1
00:00:03,086 --> 00:00:05,631
[J.D.] Halloween in een ziekenhuis
kan verwarrend zijn.
2
00:00:05,714 --> 00:00:06,715
Echt of kostuum?
3
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
-Dolk is nep. Pijl is echt.
-Oeh!
4
00:00:09,510 --> 00:00:12,554
Raffi, moeten we dit gesprek voeren?
elke Halloween?
5
00:00:12,638 --> 00:00:14,598
Dat kun je hier niet dragen.
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Die vrouw mag
om rond te lopen als een sexy verpleegster.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,854
[zucht] Donna is maar een gewone verpleegster
die meededen aan de genetische loterij.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
Ga veranderen. Oké.
9
00:00:22,981 --> 00:00:24,233
Verdomd.
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,317
Ik haat Halloween.
11
00:00:25,400 --> 00:00:28,946
Er zit daar achterin een volwassen man
in een dubbel XL Mario-kostuum,
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,906
vraagt zich waarschijnlijk af waarom
zijn vrouw kijkt hem niet in de ogen
13
00:00:30,989 --> 00:00:32,658
als ze geen seks meer hebben.
Het is alsof--
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,618
Schat. Ik hou van Halloween.
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,955
Heb je die Mario-man gezien?
Volgend jaar ga ik zo.
16
00:00:38,038 --> 00:00:39,122
Ik hoop dat ze een dubbele XL hebben.
17
00:00:39,206 --> 00:00:40,332
Het spijt me zo.
18
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
Ik weet zeker dat het geslacht van jouw jongens is
is cool en normaal.
19
00:00:43,252 --> 00:00:45,170
-Ik had coole, normale seks.
-[kreunt]
20
00:00:45,254 --> 00:00:47,297
Wat? Het spijt me,
Ik ben nog steeds depressief over Charlie.
21
00:00:47,381 --> 00:00:49,591
Het kostuum van ons stel zou worden
Wayne en Garth,
22
00:00:49,675 --> 00:00:51,927
en die plannen liepen uit de hand
recht uit het raam.
23
00:00:52,010 --> 00:00:53,929
Vriend, vandaag is de perfecte dag
vrijgezel zijn.
24
00:00:54,012 --> 00:00:55,055
Kijk rond.
25
00:00:55,138 --> 00:00:56,974
Het is hier een buffet met buit.
26
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
-Turk.
-Sorry.
27
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
Eigenlijk heeft Turk gelijk.
28
00:00:59,768 --> 00:01:01,687
Het enige wat je nodig hebt is een hersenloze verliefdheid
om je te helpen over Charlie heen te komen.
29
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
Hoe durven jullie mijn pijn te negeren
als iets dat overwonnen kan worden
30
00:01:04,523 --> 00:01:07,901
door een goedkope en wellustige...
31
00:01:07,985 --> 00:01:09,319
-Schwingen!
-[lachen]
32
00:01:10,153 --> 00:01:11,655
-We zijn terug, schat.
-Ja?
33
00:01:11,738 --> 00:01:12,906
-Hij is terug, schat.
-Ja.
34
00:01:12,990 --> 00:01:14,700
-Alleen ik. Ik ben de enige die terug is.
-Baby.
35
00:01:14,783 --> 00:01:15,784
Yo, je moet op jezelf letten.
36
00:01:15,867 --> 00:01:17,244
Je moet mij niet plaatsen
in dit soort situaties.
37
00:01:17,327 --> 00:01:19,288
Ik sta achter je,
maar hou het gewoon bij elkaar.
38
00:01:19,371 --> 00:01:20,455
-Ik bewaar het.
-Houd het bij elkaar.
39
00:01:20,539 --> 00:01:23,500
Kom allemaal naar buiten.
Ik heb een verrassing voor je.
40
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
Oeh!
41
00:01:24,668 --> 00:01:25,919
-[♪ muziek van ijscowagen]
-IJs!
42
00:01:26,003 --> 00:01:27,087
-Ja!
-Bedankt, Elliot.
43
00:01:27,170 --> 00:01:28,964
Ik had dit nodig. Ik ben de laatste tijd zo verdrietig.
44
00:01:29,047 --> 00:01:31,925
O, ik ook. Ik hoop dat ze zo schattig zijn geworden
kleine eekhoorn met de kauwgomballenneus.
45
00:01:32,009 --> 00:01:35,512
[allemaal] IJs, ijs,
ijs, ijs.
46
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
Ja, ik schreeuw. Jij schreeuwt.
47
00:01:37,389 --> 00:01:40,642
We schreeuwen allemaal om een eerlijke en rechtvaardige situatie
benadering van de gezondheidszorg voor vrouwen.
48
00:01:40,726 --> 00:01:41,810
[allemaal kreunen]
49
00:01:41,893 --> 00:01:44,646
Oh, kom op, jongens, dit gaat gebeuren
mijn nieuwe mobiele zorgkliniek.
50
00:01:44,730 --> 00:01:46,606
Jerry, kun je de muziek uitzetten?
51
00:01:46,690 --> 00:01:47,941
[muziek stopt]
52
00:01:48,025 --> 00:01:49,318
Jongens, ik heb mijn eerste beurs gekregen.
53
00:01:49,401 --> 00:01:51,028
Geen ijs? Ik ben weg.
54
00:01:51,111 --> 00:01:53,405
-Vals alarm. Er is geen ijs.
-[allemaal gemopper]
55
00:01:53,488 --> 00:01:56,033
Kennelijk heb ik dat nog steeds
veel geld om op te halen.
56
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
Kunt u mij helpen erachter te komen
een paar goede bronnen?
57
00:01:57,909 --> 00:01:59,870
Het is alleen wanneer
Er is je ijs beloofd,
58
00:01:59,953 --> 00:02:02,372
het is nogal moeilijk
om naar iets anders te draaien.
59
00:02:03,582 --> 00:02:04,708
Hmm, ijs.
60
00:02:04,791 --> 00:02:07,878
Kijk, subsidies zijn geweldig, maar je hebt ze nodig
om het ziekenhuis achter je te krijgen.
61
00:02:07,961 --> 00:02:10,756
Vraag een aantal artsen om zich als vrijwilliger aan te melden
Hun tijd voor de kliniek, oké?
62
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
En dan kunnen we alles gaan pitchen
naar het bord.
63
00:02:12,341 --> 00:02:13,884
-[explosie]
-Wacht, ruik je iets?
64
00:02:13,967 --> 00:02:15,260
Je vrachtwagen staat in brand.
65
00:02:15,802 --> 00:02:18,096
[Elliot] Oh, mijn God. Jerry! Doe iets!
66
00:02:18,180 --> 00:02:20,140
-Mijn kliniek staat in brand!
-Mmm!
67
00:02:21,016 --> 00:02:23,477
Turk had gelijk. Zijn neus is een kauwgombal.
68
00:02:24,645 --> 00:02:28,273
♪ Ik kan dit niet allemaal alleen doen ♪
69
00:02:28,357 --> 00:02:31,777
♪ Nee, ik weet dat ik geen Superman ben ♪
70
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
♪ Ik ben geen Superman ♪
71
00:02:37,741 --> 00:02:40,202
[grinnikt] Ik zei toch: ik wacht niet.
72
00:02:40,952 --> 00:02:43,413
Rick Fabian, Fabian Luchtvaart.
73
00:02:43,497 --> 00:02:45,707
Misschien ben je dat wel eens geweest
in een van onze privévliegtuigen.
74
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
Meneer, ik ben vandaag met een rollerblade naar mijn werk gegaan.
75
00:02:47,834 --> 00:02:49,628
Misschien ben je meer bekend
met onze bommen.
76
00:02:49,711 --> 00:02:52,005
Meisje, de enige bommen waar ik om geef
zijn badbommen.
77
00:02:52,089 --> 00:02:54,216
Je zult moeten wachten
net als de andere patiënten.
78
00:02:54,299 --> 00:02:55,384
Wat is zijn deal?
79
00:02:55,467 --> 00:02:59,221
[zucht] Gewoon een of andere gekwetste klootzak
wachtend op zijn privé-conciërgearts.
80
00:02:59,304 --> 00:03:04,309
Oh, ik herinner me mijn conciërgedagen,
mijn principes en mijn expertise uitruilen
81
00:03:04,393 --> 00:03:05,394
allemaal om snel geld te verdienen
82
00:03:05,477 --> 00:03:11,024
zodat ik dat na de scheiding kon betalen
groen metallic Corvette Stingray uit 1967,
83
00:03:11,108 --> 00:03:13,402
die eigenlijk geen vrouwen aantrekt
84
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
maar je ontmoet wel een paar coole jongens
die er mee op de foto wil.
85
00:03:16,196 --> 00:03:17,572
Schatje, we moeten van auto wisselen,
86
00:03:17,656 --> 00:03:20,992
want mijn Chrysler Pacifica brengt
alle voetbalmoeders naar de tuin.
87
00:03:21,076 --> 00:03:22,244
Oh meid, de hatchback.
88
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
-Hoi.
-Hoi.
89
00:03:23,704 --> 00:03:27,582
Sorry dat ik te laat ben, Rik.
Ik moest iemand uit een VIP-suite schoppen.
90
00:03:27,666 --> 00:03:29,209
Eigenlijk was er nog een lege
91
00:03:29,292 --> 00:03:33,296
maar ik weet hoeveel
Jij houdt ervan mensen te verdringen, schurk.
92
00:03:33,380 --> 00:03:35,590
Je bent weer bezig met het behandelen van patiënten.
93
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
Ik wist dat je het niet kon laten om deel uit te maken
van het beste doktersduo
94
00:03:39,052 --> 00:03:41,096
om ooit over de aarde te lopen, beter bekend als...
95
00:03:41,179 --> 00:03:44,224
Waag het niet om de naam te zeggen
of ik schop je in je doktersduo.
96
00:03:45,142 --> 00:03:46,560
Big Cox en Lil D.
97
00:03:46,643 --> 00:03:49,229
-[kreunen]
-Je vindt het geweldig. Je houdt ervan.
98
00:03:49,312 --> 00:03:51,731
-Big Cox en Lil D!
-God.
99
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
Ik ben niet terug.
100
00:03:52,899 --> 00:03:57,154
Ik voelde me iets beter, dus ging ik verder
slechts één patiënt omdat ik me verveel.
101
00:03:57,237 --> 00:03:59,739
Het blijkt dat pensioen niet bestaat
wat ik dacht dat het zou worden.
102
00:03:59,823 --> 00:04:01,241
Het verbaast me dat je dit op je neemt.
103
00:04:01,324 --> 00:04:04,453
Ik bedoel, conciërgepatiënten wel
notoir onderhoudsvriendelijk.
104
00:04:04,536 --> 00:04:06,872
Ik had er een waardoor ik inbrak
al haar hakken.
105
00:04:07,622 --> 00:04:11,126
Aan de positieve kant kan ik twee vluchten maken
op stiletto's zonder te zweten.
106
00:04:11,209 --> 00:04:12,711
Voor het geld dat deze man mij betaalt...
107
00:04:12,794 --> 00:04:16,381
Ik zou graag doorgooien
een paar stiletto's en een glimlach.
108
00:04:16,465 --> 00:04:18,425
Niet beledigend bedoeld, maar kun jij lachen?
109
00:04:18,508 --> 00:04:22,137
Het kost me een seconde om op gang te komen,
maar ik denk dat ik er wel kan komen.
110
00:04:22,220 --> 00:04:24,264
Hé, dokter Cox, ik hoor... Oh!
111
00:04:24,347 --> 00:04:26,391
Wat gebeurt er in godsnaam met zijn gezicht?
112
00:04:26,475 --> 00:04:27,934
Dat is zijn glimlach, Turk.
113
00:04:28,018 --> 00:04:30,228
Neem het in je op. Het lijkt op de komeet van Halley.
114
00:04:30,312 --> 00:04:32,189
De volgende keer dat het gebeurt, zijn we allebei dood.
115
00:04:34,983 --> 00:04:36,443
O, lieve Jezus, wat was dat?
116
00:04:36,526 --> 00:04:37,778
Dat is zijn glimlach.
117
00:04:39,821 --> 00:04:41,364
Euh, deze vakantie.
118
00:04:41,448 --> 00:04:45,452
Ik heb net zoveel Red Vines eruit gehaald
de verkeerde kant van een 40-jarige Pikachu.
119
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
Nou, we waren net aan het praten
over de Halloween-mixer.
120
00:04:47,204 --> 00:04:49,831
- Zo dom.
-Echt? Ik hou van Halloween.
121
00:04:49,915 --> 00:04:51,833
Ik ook. Het is de beste.
Het is mijn favoriete feestdag.
122
00:04:51,917 --> 00:04:56,254
Ik bedoelde dom, eh, dope,
zoals ze dat in de Bay Area zeggen.
123
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
-Jullie weten dit.
-Mm-mmm.
124
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
Doe eens gek, weet je.
125
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
Doe eens gek ermee.
126
00:05:02,093 --> 00:05:04,721
Doe eens gek ermee. Gaat stom ermee.
127
00:05:04,805 --> 00:05:06,014
- Ga ermee aan de slag.
- Ga ermee aan de slag.
128
00:05:06,097 --> 00:05:07,432
- Ga ermee aan de slag.
- Ga ermee aan de slag.
129
00:05:07,516 --> 00:05:09,100
-Doe maar, ik help je.
-Bedankt.
130
00:05:09,184 --> 00:05:11,353
- Ga ermee aan de slag. Doe eens gek ermee.
-Oh!
131
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
Doe eens gek--
132
00:05:12,521 --> 00:05:13,980
Zijn we het dak aan het optillen?
voor mijn nieuwe mobiele kliniek?
133
00:05:14,064 --> 00:05:16,358
Doe eens gek ermee. Doe eens gek ermee.
134
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
[schraapt keel]
135
00:05:17,526 --> 00:05:20,403
Kijk, ik heb je gewoon nodig
om 15.00 uur in de vergaderzaal
136
00:05:20,487 --> 00:05:23,573
Omdat ik konten in de stoelen nodig heb
en handen in de lucht alsof het je iets kan schelen.
137
00:05:23,657 --> 00:05:26,618
Zou de fysieke verandering niet worden veroorzaakt?
door de herverdeling?
138
00:05:26,701 --> 00:05:28,495
Hé, als jullie konden komen
naar mijn presentatie,
139
00:05:28,578 --> 00:05:29,788
Ik kan de steun heel goed gebruiken,
140
00:05:29,871 --> 00:05:32,541
net als de vrouwen in onze gemeenschap
die geen toegang hebben tot gezondheidszorg.
141
00:05:32,624 --> 00:05:35,627
Sorry, Elliot, we zitten er middenin
van een baanbrekend medisch debat.
142
00:05:35,710 --> 00:05:38,255
Het spijt me zo. Ik zal gewoon, eh,
laat er hier een paar achter.
143
00:05:38,338 --> 00:05:40,257
-Bedankt.
-[Turk] Laat me dit duidelijk maken.
144
00:05:40,340 --> 00:05:45,220
Als ik in het bubbelbad zit en
het is tot de rand gevuld en ik raak opgewonden,
145
00:05:45,303 --> 00:05:47,264
wordt het water helemaal niet verplaatst?
146
00:05:47,347 --> 00:05:50,600
-Dat is mijn hypothese, ja.
-Absoluut niet.
147
00:05:50,684 --> 00:05:54,479
Hoewel de totale massa
blijft constant, het volume verandert.
148
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
-Ja, mens.
-Nee, ik zeg jullie, jongens,
149
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
Ik heb dit mijn hele leven bestudeerd.
150
00:05:58,859 --> 00:06:02,988
[J.D.] Ik dacht aan het advies van Turk
om mezelf af te leiden met een hersenloze verliefdheid,
151
00:06:03,071 --> 00:06:05,448
maar het ging niet zo soepel als ik had gehoopt.
152
00:06:05,532 --> 00:06:08,451
[♪ gepassioneerde saxofoonmuziek]
153
00:06:09,411 --> 00:06:11,913
Kijk eens naar de body-ody-ody daarvan.
154
00:06:12,831 --> 00:06:14,916
[♪ saxofoon speelt vals]
155
00:06:15,000 --> 00:06:18,044
Tim, Tim. Er wordt niet gespeeld in de gang.
Bewaar het in je kamer.
156
00:06:18,128 --> 00:06:19,713
O, mens. Er zitten geen babes in.
157
00:06:19,796 --> 00:06:21,882
Dat is niet mijn probleem.
En draai alstublieft uw jurk om.
158
00:06:21,965 --> 00:06:23,633
Ik kan al je lekkers zien.
159
00:06:23,717 --> 00:06:25,510
[♪ saxofoon speelt vals]
160
00:06:27,304 --> 00:06:29,848
Hé, je lijkt verdwaald.
Kan ik je helpen iets te vinden?
161
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
Oh, ik was net op zoek naar de cafetaria.
Is het eten goed?
162
00:06:32,475 --> 00:06:33,602
Oh ja, het is eigenlijk niet zo erg.
163
00:06:33,685 --> 00:06:35,395
En na 17.00 uur zijn de gebakjes gratis.
164
00:06:36,021 --> 00:06:37,022
Net als ik.
165
00:06:37,105 --> 00:06:39,024
-O, ja?
-O ja.
166
00:06:39,107 --> 00:06:40,400
Vroeger gooiden we ze weg,
167
00:06:40,483 --> 00:06:43,194
maar toen werd het een groot probleem
bij de afvalcontainer met alle wasberen.
168
00:06:43,278 --> 00:06:46,323
[J.D.] O, mijn God. Haar "oh, ja?"
ging over jouw vrijheid,
169
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
niet de gebakjes. Omcirkel terug.
170
00:06:48,199 --> 00:06:49,743
Nou ja, genoeg over de wasberen.
171
00:06:49,826 --> 00:06:51,745
Ze zijn dood, dus... daar heb ik voor gezorgd.
172
00:06:51,828 --> 00:06:56,916
Maar we leven nog, jij en ik,
en we moeten een glas wijn pakken.
173
00:06:57,000 --> 00:06:58,501
[lift deuken]
174
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
O, dit was echt ongemakkelijk. [grinnikt]
175
00:07:00,170 --> 00:07:02,672
Ik heb het gevoel dat we het gewoon moeten vergeten
wat er net is gebeurd.
176
00:07:02,756 --> 00:07:04,966
Ik ben het ermee eens. Ik ben op...
We zitten ergens op dezelfde lijn.
177
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
[knop klikken]
178
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
Gaat de... Gaat de deur dicht?
179
00:07:07,510 --> 00:07:09,596
Ja, de deur is dicht
vlak naast deur open.
180
00:07:09,679 --> 00:07:11,848
[grinnikt] Was het...
Waren het de wasberen of…
181
00:07:11,931 --> 00:07:13,642
-God, ik denk dat het alles was.
-Omdat ik van dieren houd.
182
00:07:13,725 --> 00:07:16,645
Ik heb een hond.
Het is dood, maar ik leef er nog steeds mee.
183
00:07:18,146 --> 00:07:19,356
[liftdeur gaat dicht]
184
00:07:19,439 --> 00:07:21,566
Ik moest gewoon opscheppen
over de wasberen, nietwaar?
185
00:07:21,650 --> 00:07:24,027
En ik kan niet eens de eer opeisen
omdat de coyotes hen hebben gedood.
186
00:07:24,110 --> 00:07:26,571
-Ik herinner het me.
-Man, dat heb ik verprutst. Heb je het gezien?
187
00:07:26,655 --> 00:07:28,031
-Ik heb het gezien.
-Het was smerig.
188
00:07:29,157 --> 00:07:32,202
Ik weet dat je teleurgesteld bent
dat je vanavond niet wordt ontslagen,
189
00:07:32,285 --> 00:07:34,537
maar de dokter moet het echt doen
Houd dat hartgeruis in de gaten.
190
00:07:34,621 --> 00:07:36,956
Hoe dan ook, trick-or-treating wordt zo overschat.
191
00:07:37,040 --> 00:07:39,417
Hé, schat. T-min acht uur
192
00:07:39,501 --> 00:07:42,420
totdat het trick-or-trick-or-trick-is
of-trick-or-trick-or-treat-tijd.
193
00:07:42,504 --> 00:07:44,547
Ik heb een heel schema gemaakt
van de buurt voor Nora en mij.
194
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
-Alle beste huizen om te vinden zijn gemarkeerd.
-Turk.
195
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
Niet iedereen kan vanavond uitgaan.
196
00:07:50,470 --> 00:07:51,471
Hallo, klein kind.
197
00:07:51,554 --> 00:07:54,182
Mijn oma is ook kaal,
maar ze draagt een pruik.
198
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
Verdomd.
199
00:07:55,350 --> 00:07:59,145
"Kingsize, onbemande kom."
Deze zeggen alleen maar 'homo'.
200
00:07:59,229 --> 00:08:01,690
Iedereen kent homo's
deel het lekkerste snoepje uit.
201
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
Ik heb al hun huizen gemarkeerd.
202
00:08:03,149 --> 00:08:07,445
Vind jij het een goed idee om een
kaart waar het huis van elke homoseksuele man is gemarkeerd?
203
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
Ja, ik hoor het nu.
204
00:08:11,950 --> 00:08:14,119
Ik zal je wat vertellen, Ricky,
Ik ga een paar tests doen,
205
00:08:14,202 --> 00:08:17,706
zorg ervoor dat uw niertransplantatie
is acclimatiseren met je lichaam.
206
00:08:17,789 --> 00:08:21,584
Wat ik wil dat je doet, is blijven
precies op schema met uw medicijnen.
207
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
-Kun je dat voor mij doen?
-Zeker.
208
00:08:23,169 --> 00:08:25,213
Oh, en ik wil dat je iets voor me doet.
209
00:08:25,296 --> 00:08:29,342
Mijn vrouw is zo gestresseerd door mijn ziekte
dat ze 10 pond is aangekomen.
210
00:08:29,426 --> 00:08:32,345
Ze ademt in de telefoon
als een mopshond na een lange wandeling.
211
00:08:32,429 --> 00:08:35,598
Ik kan er niet tegen om met haar te praten,
dus bel haar terug.
212
00:08:37,684 --> 00:08:38,685
Ik ga daar meteen mee aan de slag.
213
00:08:41,104 --> 00:08:43,940
Ik ga die man vermoorden
voordat een ziekte dat doet.
214
00:08:44,023 --> 00:08:46,359
-[grinnikt]
-Ik, uh... Ik heb je hulp nodig.
215
00:08:46,443 --> 00:08:48,945
Hoe heb je dit ooit gedaan?
216
00:08:49,029 --> 00:08:53,033
- Wat, een conciërgearts worden?
-Nee, wees iemands kleine teef.
217
00:08:53,116 --> 00:08:54,242
Wat doe je met je ziel?
218
00:08:54,325 --> 00:08:56,119
Stop het in de lade
naast je testikels?
219
00:08:56,202 --> 00:09:00,457
Wauw, oké, ik ga kiezen
om het compliment in die belediging te horen.
220
00:09:00,540 --> 00:09:03,585
Dat. Hoe doe je dat?
221
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
Bedoel je mijn uitstekende manieren aan het bed?
222
00:09:06,212 --> 00:09:08,423
Nou, ik zou het je kunnen vertellen, of...
223
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
[♪ betoverende muziek speelt]
224
00:09:11,009 --> 00:09:12,093
[hijgt]
225
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
Kijk.
226
00:09:14,262 --> 00:09:15,638
[vogels fluiten]
227
00:09:15,722 --> 00:09:20,727
♪ Hoewel een kus op de kont
Zal een gelukkige VIP zijn ♪
228
00:09:20,810 --> 00:09:26,983
♪ Om het op te zuigen en op te plooien
Is niemands ding ♪
229
00:09:27,067 --> 00:09:31,488
♪ Dus neem het gewoon en je zult het redden
Als conciërge MD ♪
230
00:09:31,571 --> 00:09:35,533
♪ Dat is mijn pitch
Wees de bitch van de rijken ♪
231
00:09:36,785 --> 00:09:37,952
Dank u, dame.
232
00:09:38,036 --> 00:09:39,662
♪ Kemphaan, kemphaan, kemphaan ♪
233
00:09:39,746 --> 00:09:40,955
♪ Kemphaan, kemphaan, kemphaan, kemphaan
Kemphaan, kemphaan, kemphaan... ♪
234
00:09:41,039 --> 00:09:44,417
-Rowdy, nee, dit is mijn liedje.
-Oh!
235
00:09:44,501 --> 00:09:47,087
De winterlucht komt anders aan
als je een jurk draagt.
236
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Kijk, al deze VIP-patiënten willen
237
00:09:49,047 --> 00:09:51,674
is om het gevoel te hebben dat ze behandeld worden
beter dan wie dan ook,
238
00:09:51,758 --> 00:09:53,426
dus vertel het ze
het hoofd van de geneeskunde is ermee bezig
239
00:09:53,510 --> 00:09:55,762
en ik zal zijn onderzoek laten doen
zo snel mogelijk.
240
00:09:55,845 --> 00:09:56,930
Bedankt.
241
00:09:57,013 --> 00:09:59,724
Je weet het waarschijnlijk niet,
maar eigenlijk ben ik best zenuwachtig.
242
00:09:59,808 --> 00:10:01,810
Oh nee, dat kun je helemaal merken.
243
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
Verdomme, Tosh.
244
00:10:02,977 --> 00:10:04,521
[ademt uit]
245
00:10:04,604 --> 00:10:07,482
-Wat? Niemand kwam opdagen.
- Dat deed ik.
246
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
Ik zal je altijd steunen
en je mobiele klinieken, meisje,
247
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
ook al hou ik niet van busjes.
248
00:10:11,945 --> 00:10:14,405
Ze herinneren mij eraan
van alle keren dat ik ben ontvoerd.
249
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
Het is altijd een busje, weet je?
250
00:10:16,282 --> 00:10:18,660
Ongelooflijk.
Niemand geeft om de gezondheid van vrouwen.
251
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
Niemand geeft om de gezondheid van vrouwen.
252
00:10:21,121 --> 00:10:23,081
Steeg. Ga weg, koningin.
253
00:10:23,164 --> 00:10:25,708
Kijk, dat is wat we nodig hebben,
meer vrouwen die vrouwen ondersteunen.
254
00:10:26,459 --> 00:10:28,169
Oh! Misschien heb ik te vroeg gesproken.
255
00:10:28,253 --> 00:10:30,547
Is dit waar het debat over de erectie van de hot tub wordt gevoerd?
vindt plaats?
256
00:10:30,630 --> 00:10:34,008
Oh nee, dat werd te groot, dus het bewoog
naar het Radisson aan de overkant van de straat.
257
00:10:34,092 --> 00:10:35,468
Laten we gaan, jongens.
258
00:10:35,552 --> 00:10:38,054
Schiet op.
Er komt bijna een demonstratie.
259
00:10:39,139 --> 00:10:41,015
Hoi. Dit ga je niet leuk vinden,
260
00:10:41,099 --> 00:10:45,728
maar uit het bloedonderzoek van uw patiënt blijkt dat dit zo is
hij neemt zijn anti-afstotingsmedicijnen helemaal niet.
261
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Hij zou die nier kunnen verliezen.
262
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
Klootzak, hij heeft tegen mij gelogen.
263
00:10:49,107 --> 00:10:53,528
Ik weet dat je woedend bent, maar dat kan
wees zachtaardig terwijl je nog steeds de leiding hebt,
264
00:10:53,611 --> 00:10:55,864
-wat mijn medische filosofie is.
-[zucht]
265
00:10:55,947 --> 00:10:58,158
En eigenlijk ook mijn liefdesstijl.
266
00:10:58,241 --> 00:10:59,617
Uit liefde voor God.
267
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
Ik dacht dat je dat wist.
268
00:11:01,077 --> 00:11:02,954
[lachen]
269
00:11:03,705 --> 00:11:05,165
Kijk eens naar de Gumby.
270
00:11:05,248 --> 00:11:06,875
Waar is Nora? Ze zou hier inmiddels moeten zijn.
271
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
Voordat jij of het haar te gehecht raakt,
Ik heb je iets te vertellen.
272
00:11:09,752 --> 00:11:11,254
Oké.
273
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
Nora heeft gebeld.
Ze wil niet aan trick-or-treating doen.
274
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
[hijgt, kreunt]
275
00:11:17,969 --> 00:11:19,429
-Waarom?
-Het spijt me.
276
00:11:19,512 --> 00:11:21,848
Ze wil alleen maar kijken
enge films met haar vrienden.
277
00:11:21,931 --> 00:11:23,224
Ze wilde je niet verdrietig maken.
278
00:11:24,684 --> 00:11:25,685
Waarom zou ik verdrietig zijn?
279
00:11:26,603 --> 00:11:30,440
Hé, ik wist het niet eerder,
maar jij bent dokter Dorian, nietwaar?
280
00:11:30,523 --> 00:11:32,817
Ja, ik ben Dr. Dorian, hoofd geneeskunde.
281
00:11:32,901 --> 00:11:34,485
Ik run deze plek. Hoe kan ik je helpen?
282
00:11:34,569 --> 00:11:36,112
Wauw, nou, ik ben Cassie Simmons.
283
00:11:36,196 --> 00:11:37,739
Ik ben de nieuwe ziekenhuisbeheerder,
284
00:11:37,822 --> 00:11:42,493
dus ik denk dat dat mij de baas maakt
van de man die deze plek runt.
285
00:11:42,577 --> 00:11:43,995
[beiden lachen]
286
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
Je lijkt echt cool.
287
00:11:48,249 --> 00:11:51,127
Als mensen zich realiseren dat ik hun baas ben,
vooral nadat ze mij hadden aangevallen,
288
00:11:51,211 --> 00:11:53,796
ze maken meestal
dit gekke paniekgezicht.
289
00:11:53,880 --> 00:11:54,923
Ja, zoals die.
290
00:11:55,006 --> 00:11:57,383
Dit? Nee, nee, nee, nee.
Ik ben niet... Ik raak niet in paniek.
291
00:11:57,467 --> 00:12:00,303
-Eh, wilt u mij even excuseren?
-Mm-hmm.
292
00:12:00,386 --> 00:12:01,721
[♪ betoverende muziek]
293
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
Het spijt me zo.
Ik besefte niet wie je was.
294
00:12:11,731 --> 00:12:14,400
De meeste ziekenhuisbeheerders
die ik ooit heb ontmoet zijn oude mannen
295
00:12:14,484 --> 00:12:17,695
die gewoon gefocust zijn
op winstgevendheid en efficiëntie.
296
00:12:17,779 --> 00:12:21,157
Hé, het is 2026.
Vrouwen kunnen op alles uitstappen wat oude mannen ook kunnen.
297
00:12:21,241 --> 00:12:23,660
-[grinnikt]
-Behalve babystem.
298
00:12:23,743 --> 00:12:25,036
[babystem] Dat is gewoon raar.
299
00:12:25,119 --> 00:12:26,204
[J.D.] God, dat was heet.
300
00:12:26,287 --> 00:12:27,664
[normale stem] Ik ga gewoon
Leg mijn kaarten op tafel.
301
00:12:27,747 --> 00:12:29,791
-Laat me ze zien.
-Het bestuur heeft mij met een reden ingehuurd,
302
00:12:29,874 --> 00:12:32,293
-om het vet weg te snijden.
-Ho, ho, ho. Wij, eh...
303
00:12:32,377 --> 00:12:35,255
Ik weet dat je nieuw bent hier,
maar bij Sacred Heart kennen we geen lichaamsschaamte.
304
00:12:35,338 --> 00:12:37,423
Ik weet dat je dit misschien niet gelooft,
maar we willen allebei hetzelfde,
305
00:12:37,507 --> 00:12:39,842
dat dit ziekenhuis zou helpen
zoveel mogelijk mensen.
306
00:12:39,926 --> 00:12:41,135
De enige vraag is,
307
00:12:41,219 --> 00:12:44,222
ga je je op je gemak voelen
mij daarin het voortouw laten nemen?
308
00:12:44,305 --> 00:12:47,100
Luister, dat zal ik altijd doen
zet mijn patiënten op de eerste plaats,
309
00:12:47,183 --> 00:12:49,936
maar ik ben redelijk op mijn gemak
terwijl jij bovenop mij ligt.
310
00:12:50,019 --> 00:12:54,399
Ik bedoel, professioneel bovenop mij,
Weet je, en wees niet bang om mij te berijden.
311
00:12:54,482 --> 00:12:57,568
Ik bedoel, weet je, berijd mij, niet...
Ik praat niet, weet je...
312
00:12:58,569 --> 00:12:59,737
rijden.
313
00:12:59,821 --> 00:13:04,575
Ik wil gewoon duidelijk zijn dat ik niet mix
mijn professionele leven met mijn privéleven.
314
00:13:04,659 --> 00:13:05,827
Heb je mijn ex-vrouw ontmoet?
315
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
Hoi. Cassie Simmons,
ziekenhuis beheerder.
316
00:13:08,663 --> 00:13:11,541
Elliot hier is een van de grootste geesten
op deze plek.
317
00:13:11,624 --> 00:13:12,625
-Hoe gaat het met je--
-Je bent een vrouw.
318
00:13:12,709 --> 00:13:14,544
Kijk, niets ontgaat haar.
319
00:13:15,420 --> 00:13:18,339
Vier dochters, allemaal volwassen.
320
00:13:18,423 --> 00:13:21,592
Vorig jaar was mijn laatste trick-or-treat
en ik weet het niet eens.
321
00:13:22,176 --> 00:13:23,344
Ik zou het speciaal hebben gemaakt.
322
00:13:27,307 --> 00:13:30,476
Je bleef bij Nora op tot 02.00 uur.
tellen en sorteren.
323
00:13:30,560 --> 00:13:32,979
Je hebt de huizen die appels uitdeelden getipt.
324
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
Je liet haar een kegelbad nemen
en onze riolering verprutst.
325
00:13:35,732 --> 00:13:37,483
Ze was een week lang paars, Turk.
326
00:13:37,567 --> 00:13:38,943
Er moest een keer een einde aan komen.
327
00:13:39,027 --> 00:13:41,654
Ja, nou, ik wou dat ik zelf kon rennen
nu een kegelbad.
328
00:13:43,698 --> 00:13:44,782
[kreunt]
329
00:13:46,034 --> 00:13:47,618
-En de rest.
-[tsks]
330
00:13:47,702 --> 00:13:49,537
Kom op, kerel.
331
00:13:52,665 --> 00:13:55,418
-[onduidelijk gesprek]
-[giechelen]
332
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
-Je leidt af.
-Nee, dat doe ik niet--
333
00:13:57,587 --> 00:13:58,588
[kreunt]
334
00:13:58,671 --> 00:14:00,298
Wat ziet zij in die man?
335
00:14:00,381 --> 00:14:03,885
O, ik snap het niet,
maar iedereen in het ziekenhuis zegt:
336
00:14:03,968 --> 00:14:09,766
‘Hij is knap, slim,
zelfverzekerd, grappig, charmant..."
337
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
-Mensen zoals jij ook.
-Oh.
338
00:14:11,934 --> 00:14:13,895
Jij bent het soort man
iedereen wil wel een biertje drinken.
339
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
Bedankt, kerel.
340
00:14:15,063 --> 00:14:17,440
En dan wil niemand iets doen
bij jou na het bier.
341
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
Ik zal je laten weten,
Ik doe het heel goed voor mezelf.
342
00:14:20,318 --> 00:14:21,778
Ik heb heel veel losse seks.
343
00:14:21,861 --> 00:14:24,280
Ik dacht altijd aan jou als
meer een formeel sekstype,
344
00:14:24,363 --> 00:14:28,159
zoiets als: 'Geniet je van het tempo?
Mag ik je daar kussen?"
345
00:14:28,242 --> 00:14:31,162
Ik zal me niet verontschuldigen
omdat je een nieuwsgierige minnaar bent.
346
00:14:33,456 --> 00:14:35,083
Ik dacht dat ik dit heel duidelijk had gemaakt.
347
00:14:35,166 --> 00:14:40,296
Je moet je medicijnen precies innemen
zoals voorgeschreven, anders is die nier verdwenen.
348
00:14:40,379 --> 00:14:43,174
Laat ik duidelijk tegen je zijn,
Dat doe ik niet.
349
00:14:43,257 --> 00:14:48,012
De medicijnen zorgen ervoor dat ik me rot voel.
Ik ben misselijk, bibberig, uitgeput.
350
00:14:48,096 --> 00:14:50,848
Het zal enige tijd duren,
maar je lichaam zal zich aanpassen.
351
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
Ik pas me niet aan, Perry. Jij past je aan.
352
00:14:54,018 --> 00:14:58,231
Mijn vriend heeft zijn trillingen door sommigen laten genezen
dame die hem een Peruaanse kikker liet likken.
353
00:14:58,314 --> 00:15:00,274
Dus wat dacht je ervan als je doet waar ik je voor betaal?
354
00:15:00,358 --> 00:15:02,568
en uitzoeken
welke amfibie moet ik tongen.
355
00:15:02,652 --> 00:15:04,195
Dit is wat we gaan doen, Rick.
356
00:15:04,278 --> 00:15:07,198
[J.D.] O nee. Het is een goede zaak
deze man ligt al in het ziekenhuis.
357
00:15:09,117 --> 00:15:11,828
Ik ga contact opnemen
aan enkele van mijn homeopathische jongens,
358
00:15:11,911 --> 00:15:14,956
en we gaan een andere manier vinden.
359
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
-Wat was dat in vredesnaam?
-Blijf in je rijstrook, ouwe.
360
00:15:21,462 --> 00:15:23,381
- Werk jij hier?
-Mij? Nee, nee, nee. Nee.
361
00:15:24,132 --> 00:15:28,136
En zo is een ijscowagen
kan een gemeenschap transformeren.
362
00:15:28,219 --> 00:15:31,681
Wat een ongelooflijk idee
dat zou zoveel mensen helpen.
363
00:15:31,764 --> 00:15:32,765
[grinnikt] Dank je.
364
00:15:32,849 --> 00:15:37,812
Eh, laat mij officieel spreken
voor het ziekenhuis als ik 'Nee' zeg.
365
00:15:37,895 --> 00:15:40,481
[grinnikt] Het spijt me, wat?
Ik begrijp het niet.
366
00:15:40,565 --> 00:15:41,774
-[papierversnipperaar zoemt]
-Je was het eerder met mij eens
367
00:15:41,858 --> 00:15:43,818
waar niemand om geeft
gezondheidszorg voor vrouwen.
368
00:15:43,901 --> 00:15:44,902
Het spijt me zo.
369
00:15:44,986 --> 00:15:46,529
Ik bedoelde niet: "Oh nee. Het kan niemand iets schelen",
370
00:15:46,612 --> 00:15:48,656
alsof we op een bijeenkomst zijn
het dragen van genitale hoeden.
371
00:15:48,739 --> 00:15:52,285
Ik bedoelde: "Oh nee. Het kan niemand iets schelen", zoals in
Dat levert geen geld op voor het ziekenhuis.
372
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
[spott] Nou, dat is volkomen onwaar.
373
00:15:55,037 --> 00:15:56,622
Het zou een ongelooflijke belastingafschrijving zijn.
374
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
Als u mij kunt vertellen wat een belastingafschrijving is
is, ik financier je kliniek nu meteen.
375
00:16:02,670 --> 00:16:05,006
Belastingen dus.
376
00:16:05,548 --> 00:16:10,178
-We hebben ze nodig voor wegen en scholen.
-WAAR.
377
00:16:10,261 --> 00:16:15,474
En dan is er nog het federale tekort,
dat is een groot probleem,
378
00:16:15,558 --> 00:16:21,022
wat ons meteen bij de thee in Boston brengt
dat ze "meteen" van de boot gooiden,
379
00:16:21,105 --> 00:16:25,318
waarvan ik geloof dat het waar is
de term "afschrijving" ontstaat.
380
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
Dus... [grinnikt]
381
00:16:27,403 --> 00:16:30,448
Oké, ik hoor je praten,
Ik denk nu misschien aan onderwijs voor vrouwen
382
00:16:30,531 --> 00:16:32,742
kan een groter probleem zijn
dan de gezondheidszorg voor vrouwen.
383
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
[JD] Ik begrijp het niet.
384
00:16:34,327 --> 00:16:36,787
Je gaat weer aan het werk zonder
laat het mij, uw arts, zelfs weten,
385
00:16:36,871 --> 00:16:40,625
en nu laat je een of andere idioot geduldig toe
Zijn eigen gezondheidszorg dicteren?
386
00:16:40,708 --> 00:16:42,126
Wat vertel je mij niet?
387
00:16:42,210 --> 00:16:44,712
J.D., ik ben hier niet teruggekomen
omdat ik me verveelde.
388
00:16:46,255 --> 00:16:50,968
Ik kwam hier terug omdat zelfs met
verzekering, ik verdrink in medische rekeningen.
389
00:16:51,052 --> 00:16:54,305
Het feit is dat ik hier terugkwam
omdat ik deze baan nodig heb.
390
00:16:54,388 --> 00:16:55,932
Nou, ik had geen idee
zo erg was het geworden.
391
00:16:56,015 --> 00:16:58,935
Je dacht dat ik geld wilde uitgeven
mijn pensioen werkt?
392
00:16:59,018 --> 00:17:05,441
Ik had zoveel plannen voor mijn gouden jaren,
maar al die plannen zijn verdwenen.
393
00:17:05,524 --> 00:17:08,861
En dat heb ik allemaal gedaan
Dat moest ik doen, maar toen werd ik ziek.
394
00:17:12,198 --> 00:17:14,242
En hier ben ik. [zucht]
395
00:17:14,325 --> 00:17:16,744
Er is geen schaamte
bij het doen van wat je moet doen.
396
00:17:16,827 --> 00:17:18,120
[telefoonbel]
397
00:17:21,415 --> 00:17:23,501
Je zult mij moeten excuseren
omdat, eh...
398
00:17:27,505 --> 00:17:28,714
Rick wil dat ik rol.
399
00:17:34,136 --> 00:17:37,473
Dus Tessa wilde Bluey heel graag ontmoeten,
400
00:17:37,557 --> 00:17:39,976
maar ze is bereid genoegen te nemen
401
00:17:40,059 --> 00:17:42,562
-voor trick-or-treating met Bobby Brown.
-[hijgt]
402
00:17:42,645 --> 00:17:45,356
Ik heb iedereen snoep gegeven
van de automaten om uit te delen.
403
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Ik krijg nog een Halloween.
404
00:17:46,524 --> 00:17:49,735
Ik heb zelfs een kaart gemaakt
en omcirkelde alle homo's.
405
00:17:49,819 --> 00:17:52,029
-Dat deed je?
-Nee, schat, dat is gek.
406
00:17:52,113 --> 00:17:53,990
Nee, dat is niet zo. Wij delen het lekkerste snoep uit.
407
00:17:54,991 --> 00:17:56,701
-Deze man, deze man...
-Oké.
408
00:17:56,784 --> 00:17:59,829
…en deze man is nog niet naar buiten gekomen,
maar hij is momenteel verkleed als Cher.
409
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
Wie is Bobby Brown?
410
00:18:01,122 --> 00:18:03,499
Wie is Bobby Brown? Wie is in hemelsnaam Bluey?
411
00:18:03,583 --> 00:18:05,376
-Een hond.
-Bobby Brown ook.
412
00:18:05,459 --> 00:18:07,712
-Turk.
-Dat tijdperk slaan we gewoon over. Kom op.
413
00:18:07,795 --> 00:18:10,506
[J.D.] Soms is het leuk
om zich voor te doen als iemand anders.
414
00:18:12,258 --> 00:18:14,719
Maar het ergste
dat kan een arts overkomen
415
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
is uit het oog verliezen wie ze werkelijk zijn.
416
00:18:18,306 --> 00:18:19,682
Passeer hem, passeer hem.
417
00:18:22,268 --> 00:18:23,477
Jezus.
418
00:18:23,561 --> 00:18:26,856
[staflid]
Code Blauw. Code Blauw voor toelating.
419
00:18:26,939 --> 00:18:30,318
Code Blauw. Code Blauw voor toelating.
420
00:18:30,401 --> 00:18:33,571
Code Blauw. Code Blauw voor toelating.
421
00:18:33,654 --> 00:18:35,448
-[aanhoudende pieptoon]
-[lucht sissend]
422
00:18:36,532 --> 00:18:37,867
[J.D.] Ritmecontrole.
423
00:18:39,035 --> 00:18:42,079
Leerlingen zijn gefixeerd, niet-reactief.
424
00:18:42,163 --> 00:18:45,374
-Geen hersenstamreactie.
- Dit kan neurologisch gezien niet overleven.
425
00:18:45,458 --> 00:18:47,376
Patiënt is een donor. Ga door met compressies.
426
00:18:47,460 --> 00:18:49,003
Ik heb een versterker van Epi nodig.
427
00:18:50,755 --> 00:18:53,549
- Epi is binnen.
-Epi is binnen. Dat is een schokbaar ritme.
428
00:18:53,633 --> 00:18:54,634
Oké, opladen tot 200.
429
00:18:54,717 --> 00:18:56,802
-[opstarten]
-Oké, duidelijk.
430
00:18:56,886 --> 00:18:58,346
-En schok.
-[klank]
431
00:18:59,972 --> 00:19:03,434
[J.D.] We moeten dus de weg terug vinden
naar de beste versie van onszelf,
432
00:19:03,517 --> 00:19:05,895
zelfs als de reis vol monsters is.
433
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
Ze stierf?
434
00:19:07,605 --> 00:19:12,860
Ja, en binnenkort zullen haar organen verdwijnen
aan een moeder of misschien een leraar op school,
435
00:19:12,943 --> 00:19:15,237
of misschien zelfs
een ondankbare klootzak zoals jij.
436
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
Wat zei je tegen mij?
437
00:19:16,405 --> 00:19:20,451
Een paar dingen die ik bedoel
om de hele dag van mijn hart te gaan.
438
00:19:20,534 --> 00:19:21,535
Dit…
439
00:19:22,578 --> 00:19:27,500
en dit: het is mijn taak als uw arts
om u te helpen de bijwerkingen onder controle te houden
440
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
van deze medicijnen.
441
00:19:29,251 --> 00:19:33,964
Het is jouw taak om wat respect te tonen
aan de persoon die u die nier heeft gegeven
442
00:19:34,048 --> 00:19:36,175
en alle mensen die wachten om er een te krijgen.
443
00:19:36,258 --> 00:19:40,346
En als je dat niet kunt, zweer ik bij God,
Ik zal naar binnen reiken,
444
00:19:40,429 --> 00:19:43,891
pak dat orgel, trek het eruit en geef het
aan iemand die het kan waarderen.
445
00:19:43,974 --> 00:19:44,975
Volg jij?
446
00:19:46,394 --> 00:19:47,853
-Ja.
-Goed.
447
00:19:53,025 --> 00:19:55,986
Het is showtime!
448
00:19:56,070 --> 00:19:57,405
Ahhh!
449
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
Waarom is niemand verkleed?
450
00:20:01,409 --> 00:20:02,410
Wij zijn katten.
451
00:20:02,952 --> 00:20:04,453
-[allemaal] Miauw.
-O, mijn God.
452
00:20:04,537 --> 00:20:07,540
Dat is veel kostuum
voor een werkmixer, Grant.
453
00:20:07,623 --> 00:20:10,501
-Ja, nee, ik... Ja, ik kan het nu voelen.
- Oké.
454
00:20:11,502 --> 00:20:15,047
Vrouwen zijn er niet
hebben losse seks met je.
455
00:20:15,131 --> 00:20:17,299
Dat is super gemeen
en iets raars om te zeggen.
456
00:20:18,718 --> 00:20:20,219
[J.D.] Wat mij betreft, ik was er achter gekomen
457
00:20:20,302 --> 00:20:22,221
dat verder gaat
was eigenlijk niet zo beangstigend.
458
00:20:22,304 --> 00:20:25,975
Hé, zou dat onprofessioneel zijn?
als we samen naar deze mixer gaan?
459
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Ik denk dat ik het heel professioneel kan houden.
460
00:20:28,561 --> 00:20:30,604
Dat is een beetje teleurstellend,
maar ik ga nog steeds.
461
00:20:30,688 --> 00:20:33,691
[J.D.] Zelfs als ik het niet wist
Ze kan toch een monster zijn.
462
00:20:33,774 --> 00:20:35,526
[♪ gepassioneerde saxofoonmuziek]
463
00:20:35,609 --> 00:20:37,194
[beiden lachen]
464
00:20:43,033 --> 00:20:45,578
Oké, Tessa, dit is Bobby Brown.
465
00:20:45,661 --> 00:20:47,037
- Sla maar, schat.
-[♪ "Every Little Step" speelt]
466
00:20:47,121 --> 00:20:48,664
♪ Het is zo, het is zo ♪
467
00:20:48,748 --> 00:20:51,083
♪ Elke kleine stap die ik zet ♪
468
00:20:51,167 --> 00:20:53,711
♪ Je zult er zijn ♪
469
00:20:53,794 --> 00:20:55,963
♪ Elke kleine stap die ik zet ♪
470
00:20:56,046 --> 00:20:58,591
♪ We zullen samen zijn ♪
471
00:20:58,674 --> 00:21:00,509
♪ Elke kleine stap die ik zet ♪
472
00:21:00,593 --> 00:21:03,512
-♪ Je zult er zijn… ♪
-[muziek stopt]
473
00:21:04,555 --> 00:21:05,723
Niets?
474
00:21:06,474 --> 00:21:08,058
Waar is je kostuum?
475
00:21:08,142 --> 00:21:12,521
Nou, Tessa, de meeste volwassenen houden er niet van
om je te verkleden in gekke Halloween-kostuums.
476
00:21:12,605 --> 00:21:14,273
Gelukkig Halloween!
477
00:21:14,356 --> 00:21:18,694
Je krijgt snoep!
Je krijgt snoep. Iedereen krijgt snoep!
478
00:21:18,778 --> 00:21:20,154
Ik wil snoep, Oprah.
479
00:21:20,237 --> 00:21:21,572
[gelach]
480
00:21:21,655 --> 00:21:25,618
Wauw, homo's zijn dat echt
het beste tijdens Halloween.