1
00:00:03,086 --> 00:00:05,631
[J.D.] Halloween en un hospital
puede resultar confuso.
2
00:00:05,714 --> 00:00:06,715
¿Real o disfrazado?
3
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
-La daga es falsa. La flecha es real.
-¡Oh!
4
00:00:09,510 --> 00:00:12,554
Raffi, ¿tenemos que tener esta charla?
¿Cada Halloween?
5
00:00:12,638 --> 00:00:14,598
No puedes usar eso aquí.
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Esa mujer esta permitida
para caminar como una enfermera sexy.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,854
[suspiro] Donna es solo una enfermera regular.
quién se tocó la lotería genética.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
Ve a cambiarte. Bueno.
9
00:00:22,981 --> 00:00:24,233
Maldición.
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,317
Odio Halloween.
11
00:00:25,400 --> 00:00:28,946
Hay un hombre adulto ahí atrás.
con un disfraz de Mario doble XL,
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,906
probablemente preguntándose por qué
su esposa no lo mira a los ojos
13
00:00:30,989 --> 00:00:32,658
cuando ya tienen relaciones sexuales.
Es como--
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,618
Nena. Me encanta Halloween.
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,955
¿Viste al chico Mario?
Voy a ser así el año que viene.
16
00:00:38,038 --> 00:00:39,122
Espero que tengan doble XL.
17
00:00:39,206 --> 00:00:40,332
Lo siento mucho.
18
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
Estoy seguro del sexo de tus chicos.
es genial y normal.
19
00:00:43,252 --> 00:00:45,170
-Solía tener sexo normal y genial.
-[gemidos]
20
00:00:45,254 --> 00:00:47,297
¿Qué? lo siento
Todavía estoy deprimida por Charlie.
21
00:00:47,381 --> 00:00:49,591
El disfraz de nuestra pareja iba a ser
Wayne y Garth,
22
00:00:49,675 --> 00:00:51,927
y esos planes se fueron schwing
justo por la ventana.
23
00:00:52,010 --> 00:00:53,929
Amigo, hoy es el día perfecto.
estar soltero.
24
00:00:54,012 --> 00:00:55,055
Mirar alrededor.
25
00:00:55,138 --> 00:00:56,974
Aquí hay un buffet de botín.
26
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
-Turco.
-Lo siento.
27
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
En realidad, Turk tiene razón.
28
00:00:59,768 --> 00:01:01,687
Todo lo que necesitas es un enamoramiento sin sentido
para ayudarte a superar a Charlie.
29
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
¿Cómo se atreven ustedes dos a ignorar mi dolor?
como algo que se puede superar
30
00:01:04,523 --> 00:01:07,901
por algunos baratos y llenos de lujuria...
31
00:01:07,985 --> 00:01:09,319
-¡Schwing!
-[risas]
32
00:01:10,153 --> 00:01:11,655
-Estamos de vuelta, cariño.
-¿Sí?
33
00:01:11,738 --> 00:01:12,906
-Ha vuelto, cariño.
-Sí.
34
00:01:12,990 --> 00:01:14,700
-Sólo yo. Soy el único que ha vuelto.
-Bebé.
35
00:01:14,783 --> 00:01:15,784
Yo, necesitas cuidarte a ti mismo.
36
00:01:15,867 --> 00:01:17,244
No necesitas ponerme
en ese tipo de situaciones.
37
00:01:17,327 --> 00:01:19,288
Te cubro la espalda,
pero mantén la calma.
38
00:01:19,371 --> 00:01:20,455
-Me lo quedo.
-Mantenlo unido.
39
00:01:20,539 --> 00:01:23,500
Todos salgan afuera.
Tengo una sorpresa para ti.
40
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
¡Oh!
41
00:01:24,668 --> 00:01:25,919
- [♪ música del camión de helados sonando]
-¡Helado!
42
00:01:26,003 --> 00:01:27,087
-¡Sí!
-Gracias, Elliot.
43
00:01:27,170 --> 00:01:28,964
Necesitaba esto. He estado muy triste últimamente.
44
00:01:29,047 --> 00:01:31,925
Ah, yo también. Espero que se pongan tan lindos
Ardilla con nariz de chicle.
45
00:01:32,009 --> 00:01:35,512
[todos] Helado, helado,
helado, helado.
46
00:01:35,596 --> 00:01:37,306
Sí, grito. Gritas.
47
00:01:37,389 --> 00:01:40,642
Todos gritamos por una vida justa y equitativa
Enfoque en la atención de la salud de la mujer.
48
00:01:40,726 --> 00:01:41,810
[todos gruñen]
49
00:01:41,893 --> 00:01:44,646
Oh, vamos, chicos, esto va a ser
mi nueva clínica móvil de atención médica.
50
00:01:44,730 --> 00:01:46,606
Jerry, ¿podrías apagar la música?
51
00:01:46,690 --> 00:01:47,941
[la música se detiene]
52
00:01:48,025 --> 00:01:49,318
Chicos, obtuve mi primera subvención.
53
00:01:49,401 --> 00:01:51,028
¿Sin helado? Estoy fuera.
54
00:01:51,111 --> 00:01:53,405
-Falsa alarma. No hay helado.
-[todos refunfuñando]
55
00:01:53,488 --> 00:01:56,033
Obviamente todavía tengo
mucho dinero para recaudar.
56
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
¿Podrías ayudarme a descubrir
algunos buenos recursos?
57
00:01:57,909 --> 00:01:59,870
es justo cuando
te han prometido helado,
58
00:01:59,953 --> 00:02:02,372
es un poco dificil
para girar hacia cualquier otra cosa.
59
00:02:03,582 --> 00:02:04,708
Mmmm, helado.
60
00:02:04,791 --> 00:02:07,878
Mira, las subvenciones son geniales, pero necesitas
para que el hospital te apoye.
61
00:02:07,961 --> 00:02:10,756
Consiga que algunos médicos se ofrezcan como voluntarios
su tiempo para la clínica, ¿de acuerdo?
62
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
Y luego podemos ir a lanzarlo todo.
al tablero.
63
00:02:12,341 --> 00:02:13,884
-[explosión]
-Espera, ¿hueles algo?
64
00:02:13,967 --> 00:02:15,260
Tu camión está en llamas.
65
00:02:15,802 --> 00:02:18,096
[Elliot] Oh, Dios mío. ¡Alemán! ¡Haz algo!
66
00:02:18,180 --> 00:02:20,140
-¡Mi clínica está en llamas!
-¡Mmm!
67
00:02:21,016 --> 00:02:23,477
Turco tenía razón. Su nariz es un chicle.
68
00:02:24,645 --> 00:02:28,273
♪ No puedo hacer todo esto solo ♪
69
00:02:28,357 --> 00:02:31,777
♪ No, sé que no soy Superman ♪
70
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
♪ No soy ningún Superman ♪
71
00:02:37,741 --> 00:02:40,202
[risas] Te lo dije, no espero.
72
00:02:40,952 --> 00:02:43,413
Rick Fabián, Fabián Aeronáutica.
73
00:02:43,497 --> 00:02:45,707
Tal vez has estado
en uno de nuestros aviones privados.
74
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
Señor, hoy fui a trabajar en patines.
75
00:02:47,834 --> 00:02:49,628
Quizás estés más familiarizado
con nuestras bombas.
76
00:02:49,711 --> 00:02:52,005
Chica, las únicas bombas que me importan
son bombas de baño.
77
00:02:52,089 --> 00:02:54,216
Vas a tener que esperar
al igual que los otros pacientes.
78
00:02:54,299 --> 00:02:55,384
¿Cuál es su problema?
79
00:02:55,467 --> 00:02:59,221
[suspiro] Sólo un imbécil titulado
esperando a su médico conserje privado.
80
00:02:59,304 --> 00:03:04,309
Oh, recuerdo mis días de conserje,
Cambiando mis principios y mi experiencia.
81
00:03:04,393 --> 00:03:05,394
todo para ganar dinero rapido
82
00:03:05,477 --> 00:03:11,024
para poder permitirme eso después del divorcio
Corvette Stingray 1967 verde metálico,
83
00:03:11,108 --> 00:03:13,402
que en realidad no atrae a ninguna mujer
84
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
pero conoces a algunos chicos geniales
que quieran tomarse una foto con él.
85
00:03:16,196 --> 00:03:17,572
Cariño, tenemos que cambiar de coche.
86
00:03:17,656 --> 00:03:20,992
porque mi Chrysler Pacifica trae
todas las mamás del fútbol al patio.
87
00:03:21,076 --> 00:03:22,244
Oh, niña, el hatchback.
88
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
-Ey.
-Ey.
89
00:03:23,704 --> 00:03:27,582
Perdón por llegar tarde, Rick.
Tuve que echar a alguien de una suite VIP.
90
00:03:27,666 --> 00:03:29,209
En realidad, había otro vacío.
91
00:03:29,292 --> 00:03:33,296
pero se cuanto
Te gusta desplazar a la gente, bribón.
92
00:03:33,380 --> 00:03:35,590
Has vuelto a tratar a los pacientes.
93
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
Sabía que no podías resistirte a ser parte
del mejor dúo de doctores
94
00:03:39,052 --> 00:03:41,096
alguna vez caminar sobre la tierra, mejor conocido como--
95
00:03:41,179 --> 00:03:44,224
No te atrevas a decir el nombre
o te patearé en tu dúo de médicos.
96
00:03:45,142 --> 00:03:46,560
Big Cox y Lil D.
97
00:03:46,643 --> 00:03:49,229
-[gemidos]
-Te encanta. Te encanta.
98
00:03:49,312 --> 00:03:51,731
-¡Gran Cox y Lil D!
-Dios.
99
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
No he vuelto.
100
00:03:52,899 --> 00:03:57,154
Me sentí un poco mejor, así que asumí
Sólo un paciente porque estoy aburrido.
101
00:03:57,237 --> 00:03:59,739
Resulta que la jubilación no es
lo que pensé que iba a ser.
102
00:03:59,823 --> 00:04:01,241
Me sorprende que estés asumiendo esto.
103
00:04:01,324 --> 00:04:04,453
Quiero decir, los pacientes de conserjería son
notoriamente de alto mantenimiento.
104
00:04:04,536 --> 00:04:06,872
Tuve uno que me hizo entrar
todos sus tacones.
105
00:04:07,622 --> 00:04:11,126
Lo positivo es que puedo hacer dos vuelos.
con tacones de aguja sin sudar.
106
00:04:11,209 --> 00:04:12,711
Por el dinero que este tipo me está pagando,
107
00:04:12,794 --> 00:04:16,381
Con mucho gusto me pondría
un par de tacones de aguja y una sonrisa.
108
00:04:16,465 --> 00:04:18,425
Sin ofender, pero ¿puedes sonreír?
109
00:04:18,508 --> 00:04:22,137
Me toma un segundo acelerar,
pero creo que puedo llegar allí.
110
00:04:22,220 --> 00:04:24,264
Hola, Dr. Cox, escuché... ¡Oh!
111
00:04:24,347 --> 00:04:26,391
¿Qué diablos le está pasando en la cara?
112
00:04:26,475 --> 00:04:27,934
Esa es su sonrisa, turco.
113
00:04:28,018 --> 00:04:30,228
Tómalo. Es como el cometa Halley.
114
00:04:30,312 --> 00:04:32,189
La próxima vez que suceda, ambos estaremos muertos.
115
00:04:34,983 --> 00:04:36,443
Oh, dulce Jesús, ¿qué fue eso?
116
00:04:36,526 --> 00:04:37,778
Esa es su sonrisa.
117
00:04:39,821 --> 00:04:41,364
Uf, estas vacaciones.
118
00:04:41,448 --> 00:04:45,452
Acabo de sacar tantas Red Vines de
El lado equivocado de un Pikachu de 40 años.
119
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
Bueno, solo estábamos hablando
sobre la batidora de Halloween.
120
00:04:47,204 --> 00:04:49,831
-Qué tonto.
-¿En realidad? Me encanta Halloween.
121
00:04:49,915 --> 00:04:51,833
Yo también. Es lo mejor.
Es como mi fiesta favorita.
122
00:04:51,917 --> 00:04:56,254
Quise decir tontos como, um, droga,
como dicen en el Área de la Bahía.
123
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
-Ustedes lo saben.
-Mm-mmm.
124
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
Vuélvete tonto con eso, ya sabes.
125
00:05:00,842 --> 00:05:02,010
Vuélvete tonto con eso.
126
00:05:02,093 --> 00:05:04,721
Vuélvete tonto con eso. Se vuelve tonto con eso.
127
00:05:04,805 --> 00:05:06,014
-Vuélvete tonto con eso.
-Vuélvete tonto con eso.
128
00:05:06,097 --> 00:05:07,432
-Vuélvete tonto con eso.
-Vuélvete tonto con eso.
129
00:05:07,516 --> 00:05:09,100
-Vuélvete tonto… te estoy ayudando.
-Gracias.
130
00:05:09,184 --> 00:05:11,353
-Vuélvete tonto con eso. Vuélvete tonto con eso.
-¡Oh!
131
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
Vuélvete tonto--
132
00:05:12,521 --> 00:05:13,980
¿Estamos levantando el techo?
para mi nueva clínica móvil?
133
00:05:14,064 --> 00:05:16,358
Vuélvete tonto con eso. Vuélvete tonto con eso.
134
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
[se aclara la garganta]
135
00:05:17,526 --> 00:05:20,403
Mira, yo sólo... te necesito.
en la sala de conferencias a las 3:00
136
00:05:20,487 --> 00:05:23,573
porque necesito colillas en los asientos
y las manos en el aire como si te importara.
137
00:05:23,657 --> 00:05:26,618
¿No sería impulsado el cambio físico?
por la redistribución?
138
00:05:26,701 --> 00:05:28,495
Oigan, si pudieran venir
a mi presentación,
139
00:05:28,578 --> 00:05:29,788
Realmente me vendría bien el apoyo,
140
00:05:29,871 --> 00:05:32,541
al igual que las mujeres de nuestra comunidad
que no tienen acceso a la atención sanitaria.
141
00:05:32,624 --> 00:05:35,627
Lo siento, Elliot, estamos justo en el medio.
de un debate médico innovador.
142
00:05:35,710 --> 00:05:38,255
Lo siento mucho. Yo sólo, eh,
Deje algunos de estos aquí mismo.
143
00:05:38,338 --> 00:05:40,257
-Gracias.
-[Turco] Déjame aclarar esto.
144
00:05:40,340 --> 00:05:45,220
Si estoy sentado en el jacuzzi y
se llena hasta arriba y me excito,
145
00:05:45,303 --> 00:05:47,264
¿El agua no será desplazada en absoluto?
146
00:05:47,347 --> 00:05:50,600
-Esa es mi hipótesis, sí.
-En absoluto.
147
00:05:50,684 --> 00:05:54,479
Aunque la masa total
permanece constante, el volumen cambia.
148
00:05:54,563 --> 00:05:55,981
-Sí, hombre.
-No, se los digo chicos,
149
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
He estado estudiando esto toda mi vida.
150
00:05:58,859 --> 00:06:02,988
[J.D.] Estaba pensando en el consejo de Turk
para distraerme con un enamoramiento sin sentido,
151
00:06:03,071 --> 00:06:05,448
pero no todo fue tan bien como esperaba.
152
00:06:05,532 --> 00:06:08,451
[♪ música apasionada de saxofón]
153
00:06:09,411 --> 00:06:11,913
Mira el cuerpo-ody-ody de ese.
154
00:06:12,831 --> 00:06:14,916
[♪ saxofón desafinado]
155
00:06:15,000 --> 00:06:18,044
Tim, Tim. No jugar en el pasillo.
Guárdalo en tu habitación.
156
00:06:18,128 --> 00:06:19,713
Oh, hombre. No hay bebés allí.
157
00:06:19,796 --> 00:06:21,882
Ese no es mi problema.
Y por favor, dale la vuelta a tu vestido.
158
00:06:21,965 --> 00:06:23,633
Puedo ver todas tus delicias.
159
00:06:23,717 --> 00:06:25,510
[♪ el saxofón suena desafinado]
160
00:06:27,304 --> 00:06:29,848
Oye, pareces perdido.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
161
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
Oh, sólo estaba buscando la cafetería.
¿La comida es buena?
162
00:06:32,475 --> 00:06:33,602
Oh, sí, en realidad no es tan malo.
163
00:06:33,685 --> 00:06:35,395
Y después de las 5:00, la bollería es gratis.
164
00:06:36,021 --> 00:06:37,022
Como yo.
165
00:06:37,105 --> 00:06:39,024
-¿Oh sí?
-Oh sí.
166
00:06:39,107 --> 00:06:40,400
Uh, solíamos tirarlos,
167
00:06:40,483 --> 00:06:43,194
pero luego se convirtió en un gran problema
en el contenedor de basura con todos los mapaches.
168
00:06:43,278 --> 00:06:46,323
[JD] Oh, Dios mío. Su "¿oh, sí?"
se trataba de que fueras libre,
169
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
no los pasteles. Vuelve al círculo.
170
00:06:48,199 --> 00:06:49,743
Bueno, basta de mapaches.
171
00:06:49,826 --> 00:06:51,745
Están muertos, así que... me aseguré de ello.
172
00:06:51,828 --> 00:06:56,916
Pero estamos vivos, tú y yo,
y deberíamos tomar una copa de vino.
173
00:06:57,000 --> 00:06:58,501
[golpes de ascensor]
174
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
Oh, esto fue realmente incómodo. [risas]
175
00:07:00,170 --> 00:07:02,672
Siento que deberíamos olvidarnos
lo que acaba de pasar.
176
00:07:02,756 --> 00:07:04,966
Estoy de acuerdo. Estoy en…
Estamos en la misma página sobre algo.
177
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
[clic del botón]
178
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
¿El...? ¿Se cierra la puerta?
179
00:07:07,510 --> 00:07:09,596
Sí, el cierre de la puerta es
justo al lado de la puerta abierta.
180
00:07:09,679 --> 00:07:11,848
[risas] ¿Fue...?
¿Fueron los mapaches o...?
181
00:07:11,931 --> 00:07:13,642
-Dios, creo que fue todo.
-Porque amo a los animales.
182
00:07:13,725 --> 00:07:16,645
Tengo un perro.
Está muerto, pero todavía vivo con ello.
183
00:07:18,146 --> 00:07:19,356
[la puerta del ascensor se cierra]
184
00:07:19,439 --> 00:07:21,566
Sólo tenía que presumir
sobre los mapaches, ¿no?
185
00:07:21,650 --> 00:07:24,027
Y ni siquiera puedo tomar crédito
porque los coyotes los mataron.
186
00:07:24,110 --> 00:07:26,571
-Recuerdo.
-Hombre, perdí eso. ¿Lo viste?
187
00:07:26,655 --> 00:07:28,031
-Lo vi.
-Fue desagradable.
188
00:07:29,157 --> 00:07:32,202
Sé que estás decepcionado
que no te darán el alta esta noche,
189
00:07:32,285 --> 00:07:34,537
pero el doctor realmente necesita
Mantente atento a ese soplo cardíaco.
190
00:07:34,621 --> 00:07:36,956
De todos modos, pedir dulces está muy sobrevalorado.
191
00:07:37,040 --> 00:07:39,417
Hola, nena. T-menos ocho horas
192
00:07:39,501 --> 00:07:42,420
hasta que sea truco o truco o truco
o el momento del truco o truco o trato.
193
00:07:42,504 --> 00:07:44,547
hice un esquema completo
del barrio para Nora y para mí.
194
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
-Todas las mejores casas para visitar están marcadas.
-Turco.
195
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
No todos pueden salir esta noche.
196
00:07:50,470 --> 00:07:51,471
Hola, niño pequeño.
197
00:07:51,554 --> 00:07:54,182
Mi abuela también es calva
pero ella usa peluca.
198
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
Maldición.
199
00:07:55,350 --> 00:07:59,145
"Cuenco gigante no tripulado".
Estos sólo dicen "gay".
200
00:07:59,229 --> 00:08:01,690
Todo el mundo conoce a los gays.
Regala los mejores dulces.
201
00:08:01,773 --> 00:08:03,066
Marqué todas sus casas.
202
00:08:03,149 --> 00:08:07,445
¿Crees que es una buena idea tener un
¿Mapa donde está marcada la casa de cada hombre gay?
203
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
Sí, lo escucho ahora.
204
00:08:11,950 --> 00:08:14,119
Pero te diré una cosa, Ricky.
Voy a seguir adelante y realizar algunas pruebas.
205
00:08:14,202 --> 00:08:17,706
asegúrese de que su trasplante de riñón
se está aclimatando con tu cuerpo.
206
00:08:17,789 --> 00:08:21,584
Lo que necesito que hagas es que te quedes
justo a tiempo con sus medicamentos.
207
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
-¿Puedes hacer eso por mí?
-Seguro.
208
00:08:23,169 --> 00:08:25,213
Ah, y necesito que hagas algo por mí.
209
00:08:25,296 --> 00:08:29,342
Mi esposa está muy estresada por mi enfermedad.
que ha ganado 10 libras.
210
00:08:29,426 --> 00:08:32,345
Ella respira en el teléfono
como un pug después de una larga caminata.
211
00:08:32,429 --> 00:08:35,598
N-no soporto hablar con ella,
así que le devuelves la llamada.
212
00:08:37,684 --> 00:08:38,685
Me ocuparé de eso.
213
00:08:41,104 --> 00:08:43,940
voy a matar a ese hombre
antes que cualquier enfermedad.
214
00:08:44,023 --> 00:08:46,359
-[risas]
-Yo, eh… necesito tu ayuda.
215
00:08:46,443 --> 00:08:48,945
¿Cómo hiciste esto?
216
00:08:49,029 --> 00:08:53,033
-¿Qué, ser médico conserje?
-No, sé la putita de alguien.
217
00:08:53,116 --> 00:08:54,242
¿Qué haces con tu alma?
218
00:08:54,325 --> 00:08:56,119
Mételo en el cajón.
al lado de tus testículos?
219
00:08:56,202 --> 00:09:00,457
Vaya, está bien, voy a elegir.
escuchar el cumplido dentro de ese insulto.
220
00:09:00,540 --> 00:09:03,585
Eso. ¿Cómo haces eso?
221
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
¿Te refieres a mi excelente trato con los pacientes?
222
00:09:06,212 --> 00:09:08,423
Bueno, podría decírtelo, o...
223
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
[♪ suena música encantadora]
224
00:09:11,009 --> 00:09:12,093
[jadeos]
225
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
Mira.
226
00:09:14,262 --> 00:09:15,638
[pájaros cantando]
227
00:09:15,722 --> 00:09:20,727
♪ Aunque un beso en el trasero
Será un VIP feliz♪
228
00:09:20,810 --> 00:09:26,983
♪ Para chuparlo y fruncirlo
No es del agrado de nadie♪
229
00:09:27,067 --> 00:09:31,488
♪ Así que tómalo y lo lograrás
Como médico conserje♪
230
00:09:31,571 --> 00:09:35,533
♪ Ese es mi discurso
Sé la perra de los ricos♪
231
00:09:36,785 --> 00:09:37,952
Gracias señora.
232
00:09:38,036 --> 00:09:39,662
♪ Ruff, ruff, ruff ♪
233
00:09:39,746 --> 00:09:40,955
♪ Falla, falla, falla, falla
Falla, falla, falla…♪
234
00:09:41,039 --> 00:09:44,417
-Rowdy, no, esta es mi canción.
-¡Oh!
235
00:09:44,501 --> 00:09:47,087
El aire invernal golpea diferente.
cuando estás en un vestido.
236
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Mira, todos estos pacientes VIP quieren
237
00:09:49,047 --> 00:09:51,674
es sentir que están siendo tratados
mejor que nadie,
238
00:09:51,758 --> 00:09:53,426
entonces diles
el jefe de medicina está en ello
239
00:09:53,510 --> 00:09:55,762
y haré su examen
lo más rápido posible.
240
00:09:55,845 --> 00:09:56,930
Gracias.
241
00:09:57,013 --> 00:09:59,724
Probablemente no puedas decirlo,
pero en realidad estoy bastante nervioso.
242
00:09:59,808 --> 00:10:01,810
Oh, no, lo puedes notar totalmente.
243
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
Maldita sea, Tosh.
244
00:10:02,977 --> 00:10:04,521
[exhala]
245
00:10:04,604 --> 00:10:07,482
-¿Qué? Nadie apareció.
-Hice.
246
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
siempre te apoyaré
y tus clínicas móviles, niña,
247
00:10:10,360 --> 00:10:11,861
aunque no me gustan las furgonetas.
248
00:10:11,945 --> 00:10:14,405
me recuerdan
de todas las veces que me han secuestrado.
249
00:10:14,489 --> 00:10:16,199
Siempre es una furgoneta, ¿sabes?
250
00:10:16,282 --> 00:10:18,660
Increíble.
A nadie le importa la salud de las mujeres.
251
00:10:18,743 --> 00:10:21,037
A nadie le importa la salud de las mujeres.
252
00:10:21,121 --> 00:10:23,081
Aliado. Vete, reina.
253
00:10:23,164 --> 00:10:25,708
Mira, eso es lo que necesitamos.
más mujeres apoyando a las mujeres.
254
00:10:26,459 --> 00:10:28,169
¡Oh! Quizás hablé demasiado pronto.
255
00:10:28,253 --> 00:10:30,547
¿Es aquí donde surge el debate sobre la erección del jacuzzi?
está ocurriendo?
256
00:10:30,630 --> 00:10:34,008
Oh, no, eso se hizo demasiado grande, así que se movió.
al Radisson al otro lado de la calle.
257
00:10:34,092 --> 00:10:35,468
Vamos, muchachos.
258
00:10:35,552 --> 00:10:38,054
Apresúrate.
Está a punto de haber una manifestación.
259
00:10:39,139 --> 00:10:41,015
Ey. No te va a gustar esto
260
00:10:41,099 --> 00:10:45,728
pero el análisis de sangre de su paciente muestra que es
no tomar sus medicamentos contra el rechazo en absoluto.
261
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Podría perder ese riñón.
262
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
Hijo de puta, me mintió.
263
00:10:49,107 --> 00:10:53,528
Sé que estás furioso, pero puedes
ser gentil sin dejar de estar a cargo,
264
00:10:53,611 --> 00:10:55,864
-Cuál es mi filosofía médica.
-[suspiros]
265
00:10:55,947 --> 00:10:58,158
Y, de hecho, también mi estilo de hacer el amor.
266
00:10:58,241 --> 00:10:59,617
Por el amor de Dios.
267
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
Pensé que lo sabías.
268
00:11:01,077 --> 00:11:02,954
[risas]
269
00:11:03,705 --> 00:11:05,165
Mira el Gumby.
270
00:11:05,248 --> 00:11:06,875
¿Dónde está Nora? Ella ya debería estar aquí.
271
00:11:06,958 --> 00:11:09,669
Antes de que usted o el cabello se peguen demasiado,
Tengo algo que decirte.
272
00:11:09,752 --> 00:11:11,254
Bueno.
273
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
Nora llamó.
Ella no quiere ir a pedir dulces.
274
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
[jadeos, gemidos]
275
00:11:17,969 --> 00:11:19,429
-¿Por qué?
-Lo lamento.
276
00:11:19,512 --> 00:11:21,848
Ella solo quiere mirar
películas de miedo con sus amigos.
277
00:11:21,931 --> 00:11:23,224
Ella no quería hacerte sentir triste.
278
00:11:24,684 --> 00:11:25,685
¿Por qué estaría triste?
279
00:11:26,603 --> 00:11:30,440
Oye, no me di cuenta antes.
pero usted es el Dr. Dorian, ¿no?
280
00:11:30,523 --> 00:11:32,817
Sí, soy el Dr. Dorian, Jefe de Medicina.
281
00:11:32,901 --> 00:11:34,485
Yo dirijo este lugar. ¿Le puedo ayudar en algo?
282
00:11:34,569 --> 00:11:36,112
Vaya, bueno, soy Cassie Simmons.
283
00:11:36,196 --> 00:11:37,739
Soy el nuevo administrador del hospital.
284
00:11:37,822 --> 00:11:42,493
así que supongo que eso me convierte en el jefe
del tipo que dirige este lugar.
285
00:11:42,577 --> 00:11:43,995
[ambos riendo]
286
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
Pareces realmente genial.
287
00:11:48,249 --> 00:11:51,127
Cuando la gente se da cuenta de que soy su jefe,
especialmente después de que me coquetearon,
288
00:11:51,211 --> 00:11:53,796
normalmente hacen
Esta cara de pánico loco.
289
00:11:53,880 --> 00:11:54,923
Sí, como ese.
290
00:11:55,006 --> 00:11:57,383
¿Este? No, no, no, no.
No estoy… no estoy entrando en pánico.
291
00:11:57,467 --> 00:12:00,303
-Uh, ¿me disculpas por un segundo?
-Mm-hmm.
292
00:12:00,386 --> 00:12:01,721
[♪ música encantadora sonando]
293
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
Lo siento mucho.
No me di cuenta de quién eras.
294
00:12:11,731 --> 00:12:14,400
La mayoría de los administradores de hospitales
que alguna vez conocí son hombres viejos
295
00:12:14,484 --> 00:12:17,695
que solo están enfocados
sobre rentabilidad y eficiencia.
296
00:12:17,779 --> 00:12:21,157
Oye, es 2026.
Las mujeres pueden disfrutar de cualquier cosa que los hombres mayores puedan hacer.
297
00:12:21,241 --> 00:12:23,660
-[risas]
-Excepto voz de bebé.
298
00:12:23,743 --> 00:12:25,036
[voz de bebé] Eso es simplemente extraño.
299
00:12:25,119 --> 00:12:26,204
[J.D.] Dios, eso estuvo caliente.
300
00:12:26,287 --> 00:12:27,664
[voz normal] Sólo voy a
Pon mis cartas sobre la mesa.
301
00:12:27,747 --> 00:12:29,791
-Déjame verlos.
-La junta me contrató por una razón,
302
00:12:29,874 --> 00:12:32,293
-para recortar la grasa.
-Espera, espera, espera. Nosotros, eh…
303
00:12:32,377 --> 00:12:35,255
Sé que eres nuevo aquí,
pero en el Sagrado Corazón no nos avergonzamos del cuerpo.
304
00:12:35,338 --> 00:12:37,423
Sé que tal vez no creas esto,
pero ambos queremos lo mismo,
305
00:12:37,507 --> 00:12:39,842
para que este hospital ayude
tanta gente como sea posible.
306
00:12:39,926 --> 00:12:41,135
La única pregunta es,
307
00:12:41,219 --> 00:12:44,222
¿vas a estar cómodo?
¿Dejarme tomar la iniciativa en eso?
308
00:12:44,305 --> 00:12:47,100
Escucha, siempre lo haré
poner a mis pacientes primero,
309
00:12:47,183 --> 00:12:49,936
pero estoy bastante comodo
contigo estando encima de mí.
310
00:12:50,019 --> 00:12:54,399
Quiero decir, profesionalmente encima de mí,
ya sabes, y no tengas miedo de montarme.
311
00:12:54,482 --> 00:12:57,568
Quiero decir, ya sabes, montarme, no...
No estoy hablando, sabes...
312
00:12:58,569 --> 00:12:59,737
montando.
313
00:12:59,821 --> 00:13:04,575
Solo quiero dejar claro que no mezclo
mi vida profesional con mi vida privada.
314
00:13:04,659 --> 00:13:05,827
¿Has conocido a mi ex esposa?
315
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
Hola. Cassie Simmons,
administrador del hospital.
316
00:13:08,663 --> 00:13:11,541
Elliot aquí es una de las mentes más grandes.
en este lugar.
317
00:13:11,624 --> 00:13:12,625
-¿Cómo estás?--
-Eres una mujer.
318
00:13:12,709 --> 00:13:14,544
Mira, nada se le escapa.
319
00:13:15,420 --> 00:13:18,339
Cuatro hijas, todas crecidas.
320
00:13:18,423 --> 00:13:21,592
El año pasado fue mi último truco o trato.
y ni siquiera lo sé.
321
00:13:22,176 --> 00:13:23,344
Lo habría hecho especial.
322
00:13:27,307 --> 00:13:30,476
Te quedaste despierta con Nora hasta las 2:00 a.m.
contar y clasificar.
323
00:13:30,560 --> 00:13:32,979
Hiciste TP en las casas que repartieron manzanas.
324
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
La dejaste tomar un baño de Skittles.
y arruinó nuestras tuberías.
325
00:13:35,732 --> 00:13:37,483
Estuvo morada durante una semana, turco.
326
00:13:37,567 --> 00:13:38,943
Tenía que terminar en algún momento.
327
00:13:39,027 --> 00:13:41,654
Sí, bueno, desearía poder correr yo mismo.
un baño de bolos ahora mismo.
328
00:13:43,698 --> 00:13:44,782
[gemidos]
329
00:13:46,034 --> 00:13:47,618
-Y el resto.
-[chistes]
330
00:13:47,702 --> 00:13:49,537
Vamos, hombre.
331
00:13:52,665 --> 00:13:55,418
-[conversación confusa]
-[risas]
332
00:13:55,501 --> 00:13:57,503
-Estás distrayendo.
-No, no voy a hacer--
333
00:13:57,587 --> 00:13:58,588
[gemidos]
334
00:13:58,671 --> 00:14:00,298
¿Qué ve ella en ese chico?
335
00:14:00,381 --> 00:14:03,885
Oh, no lo entiendo,
pero todos en el hospital dicen,
336
00:14:03,968 --> 00:14:09,766
"Es guapo, inteligente,
segura, divertida, encantadora..."
337
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
-A la gente también le gustas.
-Oh.
338
00:14:11,934 --> 00:14:13,895
Eres el tipo de persona
todo el mundo quiere tomar una cerveza.
339
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
Gracias, hombre.
340
00:14:15,063 --> 00:14:17,440
Y entonces nadie quiere hacer nada.
contigo después de la cerveza.
341
00:14:17,523 --> 00:14:20,234
Te haré saber,
Me va muy bien.
342
00:14:20,318 --> 00:14:21,778
Tengo un montón de sexo casual.
343
00:14:21,861 --> 00:14:24,280
Siempre pensé en ti como
más como un tipo de chico de sexo formal,
344
00:14:24,363 --> 00:14:28,159
algo así como: "¿Estás disfrutando el ritmo?
¿Puedo besarte allí?"
345
00:14:28,242 --> 00:14:31,162
no me disculpare
por ser un amante curioso.
346
00:14:33,456 --> 00:14:35,083
Creí haber dejado esto muy claro.
347
00:14:35,166 --> 00:14:40,296
Tienes que tomar tus medicamentos exactamente.
según lo recetado, o ese riñón habrá desaparecido.
348
00:14:40,379 --> 00:14:43,174
Déjame ser claro contigo,
No voy a hacer eso.
349
00:14:43,257 --> 00:14:48,012
Los medicamentos me hacen sentir fatal.
Estoy mareada, temblorosa y exhausta.
350
00:14:48,096 --> 00:14:50,848
Tomará algún tiempo
pero tu cuerpo se adaptará.
351
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
No me adapto, Perry. Tú te adaptas.
352
00:14:54,018 --> 00:14:58,231
A mi amigo le curaron los temblores unos
señora que le hizo lamer una rana peruana.
353
00:14:58,314 --> 00:15:00,274
Entonces, ¿qué tal si haces lo que te pago?
354
00:15:00,358 --> 00:15:02,568
y descubrir
qué anfibio tengo que lenguar.
355
00:15:02,652 --> 00:15:04,195
Esto es lo que vamos a hacer, Rick.
356
00:15:04,278 --> 00:15:07,198
[JD] Oh, no. Es algo bueno
Este tipo ya está en el hospital.
357
00:15:09,117 --> 00:15:11,828
voy a acercarme
a algunos de mis homeopáticos,
358
00:15:11,911 --> 00:15:14,956
y vamos a encontrar una manera diferente.
359
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
-¿Qué diablos fue eso?
-Quédate en tu carril, viejo.
360
00:15:21,462 --> 00:15:23,381
-¿Trabajas aquí?
-¿A mí? No, no, no. No.
361
00:15:24,132 --> 00:15:28,136
Y así es como un camión de helados
puede transformar una comunidad.
362
00:15:28,219 --> 00:15:31,681
Que idea tan increible
eso ayudaría a tanta gente.
363
00:15:31,764 --> 00:15:32,765
[risas] Gracias.
364
00:15:32,849 --> 00:15:37,812
Uh, déjame hablar oficialmente
para el hospital cuando digo "No".
365
00:15:37,895 --> 00:15:40,481
[risas] Lo siento, ¿qué?
No entiendo.
366
00:15:40,565 --> 00:15:41,774
-[trituradora de papel zumbando]
-Estuviste de acuerdo conmigo antes.
367
00:15:41,858 --> 00:15:43,818
que a nadie le importa
atención de la salud de la mujer.
368
00:15:43,901 --> 00:15:44,902
Oh, lo siento mucho.
369
00:15:44,986 --> 00:15:46,529
No quise decir: "Oh, no. A nadie le importa".
370
00:15:46,612 --> 00:15:48,656
como si estuviéramos en un mitin
usando sombreros genitales.
371
00:15:48,739 --> 00:15:52,285
Quise decir: "Oh, no. A nadie le importa", como en
Eso no generará dinero para el hospital.
372
00:15:52,368 --> 00:15:54,036
[se burla] Bueno, eso es completamente falso.
373
00:15:55,037 --> 00:15:56,622
Sería una increíble deducción de impuestos.
374
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
Si puedes decirme qué es una cancelación de impuestos.
es, financiaré tu clínica ahora mismo.
375
00:16:02,670 --> 00:16:05,006
Entonces, impuestos.
376
00:16:05,548 --> 00:16:10,178
-Los necesitamos para carreteras y escuelas.
-Verdadero.
377
00:16:10,261 --> 00:16:15,474
Y luego está el déficit federal,
lo cual es un gran problema,
378
00:16:15,558 --> 00:16:21,022
lo que nos lleva directamente al té en Boston
que tiraron "directamente del barco",
379
00:16:21,105 --> 00:16:25,318
que creo que es donde
Se origina el término "cancelación".
380
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
Entonces… [risas]
381
00:16:27,403 --> 00:16:30,448
Vale, oyéndote hablar.
Ahora estoy pensando que tal vez la educación de las mujeres
382
00:16:30,531 --> 00:16:32,742
podría ser más un problema
que la atención sanitaria de las mujeres.
383
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
[J.D.] No lo entiendo.
384
00:16:34,327 --> 00:16:36,787
Vuelves a trabajar sin
incluso dejándome saber a mí, su médico,
385
00:16:36,871 --> 00:16:40,625
y ahora estás dejando que un paciente imbécil
dictar su propia atención médica?
386
00:16:40,708 --> 00:16:42,126
¿Qué no me estás diciendo?
387
00:16:42,210 --> 00:16:44,712
J.D., no volví aquí
porque estaba aburrido.
388
00:16:46,255 --> 00:16:50,968
Regresé aquí porque incluso con
seguro, me estoy ahogando en facturas médicas.
389
00:16:51,052 --> 00:16:54,305
El caso es que volví aquí.
porque necesito este trabajo.
390
00:16:54,388 --> 00:16:55,932
Bueno, no tenía idea
se había puesto tan mal.
391
00:16:56,015 --> 00:16:58,935
Pensaste que quería gastar
mi jubilación trabajando?
392
00:16:59,018 --> 00:17:05,441
Tenía tantos planes para mis años dorados,
pero todos esos planes se han ido.
393
00:17:05,524 --> 00:17:08,861
Y hice todo lo que
Se suponía que debía hacerlo y luego me enfermé.
394
00:17:12,198 --> 00:17:14,242
Y aquí estoy. [suspiros]
395
00:17:14,325 --> 00:17:16,744
no hay vergüenza
en hacer lo que tienes que hacer.
396
00:17:16,827 --> 00:17:18,120
[timbres del teléfono]
397
00:17:21,415 --> 00:17:23,501
Vas a tener que disculparme
porque, eh...
398
00:17:27,505 --> 00:17:28,714
Rick necesita que ruede.
399
00:17:34,136 --> 00:17:37,473
Entonces Tessa realmente quería conocer a Bluey.
400
00:17:37,557 --> 00:17:39,976
pero ella está dispuesta a llegar a un acuerdo
401
00:17:40,059 --> 00:17:42,562
-Para pedir dulces con Bobby Brown.
-[jadea]
402
00:17:42,645 --> 00:17:45,356
les di a todos dulces
de las máquinas expendedoras para repartir.
403
00:17:45,439 --> 00:17:46,440
Tengo un Halloween más.
404
00:17:46,524 --> 00:17:49,735
Incluso hice un mapa
y rodeó a todos los gays.
405
00:17:49,819 --> 00:17:52,029
-¿Lo hiciste?
-No, cariño, eso es una locura.
406
00:17:52,113 --> 00:17:53,990
No, no lo es. Repartimos los mejores dulces.
407
00:17:54,991 --> 00:17:56,701
-Este chico, este chico…
-Está bien.
408
00:17:56,784 --> 00:17:59,829
...y este tipo aún no ha salido,
pero actualmente está vestido como Cher.
409
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
¿Quién es Bobby Brown?
410
00:18:01,122 --> 00:18:03,499
¿Quién es Bobby Brown? ¿Quién diablos es Bluey?
411
00:18:03,583 --> 00:18:05,376
-Un perro.
-También Bobby Brown.
412
00:18:05,459 --> 00:18:07,712
-Turco.
-Simplemente nos saltaremos esa era. Vamos.
413
00:18:07,795 --> 00:18:10,506
[J.D.] A veces es divertido
pretender ser otra persona.
414
00:18:12,258 --> 00:18:14,719
Pero lo peor
eso le puede pasar a un médico
415
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
está perdiendo de vista quiénes son realmente.
416
00:18:18,306 --> 00:18:19,682
Pásalo, pásalo.
417
00:18:22,268 --> 00:18:23,477
Jesús.
418
00:18:23,561 --> 00:18:26,856
[miembro del personal]
Código azul. Código Azul de Admisiones.
419
00:18:26,939 --> 00:18:30,318
Código azul. Código Azul de Admisiones.
420
00:18:30,401 --> 00:18:33,571
Código azul. Código Azul de Admisiones.
421
00:18:33,654 --> 00:18:35,448
-[pitido sostenido]
-[silbido de aire]
422
00:18:36,532 --> 00:18:37,867
[J.D.] Comprobación del ritmo.
423
00:18:39,035 --> 00:18:42,079
Las pupilas son fijas, no reactivas.
424
00:18:42,163 --> 00:18:45,374
-No hay respuesta del tronco encefálico.
-Esto puede ser una falta de supervivencia neurológica.
425
00:18:45,458 --> 00:18:47,376
El paciente es donante. Continuar las compresiones.
426
00:18:47,460 --> 00:18:49,003
Necesito un amplificador de Epi.
427
00:18:50,755 --> 00:18:53,549
-Epi está dentro.
-Epi está dentro. Ese es un ritmo impactante.
428
00:18:53,633 --> 00:18:54,634
Bien, carga a 200.
429
00:18:54,717 --> 00:18:56,802
-[encendiendo]
-Está bien, claro.
430
00:18:56,886 --> 00:18:58,346
-Y shock.
-[sonidos metálicos]
431
00:18:59,972 --> 00:19:03,434
[J.D.] Así que tenemos que encontrar el camino de regreso
a la mejor versión de nosotros mismos,
432
00:19:03,517 --> 00:19:05,895
incluso si el viaje está lleno de monstruos.
433
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
¿Ella murió?
434
00:19:07,605 --> 00:19:12,860
Sí, y muy pronto sus órganos desaparecerán.
a una mamá o tal vez a un maestro de escuela,
435
00:19:12,943 --> 00:19:15,237
o tal vez incluso
Un bastardo desagradecido como tú.
436
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
¿Qué me dijiste?
437
00:19:16,405 --> 00:19:20,451
Un par de cosas que he estado queriendo decir
para desahogarme todo el día.
438
00:19:20,534 --> 00:19:21,535
Esto…
439
00:19:22,578 --> 00:19:27,500
y esto: Es mi trabajo como tu médico.
para ayudarle a controlar los efectos secundarios
440
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
de estos medicamentos.
441
00:19:29,251 --> 00:19:33,964
Es tu trabajo mostrar algo de respeto.
a la persona que te dio ese riñón
442
00:19:34,048 --> 00:19:36,175
y toda la gente esperando conseguir uno.
443
00:19:36,258 --> 00:19:40,346
Y si no puedes hacer eso, lo juro por Dios,
Llegaré dentro de ti,
444
00:19:40,429 --> 00:19:43,891
agarra ese órgano, sácalo y dáselo
a alguien que pueda apreciarlo.
445
00:19:43,974 --> 00:19:44,975
¿Me sigues?
446
00:19:46,394 --> 00:19:47,853
-Sí.
-Bien.
447
00:19:53,025 --> 00:19:55,986
¡Es hora del espectáculo!
448
00:19:56,070 --> 00:19:57,405
¡Ahhh!
449
00:19:59,448 --> 00:20:00,574
¿Por qué no hay nadie disfrazado?
450
00:20:01,409 --> 00:20:02,410
Somos gatos.
451
00:20:02,952 --> 00:20:04,453
-[todos] Miau.
-Ay dios mío.
452
00:20:04,537 --> 00:20:07,540
eso es mucho disfraz
Para una batidora de trabajo, Grant.
453
00:20:07,623 --> 00:20:10,501
-Sí, no, yo... Sí, puedo sentirlo ahora.
-Está bien.
454
00:20:11,502 --> 00:20:15,047
No hay manera mujeres
están teniendo sexo casual contigo.
455
00:20:15,131 --> 00:20:17,299
Eso es súper malo
y algo raro que decir.
456
00:20:18,718 --> 00:20:20,219
[J.D.] En cuanto a mí, me estaba descubriendo
457
00:20:20,302 --> 00:20:22,221
que seguir adelante
En realidad no fue tan aterrador.
458
00:20:22,304 --> 00:20:25,975
Oye, ¿sería poco profesional?
¿Si vamos juntos a esta reunión?
459
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Creo que puedo mantenerlo muy profesional.
460
00:20:28,561 --> 00:20:30,604
Eso es un poco decepcionante.
pero todavía iré.
461
00:20:30,688 --> 00:20:33,691
[J.D.] Aunque no me diera cuenta
Puede que sea un monstruo después de todo.
462
00:20:33,774 --> 00:20:35,526
[♪ música apasionada de saxofón]
463
00:20:35,609 --> 00:20:37,194
[ambos riendo]
464
00:20:43,033 --> 00:20:45,578
Muy bien, Tessa, este es Bobby Brown.
465
00:20:45,661 --> 00:20:47,037
-Dale, nena.
-[♪ "Cada pequeño paso" suena]
466
00:20:47,121 --> 00:20:48,664
♪ Es así, es así♪
467
00:20:48,748 --> 00:20:51,083
♪ Cada pequeño paso que doy ♪
468
00:20:51,167 --> 00:20:53,711
♪ Estarás allí ♪
469
00:20:53,794 --> 00:20:55,963
♪ Cada pequeño paso que doy ♪
470
00:20:56,046 --> 00:20:58,591
♪ Estaremos juntos ♪
471
00:20:58,674 --> 00:21:00,509
♪ Cada pequeño paso que doy ♪
472
00:21:00,593 --> 00:21:03,512
-♪ Estarás allí…♪
-[la música se detiene]
473
00:21:04,555 --> 00:21:05,723
¿Nada?
474
00:21:06,474 --> 00:21:08,058
¿Dónde está tu disfraz?
475
00:21:08,142 --> 00:21:12,521
Bueno, Tessa, a la mayoría de los adultos no les gusta
disfrazarse con tontos disfraces de Halloween.
476
00:21:12,605 --> 00:21:14,273
¡Feliz Halloween!
477
00:21:14,356 --> 00:21:18,694
¡Estás recibiendo dulces!
Obtienes dulces. ¡Todos reciben dulces!
478
00:21:18,778 --> 00:21:20,154
Quiero dulces, Oprah.
479
00:21:20,237 --> 00:21:21,572
[risas]
480
00:21:21,655 --> 00:21:25,618
Vaya, los chicos gays realmente lo son.
lo mejor en halloween.