Точно зад Балди! - Майната им! 598 00:46:56,436 --> 00:46:58,095 Но не виждате ли? 599 00:46:58,169 --> 00:47:01,533 Ако банките плащат 50, Трябва да им дам по-малко. 600 00:47:01,602 --> 00:47:03,431 Това е психология. 601 00:47:03,502 --> 00:47:05,866 Ако искам да ги задържа, Трябва да съм по-твърд от него. 602 00:47:05,936 --> 00:47:07,595 Или ще имате някаква чаша тук плаща 60. 603 00:47:07,669 --> 00:47:11,396 - Разбирате ли какво имам предвид? - да Четиридесет е много под, Карлин. 604 00:47:11,469 --> 00:47:13,799 Няма да си струва риска вкарване на пари. 605 00:47:16,336 --> 00:47:17,824 окей 606 00:47:18,636 --> 00:47:22,125 Добре, 45. Те получават 45. 607 00:47:22,203 --> 00:47:24,760 Но искам да стане ясно, Дъган, това е услуга. 608 00:47:25,537 --> 00:47:28,799 - Трябваше да ме молиш, нали? - Добре. 609 00:47:28,869 --> 00:47:31,233 - Трябваше да ме молиш, нали? - Правилно. 610 00:47:31,303 --> 00:47:33,531 - Карлин! - Сър? 611 00:47:33,603 --> 00:47:36,330 - Офисът на г-н Гудиър. - Да, сър. 612 00:47:41,104 --> 00:47:44,070 - Дъган, асоциация. - Да, сър. 613 00:47:44,137 --> 00:47:46,625 аз не те искам мотае се тук. 614 00:47:53,070 --> 00:47:56,400 Това е един от най възнаграждаващи аспекти на тази работа, 615 00:47:56,471 --> 00:47:59,733 насърчаваща способност и индивидуалност. 616 00:48:00,604 --> 00:48:04,593 И следствие от това е, че ще се появят естествени лидери, 617 00:48:04,671 --> 00:48:06,660 както са правили през цялата история. 618 00:48:07,371 --> 00:48:11,667 Но, Карлин, както съм сигурен, че знаете, 619 00:48:11,738 --> 00:48:15,432 дарбата на лидерството включва отговорности, 620 00:48:16,305 --> 00:48:20,067 като даване на добър пример и поддържане на реда. 621 00:48:20,871 --> 00:48:23,463 Лидерството означава ред. 622 00:48:24,272 --> 00:48:27,170 - Разбираш ли това? - Да, сър. 623 00:48:27,238 --> 00:48:29,431 добре сега тогава, 624 00:48:30,238 --> 00:48:33,000 ти дойде тук с лоша репутация. 625 00:48:34,006 --> 00:48:38,098 Но аз съм подготвен да те взема такъв, какъвто те намирам. 626 00:48:38,173 --> 00:48:41,230 Ще имате всички шансове да докажете себе си на това крило, Карлин, 627 00:48:41,306 --> 00:48:43,771 и дори да си върна някои от времето, което сте изгубили 628 00:48:43,839 --> 00:48:48,169 чрез вашето повече злощастни бягства. 629 00:48:48,239 --> 00:48:52,137 Като домакин аз управлявам това крило. 630 00:48:52,206 --> 00:48:55,070 Искам това да бъде твърдо разбрано. 631 00:48:55,139 --> 00:48:58,333 Никой не клати моята лодка. 632 00:48:59,173 --> 00:49:00,833 разбираме ли се 633 00:49:02,373 --> 00:49:05,033 - Да, сър. - Много добре тогава. 634 00:49:06,207 --> 00:49:07,866 Само едно нещо, сър. 635 00:49:07,940 --> 00:49:08,963 да 636 00:49:09,873 --> 00:49:11,533 Бих искал единична клетка. 637 00:49:11,607 --> 00:49:14,334 Мисля, че можем да уредим това, Г-н Грийвс? 638 00:49:14,407 --> 00:49:17,202 - Да, сър. - Нещо друго? 639 00:49:18,407 --> 00:49:20,498 - Не, сър. - На ред! 640 00:49:20,574 --> 00:49:21,904 движи се! 641 00:49:26,941 --> 00:49:29,066 Влизай, Уудс. Име и номер на домоуправителя. 642 00:49:29,141 --> 00:49:30,504 Карлин! 643 00:49:43,608 --> 00:49:45,699 Добре, Карлин. 644 00:49:45,775 --> 00:49:47,707 Но не го натискайте. 645 00:49:47,775 --> 00:49:50,570 Ако има някакви притеснения, ще имаме кървящите ви черва. 646 00:49:51,375 --> 00:49:53,204 нали 647 00:49:53,275 --> 00:49:54,935 казах, нали? 648 00:49:57,242 --> 00:49:58,901 Да, сър. 649 00:49:59,642 --> 00:50:01,302 На път. 650 00:50:16,209 --> 00:50:18,141 Три имаше, три кученца. 651 00:50:18,209 --> 00:50:20,607 Е, майка ми казва, че не знае дали могат да си ги позволят. 652 00:50:20,676 --> 00:50:22,505 Знаете ли, сър, храненето им и всичко това. 653 00:50:22,576 --> 00:50:25,008 Е, искам да намеря домове за тях, сър. 654 00:50:25,076 --> 00:50:27,065 И ако не могат да чакат за да изляза, 655 00:50:27,910 --> 00:50:30,705 Чудех се дали бихте искали, сър. Няма да ви струва нищо. 656 00:50:30,776 --> 00:50:32,765 - Уудс. - Да, сър? 657 00:50:32,843 --> 00:50:36,674 Не си доведен тук да обсъдим вашето куче. 658 00:50:36,744 --> 00:50:38,573 - Не, сър, но виждате ли... - Тихо, Уудс! 659 00:50:38,644 --> 00:50:41,235 - Говорете, когато ви говорят. - Доведох те тук 660 00:50:41,310 --> 00:50:45,572 за да ви информирам, че не си готов, Уудс. 661 00:50:46,477 --> 00:50:48,171 Стаята ти е мръсна. 662 00:50:48,243 --> 00:50:50,005 Дрехите ти са разрошени. 663 00:50:50,077 --> 00:50:53,702 Докладите от вашите класове са ужасяващи! 664 00:50:53,777 --> 00:50:55,471 Списъкът расте. 665 00:50:55,544 --> 00:50:57,772 И ви предупреждавам че освен ако няма 666 00:50:57,844 --> 00:51:01,675 значително подобрение във вашия общ лагер в близко бъдеще, 667 00:51:01,744 --> 00:51:04,904 ще имате сериозни проблеми. 668 00:51:06,044 --> 00:51:09,067 - Давам всичко от себе си, сър. - Не е достатъчно добро, Уудс. 669 00:51:09,144 --> 00:51:13,509 - Изглежда, че винаги изоставам, сър. - Тогава направи каквото ти се казва, момче. 670 00:51:15,378 --> 00:51:20,743 Не е нужно да мислите за себе си тук. Всичко е положено. 671 00:51:21,412 --> 00:51:22,672 Сега. 672 00:51:22,745 --> 00:51:28,042 Забравете цялото това младо кученце бизнес и се заемете с него. 673 00:51:28,112 --> 00:51:31,374 не искам да те виждам отново на отчет. нали 674 00:51:31,446 --> 00:51:33,105 Да, сър. 675 00:51:34,078 --> 00:51:36,237 не, не хайде 676 00:51:36,312 --> 00:51:40,677 хайде Това не е расово. Това е игра. 677 00:51:40,746 --> 00:51:42,871 вярно! Крило, този край. B Wing, този край. 678 00:51:42,946 --> 00:51:44,343 движи се! 679 00:51:49,846 --> 00:51:50,834 правила! 680 00:51:51,846 --> 00:51:54,369 Без удари по лицето. 681 00:51:54,447 --> 00:51:57,311 Без ритане на вратата. 682 00:51:57,380 --> 00:51:59,039 И без хапане. 683 00:52:03,847 --> 00:52:05,938 Убийте това проклето малко копеле! 684 00:52:08,814 --> 00:52:10,609 махни се от пътя ми, черно копеле. 685 00:52:10,680 --> 00:52:12,509 Удари го по глупаците! 686 00:52:17,647 --> 00:52:19,511 Хайде, момчета. 687 00:52:22,381 --> 00:52:23,846 Преместете шибаната топка. 688 00:52:29,614 --> 00:52:32,341 - Хайде, убийте копелето! - Убий го! 689 00:52:37,714 --> 00:52:39,543 Убий го! 690 00:52:41,182 --> 00:52:42,670 Майната ти! 691 00:52:46,915 --> 00:52:48,744 Шибано черно копеле! 692 00:52:53,315 --> 00:52:55,679 Шибаните зайчета от джунглата! 693 00:52:57,782 --> 00:53:00,748 - Майната му! - Върни се! Върни се! Върни се! 694 00:53:00,816 --> 00:53:02,475 Черно копеле! 695 00:53:14,550 --> 00:53:16,845 О, здравей, Тойн. Какво е? 696 00:53:19,916 --> 00:53:21,576 Е, хайде. Какво е? 697 00:53:21,650 --> 00:53:25,275 - Това. Днес дойде. - Да, знам това. 698 00:53:25,349 --> 00:53:27,747 - Ще го прочетеш ли? - Но вече имам. 699 00:53:27,817 --> 00:53:29,476 Прочетете го отново. 700 00:53:37,451 --> 00:53:40,178 „Скъпи Роналд, съжалявам, че не сме писах ти толкова дълго, 701 00:53:40,250 --> 00:53:41,909 но нещата бяха заети. 702 00:53:41,983 --> 00:53:43,812 Както и да е, помислихме си по-добре да ви уведомим 703 00:53:43,883 --> 00:53:46,906 че Кенди почина миналата седмица, и я погребахме. 704 00:53:46,983 --> 00:53:48,813 Тя изглеждаше много красива и изглеждаше спокоен, 705 00:53:48,884 --> 00:53:52,372 и тъй като не сте я виждали за някои време, решихме, че трябва да знаете това. 706 00:53:52,451 --> 00:53:55,417 Е, трябва да бързам. Нещата са заети. Успех Джордж и Бет. " 707 00:53:59,551 --> 00:54:03,813 Е, Тойн? Нечий домашен любимец? куче? Вълнисто папагалче? 708 00:54:05,884 --> 00:54:07,873 Жена ми. 709 00:54:07,951 --> 00:54:10,611 Кенди беше прякорът ми за жена ми. 710 00:54:50,820 --> 00:54:54,513 - Без връзки? - Свали го, остър. 711 00:54:59,986 --> 00:55:02,781 Вегетарианци? Осрал съм ги. 712 00:55:10,253 --> 00:55:11,446 Карлин. 713 00:55:12,454 --> 00:55:15,249 Това казва старият Балди котелното утре. 714 00:55:15,320 --> 00:55:17,513 Ще има цяло тълпата от нас там гребе глупости. 715 00:55:17,587 --> 00:55:20,678 Той казва само ти и той. добре ли 716 00:55:27,154 --> 00:55:29,313 Хайде, Дейвис. Раздвижи се! 717 00:56:48,324 --> 00:56:50,812 - Къде ти е инструмента? - Какъв шибан инструмент? 718 00:56:58,491 --> 00:57:00,548 Този шибан инструмент! 719 00:57:00,624 --> 00:57:03,522 - Искаш ли още? - Остави го, човече. 720 00:57:03,591 --> 00:57:07,489 Сега отивам кажи ти веднъж, само веднъж! 721 00:57:08,658 --> 00:57:11,590 - Слушаш ли ме, Куун? - да! 722 00:57:11,658 --> 00:57:14,624 - Вие управлявате B Wing. - Правилно. 723 00:57:14,691 --> 00:57:17,089 добре ли Но за мен. 724 00:57:17,158 --> 00:57:19,147 Аз давам заповедите. 725 00:57:19,225 --> 00:57:21,248 - Нали? - да! 726 00:57:22,091 --> 00:57:26,524 Ще получите вашите предимства, но аз съм татко. нали 727 00:57:26,592 --> 00:57:27,785 да! 728 00:57:32,992 --> 00:57:38,323 Сега ще получите малко въглищен прах тези белези, шибано черно копеле! 729 00:57:45,059 --> 00:57:46,752 О, Боже! 730 00:58:23,127 --> 00:58:25,958 вярно хайде де! Продължавай с това. Нямаме цял ден. 731 00:58:43,528 --> 00:58:45,016 Добре, момчета. 732 00:58:58,895 --> 00:59:00,724 Вземете булката. Вземете булката. 733 00:59:05,563 --> 00:59:07,755 Как би ти харесало ако някой посегне на жена ти? 734 00:59:07,829 --> 00:59:10,762 Добре. Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 735 00:59:10,830 --> 00:59:12,659 Можеш да чукаш булката. 736 00:59:21,463 --> 00:59:23,656 Вижте, няма да се женя шибан коун така или иначе. 737 00:59:24,496 --> 00:59:26,156 добре! добре! 738 00:59:26,230 --> 00:59:29,992 тишина! Забавлявахте се. Нека има ред. 739 00:59:30,063 --> 00:59:32,222 Върнете се в асоциацията. 740 00:59:33,330 --> 00:59:36,057 Бетс, до твоята стая. Облекчете се и се преоблечете. 741 00:59:36,130 --> 00:59:37,153 Раздвижи се! 742 00:59:39,063 --> 00:59:41,052 Хайде, момче! 743 00:59:45,964 --> 00:59:49,623 Каква брачна нощ. Те дори могат да прецакат това тук. 744 00:59:52,097 --> 00:59:54,528 Хайде, Тойн. Позволено ти е малко забавление от време на време. 745 00:59:54,597 --> 00:59:56,927 Не е добре да стоиш там, момко. 746 01:00:24,399 --> 01:00:25,887 - Арчър. - Сър? 747 01:00:40,732 --> 01:00:42,221 Благодаря, г-н Дюк. 748 01:00:43,233 --> 01:00:46,028 - Няма да се повтори. - Прекрасно е. 749 01:01:10,333 --> 01:01:11,822 ангели. 750 01:01:16,301 --> 01:01:18,460 Може да си умник, Арчър, 751 01:01:18,534 --> 01:01:20,557 но ти си нищо но глупак за себе си. 752 01:01:21,267 --> 01:01:23,529 Получавам се. 753 01:01:23,601 --> 01:01:26,066 Ще направите пълното разтягане. знаеш ли това 754 01:01:26,134 --> 01:01:27,464 добре, 755 01:01:28,134 --> 01:01:30,157 те не ме искат, г-н Дюк. 756 01:01:30,868 --> 01:01:33,356 Трябва да се спася, въпреки каквито и методи 757 01:01:33,434 --> 01:01:35,593 вие, копелета, измисляте да ме унищожите. 758 01:01:36,267 --> 01:01:38,893 Ще мина. Или няма да го направя. 759 01:01:39,768 --> 01:01:41,859 Но това е моят начин. 760 01:01:41,935 --> 01:01:45,765 По-малко устни, Арчър. Няма да имам наглост. 761 01:01:45,835 --> 01:01:48,995 Говоренето е едно, но няма да търпя наглост. 762 01:01:49,068 --> 01:01:50,625 Нали така, момче? 763 01:01:50,702 --> 01:01:52,224 Добре, сър. 764 01:01:57,735 --> 01:02:01,565 Вижте как седите там с тази глупава усмивка на лицето ти. 765 01:02:01,635 --> 01:02:04,124 Защо не си там с останалите? 766 01:02:04,203 --> 01:02:06,260 Аз съм атеист. 767 01:02:06,336 --> 01:02:08,597 Какво мислите, че са тези много? Ученици? 768 01:02:10,303 --> 01:02:13,894 Всяка неделя има офицер разпределени да ви гледат. 769 01:02:14,936 --> 01:02:19,562 Просто защото си твърде тъпоглав да седя в параклиса за половин час. 770 01:02:21,069 --> 01:02:25,331 И всяка неделя, това е малко повече, което ни дължиш. 771 01:02:26,003 --> 01:02:28,332 Знаете какъв е шефът. 772 01:02:28,403 --> 01:02:30,835 Вие се ангажирате смъртен грях, който седи тук. 773 01:02:31,603 --> 01:02:34,001 Всички те са атеисти, но те не го поставят наоколо. 774 01:02:35,803 --> 01:02:38,860 Чух, че мислиш на превръщане в индианец. 775 01:02:38,937 --> 01:02:41,096 Мисля си за най-различни неща. 776 01:02:42,437 --> 01:02:45,028 Не си ли виждал достатъчно от тях тук? 777 01:02:45,103 --> 01:02:47,729 Защо не запазиш носа си почистете и излезте? 778 01:02:48,471 --> 01:02:50,061 скука? 779 01:02:50,137 --> 01:02:52,330 Не, никога не съм бил много добър в това. 780 01:02:53,537 --> 01:02:56,197 Прекарайте времето тихо. 781 01:02:57,004 --> 01:02:59,333 Не ме чуваш да стена, правите ли, г-н херцог, а? 782 01:02:59,404 --> 01:03:02,132 Искам да кажа, усмихвам се. усмихвам се много. 783 01:03:02,205 --> 01:03:04,433 Разхлабен си в главата, момче. 784 01:03:06,004 --> 01:03:08,834 да ти знаеш, когато бях в Scrubs, 785 01:03:08,904 --> 01:03:10,893 изпотявайки се в тази мръсна клетка, 786 01:03:11,738 --> 01:03:13,670 Имах тази кибритена кутия. 787 01:03:13,738 --> 01:03:15,670 И на тази кибритена кутия пишеше 788 01:03:15,738 --> 01:03:19,170 че са необходими 60 мускула, за да се намръщиш, но само 13 за усмивка, 789 01:03:19,238 --> 01:03:21,295 защо да хабим енергия? 790 01:03:22,872 --> 01:03:26,168 Виждате ли, аз си лежа на кибритена кутия. 791 01:03:26,239 --> 01:03:28,228 Исус Христос. 792 01:03:30,638 --> 01:03:33,366 Не правете нищо тук, правиш ли, а? нищо 793 01:03:34,939 --> 01:03:37,132 Знаеш ли, когато бях навън, Винаги си напомнях 794 01:03:37,206 --> 01:03:40,104 можеш да вземеш нещо хубаво от всеки опит. 795 01:03:40,939 --> 01:03:43,735 Е, единственото нещо Ще взема от борстал е зло. 796 01:03:44,806 --> 01:03:47,328 Защото ти не спазваш линията. 797 01:03:47,406 --> 01:03:51,463 Не, не е това, г-н Дюк. не Искам да кажа, сега вземете г-н Гудиър. 798 01:03:51,539 --> 01:03:53,767 Той дрънка глупости 799 01:03:53,840 --> 01:03:56,806 относно изграждането на характер сутрин, обед и вечер. 800 01:03:57,906 --> 01:03:59,565 Е, невъзможно е. 801 01:04:00,307 --> 01:04:02,704 Не е включено. Как някой може да изгради характер 802 01:04:02,773 --> 01:04:05,296 вътре в режим, основан на лишения? 803 01:04:06,240 --> 01:04:08,172 Това е еднопосочно замърсяване. 804 01:04:08,240 --> 01:04:11,934 Вложени са добри, фини умове с луди, перверзни хора. 805 01:04:12,007 --> 01:04:14,802 Искам да кажа, какво правя тук? Защо не съм на друго крило 806 01:04:14,874 --> 01:04:17,499 където поне може да има с кого да говоря, 807 01:04:17,574 --> 01:04:19,733 къде мога да бъда цивилизован? 808 01:04:19,807 --> 01:04:21,864 Винаги гледам през рамо. 809 01:04:21,941 --> 01:04:24,203 Вижте, ако това не е винт към мен, това е измама. 810 01:04:27,274 --> 01:04:29,502 Защо не ме изпратиха към отворен ник? 811 01:04:31,441 --> 01:04:33,532 Твърде стар си за това. Ще ти дам това. 812 01:04:33,608 --> 01:04:35,574 Трябваше да ти дадат присъда затвор. 813 01:04:36,341 --> 01:04:38,603 вярно прав си 814 01:04:39,975 --> 01:04:41,998 Бях по-щастлив в затвора. 815 01:04:42,075 --> 01:04:44,200 Сега трябва да свърша времето си 816 01:04:44,274 --> 01:04:46,934 с куп сополиви, млади хулигани. 817 01:04:47,008 --> 01:04:49,633 Две години от тази партида преди да се пенсионирам. 818 01:04:50,508 --> 01:04:53,498 - Колко време сте правили? - Много време. 819 01:04:54,409 --> 01:04:58,273 Това е тежко изречение, г-н Дюк. По един или друг начин в затворите. 820 01:04:58,342 --> 01:05:00,899 Обществена служба, Арчър. 821 01:05:00,975 --> 01:05:04,271 Не разбрахте ли някои от момчетата наистина ли искаш да си тук? 822 01:05:04,342 --> 01:05:06,865 Да, нарича се институционализирано. 823 01:05:06,943 --> 01:05:08,875 - Те са в безопасност. - О, това. 824 01:05:10,043 --> 01:05:14,532 Е, тук действаш, ти си наказан и си свободен. 825 01:05:14,609 --> 01:05:16,734 Но навън... там навън... 826 01:05:16,809 --> 01:05:19,367 действаш, наказан си от собствените си комплекси за вина 827 01:05:19,443 --> 01:05:21,102 и никога не си свободен. 828 01:05:21,176 --> 01:05:23,835 И каква книжка взехте ли това от 829 01:05:23,909 --> 01:05:25,398 този. 830 01:05:26,076 --> 01:05:28,634 Със сигурност не от какво се предлага тук. 831 01:05:32,376 --> 01:05:34,002 Г-н Дюк, аз... 832 01:05:36,077 --> 01:05:39,237 Не искам да подценявам делото на целия ти живот, 833 01:05:39,310 --> 01:05:43,606 но... наказателната система не работи. 834 01:05:44,677 --> 01:05:47,200 Искам да кажа, моят опит на борстал ме убеждава 835 01:05:47,277 --> 01:05:50,004 че повече престъпни деяния се налагат на затворниците 836 01:05:50,077 --> 01:05:52,009 отколкото от престъпници върху обществото. 837 01:05:53,311 --> 01:05:55,140 Убеждава те, а? 838 01:05:55,811 --> 01:05:59,004 Чудесна половина от тази тълпа зареждане нагоре и надолу по вашата улица. 839 01:05:59,744 --> 01:06:03,608 Представете си, че майка ви се занимава че много вилнеят. 840 01:06:04,344 --> 01:06:06,276 Не, ти, по дяволите, не го правиш. 841 01:06:06,344 --> 01:06:09,038 И така, какво правите по въпроса? Какво правите по въпроса? 842 01:06:09,111 --> 01:06:11,838 Първо бих говорил за това, каквито сме ние. 843 01:06:11,911 --> 01:06:14,400 Приказките са глупости. Заключваш ги. 844 01:06:14,479 --> 01:06:18,343 Аз също бих помислил какво ще се случи на техните настойници. 845 01:06:18,412 --> 01:06:20,002 Внимавай, момче. 846 01:06:20,078 --> 01:06:22,067 Не, хайде. Говоря сериозно, г-н Дюк. 847 01:06:23,445 --> 01:06:24,934 Вземете себе си. 848 01:06:25,612 --> 01:06:29,271 За седмична заплата, вие сте заключвали мъже и момчета 849 01:06:29,345 --> 01:06:32,005 през по-голямата част от професионалния си живот, нали? 850 01:06:32,079 --> 01:06:33,408 сега, 851 01:06:33,479 --> 01:06:38,037 висящи надолу по крака ви е верига... вашият ключодържател. 852 01:06:38,112 --> 01:06:42,340 И дължината на тази верига показва времето, което сте прекарали в услугата. 853 01:06:42,413 --> 01:06:46,436 Може да не си имал късмет по отношение на промоцията, 854 01:06:47,313 --> 01:06:51,336 но дължината на тази верига ви дава ранг пред другите офицери 855 01:06:51,413 --> 01:06:54,402 само от подобен ранг. 856 01:06:54,480 --> 01:06:57,378 но в същото време, действа като постоянно напомняне 857 01:06:57,446 --> 01:06:59,935 че въпреки че сте прекарали живота си в службата в затвора, 858 01:07:00,013 --> 01:07:02,604 все още си само основен офицер. 859 01:07:02,680 --> 01:07:04,873 Сега, кой получава пръчката за това? 860 01:07:06,113 --> 01:07:07,409 нас. 861 01:07:07,481 --> 01:07:10,276 Кой плаща за това ежедневно унижение? 862 01:07:12,047 --> 01:07:13,707 Изправи се, Арчър. 863 01:07:18,080 --> 01:07:22,274 И изтрий тази шибана усмивка от лицето ти, преди да го сваля. 864 01:07:22,347 --> 01:07:23,779 Име и номер. 865 01:07:23,848 --> 01:07:26,871 4721, Арчър, сър. 866 01:07:27,714 --> 01:07:29,441 Давам ти моето шибано кафе 867 01:07:29,514 --> 01:07:32,345 и мислиш, че можеш да седиш там и да ме ядосаш? 868 01:07:32,415 --> 01:07:34,381 Не, сър. Аз не го направих. 869 01:07:34,448 --> 01:07:36,845 Никога не получавам шанс да изразя себе си. 870 01:07:36,914 --> 01:07:39,210 Тогава е добре, че не го правиш, момче. 871 01:07:39,281 --> 01:07:42,974 Загрижих се само за мъжете лишени от достойнство... 872 01:07:43,048 --> 01:07:44,776 минуси и винтове. 873 01:07:44,849 --> 01:07:46,872 Ние не сме много по-различни тук, нали знаеш. 874 01:07:47,982 --> 01:07:49,914 На доклад сте за наглост. 875 01:07:50,815 --> 01:07:52,303 Да, сър. 876 01:07:56,582 --> 01:07:58,514 Застанете прави. 877 01:08:27,549 --> 01:08:29,038 вярно в. 878 01:08:45,084 --> 01:08:47,606 Значи си я виждал? 879 01:08:47,684 --> 01:08:49,173 Исус. Красива. 880 01:08:51,584 --> 01:08:53,607 Успях да я докосна, нали знаеш. 881 01:08:56,084 --> 01:08:59,175 Тези посещения ще са подлуди ме по дяволите. 882 01:09:00,351 --> 01:09:02,010 Хайде, много! 883 01:09:03,251 --> 01:09:05,911 Погледнете този етаж. Почистете го! 884 01:09:06,918 --> 01:09:08,406 Раздвижете се! 885 01:09:12,085 --> 01:09:14,074 хайде движи се! 886 01:09:18,052 --> 01:09:19,711 Това включва и теб, Тойн. 887 01:09:45,886 --> 01:09:47,284 пясъци! 888 01:09:47,353 --> 01:09:50,080 пясъци! Раздвижи се! 889 01:09:51,553 --> 01:09:53,041 херцог! 890 01:09:59,620 --> 01:10:01,609 Черно копеле. 891 01:10:45,921 --> 01:10:48,547 - Арчър! - Сър? 892 01:10:48,622 --> 01:10:50,781 Докладвайте в офиса ми! 893 01:10:54,489 --> 01:10:55,978 Да, сър. 894 01:11:01,989 --> 01:11:04,955 Въпреки че докладите може да изглеждат незначителни взети индивидуално, 895 01:11:05,022 --> 01:11:08,545 те означават, че изобщо не сте дърпайки тежестта си, Уудс. 896 01:11:09,456 --> 01:11:11,445 Три дни. Загуба на един месец. 897 01:11:11,523 --> 01:11:13,045 За завой. Навън. 898 01:11:14,056 --> 01:11:16,420 Преместете го. Арчър, в. 899 01:11:18,922 --> 01:11:21,889 Крака върху постелката, раздалечени крака и се изправи пред губернатора. 900 01:11:23,857 --> 01:11:28,221 - Име и номер на губернатора. - 4721, Арчър, сър. 901 01:11:28,289 --> 01:11:29,915 Ах, Арчър. 902 01:11:31,957 --> 01:11:33,014 наглост, 903 01:11:33,090 --> 01:11:34,419 графити. 904 01:11:35,523 --> 01:11:38,285 - Виновен? - Погрешно доверие, сър. 905 01:11:39,023 --> 01:11:40,852 Как е в Мека тези дни, Арчър? 906 01:11:40,923 --> 01:11:43,389 Няма повече информация приключи още, сър. 907 01:11:43,457 --> 01:11:45,979 Въпреки че медитирам когато е възможно. 908 01:11:46,057 --> 01:11:47,353 разбирам 909 01:11:47,424 --> 01:11:51,686 Чели ли сте книгата на Аланбрук на Чърчил, Арчър? 910 01:11:51,757 --> 01:11:55,189 не вярвам Имах това литературно удоволствие, сър. 911 01:11:55,257 --> 01:11:57,247 Вие трябва. Вие трябва. 912 01:11:58,091 --> 01:12:01,114 Седем дни в блока. Загуба на един месец. 913 01:12:02,291 --> 01:12:05,052 За твоята медитация, Арчър. 914 01:12:05,824 --> 01:12:08,290 За завой. Навън. 915 01:12:08,358 --> 01:12:11,119 Мръдни, Арчър. движи се! 916 01:12:11,191 --> 01:12:13,384 Хайде, Арчър! Раздвижи се! 917 01:12:13,458 --> 01:12:15,481 - Мръдни, Арчър! - Хайде, Арчър. 918 01:12:15,558 --> 01:12:17,114 двойно! двойно! 919 01:12:17,892 --> 01:12:19,881 Казах двойно. 920 01:12:25,092 --> 01:12:27,580 И цялото крило C мислиш, че рибата е лоша, Джеймс? 921 01:12:27,658 --> 01:12:28,681 Да, сър. 922 01:12:29,825 --> 01:12:31,984 - Ами другите? - Да, сър. 923 01:12:32,059 --> 01:12:35,514 Мога да отговоря на това, сър. Помня въпросния ден. 924 01:12:35,593 --> 01:12:38,718 Първо, рибата не беше лоша. 925 01:12:38,793 --> 01:12:41,350 Но признавам може да е изглеждало силно. 926 01:12:41,426 --> 01:12:43,892 Силно, да. Признавам това. Но не беше лошо. 927 01:12:43,960 --> 01:12:46,824 Какво искаш да кажеш със "силен", Г-н Уайт? 928 01:12:46,893 --> 01:12:50,087 Вероятно част от тази нова атлантическа риба те изнасят, сър. 929 01:12:50,160 --> 01:12:52,523 Странният му вкус може да изглежда силен. 930 01:12:53,693 --> 01:12:55,556 Е, нали знаеш... 931 01:12:57,726 --> 01:13:00,715 Трябва да се оплаквате навреме ако смятате, че нещо не е наред. 932 01:13:00,793 --> 01:13:02,521 Направих, сър. 933 01:13:03,193 --> 01:13:05,421 - И? - Г-н Уайт го изяде. 934 01:13:05,494 --> 01:13:07,517 Тогава не беше лошо, нали, момче? 935 01:13:07,594 --> 01:13:09,560 Мислите ли, че щях да се отровя? 936 01:13:09,627 --> 01:13:11,525 Това беше моята вечеря. 937 01:13:12,660 --> 01:13:16,149 да Е, ще държим под око за атлантическа риба. 938 01:13:17,560 --> 01:13:18,685 Нещо друго? 939 01:13:20,927 --> 01:13:22,859 Тестото е меко, сър. 940 01:13:24,594 --> 01:13:28,686 Е, винаги е така. Искам да кажа, че цялото крило стене за това. 941 01:13:29,595 --> 01:13:30,992 Г-н Уайт. 942 01:13:31,061 --> 01:13:34,619 Разбира се, тестото е меко. Невъзможно е да направите хрупкаво тесто. 943 01:13:34,695 --> 01:13:37,718 През всичките ми години кетъринг във всякакви институции 944 01:13:37,795 --> 01:13:40,920 Никога не съм успявал за приготвяне на хрупкаво тесто. 945 01:13:40,995 --> 01:13:43,324 Единственият начин да направите това е да купувам прахообразни неща, 946 01:13:43,394 --> 01:13:45,383 и ние нямаме парите за това. 947 01:13:46,394 --> 01:13:47,883 влизай 948 01:13:49,728 --> 01:13:50,921 Чай, сър. 949 01:13:50,995 --> 01:13:53,825 - Чай, г-н Гудиър? - Защо не. защо не 950 01:13:56,462 --> 01:13:59,189 - Може ли да пушим, сър? - Едно бързо изгаряне. 951 01:13:59,262 --> 01:14:01,251 Разрешете, г-н Гудиър. 952 01:14:06,295 --> 01:14:07,784 благодаря 953 01:14:12,529 --> 01:14:13,688 какво е това 954 01:14:13,762 --> 01:14:15,251 Нищо, сър. 955 01:14:15,330 --> 01:14:16,590 Навън. 956 01:14:16,662 --> 01:14:18,151 Да, сър. 957 01:14:23,996 --> 01:14:28,053 Е, мисля, че това е покрито и двете крила, г-н Уайт. 958 01:14:28,129 --> 01:14:30,061 Освен ако няма нещо друго. 959 01:14:30,930 --> 01:14:34,760 И Мийкин е доволен с обяснението на тестото. 960 01:14:39,630 --> 01:14:40,891 Мийкин? 961 01:14:46,164 --> 01:14:48,789 Отговори мистър Гудиър, момче. 962 01:14:50,631 --> 01:14:51,891 Изправи се. 963 01:14:55,498 --> 01:14:57,123 Тойн е мъртъв! 964 01:14:57,197 --> 01:14:59,493 Той се е самоубил в Скрабс! 965 01:14:59,564 --> 01:15:00,860 Той е мъртъв! 966 01:15:00,931 --> 01:15:03,419 Вижте, видях човека отряза китките си на A Wing 967 01:15:03,498 --> 01:15:06,828 и ти го изпрати на Скрабс, за да се самоубие! 968 01:15:06,898 --> 01:15:07,921 Той е мъртъв! 969 01:15:11,398 --> 01:15:14,387 Гори си шибания борстал. 970 01:15:26,031 --> 01:15:29,725 Осъзнавам, че има лошо предчувствие какво се случи с нашия приятел Тойн, 971 01:15:29,799 --> 01:15:31,731 и всички ние дълбоко съжаляваме, 972 01:15:31,799 --> 01:15:34,993 но тези неща се случват, Карлин, както знаеш. 973 01:15:35,066 --> 01:15:37,827 Много момчета пристигат тук в нарушени условия 974 01:15:37,899 --> 01:15:40,525 и просто го няма персоналът да се справи с тях. 975 01:15:41,299 --> 01:15:45,822 Както и да е, не искам момчетата на това крило се държи хаотично. 976 01:15:45,899 --> 01:15:47,865 Няма да е от полза на никого. 977 01:15:47,932 --> 01:15:51,524 Всъщност те само ще правят неща адски трудно за самите тях. 978 01:15:52,366 --> 01:15:55,423 Искам да използваш влиянието си да пазят нещата 979 01:15:56,366 --> 01:15:57,764 надолу. 980 01:15:57,833 --> 01:15:59,924 Ако разбирате какво имам предвид. 981 01:16:00,000 --> 01:16:03,262 Скоро ще издуха. Добре ли, Карлин? 982 01:16:03,334 --> 01:16:04,629 Да, сър. 983 01:16:04,700 --> 01:16:07,223 добре Сега тръгвай. 984 01:16:18,467 --> 01:16:19,728 в. 985 01:16:19,801 --> 01:16:21,266 Навън. 986 01:16:23,200 --> 01:16:25,530 3318, Мийкин, сър. 987 01:16:27,101 --> 01:16:28,691 в. 988 01:16:28,767 --> 01:16:30,028 Навън. 989 01:16:30,701 --> 01:16:32,690 3610, Уудс, сър. 990 01:16:35,134 --> 01:16:36,225 в. 991 01:16:37,201 --> 01:16:38,428 Навън. 992 01:16:38,502 --> 01:16:40,933 4721, Арчър, сър. 993 01:16:43,702 --> 01:16:45,725 - в. - Сър. 994 01:16:45,802 --> 01:16:48,199 4736, Ейнджъл, сър. 995 01:16:48,268 --> 01:16:51,234 - Какво има, Арчър? - Днес нямаше упражнения, сър. 996 01:16:51,301 --> 01:16:53,460 Молба за среща с губернатора, сър. 997 01:16:55,236 --> 01:16:56,724 в. 998 01:17:08,102 --> 01:17:10,034 Арчър, книгата с правила. 999 01:17:10,102 --> 01:17:12,898 В правилника пише упражнение зависи от времето. 1000 01:17:13,569 --> 01:17:17,058 - Изглеждаше като дъжд. - Но не стана, сър. 1001 01:17:19,936 --> 01:17:22,333 Мръсна клетка, Арчър. Доклад на губернатора. 1002 01:17:28,303 --> 01:17:30,292 Представете си това отзад на Мерцедес. 1003 01:17:30,370 --> 01:17:32,563 да Точно като птица Някога отбивах. 1004 01:17:32,637 --> 01:17:35,102 Страхотен чифт бристоли. Направи всичко, тя би го направила. 1005 01:17:35,170 --> 01:17:38,330 - Всичко, което искаш. - Имал съм много такива птици. 1006 01:17:38,403 --> 01:17:39,391 Тънък обаче. 1007 01:17:39,470 --> 01:17:41,834 Имайте предвид, слаби птици винаги ходи на гърне за мен. 1008 01:17:41,904 --> 01:17:45,597 Господи, когато изляза от тук, голямото време, големи неща. 1009 01:17:45,670 --> 01:17:48,659 Имам някои идеи. Това е едно нещо за ника. 1010 01:17:48,737 --> 01:17:52,226 Никога не ви липсват идеи. И знаете къде сбъркахте. 1011 01:17:52,304 --> 01:17:54,997 Или го получавате от вашите приятели. Подредете грешките им. 1012 01:17:55,071 --> 01:17:57,299 Можете да научите много тук ако използвате вашия хляб. 1013 01:17:57,371 --> 01:17:59,030 Все пак банките са най-добри. 1014 01:17:59,104 --> 01:18:01,229 Вие вършите една голяма работа и си готов за цял живот. 1015 01:18:01,304 --> 01:18:04,168 Планиране, това е всичко, от което има нужда. Планиране. И много бутилка. 1016 01:18:04,238 --> 01:18:07,227 - Вътре, трясък и вън. - Тогава няма недостиг на птици. 1017 01:18:07,304 --> 01:18:09,293 Е, никога не са ми липсвали птици. 1018 01:18:09,371 --> 01:18:11,633 Винаги имайте много кусур след мен. 1019 01:18:11,705 --> 01:18:14,603 - Слушайте Бърт Рейнолдс. - Пази си устата, Джаксън. 1020 01:18:14,671 --> 01:18:16,830 Единственият крем, който сте имали е с твоя юмрук. 1021 01:18:16,905 --> 01:18:19,666 Да, и ще получаваш юмрукът ми след минута. 1022 01:18:19,738 --> 01:18:22,761 Махни се, става ли? Писна ни да ви слушаме двамата. 1023 01:18:22,838 --> 01:18:26,293 О, хей, хей. Потърсете нашия свит приятел. 1024 01:18:26,372 --> 01:18:28,304 Вие двамата се харесвате, а? 1025 01:18:28,372 --> 01:18:29,497 ядосвай се. 1026 01:18:29,572 --> 01:18:32,333 Вие двамата не можахте да се организирате бъркотия в пивоварна. 1027 01:18:33,072 --> 01:18:35,504 - Ще те взема, Роудс. - О, прекрати, Ричардс. 1028 01:18:35,572 --> 01:18:39,130 — Престани, Ричардс. Имаш предница, нали? 1029 01:18:39,205 --> 01:18:42,467 Всички видяхме колко си голям когато Карлин те подреди. 1030 01:18:42,539 --> 01:18:44,471 Ти и твоят приятел Понго. 1031 01:18:44,539 --> 01:18:46,528 Ако има още проблеми, ще го получите отново. 1032 01:18:46,606 --> 01:18:48,697 И Екърсли го дължи ако излезе от линията. 1033 01:18:48,772 --> 01:18:50,704 Знаеш това, нали, скапаняк? 1034 01:18:50,772 --> 01:18:53,238 Всеки, който се доближи до мен става раирана, става ли? 1035 01:18:53,306 --> 01:18:55,238 Без значение кои са те, по дяволите. 1036 01:18:55,306 --> 01:18:57,999 Само запомни, лайно чанта, 1037 01:18:58,073 --> 01:19:00,301 че хората се раздвижват 1038 01:19:00,373 --> 01:19:04,305 и Карлин няма да е тук сменяйки пелените си завинаги. 1039 01:19:04,373 --> 01:19:06,965 Начинът, по който облизва задника, той ще излезе след месец. 1040 01:19:07,040 --> 01:19:12,200 И аз ще издълбая вие двамата копелета получавате първия шанс. 1041 01:19:12,274 --> 01:19:14,297 Просто помнете това, вие двамата. 1042 01:19:32,174 --> 01:19:34,436 Добре ли е, ако имаме бързо изгаряне, сър? 1043 01:19:35,274 --> 01:19:37,207 Добре, но не се бави много. 1044 01:19:37,275 --> 01:19:39,264 Има работа за вършене. 1045 01:20:27,977 --> 01:20:29,966 какво искаш 1046 01:20:31,977 --> 01:20:33,909 Обърни го. 1047 01:20:38,010 --> 01:20:39,237 Моля, не! 1048 01:20:42,511 --> 01:20:44,067 Моля, не! 1049 01:21:54,146 --> 01:21:56,611 Хайде, много. хайде Нека те имаме. 1050 01:22:04,413 --> 01:22:06,242 вярно Нека те имаме. 1051 01:22:06,313 --> 01:22:08,779 ела навън, мързеливи копелета. 1052 01:22:27,014 --> 01:22:29,378 Дейвис, какво правиш там? какво стана 1053 01:22:30,281 --> 01:22:32,213 - Е, момче? - Нищо, сър. нищо 1054 01:22:32,281 --> 01:22:33,474 Паднах, сър. 1055 01:22:33,548 --> 01:22:35,946 Е, падни отново на краката си. 1056 01:22:36,014 --> 01:22:37,947 Това не е Кю Гардънс, момче. 1057 01:22:41,982 --> 01:22:43,971 На краката си. 1058 01:22:59,816 --> 01:23:01,839 Имам цялата тази проклета работа тук да правя, 1059 01:23:01,915 --> 01:23:04,404 и те се сърдят там се пуши. 1060 01:23:19,517 --> 01:23:22,074 Днес бях в пералнята. 1061 01:23:22,149 --> 01:23:24,081 Цял кървящ ден. 1062 01:23:24,149 --> 01:23:25,672 Убийство. 1063 01:23:25,750 --> 01:23:27,874 Мразя го там. 1064 01:23:27,949 --> 01:23:30,814 Все пак не е зле утре. На подробностите за градинарството. 1065 01:23:31,550 --> 01:23:34,039 това ми харесва Вземете малко въздух. 1066 01:23:34,116 --> 01:23:36,049 Като празник. 1067 01:23:36,117 --> 01:23:38,309 Почти мога да си представя не си в тази воняща дупка. 1068 01:23:41,550 --> 01:23:43,675 Утре си на градина и всичко останало. 1069 01:23:43,750 --> 01:23:46,944 Вашето име е в списъка. Ще се видим тогава. 1070 01:25:36,021 --> 01:25:38,010 Добре, Дейвис. Какво е? 1071 01:25:39,455 --> 01:25:40,818 Говорете. 1072 01:25:41,488 --> 01:25:44,682 Защо звънна на звънеца? Не знаеш ли, че е престъпление? 1073 01:25:45,555 --> 01:25:48,146 Чувствам се самотен, сър. Уплашен, сър. 1074 01:25:48,221 --> 01:25:50,619 Не смея да затворя очи. Кошмари. 1075 01:25:51,722 --> 01:25:55,052 Чувствам се зле, депресиран съм. незнам какво да правя 1076 01:25:55,889 --> 01:25:58,946 Престани, Дейвис, или ще ти дам нещо, за което да плачеш, 1077 01:25:59,022 --> 01:26:01,511 ти дяволски дребосък. 1078 01:26:01,588 --> 01:26:04,077 Отново докосваш камбаната без шибана причина, 1079 01:26:04,155 --> 01:26:07,610 Ще те доведа до блока преди краката ви да докоснат земята. 1080 01:26:07,689 --> 01:26:10,086 Сега наведете субнормалната си глава. 1081 01:26:12,422 --> 01:26:13,649 движи се! 1082 01:29:07,296 --> 01:29:08,784 Събуди се, събуди се! 1083 01:29:09,695 --> 01:29:11,355 6:30 е. хайде ставай 1084 01:29:11,429 --> 01:29:13,520 Стани и блесни. Нека те имаме. 1085 01:29:14,696 --> 01:29:17,594 Събуди се, събуди се. хайде Раздвижете се. 1086 01:29:23,530 --> 01:29:25,519 хайде Излизаш. 1087 01:29:27,030 --> 01:29:29,019 Хайде, много. 1088 01:29:33,730 --> 01:29:35,719 Хайде, много. Нека те имаме. 1089 01:29:38,364 --> 01:29:39,886 хайде движи се! 1090 01:29:39,963 --> 01:29:41,952 До внимание! 1091 01:29:44,397 --> 01:29:46,386 Дейвис, мързелив пич. Вън! 1092 01:29:49,964 --> 01:29:52,429 Добре, Дейвис. Доклад на губернатора. 1093 01:29:59,231 --> 01:30:01,992 Добре, г-н Дюк, чукай ги. Поставете ги в стаите им. 1094 01:30:02,064 --> 01:30:03,496 Раздвижете се! 1095 01:30:04,164 --> 01:30:05,823 Това включва и теб, Арчър! 1096 01:30:05,898 --> 01:30:08,330 хайде Раздвижете се! движи се! 1097 01:30:08,398 --> 01:30:10,330 И ти, Карлин. 1098 01:30:12,832 --> 01:30:14,320 движи се! 1099 01:30:36,199 --> 01:30:37,688 Яжте! 1100 01:30:45,000 --> 01:30:47,295 Яжте или отива в кофата. 1101 01:30:51,666 --> 01:30:53,326 Яжте! 1102 01:31:34,034 --> 01:31:35,523 Карлин, яж! 1103 01:31:38,002 --> 01:31:40,263 Мъртъв. Мъртъв. Мъртъв. 1104 01:31:40,334 --> 01:31:42,391 Мъртъв. Мъртъв. 1105 01:31:59,536 --> 01:32:00,797 Яж, Карлин! 1106 01:32:34,637 --> 01:32:36,001 мацки! 1107 01:32:36,970 --> 01:32:38,833 Скапани копелета! 1108 01:32:45,371 --> 01:32:46,631 Мъртъв! 1109 01:32:46,703 --> 01:32:48,692 Мъртъв! Мъртъв! Мъртъв! 1110 01:33:15,505 --> 01:33:17,494 Хайде, Арчър. 1111 01:33:58,473 --> 01:34:00,803 Първо трябва да се плати щетата. 1112 01:34:01,540 --> 01:34:06,269 Загуба на печалба за всички до заплащане на всеки повреден артикул. 1113 01:34:07,773 --> 01:34:10,239 И да ви насърчи да работите здраво 1114 01:34:10,307 --> 01:34:13,864 и изплати този умишлен дълг с цялата целесъобразност, 1115 01:34:13,940 --> 01:34:16,338 няма никакви привилегии. 1116 01:34:16,407 --> 01:34:18,839 Няма. Трябва да ги спечелите. 1117 01:34:19,607 --> 01:34:22,903 Сега, по отношение на нашия отсъстващ приятел, 1118 01:34:24,374 --> 01:34:26,306 Бих ви припомнил на всички 1119 01:34:27,374 --> 01:34:31,239 че тъжно и жалко възникват аварии 1120 01:34:31,308 --> 01:34:33,739 в институции като тази 1121 01:34:33,807 --> 01:34:36,273 точно както правят навън. 1122 01:34:37,041 --> 01:34:39,439 Всички сме податливи на инциденти. 1123 01:34:39,508 --> 01:34:40,996 Дори тук. 1124 01:34:41,941 --> 01:34:46,772 Най-жалко е, но няма да търпя повече изблици 1125 01:34:47,508 --> 01:34:49,974 като тази, на която наскоро стана свидетел. 1126 01:34:50,042 --> 01:34:52,167 Няма да го търпя. 1127 01:34:56,441 --> 01:34:59,930 Сега ще има едноминутна мълчалива молитва 1128 01:35:01,075 --> 01:35:03,064 за нашия починал приятел.